ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΑ 42, ΠΡΟΩΣΗ

Transcript

1 Ιανουάριος 2005 Απρίλιος 2009 ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΑ 42, ΠΡΟΩΣΗ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΩΝ ΟΡΩΝ Ένας όρος που χρησιμοποιείται όπως αναφέρεται πιο κάτω, φαίνεται με κεκλιμένη γραφή. Άλλοι όροι που είναι ειδικοί για τον κανόνα 42, καθορίζονται στον κανόνα. Background Rolling υποβάθρου είναι ο ελάχιστος βαθμός rolling που προκαλείται από τα κύματα. Body pumping είναι η κίνηση ενός ιστίου που οφείλεται σε κινήσεις του σώματος μέσα έξω και πάνω κάτω. Ένα Flick (παίξιμο ιστίου) είναι το φαινόμενο που δημιουργείται από κίνηση σώματος, ή τράβηγμα ή χαλάρωμα ενός ιστίου το οποίο είναι τόσο απότομο, ώστε το κανονικό σχήμα του ιστίου να αλλάζει και σχεδόν αμέσως να επανέρχεται στο αρχικό του σχήμα. Ένα Pump (ΑΝΕΜΙΣΜΑ) είναι ένα απλό τράβηγμα στο ιστίο, το οποίο δεν σχετίζεται με άνεμο ή κύματα. Επαναλαμβανόμενο σημαίνει περισσότερο από μία φορά στην ίδια περιοχή ή σκέλος διαδρομής. Ένα Roll είναι μια εγκάρσια κίνηση του σκάφους διάρκειας ενός κύκλου, κατά την διάρκεια της οποίας το άλμπουρο περνά στην υπήνεμη πλευρά και πίσω στην προσήνεμη, ή το αντίθετο. Torquing είναι επαναλαμβανόμενες κινήσεις του σώματος προς τα εμπρός και πίσω, ή περιστροφικά. Περιοχή κίτρινου σήματος είναι μια φράση που χρησιμοποιείται όταν δεν είναι καθαρό ότι μια δράση απαγορεύεται. Είναι απίθανο ένα σκάφος στην περιοχή κίτρινου σήματος να δεχθεί ένσταση, αλλά είναι δυνατόν. Αν η δράση επαναληφθεί, η πιθανότητα ένστασης αυξάνεται δραματικά Βασικός κανόνας Εκτός εάν επιτρέπεται από τον Κανόνα 42.3 ή 45, ένα σκάφος πρέπει να αγωνίζεται χρησιμοποιώντας μόνο τον άνεμο και το νερό για να αυξήσει, διατηρήσει ή μειώσει την ταχύτητά του. Τα μέλη του πληρώματος, επιτρέπεται να ρυθμίζουν τα πανιά και την γάστρα και να προβαίνουν σε άλλες ενέργειες ναυτοσύνης, αλλά με κανένα τρόπο δεν επιτρέπεται να κινούν το σώμα τους για να προωθήσουν το σκάφος. ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ (Βασικές - Basic) BASIC 1 BASIC 2 Μια πράξη που δεν αναφέρεται στον κανόνα 42.2 μπορεί να είναι απαγορευμένη από τον κανόνα Μια κινητική τεχνική που δεν αναφέρεται στον κανόνα 42.2 η οποία προωθεί το σκάφος, και δεν είναι μια από τις επιτρεπόμενες ενέργειες που περιέχονται στον κανόνα 42.1, απαγορεύεται. 1

2 BASIC 3 BASIC 4 Μια δράση που απαγορεύεται με τον κανόνα 42.2 δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι επιτρέπεται βάσει του κανόνα Εκτός αν επιτρέπεται με τον κανόνα 42.3, κάθε απλή κίνηση του σώματος η οποία προωθεί το σκάφος (σε κάθε κατεύθυνση) με το αποτέλεσμα που θα είχε το τράβηγμα ενός κουπιού, απαγορεύεται. : ΕΡΜΗΝΕΙΑ BASIC 5 Μια πράξη που αναγράφεται στον κανόνα 42.2 απαγορεύεται πάντοτε, ακόμη και αν αποτυγχάνει να προωθήσει το σκάφος. : (a) Pumping: το επαναλαμβανόμενο ανέμισμα οιουδήποτε ιστίου είτε φερμάροντας ή λασκάροντας το, είτε με κάθετες ή εγκάρσιες κινήσεις του σώματος. ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ (Pumping) PUMP 1 PUMP 2 PUMP 3 PUMP 4 PUMP 5 PUMP 6 Ανέμισμα (Fanning) είναι η κίνηση ενός ιστίου μέσα και έξω μη ανταποκρινόμενη σε μια στροφή του ανέμου, ριπή ανέμου ή κύματα. Το φερμάρισμα και λασκάρισμα ενός ιστίου σε απόκριση μιας μετατόπισης ανέμου, ριπής ανέμου ή σε κύματα, επιτρέπεται, ακόμη και αν είναι επαναλαμβανόμενο. (βλέπε κανόνα 42.1). Εκτός αν επιτρέπεται με τον κανόνα 42.3(c), ένα pump μπορεί να απαγορεύεται από τον κανόνα Το παίξιμο (flick) ενός ιστίου που οφείλεται στο απότομο σταμάτημα του λασκαρίσματος ενός ιστίου, επιτρέπεται. Ένα παίξιμο (flick) ενός ιστίου λόγω body pumping, ή ένα pump που δεν επιτρέπεται από τον κανόνα 42.3(c), είναι στην περιοχή κίτρινου σήματος. Κίνηση σώματος που δεν έχει σαν αποτέλεσμα παίξιμο (flick) ενός ιστίου, δεν παραβιάζει τον κανόνα 42.2(a), αλλά ίσως παραβιάζει άλλα μέρη του κανόνα 42. Επαναλαμβανόμενα παιξίματα (flicks) ενός ιστίου λόγω body pumping απαγορεύονται. (a) pumping: το επαναλαμβανόμενο ανέμισμα οιουδήποτε ιστίου είτε φερμάροντας ή λασκάροντας το, είτε με κάθετες ή εγκάρσιες κινήσεις του σώματος. (b) rocking: το επαναλαμβανόμενο εγκάρσιο κούνημα του σκάφους, που προκαλείται: 2

3 (1) από κινήσεις του σώματος (2) από επαναλαμβανόμενες ρυθμίσεις των ιστίων ή τις κινητής καρίνας (3) από το τιμόνεμα. ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ (Rocking) ROCK 1 ROCK 2 ROCK 3 ROCK 4 ROCK 5 Ένα Roll του σκάφους που οφείλεται σε μια ριπή, ή μια παύση ανέμου, ακολουθούμενη από διορθωτική κίνηση του σώματος για να αποκαταστήσει το κατάλληλο τριμάρισμα, επιτρέπεται από τον κανόνα Ένα roll το οποίο δεν έχει το αποτέλεσμα που θα είχε το τράβηγμα ενός κουπιού, επιτρέπεται. Το rolling υποβάθρου (background rolling) επιτρέπεται. Ένα σκάφος δεν απαιτείται να σταματήσει αυτού του είδους το rolling. Η υιοθέτηση οποιασδήποτε στατικής θέσης πληρώματος ή οιουδήποτε στατικού στήσιμου των ιστίων ή της καρίνας, ακόμη και όταν μειώνεται η ευστάθεια, επιτρέπεται από τον κανόνα 42.1 και δεν απαγορεύεται από τον κανόνα 42.2(b). Μια απλή κίνηση σώματος που ακολουθείται αμέσως από επαναλαμβανόμενο rolling του σκάφους απαγορεύεται. (c) ooching: απότομες κινήσεις του σώματος προς τα εμπρός που διακόπτονται απότομα. ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ (Ooching) OOCH 1 OOCH 2 Torquing για να αλλάξει η πλωριά και πρυμναία ρύθμιση του σκάφους σε συγχρονισμό με τα κύματα επιτρέπεται, με την προϋπόθεση να μην έχει σαν αποτέλεσμα pumping (ανέμισμα) των ιστίων. Torquing σε ήρεμα νερά απαγορεύεται. (d) sculling (γουργούλα): επαναλαμβανόμενες κινήσεις του τιμονιού πού είτε είναι ισχυρές είτε κινούν το σκάφος προς τα εμπρός ή το εμποδίζουν να κινηθεί προς τα πίσω. ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ (Sculling - Γουργούλα) Βλέπε ερμηνείες του κανόνα 42.3(d). 3

4 (e) επαναλαμβανόμενες αναστροφές ή υποστροφές που δεν σχετίζονται με αλλαγή του ανέμου ή με σκοπιμότητες τακτικής. ΕΡΜΗΝΕΙΑ (Tacking and Gybing Αναστροφές και Υποστροφές) TACK 1 Με σταθερό άνεμο και χωρίς προϋποθέσεις τακτικής, ένα σκάφος το οποίο αναστρέφει και υποστρέφει περισσότερο από δύο φορές διαδοχικά άμεσα, παραβιάζει τον κανόνα 42.2(e). Με ελαφρό άνεμο ένα σκάφος βρίσκεται στην περιοχή κίτρινου σήματος, αν αναστρέφει ή υποστρέφει σημαντικά συχνότερα από τα κοντινά σκάφη. (a) Ένα σκάφος μπορεί να κάνει rolling προκειμένου να διευκολύνει το τιμόνεμα. ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ (Rolling για να διευκολύνει το τιμόνεμα) ROCK 6 ROCK 7 Κλίση προς την προσήνεμη πλευρά για να διευκολύνει το πόδισμα και κλίση προς την υπήνεμη πλευρά για να διευκολύνει το ορτσάρισμα, επιτρέπονται. Επαναλαμβανόμενα rolling που δεν σχετίζονται με το προφίλ των κυμάτων, είναι rocking που απαγορεύεται από τον κανόνα 42.2(b), ακόμη και άν το σκάφος αλλάζει κατεύθυνση με κάθε roll. (b) Τα μέλη του πληρώματος ενός σκάφους, μπορούν να κινήσουν τα σώματά τους για να ενισχύσουν το ρολλάρισμα που διευκολύνει το τιμόνεμα ενός σκάφους στην διάρκεια μιας αναστροφής ή υποστροφής, με την προϋπόθεση ότι, την στιγμή που ολοκληρώνεται η αναστροφή ή υποστροφή, η ταχύτητα του σκάφους δεν είναι μεγαλύτερη από αυτήν που θα ήταν εάν δεν γινόταν η αναστροφή ή υποστροφή. ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ (Rolling κατά την αναστροφή ή υποστροφή) ROCK 8 ROCK 9 BASIC 6 BASIC 7 Κινήσεις του σώματος που μεγενθύνουν το rolling και έχουν σαν αποτέλεσμα ένα σκάφος να τελειώνει μια αναστροφή ή υποστροφή με την ίδια ταχύτητα που είχε ακριβώς πριν τον ελιγμό, επιτρέπονται. Επιτρέπεται να κινήσει κανείς το άλμπουρο προς τα προσήνεμα της κατακορύφου κατά την ολοκλήρωση μιας αναστροφής ή υποστροφής. Μετά από μια αναστροφή όταν ένα σκάφος είναι στην εγγυτάτη του, κίνηση που προωθεί το σκάφος με το αποτέλεσμα που θα είχε το τράβηγμα ενός κουπιού, απαγορεύεται σύμφωνα με τον κανόνα Όταν η ταχύτητα ενός σκάφους πέφτει καθαρά αφού έχει επιταχύνει μετά από μια αναστροφή ή υποστροφή, και δεν υπάρχει προφανής αλλαγή ταχύτητας ή κατεύθυνσης του ανέμου, η εξαίρεση στον κανόνα 42.3(b) δεν εφαρμόζεται και το σκάφος παραβιάζει τον κανόνα

5 (c) Εκτός της περιπτώσεως που ένα σκάφος ιστιοδρομεί στην εγγυτάτη, εάν είναι δυνατόν να κάνει σερφινγκ (η γρήγορη επιτάχυνση κατεβαίνοντας την υπήνεμη πλευρά ενός κύματος) ή πλανάρισμα, το πλήρωμα του σκάφους μπορεί, με σκοπό να αρχίσει το σέρφινγκ ή το πλανάρισμα, να τραβήξει την σκότα και τον γκάϊ κάθε ιστίου, αλλά μόνο μια φορά για κάθε κύμα ή ριπή ανέμου. ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ (Σέρφινγκ και Πλανάρισμα) PUMP 7 PUMP 8 PUMP 9 PUMP 10 PUMP 11 Ένα τράβηγμα της σκότας και του γκάϊ με σκοπό την προσπάθεια για σέρφινγκ ή πλανάρισμα, όταν οι συνθήκες πλαναρίσματος ή σέρφινγκ είναι οριακές, επιτρέπεται, ακόμη και άν η προσπάθεια είναι ανεπιτυχής. Αν ένα σκάφος επαναλάβει ανεπιτυχή προσπάθεια για πλανάρισμα ή σέρφινγκ, βρίσκεται στη περιοχή κίτρινου σήματος. Κάθε ιστίο μπορεί να τραβηχτεί σε διαφορετικό χρόνο, αλλά μόνο όπως επιτρέπεται από τον κανόνα 42.3(c). Αρκεί να υπάρχουν συνθήκες για σέρφινγκ ή πλανάρισμα στο συγκεκριμένο σημείο που βρίσκεται ένα σκάφος, για να επιτραπεί σ αυτό να κάνει ένα τράβηγμα στη σκότα ή τον γκάϊ. Σέρφινγκ ή πλανάρισμα μπορεί να είναι δυνατό για μερικά σκάφη αλλά όχι για άλλα. Αυτό μπορεί να οφείλεται, για παράδειγμα, σε τοπικές ριπές ανέμου, ή σε κύματα από ένα ταχύπλοο. Επίσης ελαφρύτερα πληρώματα μπορεί να είναι ικανά να σερφάρουν ή να πλανάρουν, ενώ βαρύτερα όχι. (d) Όταν ένα σκάφος ευρίσκεται πάνω από την εγγυτάτη σταματημένο ή κινούμενο πολύ αργά επιτρέπεται να κάνει γουργούλα προκειμένου να επιστρέψει στην εγγυτάτη. ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ (Γουργούλα για να γυρίσει το σκάφος) SCULL 1 SCULL 2 SCULL 3 Με τη προϋπόθεση ότι η πορεία ενός σκάφους είναι πάνω από την εγγυτάτη και όταν αυτό αλλάζει καθαρά κατεύθυνση προς μια εγγυτάτη πορεία, επιτρέπονται επαναλαμβανόμενες δυνατές κινήσεις του τιμονιού, ακόμη και άν το σκάφος αποκτά ταχύτητα. Μπορεί να γυρίσει προς την εγγυτάτη σε αμφότερες τις πλευρές. Αφού ένα σκάφος έχει κάνει γουργούλα προς μια κατεύθυνση, περαιτέρω συνεχόμενη γουργούλα που να ολοκληρώνει την πρώτη ενέργεια προς τα πίσω απαγορεύεται. Γουργούλα που να αντικαθιστά τιμόνεμα του σκάφους με το σπρώξιμο ενός πανιού, απαγορεύεται. (e) Ένα σκάφος επιτρέπεται να μειώσει την ταχύτητά του κινώντας συνεχώς το τιμόνι του. 5

6 (f) (g) Κάθε είδους πρόωση επιτρέπεται, προκειμένου να δοθεί βοήθεια σε άτομο ή σκάφος που κινδυνεύει. Για να ελευθερωθεί από προσάραξη ή σύγκρουση με άλλο σκάφος, ή αντικείμενο, ένα σκάφος μπορεί να χρησιμοποιήσει τη δύναμη των πληρωμάτων και των δύο σκαφών, και κάθε εφόδιο πλην μιας μηχανής προώσεως. Μετάφραση και προσαρμογή κειμένου στα Ελληνικά: Κώστας Τσαντίλης, ΙJ Κώστας Χριστόπουλος NJ 6