HOLY TRINITY GREEK ORTHODOX CHURCH

Transcript

1 THUNDER BAY BULLETIN HOLY TRINITY GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΟΣ 651 Beverly Street, Thunder Bay, ON, P7B 6N2 Telephone: (807) February 2016 Volume 12 Issue 1 FEBRUARY 10: SAINT HARALAMBOS 10 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ: ΑΓΙΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ

2 THUNDER BAY BULLETIN Published monthly. Editor(s): Rev. Fr. Nikolaos Tambakis PARISH PRIEST: Rev. Fr. Nikolaos Tambakis; 106 Essex Court, Thunder Bay, Ontario, P7A 7N6 # (807) cellular; # (807) office Church holytrinity@tbaytel.net; Fr. Nikolaos ntambakis@hotmail.com Website: Office hours: by appointment HELLENIC COMMUNITY PRESIDENT: CONSTANTINE TSEKOURAS #(807) HOME VICE PRESIDENT: NICK KOUKOS #(807) HOME SECRETARY: GEORGE COMMINOS #(807) MOBILE TREASURER: JIM PAZIANOS # (807) OFFICE BOARD MEMBERS: LOUIS PORT, PETER PANTOULIAS, RELIGIOUS AND LEGAL AUTHORITIES HIS EMINENCE METROPOLITAN SOTIRIOS - GREEK ORTHODOX METROPOLIS IF TORONTO (CANADA), 1 PATRIARCH BARTHOLOMEW WAY (86 OVERLEA BOULEVARD), TORONTO, ONTARIO M4H 1C6; TELEPHONE: (416) ; FAX: (416) ; METROPOLIS@GOMETROPOLIS.ORG; WEBSITE: EMBASSY OF GREECE - 80 MACLAREN STREET; OTTAWA, ONTARIO K2P 0K6; TELEPHONE: (613) ; FAX: (613) ; WEBSITE: CONSULATE GENERAL OF GREECE BLOOR STREET E, SUITE 1800, TORONTO, ONTARIO M4W 3L4 ; TELEPHONE (416) ; FAX: (416) ; WEBSITE: Holy Trinity Greek Orthodox Church presents: SOUVLAKI DINNER (Souvlaki, Tzatziki, Mediterranean Rice, Greek Salad and Pita) Thursday, February 4 Thursday, February 18 Thursday, March 3 Thursday, March 17 3:00pm 6:30pm us at greekdinner@tbaytel.net to be placed on our mailing list! Facebook Join our group Souvlaki Dinner Takeout! Website:

3 FEBRUARY 10: SAINT HARALAMBOS The holy, glorious Martyr Haralambos lived at the time of the Emperor Septimus Severus ( ) in the city of Magnesia on the River Meander near Ephesus. He was 107 years old and had ministered as priest to the Christians of the city for many years, devotedly instructing them in the way of truth and preaching Christ to all, regardless of the threats of the pagans. When he was denounced as a dangerous mischief-maker and brought before the tribunal of the Governor Lucian, he responded to his threats in these terms, You little know what is for my good and well-being. Nothing could be more pleasing to me than to suffer for Christ. So don t hesitate to put my old body to the tortures you deem the worst, and you will learn that the power of my Christ cannot be overcome. He was then stripped of his priestly robe by the tormentors, who tore his flesh with iron claws without being able to elicit a single cry of pain from him. On the contrary, he said, Thank you, brothers. In flaying my old body, you are renewing my soul and preparing it for everlasting blessedness. When the Governor saw the steadfastness of the old man, far from repenting and giving glory to God, he hurled himself at him in uncontrollable rage, tearing at his skin with his bare hands. Then, by an act of God, his hands were suddenly severed and remained clawlike and lifeless on the Martyr s body. Moved to pity by the tyrant s cries and supplications, Saint Haralambos gave himself to prayer and obtained his healing. This astonishing miracle and demonstration of the love of Christians for their enemies brought Lucian, as well as the tormentors Porphyrius and Baptus, to believe in Christ God and to renounce the cult of idols. Three women onlookers also rushed forward and fearlessly proclaimed their faith. The grateful Governor was immediately baptized by the Saint and a great many inhabitants of the province of Asia were won for Christ. When the Emperor Severus learned that the inhabitants of Magnesia and the surrounding country were abandoning idolatry and receiving holy Baptism from the old priest who had been condemned to death; that the blind were recovering their sight at his prayer and the crippled were walking, he was very troubled indeed. He immediately sent 300 soldiers to Magnesia with orders to bring the Saint, nailed and chained, to Antioch in Pisidia where he was residing. The soldiers treated the old man very badly on the road, until the horse on which they had set him suddenly uttered a condemnation of the Emperor as an enemy of God, and of his soldiers as slaves of the Devil to the great terror of the military, who for the remainder of the journey did the Saint no harm. As soon as the venerable old man was brought before him, the Emperor had him thrown into a blazing furnace with a long skewer through his chest. However, the fire went out as soon as it touched the Saint who, to the Emperor s astonishment, remained insensible to what he suffered. What was the secret of his invulnerability, the tyrant wanted to know. The power of Christ! replied the Saint. Severus then put this to the test and presented him with a man possessed by a demon for thirty-five years. The Saint drove out the unclean spirit with a single word. Severus next produced the corpse of a young man about to be buried. After addressing a fervent prayer to God, Saint Haralambos gave the youth his hand and, to the Emperor s amazement, raised him from the bier as though from sleep. Then the Prefect Crispus shouted, Your Majesty should put this sorcerer to death straight way! At this, the Emperor s hatred broke out again and he commanded Saint Haralambos to sacrifice to the idols. On his refusal, he ordered them to break his jaw with stones and to set

4 his beard on fire. But God acted once again. The flames turned on the tormentors and the place where they stood was shaken by an earthquake. Lifted up off his throne and suspended in the air, the Emperor was whipped for a good while by unseen angels. On learning of his predicament, his daughter Galinia confessed Christ as Almighty and came to implore the holy Martyr to release her father from chastisement. This he did; but the Emperor s amazement at the power of God was short-lived, and he soon returned to his idolatrous madness. Despite the remonstrances of Galinia, who reminded him of the divine blessings which had lighted on him, he kept Saint Haralambos in custody and had him tortured anew. He also turned on Galinia and threatened her with death unless she sacrificed. She made as if to obey but, on entering the temple, she threw the statues to the ground and broke them in pieces. Severus sent to the foundry to have new statues cast, but she shattered these too, so that he became a laughing-stock. Severus then made a last attempt to break the instigator of his daughter s conversion. But Saint Haralambos withstood every device of his tormentors with adamantine fortitude and all the onlookers were dazzled by the brilliance of Grace. He welcomed the death sentence with joy, and, on reaching the place of execution, he raised his hands and eyes to heaven. He thanked God for having brought him to the issue of his contest, and he asked Him to grant salvation of soul, health of body and abundance of good things in the name of His Martyr. A voice from heaven was then heard. Come Haralambos, valiant in fight, to share in the joy and splendor of the Martyrs and holy priests! His head fell beneath the sword on February 10 and his body was buried by the blessed Galinia. The skull of Saint Haralambos is kept at the Monastery of St. Stephen at Meteora. The fragments of his holy relics, which are to be found in many places in Greece and elsewhere, accomplish frequent miracles and have made Saint Haralambos, the most aged of all the holy Martyrs, especially dear to the people of Greece. Congratulations to all the participants of the 2016 Epiphany Cross Dive and to the winners in their categories: Lillian Tsekouras, Zachary Scollie & Dimitri Tambakis (tie), and Kosmas Sitko. God bless you!

5 10 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ: ΑΓΙΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ Ο Άγιος Μάρτυρας Χαράλαμπος, ή Άγιος Χαραλάμπης, έζησε κατά τα χρόνια που αυτοκράτορας ήταν ο Σεπτίμιος Σέβηρος και μαρτύρησε το 198 μχ σε ηλικία 113 ετών. Ο Άγιος Χαράλαμπος ήταν ιερέας στην πόλη Μαγνησία της Μικράς Ασίας. Δίδασκε τον δρόμο της αρετής και κήρυττε την Χριστιανική Πίστη. Ο Σέβηρος ξεκίνησε διωγμό κατά των Χριστιανών και ο έπαρχος Λουκιανός συνέλαβε και δίκασε τον Άγιο Χαράλαμπο επειδή ήταν Χριστιανός. Ο Λουκιανός ζήτησε από τον Άγιο να αρνηθεί τον Χριστό και να προσκυνήσει τα είδωλα, μα ο Άγιος Χαράλαμπος του απάντησε ότι ο Χριστός είναι ο πραγματικός Θεός, ο επουράνιος Βασιλέας και δίνει αιώνια ζωή καιμακαριότητα σε όσους τον πιστεύουν ενώ οι θεοί που προσκυνούν οι Ρωμαίοι είναι άψυχα είδωλα. Με την επίκληση του ονόματος του Χριστού φεύγουν οι δαίμονες των ειδώλων και θεραπεύονται οι ανίατες αρρώστιες, πρόσθεσε ο Άγιος. Η απάντησή του εξόργισε τον έπαρχο Λουκιανό. Αφαίρεσαν την ιερατική στολή και έγδαραν όλο το δέρμα του Αγίου. Κατά την διάρκεια των βασανιστηρίων ο Άγιος Χαράλαμπος προσευχόταν στον Θεό κι ευχαριστούσε τους βασανιστές του λέγοντας ότι με το μαρτύριο αυτό κερδίζει την αιώνια ζωή. Οι υπηρέτες απορούσαν, πώς γίνεται να φέρεται έτσι ο Άγιος, γιατί δεν τον βλάπτουν τα βασανιστήρια; Οι δυο δήμιοι Πορφύριος και Βάπτος, βλέποντας το θαύμα ότι ο Άγιος Χαραλάμπης δεν πάθαινε τίποτα από τα βασανιστήρια, πίστεψαν στον Χριστό και μαρτύρησαν δια αποκεφαλισμού. Και ο έπαρχος Λουκιανός θύμωσε πολύ και αποπειράθηκε να χτυπήσει τον Άγιο ο ίδιος. Τα χέρια του Λουκιανού κοπήκαν στο ύψος των αγκώνων και μείναν κρεμασμένα στο σώμα του Αγίου. Ο ηγεμόνας βλέποντας τα κομμένα χέρια του επάρχου έφτυσε τον Άγιο Χαραλάμπη στο πρόσωπο και τότε το πρόσωπο του ηγεμόνα γύρισε προς τα πίσω. Ολόκληρη η πόλη της Μαγνησίας παρακάλεσε τότε τον Άγιο Χαράλαμπο να κάνει καλά τους άρχοντες και ο Άγιος Χαράλαμπος προσευχήθηκε στον Θεό και τους θεράπευσε και τους δύο. Βλέποντας αυτό το θαύμα, τρεις γυναίκες που παραστέκονταν κι έβλεπαν το βασανιστήριο του Αγίου Χαραλάμπους αλλά και πολύ ακόμη από τους πολίτες της Μαγνησίας. Ο ηγεμόνας μετά από αυτά τα θαύματα έπαψε τον διωγμό των Χριστιανών, ελευθέρωσε τον Άγιο Χαράλαμπο και έστειλε αγγελιοφόρο στην Ρώμη για να ζητήσει οδηγίες. Πολλοί πίστεψαν στην Χριστιανική Πίστη, εξομολογήθηκαν και βαπτίστηκαν. Ο αυτοκράτορας Σεπτίμιος Σέβηρος εξοργίσθηκε όταν έμαθε τα νέα από την Μαγνησία. Διέταξε να οδηγήσουν τον Άγιο Χαράλαμπο στη Ρώμη με καρφιά μπηγμένα στην πλάτη του, αφού πρώτα τον σύρουν από τη Μαγνησία ως την Αντιόχεια. Για 15 στάδια τον έσερναν οι στρατιώτες και τον έβαλαν πάνω σε ένα άλογο για να τον κοροϊδέψουν μα τότε, με την δύναμη του Θεού, το άλογο μίλησε και είπε "Τρισκατάρατοι υπηρέτες του διαβόλου, δεν βλέπετε πως είναι ο Θεός με αυτόν τον άνθρωπο; Λύστε τον για να λυθείτε κι εσείς από τα αόρατα δεσμά." κι αυτοί φοβήθηκαν πολύ και τον έλυσαν. Όταν ο Άγιος Χαραλάμπης έφτασε στη Ρώμη, ο αυτοκράτορας Σέβηρος διέταξε να τον σουβλίσουν στο στήθος και να τον καίνε μέχρι να ξεψυχήσει. Αλλά τον σούβλιζαν μέχρι που κουράστηκαν οι βασανιστές και έσβησε η φωτιά μα ο Άγιος Χαράλαμπος δεν είχε πάθει τίποτα. Ο αυτοκράτορας Σεπτίμιος Σέβηρος αφού το είδε αυτό διέταξε να τον λύσουν και να τον οδηγήσουν μπροστά του. Απαντώντας στις ερωτήσεις του αυτοκράτορα ο Άγιος Χαράλαμπος του είπε ότι είναι 113 ετών και ότι πιστεύει στον Χριστό, τον Παντοδύναμο. Του είπε τότε ο αυτοκράτορας αν μπορεί να αναστήσεις νεκρούς και ο Άγιος Χαράλαμπος του απάντησε ότι μόνο ο Χριστός μπορεί να ανασταίνει νεκρούς. Έφεραν τότε μπροστά στον Άγιο έναν δαιμονιζόμενο,

6 ο οποίος βασανιζόταν για 36 χρόνια. Το ακάθαρτο πνεύμα είπε στον Άγιο, "είσαι δούλος του Χριστού μη με βασανίσεις πολύ, μπήκα σ' αυτόν τον άνθρωπο επειδή είχε κλέψει κάποιον γείτονά του και είχε σκοτώσει τον κληρονόμο του". Ο Άγιος Χαραλάμπης επετίμησε το δαιμόνιο και θεράπευσε τον δαιμονιζόμενο. Πάλι ο αυτοκράτορας πίεζε τον Άγιο να αναστήσει κάποιον που είχε πεθάνει πρόσφατα και ο Άγιος Χαράλαμπος προσευχήθηκε στον Θεό για πολύ ώρα και αναστήθηκε ο νεκρός. Πολλοί πίστεψαν τότε στον Χριστό και ο έπαρχος Κρίσπος αποκάλεσε τον Άγιο Χαράλαμπο μάντη και μάγο και ζήτησε από τον αυτοκράτορα να τον θανατώσει. Και πάλι ζητήσαν από τον Άγιο να θυσιάσει στα είδωλα και όταν αρνήθηκε ο αυτοκράτορας διέταξε να τους σπάσουν το σαγόνι και να του κάψουν το πρόσωπο και τα γένεια, μα η φωτία αναπήδησε και πήγε προς τους βασανιστές. Ο αυτοκράτορας και ο Κρίσπος εξοργίστηκαν και βλασφημούσαν τον Θεό και τότε έγινε σεισμός και οι δυο τους βρέθηκαν να κρέμονται στον αέρα. Ο αυτοκράτορας και ο έπαρχος φοβισμένοι παρακαλούσαν τον Άγιο Χαράλαμπο να τους συγχωρέσει και να τους βοηθήσει. Εκείνη τη στιγμή ήρθε η Γαλήνη, η κόρη του αυτοκράτορα και παρακάλεσε τον Άγιο να τους συγχωρέσει και τον πατέρα της να πιστέψει στον Χριστό. Προσευχήθηκε με θέρμη ο Άγιος Χαράλαμπος και κατέβηκαν στο έδαφος και ελευθέρωσαν τον Άγιο. Η Γαλήνη είχε αγνή ψυχή και καλή προαίρεση και πίστεψε στον Χριστό. Είδε σε όραμα ότι αυτή και ο Άγιος Χαράλαμπος έμπαιναν σε έναν όμορφο κήπο, αλλά ο αυτοκράτορας και ο έπαρχος εμποδίστηκαν από τον φύλακα του κήπου, ο οποίος της είπε ότι ο κήπος προορίζεται για εκείνη και τους όμοιούς της. Ζήτησε από τον Άγιο να της εξηγήσει το όραμα και ο Άγιος Χαράλαμπος της είπε ότι ο φύλακας ήταν ο Χριστός και ο κήπος ήταν ο Παράδεισος. Μετά από 30 ημέρες ο αυτοκράτορας κάλεσε πάλι τον Άγιο και τον πρόσταξε να θυσιάσει στα είδωλα μα ο Άγιος Χαράλαμπος αρνήθηκε και πάλι. Ο αυτοκράτορας διέταξε τότε να φορέσουν χαλινάρι στον Άγιο και να τον περιφέρουν στην πόλη και να τον κοροϊδεύουν. Η Γαλήνη παρακαλούσε τον πατέρα της να το σταματήσει αυτό, και να πιστέψει στον Χριστό για να σώσει τη ψυχή του. Αυτός όμως την πρόσταξε να θυσιάσει στα είδωλα. Η Γαλήνη του είπε πως θα το κάνει και όταν την οδήγησαν στον ναό η Γαλήνη απευθύνθηκε στα είδωλα και είπε εάν είστε θεοί γνωρίζετε τη γνώμη μου και τότε όλα τα αγάλματα έπεσαν κάτω και έγιναν κομμάτια. Το ίδιο βράδυ, ο αυτοκράτορας έβαλε τεχνίτες να ξαναστήσουν τα αγάλματα και το επόμενο πρωί κάλεσε πάλι την κόρη του και της είπε να δει τους θεούς που αναστήθηκαν. Η Γαλήνη είπε τότε "από τους νεκρούς αναστηθήκατε σαν νεκροί πάλι να καταποντιστείτε" και τα αγάλματα καταστραφήκαν πάλι. Ο αυτοκράτορας εξοργίστηκε πάρα πολύ και θεώρησε υπεύθυνο τον Άγιο Χαράλαμπο και τον οδήγησε στο σπίτι μιας πόρνης για να τον προσβάλει. Μόλις μπήκε στο σπίτι ο Άγιος Χαραλάμπης, ακούμπησε έναν ξύλινο στύλο κι αυτός βλάστησε κι έβγαλε κλαδιά. Η γυναίκα ζήτησε τότε από τον Άγιο να φύγει από το σπίτι της γιατί δεν είναι άξια να είναι κοντά του και ο Άγιος της είπε να πιστέψει στον Θεό που είναι φιλέυσπλαχνος. Την επομένη η γυναίκα μάζεψε τους γείτονές της και όλοι πίστεψαν στον Χριστό. Όταν τα έμαθε αυτά ο αυτοκράτορας, ο έπαρχος τον παρακίνησε να αποκεφαλίσουν τον Άγιο για να σταματήσουν τη δράση του. Ενώ πήγαιναν τον Άγιο στον τόπο που θα μαρτυρούσε αυτό προσευχόταν στον Θεό. Είδε τότε πολλούς Αγγέλους και τον Θεό, ο οποίος τον ρώτησε τι δώρο θα ήθελε. Ο Άγιος Χαράλαμπος αποκρίθηκε ότι είναι μεγάλο δώρο που αξιώθηκε και είδε τον Θεό και τον παρακάλεσε σε όποιο μέρος τον τιμούν να μην υπάρχουν πόλεμοι, πείνα, αρρώστιες, δυστυχίες. Ο Θεός του είπε ότι έτσι θα γίνει και ο Άγιος Χαράλαμπος παρέδωσε τη ψυχή του πριν προλάβει ο δήμιος να τον αποκεφαλίσει. Η Γαλήνη διέσωσε το λείψανο του Αγίου Χαραλάμπη, το έβαλε σε ένα χρυσό σεντούκι με μύρα και αρώματα και το ενταφίασε. Κράτησε την πίστη της ως το τέλος της ζωής της. Η Εκκλησία μας τιμάει τον Άγιο Χαράλαμπο στις 10 Φεβρουαρίου. Την ίδια ημέρα τιμούνται μαζί με τον Άγιο Χαράλαμπο οι Άγιες τρεις γυναίκες και οι δυο δήμιοι, Άγιος Πορφύριος και Άγιος Βάπτος.

7 IN THIS NEW YEAR...NO MATTER HOW GREAT THE OBSTACLES, DON'T ALLOW ANYTHING TO KEEP YOU FROM ATTENDING SERVICES.

8

9 TRIODION 2016 Triodion begins February 21 this year. It ends on Great Saturday morning (April 30). February 21 Publican and Pharisee Theme: Humility Fast-free week. February 28 Prodigal Son Theme: Repentance Regular fasting week. March 6 Meat Fare Sunday Theme: Judgment All foods except meat allowed from March 7-13 March 13 Cheese Fare Sunday Theme: Ways of Fasting Last day before Great Lent. March 13: Vespers of Forgiveness March 14: Clean Monday. GREAT LENT BEGINS. March 20 1 st Sunday of Lent Sunday of Orthodoxy Rejoicing in the Orthodox Faith s triumph over heresies. March 27 2 nd Sunday of Lent St. Gregory Palamas An example of a strong Orthodox role model. April 3 3 rd Sunday of Lent Veneration of the Cross Mid-Lent symbol to continue the spiritual trial. April 10 4 th Sunday of Lent St. John of the Ladder An example of sainthood since childhood. April 17 5 th Sunday of Lent St. Mary of Egypt An example of sinfulness since childhood, with repentance. April 24 6 th Sunday of Lent Palm Sunday Christ s entry into Jerusalem; fish allowed. March 25: Annunciation of the Theotokos fish allowed. The 40 days of Lent include Clean Monday (March 14) and end on the Saturday (morning) of Lazarus (April 23). April 25 Great Monday St. Joseph of Pangalos April 26 Great Tuesday 10 Virgins April 27 Great Wednesday Jesus Arrest Holy Unction April 28 Great Thursday Last Supper Oil allowed April 29 Great Friday The Holy Passion of Christ No Liturgy Allowed. April 30 Great Saturday The Lord s Descent to Hades May 1 Great Sunday Resurrection of Christ No fast May 1-7: We consume everything on all days (no fasting). PENTECOSTARION 2016 The 50 days of Pentecost are from (Pascha) May 1 to (Sunday of Pentecost) June 19. May 8 May 15 May 22 May 29 June 5 June 9 (Thursday) June 12 June 19 Sunday of Thomas Sunday of the Myrrhbearers Sunday of the Paralytic Sunday of the Samaritan Woman Sunday of the Blind Man The Ascension of Our Lord Sunday of the Holy Fathers Sunday of Pentecost No fasting from Sunday of Pentecost until the Sunday of All Saints. June 26 Sunday of All Saints Apostles Fast begins on June 27 for 2 days, ending June 29. Note that these are general rules for fasting. Speak to your spiritual father or priest as to what is best for you!

10 ΤΡΙΩΔΙΟΝ 2016 Το Τριώδιο αρχίζει στης 21 Φεβρουαρίου. Τελειώνει το πρωί του Μεγάλου Σαββάτου (30 Απριλίου). 21 Φεβρουαρίου Τελώνου και Φαρισαίου Θέμα: Ταπείνωση Κατάλυση εις πάντα. 28 Φεβρουαρίου Του Ασώτου Υιού Θέμα: Μετάνοια Κανονική Νηστεία. 6 Μαρτίου Απόκρεω Θέμα: Η Δευτέρα Επιτρέπεται η Κατάλυση εις πάντα εκτός από κρέας από 7-13 Μαρτίου Παρουσία 13 Μαρτίου Τυρινής Θέμα: Τρόποι Νηστείας Τελευταία ημέρα πριν τη Μεγάλη Τεσσαρακοστή. 13 Μαρτίου Εσπερινός Συγχωρήσεως. 14 Μαρτίου Καθαρά Δευτέρα. ΑΡΧΗ ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ. 20 Μαρτίου Α Εβδομάδα Νηστειών Κυριακή της Ορθοδοξίας Θρίαμβος της Ορθοδοξίας εναντίον των αιρέσεων. 27 Μαρτίου Β Εβδομάδα Νηστειών Αγίου Γρηγορίου Παλαμά Υπόδειγμα Ορθοδόξου Επισκόπου. 3 Απριλίου Γ Εβδομάδα Νηστειών Σταυροπροσκυνήσεως Ο Σταυρός προβάλλεται για να ενδύναμωσει τους Χριστιανούς στη μέση της Μ. Τεσσαρακοστής. 10 Απριλίου Δ Εβδομάδα Νηστειών Αγίου Ιωάννου της Κλίμακος Ένα παράδειγμα αγιότητας από την παιδική ηλικία. 17 Απριλίου Ε Εβδομάδα Νηστειών Αγίας Μαρίας της Αιγυπτίας Ένα παράδειγμα αμαρτωλής ζωής άπο την παιδική ηλικία που γίνεται αγία, με την μετάνοια. 24 Απριλίου ΣΤ Εβδομάδα Νηστειών Κυριακή των Βαϊων Είσοδος του Χριστού στα Ιεροσόλυμα. Καταλύεται το ψάρι. 25 Μαρτίου: Ευαγγελισμός της Θεοτόκου - Καταλύεται το ψάρι. Οι 40 ημέρες της Τεσσαρακοστής περιλαμβάνουν την Καθαρά Δευτέρα (14 Μαρτίου) και τελειώνουν το πρωί του Σαββάτου του Λαζάρου (23 Απριλίου). 25 Απριλίου Μεγάλη Δευτέρα Αγίου Ιωσήφ του Παγκάλου. Ακολουθία του Νυμφίου 26 Απριλίου Μεγάλη Τρίτη Των 10 Παρθένων. Ακολουθία του Νυμφίου 27 Απριλίου Μεγάλη Τετάρτη Της Αλειψάσης τον Κύριον με Μύρο Μέγα Ευχέλαιον γυναικός. Η Σύλληψις του Κυρίου. 28 Απριλίου Μεγάλη Πέμπτη Ο Μυστικός Δείπνος. Επιτρέπεται το λάδι 29 Απριλίου Μεγάλη Παρασκευή Τα Άγια Πάθη του Κυρίου. Δεν τελείται Θεία Λειτουργία 30 Απριλίου Μεγάλο Σάββατο Η Κάθοδος του Κυρίου στον Άδη. Πρώτη Ανάσταση 1 Μαϊου ΤΟ ΑΓΙΟ ΠΑΣΧΑ Η ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ. Κατάλυση εις πάντα. 1 7 Μαϊου Δικαινήσιμος Εβδομάδα - Κατάλυση εις πάντα όλες τις ημέρες. ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΝ 2016 Οι 50 ημέρες της Πεντηκοστής αρχίζουν από το Πάσχα (1 Μαϊου) μέχρι τη Κυριακή της Πεντηκοστής (19 Ιουνίου). 8 Μαϊου Κυριακή του Θωμά 15 Μαϊου Κυριακή των Μυροφόρων 22 Μαϊου Κυριακή του Παραλυτικού 29 Μαϊου Κυριακή της Σαμαρείτιδος 5 Ιουνίου Κυριακή του Τυφλού 9 Ιουνίου (Πέμπτη) Η Ανάληψις του Κυρίου 12 Ιουνίου Κυριακή των Αγίων Πατέρων 19 Ιουνίου Κυριακή της Πεντηκοστής Δεν νηστεύουμε από την Κυριακή της Πεντηκοστής μέχρι τη Κυριακή των Αγίων Πάντων. 26 Ιουνίου Κυριακή των Αγίων Πάντων Η νηστεία των Αγίων Αποστόλων αρχίζει 27 Ιουνίου και τελειώνει εφέτος 29 Ιουνίου (2 ημέρες). Σημειώστε πως αυτοί είναι γενικοί κανόνες για την νηστεία. Συζητείστε με τον πνευματικόν σας η με τον Ιερέα της ενορίας σας για το πιο είδος νηστείας είναι πιο εύκολο για την περίπτωση της υγείας σας.

11 THIS TRADITION IS NOT ABOUT WINNING, BECAUSE IT IS NOT A COMPETITION. EVERY DIVER DOES MAKE EVERY EFFORT TO PERFORM, AND IT IS ONLY THE CROSS RETRIEVER GIVEN THE TROPHY; BUT LIKE THE WATERS OF BAPTISM, EVERY SINGLE PERSON WHO GETS OUT OF THOSE WATERS IS BLESSED AND RECEIVES THE BLESSING OF THE CHURCH.

12 SCHEDULE OF DIVINE SERVICES - FEBRUARY 2016 TUESDAY 2 +PRESENTATION OF OUR LORD JESUS CHRIST IN THE TEMPLE. ORTHROS 9:15AM, DIVINE LITURGY 10:15AM. SUNDAY TH SUNDAY OF MATTHEW. ST. PARTHENIOS OF LAMPSACA. ORTHROS 9:15AM, DIVINE LITURGY 10:30AM. WEDNESDAY 10 +ST. HARALAMBOS THE HIEROMARTYR. ORTHROS 9:15AM, DIVINE LITURGY 10:15AM. SUNDAY TH SUNDAY OF MATTHEW (OF THE CANAANITE). ORTHROS 9:15AM, DIVINE LITURGY 10:30AM. SUNDAY TH SUNDAY OF LUKE (OF THE PUBLICAN & THE PHARISEE). BEGINNING OF THE TRIODION. ORTHROS 9:15AM, DIVINE LITURGY 10:30AM. SUNDAY 28 NO DIVINE LITURGY FR. NIKOLAOS, WITH OUR GOYANS, WILL BE ATTENDING THE REGIONAL YOUTH ASSEMBLY IN WINNIPEG FROM FEBRUARY ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2016 ΤΡΙΤΗ 2 +Η ΥΠΑΠΑΝΤΗ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥ. ΟΡΘΡΟΣ 9:15ΠΜ, ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 10:15ΠΜ. ΚΥΡΙΑΚΗ 7 +ΚΥΡΙΑΚΗ ΙΣΤ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. ΑΓΙΟΥ ΠΑΡΘΕΝΙΟΥ ΛΑΜΨΑΚΟΥ. ΟΡΘΡΟΣ 9:15ΠΜ, ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 10:30ΠΜ. ΤΕΤΑΡΤΗ 10 + ΑΓΙΟΥ ΙΕΡΟΜΑΡΤΥΡΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ. ΟΡΘΡΟΣ 9:15ΠΜ, ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 10:15ΠΜ. ΚΥΡΙΑΚΗ 14 +ΚΥΡΙΑΚΗ ΙΖ ΜΑΤΘΑΙΟΥ (ΤΗΣ ΧΑΝΑΝΑΙΑΣ). ΟΡΘΡΟΣ 9:15ΠΜ, ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 10:30ΠΜ. ΚΥΡΙΑΚΗ 21 +ΚΥΡΙΑΚΗ ΙΣΤ ΛΟΥΚΑ (ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΟΥ & ΤΟΥ ΦΑΡΙΣΑΙΟΥ) ΑΡΧΗ ΤΡΙΩΔΙΟΥ. ΟΡΘΡΟΣ 9:15ΠΜ, ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 10:30ΠΜ. ΚΥΡΙΑΚH 28 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. Ο Π. ΝΙΚΟΛΑΟΣ, ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗ GOYA, ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΕΞΕΙ ΣΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΣΤΟ WINNIPEG ΑΠΟ ΤΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ.

13 OUR MEMBERS THIS IS THE FINAL LIST FOR Only 128 people have submitted their membership dues. We ask and encourage everyone to do so as soon as possible. If there are any discrepancies, please speak to treasurer Jim Pazianos or president Constantine Tsekouras. Thank you for your support. 1. Mr. Steve Amorgianos 2. Mrs. Phyllis Amorgianos 3. Mrs. Angie Amorgianos 4. Mrs. Sheila Amos 5. Mr. Gabriel Aspropotamitis 6. Mr. Peter Avgeropoulos 7. Mrs. Joyce Avgeropoulos 8. Mr. Nick Balina 9. Mr. Bill Biniaris 10. Mrs. Dimitra Biniaris 11. Mrs. Katerina Biniaris 12. Mrs. Irene Biniaris 13. Mrs. Athena Blieske 14. Mr. Gus Chimbakis 15. Mrs. Helen Chimbakis 16. Mr. George Comminos 17. Mr. Bill Comminos 18. Mrs. Tarja Comminos 19. Miss Jenny Comminos 20. Miss Katina Comminos 21. Mrs. Nitsa Comminos 22. Mr. Peter Comminos 23. Ms. Angela Damianakos 24. Mrs. Athena Damianakos 25. Mr. Billy Damianakos 26. Dr. Paul Dowhos 27. Mrs. Vicky Dowhos 28. Mrs. Bayba Frattolin 29. Mrs. Joanne Frisky 30. Mr. Peter Giardetti 31. Mrs. Tara Giardetti 32. Mr. Harry Glymitsas 33. Mrs. Dimitra Glymitsas 34. Mrs. Sheila Glymitsas 35. Mrs. Jennie Hartviksen 36. Mr. Lei Hartviksen 37. Mr. Sotirios Hatzis 38. Mrs. Theodora Hatzis 39. Mr. Bill Hatzis 40. Mrs. Stella Hatzis 41. Mr. Jamie Hatzis 42. Mrs. Lisa Kahramanos 43. Ms. Penny Kahramanos 44. Mr. Andy Karanasos 45. Mrs. Lori Karanasos 46. Mrs. Voula Karanasos 47. Mr. Mike Karanasos 48. Mrs. Faye Karoutas 49. Mr. Nick Koukos 50. Mrs. Joyce Koukos 51. Mr. Peter Koukos 52. Mr. Ray Leino 53. Mrs. Virginia Leino 54. Mr. Chris Lent 55. Mrs. Kathleen Lent 56. Mrs. Joanne Lent 57. Mr. Randy Lent 58. Mrs. Angela Lento 59. Mr. Jack Lotsios 60. Mrs. Effie Lotsios 61. Mr. Chris Lotsios 62. Mrs. Chrysanthi Lotsios 63. Mrs. Dolores Maki 64. Mrs. Theresa Mayer 65. Miss Alicia Marinis 66. Mr. Tom Marinis 67. Mr. Tom Mellas 68. Mrs. Smaragde Mellas 69. Ms. Georgina Mellas 70. Mrs. Maria Mellas 71. Mrs. Tina Mellas 72. Mr. Stamatis Melissis 73. Mrs. Angela Melissis 74. Ms. Bess Melville 75. Mr. Tax Milionis 76. Mrs. Penny Milionis 77. Mr. Nick Milionis 78. Mr. Chris Metsopoulos 79. Mrs. Despina Metsopoulos 80. Mr. Ahileas Metsopoulos 81. Mrs. Athina Morakis 82. Ms. Maria Morakis 83. Mrs. Angie Palo 84. Mrs. Nikki Pantoulias 85. Mr. Peter Pantoulias 86. Mr. John Pavlou 87. Mrs. Maria Pavlou 88. Mr. Tom Pazianos 89. Mrs. Leila Pazianos 90. Mr. Jim Pazianos 91. Mrs. Virginia Pazianos 92. Mr. Louis Port 93. Mrs. Dimitra Port 94. Mrs. Effie Saites 95. Mrs. Maria Sancartier 96. Mr. Steven Scollie 97. Mr. Andrew Sheare 98. Mrs. Cathy Sheare 99. Mr. Kosmas Sitko 100. Mrs. Euphrosine Sourtzis 101. Mr. Spyro Sourtzis 102. Mr. Marinos Spourdalakis 103. Mrs. Nora Spourdalakis 104. Mrs. Tina Stathopoulos 105. Mrs. Jenny Theodore 106. Mr. Constantin Todosia 107. Mrs. Manuela Todosia 108. Mr. Constantine Tsekouras 109. Mrs. Jane Tsekouras 110. Mr. Ahileas Tsekouras 111. Mr. Paul Tsekouras 112. Mrs. Sylvia Tsekouras 113. Mr. Harry Tsekouras 114. Mrs. Lily Tsekouras 115. Ms. Elaine Tsekouras 116. Mr. John Tsekouras 117. Mr. Daniel Vasiliu 118. Dr. Irene Vasiliu 119. Dr. Dimitrios Vergidis 120. Mrs. Rucy Vergidis 121. Mr. Peter Vlotaros 122. Mrs. Christine Vlotaros 123. Mrs. Effie Voulagaris 124. Ms. Gina Voulgaris 125. Mr. Chris Welbourne 126. Mrs. Pat Welbourne 127. Mr. Ryan Witiluk 128. Mrs. Christine Witiluk

14 YOUR AD HERE SUPPORT OUR COMMUNITY YOUR AD HERE SUPPORT OUR COMMUNITY BINGO! New Location: 435 Memorial Avenue Next Bingo Dates: TBA 14

15 YOUR AD HERE SUPPORT OUR COMMUNITY 15

16 16