ΕΤΗΣΙΟ ΣΥΝΕ ΡΙΟ ΖΩ ΙΑΤΩΝ

Transcript

1 Νοέµβριος- εκέµβριος 2009 Φύλλο 121 Ετήσια συνδροµή: 10 Εξωτερικού: 12 Έτος 21ο ΕΤΗΣΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΖΩ ΙΑΤΩΝ Καλούνται τα µέλη του Συλλόγου Αποφοίτων Ανωτέρων Σχολών Ζώδιας στην Ετήσια Γενική τους Συνέλευση που θα γίνει την Κυριακή, 24 Ιανουαρίου 2010 και ώρα π.µ. στο οίκηµα του Συλλόγου, οδός Λαοδικείας αρ. 1 στον Στρόβολο, τηλ Θέµατα: 1. Λογοδοσία του απερχόµενου ιοικητικού Συµβουλίου 2. Ταµειακή έκθεση 3. Έγκριση πεπραγµένων 4. ιάφορα 5. Εκλογή νέου ιοικητικού Συµβουλίου 6. Εκλογή Ελεγκτικής Επιτροπής. Σε περίπτωση που δεν υπάρχει απαρτία, η Γενική Συνέλευση αναβάλλεται για µισή ώρα, οπότε θεωρείται ότι βρίσκεται σε απαρτία. Παρακαλούµε όλα τα µέλη του Συλλόγου µας όπως ανταποκριθούν προς τις οικονοµικές τους υποχρεώσεις, ώστε να είναι ταµειακώς εντάξει πριν από τη Γενική Συνέλευση του Συλλόγου µας. Μετά τη Γενική Συνέλευση του Συλλόγου µας θ ακολουθήσει δεξίωση. Ο Γενικός Γραµµατέας ηµήτρης Κάττος Ο πρόεδρος Ανδρέας Τοούλας Την Κυριακή, 15 Νοεµβρίου 2009 πραγµατοποιήθηκε µε µεγάλη επιτυχία το Ετήσιο Συνέδριο της Παγκοινοτικής Κίνησης Ζώδιας στο οίκηµα του Εθνικού Συλλόγου Ζώδιας «Νικόλαος Π. Γιάγκου» στα Πολεµίδια, Λεµεσός. Στη λογοδοσία του ο Πρόεδρος του. Συµβουλίου Κώστας Χατζηγιάννης µεταξύ άλλων ανέφερε: Πέρασαν 35 χρόνια από τότε που τα τουρκικά στρατεύµατα εισέβαλαν στο νησί µας και µας έδιωξαν από τα σπίτια και τις περιουσίες µας από τη Ζώδια. Εµείς όµως καρτερικά αναµένουµε την ηµέρα εκείνη που θα τελεσφορήσουν οι αγώνες µας και θα επιστρέψουµε στα σπίτια και τις περιουσίες µας σε µια ελεύθερη Ζώδια. Μέσα στα πλαίσια αυτά οργανώνουµε σήµερα το 23ο ετήσιο συνέδριο της Παγκοινοτικής Κίνησης Ζώδιας, του υπερκοµµατικού αυτού Ζωδιάτικου σωµατείου που ιδρύσαµε στην προσφυγιά το Mε βάση το καταστατικό, σκοποί της είναι η ανεπιφύλακτη και µε κάθε τρόπο ενίσχυση του αγώνα για απελευθέρωση των κατεχόµενων εδαφών από τα τουρκικά στρατεύµατα κατοχής. Η επιστροφή όλων των προσφύγων στα σπίτια τους κάτω από συνθήκες ασφαλείας, ελευθερίας, η διατήρηση της µνήµης της Κάτω και Πάνω Ζώδιας, η καλλιέργεια πνεύµατος φιλικών δεσµών µεταξύ των Ζωδιατών και η συνεχής ενδυνάµωση της θέλησης για αγώνα και επιστροφή στις πατρογονικές εστίες. Παράλληλα προάγονται διάφοροι σκοποί (εθνικοί, θρησκευτικοί, πολιτιστικοί, ανθρωπιστικοί, κοινωνικοί κλπ) που συντηρούν τη µνήµη της κατεχόµενης Ζώδιας µας. Από το 1986 η Κίνησή µας συνέχισε να είναι ο συνδετικός κρίκος όλων των Ζωδιατών που βρίσκονται µετά την τουρκική βάρβαρη εισβολή, σκορπισµένοι σε 89 κοινότητες της ελεύθερης Κύπρου και στο εξωτερικό. Μέσα από διάφορες δραστηριότητες καλλιεργείται πνεύµα συνεργασίας και αγωνιστικότητας που πιστεύουµε ότι, παρά τις αντιξοότητες, δυναµώνει συνεχώς και ανα- µένουµε καρτερικά την ηµέρα της επιστροφής σε µια ελεύθερη Ζώδια. Εκεί στην ελεύθερη Ζώδια θα κάνουµε, ως Παγκοινοτική Κίνηση Ζώδιας, όπως προνοεί το Κατα- K Ï ÈÔÚÙ XPONIA O A Î È ÙÔ XPONOY Ó ÁÈÔÚÙ ÛÔ ÌÂ E EY EPOI TH Zø IA MA ΕΤΗΣΙΟ ΣΥΝΕ ΡΙΟ ΖΩ ΙΑΤΩΝ στατικό µας, το τελευταίο πανηγυρικό Συνέδριό µας ελεύθεροι στα σπίτια και τις περιουσίες µας θα συνεχίσουµε τον µόχθο των προγόνων µας στα µποστάνια, στα χωράφια και τα περιβόλια µας και θα δραστηριοποιηθούµε στους Συλλόγους και Σωµατεία µας, όπως τα είχαµε στη Ζώδια πριν το Οι διάφορες δραστηριότητες της περασµένης χρονιάς συνοψίζονται ως εξής: 1. Συµµετείχαµε ποικιλότροπα στις διάφορες δραστηριότητες των δύο Ζωδιάτικων Συλλόγων που λειτουργούν στην προσφυγιά (χορούς, συγκεντρώσεις, µνηµόσυνα): - τον Σύλλογο Αποφοίτων Ανωτέρων Σχολών Ζώδιας, που λειτουργεί στη Λευκωσία και - τον Εθνικό Σύλλογο Ζώδιας «Νικόλαος Π. Γιάγκου», που δραστηριοποιείται στη Λεµεσό. 2. Με τους Συλλόγους µας συνδιοργανώσαµε µε την ευκαιρία της γιορτής του Τιµίου Σταυρού και του Αρχαγγέλου Μιχαήλ: Εσπερινό των Ζωδιατών στις 13 Σεπτεµβρίου 2009, στην εκκλησία της Ανθούπολης, στον οποίο χοροστάτησε και κήρυξε ο Μητροπολίτης Μόρφου κ. Νεόφυτος. Έγινε επίσης λιτάνευση του µεγαλοπρεπούς Σταυρού που κατασκευάστηκε µε εισφορές των Ζωδιατών. Ακολούθησε ζωδιάτικη δεξίωση στην αίθουσα της εκκλησίας και ακολούθως δείπνο στην αυλή του Συλλόγου Αποφοίτων Ανωτέρων Σχολών Ζώδιας. Το Σάββατο, 7 Νοεµβρίου 2009 οι Ζωδιάτες σε συνεργασία µε την Ιερά Μητρόπολη Μόρφου, µε την ευκαιρία της γιορτής του Αρχαγγέλου Μιχαήλ, οργάνωσαν το καθιερωµένο Ζωδιάτικο πανηγύρι και Εσπερινό στον ιερό ναό Αγίου Αυξιβίου στον Αστροµερίτη, όπου χοροστάτησε ο Μητροπολίτης Μόρφου κ. Νεόφυτος. Μετά τον εσπερινό ακολούθησε δεξίωση όπου οι Ζωδιάτες είχαν την ευκαιρία να συσφίξουν ακόµη περισσότερο τις σχέσεις τους. Την εποµένη, Κυριακή, 8 Νοεµβρίου 2009 έγινε θεία λειτουργία στην εκκλησία του Αγίου Αυξιβίου, στην οποία χοροστάτησε ο Μητροπολίτης Μόρφου κ. Νεόφυτος. Θα πρέπει να αναφερθεί ότι τη ευτέρα, 23 Νοεµβρίου 2009 και ώρα 8:00µ.µ. θα παρουσιαστεί στο Αµφιθέατρο της ΠΑΣΥ Υ στη Λευκωσία το θεατρικό έργο «O Αλύγιστος» από τη θεατρική οµάδα του Πολιτιστικού Οµίλου άσους Άχνας Τα Γιασού- µεια, που είναι αφιερωµένο στην αγωνιστική δράση του ήρωα της ΕΟΚΑ Νικόλαου Π. Γιάγκου από τη Ζώδια και τον ηρωικό θάνατό του από τους Αγγλους και Τούρκους βασανιστές του, οι οποίοι τον βασάνισαν, τον θανάτωσαν και τον έθαψαν σε άγνωστο µέχρι σήµερα µέρος. 3. Μεγάλη δηµοσιότητα δόθηκε στα διάφορα κατά καιρούς ανακοινωθέντα που πρόβαλλαν γενικά τη Ζώδια µας. Για τον λόγο αυτό πρέπει να αναφερθεί ο µεγάλος ρόλος των ΜΜΕ (εφηµερίδες, ραδιόφωνα, τηλεόραση) και να τα ευχαριστήσουµε για τη προβολή που µας έχουν κάνει. Ιδιαίτερα όµως θα πρέπει να αναφέρουµε τη µεγάλη σηµασία που έχει για τη Ζώδια και τον αγώνα µας για επιστροφή η εφηµερίδα Η ΖΩ ΙΑ, όργανο του Συλλόγου Αποφοίτων Ανωτέρων Σχολών Ζώδιας, που ποικιλότροπα προβάλλει την κοινότητά µας. Πρέπει συνε- (Συνέχεια στη σελίδα 2) ΧΟΡΗΓΟΙ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙ ΑΣ ΜΑΣ 1. Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισµού. Η επιχορήγηση δεν σηµαίνει την από µέρους του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισµού αποδοχή του περιεχοµένου ή των απόψεων που εκφράζονται από τη συντακτική επιτροπή. 2. Γεώργιος Χριστοδουλίδης (Ζώδια), Αθήνα. 3. Property Centre (London) Ltd, Νίκος Λειψός και Γεώργιος Κουττούκης.

2 2 Η ΖΩ ΙΑ Noέµβριος - εκέµβριος (Συνέχεια από τη σελίδα 1) πώς όλοι να την υποστηρίζουµε και να την εµπλουτίζουµε µε υλικό που σχετίζεται µε τη Ζώδια µας. Η εκδοτική Επιτροπή της εφηµερίδας µάς διαβεβαιεί ότι είναι πάντοτε στη διάθεση όλων µας για εµπλουτισµό της µε ύλη που να προβάλλει τη Ζώδια. 4. Το αίτηµά µας για ανακήρυξη της Ζώδιας σε ήµο παρακολουθείται στενά. Ανταλλάγηκε σχετική αλληλογραφία µε το Υπουργείο Εσωτερικών όπου τονίζουµε το δίκαιο αίτηµά µας και την επιθυ- µία των Ζωδιατών, που βρίσκονται πρόσφυγες σ όλες τις περιοχές της ελεύθερης Κύπρου και στο εξωτερικό, είναι η ανακήρυξη των κατεχόµενων κοινοτήτων της Πάνω και Κάτω Ζώδιας σε ένα ήµο. Πιστεύουµε ότι µε µεθοδικές προσπάθειες το δίκαιο αυτό αίτηµα των Ζωδιατών θα δικαιωθεί έτσι ώστε επιστρέφοντας στη Ζώδια ως ήµος, να είµαστε σε καλύτερη θέση για επανεγκατάσταση των Ζωδιατών στα σπίτια και τις περιουσίες µας. 5. Όδευση του δρόµου Λευκωσίας-Σολέας: Πληροφορούµαστε ότι το θέµα αυτό έχει ενταχθεί στο Σχέδιο Αναδασµού, που σε κάποιο βαθµό ικανοποιεί το αίτηµά µας. Περισσότερα θα ακούσουµε από τον Κοινοτάρχη Πάνω Ζώδιας Χρύσανθο Κάγκα. ETHΣIO ΣYNE PIO ZΩ IATΩN 6. Οργάνωση άλλων εκδηλώσεων: Σε συνεργασία µε τα Κοινοτικά Συµβούλια Κάτω και Πάνω Ζώδιας, οργανώθηκε και φέτος την Τετάρτη, 17 Ιουνίου 2009 Ζωδιάτικη συγκέντρωση στους κήπους της οικίας του Γιώργου και Άννας Γιάγκου, στο Πέρα Χωρίο Νήσου. Η Ζωδιάτικη αυτή συγκέντρωση έδωσε την ευκαιρία ανανέωσης των φιλικών σχέσεων µεταξύ των συγχωριανών µας. Την όλη εκδήλωση οργάνωσε ειδική Οργανωτική Επιτροπή µε Πρόεδρο την Τούλα Ξυδά- Καττιρτζή και το πρόγραµ- µα, που συντόνιζε η Ζωδιάτισσα δηµοσιογράφος του Ρ.Ι.Κ. Φοίβια Σάββα, περιελάµβανε ανάµεσα σ άλλα, χαιρετισµό του Κοινοτάρχη Κάτω Ζώδιας Χριστάκη Καττιρτζή και οµιλία από την ψυχολόγο Χριστίνα Πίτα, το δε όλο πρόγραµµα διανθιζόταν από το χορευτικό συγκρότηµα της ΠΑΣΥ- Υ. 7. Επταήµερη κρουαζιέρα: Σε συνεργασία µε τα Κοινοτικά Συµβούλια Κάτω και Πάνω Ζώδιας οργανώθηκε 7ήµερη κρουαζιέρα, από τις Οκτωβρίου 2009 στην Κω, Ηράκλειο, Ναύπλιο, Σπέτσες, Πειραιά, Σαντορίνη και Ρόδο. Η ωραία αυτή κρουαζιέρα περιελάµβανε επίσης τις ακόλουθες εκδροµές/προσκυνήµατα: Κως: Ασκληπιείο, Μονή Αγίου Νεκταρίου και Ζιά Ναύπλιο: Ιερά Μονή Παναγίας Μαλεβής Πειραιάς: Άγιος Εφραίµ και Αγία Ειρήνη Χρυσοβαλάντου Ρόδος: Πανοραµικός γύρος της πόλης της Ρόδου, Κοιλάδα των Πεταλούδων και Φιλέρηµος. Στην 7ήµερη αυτή Ζωδιάτικη εκδήλωση µετείχαν γύρω στους πενήντα Ζωδιάτες και όλοι έµειναν ενθουσιασµένοι από το ευχάριστο περιβάλλον που δηµιούργησε η κρουαζιέρα, αλλά παράλληλα σύσφιξαν περαιτέρω τις αδελφικές σχέσεις τους και δυνάµωσαν τη θέληση για επιστροφή στα σπίτια και τις περιουσίες µας σε µια ελεύθερη Ζώδια, απαλλαγµένη από τα κατοχικά τουρκικά στρατεύµατα. 8. Κηδεία του Πέτρου Ιωάννου Καΐλη: Συνδιοργανώσαµε µε την Εθνική Φρουρά και την οικογένεια την κηδεία του µέχρι σήµερα αγνοούµενου Πέτρου, το Σάββατο, 4 Ιουλίου 2009 από τον Ιερό Ναό Αγίου Παντελεήµονα στη Μακεδονίτισσα, προϊσταµένου του Μητροπολίτη Μόρφου κ. Νεόφυτου. Επικήδειο για τον Ζωδιάτη ήρωά µας, εκφώνησε ο Πρόεδρος της Παγκοινοτικής Κίνησης Ζώδιας. Αγαπητοί Συγχωριανοί, Για 35 χρόνια είµαστε µακριά από τα σπίτια και τις περιουσίες µας. Εχουµε συνεπώς συναίσθηση του ιερού καθήκοντός µας και της υποχρέωσής µας να συνεχίσουµε τον αγώνα για ελευθερία και δικαίωση. Ως οργανωµένοι Ζωδιάτες θα συνεχίσουµε να αγωνιζόµαστε για δικαίωση και επιστροφή στη Ζώδια µας και ως Παγκοινοτική Κίνηση Ζώδιας θα µεθοδεύσουµε και άλλες µορφές αγώνα για να πετύχουµε τον στόχο µας, τον στόχο της επιστροφής σε µια ελεύθερη Ζώδια στα πλαίσια µιας λύσης που να είναι σύµφωνη µε τις αποφάσεις του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών και να συνάδει µε το Κοινοτικό Κεκτηµένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εµείς θα συνεχίσουµε την οργάνωση µεθοδευµένων εκδηλώσεων που να καλλιεργούν αγωνιστικό πνεύµα και διάθεση για δραστηριότητες που να στοχεύουν στη διατήρηση δεσµών µεταξύ µας, στη µνήµη της Ζώδιας µας και της πολιτιστικής µας κληρονοµιάς και στην ανάληψη πρωτοβουλιών για διοργάνωση και άλλων µορφών αγώνα µε στόχο να ρίξουµε το τείχος που χωρίζει σήµερα µε τη βία των όπλων την Κύπρο µας. Ελπίζουµε ότι θα δούµε καλύτερες µέρες και ότι σύντοµα θα ελευθερώσουµε την Κύπρο µας και θα επανεγκατασταθούµε σε µια ελεύθερη Ζώδια, απαλλαγµένη από τα τουρκικά στρατεύµατα και τους εποίκους, όπου θα ξανακτίσουµε τα σπίτια µας και θα ξαναφυτέψουµε τα περιβόλια και τα µποστάνια που κληρονοµήσαµε από τους προγόνους µας και που από το 1974 παράνοµα καρπούνται ξενόφερτοι Τουρκαλλάδες. Ευχαριστώ. (Συνέχεια στην επόµενη έκδοση) Θεατρική παράσταση του έργου «O Αλύγιστος» για τον ήρωα Νικόλαο Π. Γιάγκου από τη Ζώδια Τη ευτέρα, 23 Νοεµβρίου 2009 παρουσιάστηκε στο Αµφιθέατρο της ΠΑ.ΣΥ..Υ. στη Λευκωσία το Θεατρικό Έργο ο («O Αλύγιστος») από τη θεατρική οµάδα του Πολιτιστικού Οµίλου «ΓΙΑ- ΣΟΥΜΕΙΑ» άσους Άχνας. Η θεατρική αυτή παράσταση ήταν αφιερωµένη στη ζωή και αγωνιστική δράση του ήρωα της ΕΟΚΑ Νικόλαου Π. Γιάγκου από τη Ζώδια και στον ηρωικό θάνατό του το 1958 από τους Άγγλους και Τούρκους βασανιστές του, που τον βασάνισαν µέχρι θανάτου και τον έθαψαν σε άγνωστο µέχρι σήµερα µέρος. Πριν την έναρξη της θεατρικής παράστασης ο Πρόεδρος της Παγκοινοτικής Κίνησης Ζώδιας Κώστας Χατζηγιάννης, ο Γραµµατέας Ανδρέας Παπαπολυβίου και ο αδελφός του ήρωα Χαρίτων Π. Γιάγκου απένειµαν τιµητικές πλακέτες στον Φοίβο Γεωργιάδη, συγγραφέα/σκηνοθέτη του έργου, στον Γλαύκο Γεωργιάδη, συγγραφέα και στην εκπρόσωπο του Πολιτιστικού Οµίλου «Γιασούµεια» Χριστίνα Κουρουµά για τη µεγάλη τους συµβολή στην επιτυχία της θεατρικής παράστασης «O Αλύγιστος» που είναι αφιερωµένη στη µνήµη του ήρωα του απελευθερωτικού αγώνα της Ε.Ο.Κ.Α Νικόλα Πετρή Γιάγκου από τη Ζώδια και βασίζεται σε πραγµατικά γεγονότα της ζωής του ήρωα. Σε σχετικό σηµείωµά του, ο σκηνοθέτης Φοίβος Γεωργιάδης ανα- φέρει:- «Τα συναισθήµατα είναι πολύ δύσκολο να τα περιγράψεις µε λέξεις Προσπάθησα πολύ να συντάξω ένα µικρό κείµενο για τον Νικόλα και τη θυσία του, αλλά ήταν αδύνατο να µπορέσω να περιγράψω όλα αυτά τα συναισθήµατα θαυµασµού και υπερηφάνειας που νοιώθω γι αυτόν τον ήρωα αλλά και για όλους τους ήρωες του απελευθερωτικού αγώνα της ΕΟΚΑ Αγωνίστηκαν και θυσιάστηκαν όχι µε λόγια αλλά µε έντονα συναισθήµατα για την πατρίδα µας, µε ιδανικά που εύχοµαι και ελπίζω να συνεχίσουν να βιώνονται από τις επόµενες γενιές. Μοιραζόµαστε µαζί σας τη θυσία του Νικόλα Πετρή Γιάγκου, τα συναισθήµατα δικά σας...» 24 Νοεµβρίου 2009

3 Noέµβριος - εκέµβριος Η ΖΩ ΙΑ 3 Το τίµηµα του να αποκτάς παιδιά στην Ευρώπη Η έλλειψη µέριµνας για τα παιδιά παραµένει µεγάλο πρόβληµα για τις εργαζόµενες µητέρες, επισηµαίνει σχετική έκθεση. Πολλά χρόνια τώρα στην ΕΕ, οι γονείς ταλαιπωρούνται για να βρουν καλές και προσιτές από οικονοµική άποψη υπηρεσίες για τη φροντίδα των παιδιών τους. Το 2002 οι ηγέτες της ΕΕ ανακήρυξαν τη µέριµνα για τα παιδιά ως θέµα ύψιστης προτεραιότητας και, για να κάνουν τα λόγια τους πράξη, έθεσαν συγκεκριµένους στόχους. Έτσι, συµφώνησαν να εξασφαλίσουν κατάλληλες υπηρεσίες για το ένα τρίτο τουλάχιστον των παιδιών κάτω των 3 ετών και για το 90% των παιδιών προσχολικής ηλικίας από 3 ετών και άνω. Σήµερα, εφτά χρόνια µετά, οι περισσότερες χώρες απέχουν πολύ από την εκπλήρωση αυτών των στόχων, όπως επισηµαίνει η σχετική έκθεση προόδου. Η έκθεση της ΕΕ εντάσσεται σε µια ευρύτερη δέσµη µέτρων για τη στήριξη των εργαζόµενων µητέρων. Μία από τις προτάσεις είναι να δίδεται στις νέες µητέρες άδεια µητρότητας µετ' αποδοχών διάρκειας 18 εβδοµάδων, δηλαδή 4 επιπλέον εβδοµάδες σε σχέση µε το δικαίωµα που έχουν βάσει της σηµερινής κοινοτικής νοµοθεσίας. Μια άλλη πρόταση προβλέπει για τις αυτοαπασχολούµενες µητέρες άδεια µητρότητας µετ' αποδοχών από το σύστηµα κοινωνικής ασφάλισης της χώρας τους. Επίσης, οι γυναίκες που εργάζονται σε οικογενειακές επιχειρήσεις, όπως σε αγροκτήµατα, θα µπορούσαν να έχουν δικαίωµα κοινωνικής ασφάλισης ώστε να µπορούν να τα βγάλουν πέρα σε περίπτωση χηρείας ή διαζυγίου. Μόνο πέντε χώρες της ΕΕ ξεπέρασαν τον στόχο της εξασφάλισης υπηρεσιών φροντίδας για παιδιά κάτω των 3 ετών η Πορτογαλία, το Ηνωµένο Βασίλειο, η Γαλλία, το Λουξεµβούργο και η Σλοβενία ενώ ορισµένες άλλες τον πλησιάζουν. Οκτώ χώρες πέτυχαν τον στόχο όσον αφορά τα µεγαλύτερα παιδιά το Βέλγιο, η ανία, η Γαλλία, η Γερ- µανία, η Ιρλανδία, η Σουηδία, η Εσθονία και η Ιταλία. Η έλλειψη υπηρεσιών για τη φροντίδα των παιδιών αποτελεί πρόβληµα τόσο από πλευράς ισότητας ευκαιριών όσο και οικονοµικής ανάπτυξης. Είναι ένας από τους λόγους της συνεχούς µείωσης των ποσοστών γεννητικότητας στις περισσότερες χώρες της ΕΕ. Συγκεκριµένα, πολλά ζευγάρια διστάζουν να κάνουν παιδιά επειδή φοβούνται ότι δεν θα µπορούν να βρουν νηπιαγωγείο. Έρευνα/Επιµέλεια Κυριάκος Ανδρέου Καθώς ο πληθυσµός γερνάει, η ΕΕ χρειάζεται οπωσδήποτε τις γυναίκες για να αυξήσει το διαθέσιµο εργατικό δυναµικό της. Όµως, οι εργαζόµενες µητέρες συχνά αναγκάζονται να αφήσουν τη δουλειά τους για να µπορέσουν να φροντίσουν τα παιδιά τους. Μόνο το 66% των γυναικών µε µικρά παιδιά εργάζονται, έναντι του 92% των ανδρών. Η κατάσταση αυτή αποτελεί τροχοπέδη στις προσπάθειες της ΕΕ να µειώσει το χάσµα µεταξύ των φύλων. Οι γυναίκες εξακολουθούν να αµείβονται κατά 15% λιγότερο από τους άνδρες και να καταλαµβάνουν λιγότερες υψηλόβαθµες θέσεις. Πολύ συχνά, η απόκτηση παιδιών σηµαίνει για τις γυναίκες απώλεια του εισοδήµατός τους και των προοπτικών σταδιοδροµίας τους. Η ευθύνη για την παιδική µέριµνα εµπίπτει στην αρµοδιότητα των κρατών µελών, τα οποία όµως µπορούν να λάβουν χρηµατοδότηση από την ΕΕ για τη δηµιουργία κατάλληλων δοµών. Συγκεκριµένα, για την περίοδο έχουν διατεθεί περίπου 500 εκατ. ευρώ. Ο Ευρωπαίος ιαµεσολαβητής Ο Ευρωπαίος ιαµεσολαβητής εξετάζει καταγγελίες για κακοδιοίκηση στα θεσµικά όργανα και τους οργανισµούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο ιαµεσολαβητής είναι απολύτως ανεξάρτητος και αµερόληπτος. Ο σηµερινός ιαµεσολαβητής είναι ο καθηγητής Νικηφόρος ιαµαντούρος, ο οποίος ανέλαβε καθήκοντα την 1η Απριλίου Ο Ευρωπαίος ιαµεσολαβητής διερευνά καταγγελίες για περιπτώσεις κακοδιοίκησης στις δραστηριότητες των θεσµικών οργάνων και οργανισµών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ). Τα όργανα περιλαµβάνουν, µεταξύ άλλων, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Συµβούλιο της ΕΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Ο Ευρωπαϊκός Οργανισµός Φαρµάκων και το Ευρωπαϊκό Ίδρυ- µα για τη Βελτίωση των Συνθηκών ιαβίωσης και Εργασίας αποτελούν παραδείγµατα οργανισµών της Ένωσης, τις δραστηριότητες των οποίων µπορεί να διερευνήσει ο ιαµεσολαβητής. Μόνο το ικαστήριο, το Πρωτοδικείο και το ικαστήριο ηµόσιας ιοίκησης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατά την άσκηση της δικαιοδοτικής τους λειτουργίας, δεν εµπίπτουν στο πεδίο αρµοδιοτήτων του. Ο Ευρωπαίος ιαµεσολαβητής συνήθως διεξάγει έρευνες µε βάση καταγγελίες που του υποβάλλονται, αλλά προβαίνει και σε αυτεπάγγελτες έρευνες. Ο ιαµεσολαβητής δεν µπορεί να διερευνήσει: Καταγγελίες εναντίον των εθνικών, περιφερειακών ή τοπικών αρχών στα Κράτη-Μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ακόµη και αν οι καταγγελίες αυτές άπτονται θεµάτων της ΕΕ. Παραδείγ- µατα τέτοιων αρχών είναι οι υπηρεσίες υπουργείων, οι δηµόσιες επιχειρήσεις και οι οργανισµοί τοπικής αυτοδιοίκησης. Στις δραστηριότητες των εθνικών δικαστηρίων και διαµεσολαβητών ο Ευρωπαΐος ιαµεσολαβητής δεν αποτελεί όργανο προσφυγής εναντίον των αποφάσεων των αρχών αυτών. Καταγγελίες εναντίον επιχειρήσεων ή ιδιωτών. Ποιες καταγγελίες µπορεί να διερευνήσει; Ο ιαµεσολαβητής διερευνά υποθέσεις που αφορούν κακοδιοίκηση (ανεπαρκή ή πληµµελή διοίκηση). Συντρέχει περίπτωση κακοδιοίκησης όταν ένα θεσµικό όργανο παραλείπει να ενεργήσει σύµφωνα µε τον νόµο, παραλείπει να σεβαστεί τις αρχές της χρηστής διοίκησης ή παραβιάζει τα ανθρώπινα δικαιώµατα. Ενδεικτικά παραδείγµατα κακοδιοίκησης είναι: διοικητικές παρατυπίες άδικη µεταχείριση αθέµιτες διακρίσεις κατάχρηση εξουσίας παράλειψη οφειλόµενης απάντησης άρνηση παροχής πληροφοριών αδικαιολόγητη καθυστέρηση Ποια έκβαση µπορείτε να αναµένετε; Το ότι ο Ευρωπαίος ιαµεσολαβητής ενηµερώνει το αρµόδιο θεσµικό όργανο σχετικά µε το περιεχόµενο ορισµένης καταγγελίας παρέχει τη δυνατότητα στο εν λόγω όργανο να επιλύσει το πρόβληµα. Αν µια υπόθεση δεν επιλυθεί ικανοποιητικά κατά τη διάρκεια της διερεύνησής της, ο ιαµεσολαβητής προσπαθεί, ει δυνατόν, να επιτύχει φιλικό διακανονισµό που να διορθώνει την περίπτωση κακοδιοίκησης και να ικανοποιεί τον καταγγέλλοντα. Αν αποτύχει µια τέτοια προσπάθεια, ο Ευρωπαίος ιαµεσολαβητής µπορεί να διατυπώσει συστάσεις για την επίλυση της υπόθεσης. Αν το θεσµικό όργανο δεν αποδεχθεί τις συστάσεις του, ο ιαµεσολαβητής µπορεί να απευθύνει ειδική έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Ποιος µπορεί να υποβάλει καταγγελία και πώς; Εάν είστε πολίτης Κράτους-Μέλους της Ένωσης ή διαµένετε σ ένα Κράτος-Μέλος, µπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στον Ευρωπαίο ιαµεσολαβητή. Εταιρείες, ενώσεις προσώπων, ή άλλα νοµικά πρόσωπα που έχουν την καταστατική τους έδρα στην Ένωση, µπορούν επίσης να υποβάλουν καταγγελία στο ιαµεσολαβητή. Καταγγελίες µπορούν να υποβληθούν µέσω απλού ή ηλεκτρονικού ταχυδροµείου ή φαξ. Σχετικό έντυπο οδηγιών και καταγγελίας διατίθεται από την υπηρεσία του Ευρωπαίου ιαµεσολαβητή, όπως και στην ηλεκτρονική του σελίδα στο ιαδίκτυο. Τι γίνεται αν δεν µπορεί να επιληφθεί µιας καταγγελίας; Αν ο ιαµεσολαβητής δεν δύναται να διερευνήσει µια καταγγελία για παράδειγµα, επειδή αφορά το εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο διοίκησης στα Κράτη-Μέλη θα καταβάλει ωστόσο κάθε δυνατή προσπάθεια µε σκοπό να σας βοηθήσει στην επίλυση του προβλήµατός σας. Κάτι τέτοιο πολύ συχνά συνεπάγεται τη διαβίβαση της υπόθεσης σ ένα µέλος του Ευρωπαϊκού ικτύου ιαµεσολαβητών ή στην παροχή της συµβουλής σ εσάς να αποταθείτε σ ένα µέλος του ικτύου. Το ίκτυο, που εγκαθιδρύθηκε το 1996, συγκροτείται από όλους τους εθνικούς και περιφερειακούς διαµεσολαβητές των Κρατών-Μελών της ΕΕ, των υποψήφιων χωρών για προσχώρηση στην ΕΕ, της Νορβηγίας και της Ισλανδίας, καθώς και από τις επιτροπές αναφορών που υπάρχουν στην ΕΕ. Πώς µπορώ να επικοινωνήσω µε τον Ευρωπαίο ιαµεσολαβητή; Ο Ευρωπαίος ιαµεσολαβητής 1 Avenue du Président Robert Schuman CS FR Strasbourg Cedex Τηλ. +33 (0) , Φαξ +33 (0) Περιεκτική και τακτική πληροφόρηση για το έργο του ιαµεσολαβητή είναι διαθέσιµη στην ιστοσελίδα: Έρευνα/Επιµέλεια: Κυριάκος Ανδρέου ΦYΣIOΘEPAΠEYTIKO KENTPO «Back in Motion» Tο φυσιοθεραπευτικό κέντρο «Back in Motion» ανακοινώνει την έναρξη λειτουργίας του υπό τη διεύθυνση της κ. Γεωργίας Σ. Γεωργίου Πετείνα εκ Kάτω Zώδιας µέλος Π.Σ.Φ. Λεωφ. Στροβόλου 14 Γραφ. 103 (έναντι αστυνοµίας Στροβόλου) Tηλ.: /

4 4 Η ΖΩ ΙΑ Noέµβριος - εκέµβριος «ΠΗΓΑΝ ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΟΧΘΗ» Ο Σύλλογός µας εκφράζει τα θερµά του συλλυπητήρια στις οικογένειες των θανόντων ΑΓΓΕΛΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΗΣ ΕΣΠΩΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΒΟΥΤΟΥΝΟΥ Την Κυριακή, 9 Αυγούστου 2009 πέθανε η έσπω, σύζυγος του Γεωργίου Βούτουνου από την Πάνω Ζώδια. Η κηδεία της έγινε από τον ιερό ναό Αγίου Γεωργίου Λατσιών και τάφηκε στο Νέο Ελληνικό Κοιµητήριο Κωνσταντίνου και Ελένης στη Λευκωσία. Η αείµνηστη έσπω µαζί µε τον σύζυγό της Γιώργο Βούτουνο δραστηριοποιόταν ποικιλότροπα και ήταν πάντοτε παρούσα στις διάφορες Ζωδιάτικες εκδηλώσεις. Ο σύζυγός της έκανε εισφορά διακόσια Ευρώ (ú200) στο Ταµείο Αρωγής Ζωδιατών της Παγκοινοτικής Κίνησης Ζώδιας εις µνήµη της πολυαγαπηµένης του έσπως. Επικήδειο εκφώνησε ο γιος της Χρύσανθος ο οποίος διάβασε και µήνυµα της συγχωριανής µας καθηγήτριας Μαρίας Φαραζή που βρίσκεται στην Ιερά Μονή στη Βηθλεέµ στην Αθήνα. Επικήδειος λόγος από τον γιο της Χρύσανθο Πολυαγαπηµένη µας µητέρα, Βρισκόµαστε στη θέση αυτή, στον ιερό αυτό χώρο, εµείς τα παιδιά σου, ενώπιον όλων για να σου απευθύνουµε το ύστατο χαίρε ως ένα ελάχιστο φόρο τιµής. Οι ακόλουθοι δυο επικήδειοι λόγοι γράφτηκαν, ο πρώτος από την ευλαβή χριστιανή, στενή φίλη και συγγενή, συνταξιούχα φιλόλογο, κα Μαρούλλα Φαραζή και ο δεύτερος από τα παιδιά σου Μάριο, Χρύσανθο και Παναγιώτα. Η κα Μαρούλλα στάθηκε δίπλα σου κατά τη διάρκεια του αγώνα σου, προσφέροντας πολλές ώρες αγάπης, ιδιαίτερα στις πιο δύσκολες στιγµές, τους τελευταίους τέσσερις µήνες, όταν είχες πιο µεγάλη ανάγκη. Την ευχαριστούµε για την προσφορά της όπως ευχαριστούµε θερµά όσους άλλους σε στήριξαν πραγµατικά. Συγγενείς και φίλοι, ακόµα και άλλοι οµοιοπαθείς µε τη νόσο του καρκίνου, στήριξαν τη µάνα µας και εµάς, τα µέλη της οικογένειάς της, προσφέροντας πολλή αγάπη. Χωρίς να ονοµατίζουµε, αυτοί ας δεχτούν τις ευχαριστίες µας για το έκδηλο ενδιαφέρον τους. Γνωρίζουν και αυτοί εξάλλου εκ των προτέρων την ευχαρίστησή µας για την προσφορά τους. Όσο για εµάς, τα παιδιά σου, ξέρεις άλλωστε τόσο καλά, µητέρα, αφού µας γέννησες και είχαµε τον δικό µας κώδικα επικοινωνίας και αγάπης µητέρας - γιου, δεν χρειάζεται να πούµε λόγια πολλά. Και οι δυο λόγοι που θα διαβαστούν, εκφράζουν τις σκέψεις και τα συναισθήµατα του πατέρα µας και συζύγου σου Γεώργιου Βούτουνου, τον οποίο υπερευγνωµονούµε αφάνταστα. Αυτές οι σκέψεις και τα συναισθήµατα ελπίζου- µε ότι εκφράζονται στις καρδιές αυτών που σ αγαπούν, είτε θα εκφραστούν στις καρδιές κάθε παριστα- µένου που βρίσκεται σήµερα εδώ, µε τον βαθύ στοχασµό και ανάλυση των λόγων αυτών. Οι λόγοι αυτοί περιέχουν την ουσία της αγάπης σου προς τον καθένα που συναναστρεφόσουν, συγγενή, φίλο, κάποιο άγνωστο αδελφό. Αυτοί οι λόγοι προσφέρονται στο πνεύµα της ανιδιοτελούς αγάπης και προσφοράς σου. Η κα Μαρούλλα δεν τα κατάφερε να βρίσκεται κοντά σου τις τελευταίες στιγµές. Συνέγραψε όµως µε συντριβή καρδίας τον ακόλουθο επικήδειο λόγο χτες βρισκόµενη στην Ιερά Μονή Βηθλεέµ στην Αθήνα και τον απέστειλε µε φαξ. Νοερά και η κα Μαρούλλα βρίσκεται κοντά σου και αναφέρει τα εξής: Λίγα λόγια από την καθηγήτρια Μαρία Φαραζή Παρακαλώ πολύ να διαβαστεί εκ µέρους µου στη έσπω µου έσπω µου, πολυαγαπηµένη µας έσπω, Παρ όλο που περιµέναµε την κοίµησή σου, η είδηση της προς Κύριο εκδηµίας σου µας προξένησε µεγάλο πόνο και βαθιά θλίψη. Εµείς χάνοµε τον άνθρωπό µας από κοντά µας, έναν εξαίρετο άνθρωπο. Ήσουν µια εξαιρετική σύζυγος και µητέρα γεµάτη αγάπη και καλοσύνη, άνθρωπος θυσίας. Αγαπούσες πραγµατικά όλους, γνωστούς και άγνωστους, πρόθυµη να βοηθήσεις και να προσφέρεις ό,τι µπορείς στην κάθε περίπτωση. Ήσουν, αλησµόνητη µου έσπω, η προσωποποίηση της καλοσύνης. Συχνά σου το έλεγα αυτό και κυρίως στο στάδιο της µεγάλης σου δοκιµασίας στην Αροδαφνούσα. Πολυαγαπηµένη µας έσπω, είναι αλήθεια ότι πάλεψες σκληρά, αγωνίστηκες µε όλες σου τις δυνάµεις. Σε βλέπαµε, σε θαυµάζαµε αλλά και θερµά προσευχόµαστε να σε ενισχύει ο Κύριος στον δύσκολο αγώνα σου και να σε ανακουφίζει από τους πόνους. Να είσαι όµως σίγουρη, καθώς και όλοι εµείς, ότι στην πάλη αυτή βγήκες νικήτρια. Ναι, νίκησες αδελφή µας, γιατί µαρτύρησες και η ψυχή σου θα χαίρεται και θα αγάλλεται στη Βασιλεία των Ουρανών. Η ηµέρα που διάλεξες να φύγεις είναι η ηµέρα που έφυγε η πολυαγαπηµένη µας θεία Παρασκευού, η µητέρα του συζύγου σου, η οποία πολύ σε αγαπούσε. Αυτό ιδιαίτερα, προσωπικά, µε συγκινεί. Αυτή πανηγυρίζει, έτοιµη να σε υποδεχτεί, εµείς κλαίµε γιατί, κατά κόσµο, σε χάσαµε. έσπω µου, αλησµόνητη µου έσπω, στο µεγάλο αυτό ταξίδι που πηγαίνεις, εύχοµαι µε όλη τη δύνα- µη της ψυχής µου, Άγγελοι να σε συνοδεύουν και η Παναγία µας να σε οδηγήσει στον θρόνο του Θεού. Εύχοµαι ο Θεός να σε αναπαύσει «εν σκηναίς δικαίων» στον χορό των Αγίων και των µαρτύρων. Η κατά κόσµο απουσία σου για µας θα είναι µεγάλη. Η ψυχή σου όµως θα βρίσκεται πάντοτε ανάµεσά µας, ανάµεσα στα πιο αγαπηµένα πρόσωπα, στον Κόκο σου, στον Μάριό σου και Χρύσανθό σου, µα και στην Παναγιώτα σου, που πολύ αγαπούσες, µα δεν πρόλαβες κατά κόσµο να χαρείς όπως ήθελες. Όλα αυτά, τα πολυαγαπηµένα σου πρόσωπα µε τον δικό σου τρόπο θα τα συµβουλεύεις και θα φροντίζεις για όλα. Κοντά στον Θεό θα έχεις µεγαλύτερη παρρησία. Θα είσαι σε όλα παρούσα. Πάντα θα σε θυµόµαστε, θα ζεις ανάµεσά µας και θα επικοινωνούµε δια της προσευχής - πνευµατικά. έσπω µου, σε παρακαλώ να συνεχίσεις να µε... ενη- µερώνεις... «αν η αγάπη του Θεού το κρίνει...» Πολυαγαπηµένη και αλησµόνητή µου έσπω, σε χαιρετώ για τελευταία φορά... Θα είσαι αλήθεια µακριά µας, σωµατικώς, µα στα βάθη της καρδιάς µας αλησµόνητη θα ζει πάντα κάποια εικόνα σου χρυσή! Αιωνία σου η µνήµη! πολυαγαπηµένη µου έσπω. Καλό ταξίδι... Εµείς τα παιδιά σου Μάριος, Χρύσανθος, Παναγιώτα και η βοηθός µας Huen από το Βιετνάµ, έχουµε να σου πούµε τα λόγια αυτά, πολυαγαπηµένη κι αξέχαστή µας µητέρα. Με βαθιά ψυχική οδύνη και καηµό αποχαιρετούµε σήµερα εµείς τα παιδιά σου, ο σύζυγός σου, µαζί µε τόσους άλλους εκτιµητές της µνήµης σου, έναν αγαπη- µένο άνθρωπο. Ιδιαίτερα όµως η οικογένειά σου, οι στενοί φίλοι και συγγενείς, αυτοί που σε γνώρισαν αληθινά αποχαιρετούν τη λατρεµένη τους έσπω. Μητέρα, εµείς οι δικοί σου άνθρωποι, υπήρξαµε µάρτυρες στο πραγµατικό µαρτύριο που τράβηξες όλο αυτό τον καιρό. Μητέρα µας, υποκλινό- µαστε στο µεγαλείο της ψυχής σου και θαυµάζουµε τις πλούσιες αρετές σου. Άντεξες αγόγγυστα τόση ταλαιπωρία, τη µάχη του σώµατος ενάντια στη νόσο του καρκίνου. Ξέρεις πως πολε- µούσαµε κι εµείς οι αγαπηµένοι σου στο πλευρό σου. ίναµε µια µάχη µαζί σου ενάντια στον θάνατο, που καραδοκεί φυσικά τον κάθε θνητό άνθρωπο σε κάθε στιγµή της ζωής του. Εσύ όµως η µπροστάρισσα της µάχης αυτής, εσύ ανέλαβες το ξεκαθάρισµα µαζί του από την αρχή και τον πάλεψες πανάξια. Εµείς οι αγαπηµένοι σου σε ενισχύα- µε µε πολεµοφόδια της περισσής αγάπης µας, προσευχές και κάθε δυνατή, διαθέσιµη υποστήριξη. Ειδικά ο σύζυγός σου Γιώργος δεν άφηνε τίποτε στην τύχη. Με τη δύναµη του Θεού σε κρατούσε γερά όταν έπεφτες, σε ανόρθωνε ψυχικά και σωµατικά, γινόταν ο γιατρός σου, ο δεύτερος φύλακας άγγελός σου. Αυτός σου µιλούσε µέχρι και την τελευταία σου πνοή δυνατά και παρηγορητικά. Η αγάπη σας είναι µοναδική, δεν χάθηκε αλλά θα ζήσει. Και η δική µας αγάπη, των παιδιών σου, θα µας ενώνει έστω και µε τη φυσική απουσία σου η οποία αναµφίβολα θα µας στοιχίσει. Τώρα που αποχωριζόµαστε την οµορφιά σου, τη φροντίδα, τα λόγια, το χαµόγελό σου, ξέρουµε ότι φεύγεις γι αυτόν που σ αγάπησε πιο πολύ, τον ηµιουργό και Θεό όλων. Αυτός σε παίρνει κοντά του γιατί ήσουν έτοι- µη, γιατί έχουµε την απόλυτη βεβαιότητα που µας καθησυχάζει, ότι πάλεψες και νίκησες τον θάνατο, ότι είσαι άξια για να ζήσεις αιώνια. Ο πατέρας µας δεν κατάλαβε πως έφυγε η ψυχή σου τόσο ήσυχα χωρίς να σε πάρει χαµπάρι, στις έξι το πρωί, ηµέρα Κυριακή 9 Αυγούστου. Τον ξεγέλασες και αυτόν µε την αγάπη σου την τελευταία ώρα. Η ψυχή σου έφυγε σαν ένα απαλό αεράκι και δρόσισε τις καρδιές µας. Υπέφερες, όµως, µητέρα, αγόγγυστα για τρια και πλέον χρόνια, εσύ ένιωσες στο σώµα σου τις πληγές της αρρώστειας, κράτησες όµως τον Σταυρό σου γερά και ανέβηκες τον Γολγοθά σου, τον πιο δύσκολο δρόµο, αυτόν που υποδεικνύει ο ίδιος ο Χριστός µας, ο Βασιλιάς που σταυρώθηκε και πέθανε. Όπως όµως αυτός αναστήθηκε και έτσι όπως προείπε, αν είµαστε άξιοι µπορούµε να ζήσουµε Αιώνια στη Βασιλεία Του. Με την ελπίδα αυτή, εµείς θα αντλούµε δύναµη στον στίβο της ζωής µε δυσκολίες, πίκρες, βάσανα αλλά και χαρές, µιµούµενοι το παράδειγµά σου. Σ ακούσαµε πολλές φορές ακόµα και στα πιο δύσκολα να δοξάζεις τον Θεό και Αφέντη σου. Εγώ ο Χρύσανθος θυµάµαι όταν έτρωγες κατάκοιτη στο κρεβάτι ένα φρούτο, το είπες µε τέτοιο µεγαλείο που σε θαύµασα: «οξάζω σε Θεέ µου, αφέντη µου». Ο πατέρας ανακάλυψε τελευταία και την επιστολή που µας άφησες. Εξέφρασες τις αγωνίες και τις ελπίδες σου, νουθεσίες που θα φυλάξουµε στις καρδιές µας σαν ιερή παρακαταθήκη. Σ αυτήν εξέφρασες και γραπτώς την αγάπη σου σε συγγενείς και φίλους, σε γείτονες και προς τους άγνωστους συµπολίτες µας που έχουν ανάγκη. Σε δυο µικρές σελίδες όλη σου η ζωή, όλη σου η αγάπη ξεχειλίζει και µας πνίγει από αγάπη για σένα. Ελπίζουµε, µητέρα, να καταστούµε άξιοι να αντικρύσουµε την οµορφιά σου στο πιο ένδοξό της κάλλος και να χαρούµε µαζί σου όσα θα στερηθού- µε εν τη απουσία σου στους Ουρανούς. Αν θα κατα- (Συνέχεια στη σελίδα 5)

5 Noέµβριος - εκέµβριος (Συνέχεια από τη σελίδα 4) Η ΖΩ ΙΑ «Π Η Γ Α Ν Σ Τ Η Ν Α Λ Λ Η Ο Χ Θ Η» 5 φέρουµε να νικήσουµε τον θάνατο όπως κι εσύ, θα σε ξαναδούµε. Μέχρι τότε, θα προσευχόµαστε, θα ελπίζουµε και θα αγωνιζόµαστε. εν είναι ένα ψέµα η ζωή αυτή, όπως είθισται να λέγεται από πολλούς τέτοιες στιγµές. Είναι µεγάλη υπόθεση, µια µάχη που πρέπει να δώσουµε. Εσύ την έδωσες τη µάχη σου, µητέρα µας, και νίκησες. εν θα πούµε, ακόµα, µητέρα, το αιωνία σου η µνήµη για να το θυµούνται µια ή δύο γενεές σ αυτή τη ζωή, αλλά για να έχεις αιώνια µνήµη και ζωή κοντά στον Θεό και Αφέντη σου. Έτσι σε αποχαιρετούµε, µητέρα, τώρα στη δύσκολη στιγµή του αποχωρισµού. Αιωνία σου η µνήµη, πολυαγαπηµένη µας έσπω, οµορφιά µας. Εις το επανιδείν ΧΧΧXX ΑΓΓΕΛΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΗΣ ΠAPAΣKEYHΣ XPIΣTOY X TTOOYΛH Aπεβίωσε στις 6/9/2009 η Παρασκευή Xρίστου X Tτοουλή το γένους Xρυσάνθου από την Kάτω Zώδια σε ηλικία 58 ετών χωρίς να καταφέρει να επιστρέψει στο σπίτι της και τις περιουσίες της σε µια ελεύθερη Zώδια απαλλαγµένη από τα Tουρκικά στρατεύµατα κατοχής. Oι τεθλιµµένοι: O σύζυγος, τα παιδιά και εγγόνια ΑΓΓΕΛΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΗΣ MAPIAΣ KOY OYNA - KAΦA (ΠIΛATOY) Aπεβίωσε στις 22/10/2009 και κηδεύτηκε την επο- µένη η Mαρία Kουδουνά - Kαφά (Πιλάτου) από την Kάτω Zώδια σε ηλικία 79 χρόνων. H εξόδιος ακολουθία έγινε στον ιερό ναό Aποστόλου Aνδρέα στο Πλατύ και η ταφή στο νέο Kοιµητήριο Aγλαντζιάς. Tην Kυριακή, 17/1/2010 θα τελεστεί τρίµηνο µνη- µόσυνο της Mαρίας, στον ιερό ναό Παναγίας Παλουριώτισσας (παλαιά εκκλησία) και καλούνται όσοι τιµούν τη µνήµη της να παραστούν. Oι τεθλιµµένοι: αδέλφια και συγγενείς. ΑΓΓΕΛΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΟΥ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥ ΗΜΗΤΡΙΑ Η ΤΑΜΙΑ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΖΩ ΙΑΣ Την Τετάρτη, 18 Νοεµβρίου 2009 απεβίωσε ο Χαράλαµπος ηµητριάδης, 52 ετών, από την Κάτω Ζώδια, Ταµίας της Παγκοινοτικής Κίνησης Ζώδιας, από την ίδρυσή της το Η κηδεία του αείµνηστου Χαράλαµπου έγινε την Παρασκευή, 20 Νοεµβρίου 2009 από τον ιερό ναό Αγίου Πεντελεήµονα στη Μακεδονίτισσα Λευκωσίας, χοροστατούντος του Μητροπολίτη Μόρφου κ. Νεόφυτου και ακολούθησε η ταφή του στο Κοιµητήριο Έγκωµης, Λευκωσία. Επικήδειο εκφώνησαν ο Μητροπολίτης Μόρφου Νεόφυτος, ο Έπαρχος Λευκωσίας Αργύρης Παπαναστασίου, ο Μάριος Περικλέους εκ µέρους του. Συµβουλίου της Παγκύπριας Οργάνωσης Νεφροπαθών και ο Πρόεδρος της Παγκοινοτικής Κίνησης Ζώδιας Κώστας Χατζηγιάννης. Ο Μητροπολίτης αναφέρθηκε στον συγχωριανό µας Χαράλαµπο και στην πλούσια δράση του και ευχήθηκε στην οικογένειά του και ιδιαίτερα στη σύζυγό του Μαρία, παρηγοριά στο πένθος τους. Οι επικήδειοι των Α. Παπαναστασίου, Μ. Περικλέους και Κ. Χατζηγιάννη ήταν οι ακόλουθοι: Αποχαιρετισµός στον συνάδελφο Χαράλαµπο ηµητριάδη από τον Αργύρη Παπαναστασίου, Έπαρχο Λευκωσίας Βαρύς ο κλήρος που µου έλαχε, αγαπητέ Χαράλαµπε, να σε αποχαιρετήσω. Βαρύς, γιατί καλούµαι να πω το Ύστατο Χαίρε σε σένα, έναν ξεχωριστό συνεργάτη, ένα συνεπή στα καθήκοντά του υπάλληλο, έναν αγαπητό φίλο, έναν αγωνιστή, έναν άνθρωπο. Μας εγκαταλείπεις, φίλε, τόσο πρόωρα, αφήνοντας δυσαναπλήρωτο κενό, πριν προλάβεις να χαρείς καλά καλά την πρόσφατη προαγωγή που πήρες ως ελάχιστη αναγνώριση της αξίας σου και της προσφοράς σου στην Υπηρεσία. Ο Χαράλαµπος ηµητριάδης, πρόσφυγας από την Κάτω Ζώδια, παιδί του Κώστα και της Ανδριανής ηµητριάδη, απόφοιτος του Β Γυµνασίου Λεµεσού, µετά την προσφυγιά, υπάλληλος της Επαρχιακής ιοίκησης Λευκωσίας από το 1979, δεν είναι πια µαζί µας. Έφυγε ξαφνικά από ανάµεσά µας µε το παράπονο στα χείλη µε την απραγµατοποίητη επιθυµία της επιστροφής στο αγαπηµένο του χωριό την κατεχόµενη Ζώδια. Κτυπηµένος από τη µοίρα, µε πολλά και σοβαρά προβλήµατα υγείας, ο Χαράλαµπος ποτέ δεν τα έβαζε κάτω και ποτέ δεν παραπονιόταν. Αντι- µετώπιζε τις δυσκολίες µε υποµονή, καρτερικότητα και αξιοπρέπεια. Ήταν τόσο αφοσιωµένος στην εργασία του που ακόµη και σε περιόδους ασθενείας, νοιαζόταν για την ολοκλήρωση υποθέσεων που εκκρεµούσαν και ενδιαφερόταν για τα θέµατα του Γραφείου. Πολλές φορές όταν πηγαίναµε στο γραφείο του για να τον στηρίξουµε, να του δώσουµε θάρρος και να του συµπαρασταθούµε, αυτός παρουσιαζόταν πιο δυνατός από εµάς, µε πείσµα να νικήσει τα προβλήµατα και φεύγαµε εµείς από εκεί πιο δυνατοί, οπλισµένοι µε πιο πολύ θάρρος. Ήταν για µας παράδειγµα προς µίµηση. Ο Χαράλαµπος, λόγω του δικού του προβλήµατος, ήταν πολύ ευαίσθητος. Ήταν δραστηριοποιηµένος σε τοµείς κοινωνικής πρόνοιας και προσφοράς και βοηθούσε πάσχοντες συνανθρώπους µας. Ήταν όµως και έντονα δραστηριοποιηµένος στα κοινά και ως ενεργός πολίτης είχε άποψη την οποία προέβαλλε µε κάθε τρόπο κυρίως µέσα από τον Σύλλογο και το Σωµατείο του χωριού του. Το πάθος και ο πόθος του ήταν η αγαπηµένη Ζώδια, το όµορφο κατεχόµενο χωριό του διαµερίσµατος Μόρφου στο οποίο δεν µπορούσε να κατοικήσει, καθώς και οι συγχωριανοί του, οι Ζωδιάτες τους οποίους προσπαθούσε να βοηθά και να στηρίζει µέσα στα πλαίσια των καθηκόντων του στον κλάδο Αυτοστέγασης. Φίλε Χαράλαµπε, εµείς οι συνεργάτες και φίλοι σου στην Επαρχιακή ιοίκηση, οι συγχωριανοί σου, η οικογένειά σου και όλοι οι εκτιµητές του έργου και της προσφοράς σου, σου απευθύνουµε το Ύστατε Χαίρε για το µακρινό σου ταξίδι. Ας είναι ελαφρύ το χώµα που θα σε σκεπάσει. Αιωνία σου η µνήµη Εκ µέρους του ιοικητικού Συµβουλίου της Παγκύπριας Οργάνωσης Νεφροπαθών, λίγα λόγια από τον Μάριο Περικλέους Εκ µέρους του ιοικητικού Συµβουλίου της Παγκύπριας Οργάνωσης Νεφροπαθών, θα ήθελα κι εγώ µε τη σειρά µου να απευθύνω τον τελευταίο χαιρετισµό στον φίλο και συνοδοιπόρο Πάµπο. Ήταν από τους πρωτεργάτες στη δηµιουργία του Συνδέσµου µας. Πάντα ενεργό και δραστήριο µέλος, πρόθυµος να βοηθά και να στηρίζει τους ανθρώπους που πραγµατικά χρειάζονταν βοήθεια. Με χαµόγελο και περηφάνεια αντιµετώπιζε όλα τα προβλήµατα που του παρουσιάζονταν. Ποτέ δεν παραπονέθηκε και δεν ζήτησε τίποτα από κανένα. Περήφανα και µε χαµόγελο σ αποχαιρετούµε όλοι εµείς σήµερα, µε όση θλίψη και αν έχουµε στην καρδία µας. Θα είσαι φωτεινό παράδειγµα για όλους µας. Αιωνία σου η µνήµη, φίλε Πάµπο. Επικήδειος από τον Κώστα Χατζηγιάννη, Πρόεδρο της Παγκοινοτικής Κίνησης Ζώδιας Αγαπητέ Χαράλαµπε, Βρισκόµαστε σήµερα εδώ µπροστά στη σωρό σου µε πραγµατικό πόνο ψυχής, για να σου απευθύνουµε ένα τελευταίο χαιρετισµό, αλλά ταυτόχρονα ένα µεγάλο ευχαριστώ για την ποικίλη προσφορά σου στην πατρίδα και ιδιαίτερα στην αγαπηµένη σου Ζώδια. Είµαστε, αγαπητέ Πάµπο, µακριά από τη Ζώδια µας για 35 χρόνια, διωγµένοι από τα σπίτια και τις περιουσίες µας από τα τουρκικά στρατεύµατα εισβολής. Τη Ζώδια όπου γεννήθηκες και αγάπησες και από νεαρό παιδί βοηθούσες τους γονείς σου στις διάφορες γεωργικές ασχολίες τους, αλλά παράλληλα ήσουν δραστηριοποιηµένος νέος στις διάφορες Ζωδιάτικες εκδηλώσεις. Και ήλθε η µαύρη µέρα της βάρβαρης τουρκικής εισβολής το 1974 και η κατοχή της Ζώδιας µας και από τότε σκορπισµένοι σε 89 κοινότητες της ελεύθερης Κύπρου και στο εξωτερικό οι Ζωδιάτες αγωνιζόµαστε για µια λύση λειτουργική και βιώσιµη µέσα στα πλαίσια των ψηφισµάτων του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών και το Κοινοτικό κεκτηµένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που µας επιτρέπει να επανεγκατασταθούµε στα σπίτια και τις περιουσίες µας σε µια ελεύθερη Ζώδια. Στους αγώνες αυτούς των Ζωδιατών, εσύ αγαπητέ Πάµπο, πρωτοστατούσες από όλες τις επάλξεις. Ήσουν από τα ιδρυτικά στελέχη της Παγκοινοτικής Κίνησης Ζώδιας, που ιδρύθηκε το 1986 στην προσφυγιά του Ζωδιάτικου αυτού υπερκοµµατικού Σωµατείου, που σύµφωνα µε το καταστατικό του έχει σκοπούς και στόχους του µε κάθε τρόπο να ενισχύσει τον αγώνα για απελευθέρωση των κατεχόµενων εδαφών µας από τα τουρκικά στρατεύµατα κατοχής. Εσύ ήσουν ανάµεσα στους πρωτοστάτες για την ίδρυση του Ζωδιάτικου αυτού Σωµατείου και ήσουν από το 1986 µέχρι σήµερα µέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής και ο Ταµίας µας. Με δικές σου πρωτοβουλίες οργανώνονταν διάφορες εκδηλώσεις που καλλιεργούσαν πνεύµα συνεργασίας και αγωνιστικότητας µεταξύ των Ζωδιατών και συνέβαλες σε µεγάλο βαθµό στην περαιτέρω σύσφιξη των αδελφικών Ζωδιάτικων σχέσεών µας. Αγαπητέ Πάµπο, θα µας λείψεις! Σε αποχαιρετούµε σήµερα στην τελευταία σου κατοικία µε ειλικρινείς πολλές ευχαριστίες για την ποικίλη προσφορά σου. Η ηγετική µορφή σου θα συνεχίσει να µας παραδειγµατίζει και είµαστε βέβαιοι, όπως και εσύ πίστευες ότι σύντοµα θα επιστρέψουµε µαζί µε την οικογένειά σου, τους συγγενείς και όλους τους Ζωδιάτες φίλους σου, στα σπίτια και τα περιβόλια των προγόνων µας σε µια ελεύθερη Ζώδια. Στη σύζυγό σου Μαρία, τη µητέρα σου, τα αδέλφια σου και στους λοιπούς συγγενείς, ευχόµαστε όπως ο Θεός τους παρηγορεί στο πένθος τους για τον πρόωρο θάνατό σου, αλλά παράλληλα να είναι περήφανοι για τις πολλές υπηρεσίες και την προσφορά σου, ιδιαίτερα στη Ζώδια µας. Αιωνία η µνήµη σου, αξέχαστε αδελφέ, συγχωριανέ µας Πάµπο. Να είναι ελαφρύ το χώµα που θα σε σκεπάσει, µεγάλε Ζωδιάτη ηγέτη. Συνέχεια στην επόµενη έκδοση (κατάθεση στεφάνων, εισφορές)

6 6 Η ΖΩ ΙΑ Noέµβριος - εκέµβριος Τα σχολεία της Ζώδιας Του Μάριου Γιαννακού (16 χρόνων, µαθητή) Τα σχολεία που θα σας µιλήσω είναι της Πάνω και της Κάτω Ζώδιας, όπως µου τα περιέγραψε η γιαγιά µου Μαρούλλα Στυλλή Κίτσιου. Πρώτα τα σχολεία δεν ήταν µικτά όπως σήµερα, ήταν χωριστά τα αγόρια από τα κορίτσια. Έτσι υπήρχε το Αρρεναγωγείο για τα αγόρια και το Παρθεναγωγείο για τα κορίτσια. Η γιαγιά µου φοίτησε και στα δύο σχολεία, την πρώτη τάξη στο Αρρεναγωγείο και µετά υποτίθεται ότι µεγάλωναν οι µαθήτριες και δεν επιτρεπόταν να φοιτούν µε τα αγόρια και έτσι έπρεπε να πάνε στο Παρθεναγωγείο για να τελειώσουν τη φοίτησή τους στο δηµοτικό. Το Αρρεναγωγείο ήταν ένα πολύ όµορφο, πετρόκτιστο κτήριο και µε τέσσερεις κολόνες µπροστά στην είσοδο. Ήταν κτισµένο ακριβώς στη µέση των δύο χωριών που τα χώριζε ένα ποτάµι, ο Κοµήτης ή Κουκκουρίδης όπως τον έλεγαν τότε. Όµως τα ένωνε ένα πέτρινο γεφύρι το οποίο ήταν ακριβώς απέναντι απ το σχολείο που ήταν ο κύριος δρόµος Λευκωσίας- Μόρφου. Το σχολείο ήταν πανύψηλο µε αρκετές και ευρύχωρες αίθουσες, γραφεία για τους δασκάλους και µε µία µεγάλη κεντρική αίθουσα όπου γίνονταν πολλά θεατρικά έργα από τους µαθητές. Μέσα στις τάξεις υπήρχαν πολλά θρανία, τα οποία ήταν στενόµακρα και κάθονταν περίπου 5 µαθητές σε κάθε θρανίο, υπήρχε ο µεγάλος µαυροπίνακας µε τις κιµωλίες και τη µεγάλη ρίγα την οποία ο δάσκαλος, δεν την χρησιµοποιούσε µόνο στον πίνανα αλλά και στη πειθαρχία των παιδιών. Η έδρα του δασκάλου ήταν ξύλινη και ψιλή όπου οι δάσκαλοι ανέβαιναν 3 σκαλιά, για να βλέπουν όλους τους µαθητές που ήταν πάρα πολλοί σε κάθε τάξη. Επίσης, πίσω από το κτήριο ήταν και ένα µεγάλο γήπεδο όπου γίνονταν αθλητικές συναντήσεις των δύο χωριών. Οι βεράντες και ο κήπος του σχολείου ήταν γεµάτα από πανέµορφα λουλούδια τα οποία φύτευαν και περιποιούνταν οι µαθητές µε πολλούς κόπους, γιατί δεν υπήρχαν βρύσες για να ποτίσουν τα λουλούδια και έτσι έβγαζαν νερό από τους λάκκους. Τα οµορφότερο απ τα λουλούδια του σχολείου ήταν µια βουκεµβίλια που την έλεγαν Γιαννή, η οποία ήταν στην είσοδο του σχολείου και διακλαδωνόταν σε µια από τις τέσσερεις κολόνες. Στο Αρρεναγωγείο δίδαξαν πολύ καλοί δάσκαλοι όπως: ο Νικόλαος Λόγγος, Γεώργιος Βελάρης, ο Ν. Νικηταράς, ο Μιχαήλ Μελέαγρος, ο Χ Ζήνωνας Χριστοδουλίδης, ο Σταύρος Τάντας κ.ά. Το Παρθεναγωγείο ήταν κι αυτό ένα πολύ όµορφο κτήριο, κτισµένο λίγο πιο µοντέρνα από το Αρρεναγωγείο, µε το οποίο τους χώριζε ο ποταµός Κοµήτης. Ήταν σχετικά µικρότερο από το Αρρεναγωγείο αλλά στην οροφή του είχε ένα µεγάλο σέντε όπου κάποτε ήταν το εργαστήρι του µεγάλου ζωγράφου και αγιογράφου Σολωµού Φραγκουλλίδη από την Πάνω Ζώδια. Στο Παρθεναγωγείο δίδασκαν µόνο δασκάλες που έπρεπε να είναι και ελεύθερες για να είναι αφοσιωµένες στο σχολείο. Μερικές απ αυτές ήταν η Σαπφώ Πισσαρίδου, η Ελπινίκη Παπαδοπούλου, η έσποινα Ιωακείµ κ.α. Όπως και τόσα σχολεία έτσι και τα σχολεία της Ζώδιας σήµερα βαριαναστανάζουν κάτω από τη µπότα του βάρβαρου κατακτητή. ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΥΡΙΑΚΙ ΗΣ: Ο ΜΑΡΑΘΩΝΟ ΡΟΜΟΣ ΤΗΣ ΒΟΣΤΩΝΗΣ Επιµέλεια/Παρουσίαση: Χαράλαµπος Κρασιάς. Συνεχίζοντας την παρουσίαση της προσωπικότητας του µεγάλου µαραθωνοδρόµου Στέλιου Κυριακίδη, που έγραψε τη δική του ιστορία στον Μαραθώνιο της Βοστώνης στις 18 Απριλίου 1946, παραθέτουµε σήµερα περισσότερα στοιχεία και αναφορές για τον µεγάλο αυτό αθλητή, όπως τα πήραµε από το βιβλίο των Νίκου Τσιώτου και Αντρέα Νταµπίλη Γεννηµένος Νικητής. Το πιο πάνω βιβλίο, µοναδικό ντοκουµέντο, 360 σελίδων, κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Κέδρος», το Μέσα από τις σελίδες του βιβλίου αυτού ξεδιπλώνεται η φυσιογνωµία και η προσφορά του µεγάλου αυτού αθλητή. Ενός λάτρη του αρχαίου ελληνικού Πνεύµατος και των µεγάλων αξιών, που ο ελληνικός πολιτισµός έδωσε στην ανθρωπότητα. Κύπριος την καταγωγή, ο Κυριακίδης, από τον Στατό-Άγιο Φώτιο της επαρχίας Πάφου, έµελλε να δοξάσει ολόκληρο το ελληνικό Έθνος και να δοξαστεί όσο κανένας ως τις µέρες µας αθλητής. Στο βιβλίο που παρουσιάζουµε σήµερα, καλύπτονται µε λεπτοµέρεια όλες οι πτυχές αυτής της προσωπικότητας, µέσα από ένδεκα κεφάλαια και έναν επίλογο. Ανάµεσά τους, κεφάλαια όπως «Στεφάνι αγριελιάς», «Εκείνος που ελπίζει δεν χάνει ποτέ», «Το τραγούδι της Κύπρου» και «Οι καρποί της νίκης», αποκαλύπτουν το µέγεθος και τη δύναµη του αθλητή αλλά και το πάθος του Έλληνα αυτού για τη µεγάλη ολυµπιακή ιδέα και τον πολιτισµό. «Ο Στέλιος Κυριακίδης ζούσε πλέον µια ζωή πολύ δύσκολη και η οικογένειά του τα έβγαζε δύσκολα πέρα. Έτσι οι γονείς του αποφάσισαν να τον στείλουν σε ένα συγγενή τους που είχε αρτοποιείο στη Λεµεσό, για να εργαστεί και µ αυτό τόν τρόπο να συµβάλει βοηθώντας οικονοµικά την οικογένεια του. Στη Λεµεσό ο νεαρός µας φίλος έµενε στό σπίτι του θείου του Σωκράτη Χαραλάµπους. Η δουλειά όµως στο αρτοποιείο ήταν πολύ σκληρή και δύσκολη για τόν νεαρό Κυριακίδη. ούλευα σαν σκυλί και έβγαζα ελάχιστα χρήµατα, είχε πει στον φίλο του Αλεξίου. Μετά από δυο χρόνια σκληρής δουλειάς στο αρτοποιείο, άρχισε να έχει προβλήµατα υγείας. Ένοιωθε πόνους στα πόδια του και η ανάπτυξή του δεν ήταν η φυσιολογική. Παρόλα αυτά τα προβλήµατα υγείας, επειδή τα χρήµατα που έβγαζε ήταν λίγα, αποφάσισε να τα ενισχύσει, πηγαίνοντας να δουλέψει και σε ένα ξενοδοχείο. Εκεί τόν έβαλαν να πλένει πιάτα, να µαζεύει τραπέζια και να σερβίρει πελάτες. Για να ξεδίνει και να νοιώθει ελεύθερος από τις αγγαρείες και τη σκληρή δουλειά, στον ελεύθερό του χρόνο, αργά το βράδυ έτρεχε µόνος του µέσα στους έρηµους δρόµους και ένοιωθε ωραία όταν το δροσερό αεράκι του χάιδευε τα µαλλιά. Ένοιωθε πραγµατικά ευτυχισµένος και ελεύθερος τρέχοντας µόνος µε µόνη συντροφιά το φεγγάρι. Έτρεχε µε όση δύναµη είχε και όσο µακριά µπορούσε, προσπαθώντας να δοκιµάσει τις αντοχές του στο τρέξιµο». «Έκλεινε τα µάτια του και φανταζόταν ότι οι δρόµοι της πόλης µετατρέπονταν σε στάδιο και έβλεπε τόν κόσµο να τόν επευφυµεί. Εν τω µεταξύ ο κόσµος που τόν έβλεπε να τρέχει ολοµόναχος µέσα στη µαύρη νύκτα απορούσε και πολλοί τον έπαιρναν για τρελλό. Οι φίλοι και οι γνωστοί του τoν κορόιδευαν γιατί πίστευε ότι θα µπορούσε να γίνει πρωταθλητής στούς δρόµους αντοχής. Το όνειρο έγινε εµµονή, έγινε πάθος, έγινε στόχος. Ενα φτωχό παιδί, απο µια φτωχή οικογένεια γεωργών, από ένα άγνωστο µέρος, ήθελε να κερδίσει τόν σεβασµό των άλλων και να πετύχει αυτό που για πολλούς ήταν ακατόρθωτο. Στα πειράγµατα και στίς ειρωνίες των φίλων του απαντούσε πάντα µε σιγανή και ήρεµη φωνή: Εκείνος που ελπίζει δεν χάνει ποτέ. Η δουλειά στο εστιατόριο ήταν ιδιαίτερα σκληρή. Έπλενε καζάνια, µαγείρισσες, πιάτα. Η κούραση ήταν πολύ µεγάλη και καθηµερινή. εν µπορούσε να εργαστεί άλλο. Χρειαζόταν ξεκούραση και φροντίδα, που δυστυχώς δεν µπορούσε να την έχει µακριά και µόνος, από τους δικούς του. Είχαν ήδη περάσει έξι χρόνια περίπου από τήν ηµέρα που άφησε την οικογένειά του στο µικρό χωριό της Πάφου. Μια µέρα ένοιωσε έντονους πόνους στα πόδια. Επισκέφτηκε ένα Βρεττανό γιατρό, τόν Ρέτζιναλτ Τσέβερτον, ο οποίος ασχολείτο και µε τον αθλητισµό και ήταν επίσης ερασιτέχνης δροµέας και προπονητής. Οταν τον εξέτασε ο Τσέβερτον κατάλαβε πώς αυτός ο νεαρός έκρυβε µέσα του ένα µεγάλο αθλητικό ταλέντο. Πρόσεξε ότι η καρδιά του χτύπούσε µε 40 έως 50 παλµούς το λεπτό, ιδανικός σφυγµός για ένα δροµέα, ιδιαίτερα για δροµέα µεγάλων αποστάσεων. Ο Τσέβερτον τόν ρώτησε άν θέλει να γίνει δροµέας και ο Κυριακίδης ενθουσιάστηκε. Του µίλησε τότε για το τρέξιµο και του είπε ότι άν θέλει µπορεί να τον προπονεί και ταυτόχρονα, αν ήθελε, να εργάζεται ως υπηρέτης στο σπίτι του. Ο Κυριακίδης δέχτηκε µε προθυµία. Ο Τσέβερτον τον πήγαινε για τρέξιµο κάθε πρωί και µερικές φορές τα βράδυα, και τόν έβαζε να τρέχει 5-6 χιλιόµετρα κάθε φορά. Τότε κατάλαβε πως ο Κυριακίδης είχε τεράστιες δυνατότητες. Ανάµεσά τους είχε αναπτυχθεί µια συµπάθεια ιδιαίτερα από την πλευρά του Τσέβερτον. Ο Κυυριακίδης εργάστηκε κοντά του µε ενθουσιασµό και ευγνωµοσύνη για δύο χρόνια. Συνέχισε να στέλλει ένα µεγάλο µέρος του µισθού του στόν πατέρα του, µη λησµονώντας τη µεγάλη ανάγκη της οικογένειας, λόγω της φτώχειας που µάστιζε την Κύπρο, ιδιαίτερα τα χωριά της υπαίθρου. Ο Τσέβερτον ο οποίος ήταν αληθινός λάτρης των σπόρ µιλούσε συνέχεια στον µικρό του µαθητή, για τον αθλητισµό, κάτι το οποίο είχε συνεπάρει τόν νεαρό υποψήφιο αθλητή, ο οποίος µε τη σειρά του βοµβάρδιζε µε αµέτρητες ερωτήσεις τον Τσέβερτον, βελτιώνοντας παράλληλα και τα αγγλικά του. Ο Τσέβερτον όχι µόνο τόν συµβούλευε αλλά και τόν εµψύχωνε». «Όµως κάποτε ο Τσέβερτον έπρεπε να πάει στήν Αγγλία και θα έλειπε από τήν Κύπρο για ένα µεγάλο χρονικό διάστηµα. Ο νεαρός φίλος µας ένοιωθε να χάνει το στήριγµα του, γιατί αυτός ο άνθρωπος είχε γίνει ο δεύτερός του πατέρας. Η απουσία του Τσέβερτον ήταν ιδιαίτερα έντονη, ωστόσο είχε ήδη ανακαλύψει πόσο σπουδαίο πράγµα ήταν το τρέξιµο και πόσο σηµαντικό ρόλο έπαιζε στη ζωή του. Ζούσε και ανέπνεε για τη στιγµή που θα άρχιζε να τρέχει επαγγελµατικά στον στίβο και συνεχώς στ αφτιά του αντηχούσαν τα λόγια της γρηάς συγχωριανής του που κάποτε, όταν ήταν µικρός, του προµάντεψε τη µεγάλη του πορεία προς τη δόξα. Τον Ιανουάριο του 1933 σε ηλικία 23 χρόνων έβαλε στόχο να γίνει πραγµατικός δροµέας και άρχισε να προπονείται καθηµερινά όλες τις ώρες και σε όλους σχεδόν τους δρόµους και παραδρόµους της µικρής του πόλης. εν είχε ωράριο. Είχε φορές που έτρεχε ως αργά τα µεσάνυχτα, ολοµόναχος µέσα στη νύχτα κάτω από το φως του φεγγαριού. Μια µέρα, διάβασε στην εφηµερίδα ότι ο Γυµναστικός Σύλλογος Όλυµπος θα φιλοξενούσε τους 22ους Παγκύπριους αγώνες και αποφάσισε να πάρει µέρος, για να δει πόσο καλός ήταν και µέχρι πού έφταναν οι αντοχές του. Μίλησε µε τον υπεύθυνο των αγώνων που ονοµαζόταν Παύλος Αγγελίνης και του ζήτησε να λάβει µέρος στούς αγώνες. -«Είστε αθλητής;» τόν ρώτησε ο υπεύθυνος. -«Οχι αλλά θα γίνω», του απάντησε ο Κυριακίδης. Ο διευθυντής τον κοίταξε και του είπε να πάει την επόµενη µέρα για να τον δοκιµάσει. Την εποµένη µέρα, λοιπόν, ο Κυριακίδης βρέθηκε για πρώτη φορά στή ζωή του σ ένα πραγµατικό αθλητικό χώρο µε στίβο. έν υπήρχε κανείς εκεί και χωρίς να χάσει χρόνο άρχισε να τρέχει. Ετρεξε µέτρα, δηλαδή 30 γύρους του σταδίου. Για να µη χάσει τόν αριθµό των γύρων, έβαλε στη χούφτα του χαλίκια και έριχνε ένα κάθε φορά που συµπλήρωνε ένα γύρο. Πολύ γρήγορα µαζεύτηκε ένας σωρός από 30 χαλίκια. Τότε κατάλαβε ότι θα γινόταν δροµέας. Μόλις τελείωσε, συνειδητοποίησε πως δέν είχε κουραστεί και είχε ακόµη αντοχές για να τρέξει κι άλλο. Την άλλη µέρα ξαναπήγε στο στίβο και βρήκε τόν υπεύθυνο, τον Χρήστο Τάββα, ο οποίος τόν κοίταξε µε υποτιµητικό τρόπο, βλέποντας ένα αδύνατο πλάσµα που κάθε άλλο έµοιαζε µε αθλητή. Τρέξε 16 γύρους του είπε, µη γνωρίζοντας ότι την προηγούµενη µέρα ο Κυριακίδης είχε τρέξει άνετα 30 γύρους. Ο Τάββας τόν παρακολουθούσε έκπληκτος. εν πίστευε στα µάτια του. Αυτό που έβλεπε ήταν αποκαλυπτικό κι αναπάντεχο. «Η πορεία του Κυριακίδη προς τη δόξα είχε ήδη αρχίσει». H συνέχεια και το τέλος στην επόµενη έκδοση.

7 Noέµβριος - εκέµβριος Η ΖΩ ΙΑ 7 Το Φαρµακείο της Φύσης: Βότανα Παντζάρια (beta vulgaris) Πέρα από νόστιµη σαλάτα, τα γνωστά παντζάρια έχουν και θεραπευτικές ιδιότητες Τα παντζάρια είναι καθαρκτικά και µαλακτικά. Χυµός ωµών παντζαριών χρησιµοποιείται κατά της πιτιρίδας, ενώ το φρέσκο φυτό ως κατάπλασµα χρησιµοποιείται κατά των µωλώπων. Παπάγια (papaya vulgaris) Χρησιµοποιούνται οι καρποί και ο χυµός της καθώς και ο χυµός του κορµού και των σπόρων της. Ο χυµός του καρπού χρησιµοποιείται για τις κοκκινίλες του δέρµατος. Πιστεύεται ότι µαλακώνει το κρέας και βοηθά στο πήξιµο του γάλακτος. Η παπαϊνη, µπορεί να αντικαταστήσει την πεψίνη και µερικώς την παγκρεατίνη σε περιπτώσεις δυσπεψίας. Η χρήση της παπάγια, γίνεται µε φαρµακευτικά παρασκευάσµατα της παπαΐνης. Πασσιφλόρα (passiflora incarnata ) Φυτό, βραζιλιάνικης προέλευσης αναρριχώµενο µε άνθη, χρησιµοποιούµενο λόγω των φαρµακευτικών του ιδιοτήτων εδώ και πάρα πολλά χρόνια Έχει καταπραϋντικές ιδιότητες στο νευρικό µας σύστηµα. Κατά των σπασµών και της αϋπνίας. Ευεργετικό στις περιπτώσεις µελαγχολίας, άγχους ακόµα και σε περιπτώσεις νευρασθένειας. Κατά των νευρικών ενοχλήσεων και της εµµηνόπαυσης. Πατάτα (solanum tuberosum) Ο νόστιµος καρπός της πατάτας, έχει πέρα από διατροφική και θεραπευτική αξία. Έχει την δυνατότητα να διαλύει τα αποστήµατα. Ωµή κοπανισµένη πατάτα µε κατάπλασµα, είναι θεραπευτική των ελκών και πληγών γενικότερα. Ωµή, κοµµένη πατάτα που τρίβεται στο πρόσωπο και στο λαιµό φρεσκάρει το δέρµα. Φέτα ωµής πατάτας σκεπασµένης µε αλάτι που θα µείνει µία νύχτα, θεραπεύει µε εντριβή τις χιονίστρες. Χυµός ωµής πατάτας χρησιµοποιείται κατά των εξανθηµάτων και της ξινίλας του στοµαχιού. Είναι επίσης ευεργετικός στα σκασίµατα και τα καψίµατα καθώς και στους ρευµατισµούς. Πεύκο Το πασίγνωστο Πεύκο, έχει εκτός των άλλων και θεραπευτικές ιδιότητες Τα µπουµπούκια του είναι διεγερτικά, αντιβηχικά και διουρητικά. Εξωτερικά χρησιµοποιείται µε εντριβές στις περιπτώσεις νευραλγιών και ρευµατισµών. Αφέψηµα των κώνων του πεύκου είναι κατά του λουµπάγκο. Πιπεριά Η γνωστή σε όλους µας πιπεριά δεν είναι µόνο ορεκτικό και καρύκευµα. Παράλληλα, συνιστά πολύτιµο φάρµακο µε ποικίλες ιδιότητες. Η πιπεριά είναι διεγερτική, ερεθιστική και χωνευτική. Πιστεύεται δε, ότι ανοίγει και την όρεξη. Χρησιµοποιείται σαν φάρµακο κατά της άτονης δυσπεψίας. Βάµµα πιπεριάς σε σταγόνες χρησιµοποιείται κατά του αλκοολισµού. Και αυτό γιατί το βάµµα, στο στοµάχι του αλκοολικού δηµιουργεί εφάµιλλο αίσθηµα µε αυτό του οινοπνεύµατος. Εξωτερικά, η πιπεριά δηµιουργεί, λόγω της αύξησης της κυκλοφορίας του αίµατος, κοκκίνισµα. Με βάµµα πιπεριάς µπορούν να γίνουν και εντριβές. Πορτοκαλιά ( citrus aurantium) Πέρα από τον καρπό της, µε τις πολύτιµες διαιτητικές ιδιότητες χάρη στις βιταµίνες και τα άλατά του, η πορτοκαλιά έχει επίσης και θεραπευτικές ιδιότητες, µε τη χρήση των φύλλων και των λουλουδιών της. Τα φύλλα και τα λουλούδια της πορτοκαλιάς, όπως και της νεραντζιάς είναι ως αφέψηµα αντισπασµωδικά, εφιδρωτικά ενώ έχουν και ευεργετική δράση στην καρδιά. Χρησιµοποιείται επίσης κατά του βήχα και του πονοκεφάλου. Ο χυµός του πορτοκαλιού πιστεύεται ότι βοηθά στη θεραπεία της ουλίτιδας. Ο φλοιός πορτοκαλιού χρησιµοποιείται για την παρασκευή αρωµάτων. Ο χυµός του, χάρη στη βιταµίνη C χρησιµοποιείται κατά του σκορβούτου. Ο φλοιός του πορτοκαλιού ανοίγει την όρεξη. Είναι δε, πολύ ευεργετικός στις περιπτώσεις δυσκοιλιότητας. Τα άνθη πορτοκαλιάς, (µόνο τα πέταλα ) ως αφέψηµα, καταπραΰνουν το νευρικό σύστηµα. Πουρνάρι (Quercus coccifera) Το τσάι του, "ανοίγει" την όρεξη. Η ρίζα του είναι τονωτική. Έρευνα/Επιµέλεια Κυριάκος Ανδρέου Πεπόνι (Cucumis Melo) Γνωστό εύγεστο φρούτο, το οποίο είναι εξαιρετικά δροσιστικό το καλοκαίρι Το πεπόνι χρησιµοποιείται κατά της δυσκοιλιότητας. Καλό διουρητικό, κατά των αιµορροΐδων του αρθρίτη, των ρευµατισµών και των παθήσεων της χολής. Ξεφλουδισµένοι οι σπόροι του, δίνουν γαλάκτωµα µε νερό, πουχρησιµοποιείται κατά των παθήσεων της ουρήθρας και της κύστεως. Πράσο (alium porum) Πέρα από νόστιµο λαχανικό, το πράσο έχει και εξαιρετικές θεραπευτικές ιδιότητες. Περιέχει ασβέστιο και ιώδιο. Το πράσο έχει ευεργετική δράση στους νεφροπαθείς. Χρησιµοποιείται κατά του αρθρίτη, της αρτηριοσκλήρωσης και βοηθά την καρδιά. Είναι χωνευτικό και δροσιστικό. Χυµός πράσου, πιστεύεται ότι µπορεί να θεραπεύσει τη φαρυγγίτιδα και τη λαρυγγίτιδα. Ως κατάπλασµα είναι κατά του πονόλαιµου και καθαρίζει τη φωνή.

8 8 Η ΖΩ ΙΑ Noέµβριος - εκέµβριος ΚΥΠΡΙΟΣ Ο ΝΕΟΣ ΠΡΟΕ ΡΟΣ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑΣ ΧΕΙΡΟΠΡΑΚΤΩΝ (Π.Ο.Χ.), Αναδηµοσιευµένη συνέντευξη του ρος Ευστάθιου Παπαδόπουλου, D.C., από το περιοδικό «Καναδός Χειροπράκτης» «Canadian Chiropractor» Β ΜΕΡΟΣ Σ αυτή τη χρονική περίοδο, οι ηγέτες µας αντιµετωπίζουν προκλήσεις οι οποίες είναι σε κάποιο σηµείο αιώνιες αλλά, την ίδια ώρα, είναι σηµεία αναφοράς της εποχής µας. Ακόµη πιο εντυπωσιακό, είναι ο αριθµός και το εύρος των θεµάτων που όλοι οι ηγέτες αντιµετωπίζουν, είτε αυτοί είναι επικεφαλής οργανισµών, χωρών, θρησκευτικών οµάδων, πολιτικών κοµµάτων, τµηµάτων της κοινωνίας, επαγγελµατικών ενώσεων ή επιτροπών. Όλοι βρίσκονται αντιµέτωποι µε το να λύσουν προβλήµατα τα οποία υφίστανται για δεκαετίες, αν όχι για αιώνες. Ο εντοπισµός των θεµάτων που απαιτούν λύση είναι στόχος από µόνος του, αλλά πιο βασικό είναι η επίτευξη συµφωνίας στο τι σηµαίνει λύση. Ριζικές διαφωνίες ανάµεσα σε διάφορες κοινωνικές οµάδες ή σύνολα κάνουν αυτό τον στόχο δύσκολο. Ακόµη, οι ηγέτες πρέπει να εργαστούν σκληρά για να αντιµετωπίσουν την απουσία ενθουσιασµού και την άποψη που επικρατεί «γιατί να µπω στον κόπο να σταµατήσω µια παλίρροια που ήδη κατευθύνεται πάνω µας», άποψη που αποτρέπει την κοινωνία να εµπνεύσει τους πολίτες να τολµήσουν να σκεφτούν ότι η παλίρροια µπορεί και να αναστραφεί. Οι ικανοί ηγέτες όµως µπορούν να καθοδηγήσουν τους οπαδούς τους και όσους µπορούν να επηρεάσουν, να κατανοήσουν ότι οι προκλήσεις της εποχής µας χρειάζονται όραµα, πίστη, χρόνο και οµαδική δουλειά για να αντιµετωπιστούν. Στον τοµέα της χειροπρακτικής έχει αναδυθεί ένας ηγέτης ο οποίος αφιερώνει τον εαυτό του στην αντιµετώπιση των προκλήσεων στον επαγγελµατικό του χώρο και δουλεύει ακούραστα στο να εκπληρώσει τη δέσµευσή του να καταστεί η χειροπρακτική προσβάσιµη από όλους, σε όλες τις χώρες, σε όλους τους τοµείς της κοινωνίας. Ο ηγέτης αυτός είναι ο δρ Ευστάθιος Παπαδόπουλος, πρόεδρος του Παγκύπριου Συνδέσµου Χειροπρακτών και νυν πρόεδρος της Παγκόσµιας Οµοσπονδίας Χειροπρακτών (Π.Ο.Χ). Ο δρ Παπαδόπουλος γνωρίζει πολύ καλά από πού προέρχονται οι προκλήσεις στον τοµέα του, τόσο γεωγραφικά όσο και φιλοσοφικά, και αντιλαµβάνεται τις αναγκαίες κινήσεις που πρέπει να γίνουν, τόσο στην ίδια τη χειροπρακτική όσο και στο περιβάλλον της, ώστε να αναδειχθεί και να πάρει την αρµόζουσα θέση της στα συστήµατα υγείας παγκόσµια. Χρησιµοποιώντας τις γνώσεις και την πείρα του, στοχεύει να τοποθετήσει την ενοποιηµένη, τυποποιηµένη και αναγνωρισµένη χειροπρακτική στον παγκόσµιο χάρτη υγείας και ευηµερίας. Συναντήσαµε το δρα Παπαδόπουλο στο 10ο Παγκόσµιο Συνέδριο της Π.Ο.Χ στο Μοντρεάλ τον περασµένο Μάιο και παρά το βαρυφορτωµένο πρόγραµµά του, ευχαρίστως δέχθηκε να µας παραθέσει τις απόψεις και τους στόχους που θέτει για τον κλάδο του. - Ποιες νοµίζετε ότι είναι οι µεγαλύτερες προκλήσεις του κλάδου σας αυτή τη χρονική περίοδο, σε παγκόσµιο επίπεδο; - Κατ αρχή, πρέπει να επικεντρωθούµε στην προώθηση της χειροπρακτικής ανά το παγκόσµιο και, παράλληλα, στην καθιέρωση διεθνούς ταυτότητας. Η δηµόσια εικόνα της χειροπρακτικής, εάν θέλουµε να είναι επιτυχηµένη και αποτελεσµατική, πρέπει να είναι ταυτόσηµη σε όλες τις χώρες. Για να γίνει αυτό χρειάζονται διάφορα πράγµατα. Πρώτον, πρέπει να καθιερώσουµε τα διεθνή πρότυπα της χειροπρακτικής εκπαίδευσης κάτω από την οµπρέλα του ιεθνούς Συµβουλίου Χειροπρακτικής Εκπαίδευσης. Έγινε προσπάθεια να επιτευχθεί αυτό στην Ευρώπη την 1η Απριλίου 2009 µέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Προτύπων. Για περισσότερες πληροφορίες, θα προέτρεπα τους χειροπράκτες να επισκεφθούν την ιστοσελίδα Πρέπει επίσης να τυποποιήσουµε τις κλινικές οδηγίες. εύτερο, νοµίζω ότι πρέπει να αυξηθεί ο αριθµός των επαγγελµατιών χειροπρακτών σε όσες χώρες είναι χαµηλός. Αυτό µπορεί να επιτευχθεί µε την αύξηση των εγγραφών σε υφιστάµενες χειροπρακτικές σχολές. Υπολογίζω ότι θα χρειαστούµε 20 περίπου νέα πανεπιστηµιακά προγράµµατα χειροπρακτικής παγκόσµια, τα επόµενα χρόνια, ούτως ώστε να επεκτείνουµε το επάγγελµα παγκόσµια και να αντιµετωπίσουµε τον ανταγωνισµό σε διάφορες χώρες από άλλους κλάδους που προσπαθούν να καλύψουν την ανάγκη της χειροπρακτικής. Πρέπει να εργαστούµε επισταµένα για να βελτιώσουµε τις σχέσεις µε άλλους κλάδους παροχής ιατρικής περίθαλψης. Αυτό πρέπει να είναι µέρος του στόχου να πετύχουµε να εισαχθεί η χειροπρακτική στη δεσπόζουσα ιατροφαρµακευτική περίθαλψη. Η χειροπρακτική πρέπει να επαναξιολογηθεί στο επίπεδο της Παγκόσµιας Οργάνωσης Υγείας (Π.Ο.Υ). Πρέπει να προχωρήσουµε στο να αναβαθµιστεί η χειροπρακτική από Παραδοσιακή ή Εναλλακτική Ιατρική σε µια βαθµίδα της δεσπόζουσας ιατροφαρµακευτικής περίθαλψης. - Ποιες πιστεύετε ότι ήταν οι µεγαλύτερες επιτυχίες της χειροπρακτικής τον προηγούµενο χρόνο, πάντα σε παγκόσµια κλίµακα; - Στον τοµέα της αθλητικής χειροπρακτικής η Παγκόσµια Οµοσπονδία Αθλητικής Χειροπρακτικής (Π.Ο.Α.Χ) υπό την καθοδήγηση της Π.Ο.Χ, έχει αναβαθµιστεί σηµαντικά, µε νέες επιτροπές, νέο διοικητικό συµβούλιο και µια πρόσφατα εγκαινιασθείσα ιστοσελίδα. Τα καλά νέα είναι ότι χάρη στις προσπάθειες του Συµβουλίου Χειροπρακτικής των Αθλητικών Επιστηµών του Καναδά η χειροπρακτική θα περιλαµβάνεται στην πολυκλινική για όλους τους αθλητές στους Ολυ- µπιακούς του Βανκούβερ τον επόµενο Φεβρουάριο. Η Π.Ο.Χ βοήθησε τους Κινέζους χειροπράκτες να ιδρύσουν τον Κινεζικό Σύνδεσµο Χειροπρακτών και να µεταφράσουν τις οδηγίες της Π.Ο.Υ στη Χειροπρακτική Εκπαίδευση στα κινέζικα, οι οποίες χρησιµοποιήθηκαν στη Συνέλευση της Π.Ο.Υ στο Πεκίνο (Νοέµβριος 2008) µε θέµα την Παραδοσιακή και Εναλλακτική Ιατρική και στο Συµπόσιο της Π.Ο.Υ (επίσης στο Πεκίνο τον Νοέµβριο 2008) µε θέµα τις ια Χειρών Μεθόδους Ιατρικής Φροντίδας (Manual Methods of Healthcare). Τώρα υπάρχει µια γερή βάση για την ανάπτυξη της χειροπρακτικής στην Κίνα. Επίσης, το πρόγραµµα του Καναδικού Οργανισµού Χειροπρακτών για ίδρυση εδρών έρευνας στη χειροπρακτική στα κορυφαία πανεπιστήµια και των δέκα επαρχιών του Καναδά είχε τεράστια επιτυχία, αυξάνοντας κατά πολύ την ερευνητική δυνατότητα στον τοµέα µας. Αυτό επιβεβαιώθηκε στο 10ο Παγκόσµιο Συνέδριο της Π.Ο.Χ, το οποίο έγινε στο Μοντρέαλ από τις 30 Απριλίου µέχρι τις 2 Μαΐου, από τους ίδιους τους κορυφαίους ερευνητές. Κατανείµαµε επιτυχώς το Straighten Up Πρόγραµµα του κλάδου παγκόσµια, ένα πρόγραµµα ασκήσεων για τη βελτίωση της υγείας της σπονδυλικής στήλης. Επίσης έχουµε δει τον σχηµατισµό κοινής επιτροπής του Π.Ο.Χ και της Οµοσπονδίας Συµβουλίων Αδειοδότησης Χειροπρακτών µε στόχο την εξεύρεση µεθόδων και τρόπων για καλύτερο έλεγχο του κλάδου σε παγκόσµιο επίπεδο. - Τι θα θέλατε να δείτε να επιτυγχάνει ο κλάδος στα επόµενα πέντε χρόνια; - Θα ήθελα να δω τον κλάδο να προβάλλει περισσότερο την κοινή συµφωνηµένη ταυτότητά του ως κλάδος ειδικών στην υγεία της σπονδυλικής στήλης, καθώς επίσης και τη βελτίωση των ενδοεπαγγελµατικών σχέσεων. Θα ήθελα επίσης να δω τη συµπλήρωση της δηµιουργίας περιφερειακών δοµών στις γραµµές της Ευρωπαϊκής Ένωσης Χειροπρακτών (E.Ε.Χ), ειδικά στις τέσσερις υπανάπτυκτες περιοχές της Π.Ο.Χ, δηλαδή την Ανατολική Μεσόγειο, την Αφρική, την Ασία και τη Λατινική Αµερική. Θα ήθελα να δω τη δηµιουργία ενός οργανισµού που να αντιπροσωπεύει όλα τα κολλέγια χειροπρακτικής παγκοσµίως, για να εµπεδωθεί καλύτερος συντονισµός και κατανόηση ανάµεσά τους. Θα ήθελα να δω την αύξηση χρήσης των υπηρεσιών του Παγκοσµίου Συµβουλίου Εξεταστών Χειροπρακτών σε χώρες όπου χρειάζονται οι υπηρεσίες τους. Πρέπει να υπάρξει αυξηµένη και πετυχηµένη πολιτική δράση σε χώρες όπου δεν υπάρχει νοµοθεσία, ώστε να επιτευχθεί νοµοθετική ρύθµιση. Πρέπει να µετακινηθούµε από την κατηγορία Παραδοσιακής Ιατρικής της Π.Ο.Υ προς µια κατηγορία της δεσπόζουσας ιατρικής και να αναβαθ- µίσουµε την προσωρινή θέση που κατέχουµε στη Γενεύη σε µόνιµη θέση. Πρέπει να αυξήσουµε την παρουσία µας στην Π.Ο.Υ. - Ποια νοµίζετε ότι θα είναι η συνεισφορά και ο ρόλος των Καναδών χειροπρακτών στην επίτευξη αυτών των στόχων; Ο Πρόεδρος Eυστάθιος Παπαδόπουλος, τρίτος από αριστερά, µε το ιοικητικό του Συµβούλιο - ιεθνώς βασιζόµαστε στον καναδικό κλάδο χειροπρακτών, λόγω του µεγέθους, της ποιότητας και των επιτευγ- µάτων του. Οι Καναδοί χειροπράκτες µπορούν να βοηθήσουν κατευθύνοντας τις προσπάθειές τους στο να ισχυροποιήσουν τις δυνατότητες του κλάδου για ερευνητικό έργο και στο να συνεισφέρουν στη συνεχιζόµενη διαδικασία ενσωµάτωσης του κλάδου στη δεσπόζουσα ιατρική περίθαλψη. Οι προσπάθειες σ αυτό τον τοµέα αρκετών Καναδών χειροπρακτών, περιλαµβανοµένων των δρων Sil Mior και Deborah Kopansky-Giles, είναι διεθνώς πρωτοπόρες. Τέλος, οι Καναδοί χειροπράκτες µπορούν να συνεισφέρουν αρκετά στον κλάδο µέσω των ήδη υψηλών επιτευγµάτων τους στην αθλητική χειροπρακτική, ίσως τον πιο εξειδικευµένο τοµέα χειροπρακτικής που προσφέρει σ ολόκληρο τον κλάδο τα περισσότερα ως προς την αναγνώριση του έργου του.

9 Noέµβριος - εκέµβριος Η ΖΩ ΙΑ 9 Αγκινάρα η...σεξουαλική Καθαρίζει το αίµα, µειώνει τη χοληστερόλη, τονώνει την καρδιά και καταπολεµά την παχυσαρκία και τους ρευµατισµούς. Φυσικά «ελιξήρια» της νιότης Τρεις οµάδες ουσιών (χηµικών ενώσεων) παίζουν σηµαντικό ρόλο στη ζωή µας, αναφορικά µε την υγεία µας και τη διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης και των πολύπλευρων ικανοτήτων του οργανισµού µας: Η πρώτη οµάδα είναι τα διατροφικά δηλητήρια, που περιέχονται σε πολλά τρόφιµα όπως τα λιπαρά, τα κόκκινα κρέατα, τα γαλακτοµικά, τα «take away» και πολλά άλλα. Στη δεύτερη οµάδα ανήκουν πάρα πολλές ουσίες, οι οποίες χαρακτηρίζονται ως «αντιοξειδωτικά» και περιέχονται στα φρούτα, στα λαχανικά, στους ξηρούς καρπούς και σε πολλά άλλα. Η Τρίτη οµάδα είναι οι ούτω καλούµενες ελεύθερες ρίζες. Αυτές είναι προϊόντα της πρώτης οµάδας ουσιών. Οι ουσίες της πρώτης οµάδας περνούν από το πεπτικό σύστηµα στην κυκλοφορία του αίµατος, στο οποίο όµως κυκλοφορεί και οξυγόνο, το οποίο µεταφέρεται µέσω της αναπνοής από τους πνεύµονες σε όλα τα µέρη του σώµατος, όπου γίνεται καύση κάποιων ουσιών για την παραγωγή της αναγκαίας για τον οργανισµό ενέργειας. Όταν λοιπόν αυτά τα διατροφικά δηλητήρια έλθουν σε επαφή µε το οξυγόνο, σπάζουν σε µικρότερα κοµµάτια δηµιουργώντας έτσι ελεύθερες ρίζες, που είναι υπεύθυνες για πολλά κακά και παθήσεις του οργανισµού µας όπως: Αλλοιώσεις κυττάρων, άνοια, αλτσχάϊµερ, καρκίνους, παθήσεις των οργάνων, ρυτίδες, άσπρισµα των µαλλιών και πολλά άλλα. Η καταπολέµηση όλων αυτών επιτυγχάνεται µε την κατανάλωση πληθώρας φρούτων και λαχανικών, που περιέχουν αντιοξειδωτικές ουσίες, δηλαδή ουσίες που παρεµποδίζουν την οξείδωση των ουσιών της πρώτης οµάδας και τη δηµιουργία των ελεύθερων ριζών. Αυτές τις ουσίες, που περιέχουν και πολλές βιταµίνες, µας τις προσφέρει άφθονες η φύση, και όµως τις υποτιµούµε! Όπως για παράδειγµα: Οι φρέσκοι ξηροί καρποί (οι παλιοί ταγγεύουν και δηµιουργούν τοξίνες ενώ οι καβουρδισµένοι περιέχουν πολύ λιγότερα αντιοξειδωτικά). Οι χυµοί: των φρούτων (µήλου, εσπεριδοειδών, ροδιού, σταφυλιού κλπ) και των λαχανικών (καρότου, ντοµάτας κλπ.) είναι πολύ καλές πηγές λήψης αντιοξειδωτικών. Το κόκκινο κρασί αποτελεί πλούσια πηγή αντιοξειδωτικών της σπουδαίας οµάδας των φλαβονοειδών Τα ψάρια εκτός από τον καρδιοπροστατευτικό ρόλο τους, λόγω των Ω-3 λιπαρών ουσιών είναι και πλούσια πηγή αντιοξειδωτικών. Tου Πάµπου Χατζηχαραλάµπους MSc Χηµείας MSc Χηµείας τροφίµων MSc Παιδαγωγικά, ψυχολογία, διδακτική ιπλωµατούχος ξεναγός Το γκρέιπ φρούτ που συνδυάζει τα φλαβονοειδή αντιοξειδωτικά µε τη βιταµίνη C έχει και έντονη αντιγηραντική δράση. Η αγκινάρα, είναι σπουδαίο διαιτητικό και υγιεινό λαχανικό (κυρίως ωµό αλλά και µαγειρεµένο), αλλά και πλούσια πηγή. Περιέχει αντιοξειδωτικά, βιταµίνες Α, C και του συµπλέγµατος των βιταµινών Β, ασβέστιο και φωσφόρο. Καθαρίζει το αίµα και µειώνει τη χοληστερίνη, τονώνει την καρδία, ωφελεί τα νεφρά και το συκώτι, καταπολεµά την αρτηριοσκλήρυνση, τους ρευ- µατισµούς και την παχυσαρκία. Το επιστηµονικό της όνοµα «κινάρα η σκόλυµος», ευδοκιµεί στην ανατολική µεσόγειο και είναι γνωστή από την αρχαιότητα.!00 γραµµάριά της περιέχουν µόνο 44 θερµίδες (kcal), γι αυτό συστήνεται για την απώλεια κιλών. Οι αρχαίοι αλλά και οι Ευρωπαίοι εκτιµούσαν και εκτι- µούν ιδιαίτερα την αγκινάρα ως αφροδισιακό. Υποστηρίζεται ότι στα τέλη του µεσαίωνα η Αικατερίνη των Μεδίκων έτυχε έντονης κριτικής για την αδυναµία που είχε στις αγκινάρες, τις οποίες συνήθιζε να τρώει δηµοσίως. Γι αυτό και κάποιοι συσχετίζουν τις γαστρονοµικές µε τις σεξουαλικές αδυναµίες. Μελετώντας, ακούγοντας, βλέποντας, γνωρίζω Από την εφηµερίδα «ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ» του 1924 δηµοσιευµένο στη σελίδα «ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΟΣ» της εφηµερίδας ΠΟΛΙΤΗΣ το Σάββατο Tου Πάµπου Χατζηχαραλάµπους MSc Χηµείας MSc Χηµείας τροφίµων MSc Παιδαγωγικά, ψυχολογία, διδακτική ιπλωµατούχος ξεναγός ΖΩ ΙΑ, 24 Φεβρουαρίου Ι ΡΥΣΙΣ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟΥ Πολλών επαίνων τυγχάνουν αι άξιαι Εκκλησιαστικαί Επιτροπείαι των κοινοτήτων Άνω και Κάτω Ζώδιας, αι οποίαι προθύµως προσεφέρθησαν να καταβάλωσι το αναγκαίον ποσόν προς ίδρυσιν γυµναστηρίου µεταξύ των δύο χωρίων και εις τον τόπον λίαν κατάλληλον. Η ίδρυσις γυµναστηρίου εν Ζώδιαις οφειλοµένη πρωτίστως εις την πρωτοβουλίαν των φιλοπόνων δασκάλων µας, πλην του ότι θα είναι ένας σταθµός προόδου δια τας δύο κοινότητας, θα αποβή συνάµα µετά του αναγερθησοµένου εκεί µεγαλοπρεπούς σχολικού κτηρίου, ο συνεκτικός δεσµός των δύο κοινοτήτων, αίτινες θα λάβωσιν ούτω όψιν πραγµατικής κωµοπόλεως. Τα εγκαίνια του γυµναστηρίου θα τελεσθώσι κατά την 25ην Μαρτίου, οπότε θα γίνωσι και τοπικοί αγώνες. - ΤΟ ΛΙΝΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ Καίτοι έχει αποπερατωθεί πάσα εργασία και εγκαταστάσεις εν τω Εργοστασίω, εν τούτοις δεν ήρξατο ακό- µη η λειτουργία τούτου, ένεκεν σοβαράς ασθενείας του διευθυντού κ. Κλάσσεν. Μετ ευχαριστήσεως όµως πληροφορούµεθα ότι η υγεία του κ. Κλάσσεν βαίνει σταθερώς βελτιουµένη και ότι ούτος θα δυνηθή µετά δύο το πολύ εβδοµάδας να επιληφθή των εργασιών του εν τω εργοστασίω. Του λόγου γενοµένου περί του Εργοστασίου γνωρίζο- µεν ότι αναφανέντος εσχάτως ζητήµατός τινος µεταξύ της Κυβερνήσεως και της Επιτροπείας Λιν. Εταιρείας όσον αφορά την παράδοσιν της µηχανής, µετέβη προς τον σκοπόν τούτον την παρελθούσαν εβδοµάδα παρά τη Αρχιγραµµατεία ο εκ των µελών αυτής κ. Γ. Βελάρης και γενόµενος ευµενέστατα δεκτός προς ακρόασιν, επέτυχεν ώστε το ζήτηµα να διευθετηθή προς το συµφέρον της Εταιρείας, επιδειξάσης της Κυβερνήσεως όλην την καλήν αυτής διάθεσιν όπως διευκολύνη και υποστηρίξη την λινοβιοµηχανική Εταιρεία. Πόσον ζωηρώς ενδιαφέρεται διά την επιχείρησιν ταύτην η Κυβέρνησις καταδεικνύεται εκ του ότι διαθέτει αποκλειστικώς διά την εργασίαν αυτήν ειδικόν υπάλληλον τον κ. Κλάσσεν, τον οποίον πληρώνει εκ του ιδίου αυτής ταµείου. - ΤΑΧΥ ΡΟΜΕΙΟΝ Χάρις εις τας ενεργείας του πάντοτε διά την πρόοδον του χωρίου του εργαζοµένου κ. Γ. Βελάρη, βοηθουµένου και υπό του φιλοπροόδου µουκτάρου Χ Πολυκάρπου Χ ηµήτρη, επετεύχθη ώστε οι Ζώδιες να έχωσι ταχυδροµείον τρις της εβδοµάδος. Σηµείωση: Προσπάθησα να δώσω το κείµενο όπως ακριβώς είναι στην εφηµερίδα, αλλά δυστυχώς στα ηλεκτρονικά µηχανήµατα (κοµπιούτερ) δεν υπάρχουν όλα τα σηµεία στίξεως της καθαρεύουσας (δασεία, περισπωµένη, υπογεγραµµένη, ψιλή) και έτσι χρησιµοποίησα το µονοτονικό. Ελεύθερη απόδοση του κειµένου στη δηµοτική για όσους δεν µπορέσουν να το καταλάβουν: - Ι ΡΥΣΗ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟΥ Πολλοί έπαινοι αξίζουν στις άξιες Εκκλησιαστικές Επιτροπές των κοινοτήτων Πάνω και Κάτω Ζώδιας, οι οποίες προσφέρθηκαν µε προθυµία να καταβάλουν το απαραίτητο ποσό για την ίδρυση γυµναστηρίου, µεταξύ των δύο χωριών και σε πολύ κατάλληλο χώρο (προφανώς ο τεράστιος χώρος όπου βρισκόταν µεταξύ του αρρεναγωγείου και του υδραγωγείου). Η ίδρυση γυµναστηρίου στις Ζώδιες, που οφείλεται πρώτιστα στις φιλόπονες προσπάθειες των δασκάλων µας, εκτός του ότι θα είναι ένας σταθµός προόδου για τις δύο κοινότητες, θα αποβεί συνάµα µε το νέο µεγαλοπρεπές σχολικό κτήριο σε συνεκτικό δεσµό µεταξύ των δύο κοινοτήτων, οι οποίες θα πάρουν µε αυτό τον τρόπο όψη πραγµατικής κωµόπολης. Τα εγκαίνια του γυµναστηρίου θα γίνουν την 25ην Μαρτίου, οπόταν θα διεξαχθούν και τοπικοί αγώνες. - ΤO ΛΙΝΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ Παρόλο που έχει ολοκληρωθεί κάθε εργασία και εγκατάσταση στο εργοστάσιο, εντούτοις δεν άρχισε ακόµα η λειτουργία του, λόγω σοβαρής ασθένειας του διευθυντή κυρίου Κλάσσεν. Με ευχαρίστηση όµως πληροφορούµαστε ότι η υγεία του κυρίου Κλάσσεν βελτιώνεται σταθερά και ότι αυτός θα µπορέσει το πολύ µετά από δύο βδοµάδες να επιληφθεί των εργασιών στο εργοστάσιο. Εφόσον γίνεται λόγος για το εργοστάσιο, γνωρίζουµε ότι, επειδή παρουσιάστηκε τελευταίως κάποιο πρόβλη- µα µεταξύ της κυβέρνησης και της Επιτροπής της Λινοβιοµηχανικής Εταιρείας αναφορικά µε την παράδοση της µηχανής, µετέβη την περασµένη βδοµάδα για τον σκοπό αυτό στην Αρχιγραµµατεία ο εκ των µελών της κ. Γ. Βελάρης και αφού έγινε ευµενέστατα δεκτός για ακρόαση, πέτυχε ώστε το πρόβληµα να διευθετηθεί προς το συµφέρον της Εταιρείας και η κυβέρνηση επέδειξε όλη την καλή της διάθεση, όπως διευκολύνει και υποστηρίξει τη Λινοβιοµηχανική Εταιρεία. Το πόσον ζωηρά ενδιαφέρεται η κυβέρνηση γι αυτή την επιχείρηση καταδεικνεύεται και από το γεγονός ότι διαθέτει αποκλειστικά για την εργασία αυτή ειδικό υπάλληλο τον κύριο Κλάσσεν, τον οποίο πληρώνει από τα δικά της ταµεία. - ΤΑΧΥ ΡΟΜΕΙΟ Χάρη στις ενέργειες του κυρίου Γ. Βελάρη, που πάντοτε εργάζεται για την πρόοδο του χωριού του και µε τη βοήθεια του φιλιπρόοδου µουκτάρη Χ Πολυκάρπου Χ ηµήτρη έχει επιτευχθεί ώστε οι Ζώδιες να έχουν ταχυδροµείο τρεις φορές τη βδοµάδα. ANAKOINΩΣH Nέο τυπογραφείο, νέο Παρακαλούµε τους συνεργάτες µας όπως αποστέλλουν τις εργασίες τους στο konos@cytanet.com.cy Eφηµερίδα H ZΩ IA Λαοδικείας 1, Στρόβολος T.Θ , CY 1643 Λευκωσία Tηλ.: (από 6.00 µ.µ.) ΣYNTAKTIKH EΠITPOΠH Φοίβος Πρωτοπαπάς Γεώργιος Παπαγεωργίου Φοίβια Σάββα Xαράλαµπος Kούσιος EΠIMEΛEIA YΛHΣ: Φοίβος Πρωτοπαπάς KΑΤA ΝOΜΟ ΥΠΕYΘΥΝΟΣ: Φοίβος Πρωτοπαπάς EΚΤΥΠΩΣΗ: Tυπογραφεία Kώνος Λτδ

10 10 Η ΖΩ ΙΑ Noέµβριος - εκέµβριος ΑΙΜΟ ΟΣΙΑ ΖΩ ΙΑΤΩΝ Καλούνται όλοι οι συγχωριανοί και φίλοι να συµµετάσχουν στην αιµοδοσία, η οποία θα πραγµατοποιηθεί στις 13 Iανουαρίου 2010 και ώρα 7.00 µ.µ. στο οίκηµα του Συλλόγου µας, Λαοδικίας 1, τηλ , Στρόβολος. Η αιµοδοσία αφιερώνεται στη µνήµη των συγχωριανών µας που απεβίωσαν το δεύτερο εξάµηνο του 2009 και των οποίων η αγγελία θανάτου δηµοσιεύτηκε στην εφηµερίδα µας: Ανδρέας Κουλέρµος, Γεώργιος Κακούρης (Μακάριος), Χαραλαµπία Λοΐζου (Παή), Γαλάτεια Κώστα Καττιρτζή, Ελένη Νεοφύτου, Ανδρέας Χατζηπαναγιώτου Πίσσης, Αυγή Χρίστου Χριστοδουλίδη, Ηλιού Λοΐζου Σπανού, Μαρούλα Γ. Γιάγκου (Σπανού), Γεώργιος Π. Παπαγεωργίου (Κορτέρης), Χαρίλαος Φρίξου Γεωργαλλίδης, Πέτρος Xατζη- µιχαήλ Kαΐλης, έσπω Γεωργίου Βούτουνου, Χαράλαµπος ηµητριάδης, Παρασκευή Xρίστου X Tτοουλή (Xρυσάνθου) και Mαρία Kουδουνά-Kαφά (Πιλάτου). A I Ω N I A Σ A Σ H M N H M H ΓIOPTH TΩN ΓPAMMATΩN Tην Kυριακή, 31 Iανουαρίου 2010 και ώρα 11:00 π.µ. θα πραγµατοποιηθεί στο προσωρινό ιδιόκτητο οίκηµα του Συλλόγου µας οδός Λαοδικείας, αρ. 1 στον Στρόβολο (τηλ ) η καθιερωµένη γιορτή των Γραµµάτων. Tο πρόγραµµα περιλαµβάνει: α) Aγιασµό, επιµνηµόσυνη δέηση για τους Zωδιάτες που πέθαναν στην προσφυγιά και παράκληση για επιστροφή στις πατρογονικές µας εστίες και ανεύρεση των αγνοουµένων µας. Aπαγγελίες από Zωδιάτες µαθητές και µαθήτριες. β) Oµιλία για το ιστορικό της ίδρυσης του συλλόγου µας. Θα τιµηθούν όλα τα ιδρυτικά µέλη µας. γ) Oµιλία για τη γιορτή των Γραµµάτων. Kαλούνται οι Zωδιάτες και φίλοι µας όπως µας τιµήσουν µε την παρουσία τους. Θα ακολουθήσει δεξίωση. IAΛEΞH ΣTON ΣYΛΛOΓO AΠOΦOITΩN ANΩTEPΩN ΣXOΛΩN ZΩ IAΣ O Σύλλογος Aποφοίτων Aνωτέρων Σχολών Zώδιας σάς προσκαλεί στη διάλεξη που οργανώνει την Πέµπτη, 18 Φεβρουαρίου 2010 και ώρα 7.00 µ.µ. στο οίκηµα του Συλλόγου, οδός Λαοδικείας Aρ. 1, Στρόβολος, τηλ Θέµα της διάλεξης: Προβλήµατα θυροειδούς αδένα Oµιλητής: O συγχωριανός µας δρ Mιχάλης Στέλιου Παπαγεωργίου, Γενικός Xειρουργός

11 Noέµβριος - εκέµβριος Η ΖΩ ΙΑ 11 ΥΣΚΟΛΑ ΧΡΟΝΙΑ Tου Xάρη Xατζηβασιλείου Ένας µεγάλος κάµπος απλώνεται ανάµεσα στα χωριά της Ζώδιας, Πραστειού, Νικήτα, Ελιάς, Αγκολέµη και Κουτραφά. Ο κάµπος αυτός κάποτε έδινε ζωή και ελπίδα στους γεωργούς όταν έβλεπαν τα σιτηρά και οι άλλες φυτείες τους να ανταµείβουν τους κόπους τους µε το άφθονο νερό που διέσχιζε τον κάµπο από τόν ποταµό της Ελιάς. Τα πρώτα χρόνια του προπερασµένου αιώνα οι γεωργοί σκέφτηκαν να κάνουν κάτι να µην εξαρτώνται τα πάντα στον κάµπο τους από το νερό της βροχής και από τον ιδρώτα τους. Προχώρησαν οργανωµένοι και ενέγραψαν το Αρδευτικό Τµήµα «Παλιόµυλος» µε το «ήµµα» στη κοίτη του ποταµού Ελιάς λίγο έξω από το χωριό Κ. Κουτραφά και µε ένα µεγάλο αυλάκι µεταφέρει 3566 τόνους την ώρα και ποτίζει σκάλες χωράφια του κάµπου και 881 σκάλες στην κοίτη του ποταµού στον Κ. Κουτραφά. Τα δικαιώµατα των χωριών καθορίστηκαν επί Τουρκοκρατίας, 12 ώρες για την Π. Ζώδια, 12 ώρες για την Κ. Ζώδια εβδοµαδιαίως, 12 ώρες για τον Κουτραφά και 6 ώρες ανά δεκαπενθήµερο για τις 881 σκάλες, τα υπόλοιπα για τα δύο Τουρκοχώρια. Τα δικαιώµατα ήταν δυσανάλογα µε την κτηµατοσύνη του κάθε χωριού. Η Ζώδια µε τα περισσότερα κτήµατα στον κάµπο δεν µπορούσε να ικανοποιήσει τις ανάγκες, της άρδευσης όλης της έκτασης, µε αποτέλεσµα οι γεωργοί στον διαµοιρασµό του νερού κατέληγαν σε φιλονικίες, παρά τη µεγάλη ποσότητα του νερού. Μια οµάδα φιλοπρόοδων γεωργών της Κ. Ζώδιας για να απαµβλύνουν το πρόβληµα της ποσότητας του νερού αποφάσισαν να δηµιουργήσουν µια Μετοχική Εταιρεία και να κατασκευάσουν λαούµια και να φέρουν νερό στον κάµπο υπογείως. Τα λαούµια άρχισαν από τον Π. Κουτραφά, προχώρησαν µέσα στην κοίτη του ποταµού και κατέληξαν στον κάµπο κοντά στο αυλάκι του «Παλιόµυλου». Η ποσότητα νερού των λαουµιών ήταν αρκετή και συνέβαλε στην αύξηση των αρδευόµενων κτηµάτων. Το Αρδευτικό Τµήµα «Παλιόµυλος» προσέφυγε στο Ανώτερο ικαστήριο εναντίον της Μετοχικής Εταιρείας η δέ απόφαση του ικαστηρίου ήταν ότι το νερό του ποταµού της κοίτης και το υπόγειο ανήκει στα Αρδευτικά Τµήµατα, η δε Μετοχική Εταιρεία δικαιούται νερό µετά την Εαρινή Ισηµερία (22α Μαρτίου). Έτσι η Εταιρεία υποχρεώθηκε να ανορύξει στην πλαγιά του ποταµού ένα κάθετο «λαού- µι» και να ρίξει το νερό στον ποταµό. Την άνοιξη το νερό του ποταµού λιγόστευε και τα λαούµια της Εταιρείας έδιναν νερό για περιορισµένες φυτίες, πατάτες και µποστάνια, στα κτήµατα κοντά στις εκβολές του νερού. Οι γεωργοί που είχαν κτήµατα εκεί κοντά αγόραζαν µετοχές ή ενοικίαζαν για εποχιακές καλλιέργειες και στην ανάγκη έβαζαν µέσα στα λαούµια το νερό διατρήσεων του Κ. Κουτραφά για να συµπληρωθεί η άρδευση των φυτειών. Το νερό των λαουµιών βρισκόταν στα κτήµατα της Π. Ζώδιας και συνήθως ήταν οι γεωργοί της Π. Ζώδιας που αγόραζαν ή ενοικίαζαν µετοχές για το νερό την Άνοιξη. Έτσι έζησαν αυτή την βασανισµένη ζωή οι γονείς και πρόγονοί µας. του Βασίλη Χαραλάµπους (Τούτο το παραµύθι το είχα ακούσει από µια γιαγιά από τη Ζώδια όπως το είχε διηγηθεί και σ εκείνη η γιαγιά της στη Ζώδια. Ένα παραµύθι απ εκείνα που διαλαλούν την άλλη οµορφιά του χωριού µας). Ο γέρος τζιαι τα τρία αδέρκια Είσιεν τρία αδέρκια κάποτε που ήταν πολλά φτωχά. Ο πατέρας τους άφηκέν τους ούλλον ούλλον µια συκαρούαν. Πώς όµως θα εζιούσασιν µε µιαν συκαρούαν µόνο; Εξεκινήσασιν λοιπόν να πάσιν να δουλέψουσιν σε άλλην πολιτείαν. Όπως επααίννασιν ήβραν έναν γέρον µες το δάσος. Εκάτσασιν λοιπόν τρία αδέρκια τζι είπαν του την ιστορίαν τους. Ο γέρος άκουέν τους µε προσοχή. Τζιαµαί που εκάθουνταν ήρτεν έναν κοπάϊν γύπες. Τότες λαλεί ο πρώτος που τ αδέρκια. Είντα ωραία τούτοι οι γύπες να γενούν πρόβατα να τα βόσκω να ζήσω τζι εγιώνι. Ο γέρος τότες επολοήθην τζι είπεν. - Γύπες ένι, πρόβατα να γενούν. Τζιαι τότες οι γύπες εγινήκαν πρόβατα. Έµεινε λοιπόν ο πρώτος που τα αδέρκια να γλέπει τα πρόβατα τζι οι άλλοι οι αρφούες επροχωρήσασιν µε τον γέρον. Τζιαµαί που επααίννασιν ήβραν ένα ρυάκιν που έτρεσιεν νερόν. Τότες ο δεύτερος που τους αρφούες λαλεί. - Είντα ωραία νάταν τούτον το νερόν που το ρυάκιν κρασίν να γίνω ταβερνιάρης τζιαι να γιεµώννω κρασίν τα βαρέλια µου. Τότες ο γέρος επολοήθην τζι είπεν: - Νερόν ένι, κρασίν να γινεί. Τζι ευτύς εγίνηκεν το νερό µες το ρυάκιν κρασίν. Επροχώρησεν λοιπόν ο γέρος µε το τρίτον που τ αδέρκια. Σαν επααίννασιν ο γέρος αρώτησεν τον είνταµ που θέλει τζι ο τρίτος εκοντοστάθην τζι είπεν του: - Θέλω µιαν γεναίκαν καλήν σαν την γνώµην µου. Έτσι τζι εγίνηκεν. Ήβρεν µια γεναίκαν πολλά καλήν τζι επήρεν του την. Ύστερα που κάµποσα γρόνια εποφάσισεν ο γέρος να πάει να τους έβρει, µιας τζι αρώστησεν τζιόλας.ο πρώτος που τ αδέρκια όταν τον είδεν είπεν του αυστηρά. - Είνταµ, που θέλεις γέρο; - Έτο, γιε µου, λαλεί του ο παππούς, λλίον γάλαν γιατί είµαι γέρος τζι άρρωστος. - Πήαιννε, γέρο, στη δουλειάν σου, επολοήθην ο πρώτος που τ αδέρκια, τζι έχω δουλειάν τωρά. - Εν πειράζει, γιε µου, επολοήθηκεν ο γέρος, γύπες ήτουν, γύπες να γενούσιν. Έτσι, λοιπόν τζιείνα ούλλα τα πρόβατα εγινήκασιν γύπες. Πάει τότες στον δεύτερον που το κρασίν. - ώσ µου, γιέ µου, λαλεί του, λλίον κρασίν γιατί είµαι γέρος τζι άρρωστος. Τζι ο δεύτερος που τους αρφούες έθκιωξέν τον αυστηρά. - Πήαιννε, γέρο, τζι έχω δουλειές τωρά. - Εν πειράζει, γιέ µου. Νερόν ήτουν το κρασίν, νερόν τζιαι πάλε να γινεί. Τζι έτσι λυπηµένος, επήεν στον τρίτον που τους αρφούες. - Είµαι άρρωστος, γιέ µου, τζι εν ηµπόρω. Παρθεναγωγείο Zώδιας (B ), Ο τρίτος που τους αρφούες ευτύς έβαλεν τον έσσω τζιαι το γάλαν που ήτουν να το πκιεί το µωρόν του έδωκέν του το. Τζι εφίλεψέν τον τζιαι τζιείνος τζι η γεναίκα του µε διάφορα πράµατα. Άµαν έφαε τζι είπιεν ο γέρος εποσαιρέτησέν τους τζι έφυεν. - Τζιαι προς µιάλην τους χαράν ήβραν µες την γωνιάν του σπιτιού τους µιαν σακκούλλαν γρουσές λίρες. ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ 2010 ΜΕ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΜΕΤΙΚ-ΑΛΕΡΤ Με την ευκαιρία των γιορτών το Ίδρυµα ΜέτικAλέρτ Κύπρου εύχεται στις µέλη του και στο κοινό γενικότερα ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ και ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟΝ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ ΧΡΟΝΟ Σίγουρα ένα πολύ καλό δώρο για όλους µας είναι µια µεταλλική ταυτότητα ΜέτικΑλέρτ που είναι πολύ χρήσιµη, ιδιαίτερα σε άτοµα που έχουν προβλήµατα υγείας ή αλλεργίες ή επιθυµούν να γίνουν εθελοντές δότες οργάνων σώµατος. Μπορούµε να την αποκτήσουµε µε εγγραφή µας ως Μέλη του Ιδρύµατος Μέτικ- Αλέρτ Κύπρου µε συµπλήρωση της σχετικής αίτησης εγγραφής υπογραµµένης και από τον ιατρό µας. Για περισσότερες πληροφορίες µπορούµε να αποτεινόµαστε στα Γραφεία του Ιδρύµατος, ΜέτικΑλέρτ Κύπρου, οδός Κάσου 18 Β+Γ, Άγιοι Οµολογητές, 1086 Λευκωσία, τηλ , Φαξ: , Ηλεκ. Αλληλ.:medicalert@cytanet.com.cy, ιαδίκτυο: 8 εκεµβρίου, 2009

12 12 Η ΖΩ ΙΑ Noέµβριος - εκέµβριος Νέο SΟS για κινδύνους από τα κινητά «Κινητά τηλέφωνα και όγκοι στον εγκέφαλο: 15 λόγοι ανησυχίας» είναι ο τίτλος µιας νέας έκθεσης µε την υπογραφή 43 καταξιωµένων επιστηµόνων από 14 χώρες, συµπεριλαµβανοµένης της Ελλάδας. Οι ερευνητές βάζουν στο στόχαστρο την Ιnterphone, τη µεγαλύτερη επιδηµιολογική έρευνα στον τοµέα που όµως (αυτο)υπονοµεύεται από συνεχείς καθυστερήσεις, και εφιστούν την προσοχή όλων µας. Οι δεκαπέντε λόγοι ανησυχίας σύµφωνα µε τους επιστήµονες Έρευνες της ίδιας της βιοµηχανίας έδειξαν πως τα κινητά τηλέφωνα µπορεί να προκαλέσουν όγκους στον εγκέφαλο. Σύµφωνα µε τα αποτελέσµατα ερευνών της CΤΙΑ, της διεθνούς ένωσης για τις ασύρµατες τηλεπικοινωνίες, που παρουσίασε κατ ιδίαν ο επικεφαλής του ερευνητικού της προγράµµατος δρ Τζορτζ Κάρλο τον Φεβρουάριο του 1999, η χρήση κινητού αυξάνει τον κίνδυνο καρκίνου. Μετέπειτα έρευνες, χρηµατοδοτηµένες από τη βιο- µηχανία, επίσης έδειξαν πως η χρήση κινητού αυξάνει τον κίνδυνο καρκίνου στον εγκέφαλο. Τρεις από τις πέντε σχετικές έρευνες που δηµοσιοποιήθηκαν την περίοδο είχαν χρηµατοδότηση από τη βιοµηχανία. Και οι πέντε εντόπισαν «µη σηµαντικό στατιστικά» (σηµαίνει πως ο βαθµός βεβαιότητας ότι το συµπέρασµα δεν οφείλεται σε τυχαίους παράγοντες είναι χαµηλότερος του 95%)αυξηµένο κίνδυνο καρκίνου στον εγκέφαλο, συµπεριλαµβανοµένης µιας «στατιστικά σηµαντικής» αύξησης κατά 20% του κινδύνου για κάθε χρόνο χρήσης του κινητού. Τα αποτελέσµατα της Ιnterphone που έχουν δηµοσιευθεί µέχρι στιγµής δείχνουν σταθερά πως η χρήση κινητού τηλεφώνου για λιγότερο από 10 χρόνια προστατεύει τον χρήστη από τον καρκίνο στον εγκέφαλο. Είτε λοιπόν η χρήση κινητού πράγµατι προστατεύει από τον καρκίνο στον εγκέφαλο ή η Ιnterphone είναι τόσο αναξιόπιστη επιστηµονικά που καταλήγει να υποβαθµίζει τον κίνδυνο. Ανεξάρτητες έρευνες δείχνουν πως υπάρχει κίνδυνος εµφάνισης όγκων στον εγκέφαλο εξαιτίας της χρήσης κινητού. Έρευνες Σουηδών επιστηµόνων µε επικεφαλής τον δρα Λέναρτ Χάρντελ έδειξαν πως για κάθε έτος χρήσης κινητού τηλεφώνου ο κίνδυνος αυξάνεται κατά 8%, ενώ έπειτα από 10 ή περισσότερα έτη χρήσης υπάρχει κίνδυνος της τάξης του 280% όµως για τους χρήστες που ήταν έφηβοι ή και µικρότεροι όταν άρχισαν να χρησιµοποιούν κινητό υπάρχει κίνδυνος της τάξης του 420%. Παρά τη µεροληπτική επιλογή των συµµετεχόντων και τα λοιπά ελλείµµατα της Ιnterphone, εντοπίστηκε στατιστικά σηµαντικός κίνδυνος όγκου στον εγκέφαλο εξαιτίας της χρήσης κινητού. Οι προκαταρκτικές έρευνες εντόπισαν αυξηµένο κίνδυνο όταν γίνεται χρήση κινητού για περισσότερο από 10 χρόνια. Ανεξάρτητες έρευνες δείχνουν τι θα έπρεπε να αναµένουµε αν τα ασύρµατα τηλέφωνα προκαλούν πράγµατι καρκίνο στον εγκέφαλο. Θα έπρεπε να αναµένουµε πως όσο πιο µακροχρόνια η χρήση, όσο πιο υψηλή η ακτινοβολία, όσο µεγαλύτερη η έκθεση (χρήση στην ίδια πλευρά της κεφαλής) και όσο πιο νέος ο χρήστης τόσο υψηλότερος ο κίνδυνος. Και πράγµατι, τα συµπεράσµατα της έρευνας του καθηγητή Χάρντελ, µίας από τις ελάχιστες πραγµατικά ανεξάρτητες έρευνες, είναι σύµφωνα ως προς τις αναµενόµενες επιπτώσεις. Ο κίνδυνος όγκων στον εγκέφαλο εξαιτίας της χρήσης κινητού είναι µεγάλος στα παιδιά και όσο πιο µικρό αρχίζει ένα παιδί τη χρήση τόσο µεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος. Πρόσφατη σουηδική έρευνα έδειξε 420% αυξηµένο κίνδυνο από τη χρήση κινητού και 340% αυξηµένο κίνδυνο από τη χρήση ασύρµατου σταθερού τηλεφώνου, όταν η χρήση αρχίζει από την εφηβεία ή και νωρίτερα. Ιδιαίτερη ανησυχία προκαλεί η συνήθεια πολλών παιδιών να κοιµούνται µε το κινητό ρυθµισµένο στη δόνηση κάτω από το µαξιλάρι, ώστε να µπορούν να λαµβάνουν SΜS χωρίς να παίρνουν είδηση οι γονείς τους. Τα όρια έκθεσης για τα κινητά τηλέφωνα είναι βασισµένα αποκλειστικά στον κίνδυνο από τη θέρ- µανση. Τα κινητά εκπέµπουν µε ακτινοβολία µικροκύµατα, όπως και οι φούρνοι µικροκυµάτων. Όµως τα όρια έκθεσης που θεσπίζει η ιεθνής Επιτροπή για την Προστασία από τη Μη Ιονίζουσα Ακτινοβολία λαµβάνουν ως δεδοµένο πως ο µόνος κίνδυνος από την ακτινοβολία µικροκυµάτων προέρχεται από την αύξηση της θερµοκρασίας στον ανθρώπινο εγκέφαλο ή και άλλο µέρος του σώµατος. Έχουν εκδοθεί πολυάριθµες κυβερνητικές προειδοποιήσεις σχετικά µε τη χρήση κινητών τηλεφώνων από παιδιά. Η Γαλλία πρόσφατα απαγόρευσε τα κινητά στα δηµοτικά σχολεία και σκέφτεται να απαγορεύσει τις διαφηµίσεις κινητών που στοχεύουν παιδιά κάτω των 12. Βρετανία, Γερµανία, Ισραήλ, Ρωσία, Ινδία, Φινλανδία επίσης αποθαρρύνουν επισήµως τη χρήση κινητών από παιδιά. Το Ευρωκοινοβούλιο ψήφισε µε πλειοψηφία υπέρ µιας σειράς αλλαγών βάσει των «ανησυχιών για την υγεία που σχετίζονται µε τα ηλεκτροµαγνητικά πεδία». Τον Απρίλιο του 2009, µε ψήφους 559 υπέρ και 22 κατά, το Ευρωκοινοβούλιο αξίωσε µεταξύ των άλλων να αναθεωρηθούν η επιστηµονική βάση και η επάρκεια των ορίων έκθεσης και να χρηµατοδοτηθεί ευρεία εκστρατεία αφύπνισης µε στόχο την ελαχιστοποίηση της έκθεσης των νέων στην ακτινοβολία των κινητών. Η ακτινοβολία των κινητών προκαλεί βλάβες στο DΝΑ, αδιαφιλονίκητο αίτιο πρόκλησης καρκίνου. Όµως κάθε φορά που µια ανεξάρτητη έρευνα το επιβεβαιώνει, ακολουθεί έρευνα χρηµατοδοτηµένη από τη βιοµηχανία µε στόχο να σπείρει την αµφιβολία. Όπως σηµειώνουν οι συνυπογράφοντες τη νέα έκθεση, «είναι µια ιδιαίτερα επιτυχηµένη τεχνική, σχεδιασµένη να προκαλεί κόπωση στους καταναλωτές, ώστε να είναι πλέον λίγοι αυτοί που παρακολουθούν τις εξελίξεις». Έρευνες έχουν δείξει πως η ακτινοβολία των κινητών προκαλεί διαρροές στον αιµατεγκεφαλικό φραγµό. Ο αιµατεγκεφαλικός φραγµός είναι ένα λειτουργικό φράγµα που εµποδίζει την είσοδο τοξικών ουσιών από το αίµα στον εγκέφαλο. Τα εγχειρίδια χρήσης των κινητών τηλεφώνων προειδοποιούν τους χρήστες να κρατούν το κινητό µακριά ακόµα και όταν δεν χρησι- µοποιείται. Το iρhone της Αpple, για παράδειγµα, προειδοποιεί πως το κινητό έχει δοκιµαστεί µε δεδοµένη µια απόσταση 15 χι λιοστών από το σώµα, ενώ το ΒlackΒerry 8300 προειδοποιεί πως πρέπει να κρατιέται τουλάχιστον 25 χιλιοστά µακριά από το σώµα- λίγοι χρήστες όµως διαβάζουν τα εγχειρίδια. Η προειδοποίηση της αµερικανικής Οµοσπονδιακής Επιτροπής Τηλεπικοινωνιών (FCC) για τα ασύρµατα τηλέφωνα. Η προειδοποίηση που προσαρτά η FCC στην πιο κοινή τεχνολογία ασύρµατων τηλεφώνων, την Ψηφιακά Ενισχυµένη Ασύρµατη Τεχνολογία (DΕCΤ), δηλώνει πως οι συσκευές πρέπει να τοποθετούνται και να λειτουργούν µε µια ελάχιστη απόσταση 20 εκατοστών ανάµεσα στη βάση και το ανθρώπινο σώµα. ιότι οι βάσεις DΕCΤ εκπέµπουν ακτινοβολία- ανάλογη εκείνης των κινητών- 24 ώρες το 24ωρο. Η ακτινοβολία των κινητών τηλεφώνων βλάπτει την ανδρική γονιµότητα. Μία έρευνα έδειξε πως άνδρες που χρησιµοποιούν το κινητό για τουλάχιστον 4 ώρες ηµερησίως παρουσιάζουν µειωµένο αριθµό σπερµατοζωαρίων έως και 59%. Άλλη έρευνα έδειξε αύξηση του κινδύνου καρκίνου των όρχεων έως και 80% σε άνδρες που κρατούν το κινητό στην τσέπη. Μέτρα προστασίας * Χρησιµοποιείτε ενσύρµατο ακουστικό ή τη λειτουργία ανοιχτής ακρόασης για να µιλήσετε- ή στείλτε SΜS. * Κρατάτε το κινητό µακριά από το σώµα σας - ποτέ µην το βάζετε σε τσέπες. * Αποφεύγετε τη χρήση του κινητού όταν ταξιδεύετε µε αυτοκίνητο, τρένο ή λεωφορείο, καθώς και όταν βρίσκεστε στην εξοχή, µακριά από κεραία: σε κάθε µία από αυτές τις περιπτώσεις αυξάνεται η ισχύς της ακτινοβολίας. * Χρησιµοποιείτε το κινητό σαν αυτόµατο τηλεφωνητή. Έχετέ το κλειστό µέχρι να θελήσετε να δείτε ποιος σας έχει καλέσει. Κατόπιν, και εφόσον χρειάζεται, καλέστε χρησιµοποιώντας τα βήµατα 5 ή 1. * Χρησιµοποιείτε, όποτε είναι δυνατόν, ενσύρµατη σταθερή συσκευή αντί για ασύρµατο τηλέφωνο- σταθερό ή κινητό. * Αποφεύγετε τη χρήση του κινητού στο εσωτερικό κτηρίων, ιδίως εκείνων µε µεταλλικό σκελετό. * Μην αφήνετε τα παιδιά να κοιµούνται µε το κινητό κάτω από το µαξιλάρι ή στο κοµοδίνο. * Μην αφήνετε παιδιά ηλικίας κάτω των 18 ετών να χρησιµοποιούν κινητό, εκτός αν πρόκειται για έκτακτη ανάγκη. Πηγή : ΤΑ ΝΕΑ Έρευνα/Επιµέλεια Κυριάκος Ανδρέου

13 Noέµβριος - εκέµβριος Η ΖΩ ΙΑ 13 Eίντα τζιαιρούς εφτάσαµεν! Tου Προκόπη X Προκόπη Πρόσφυγα από την K. Zώδια H Tουρκία καταρρέει Tου Aνδρέα Tοούλα, Προέδρου του Συλλόγου Aποφοίτων Aνωτέρων Σχολών Zώδιας, Πριν πολλά χρόνια στον δικό µας τόπο, στην Kύπρο µας όπως ενθυµούµαι από τις διηγήσεις των παππούδων µου υπήρχαν οι τοκογλύφοι. Έτσι ελαλούσαν τούτους που έσσω τους είχαν βλαστηµένες ριαλιές τζιαι ποτίζαν τες µε το γαίµα των φτωχών. Πολλά ριάλια. Έρκετουν αστοσιά, αναποδιά, αρρώστια; Πού να παν οι φτωσιοί, οι ξεχασµένοι που τον Θεό και την κοινωνία; Bρίσκαν ποκούµπι στον τοκογλύφο που κάθετουν µε το ένα πάνω στ άλλο τζιαι καρτέρα να πκιαστεί κανέναν κουτσόφτερο στο βερκί του. Eπήαιννεν που λαλείτε ο φτωχός στον τοκογλύφο τζιαι εζήταν του ριάλια να περάσει «την κακαουσκιάν» πούδωκεν έσσω του. Eδάνειζεν τον ριάλια (λλία όχι πολλά) µε το γελούιν του το φτωχό το πλάσµα τζιαι µε τη συµφωνία σε ένα χρόνο να του τα επιστρέψει στα διπλά. Eπερνούσεν ο τζιαιρός, έρκετουν ο χρόνος τζιαι ο φτωχός έπρεπε να ξοφλήσει τον τοκογλύφο. Eν εκράτεν να πληρώσει ο φτωχός; Έτρων του ένα χωράφι ή έπκιανεν κάτι ζωντανά, ζώα δηλαδή, ο τοκογλύφος. Tζιαι το φτωχό το πλάσµα, µίζερο µες την κοινωνία µία ζωή χρωστούσε του τοκογλύφου τζιαι καταντούσεν µισταρκός του. Ήταν ευχαριστηµένος αν έβρισκε τζιαι ένα πιάτο φαϊ. Έτσι επερνούσαν τα χρόνια, ώσπου σκεφτήκαν οι φτωσιοί τζιαι κάµαν τις συνεργατικές. Σύνθηµα ένας για όλους και όλοι για τον καθένα! Φασούλι-φασούλι γεµίζει το σακκούλι! Mεγάλη βοήθεια για τη φτωχολογιά. Έτσι έγινεν τζιαι η Tράπεζα Kύπρου «Kοινόν Kυπρίων», το σύνθηµα. Tι γίνεται σήµερα; Πάεις στην συνεργατική, παίρνεις δάνειο γιατί χωρίς δάνειο ο πρόσφυγας τζιαι ο µεροκαµαθκιάρης χαΐριν εν βκάλλουν. ανείζεσαι 100,000; Tόκος 7,5% µε ανατοκισµό τζιαι µακροχρόνιο σχέδιο αποπληρωµής το ποσόν διπλάζει. Όπως την εποχή των τοκογλύφων δηλαδή! Aν πάλε πάεις σε τράπεζα σιείρου-σιειρόττερα. Aρέσκει µου τζιαι τζείνη η διαφήµιση της τηλεόρασης που σε πκιάνει που το σιέρι που τα λασπόνερα για να σε βοηθήσει τάχατες! Kάθε χρόνο βκάλλουν τον ισολογισµό τους. Πολλά κέρδη. Σε βάρος του φτωχόκοσµου 500 εκατοµµύρια κέρδος, λαλούν, χαριεντίζουνται! 1,5 εκατοµµύριο την ηµέρα! Πράγµατα τζιαι θάµµατα! Tζιαι σήµερον στον τόπο µας έσιει λογιών-λογιών ανθρώπους. Ό,τι θέλεις βρίσκεις! Bκάλλουν νεκρούς που τα µνήµατα τζιαι εν τους αφήνουν να ησυχάσουν τζιαιµαί που ένι. Tι να πεις; Λύτρα; Προβοκάτσια; Eννά δείξει. Έσιει τζι άλλους που βκαίνουν στις τηλεοράσεις να πουν το µακρύ τζιαι το κοντό τους. ιούν τη δική τους εξήγηση όπως τους συµφέρει. Tζιαι οι πρόσφυγες συνεχίζουν να ναι πρόσφυγες, οι µη πρόσφυγες περνούν την ήσυχα. Tζιαι τούτοι που χάσαν δικά τους πλάσµατα πάλαι ζιουν το δικό τους δράµα! Έσιει τζιαι άλλους που εθ θέλουν λύση. Mίσιη µου έννεν σωστή η οµοσπονδία! Eισηγούµαι στο δηµοψήφισµα να µπουν δύο ερωτήσεις: η µία αν δέχουνται τη λύση τζιαι η άλλη αν δεν την δέχουνται να δεκτούν ανακατανοµή της γης που µας έµεινε. Nα δω αν δέχουνται. Kατά τα άλλα Tουρκοκύπριοι έρκουνται τζιαι ψουµνίζουν ποδά. ικοί µας παν ποτζιεί άλλοι για να δουν τους τόπους τους, τζι άλλοι να παίξουν στα καζίνα. Tόποι που χαθήκασιν για άλλων την πελλάραν. Eννοώ τούτους που µας εκάµαν πρόσφυγες µε το πραξικόπηµά τους, χωρίς εµείς να θέλουµε να γίνουµε πρόσφυγες. Γίνονται τζι άλλα πολλά τη σήµερον ηµέρα. O Oµπάµα παίρνει το νόµπελ ειρήνης! O πόλεµος στο Aφγανιστάν συνεχίζεται! Tο Iράκ συνεχίζει να είναι Aµερικανο-στρατοκρατούµενο! Oι S-300 να βρίσκονται στην Kρήτη. Tα αγγόνια µας να πληρώνουν τα χρέη χωρίς να φταίουν. O Kουτσού να είναι στο νοσοκοµείο τζιαι να µάχουνται δικοί µας τζιαι ξένοι γιατροί για να τον κάµουν καλά. O Γ. Kασίνης να γράφει για τις καταστραµµένες εκκλησιές στα κατεχόµενα, όµως για το κακόν που γίνηκε το 74 πριν την εισβολή των Tούρκων, µε φωνή µε ακρόαση. Πολλοί δoδοπλόκοι τζιαι επιτήδειοι κυκλοφορούν ανά- µεσά µας ελεύθερα. Oι πλούσιοι γίνονται πλουσιότεροι τζιαι οι φτωχοί φτωχότεροι. Mε τούτα τζιαι µε τζιείνα εφτάσαµεν αισίως Xριστούγεννα Aχ άδικη τζιαι άτιµη κοινωνία της ελεύθερης οικονοµίας, της εκµετάλλευσης τζιαι της ασυδοσίας ως πόσον να σε αντέξω! Kατά τα άλλα καλές γιορτές τζιαι καλό νέο έτος! Tο δράµα του πρόσφυγα Oύλλοι πρόσφυγες µέραν νύκτα πεθυµούσιν, τον Θεόν παρακαλούσιν πριν ο Xάρος τους την φέρει τα χωρκά τους πέρκιµον τα ξαναδούσιν. Kαρτερούν πώς καρτερούν χωρκανός να παντρευτεί µες την Kύπρο την µισήν Στον γάµο να βρεθούσιν κάνα ψέµα για να πούσιν να κάµουν νάκκον λακιρτίν Άµα πεθαίνει πάλε ο πρόσφυγας µακρά πού το χωρκόν του ούλλοι πάσιν στο θαφκιόν του κλαίσιν τζιαι οδύρουνται πως εν επρόφτασεν να πάει έσσω του στο σπίτιν το δικό του Άλλος πάλε µιαν ηµέρα ξεκινά µε µαύρην την καρκιάν τζιαι πάει στη µαύρη ξενιθκιάν. Ξενοδουλεύκει για τον γέριµον τον ππαράν, για των παιδκιών του τα προιτζιά. Kάθε χρόνον µια φορά οι χωρκανοί µαζεύκουνται τζιαι κάµνουν παναΰριν Tρώσιν, πίνουν τζιαι χορεύκουσιν τζι ύστερα ποχωρίζονται µε πικραµµένα σιείλη. Tζι άµαν λάχει, βρε κοπέλια, τζιαι στο Tρόοδος βρεθεί πάει στην πιο ψηλήν κορφήν. Mάσιεται σαν τον πελλόν τον τόπο του να δει, που πόµακρα ας έν τζιαι νακκουρίν Στο παντοπωλείον πάλε ο πρόσφυγας αξάγκονα τζιαι µε πατεριµίν αρκέφκει τζιαι γυρίζει. Στα πορτοκάλια κοντοστέκεται, πράµατα ονειρεύκεται τζιαι σφίγγεται να µεν δακρύσει. Όµως πόσοι που τους χωρκανούς ρωτούν γιατί εχάσαν το χωρκόν τους; Tζιαι πρόσφυγες καταντήσασιν στον τόπον τον δικό τους; EOKA B, Γρίβας, Mητροπολίτες τζιαι καµπόσοι συνωµότεςήταν το αίτιον του κακού στον τόπον τους προδότες! Tακτικές είναι οι εκποµπές στην τουρκική τηλεόραση για τις καθηµερινές πράξεις βίας στους δρόµους. H βία άρχισε όταν ο Eρντογάν έκανε το «κουρδικό άνοιγµα». εκάδες οι Tουρκικές πόλεις, στους δρόµους των οποίων σηµειώνονται βίαια επεισόδια από τις αρχές εκεµβρίου. Στο κέντρο της Kωνσταντινούπολης Tούρκοι εξτρεµιστές οργισµένοι από τις φιλοκουρδικές διαδηλώσεις κυνηγούν µε τα όπλα τοαυς διαδηλωτές. Στην Bulanik, µια µικρή πόλη της Nοτιοανατολικής επαρχίας Mus, ένας ιδιοκτήτης καταστήµατος πάτησε τη σκανδάλη και σκότωσε 2 διαδηλωτές και τραυµάτησε άλλους 6, καθώς η κατάσταση συνέχιζε να εντείνεται, ενώ άλλα περιστατικά σηµειώθηκαν στις βόρειες πόλεις της Tουρκίας, όπου οργισµένα πλήθη επιτέθηκαν σε σπίτια Kούρδων. Φυσικά οι Kούρδοι δεν τους λένε ευχαριστώ, αλλά ανταποδίδουν τα πυρά. Φαίνεται ότι αυτά είναι τα προπόνια για την αναµενόµενη εµφύλια διαµάχη που θα µισοκαταστρέψει την Tουρκία πριν κατέβουν οι Pώσοι ξαφνικά σαν αστραπή και δώσουν το τελειωτικό κτύπηµα στην Tουρκία. Σύµφωνα µε διάφορες προφητείες η Pωσία θα βοµβαρδίζει την Tουρκία τρία µερόνυκτα και θα την κάνει στάκτη. Έτσι οι Tούρκοι θα θερίσουν ό,τι έσπειραν. Tι έσπειραν αλήθεια; Aρπαγές και διάλυση κρατών, αρπαγές περιουσιών, εξισλαµισµό, δολοφονίες µετά από φρικτά βασανιστήρια. Πικράν πείραν έχουµε κι εµείς εδώ στην Kύπρο µας. Eιρηνευτική επιχείρηση λένε οι Mογγόλοι Tούρκοι. ολοφόνησαν τα αδέλφια µας εν ψυχρώ, βίασαν, κακοποίησαν, άρπαξαν τα χωριά µας, και τις περιουσίες µας και κλαυθµηρίζουν ότι τους αποµονώσαµε. Θα πουν αλήθειαν όµως και µάλιστα σύντοµα. Aπό την Kύπρο µας θα φεύγουν σαν λαγοί οι Tούρκοι και οι έποικοι και οι Tουρκοκύπριοι. (Eίναι κρίµα φυσικά). Σύµφωνα µε µια προφητεία θα παραµείνουν στην Kύπρο µερικοί Tουρκοκύπριοι που θα βρουν καταφύγιο σε σπίτια Eλληνοκυπρίων. Έτσι ανενόχλητοι θα επιστρέψουµε στις πατρογονικές µας εστίες και στη Zώδια µας και στη Mόρφου, στην Kερύνεια, στο Bαρώσι και στον Aπόστολο Aντρέα. Aυτές τις µέρες είναι συχνές οι αναφορές στα τουρκικά κανάλια και στις τουρκικές εφηµερίδες στην εµφύλια διαµάχη του 1980 στην Tουρκία, όταν κατά µέσο όρο 10 άνθρωποι έχαναν τη ζωή τους καθηµερινά εξαιτίας της βίας στους δρόµους που οδήγησε στο στρατιωτικό πραξικόπηµα της 12ης Σεπτεµβρίου του Tότε όµως, η βία είχε σταµατήσει εν µια νυκτί, οδηγώντας σε σχόλια από πολιτικούς, ότι όλα ήταν οργανωµένα µε σκοπό να δηµιουργηθεί το κατάλληλο έδαφος για την ανάληψη της εξουσίας από τον στρατό. Tώρα όµως τα πράγµατα είναι διαφορετικά. Oι µυστικές υπηρεσίες του στρατού παρακολουθούν τους κυβερνώντες, οι µυστικές υπηρεσίες της κυβέρνησης παρακολουθούν τους στρατιωτικούς, το Aνώτατο ικαστήριο έπαυσε τους ηγέτες του Kουρδικού κόµµατος και έτσι οι Kούρδοι βρίσκονται καθηµερινά στους δρόµους. Σύµφωνα µε το Σύνταγµα επιβάλλεται να διεξαχθούν εντός τριών µηνών πρόωρες εκλογές στις εκλογικές περιφέρειες που εξέλεξαν τους Kούρδους βουλευτές, δηλαδή στις κουρδικές επαρχίες. Aυτό ισοδυναµεί µε δηµοψήφισµα στη νοτιοανατολική Tουρκία, το οποίο θα προκαλέσει ενίσχυση της έντασης και θα απειλήσει την εδαφική ακεραιότητα της Tουρκίας. Aκούονται συνέχεια φήµες ότι οι Aµερικανοί υποσχέθηκαν στους Kούρδους ότι θα τους βοηθήσουν να ιδρύσουν το δικό τους κράτος. Nοµίζω ήγγικεν η ώρα που θα επαληθευθούν οι προφητείες, σύµφωνα µε τις οποίες η Tουρκία θα διαµελισθεί σε 3-4 κοµµάτια. Ήδη έχει αρχίσει η αντίστροφη µέτρηση. H Eλλάδα θα πάρει τα δικά της εδάφη, η Kωνσταντινούπολη θα ελευθερωθεί, θα ξαναγίνει Eλληνική, θα ξαναλειτουργήσει η Aγία Σοφία, οι Aρµένιοι επίσης θα πάρουν τα δικά τους εδάφη. Kαι οι Kούρδοι θα ιδρύσουν το κράτος τους και θα πάρουν τα εδάφη που τους αναλογούν.

14 14 Η ΖΩ ΙΑ Noέµβριος - εκέµβριος Από το βιβλίο του Ιωάννη Γ. Κασίνη µε τίτλο: «Η Μόρφου κατά τους χρόνους της Αγγλοκρατίας ( ) Εξεδόθη και κυκλοφορεί το βιβλίο του συγχωριανού µας Ιωάννη Γ. Κασίνη µε τον πιο πάνω τίτλο. Συγχαίρουµε τον κ. Κασίνη για την αρτιότητα του βιβλίου και αντιλαµβανόµαστε ότι κοπίασε υπερβολικά για να φέρει σε πέρας το έργο αυτό. Το βιβλίο αποτελείται από 775 σελίδες και πωλείται προς 30. Όποιοι ενδιαφέρονται µπορούν να το προµηθευτούν από τον συγγραφέα, τηλ , από τον πρόεδρο του Συλλόγου Αποφοίτων Ανωτέρων Σχολών Ζώδιας, κ. Ανδρέα Τοούλα, τηλ.: και από το βιβλιοπωλείο «ΕΛΛΑΣ». Aς µη λείψει από κανένα ζωδιάτικο σπίτι. Το βιβλίο προλογίζει ο Πέτρος Παπαπολυβίου, Αναπληρωτής Kαθηγητής στο Τµήµα Ιστορίας και Αρχαιολογίας του Πανεπιστηµίου Κύπρου. Παραθέτουµε τον πρόλογό του: Το ανά χείρας βιβλίο του Ιωάννη Γ. Κασίνη «Η Μόρφου κατά τους χρόνους της Αγγλοκρατίας ( )» είναι το απόσταγµα της πολύχρονης ερευνητικής εργασίας του συγγραφέα και µια εκδήλωση της αγάπης του προς την κατεχόµενη από το 1974 περιοχή της βορειοδυτικής Κύπρου, στην οποία γεννήθηκε (στην Κάτω Ζώδια), διδάχθηκε τα πρώτα του γράµµατα (αποφοίτησε από το Γυµνάσιο Μόρφου), ενώ στα χρόνια του εθνικοαπελευθερωτικού αγώνα του , διετέλεσε τοµεάρχης της ΕΟΚΑ στην ίδια περιφέρεια ( ). Μέσα από το ογκώδες πολυσέλιδο βιβλίο του Ι.Γ. Κασίνη αναδεικνύεται η νεότερη και σύγχρονη ιστορία της Μόρφου, η οποία στα πρώτα χρόνια της δεκαετίας του 1960 είχε πληθυσµό που πλησίαζε τις κατοίκους και αποτελούσε, ουσιαστικά, την έβδοµη πόλη της Κύπρου. Ο συγγραφέας έχει µελετήσει για το βιβλίο του δεκάδες τόµους εφηµερίδων της εποχής της Αγγλοκρατίας στην Κύπρο, έχει αναζητήσει και εντοπίσει ανταποκρίσεις από τη Μόρφου στις εφηµερίδες της Λευκωσίας, της Λεµεσού και της Λάρνακας, και µε βάση το πλούσιο υλικό που έχει συγκεντρώσει, συνθέτει ένα πολύτιµο έργο για την ιστορία της Μόρφου και την εξέλιξή της από µια αγροτική κωµόπολη σε ένα ακµάζον αστικό, διοικητικό, εκπαιδευτικό και οικονοµικό κέντρο του νησιού. Στα επιµέρους κεφάλαια του βιβλίου αναπτύσσονται οι σηµαντικότερες πτυχές της δηµόσιας και ιδιωτικής ζωής και η εξέλιξη τους. Στο κεφάλαιο «Ο θρησκευτικός βίος» παρουσιάζονται οι πληροφορίες για τους κληρικούς της πόλης από το 1889, η δράση και οι επισκέψεις στη Μόρφου των Μητροπολιτών Κυρηνείας, τις εκκλησιαστικές εκλογές και τις παρεπόµενες έντονες τοπικές διαµάχες, το κήρυγµα στους ναούς, τη θρησκευτική κίνηση και τους αντίστοιχους συλλόγους, τις µεγάλες πανηγύρεις της περιοχής, µε ειδικό κεφάλαιο για το βίο και το µαρτύριο του Αγίου Μάµαντος, πολιούχου και προστάτη της πόλης. Στο κεφάλαιο «Ο εθνικός βίος» εξετάζεται η εθνική κίνηση στην περιοχή κατά τις διάφορες περιόδους της Αγγλοκρατίας: καταγράφεται η προσφορά της περιοχής στους εθνικούς εράνους µε έµφαση στο 1940 και στην αποστολή εθελοντών, η πολιτική δραστηριότητα, οι εορτασµοί των εθνικών επετείων, η διοργάνωση των ενωτικών ηµοψηφισµάτων (1921, 1931 και 1950), η συµµετοχή στην οκτωβριανή εξέγερση του 1931 και οι δίκες των συλληφθέντων Μορφιτών και Ζωδιατών για παρελάσεις, «ταραχές» και «πρόκληση ανησυχίας», η συµπαράσταση στους πρόσφυγες από τα νησιά του ΒΑ Αιγαίου στα χρόνια της γερµανικής κατοχής στην Ελλάδα. Για την περίοδο της ΕΟΚΑ αφιερώνεται ένα εκτενές κεφάλαιο για την προετοιµασία του αγώνα στην περιοχή, τις µαθητικές παρελάσεις και διαδηλώσεις, τις συλλήψεις και τις καταδίκες των µαθητών του Γυµνασίου Μόρφου, το ρόλο των σπουδαστών του ιδασκαλικού Κολλεγίου, τον θάνατο του τραυµατία διαδηλωτή Γεώργιου Χαραλάµπους από πυρά αστυνοµικών, τις έρευνες και τους βανδαλισµούς στο Γυµνάσιο από τις «Αρχές Ασφαλείας», τη γενικότερη δράση της ΕΟΚΑ στην περιοχή, τη «µάχη των σηµαίων» και τα «κέρφιου» Το κεφάλαιο κλείνει µε τον κατάλογο των µελών της Μόρφου στην ΕΟΚΑ, την ΠΕΚΑ και την ΑΝΕ. Στο κεφάλαιο για την εκπαιδευτική ιστορία της πόλης παρουσιάζεται η ιστορία των ηµοτικών ή «Αστικών Σχολών», της Ελληνικής Σχολής (ίδρυση 1917) που κατόπιν εξελίχθηκε στο «Ελληνικόν Γυµνάσιον Μόρφου» (1942) εξατάξιο από το σχολικό έτος , και καταγράφονται οι πληροφορίες για τα σχολικά κτίρια, τους εκπαιδευτικούς, τους σχολικούς εφόρους και τους µεγάλους ευεργέτες της Ελληνικής Παιδείας της Μόρφου, τις µεγάλες χρηµατικές εισφορές από τους Μορφίτες απόδηµους της Αµερικής και την αθλητική σχολική δραστηριότητα. Παράλληλα, παρουσιάζονται και τα άλλα εκπαιδευτήρια της περιοχής. Η Αγγλική Σχολή του Κώστα Σιλβέστρου (1932), που µετρατράπηκε το 1956 στην «Εµπορική Σχολή Μόρφου», το «ιδασκαλικόν Κολλέγιον Μόρφου» ( ) και η Αγροτική Σχολή (1940), κατόπιν (από το ) Γεωργικόν Γυµνάσιον. Στο πολύ χρήσιµο για την τοπική µικροϊστορία Παράρτηµα, καταγράφονται οι απόφοιτοι του Γυµνασίου Μόρφου, µέχρι και το Τα υπόλοιπα κεφάλαια περιλαµβάνουν σηµαντικά στοιχεία για την κοινωνική ζωή των κατοίκων, τις αγωνίες, τις χαρές και τις λύπες του αγροτικού κόσµου, την ιδιαίτερα αναλυτική και κατατοπιστική ιστορία του ήµου Μόρφου µε τις πολιτικές αντιπαραθέσεις στις ηµοτικές εκλογές, τόσο στη δεκαετία του 1920, όσο και στη µεταπολεµική περίοδο και τις σηµαντικότερες προσωπικότητες στο χώρο της τοπικής αυτοδιοίκησης, τις διοικητικές δικαστικές και αστυνοµικές αρχές και τις κυβερνητικές υπηρεσίες, τη λειτουργία και το ρόλο του σιδηροδρόµου στην τοπική οικονοµία. Τέλος, καταγράφονται 24 σωµατεία της Μόρφου, µε παλαιότερο το Αναγνωστήριο «Αναγέννησις» (1886), και πιο γνωστό τον ιγενή Ακρίτα (1931) µε δράση και προσφορά σε πολλούς τοµείς. Πρόκειται για ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον βιβλίον, που πλουτίζει τις γνώσεις µας για την πόλη της Μόρφου και τον πολυσήµαντο ρόλο που δραδραµάτισαν οι κάτοικοι της στη νεότερη και σύγχρονη ιστορία της Κύπρου. Κοινοτικό Συµβούλιο Κατωκοπιάς- Έκθεση Έργων Τέχνης Κατωκοπιτών Το Κοινοτικό Συµβούλιο Κατωκοπιάς οργάνωσε Έκθεση µε τίτλο «Η τέχνη της Κατωκοπιάς από το χθες στο σήµερα» στο ηµαρχείο Στροβόλου το τριήµερο Νοεµβρίου Τα εκθέµατα περιελάµβαναν ζωγραφική, υαλογραφία, ψηφιδωτά, εικονογραφία, φωτογραφία και λαϊκή τέχνη (χαλκογραφία, σκάλισµα στην πέτρα, χαρακτική στο ξύλο, τσέστους, σχέδια σε νεροκολοκύθες, υφαντά, κεντήµατα, κάδρα µε κουκκούλια µεταξοσκώληκα, ταγάρι βοσκού).τα εγκαίνια τελέστηκαν από τον Έπαρχο Λευκωσίας Αργύρη Παπαναστασίου. Έγιναν οµιλίες από τον Κοινοτάρχη Κατωκοπιάς Ανδρέα Φραγκουλλίδη, τον Ανδρέα Χριστοδούλου για την λαϊκή τέχνη της Κατωκοπιάς και την Μαρία Βασιλειάδου (εκ µέρους των καλλιτεχνών). Επιδόθηκαν τιµητικά διπλώµατα στους καλλιτέχνες. Χορηγός ήταν το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισµού.

15 Noέµβριος - εκέµβριος Η ΖΩ ΙΑ 15 Επιστολές που παίρνουµε... Οφειλόµενες ευχαριστίες Αγαπητέ φίλε Ανδρέα Το τηλεφώνηµά σου για την πρόθεση του.σ.του Συλλόγου µας να µε τιµήσει, µαζί µε τα υπόλοιπα µέλη του πρώτου.σ. του Συλλόγου Aποφοίτων Ανωτέρων Σχολών Ζώδιας, µε την ευκαιρία του εορτασµού των σαραντάχρονων του Συλλόγου µας, ήταν πράγµατι µια έκπληξη, Ήταν έκπληξη γιατί πίστη και πεποίθησή µου ήταν και είναι ότι, αν κάποιοι έπρεπε να τιµηθούν δεν είναι τα µέλη του πρώτου Συµβουλίου αλλά αυτοί που είχαν και το θάρρος και το σθένος να συνεχίσουν τη λειτουργία του Συλλόγου µας στην προσφυγιά. Αν µάλιστα η τιµή απευθυνόταν σε ένα άτοµο, αυτό θάπρεπε νάναι το δικό σου, αγαπητέ Ανδρέα, που µπήκες µπροστάρης και συνεχίζεις µέχρι σήµερα σ αυτή την προσπάθεια. Σε σένα και τα υπόλοιπα µέλη των εκάστοτε.σ. που κράτησαν ζωντανό το Σωµατείο µας στην προσφυγιά, κρατώντας παράλληλα άσβεστη τη µνήµη του χωριού µας, της Ζώδιας. Για µας τα ιδρυτικά µέλη, η ίδρυση του Σωµατείου το 1969, δεν ήταν παρά µια ανάγκη. Σ ένα χωριό όπως τη Ζώδια όπου ο κόσµος ήταν χωρισµένος σε παρατάξεις για κάποιους από µας η ίδρυση ενός ακοµµάτιστου σωµατείου ήταν πέρα από αναγκαίο. Είναι µε αυτά κατά νουν που οι πρωτοστάτες προώθησαν την ιδέα της ίδρυσης του σωµατείου των Αποφοίτων Ανωτέρων Σχολών Ζώδιας ώστε να δηµιουργηθεί ο χώρος εκείνος όπου τα µέλη να µπορούν να συναθροίζονται, να µιλούν και να ψυχαγωγούνται χωρίς παρεξηγήσεις. Ιδιαίτερα για µας τους «ξένους», («τους κουβαλητούς» όπως χαριτολογώντας µάς αποκαλούσαν) η ιδέα ήταν ό,τι καλύτερο µπορούσε να συµβεί. ιότι δεν µπορώ να ξεχάσω σε πολύ δύσκολη θέση βρισκό- ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ Τωρά πας τα γεράµατα, π αλλάσσω ποιον κανάλλι, κοµπιούτερ έν που έµαθα, δουλειά δεν είχα άλλη. Πατώ το πληκτρολόγιο τζιαι ό,τι θέλω γράφω, ποττέ µου λάθος εν κάµνω, γιατ έσιει ορθογράφο Μες το µυαλό µου έβαλα τζιαι γιώνι µιαν ποντίκα, τζιαι κάµνω κλικ αριστερό τζι έχω τη σαν τη προίκα. Φυλάω τα ποιήµατα, τα σκετς τζι επιστολές µου, τα ευθυµογραφήµατα τζι ούλλες τες συλλογές µου Ανοίω ένα φάκελλο, µέσα τα µεταφέρνω, τζιαι στην οθόνη εύκολα, πάλε τα ξαναφέρνω. Μπαίνω τζιαι εις το Ίντερνετ, το κάθε τι το βρίσκω, µα ψούµνισµα δεν έκαµα, γιατί έν µυάλο ρίσκο. Στον κόσµον ούλλον έµαθα, µούχτι να ταξιδεύκω, µαθαίνω πράµατα πολλά τζι ό,τι αγαπώ γυρεύκω. Για όποιο θέµα θα σκεφτώ τζι εννά χω απορία, αµέσως κατεβάζει µου τζιαι µια πληροφορία. Βρίσκω εικόνες όµορφες εις τη Γεωγραφία, απόκτησα τζιαι ι-µέιλ για αλληλογραφία. Ιστοσελίδα σκέφτουµαι, να κάµω εις το µέλλον, σαν της ζωής µου ζωγραφκιάν, της σκέψης µου πινέλλον. Που τα συρτάρκα που χα πριν, ως τον σκληρόν τον δίσκο, βρίσκω πολλή διαφορά τζιαι άνενοιας µεινίσκω. Είντα τζιαιρούς εφτάσαµε, λαλεί τζι η παροιµία, θα το χω στα γεράµατα, να σπάζω την ανία. Σοφοκλής Α. Σοφοκλέους Χάρτζια - Ψιµολόφου 3 εκεµβρίου µουν ο ίδιος, τον πρώτο καιρό µετά τους αρραβώνες µου στη Ζώδια. Θυµάµαι ακόµη τι γινόταν εκεί στην κεντρική πλατεία του χωριου όταν περνώντας σε προσκαλούσαν γνωστοί ή/και οι φίλοι για ένα ποτό και εσύ σκεφτόσουν αν έπρεπε να αποδεχθείς διότι δεν ήξερες πώς θα χαρακτηριζόσουν από τους απέναντι στο άλλο σωµατείο-καφενείο το οποίο ανήκε ή πρόσκειτο σε άλλη παράταξη. Παρόλο δε που οι κάτοικοι µεταξύ τους ήξεραν να µην αναµειγνύουν τα παραταξιακά-κοµµατικά στις συναναστροφές τους η ύπαρξη αυτών των σωµατείων δηµιουργούσε σίγουρα πρόβληµα για πολλούς από µας. Μιλώντας για µας τους «ξένους» δεν θέλω ούτε για µια στιγµή να παρεξηγηθώ. Είναι σε όλους πολύ έντονα χαραγµένο στη µνήµη µας η θέρµη µε την οποία µας αγκάλιασαν οι χωριανοί. Είχαν και έχουν αυτό το χάρισµα οι Ζωδιάτες, να σε κάνουν να νοιώθεις δικός τους, να σε ενσω- µατώνουν, να σε αφοµοιώνουν. Το γεγονός άλλωστε ότι πέντε από τους τιµηθέντες, µέλη του πρώτου.σ. του Συλλόγου µας είναι «ξένοι», Φοίβος Πρωτοπαπάς, Κώστας Λοϊζίδης, Παύλος Παλαιολόγος, Ηρόδοτος Ιωάννου και ο υποφαινόµενος, αποδεικνύουν τα πιο πάνω. Τελειώνοντας θα ήθελα για άλλη µια φορά να σας εκφράσω τις θερµές µου ευχαριστίες γι αυτή τη µεγάλη τιµή που µας κάνετε. Και δεν το κρύβω ότι η συγκίνηση που ένοιωσα όταν παραλάµβανα την τιµητική αυτή πλακέτα, ήταν η µεγαλύτερη από κάθε άλλη ανάλογη περίπτωση. Ευχαριστώ και πάλι και εύχοµαι σύντοµα να µπορέσουµε να τιµήσουµε όλους εσάς που κρατήσατε ζωντανό το σωµατείο µας στην προσφυγιά γιορτάζοντας παράλληλα και την επιστροφή µας στη Ζώδια Κώστας Πρωτοπαπάς Ηγεσίες παρακµής Του Α. Φρυδά, πρώην ηµάρχου Μόρφου ΑΝΗΜΠΟΡΟΙ, όσο ποτέ άλλοτε ν αντισταθούµε, βλέπουµε µε δέος γύρω µας τα περί πατρίδας αδιέξοδα. Και ας µιλούν για προόδους (όταν δίνουµε στον Ταλάτ)!: Βλέπουµε την επικράτηση των εµµονών και των ιδεοληψιών, που απαγορεύουν το νέο να ανατείλει. Και τους «ισχυρούς και πεφωτισµένους», να εξακολουθούν αµετανόητοι, να συλλαµβάνουν τον κόσµο όχι όπως τον βλέπουν, αλλά όπως τον αντιλαµβάνονται. Βλέπουµε τον πόλεµο να βρίσκεται στο προσκήνιο. Τη βία και τη βαρβαρότητα να εδραιώνονται, τη διανόηση να ευνουχίζεται και τους διανοουµένους να µετατρέπονται σε υπηρέτες της «Λερναίας Ύδρας» της εξουσίας, τον πολιτισµό να εµπορευµατοποιείται άθυρµα του πολιτικαντισµού, τη δε διαφθορά και την πενία να θριαµβεύουν. Και τη «δικαιοσύνη» του ισχυρού συνεχώς να παλινορθώνεται. Την δε Ε.Ε., να εξεφτελίζεται και να µας εξεφτελίζει. Οι άνθρωποι αισθάνονται, νοιώθουν και βιώνουν την παρακµή. Σιωπούν όµως εγκλωβισµένοι στο πρόσκαιρο, στη συστηµατικά καλλιεργούµενη απάθεια, στη δήθεν ασφάλεια της σιωπής, της αποφυγής αντίστασης στον φόβο και στην επιβληθείσα αντίληψη ότι ουδέν µπορούν να πράξουν. Και αφήνουν τον χρόνο να διαβαίνει, ελπίζοντας µάταια στην αλλαγή του κακού του ριζικού τους. Με τον Αττίλα να επιχαίρει, καγχάζοντας µε την κατάντια µας. Σε παγκόσµιο επίπεδο, οι λαοί αποκαλύπτουν σταδιακά το µέγεθος της αλαζονείας, του φανφαρονισµού και της υποκρισίας στα οποία επιδίδονται οι οικογενειακοκράτες, οι στρατηλάτες της δήλωσης του ανθρώπινου γένους και οι αποικιοκράτες. Και σιωπώντας, δεν κάνουν τίποτε περισσότερο από το να συναινούν. Αφήνουν τείχη θεόρατα να κτίζονται γύρω τους. Τείχη που προστατεύουν την παρακµή που οι αρχιτέκτονές της τη βάφτισαν πρόοδο, νέα τάξη, εκσυγχρονισµό, παγκοσµιοποίηση, ευηµερία και προστατευόµενο τρόπο ζωής. Αφήνουν στους νέους τον αγώνα για αύριο. Πέφτουν στην παγίδα της απαξίωσης της πολιτικής. Και λησµονούν την ευθύνη του λογικού όντος για το µέλλον. Η ευθύνη αυτή ανήκει σε όλους. Όπως όµως και η τιµωρία ανήκει σ αυτούς που υιοθέτησαν την ύβρη ως µέθοδο επικυριαρχίας και επιβολής. Και είναι αυτοί που κοιτάνε και δεν «βλέπουν» τα ερείπια που αφήνουν στο διάβα τους. Μα οι λαοί δεν ξεχνούν ποτέ, και έρχεται πάντα και η σειρά τους. Η σειρά µας...! ιότι, αυτά που έρχονται τώρα είναι τρισχειρότερα από αυτά που ζούµε. Αλλά... Υ.Γ. Πάντα, η µεν αξία της Πολιτείας σε τελική ανάλυση είναι η αξία των ατόµων που την απαρτίζουν. Στη λογική πως τα κόµµατα έχουν προ πολλού αποτελέσει τον καθοδηγητικό τους ρόλο και είναι η εικόνα και η οµοίωση της παρακµιακής κατάστασης που αναπαράγεται µέχρι στιγµής και συντηρείται ακόπως, σχεδόν από όλους. Ηγεσίες εν παρακµή.

16 16 Η ΖΩ ΙΑ Noέµβριος - εκέµβριος Τζ. Κάλαχαν: Φοβηθήκαµε τις ΗΠΑ... Ο ΤζέΪµς Κάλαχαν ήταν υπουργός Εξωτερικών της Βρετανίας όταν ξέσπασε η κρίση του Κυπριακού το καλοκαίρι του Ο ίδιος θυµάται ότι τον ξύπνησε ο αµερικανός οµόλογός του κ. Χένρι Κίσινγκερ για να του ανακοινώσει το πραξικόπηµα εναντίον του Μακαρίου. Επειδή δεν µπορούσε να βρει τον οδηγό του, αναγκάστηκε να σταµατήσει ένα φορτηγάκι που κουβαλούσε µπουκάλια µε γάλα για να τον µεταφέρει στο Φόρεϊν Οφις. Ο κ. Κάλαχαν, λόρδος σήµερα, είναι εξαιρετικά επικριτικός έναντι του κ. Κίσινγκερ και µε τη συνέντευξή του κατηγορεί τις ΗΠΑ ότι απέρριψαν κατά κατηγορηµατικό τρόπο τη συζήτηση για την άσκηση πίεσης στην Τουρκία ώστε να αποτραπεί η εισβολή στην Κύπρο. Οι κκ. Κάλαχαν και Κίσινγκερ συνδέονται ως σήµερα µε στενή φιλία αλλά όπως λέει ο βρετανός πολιτικός ένα από τα θέµατα που αποφεύγουν να συζητούν είναι το Κυπριακό. Γνωρίζατε ότι κάτι επρόκειτο να συµβεί στην Κύπρο πριν από το πραξικόπηµα εναντίον του Μακαρίου στις 14 Ιουλίου του 1974; «εν γνώριζα το παραµικρό. Με ξύπνησαν το πρωί για να µου πουν για το πραξικόπηµα. Μου είπαν ότι ο Μακάριος ζητούσε τη βοήθειά µας προκειµένου να φύγει από την Κύπρο, για την οποία βέβαια έδωσα αµέσως το "πράσινο φως". Επικοινώνησα απευθείας µε τη βάση µας στη Λευκωσία και έδωσα εντολή να κατευθυνθεί το αεροπλάνο του προς το Λονδίνο, µε ενδιάµεσο σταθµό τη Μάλτα. Αυτές ήταν οι οδηγίες του Φόρεϊν Οφις και του υπουργείου Αµυνας, µε την προϋπόθεση πάντα ότι θα συµφωνούσε και ο Μακάριος». Ποια ήταν η γνώµη σας για την ελληνική χούντα και για τον Μακάριο εκείνη την εποχή; «Ηµουν σαφώς αντίθετος στη χούντα των συνταγµαταρχών. Οταν ανέλαβα το υπουργείο συµβούλευσα το Βασιλικό Ναυτικό να αραιώσει κάπως τις "φιλικές επισκέψεις" στην Ελλάδα, όχι επειδή είχα οτιδήποτε εναντίον του ελληνικού λαού, µε τον οποίο νοµίζω ότι διατηρούµε πάντα πολύ θερµές σχέσεις, αλλά λόγω του δικτατορικού χαρακτήρα του καθεστώτος. Νοµίζω όµως ότι ο Μακάριος άρχισε από κάποιο σηµείο και µετά να αντιµετωπίζει ψυχρά την ιδέα της ένωσης ενώ εξελισσόταν σταθερά σε αυτό που λέµε σήµερα "ώριµος πολιτικός άνδρας". Επιθυµούσε βέβαια την ανεξαρτησία του νησιού του αλλά πιστεύω ότι ήταν µάλλον άδικος προς τους Τούρκους της Κύπρου, εκµεταλλευόµενος τη θέση του για να τους στερήσει κάποια από τα δικαιώµατα που είχαν συµφωνηθεί σε παλαιότερο ελληνοτουρκικό διάλογο». Πού εντοπίζετε τις διαφορές στη στάση του Λονδίνου και της Ουάσιγκτον σε ό,τι αφορά τον Μακάριο; «Ο Μακάριος είχε προβεί σε κάποιες όχι και τόσο έξυπνες δηλώσεις, όταν είχε πει ότι ήταν διατεθειµένος να χρησιµοποιήσει οποιονδήποτε θα προσφερόταν να τον βοηθήσει, κάτι που έκανε και µ' εµάς την πρώτη περίοδο. Με όλο τον σεβασµό, πιστεύω ότι η Βρετανία τον γνώριζε πολύ καλύτερα από ό,τι οι ΗΠΑ. Γνώριζα πολύ καλά ότι ο Μακάριος δεν θα ενέδιδε στην προσέγγιση της Μόσχας, ενώ οι Αµερικανοί δεν τον εµπιστεύονταν. Πίστευαν τότε ότι όποιος δεν ήταν µαζί τους ήταν εναντίον τους». Τρεις ηµέρες µετά το πραξικόπηµα στο νησί ο τούρκος πρωθυπουργός κ. Μπουλέντ Ετζεβίτ επισκέφθηκε το Λονδίνο. Τι ακριβώς ζητούσε; «Θυµάµαι ότι ήθελε να του επιτρέψουµε να χρησιµοποιεί τις βάσεις µας, προκειµένου να επεκταθεί ανεµπόδιστα η τουρκική εισβολή. Επρόκειτο για εξωφρενικό αίτηµα, το οποίο βέβαια απορρίψαµε αµέσως. Αυτό που θυµάµαι επίσης είναι ότι ο Ετζεβίτ ήταν διατεθειµένος να συζητήσει και µε την ελληνική χούντα στο Λονδίνο αλλά ο Ιωαννίδης δεν του είχε απαντήσει. Ενώ είχε αποφασίσει να πάει ο ίδιος στην Αθήνα έφθασε στην Αγκυρα ο υφυπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Τζο Σίσκο και έτσι το ταξίδι στην Αθήνα µαταιώθηκε. Πιστεύω ότι στην πραγµατικότητα είχε ήδη αποφασιστεί η απόβαση και απλώς δεν ήθελε να πραγµατοποιηθεί ενώ ο αµερικανός υπουργός βρισκόταν στην Τουρκία». Σύµφωνα µε όσα γράφετε στο βιβλίο σας, είχατε προτείνει στον δρα Κίσινγκερ κάποιο σχέδιο για κοινή δράση µε τις ΗΠΑ. Τι προέβλεπε αυτό το σχέδιο; «Ο βασικός στόχος ήταν να απαλλαγούµε από τον Σαµψών, ουσιαστικά µε πραξικόπηµα. Επειτα θέλαµε να διώξουµε τους έλληνες στρατιωτικούς από το νησί, κάτι που επεδίωκε άλλωστε και ο Μακάριος. Θα ήθελα επίσης µια πιο ευνοϊκή συµφωνία για τους Τούρκους που ζούσαν στο νησί. Το σχέδιο βέβαια προέβλεπε την επάνοδο στην Κύπρο του Μακαρίου, ο οποίος άλλωστε ήταν και ο νόµιµος ηγέτης του κράτους, αναγνωρισµένο µέλος της Κοινοπολιτείας. Οι Αµερικανοί όµως ήθελαν να αναγάγουν τα πάντα στη βάση των σχέσεων Ανατολής - ύσης. Τους ενδιέφερε δηλαδή περισσότερο το γεγονός ότι υπήρχαν πυρηνικά όπλα στην Τουρκία». Πώς αντιµετωπίσατε το ενδεχόµενο δεύτερης εισβολής από τους Τούρκους; «Οι Τούρκοι προωθούνταν συνέχεια, γι' αυτό έστειλα στο νησί άνδρες, κυρίως επειδή οι άνδρες που είχαµε ως τότε στην Κύπρο δεν ήταν στρατεύµατα µάχης αλλά ειδικοί σε θέµατα αντικατασκοπίας. Στείλαµε και µερικά Phantom, ώστε να καταστήσουµε σαφή προς τους Τούρκους την αποφασιστικότητά µας. Οι βρετανοί στρατιώτες είχαν πάρει εντολή να συγκρατήσουν τη γραµµή προώθησης των Τούρκων. Παράλληλα είχα προτείνει στον Γενικό Γραµµατέα του ΟΗΕ κ. Κουρτ Βαλντχάιµ µια επιχείρηση µε βρετανικά στρατεύµατα υπό την αιγίδα του Οργανισµού. Φαινόταν έτοιµος να συµφωνήσει αλλά την τελευταία στιγµή υπαναχώρησε, ανησυχώντας πιθανότατα γα την αντίδραση της Σοβιετικής Ενωσης. Ενηµέρωσα τότε και τον Χένρι Κίσινγκερ». Ποια ήταν η απάντηση της Ουάσιγκτον; «Με επέπληξαν, λέγοντάς µου ότι οι συζητήσεις περί στρατιωτικής επιχείρησης ήταν και άκαιρες και ακατάλληλες. Μου είπαν ότι αν συνέχιζα στον ίδιο τόνο θα τους δυσαρεστούσα πολύ και βέβαια δεν θα ήταν πρόθυµοι να βοηθήσουν. Θυµήθηκα µια παλαιότερη περίπτωση, όταν συµµαχήσαµε µε τους Γάλλους στην υπόθεση του Σουέζ για να εισβάλουµε στην Αίγυπτο. Οι Αµερικανοί προκάλεσαν παρεµβολές στα ραντάρ µας και σηµαντική πτώση στην αξία της στερλίνας. Εγώ πάλι γνώριζα ότι η Βρετανία δεν θα µπορούσε να δράσει αποτελεσµατικά αν δεν είχε την υποστήριξη των ΗΠΑ. Οι Αµερικανοί όµως δεν επρόκειτο να βοηθήσουν, αφού είχαν ήδη πιστέψει τις ψευδείς υποσχέσεις των Τούρκων ότι δεν επρόκειτο να γίνει νέα εισβολή. εν πίστευα τους Τούρκους και γι' αυτό προσπάθησα να ασκήσω πίεση προς την πλευρά των ΗΠΑ. Η µόνη απάντηση που έλαβα ήταν ότι η Ουάσιγκτον δεν σκόπευε να συζητήσει το ενδεχό- µενο στρατιωτικής δράσης επειδή θεωρούσε επαρκή την επιλογή της διπλωµατίας. Η διπλωµατία θα µπορούσε να αποδειχθεί επαρκής αν συνοδευόταν από τη στρατιωτική απειλή. Να στέλναµε δηλαδή αµερικανικά και βρετανικά πλοία ανάµεσα στην Τουρκία και στο νησί ώστε να αποτρέψουµε περαιτέρω ενισχύσεις». Υπήρξε κάποια κίνηση από την Ουάσιγκτον προκειµένου να συνετιστεί η Αγκυρα; «Μέχρις ενός σηµείου. Ο δρ Κίσινγκερ απείλησε τους Τούρκους ότι θα αποσύρει τα πυρηνικά όπλα από την Τουρκία». Νοµίζω ότι στη δεύτερη διάσκεψη της Γενεύης φθάσατε πολύ κοντά σε µια συµφωνία µεταξύ των ηγετών των δύο κοινοτήτων. «Πράγµατι πιστεύω ότι θα µπορούσαµε να καταλήξουµε σε συµφωνία. Ο κ. Κληρίδης ήταν δίκαιος άνθρωπος και αναγνώριζε την ανάγκη να αλλάξει η συνταγµατική θέση των Τούρκων. Εκείνη τη εποχή νοµίζω ότι και οι σχέσεις του µε τον κ. Ντενκτάς ήταν σε καλό επίπεδο. Και οι δύο συµφωνούσαν στην αποχώρηση των στρατευµάτων από το νησί ο Κληρίδης των ελληνικών και ο Ντενκτάς των τουρκικών αλλά οι προστάτιδες χώρες τους, η Ελλάδα και η Τουρκία, δεν εννοούσαν να τους αφήσουν να λύσουν µόνοι τις διαφορές τους. Ζήτησα και 48ωρη αναβολή προς το τέλος της διάσκεψης επειδή είχαµε όλοι ενοχληθεί από το γεγονός ότι ο τούρκος υπουργός Εξωτερικών εξαφανιζόταν κάθε τόσο από τις συνοµιλίες. Θεωρώ ωστόσο πολύ ατυχή τη συγκυρία της πτώσης της χούντας η πτώση αυτή καθαυτή ήταν θετικότατο γεγονός αλλά ο κ. Καραµανλής δεν είχε προλάβει να εγκατασταθεί ακόµη στην εξουσία». Ο δρ Κίσινγκερ δεν προσεφέρθη να έρθει στη Γενεύη; «εν προσεφέρθη, αν και πολύ θα το ήθελα. Εκείνη την εποχή όµως ήταν πολύ απασχοληµένος µε το σκάνδαλο του προέδρου Νίξον και τις συζητήσεις για την αποποµπή ή την παραίτησή του. Πιθανότατα οι Τούρκοι να εκµεταλλεύθηκαν το γεγονός ότι η προσοχή των Αµερικανών ήταν στραµµένη αλλού». Αισθανθήκατε προδοµένος από τη στάση των Τούρκων µετά τη δεύτερη διάσκεψη της Γενεύης; «Σίγουρα, και µάλιστα πιστεύω ότι προδοθήκαµε δύο φορές από τους Τούρκους. Αρχικά µετά την πρώτη εισβολή, όταν µας διαβεβαίωναν ότι δεν θα υπάρξει δεύτερη, και µετά, όταν παραβιάστηκαν όλες οι υποσχέσεις που δόθηκαν στον δρα Κίσινγκερ. εν κατηγορώ γι' αυτό τον κ. Ετζεβίτ, πιστεύω ότι ενεργούσε υπό την πίεση των στρατηγών. Ηταν ένα πολύ καλό µάθηµα: οι στρατηγοί πρέπει να µένουν µακριά από την πολιτική». Τι περισσότερο θα µπορούσε να κάνει η Βρετανία; «Πιστεύω ότι εκπληρώσαµε όπως έπρεπε τις υποχρεώσεις που προέρχονταν από τη σχέση την οποία είχαµε µε την υπόθεση. Θα ήταν τρέλα να επιχειρήσουµε να σταµατήσουµε την τουρκική εισβολή µε τα µέσα που διαθέταµε. εν µπορεί να ζητηθεί από µια χώρα να προχωρήσει σε µια στρατιωτική καταστροφή που είναι ολοφάνερη». Πολλοί Αµερικανοί θεωρούν ότι η χώρα σας χρησιµοποίησε την απουσία της υποστήριξης της Ουάσιγκτον ως άλλοθι προκει- µένου να αποφύγει να εµπλακεί. «Είχαµε πάρει ένα καλό µάθηµα από την κρίση στο Σουέζ και δεν µπορούσαµε να επιχειρήσουµε και πάλι κάτι ανάλογο. Εξάλλου και στην υπόθεση των νησιών Φόκλαντ έγινε φανερό ότι η υποστήριξη των Αµερικανών ήταν απαραίτητη. Πόσο µάλλον σε µια επιχείρηση εναντίον των Τούρκων στη Μεσόγειο». Σας δόθηκε έκτοτε η ευκαιρία να συζητήσετε το θέµα µε τον δρα Κίσινγκερ; «Ποτέ δεν συζητήσαµε τις λεπτοµέρειες αλλά είµαστε πολύ καλοί φίλοι, διατηρούµε πολύ στενή σχέση και συναντιόµαστε τακτικά. Νοµίζω ότι και οι δύο θεωρούµε προτιµότερο να αφήσουµε στην άκρη το θέµα». * Η συνέντευξη του Τζέιµς Κάλαχαν δηµοσιεύτηκε στο ΒΗΜΑ των Αθηνών τον Ιούλιο του Ο Υπουργός Εξωτερικών της Μ. Βρετανίας κατά τη διάρκεια της Τουρκικής Εισβολής το 1974, είχε εκτιµήσει ότι τα Τουρκικά στρατεύµατα κατοχής στην Κύπρο, σε µακροπρόθεσµο στάδιο, θα είχαν καταστεί όµηρα του Κυπριακού προβλήµατος. Ο Τζέιµς Κάλαχαν κυβέρνησε τη Βρετανία την περίοδο Πέθανε το Μάρτη του 2005 σε ηλικία 92 ετών. Κύπρος: Για κάθε εθνοφρουρό αναλογούν σήµερα 3,1 Τούρκοι στρατιώτες! Για κάθε εθνοφρουρό αναλογούν σήµερα 3,1 Τούρκοι στρατιώτες, διαπιστώνεται στην έρευνα για το ισοζύγιο στρατιωτικών δυνάµεων στην Κύπρο που ετοιµάζει κάθε χρόνο υπό την ιδιότητά του ως ειδικός σε θέµατα άµυνας και στρατηγικής, ο βουλευτής Αριστος Αριστοτέλους. Σύµφωνα µε ανακοίνωση του κ. Αριστοτέλους, από τα στοιχεία για το 2009 προκύπτει ότι το... ανθρώπινο στρατιωτικό δυναµικό των κατοχικών στρατευµάτων στην Κύπρο παραµένει στις και µαζί µε τους Τουρκοκύπριους ενόπλους, κυµαίνεται γύρω στις Από την άλλη, οι δυνάµεις της Εθνικής Φρουράς ανέρχονται στις και µαζί µε τις δυνάµεις της ΕΛ ΥΚ φθάνουν γύρω στις περίπου. ηλαδή, για κάθε Εθνοφρουρό αναλογούν σήµερα 3,1 Τούρκοι στρατιώτες. Τα άρµατα µάχης των κατοχικών δυνάµεων παραµένουν στα 449 ( 441Μ-48Α5Τ1/Τ2 και 8 Μ-48 Α2 εκπαιδευτικά), όπως και κατά τα δύο προηγούµενα χρόνια, σε σύγκριση µε 300 που ήταν το Για κάθε άρµα µάχης της Εθνικής Φρουράς αναλογούν σήµερα τρία τουρκικά. Σύµφωνα µε την έρευνα, αν υπολογιστούν και τα 61 άρµατα της ΕΛ ΥΚ η αναλογία µειώνεται σε ένα άρµα της ΕΦ για κάθε 2,09 τουρκικά. Ο κ. Αριστοτέλους διαπιστώνει ότι η Τουρκία συνεχίζει να διατηρεί σε υψηλά επίπεδα ικανοτήτων τις κατοχικές δυνά- µεις στην Κύπρο, ενώ από πλευράς Κυπριακής ηµοκρατίας, δεδοµένων των προτεραιοτήτων της στρατηγικής της Κύπρου για ενδυνάµωση της θέσης της στην ΕΕ και τη συµµόρφωσή της µε τους οικονοµικούς δείκτες της Ένωσης, καθώς και των βελτιωµένων συνθηκών ασφάλειας στο νησί, σηµειώθηκε επιβράδυνση στο ρυθµό εισαγωγής οπλισµού. Σ αυτό, συνεχίζει ο κ. Αριστοτέλους, συνέβαλε και η συνεχιζόµενη οικονοµική κρίση. Ως εκ τούτου οι αµυντικές δαπάνες στην Κυπριακή ηµοκρατία παραµένουν σταθερά στο 2.1% - 2.3% του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος ( ΑΠΕ). Παρά ταύτα αυτές είναι κάπως πιο ψηλές ως ποσοστό από τον µέσο όρο αµυντικών δαπανών στον χώρο της Ε.Ε., ο οποίος ανέρχεται στο 1.9%. Σχετικά µε τον αριθµό των Τεθωρακισµένων Οχηµάτων Μεταφοράς Προσωπικού (ΤΟΜΠ) των κατοχικών δυνάµεων, αυτός παραµένει στα 627. Από τα 627, τα 361 είναι τουρκικής κατασκευής τύπου ΑΑΡC και τα 266 αµερικανικής τύπου Μ-133. Στην Εθνική Φρουρά ο αριθµός των ΤΟΜΠ είναι 402. Ο κ. Αριστοτέλους αναφέρεται και στις τουρκικές προθέσεις και διαπιστώνει ότι µε τη διατήρηση αυξηµένων στρατιωτικών ικανοτήτων στην Κύπρο, η Τουρκία φαίνεται να επιδιώκει την προς όφελός της διατήρηση της υφιστάµενης ανισορροπίας στρατιωτικών δυνάµεων στο νησί και κατ επέκταση της συνεχούς διασφάλισης της ισχυρής διαπραγµατευτικής της θέσης στο Κυπριακό, καθώς και τη στήριξη των προσπαθειών νοµιµοποίησης του καθεστώτος. Επίσης, επιδιώκει την υπογράµµιση της εµµονής της στη διαιώνιση και µονιµοποίηση της στρατιωτικής της παρουσίας και του στρατηγικού ελέγχου της στην Κύπρο και τη διατήρηση του ελέγχου της επί του κατοχικού καθεστώτος και της πολιτικής δραστηριότητας των Τουρκοκυπρίων, ιδιαίτερα σε θέµατα που αφορούν τις στρατηγικές της επιδιώξεις στο νησί. Αλλη µια τουρκική επιδίωξη, είναι σύµφωνα µε την έρευνα, η διατήρηση της ικανότητας να επηρεάζει εξελίξεις στις ελεύθερες περιοχές, να εκβιάζει την ελληνοκυπριακή πλευρά και να δηµιουργεί αµφισβητήσεις για την κυριαρχία της Κυπριακής ηµοκρατίας στην ξηρά και στο θαλάσσιο και εναέριο χώρο της Κύπρου. Ο κ. Αριστοτέλους παραθέτει επίσης στρατιωτικά στοιχεία για το Σε σχέση µε την ΕΦ, αναφέρει ότι η ισχύς της ύναµης σε ανθρώπινο δυναµικό ανέρχεται συνολικά γύρω στις , περιλαµβανοµένων των στελεχών, των εθελοντών, των εθελοντριών και των κληρωτών που υπηρετούν τη στρατιωτική τους θητεία. Στην Εθνική Φρουρά υπηρετούν εθελοντικά περί τις 430 γυναίκες, οι οποίες αποτελούν το 3.5% του στρατιωτικού ανθρώπινου δυναµικού του σώµατος. Το σύνολο των εφέδρων και εθνοφυλάκων ανέρχεται στις 70 και πλέον χιλιάδες. Οι ελληνικές δυνάµεις στην Κύπρο αριθµούν γύρω στις Τις δυνάµεις αυτές αποτελούν κυρίως η Ελληνική ύναµη Κύπρου (ΕΛ ΥΚ), που αριθµεί 950 άτοµα και βρίσκεται στο νησί µε βάση τη Συνθήκη Εγγυήσεως. Αριθµός Ελλήνων αξιωµατικών στελεχώνουν την Εθνική Φρουρά. Τα τουρκικά στρατεύµατα στο κατεχόµενο τµήµα της Κύπρου ανέρχονται σε Η δύναµη αυτή προέρχεται από την 3η Στρατιά, που έχει έδρα την Ερζινζάν στην Τουρκία, και είναι ένα σώµα στρατού, το οποίο χωρίζεται σε δύο µεραρχίες, την 28η Μεραρχία και την 39η και την ΤΟΥΡ ΥΚ. Η βάση της οργάνωσης των κατοχικών δυνάµεων συνεχίζει ακόµη να είναι η µεραρχία, αν και στην ίδια την Τουρκία οι δυνάµεις αυτές έχουν εξ' ολοκλήρου µετατραπεί σε ταξιαρχίες. Οι Τουρκοκύπριοι ένοπλοι ανέρχονται στις Οι τουρκοκυπριακές εφεδρείες αριθµούν γύρω στις όπως παρακάτω: προορίζονται για την πρώτη γραµµή, για τη δεύτερη γραµµή και για την τρίτη γραµµή. Τα στοιχεία προέρχονται από ανοικτές και έγκυρες πηγές, προσβάσιµες στο κοινό και περιλαµβάνουν το Ινστιτούτο Στρατηγικών Μελετών Λονδίνου, το SIPRI, το NATO, τον ΟΑΣΕ, το Τµήµα Στατιστικής και Ερευνών της Κυπριακής ηµοκρατίας και άλλα.