ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της 25ης Αυγούστου για την ισοδυναμία μεταξύ κατηγοριών αδειών οδήγησης (2008/766/ΕΚ)

Transcript

1 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 270/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Αυγούστου 2008 για την ισοδυναμία μεταξύ κατηγοριών αδειών οδήγησης [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 3790] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2008/766/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Άρθρο 1 Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται σε όλες τις ισχύουσες άδειες οδήγησης που έχουν εκδοθεί από τα κράτη μέλη και είναι ακόμη σε κυκλοφορία. την οδηγία 91/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουλίου 1991, για την άδεια οδήγησης ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 10, Άρθρο 2 Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η οδηγία 91/439/ΕΟΚ προβλέπει ότι όλες οι άδειες οδήγησης που εκδίδονται από τα κράτη μέλη αναγνωρίζονται αμοιβαία, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που εκδόθηκαν πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης. Οι πίνακες ισοδυναμιών μεταξύ των κατηγοριών των αδειών οδήγησης που έχουν εκδοθεί από τα κράτη μέλη πριν από την πλήρη εφαρμογή της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ, καθώς και οι εναρμονισμένες κατηγορίες αδειών οδήγησης που ορίζει το άρθρο 3 της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ παρατίθενται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης. (2) Η εν λόγω αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης των αδειών οδήγησης περιλαμβάνει την πλήρη αναγνώριση όλων των δικαιωμάτων που χορηγήθηκαν στον κάτοχο της άδειας σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις που ίσχυαν την περίοδο εκείνη. (3) Η οδηγία 91/439/ΕΟΚ προβλέπει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να ορίσουν την ισοδυναμία μεταξύ των κατηγοριών αδειών οδήγησης που είχαν χορηγηθεί πριν από τη θέση σε εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας και εκείνων που βασίζονται στο κοινοτικό υπόδειγμα. Για την ισοδυναμία αυτή απαιτείται η σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής με νομικά δεσμευτικό τρόπο. (4) Οι πίνακες ισοδυναμιών μεταξύ των κατηγοριών των αδειών οδήγησης που έχουν ορισθεί με την απόφαση 2000/275/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Μαρτίου 2000, για την ισοδυναμία μεταξύ ορισμένων κατηγοριών αδειών οδήγησης ( 2 ) πρέπει να επικαιροποιηθούν, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις πρόσφατες διευρύνσεις της Κοινότητας. (5) Επομένως, η απόφαση 2000/275/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί, Άρθρο 3 1. Οι κατηγορίες των αδειών οδήγησης που έχουν εκδοθεί πριν από την εφαρμογή της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ παρέχουν το δικαίωμα στον κάτοχο να οδηγεί οχήματα της αντίστοιχης κατηγορίας, όπως περιγράφονται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης χωρίς αντικατάσταση της άδειας οδήγησης. Ενδέχεται να ισχύουν ορισμένοι περιορισμοί, οι οποίοι αναφέρονται για το σχετικό δικαίωμα στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης. 2. Με την αντικατάσταση της άδειας οδήγησης από άδεια οδήγησης κοινοτικού υποδείγματος, όπως περιγράφεται στα παραρτήματα Ι και ΙΑ της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ, τα ισοδύναμα δικαιώματα οδήγησης χορηγούνται όπως περιγράφεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης. 3. Οι κωδικοί που δηλώνουν περιορισμό των αντίστοιχων δικαιωμάτων είναι εναρμονισμένοι κοινοτικοί κωδικοί, όπως ορίζεται στο άρθρο 7 στοιχείο α) της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ( 1 ) ΕΕ L 237 της , σ. 1. ( 2 ) ΕΕ L 91 της , σ Η κοινοτική αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ δεν εφαρμόζεται στις εθνικές κατηγορίες αδειών οδήγησης.

2 L 270/32 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Άρθρο 4 Η απόφαση 2000/275/ΕΚ καταργείται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης. Οι αναφορές στην καταργούμενη απόφαση θεωρούνται ως παραπομπές στην παρούσα απόφαση και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος II. Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 25 Αυγούστου Για την Επιτροπή ntonio TJNI Αντιπρόεδρος

3 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 270/33 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ Υπόδειγμα Βελγίου 1 (1) Εκδιδόταν στο Βέλγιο από έως Περιγραφή: το υπόδειγμα εμφανίζεται σε μια από τις ακόλουθες γλώσσες: ολλανδικά, γαλλικά και γερμανικά. Υπάρχουν διαφορές όσον αφορά το χρώμα και την εκτύπωση. Πρόκειται για ροζ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος 1,, E *,, E,, E,, E,, E,, E,, E F 51 F 51 * για οχήματα κατηγορίας που χρησιμοποιούνται ως ταξί, για μίσθωση οχημάτων, μεταφορά επιβατών κ.λπ. Για να χορηγηθεί δικαίωμα οδήγησης οχημάτων της κατηγορίας F ή/και F, ήταν απαραίτητη η θεώρηση της κατηγορίας Α ή/και Β, καθώς και της κατηγορίας F, καθώς και η αναφορά στην άδεια του αριθμού της πινακίδας κυκλοφορίας. Υπόδειγμα Βελγίου 2 (2) Εκδιδόταν στο Βέλγιο από έως Περιγραφή: το υπόδειγμα εμφανίζεται σε μια από τις ακόλουθες γλώσσες: ολλανδικά, γαλλικά και γερμανικά. Υπάρχουν διαφορές όσον αφορά το χρώμα και την εκτύπωση. Πρόκειται ροζ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος 2 (3) 2 1 E, E, E, E,, E, E, E,, E Υπόδειγμα Βελγίου 3 (3) Εκδίδεται στο Βέλγιο από Περιγραφή: το υπόδειγμα συμφωνεί με το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/349/ΕΟΚ.,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E, και E. Επιπλέον, θεσπίσθηκε η ακόλουθη εθνική κατηγορία: 3, G.

4 L 270/34 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ Υπόδειγμα Βουλγαρίας 1 (G1) Εκδιδόταν στη Βουλγαρία από έως Περιγραφή: Υπόδειγμα σε ροζ σφραγισμένη κάρτα με δύο σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος G1 E E, E E, E E E (T) (M) Υπόδειγμα Βουλγαρίας 2 (G2) Εκδιδόταν στη Βουλγαρία από έως Περιγραφή: Υπόδειγμα σε ροζ σφραγισμένη κάρτα με δύο σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος G2 E E, E E, E E E (T) (M) Υπόδειγμα Βουλγαρίας 3 (G3) Εκδίδεται στη Βουλγαρία από Περιγραφή: Υπόδειγμα σε ροζ σφραγισμένη κάρτα με δύο σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος G3 E E, E E, E E E (T) (M)

5 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 270/35 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗΝ ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Υπόδειγμα Τσεχικής Δημοκρατίας 1 (Z1) Εκδιδόταν στην Τσεχοσλοβακία από έως Περιγραφή: Άδεια αποτελούμενη από τρία μέρη χάρτινες σελίδες προσαρτημένες στο εύκαμπτο διπλωμένο πλαστικό εξώφυλλο. Ροζ, το χρώμα του εξωφύλλου μπορεί να εμφανίζει μικρές διαφορές. Το χαρτί διαθέτει ευκρινές υδατογράφημα ασφάλειας. Η φωτογραφία (35mm x 45mm) επισυνάπτεται στον πλαισιωμένο χώρο της σελίδας 1, με επίσημη σφραγίδα η οποία περιλαμβάνει την ονομασία της εκδότριας αρχής και τον θυρεό του κράτους. Κατηγορίες του υποδείγματος Z1 E E E E E E (M) (T) Υπόδειγμα Τσεχικής Δημοκρατίας 2 (Z2) Εκδιδόταν στην Τσεχοσλοβακία από έως Περιγραφή: Ενισχυμένο χαρτί ποιότητας τραπεζογραμματίου (ροζ) επί του οποίου είναι τυπωμένο υδατογράφημα ασφάλειας. Η φωτογραφία (35mm x 45mm) επισυνάπτεται στον πλαισιωμένο χώρο στην εμπρόσθια όψη του εγγράφου, με επίσημη σφραγίδα η οποία περιλαμβάνει την ονομασία της εκδότριας αρχής και τον θυρεό του κράτους. Κατηγορίες του υποδείγματος Z2 E E E E E E (/50) (T) Η σφραγίδα για την κατηγορία /50 τοποθετούνταν στην οπίσθια όψη της άδειας, κάτω από τις λέξεις «Zvláštní záznamy». Υπόδειγμα Τσεχικής Δημοκρατίας 3 (Z3) Εκδιδόταν στην Τσεχοσλοβακία από έως Εκδιδόταν στην Τσεχική Δημοκρατία από έως Περιγραφή: Χαρτί ποιότητας τραπεζογραμματίου (ροζ) πλαστικοποιημένο. Η φωτογραφία (35 mm 45 mm) επισυνάπτεται στον πλαισιωμένο χώρο στην εμπρόσθια όψη του εγγράφου, με επίσημη σφραγίδα η οποία περιλαμβάνει την ονομασία της εκδότριας αρχής και τον θυρεό του κράτους. Κατηγορίες του υποδείγματος Z3

6 L 270/36 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Κατηγορίες του υποδείγματος Z3 E E E E E E (/50) (T) Υπόδειγμα Τσεχικής Δημοκρατίας 4 (Z4) Εκδιδόταν στην Τσεχική Δημοκρατία από έως Περιγραφή: Χαρτί ποιότητας τραπεζογραμματίου (ροζ) πλαστικοποιημένο. Το έγγραφο ενδέχεται να έχει μια λεπτή επικάλυψη. Η φωτογραφία (35 mm 45 mm) επισυνάπτεται στον πλαισιωμένο χώρο στην εμπρόσθια όψη του εγγράφου, με επίσημη σφραγίδα η οποία περιλαμβάνει την ονομασία της εκδότριας αρχής και τον θυρεό του κράτους. Κατηγορίες του υποδείγματος Z4 E E E E E E (/50) (T) Υπόδειγμα Τσεχικής Δημοκρατίας 5 (Z5) Εκδιδόταν στην Τσεχική Δημοκρατία από έως Περιγραφή: Χαρτί ποιότητας τραπεζογραμματίου (ροζ και μπλε), σε πλαστικό περίβλημα με σφραγίδα ασφάλειας. Κυκλική ολογραφική εικόνα (με τα γράμματα «Z» στο κέντρο) στο εξώφυλλο επικαλύπτει τη φωτογραφία στο κάτω αριστερό άκρο. Η φωτογραφία (35 mm 45 mm) επισυνάπτεται στον πλαισιωμένο χώρο στην εμπρόσθια όψη του εγγράφου, με επίσημη σφραγίδα η οποία περιλαμβάνει την ονομασία της εκδότριας αρχής και τον θυρεό του κράτους. Κατηγορίες του υποδείγματος Z5 E E E E E E (/50) (T) Η σφραγίδα για την κατηγορία /50 τοποθετούνταν στην οπίσθια όψη της άδειας, κάτω από τις λέξεις «Zvláštní záznamy».

7 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 270/37 Υπόδειγμα Τσεχικής Δημοκρατίας 6 (Z6) Εκδιδόταν στην Τσεχική Δημοκρατία από έως Περιγραφή: Πολύχρωμο χαρτί ποιότητας τραπεζογραμματίου (ροζ, μπλε, πράσινο), με πλαστικό εξώφυλλο. Κυκλική ολογραφική εικόνα (με τα γράμματα «Z» στο κέντρο) στο εξώφυλλο επικαλύπτει τη φωτογραφία στο κάτω αριστερό άκρο. Η φωτογραφία (35 mm 45 mm) επισυνάπτεται στον πλαισιωμένο χώρο στην εμπρόσθια όψη του εγγράφου, με επίσημη σφραγίδα η οποία περιλαμβάνει την ονομασία της εκδότριας αρχής και τον θυρεό του κράτους. Κατηγορίες του υποδείγματος Z E E 1 1 1E 1E E E 1 1 1E 1E E E (M, T) Υπόδειγμα Τσεχικής Δημοκρατίας 7 (Z7) Εκδίδεται στην Τσεχική Δημοκρατία από Περιγραφή: υπόδειγμα σε πλαστική κάρτα, σύμφωνα με το παράρτημα Ια της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ. Θεσπίσθηκαν οι ακόλουθες εναρμονισμένες κατηγορίες: 1,, 1,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E, και E. Επιπλέον, θεσπίσθηκαν οι ακόλουθες εθνικές κατηγορίες: M και T. ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗ ΔΑΝΙΑ Υπόδειγμα Δανίας 1 (K1) Εκδιδόταν στη Δανία έως Περιγραφή: Το υπόδειγμα είναι ροζ, με τέσσερις σελίδες. 1 2 E E E Κατηγορίες του υποδείγματος K1 1, περιορίζονται στα μηχανοκίνητα δίκυκλα χωρίς πλευρικό κάνιστρο οι κάτοχοι έχουν το δικαίωμα να αποκτούν άδειες για τις πλήρεις κατηγορίες 1 και σε άλλα κράτη μέλη 1, E 1, 1E, E 1, 1E, E

8 L 270/38 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Το εν λόγω υπόδειγμα δεν ισχύει πλέον για οδήγηση στη Δανία, γιατί επιβλήθηκε η υποχρεωτική αντικατάσταση όλων των αδειών κατά τα έτη 1991 έως Παρόλα αυτά, η άδεια παρέχει το δικαίωμα ανανέωσής της με νέα άδεια που εκδίδεται από τη Δανία και πρέπει να αναγνωρισθεί από τα άλλα κράτη μέλη ως την 30ή Απριλίου Υπόδειγμα Δανίας 2 (K2) Εκδιδόταν στη Δανία από έως Περιγραφή: το υπόδειγμα περιέχει ροζ και μπεζ γραμμές και αποτελείται από τέσσερις σελίδες. 1 2 E E E Κατηγορίες του υποδείγματος K2 1, περιορίζονται στα μηχανοκίνητα δίκυκλα χωρίς πλευρικό κάνιστρο οι κάτοχοι έχουν το δικαίωμα να αποκτούν άδειες για τις πλήρεις κατηγορίες 1 και σε άλλα κράτη μέλη 1, E 1, 1E, E 1, 1E, E Υπόδειγμα Δανίας 3 (K3) Εκδιδόταν στη Δανία από έως Περιγραφή: το υπόδειγμα περιέχει ροζ και μπεζ γραμμές και αποτελείται από τέσσερις σελίδες. E E E Κατηγορίες του υποδείγματος K3 1, E 1, 1, E 1 1E, E Υπόδειγμα Δανίας 4 (K4) Εκδίδεται στη Δανία από Περιγραφή: υπόδειγμα σε πλαστική κάρτα, σύμφωνα με το παράρτημα Ια της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ.,, E,, E, και E. Η ημερομηνία της πρώτης έκδοσης των κατηγοριών αδειών οδήγησης που εκδόθηκαν πριν από την 1η Μαΐου 1986 δεν είναι δυνατό να εξακριβωθεί. Στις περιπτώσεις αυτές, μπορεί να υπάρχει το σύμβολο «<» ή στη στήλη 10 της άδειας, συνοδευόμενο από την ένδειξη κάποιου έτους που καταδεικνύει ότι η κατηγορία εκδόθηκε πριν από ή κατά τη διάρκεια του έτους αυτού.

9 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 270/39 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ Γενική παρατήρηση: για όλα τα γερμανικά υποδείγματα που εκδόθηκαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1999, είναι δυνατό να προκύπτουν περαιτέρω ειδικά και περιορισμένα δικαιώματα οδήγησης, τα οποία δεν αναφέρονται στους πίνακες. Στη σπάνια αυτή περίπτωση, πρέπει να υπάρξει επικοινωνία με τις γερμανικές αρχές έκδοσης της άδειας για την άρση τυχόν αμφιβολιών σχετικά με το πεδίο εφαρμογής του συγκεκριμένου δικαιώματος. Υπόδειγμα Γερμανίας 1 (1) Εκδιδόταν στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας έως (σε μεμονωμένες περιπτώσεις η ημερομηνία έκδοσης μπορεί να ανατρέχει σε χρόνο μετά τις ) Περιγραφή: γκρίζο, 4σελίδες. Είναι δυνατό να υπάρχουν διαφορές σχετικά με το χρώμα και τη μορφή του υποδείγματος, εφόσον το εν λόγω υπόδειγμα εκδίδεται για περισσότερα από 40 έτη. Τα υποδείγματα που εκδόθηκαν στο Saarland είναι δίγλωσσα (γερμανικά και γαλλικά) και μπορεί να έχουν διαφορετικό μέγεθος. Κατηγορίες του υποδείγματος 1 1 (βλέπε: 1) 1 beschränkt auf Leichtkrafträder: , E,, E (βλέπε: 2, 3, 5) 3, E, 1, 1E (βλέπε: 3, 4, 5) 4 - (βλέπε: 6) (5) 1. Σε περίπτωση που αποκτήθηκε άδεια οδήγησης «Klasse 1» πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1954 (πριν από την 1η Οκτωβρίου 1960 για το Saarland), ο κάτοχος έχει επιπλέον δικαίωμα οδήγησης της κατηγορίας Β 79 ( 700 cm 3 ) χωρίς υποχρέωση αντικατάστασης της άδειας. Σε περίπτωση αντικατάστασης της εν λόγω άδειας, χορηγείται στον κάτοχο άδεια οδήγησης πλήρους κατηγορίας Β. 2. Σε περίπτωση που ο κάτοχος δικαιώματος οδήγησης «Klasse 2» έχει συμπληρώσει το πεντηκοστό έτος της ηλικίας του πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1999, το σχετικό δικαίωμα παύει να ισχύει την 31η Δεκεμβρίου Εάν ο κάτοχος αυτής της άδειας αντικατέστησε την άδειά του με το νέο υπόδειγμα έως την 31η Δεκεμβρίου 2000, εφαρμόζονται η διάρκεια ισχύος και η περιοδικότητα της ιατρικής εξέτασης του νέου υποδείγματος. Αν ο κάτοχος συμπληρώσει το πεντηκοστό έτος της ηλικίας του μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1999, πρέπει να αντικαταστήσει την άδειά του με το νέο υπόδειγμα με τη συμπλήρωση του πεντηκοστού έτους της ηλικίας του, εν συνεχεία δε η διάρκεια ισχύος της άδειας θα είναι πενταετής. Σε περίπτωση που ο κάτοχος αυτής της άδειας αποκτήσει κανονική διαμονή σε άλλο κράτος μέλος χωρίς να πληροί τους όρους των ανωτέρω κανόνων, δεν πρέπει να του αναγνωρίζεται δικαίωμα οδήγησης «Klasse 2» (εκτός εάν άλλαξε την κανονική διαμονή του πριν υπαχθεί στους ανωτέρω κανόνες). 3. Σε περίπτωση που η άδεια οδήγησης «Klasse 2» ή «Klasse 3» είχε αποκτηθεί πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1954 (πριν από την 1η Οκτωβρίου 1960 στο Saarland), ο κάτοχος έχει επίσης δικαίωμα οδήγησης των κατηγοριών Α1 και Α79 ( 250 cm 3 ). Εφόσον ο κάτοχος αντικαταστήσει την άδειά του, και στις δύο περιπτώσεις του χορηγείται δικαίωμα οδήγησης κατηγορίας Α χωρίς περιοριστικές ενδείξεις. Εάν η άδεια οδήγησης «Klasse 2» ή «Klasse 3» είχε αποκτηθεί μετά τις προαναφερθείσες ημερομηνίες αλλά πριν από την 1η Απριλίου 1980, χορηγείται επιπλέον το δικαίωμα οδήγησης της κατηγορίας Α1. 4. Ο κάτοχος της άδειας «Klasse 3» έχει επίσης δικαίωμα οδήγησης του εξής οχήματος: E 79 (>δώδεκα t, άλλα όχι με περισσότερους από τρεις άξονες συνολικά). Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχου. 5. Ο κάτοχος οχήματος της κατηγορίας «Klasse 3» έχει δικαίωμα να οδηγεί λεωφορεία κενά επιβατών με μέγιστο βάρος κάτω των 7,5 t, ακόμα και στη διεθνή οδική κυκλοφορία. Ο κάτοχος οχήματος της κατηγορίας «Klasse 2» έχει δικαίωμα να οδηγεί λεωφορεία κενά επιβατών στη διεθνή οδική κυκλοφορία. Μετά την αντικατάσταση των υποδειγμάτων στη Γερμανία, το δικαίωμα οδήγησης λεωφορείου κενού επιβατών περιορίζεται στη γερμανική επικράτεια με την εφαρμογή εθνικού κωδικού.

10 L 270/40 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Δικαίωμα οδήγησης «Klasse 4» που είχε χορηγηθεί πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1954 (πριν από την 1η Οκτωβρίου 1960 στο Saarland) δεν αποτελεί μόνο εθνική κατηγορία αλλά παρέχει δικαίωμα οδήγησης των ακόλουθων κατηγοριών: 1, 79 ( 250 cm 3 ) και 79 ( 700 cm 3 ). Εφόσον ο κάτοχος αντικαταστήσει την άδειά του, και στις δύο περιπτώσεις του χορηγείται δικαίωμα οδήγησης κατηγορίας Α και Β χωρίς περιοριστικές ενδείξεις. Σε περίπτωση που η άδεια «Klasse 4» είχε εκδοθεί μετά τις προαναφερθείσες ημερομηνίες, αλλά πριν από την 1η Απριλίου 1980, χορηγείται το δικαίωμα οδήγησης κατηγορίας 1. Περιγραφή: γκρίζο υπόδειγμα με τέσσερις σελίδες. Υπόδειγμα Γερμανίας 2 (2) Εκδιδόταν στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας έως το 1969 Πίνακες ισοδυναμιών Κατηγορίες του υποδείγματος 2α 2α: το υπόδειγμα εκδιδόταν έως την , (βλέπε: 5) 2 1,,, E,, E (βλέπε: 1, 3, 4) 3 1,,, E, 1, 1E (βλέπε: 2, 3, 4) 4 1,, (βλέπε: 4, 5) Κατηγορίες του υποδείγματος 2β 2β: το υπόδειγμα εκδιδόταν από έως , (βλέπε: 4, 5) ,, E, 1, 1E (βλέπε: 2, 3, 4) 5 1,, E,, E (βλέπε: 1, 3, 4) Η νομοθετική τροποποίηση που τέθηκε σε ισχύ την 1η Απριλίου 1957 άλλαξε το πεδίο εφαρμογής και τους ορισμούς των κατηγοριών. Συνεπώς, απαιτούνται δύο πίνακες ισοδυναμιών για το εν λόγω υπόδειγμα. 1. Σε περίπτωση που ο κάτοχος άδειας οδήγησης δικαιώματος «Klasse 2» εκδοθείσας πριν από την 1η Απριλίου 1957 ή άδειας οδήγησης δικαιώματος «Klasse 5» εκδοθείσας μετά τις 31 Μαρτίου 1957 είχε συμπληρώσει το πεντηκοστό έτος της ηλικίας του πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1999, το σχετικό δικαίωμα έπαυσε να ισχύει την 31η Δεκεμβρίου Εάν ο κάτοχος αυτής της άδειας αντικατέστησε την άδειά του με το νέο υπόδειγμα έως την 31η Δεκεμβρίου 2000, εφαρμόζονται η διάρκεια ισχύος και η περιοδικότητα της ιατρικής εξέτασης του νέου υποδείγματος. Αν ο κάτοχος συμπληρώσει το πεντηκοστό έτος της ηλικίας του μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1999, πρέπει να αντικαταστήσει την άδειά του με το νέο υπόδειγμα με τη συμπλήρωση του πεντηκοστού έτους της ηλικίας του, εν συνεχεία δε η διάρκεια ισχύος της άδειας θα είναι πενταετής. Σε περίπτωση που ο κάτοχος της άδειας αυτής αποκτήσει κανονική διαμονή σε άλλο κράτος μέλος χωρίς να πληροί του όρους των ανωτέρω κανόνων, δεν πρέπει να του αναγνωρίζεται δικαίωμα οδήγησης «Klasse 2» (εκτός αν άλλαξε την κανονική διαμονή του πριν υπαχθεί στους ανωτέρω κανόνες). 2. Ο κάτοχος άδειας «Klasse 3» εκδοθείσας πριν από την 1η Απριλίου 1957 ή άδειας «Klasse 4» εκδοθείσας μετά τις 31 Μαρτίου 1957 έχει επίσης δικαίωμα οδήγησης του ακόλουθου οχήματος: E 79 (> δώδεκα t, άλλα όχι με περισσότερους από τρεις άξονες συνολικά). Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχου. 3. Ο κάτοχος οχήματος με άδεια οδήγησης της κατηγορίας «Klasse 3» εκδοθείσας πριν από την 1η Απριλίου 1957 (2α), ή της κατηγορίας «Klasse 4» εκδοθείσας μετά τις 31 Μαρτίου 1957 (2β), δικαιούται να οδηγεί λεωφορεία κενά επιβατών με μέγιστο βάρος κάτω των 7,5 t, ακόμη και στη διεθνή οδική κυκλοφορία.

11 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 270/41 Ο κάτοχος οχήματος με άδεια οδήγησης της κατηγορίας «Klasse 2» εκδοθείσας πριν από την 1η Απριλίου 1957 (2α), ή της κατηγορίας «Klasse 5» εκδοθείσας μετά τις 31 Μαρτίου 1957 (2β), δικαιούται να οδηγεί λεωφορεία κενά επιβατών στη διεθνή οδική κυκλοφορία. Μετά την αντικατάσταση των υποδειγμάτων στη Γερμανία, το δικαίωμα οδήγησης λεωφορείου κενού επιβατών περιορίζεται στη γερμανική επικράτεια με την εφαρμογή εθνικού κωδικού. 4. Ο κάτοχος άδειας οδήγησης κατηγορίας «Klasse 2», «Klasse 3» ή «Klasse 4» του υποδείγματος 2α ή άδειας οδήγησης κατηγορίας «Klasse 2», «Klasse 4» ή «Klasse 5» του υποδείγματος 2β εκδοθείσας πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1954 δικαιούται να οδηγεί οχήματα της κατηγορίας Α χωρίς περιοριστικές ενδείξεις μόνο κατόπιν αντικατάστασης της άδειας. Χωρίς αντικατάσταση της άδειας, το υπόδειγμα παρέχει δικαίωμα οδήγησης μόνο της κατηγορίας Α 79 ( 250 cm 3 ). 5. Εφόσον δεν αντικατασταθεί το έγγραφο, ισχύουν τα ακόλουθα: Σε περίπτωση που είχε εκδοθεί άδεια «Klasse 1» ή «Klasse 4» πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1954, ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί μόνο οχήματα της κατηγορίας Β 79 ( 700 cm 3 ). Σε περίπτωση που είχε εκδοθεί άδεια «Klasse 1» ή «Klasse 4» μετά την ημερομηνία αυτή και πριν από την 1η Απριλίου 1957, ή άδεια «Klasse 2» μετά την 1η Απριλίου 1957, ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί μόνο οχήματα της κατηγορίας Β 79 ( 250 cm 3 ). Σε περίπτωση αντικατάστασης του εγγράφου με νέα άδεια, χορηγείται στον κάτοχο το πλήρες δικαίωμα οδήγησης οχημάτων της κατηγορίας Β. Υπόδειγμα Γερμανίας 3 (3) Εκδιδόταν στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας από το 1969 έως Περιγραφή: βιβλίο άδειας οδήγησης με δώδεκα σελίδες, γκρίζο εξώφυλλο. Κατηγορίες του υποδείγματος (βλέπε: 4, 5, 6) 3 (βλέπε: 6) 4, E, 1, 1E (βλέπε: 2, 3, 4, 6) 5, E,, E (βλέπε: 1, 3, 4, 6) 6 StVZO, 85 StVZO (βλέπε: 6) 1. Σε περίπτωση που ο κάτοχος άδειας οδήγησης δικαιώματος «Klasse 2» εκδοθείσας πριν από την 1η Απριλίου 1957 ή άδειας οδήγησης δικαιώματος «Klasse 5» εκδοθείσας μετά τις 31 Μαρτίου 1957 είχε συμπληρώσει το πεντηκοστό έτος της ηλικίας του πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1999, το σχετικό δικαίωμα έπαυσε να ισχύει την 31η Δεκεμβρίου Εάν ο κάτοχος αυτής της άδειας αντικατέστησε την άδειά του με το νέο υπόδειγμα έως την 31η Δεκεμβρίου 2000, εφαρμόζονται η διάρκεια ισχύος και η περιοδικότητα της ιατρικής εξέτασης του νέου υποδείγματος. Αν ο κάτοχος συμπληρώσει το πεντηκοστό έτος της ηλικίας του μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1999, πρέπει να αντικαταστήσει την άδειά του με το νέο υπόδειγμα με τη συμπλήρωση του πεντηκοστού έτους της ηλικίας του, εν συνεχεία δε η διάρκεια ισχύος της άδειας θα είναι πενταετής. Σε περίπτωση που ο κάτοχος της άδειας αυτής αποκτήσει κανονική διαμονή σε άλλο κράτος μέλος χωρίς να πληροί του όρους των ανωτέρω κανόνων, δεν πρέπει να του αναγνωρίζεται δικαίωμα οδήγησης «Klasse 2» (εκτός αν άλλαξε την κανονική διαμονή του πριν υπαχθεί στους ανωτέρω κανόνες). 2. Ο κάτοχος της άδειας «Klasse 4» έχει επίσης δικαίωμα οδήγησης του εξής οχήματος: E 79 (> δώδεκα t, άλλα όχι με περισσότερους από τρεις άξονες συνολικά). Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχου. 3. Ο κάτοχος οχήματος της κατηγορίας «Klasse 4» δικαιούται να οδηγεί λεωφορεία κενά επιβατών με μέγιστο βάρος ως 7,5 t, ακόμη και στη διεθνή κυκλοφορία. Ο κάτοχος οχήματος της κατηγορίας «Klasse 5» δικαιούται να οδηγεί κενά λεωφορεία στη διεθνή κυκλοφορία. Μετά την αντικατάσταση των υποδειγμάτων στη Γερμανία, το δικαίωμα οδήγησης κενού λεωφορείου περιορίζεται στη γερμανική επικράτεια με την εφαρμογή εθνικού κωδικού.

12 L 270/42 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ο κάτοχος άδειας οδήγησης κατηγορίας «Klasse 2», «4» ή «5» εκδοθείσας το πρώτον πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1954 δικαιούται να οδηγεί οχήματα κατηγορίας Α χωρίς περιοριστικές ενδείξεις μόνο κατόπιν αντικατάστασης της άδειας. Εφόσον δεν αντικατασταθεί η άδεια, το υπόδειγμα παρέχει δικαίωμα οδήγησης μόνο της κατηγορίας Α 79 ( 250 cm 3 ). 5. Εφόσον δεν αντικατασταθεί το έγγραφο, ισχύουν τα ακόλουθα: Στην περίπτωση που είχε εκδοθεί άδεια κατηγορίας «Klasse 1» πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1954, ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί μόνο οχήματα της κατηγορίας Β 79 ( 700 cm 3 ). Στην περίπτωση που είχε εκδοθεί άδεια κατηγορίας «Klasse 1» μετά την ημερομηνία αυτή και πριν από την 1η Απριλίου 1957, ή άδεια κατηγορίας «Klasse 2» μετά την 1η Απριλίου 1957, ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί μόνο οχήματα της κατηγορίας Β 79 ( 250 cm 3 ). Σε περίπτωση αντικατάστασης του εγγράφου με νέα άδεια, στον κάτοχο χορηγείται το δικαίωμα οδήγησης της πλήρους κατηγορίας Β. 6. Σε περίπτωση που ο κάτοχος άδειας κατηγορίας «Klasse 2», «3», «4», ή «5», ή σύμφωνα με την παράγραφο 6 ή την παράγραφο 85 του νόμου περί χορηγήσεως εγκρίσεως τύπου των οχημάτων (StVZO), απέκτησε την άδειά του πριν από την 1η Απριλίου 1980, δικαιούται να οδηγεί επίσης οχήματα της κατηγορίας Α1. Στην περίπτωση αυτή, η κατηγορία «Klasse 3» δεν αποτελεί μόνο εθνική κατηγορία. Υπόδειγμα Γερμανίας 4 (4) Εκδιδόταν στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας από έως Περιγραφή: έντονα ροζ χάρτινο υπόδειγμα που αποτελείται από τέσσερις σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος 4 1,, E, 1 (βλέπε: 2, 3), E, 1, 1E, (βλέπε: 1, 3), E, 1, 1E, (βλέπε: 1) E, E, 1, 1E (βλέπε: 2) E, E, 1, 1E,, E (βλέπε: 1) E, E, 1, 1E,, E (βλέπε: 1) 1. Σε περίπτωση που ο κάτοχος του δικαιώματος «Klasse», «E», και «E», είχε συμπληρώσει το πεντηκοστό έτος της ηλικίας του πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1999, το σχετικό δικαίωμα έπαυσε να ισχύει την 31η Δεκεμβρίου Εάν ο κάτοχος αυτής της άδειας αντικατέστησε την άδειά του με το νέο υπόδειγμα έως την 31η Δεκεμβρίου 2000, εφαρμόζονται η διάρκεια ισχύος και η περιοδικότητα της ιατρικής εξέτασης του νέου υποδείγματος. Αν ο κάτοχος συμπληρώσει το πεντηκοστό έτος της ηλικίας του μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1999, πρέπει να αντικαταστήσει την άδειά του με το νέο υπόδειγμα με τη συμπλήρωση του πεντηκοστού έτους της ηλικίας του, εν συνεχεία δε η διάρκεια ισχύος της άδειας θα είναι πενταετής. Σε περίπτωση που ο κάτοχος της άδειας αυτής αποκτήσει κανονική διαμονή σε άλλο κράτος μέλος χωρίς να πληροί του όρους των ανωτέρω κανόνων, δεν πρέπει να του αναγνωρίζεται δικαίωμα οδήγησης «Klasse» (εκτός αν άλλαξε την κανονική διαμονή του πριν υπαχθεί στους ανωτέρω κανόνες). 2. Ο κάτοχος των αδειών «Klasse Β» και «ΒΕ» έχει επίσης δικαίωμα οδήγησης του εξής οχήματος: E 79 (> δώδεκα t, άλλα όχι με περισσότερους από τρεις άξονες συνολικά). Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχου. 3. Ο κάτοχος οχήματος της κατηγορίας «Klasse Β» δικαιούται να οδηγεί λεωφορεία κενά επιβατών με μέγιστο βάρος ως 7,5 t, ακόμη και στη διεθνή κυκλοφορία. Ο κάτοχος οχήματος της κατηγορίας «Klasse» δικαιούται να οδηγεί λεωφορεία κενά επιβατών με μέγιστο βάρος ως 7,5 t, ακόμη και στη διεθνή κυκλοφορία. Μετά την αντικατάσταση των υποδειγμάτων στη Γερμανία, το δικαίωμα οδήγησης κενού λεωφορείου περιορίζεται στη γερμανική επικράτεια με την εφαρμογή εθνικού κωδικού.

13 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 270/43 Υπόδειγμα Γερμανίας 5 (5) Εκδιδόταν στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας από έως Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος 5 1 1, (βλέπε: 2) 1a 1, 1b 1 2, E, 1, 1E,, E (βλέπε: 1, 3, 5) 3, E, 1, 1E (βλέπε: 3, 4, 5) (4) (βλέπε: 6) (5) 1. Σε περίπτωση που ο κάτοχος του δικαιώματος «Klasse 2» είχε συμπληρώσει το πεντηκοστό έτος της ηλικίας του πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1999, το σχετικό δικαίωμα έπαυσε να ισχύει την 31η Δεκεμβρίου Εάν ο κάτοχος αυτής της άδειας αντικατέστησε την άδειά του με το νέο υπόδειγμα έως την 31η Δεκεμβρίου 2000, εφαρμόζονται η διάρκεια ισχύος και η περιοδικότητα της ιατρικής εξέτασης του νέου υποδείγματος. Αν ο κάτοχος συμπληρώσει το πεντηκοστό έτος της ηλικίας του μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1999, πρέπει να αντικαταστήσει την άδειά του με το νέο υπόδειγμα με τη συμπλήρωση του πεντηκοστού έτους της ηλικίας του, εν συνεχεία δε η διάρκεια ισχύος της άδειας θα είναι πενταετής. Σε περίπτωση που ο κάτοχος της άδειας αυτής αποκτήσει κανονική διαμονή σε άλλο κράτος μέλος χωρίς να πληροί του όρους των ανωτέρω κανόνων, δεν πρέπει να του αναγνωρίζεται δικαίωμα οδήγησης «Klasse 2» (εκτός αν άλλαξε την κανονική διαμονή του πριν υπαχθεί στους ανωτέρω κανόνες). 2. Σε περίπτωση που η άδεια οδήγησης κατηγορίας «Klasse 1» του υποδείγματος 1 είχε αποκτηθεί πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1954 (πριν από την 1η Οκτωβρίου 1960 στο Saarland), ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί επίσης οχήματα της κατηγορίας Β79 ( 700 cm 3 ) χωρίς να απαιτείται αντικατάσταση της άδειας. Εφόσον η άδεια αυτή αντικατασταθεί, στον κάτοχο χορηγείται άδεια οδήγησης πλήρους κατηγορίας Β. Τα ανωτέρω ισχύουν μόνο για το υπόδειγμα 5, σε περίπτωση που το υπόδειγμα 1 εκδόθηκε για τον ίδιο κάτοχο πριν από τις σχετικές ημερομηνίες και αντικαταστάθηκε στη συνέχεια από το υπόδειγμα Σε περίπτωση που η άδεια οδήγησης κατηγορίας «Klasse 2» ή «Klasse 3» του υποδείγματος 1 είχε αποκτηθεί πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1954 (πριν από την 1η Οκτωβρίου 1960 στο Saarland), ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί επίσης οχήματα της κατηγορίας Α1 και Α 79 ( 250 cm 3 ). Εφόσον ο κάτοχος αντικαταστήσει την άδειά του, και στις δύο περιπτώσεις του χορηγείται δικαίωμα οδήγησης κατηγορίας Α χωρίς περιοριστικές ενδείξεις. Αν η άδεια οδήγησης κατηγορίας «Klasse 2» ή «Klasse 3» είχε αποκτηθεί μετά τις προαναφερθείσες ημερομηνίες αλλά πριν από την 1η Απριλίου 1980, παρέχεται επίσης το δικαίωμα οδήγησης οχημάτων της κατηγορίας Α1. Τα ανωτέρω ισχύουν μόνο για το υπόδειγμα 5, σε περίπτωση που το υπόδειγμα 1 εκδόθηκε για τον ίδιο κάτοχο πριν από τις σχετικές ημερομηνίες και αντικαταστάθηκε στη συνέχεια από το υπόδειγμα Ο κάτοχος της άδειας οδήγησης κατηγορίας «Klasse 3» έχει επίσης δικαίωμα να οδηγεί το εξής όχημα: E 79 (> δώδεκα t, άλλα όχι με περισσότερους από τρεις άξονες συνολικά). Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχου. 5. Ο κάτοχος οχήματος της κατηγορίας «Klasse 3» δικαιούται να οδηγεί λεωφορεία κενά επιβατών με μέγιστο βάρος ως 7,5 t, ακόμη και στη διεθνή οδική κυκλοφορία. Ο κάτοχος οχήματος της κατηγορίας «Klasse 2» δικαιούται να οδηγεί λεωφορεία κενά επιβατών στη διεθνή κυκλοφορία. Μετά την αντικατάσταση των υποδειγμάτων στη Γερμανία, το δικαίωμα οδήγησης λεωφορείου κενού επιβατών περιορίζεται σε γερμανικό έδαφος με την εφαρμογή εθνικού κωδικού.

14 L 270/44 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Σε περίπτωση που το δικαίωμα οδήγησης «Klasse 4» του υποδείγματος 1 είχε χορηγηθεί πριν από την 1η Δεκεμβρίου 1954 (πριν από την 1η Οκτωβρίου 1960 στο Saarland), δεν αποτελεί μόνο εθνική κατηγορία αλλά παρέχει το δικαίωμα οδήγησης των ακόλουθων κατηγοριών: Α1, Α 79 ( 250 cm 3 ) και 79 ( 700 cm 3 ). Εφόσον αντικαταστήσει την άδειά του, και στις δύο περιπτώσεις χορηγείται στον κάτοχο δικαίωμα οδήγησης κατηγορίας Α χωρίς περιοριστικές ενδείξεις. Σε περίπτωση που η άδεια οδήγησης κατηγορίας «Klasse 4» είχε εκδοθεί μετά τις προαναφερθείσες ημερομηνίες αλλά πριν από την 1η Απριλίου 1980, παρέχεται το δικαίωμα οδήγησης οχημάτων της κατηγορίας Α1. Τα ανωτέρω ισχύουν μόνο για το υπόδειγμα 5, σε περίπτωση που το υπόδειγμα 1 εκδόθηκε για τον ίδιο κάτοχο πριν από τις σχετικές ημερομηνίες και αντικαταστάθηκε στη συνέχεια από το υπόδειγμα 5. Υπόδειγμα Γερμανίας 6 (6) Εκδίδεται στη Γερμανία από Περιγραφή: υπόδειγμα σε πλαστική κάρτα, σύμφωνα με το παράρτημα Ια της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ. 1,,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E, και E. Επιπλέον, θεσπίσθηκαν οι ακόλουθες εθνικές κατηγορίες: M, L και T. ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗΝ ΕΣΘΟΝΙΑ Υπόδειγμα Εσθονίας 1 (EST1) Εκδιδόταν στην Εσθονία από έως Περιγραφή: Ροζ υπόδειγμα σε πλαστική κάρτα. Κατηγορίες του υποδείγματος EST E 1E E E 1 1 1E 1E E E (R) (T) Από την 1η Φεβρουαρίου 1999 οι λέξεις «Eesti Riiklik utoregistrikeskus» (η εκδότρια αρχή) αναγράφονται (ως ολόγραμμα) στην εμπρόσθια όψη της άδειας στη θέση 5 και στο οπισθόφυλλο. Η ημερομηνία έκδοσης αναγράφεται για κάθε κατηγορία στο οπισθόφυλλο. Την 1η Οκτωβρίου 1999 οι αριθμητικές ενδείξεις που είναι τυπωμένες στην άδεια άλλαξαν. Εκδίδονται εθνικές κατηγορίες Ρ και T από την 1η Φεβρουαρίου Η λέξη «ESMNE» στο κέντρο, στο κάτω μέρος της εμπρόσθιας όψης, υποδηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι αρχάριος οδηγός η ισχύς της εν λόγω άδειας περιορίζεται σε 2 έτη. Υπόδειγμα Εσθονίας 2 (EST2) Εκδίδεται στην Εσθονία από Περιγραφή: υπόδειγμα σε πλαστική κάρτα, σύμφωνα με το παράρτημα Ια της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ.

15 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 270/45 1,,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E, και E. Επιπλέον, θεσπίσθηκαν οι ακόλουθες εθνικές κατηγορίες: Ρ και T. Η λέξη «ESMNE» στο κέντρο, στο κάτω μέρος της οπίσθιας όψης, υποδηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι αρχάριος οδηγός η ισχύς της εν λόγω άδειας περιορίζεται σε 2 έτη. ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Υπόδειγμα Ελλάδας 1 (GR1) Εκδιδόταν στην Ελλάδα από έως Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος GR1 Για επαγγελματική χρήση Γ Δ E ΓΕ ΔΕ E E E Υπόδειγμα Ελλάδας 2 (GR2) Εκδιδόταν στην Ελλάδα από έως Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ. 1/1 / 1/1 / /Γ /Δ E/E E/ΓΕ E/ΔΕ Κατηγορίες του υποδείγματος GR2 1 1 E E E Υπόδειγμα Ελλάδας 3 (GR3) Εκδίδεται στην Ελλάδα από Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ.,, E,, E, και E.

16 L 270/46 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ Υπόδειγμα Ισπανίας 1 (E1) Εκδιδόταν στην Ισπανία από έως Περιγραφή: ροζ χάρτινη άδεια με έξι σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος E E, 2E E 2 Για επαγγελματική χρήση 1 1 (βλέπε: 1) 1E, 2E 1E (βλέπε: 1) 2, E (βλέπε: 2) E E 1. Εάν δεν αναφέρεται καμία περιοριστική ένδειξη μέγιστης επιτρεπόμενης μάζας kg στη σελίδα 6 της άδειας, η κατηγορία 1 περιλαμβάνει το δικαίωμα οδήγησης οχημάτων κατηγορίας Γ. Εάν δεν αναφέρεται τέτοια περιοριστική ένδειξη και ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί οχήματα κατηγοριών 1E ή 2E, οι εν λόγω κατηγορίες περιλαμβάνουν το δικαίωμα οδήγησης οχημάτων κατηγορίας Ε. 2. Ο κάτοχος άδειας κατηγορίας 2 δικαιούται επιπλέον να οδηγεί οχήματα κατηγορίας E, εάν κατέχει επίσης άδεια κατηγορίας. Υπόδειγμα Ισπανίας 2 (E2) Εκδιδόταν στην Ισπανία από έως Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες, σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ. 1,,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E, και E. Υπόδειγμα Ισπανίας 3 (E3) Εκδίδεται στην Ισπανία από Περιγραφή: υπόδειγμα σε ροζ πλαστική κάρτα σύμφωνα με το παράρτημα Ια της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ. 1,,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E, και E. Επιπλέον, θεσπίσθηκε η ακόλουθη εθνική κατηγορία: (btp). ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ Υπόδειγμα Γαλλίας 1 (F1) Εκδιδόταν στη Γαλλία έως το 1954 Περιγραφή: ροζ κάρτα με δύο σελίδες με φωτογραφία στην εμπρόσθια όψη. Κατηγορίες του υποδείγματος F1 (βλέπε: 1) 1 o Voitures affectés à des transports en commun

17 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 270/47 Κατηγορίες του υποδείγματος F1 2 o véhicules pesant en charge plus de kg, E 3 o Motocycles à deux roues 1. Σε περίπτωση που δεν αναγράφεται τίποτα στο οπισθόφυλλό της, η άδεια δεν ισχύει για την οδήγηση οχημάτων των κατηγοριών 1ο, 2ο, 3ο. Συνεπώς, αν δεν ανήκει σε μια από τις τρεις προαναφερόμενες κατηγορίες, δεν αναφέρεται στο έγγραφο μια κατηγορία ως ισότιμη του δικαιώματος οδήγησης της κατηγορίας Β. Μια γραμμή στον πίνακα δηλώνει την εν λόγω περίπτωση:. Υπόδειγμα Γαλλίας 2 (F2) Εκδιδόταν στη Γαλλία από το 1954 έως Περιγραφή: ροζ χάρτινη άδεια (σημαντικά μεγαλύτερη από τα υποδείγματα του παραρτήματος Ι) με έξι σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος F2 1 1, 1, 1 1, 1,, E,, E,, E 1,, E,, E,, E (βλέπε: 1) E 1,, E E 1,, E,, E,, E E 1,, E,, E,, E (βλέπε: 1) F1 1 + κωδικός (10, 15, ) F + κωδικός (10, 15, ) F + κωδικός (10, 15, ) 1. Σε περίπτωση που το όχημα εξέτασης με το οποίο ο κάτοχος της άδειας πέτυχε στην πρακτική δοκιμασία για την κατηγορία ή E είναι 3,5 t, ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί μόνο τις εξής κατηγορίες: 1, 1,, E, 79 ( kg). Υπόδειγμα Γαλλίας 3 (F3) Εκδιδόταν στη Γαλλία από έως Περιγραφή: ροζ χάρτινη άδεια (σημαντικά μεγαλύτερη από τα υποδείγματα του παραρτήματος Ι) με έξι σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος F3 1 1, 1, 1 1, 1,, E,, E 79 ( 12,5 t) 1 1,, E,, E,, E 1,, E,, E 79 ( 12,5 t),, E (βλέπε: 1) E 1,, E E 1,, E,, E,, E F1 1 + κωδικός (10, 15, ) F + κωδικός (10, 15, ) F + κωδικός (10, 15, ) FE E + κωδικός (10, 15, )

18 L 270/48 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Σε περίπτωση που το όχημα εξέτασης με το οποίο ο κάτοχος της άδειας πέτυχε στην πρακτική δοκιμασία για την κατηγορία Δ είναι 3,5 t (κατά το χρονικό διάστημα από τις 20 Ιανουαρίου 1975 ως τις 31 Μαΐου 1979), ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί μόνο τις εξής κατηγορίες: 1, 1,, E, 79 ( kg). Υπόδειγμα Γαλλίας 4 (F4) Εκδιδόταν στη Γαλλία από έως Περιγραφή: ροζ χάρτινη άδεια (σημαντικά μεγαλύτερη από τα υποδείγματα του παραρτήματος Ι) με έξι σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος F4 1 1, 1 2, 1 3, , E 1,, E 1,, E,, E 79 ( 12,5 t) 1 1,, E,, E,, E 1,, E,, E 79 ( 12,5 t),, E (βλέπε: 1) E 1,, E,, E 79 ( 12,5 t),, E F1 1, 1 + κωδικός (10, 15, ) F2, 1 + κωδικός (10, 15, ) F3, 1 + κωδικός (10, 15, ) F4 1 + κωδικός (10, 15, ) F 1, + κωδικός (10, 15, ) 1. Αν το όχημα εξέτασης με το οποίο ο κάτοχος της άδειας πέτυχε στην πρακτική δοκιμασία για την κατηγορία είναι 7 t, ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί οχήματα μόνο των κατηγοριών: 1, 1,, E, 79 ( kg). Περιγραφή: ροζ χάρτινη άδεια με έξι σελίδες. Υπόδειγμα Γαλλίας 5 (F5) Εκδιδόταν στη Γαλλία από έως Κατηγορίες του υποδείγματος F5 T 1 L 1, 1, 1 1, E 1,, E 1,, E,, E,, E limité 1,, E,, E 79 ( 12,5 t) E 1,, E,, E 1,, E,, E 79 ( 12,5 t),, E (βλέπε: 1) E 1,, E,, E 79 ( 12,5 t),, E 1. Σε περίπτωση που το όχημα εξέτασης για την κατηγορία είναι ελαφρύτερο από 3,5 t, ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί οχήματα μόνο της κατηγορίας: 1,, E, 79 ( kg).

19 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 270/49 Περιγραφή: ροζ χάρτινη άδεια με έξι σελίδες. Υπόδειγμα Γαλλίας 6 (F6) Εκδιδόταν στη Γαλλία από έως T L E E E Κατηγορίες του υποδείγματος F6 1 1, 1, 1 1, 1,, E, E, E Υπόδειγμα Γαλλίας 7 (F7) Περιγραφή: ροζ χάρτινη άδεια με έξι σελίδες. Εκδιδόταν στη Γαλλία από έως T L E E E Κατηγορίες του υποδείγματος F7 1 1, 1, 1 1, 1,, E, E, E Υπόδειγμα Γαλλίας 8 (F8) Εκδίδεται στη Γαλλία από Περιγραφή: ροζ χάρτινη άδεια, σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ. 1,, 1,, E,, E, και E. ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ Υπόδειγμα Ιρλανδίας 1 (IRL1) Εκδιδόταν στην Ιρλανδία από έως Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες. 1 E Κατηγορίες του υποδείγματος IRL1 1 E

20 L 270/50 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Κατηγορίες του υποδείγματος IRL E 1E E E 1 1 1E 1E E E (M, W) Το εν λόγω υπόδειγμα εκδίδεται σε δίγλωσσο μορφότυπο, με το ιρλανδικό (γαελικό) κείμενο να προηγείται του αγγλικού. Η τελευταία άδεια κατά το εν λόγω υπόδειγμα λήγει στις 16 Νοεμβρίου Υπόδειγμα Ιρλανδίας 2 (IRL2) Εκδίδεται στην Ιρλανδία κατά προσέγγιση από Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες, σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ. 1,,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E, και E. Το εν λόγω υπόδειγμα εκδίδεται σε δίγλωσσο μορφότυπο, με το ιρλανδικό (γαελικό) κείμενο να προηγείται του αγγλικού. ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ Γενική παρατήρηση: σε περίπτωση που ο κάτοχος της άδειας επιθυμεί να οδηγεί οχήματα των κατηγοριών ή + E επαγγελματικής χρήσης, πέραν του σχετικού υποδείγματος άδειας οδήγησης είναι απαραίτητη για όλα τα ιταλικά υποδείγματα η κατοχή του «ertificato di abilitazione professionale» (πιστοποιητικού επαγγελματικής ικανότητας). Περιγραφή: ροζ και μπλε χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες. Υπόδειγμα Ιταλίας 1 (I1) Εκδιδόταν στην Ιταλία από το 1959 έως το 1989 Κατηγορίες του υποδείγματος I1, (βλέπε: 1) E,, E (βλέπε: 1) E, E E, E (βλέπε: 2) (F) 1. Το δικαίωμα οδήγησης μοτοσικλέτας (κατηγορία ) με άδεια /E χορηγήθηκε έως την 1η Ιανουαρίου Υποδείγματα I1 έως I6: Προκειμένου να δικαιούται να οδηγεί οχήματα κατηγορίας, E για επαγγελματική χρήση, ο κάτοχος πρέπει να διαθέτει πιστοποιητικό επαγγελματικής ικανότητας («ertificato di abilitazione professionale»).

21 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 270/51 Περιγραφή: ροζ και μπλε χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες. Υπόδειγμα Ιταλίας 2 (I2) Εκδιδόταν στην Ιταλία από το 1990 έως το 1995 E E E Κατηγορίες του υποδείγματος I2, E, E, E Υπόδειγμα Ιταλίας 3 (I3) Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες. Εκδιδόταν στην Ιταλία από το 1995 έως το 1996 E E E Κατηγορίες του υποδείγματος I3, E, E, E Υπόδειγμα Ιταλίας 4 (I4) Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες. Εκδιδόταν στην Ιταλία από το 1996 έως το E 1 1E E 1 1E E Κατηγορίες του υποδείγματος I4 1 1 E 1 1E E 1 1E E Οι κάτοχοι αδειών οδήγησης κάτω των 21 ετών πρέπει να διαθέτουν σε κάθε περίπτωση πιστοποιητικό επαγγελματικής ικανότητας προκειμένου να έχουν το δικαίωμα να οδηγούν οχήματα των κατηγοριών και E.

22 L 270/52 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υπόδειγμα Ιταλίας 5 (I5) Εκδιδόταν στην Ιταλία από το 1997 έως το 1999 Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες, σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ. 1,, 1,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E, και E. Οι κάτοχοι αδειών οδήγησης κάτω των 21 ετών πρέπει να διαθέτουν σε κάθε περίπτωση πιστοποιητικό επαγγελματικής ικανότητας προκειμένου να έχουν το δικαίωμα να οδηγούν οχήματα των κατηγοριών και E. Υπόδειγμα Ιταλίας 6 (I6) Εκδίδεται στην Ιταλία από το 1999 Περιγραφή: υπόδειγμα σε πλαστική κάρτα, σύμφωνα με το παράρτημα Ια της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ. 1,,, E,, E, και E. ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ Υπόδειγμα Κύπρου 1 (Y1) Εκδιδόταν στην Κύπρο από έως Περιγραφή: πράσινη χάρτινη άδεια, με έξι σελίδες. H (H) Θ (I) Δ () () I (L) Γ () () Κατηγορίες του υποδείγματος Y1 1, E E 79, E 79 (< 23 θέσεις επιβατών), 1, 1E, E Υπόδειγμα Κύπρου 2 (Y2) Εκδίδεται στην Κύπρο από Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες, σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ. 1,, 1,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E, και E. Επιπλέον, θεσπίσθηκαν οι ακόλουθες εθνικές κατηγορίες: ΣΤ (F), H (H), Z (G), Θ (Ι), I (J), I (K), I (L). ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗ ΛΕΤΤΟΝΙΑ Υπόδειγμα Λεττονίας 1 (LV1) Εκδιδόταν στη Λεττονία από έως Περιγραφή: υπόδειγμα σε ροζ πλαστική κάρτα. 1 2 Κατηγορίες του υποδείγματος LV1 1 ( 25 kw, 0,16 kw/kg)

23 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 270/53 1 E 1 1E E 1 1E E Κατηγορίες του υποδείγματος LV1 1 E 1 1E E 1 1E E Υπόδειγμα Λεττονίας 2 (LV2) Εκδίδεται στη Λεττονία από Περιγραφή: υπόδειγμα σε ροζ πλαστική κάρτα σύμφωνα με το παράρτημα Ια της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ. 1,,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E, και E. Επιπλέον, θεσπίσθηκαν οι ακόλουθες εθνικές κατηγορίες: TRM, TROL, M, T. ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ Υπόδειγμα Λιθουανίας 1 (LT1) Εκδιδόταν στη Λιθουανία έως Περιγραφή: υπόδειγμα σε κίτρινη σφραγισμένη, πλαστικοποιημένη κάρτα διπλής όψης. E E E Κατηγορίες του υποδείγματος LT1 E E E Στον εν λόγω υπόδειγμα δεν αναφέρεται ημερομηνία λήξης. Η τελευταία άδεια κατά το εν λόγω υπόδειγμα λήγει στις Υπόδειγμα Λιθουανίας 2 (LT2) Εκδιδόταν στη Λιθουανία από έως Περιγραφή: υπόδειγμα σε κίτρινη σφραγισμένη, πλαστικοποιημένη κάρτα διπλής όψης. E E Κατηγορίες του υποδείγματος LT2 E E

24 L 270/54 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης E Κατηγορίες του υποδείγματος LT2 E Οι άδειες του εν λόγω υποδείγματος ισχύουν έως την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο έγγραφο. Υπόδειγμα Λιθουανίας 3 (LT3) Εκδίδεται στη Λιθουανία από Περιγραφή: υπόδειγμα σε ροζ πλαστική κάρτα. Τα δεδομένα (φωτογραφία, κατηγορίες και προσωπικά στοιχεία) είναι χαραγμένα με λέιζερ σε πολυανθρακικό στρώμα. Κατηγορίες του υποδείγματος LT E E 1 1 1E 1E E E 1 1 1E 1E E E (T) ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΟ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ Υπόδειγμα Λουξεμβούργου 1 (L1) Εκδιδόταν στο Λουξεμβούργο έως Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος L1 1 (2) (3) 1/2 (βλέπε: 1) 1/2 E2, E (βλέπε: 2) (F1/2/3) 1. Σε περίπτωση που άδεια οδήγησης της κατηγορίας Β1/Β2 εκδόθηκε πριν από την 1η Ιουλίου 1977, ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί επίσης οχήματα κατηγορίας Α. 2. Η κατηγορία Ε2 παρέχει το δικαίωμα οδήγησης ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων με μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα άνω των kg.

25 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 270/55 Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες. Υπόδειγμα Λουξεμβούργου 2 (L2) Εκδιδόταν στο Λουξεμβούργο έως Κατηγορίες του υποδείγματος L2 1 (3) 1/2 (βλέπε: 1) E2, E (βλέπε: 2) (F1/2/3) 1. Σε περίπτωση που άδεια οδήγησης της κατηγορίας Β1/Β2 εκδόθηκε πριν από την 1η Ιουλίου 1977, ο κάτοχος δικαιούται να οδηγεί επίσης οχήματα κατηγορίας Α. 2. Η κατηγορία Ε2 παρέχει το δικαίωμα οδήγησης ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων με μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα άνω των kg. Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες. Υπόδειγμα Λουξεμβούργου 3 (L3) Εκδιδόταν στο Λουξεμβούργο από έως Κατηγορίες του υποδείγματος L3 1 (2) (3) E1 E2 E Υπόδειγμα Λουξεμβούργου 4 (L4) Εκδίδεται στο Λουξεμβούργο από Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα, σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ. 1,, 1,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E, και E. ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗΝ ΟΥΓΓΑΡΙΑ Υπόδειγμα Ουγγαρίας 1 (H1) Εκδιδόταν στην Ουγγαρία από έως Περιγραφή: Ροζ χάρτινο υπόδειγμα, διπλωμένο, με έξι σελίδες. E Κατηγορίες του υποδείγματος H1 E

26 L 270/56 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Κατηγορίες του υποδείγματος H1 E E E E F5 (βλέπε: 1) (F1, F2, F3, F4) 1. Η υποκατηγορία F5 παρέχει δικαίωμα οδήγησης αρθρωτών λεωφορείων. Περιγραφή: Ροζ χάρτινο υπόδειγμα, με τέσσερις σελίδες. Υπόδειγμα Ουγγαρίας 2 (H2) Εκδιδόταν στην Ουγγαρία από έως Κατηγορίες του υποδείγματος H2 E E E E E E F5 (βλέπε: 1) (F1, F2, F3, F4) Η υποκατηγορία F5 παρέχει δικαίωμα οδήγησης αρθρωτών λεωφορείων. Η εν λόγω υποκατηγορία καταργήθηκε την 6η Αυγούστου Υπόδειγμα Ουγγαρίας 3 (H3) Εκδιδόταν στην Ουγγαρία από έως Περιγραφή: υπόδειγμα σε ροζ πλαστική κάρτα. Το εν λόγω υπόδειγμα αναγνωρίζεται ως εθνικό έγγραφο ταυτότητας. Εκδίδεται σε κεντρικό επίπεδο, πρόκειται για ασφαλές έγγραφο κατηγορίας, το οποίο παράγεται με χάραξη με λέιζερ. Κατηγορίες του υποδείγματος H E E E E E E E E (K, T, M, TR, V)

27 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 270/57 Οι υποκατηγορίες που καθορίζονται στην οδηγία 91/439/ΕΟΚ δεν εμφανίζονται χωριστά, αλλά αναφέρονται σε συνδυασμό με τις κύριες κατηγορίες στην οπίσθια όψη του εγγράφου (σημείο 12) κατ εφαρμογή των εναρμονισμένων κοινοτικών κωδικών. Υπόδειγμα Ουγγαρίας 4 (H4) Εκδίδεται στην Ουγγαρία από Περιγραφή: υπόδειγμα σε πλαστική κάρτα, σύμφωνα με το παράρτημα Ια της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ. 1,,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E, και E. Επιπλέον, θεσπίσθηκαν οι ακόλουθες εθνικές κατηγορίες: K, T, M, ΤΡ και V. Το εν λόγω υπόδειγμα αναγνωρίζεται ως εθνικό έγγραφο ταυτότητας. Εκδίδεται σε κεντρικό επίπεδο, πρόκειται για ασφαλές έγγραφο κατηγορίας, το οποίο παράγεται με χάραξη με λέιζερ. ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗ ΜΑΛΤΑ Υπόδειγμα Μάλτας 1 (M1) Εκδιδόταν στη Μάλτα έως την 31η Δεκεμβρίου 2000 Περιγραφή: λευκή/ροζ χάρτινη άδεια, διπλωμένη σε έξι σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος M1 1 (βλέπε: 1) E E E E 1 79 (κάτω των 19 θέσεων επιβατών) (βλέπε: 2) E E 1. Η παρούσα κατηγορία παρέχει δικαίωμα οδήγησης ταξί/οχημάτων με οδηγό με μέγιστο αριθμό 8 θέσεων επιβατών, πλην του οδηγού. Η κατηγορία αυτή εκδιδόταν έως την 31η Δεκεμβρίου Μετά την ημερομηνία αυτή, η κατηγορία 1 αφορά τρίκυκλα και τετράκυκλα, όπως ορίζονται στην οδηγία 91/439/ΕΟΚ (βλέπε υπόδειγμα M2). 2. Η κατηγορία άδειας 1 (θεσπίσθηκε το 1998) αφορά μικρά λεωφορεία έως 18 θέσεων, πλην του οδηγού. Μετατράπηκε στην εθνική κατηγορία στ το Υπόδειγμα Μάλτας 2 (M2) Εκδιδόταν στη Μάλτα από την 2α Ιανουαρίου 2001 έως την 30ή Απριλίου 2004 Περιγραφή: υπόδειγμα σε ροζ πλαστική κάρτα. Η άδεια διαθέτει χάρτινο αντίγραφο (μεγέθους 4), το οποίο πρέπει να συνοδεύει την άδεια οδήγησης. Κατηγορίες του υποδείγματος M2 1 1 ( 25 kw, 0,16 kw/kg) + 1 1

28 L 270/58 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Κατηγορίες του υποδείγματος M2 E E 1 1 1E 1E E E 1 1 1E 1E E E f 79 (κάτω των 19 θέσεων επιβατών) (βλέπε: 1) g Γεωργικοί ελκυστήρες 1. Η άδεια κατηγορίας στ παρέχει δικαίωμα οδήγησης οχημάτων που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά προσώπων, τα οποία διαθέτουν περισσότερες από 16 θέσεις, συμπεριλαμβανομένης της θέσης του οδηγού, αλλά όχι περισσότερες από 19 θέσεις, συμπεριλαμβανομένης της θέσης του οδηγού, και μπορεί να αποκτηθεί μόνον από οδηγούς κατόχους άδειας κατηγορίας. Θεσπίσθηκαν οι ακόλουθες εθνικές κατηγορίες: στ και ζ. Υπόδειγμα Μάλτας 3 (M3) Εκδίδεται στη Μάλτα από τις 2 Μαΐου 2004 Περιγραφή: υπόδειγμα σε πλαστική κάρτα, σύμφωνα με το παράρτημα Ια της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ. 1,,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E, και E. Επιπλέον, θεσπίσθηκαν οι ακόλουθες εθνικές κατηγορίες: f και g. ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΙΣ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ Υπόδειγμα Κάτω Χωρών 1 (NL1) Εκδιδόταν στις Κάτω Χώρες από έως Περιγραφή: ροζ και γκρίζα χάρτινη άδεια με έξι σελίδες. E E E Κατηγορίες του υποδείγματος NL1 E E E Υπόδειγμα Κάτω Χωρών 2 (NL2) Εκδιδόταν στις Κάτω Χώρες από έως Περιγραφή: ροζ χάρτινη άδεια, σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ.,, E,, E,, E.

29 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 270/59 Υπόδειγμα Κάτω Χωρών 3 (NL3) Εκδίδεται στις Κάτω Χώρες από Περιγραφή: υπόδειγμα σε πλαστική κάρτα, σύμφωνα με το παράρτημα Ια της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ.,, E, 1, 1E,, E, 1, 1E, και E. Επιπλέον, θεσπίσθηκαν οι ακόλουθες εθνικές κατηγορίες: M και T. ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΙΑ Υπόδειγμα Αυστρίας 1 (1) Εκδιδόταν στην Αυστρία από έως Περιγραφή: γκρι-καφέ χάρτινο υπόδειγμα με τέσσερις σελίδες. Κατηγορίες του υποδείγματος 1 a 1 b c1 c2 d, E (e) (f1) (f2) Περιγραφή: γκρι-καφέ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες. Υπόδειγμα Αυστρίας 2 (2) Εκδιδόταν στην Αυστρία από έως Κατηγορίες του υποδείγματος 2 1 c1 c2 d1, E d2, E (e) (f1) (f2) Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες. Υπόδειγμα Αυστρίας 3 (3) Εκδιδόταν στην Αυστρία από έως Κατηγορίες του υποδείγματος 3, 1 79 ( 400 kg)

30 L 270/60 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Κατηγορίες του υποδείγματος 3 E (βλέπε: 2) (F) (G) (H) 1. Η μορφή του εν λόγω υποδείγματος μπορεί να ποικίλει. Ωστόσο, κατά την περίοδο έκδοσης του εν λόγω υποδείγματος δεν επήλθαν σημαντικές αλλαγές σχετικά με το περιεχόμενο των δικαιωμάτων. 2. Οι κατηγορίες E, E και E δεν υπήρχαν στο πλαίσιο της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ πριν από την καθιέρωση του υποδείγματος Α4. Η κατηγορία Ε υπήρξε ξεχωριστή κατηγορία με απεριόριστη διάρκεια ισχύος. Ίσχυε μόνο σε συνδυασμό με κάποια άλλη κατηγορία, με τον εξής τρόπο: E + : E, E + : E, E + : E. Η ισχύς του δικαιώματος οδήγησης κατηγορίας Ε αντιστοιχεί στην ισχύ των βασικών δικαιωμάτων, π.χ. τα πέντε έτη για την κατηγορία Δ ισχύουν επίσης για την κατηγορία E +. Υπόδειγμα Αυστρίας 4 (4) Εκδιδόταν στην Αυστρία από έως Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα με έξι σελίδες, σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ.,, E, 1, 1E,, E, και E. Επιπλέον, θεσπίσθηκε η ακόλουθη εθνική κατηγορία: F. Υπόδειγμα Αυστρίας 5 (5) Εκδίδεται στην Αυστρία από Περιγραφή: υπόδειγμα σε πλαστική κάρτα, σύμφωνα με το παράρτημα Ια της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ.,, E, 1, 1E,, E, και E. Επιπλέον, θεσπίσθηκε η ακόλουθη εθνική κατηγορία: F. ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΚΔΟΘΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ Υπόδειγμα Πολωνίας 1 (PL1) Εκδιδόταν στην Πολωνία από έως Περιγραφή: ροζ χάρτινο υπόδειγμα με τέσσερις σελίδες. E E E Κατηγορίες του υποδείγματος PL1 E E E