Περιγραφή Περιγραφή της συσκευής...54 Περιγραφή του δοχείου γάλακτος...54 Περιγραφή των εξαρτημάτων...54 Περιγραφή του πίνακα χειρισμού...

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Περιγραφή Περιγραφή της συσκευής...54 Περιγραφή του δοχείου γάλακτος...54 Περιγραφή των εξαρτημάτων...54 Περιγραφή του πίνακα χειρισμού..."

Transcript

1 Περιεχόμενα ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Εισαγωγή Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες...53 Γράμματα εντός παρένθεσης...53 Προβλήματα και επιδιορθώσεις...53 Ασφάλεια Βασικές προειδοποιήσεις ασφάλειας...53 Χρήση βάσει προορισμού Οδηγίες χρήσης Περιγραφή Περιγραφή της συσκευής...54 Περιγραφή του δοχείου γάλακτος...54 Περιγραφή των εξαρτημάτων...54 Περιγραφή του πίνακα χειρισμού...54 Προκαταρτικές εργασίες Έλεγχος της συσκευής...54 Εγκατάσταση της συσκευής...54 Σύνδεση της συσκευής...55 Πρώτη θέση σε λειτουργία της συσκευής...55 Εναυση της μηχανής Σβήσιμο της μηχανής ρυθμίσεις του μενού Ρύθμιση της γλώσσας...56 Ρύθμιση της ώρας της αυτόματης ενεργοποίησης...56 Ενεργοποίηση της λειτουργίας Αυτόματης ενεργοποίησης...56 Διάλυση των αλάτων...56 Ρύθμιση της θερμοκρασίας...57 Αυτόματη απενεργοποίηση...57 Αρχικές ρυθμίσεις (επαναφορά)...57 Διαδικασία πλυσίματος...57 Προειδοποιητικός τόνος Beep ΟΝ/ OFF (ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του προειδοποιητικού τόνου Beep)...57 προετοιμασία καφέ Επιλογή γεύσης του καφέ...57 Επιλογή ποσότητας καφέ στο φλιτζάνι...58 Προσωπική επιλογή ποσότητας...58 Ρύθμιση του μύλου του καφέ...58 Συμβουλές για πιο ζεστό καφέ...58 Προετοιμασία του καφέ χρησιμοποιώντας καφέ σε κόκκους...58 Προετοιμασία του καφέ χρησιμοποιώντας αλεσμένο καφέ...59 Προετοιμασία ροφημάτων με γάλα Γεμίστε να ασφαλίστε το δοχείο του γάλακτος...59 Ετοιμασία καφέ καπουτσίνο...59 Ετοιμασία του λάττε μακιάτο...60 Ετοιμασία καφές με γάλα...60 Ετοιμασία αφρόγαλα και γάλα ζεστό (ΧΩΡΙΣ ΚΑΦΕ)...60 Καθαρισμός του εξαρτήματος για το χτύπημα του γάλακτος με το πλήκτρο CLEAN...60 Προγραμματίστε τις ποσότητες καφέ και γάλατος που επιθυμείτε να έχετε στο φλιτζάνι σας...60 προετοιμασία του ζεστού νερού Προετοιμασία...61 Τροποποίηση της ποσότητας του νερού που παρέχεται αυτόματα...61 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Καθαρισμός της μηχανής...61 Καθαρισμός του δοχείου από τα κατακάθια καφέ...61 Καθαρισμός λεκάνης συλλογής σταγονιδίων...62 Καθαρισμός του εσωτερικού της μηχανής...62 Καθαρισμός της δεξαμενής νερού...62 Καθαρισμός στομίων του εγχυτήρα καφέ...62 Καθαρισμός χωνιού για την εισαγωγή του προαλεσμένου καφέ.62 Καθαρισμός του εγχυτή...62 Καθαρισμός του δοχείου γάλακτος...63 Καθαρισμός μπεκ ζεστού νερού/ατμού...63 Καθαρισμός αλάτων Προγραμματισμός της σκληρότητας του νερού.64 Μέτρηση της σκληρότητας του νερού...64 Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού...64 Σε αυτό το σημείο, η μηχανή έχει προγραμματιστεί σύμφωνα με την νέα ρύθμιση της σκληρότητας του νερού...64 Ρύθμιση της γλώσσας Τεχνικά στοιχεία Μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη Επίλυση προβλημάτων ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Προειδοποιήσεις για τη σωστή διάθεση του προϊόντος βάσει της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2002/96/EC και του Νομοθετικού Διατάγματος 151 στις 25 Ιουλίου Στο τέλος της ζωής του το προϊόν δεν θα πρέπει να απορριφτεί μαζί με αστικά απόβλητα. Μπορεί να δοθεί στα αντίστοιχα κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής που έχουν καθορίσει οι τοπικές διοικήσεις ή στα σημεία πώλησης που διαθέτουν αυτή την υπηρεσία. Η ξεχωριστή ανακύκλωση της συσκευής απαλείφει τις αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και την υγεία που προκύπτουν από ακατάλληλη ανακύκλωση και επιτρέπουν την ανάκτηση των υλικών ώστε να επιτευχθεί σημαντική εξοικονόμιση ενέργειας και πηγών. Η υποχρέωση διαφοροποιημένης διάθεσης του προϊόντος επισημαίνεται με το σήμα του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων. Η ακατάλληλη διάθεση του προϊόντος από την πλευρά του χρήστη επισύρει την επιβολή ποινών που προβλέπουν οι εν ισχύ κανονισμοί. 52

2 Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξετε την αυτόματη μηχανή για τον καφέ και για το καπουτσίνο. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη νέα σας συσκευή. Αφιερώστε μερικά λεπτά για να διαβάσετε τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Με τον τρόπο αυτό θα αποφύγετε τους κινδύνους ή τις βλάβες στη μηχανή. Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες Οι σημαντικές προειδοποιήσεις συνοδεύονται από τα ακόλουθα σύμβολα. Είναι απαραίτητο να τηρήσετε τις προειδοποιήσεις. Κίνδυνος! Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και κίνδυνο για τη ζωή. Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει ή προκαλεί τραυματισμούς ή βλάβες στη συσκευή. Κίνδυνος Εγκαυμάτων! Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα και καψίματα. Σημείωση : Αυτό το σύμβολο επισημαίνει την ύπαρξη συμβουλών και σημαντικών πληροφοριών για τον χρήστη. Γράμματα εντός παρένθεσης Οι χαρακτήρες μέσα σε παρένθεση αναφέρονται στη λεζάντα περιγραφής της συσκευής (σελ. 3). Προβλήματα και επιδιορθώσεις Σε περίπτωση εμφάνισης προβλημάτων, προσπαθήστε αρχικά να τα λύσετε ακολουθώντας τις οδηγίες στις παρ. Μηνύματα στην οθόνη στη σελ. 65 και Επίλυση προβλημάτων στη σελ. 66. Αν οι οδηγίες αποδειχθούν ανεπαρκείς ή χρειάζεστε περισσότερες διευκρινήσεις, συνιστούμε να επικοινωνήσετε τηλεφωνικώς με την εξυπηρέτηση πελατών στον αριθμό που αναγράφεται στο φύλλο Υποστήριξη πελατών. Αν η χώρα σας δεν αναγράφεται στο φύλλο αυτό, επικοινωνήστε με τον αριθμό που εμφανίζει η εγγύηση. Για τυχόν επισκευές, απευθυνθείτε αποκλειστικά και μόνο στο Σέρβις της De Longhi. Οι διευθύνσεις αναφέρονται στο πιστοποιητικό εγγύησης που συνοδεύει τη μηχανή. Ασφάλεια Βασικές προειδοποιήσεις ασφάλειας Κίνδυνος! Δεδομένου ότι η μηχανή λειτουργεί με ηλεκτρικό ρεύμα, δεν πρέπει να αποκλείσετε το ενδεχόμενο να δημιουργηθούν ηλεκτρικές εκκενώσεις. 53 Τηρήστε τις παρακάτω προειδοποιήσεις ασφάλειας: Μην ακουμπάτε τη μηχανή με βρεγμένα χέρια ή πόδια. Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια. Βεβαιωθείτε ότι η πρόσβαση στην πρίζα που χρησιμοποιείται είναι πάντα ελεύθερη, καθώς μόνον έτσι θα μπορείτε να αποσυνδέσετε το φις σε περίπτωση ανάγκης. Αν θέλετε να βγάλετε το φις από την πρίζα, τραβήξτε το φις. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο γιατί μπορεί να υποστεί βλάβη. Για να αποσυνδέσετε πλήρως το καλώδιο, πατήστε το γενικό διακόπτη που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μηχανής στη θέση 0 (εικ. 6). Σε περίπτωση βλάβης μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Σβήστε το μηχάνημα, βγάλτε το καλώδιο από την πρίζα και απευθυνθείτε στην Τεχνική Υποστήριξη. Σε περίπτωση βλαβών στο φις ή στο ηλεκτρικό καλώδιο, αντικαταστήστε τα απευθυνόμενοι στο Σέρβις της De Longhi ώστε να αποφύγετε οποιοδήποτε κίνδυνο. Φυλάξτε τα υλικά της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, φελιζόλ) μακριά από παιδιά. Μην επιτρέπετε τη χρήση της μηχανής σε άτομα (ακόμη και παιδιά) με μειωμένες φυσικές και νοητικές ικανότητες και ανεπαρκείς γνώσεις ή εμπειρία, εκτός και αν υπάρχει η επίβλεψη ή καθοδήγηση από κάποιο άτομο υπεύθυνο για την ακεραιότητά τους. Παρακολουθείτε τα παιδιά και βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Κίνδυνος Εγκαυμάτων! Αυτή η μηχανή παράγει ζεστό νερό και όταν λειτουργεί μπορεί να δημιουργήσει και ατμό νερού. Δώστε προσοχή ώστε να μην έρθετε σε επαφή με πίδακες νερού ή ζεστού ατμού. Χρήση βάσει προορισμού Η μηχανή αυτή έχει σχεδιαστεί για την προετοιμασία του καφέ και για την θέρμανση ροφημάτων. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θα πρέπει να θεωρηθεί ακατάλληλη. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για επαγγελματική χρήση. Ο κατασκευαστής δεν θεωρείται υπεύθυνος για βλάβες που ενδέχεται να προκύψουν από την ακατάλληλη χρήση της συσκευής. Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Δεν προβλέπεται η χρήση σε: χώρους εστίασης για το προσωπικό καταστημάτων, γραφείων και άλλους χώρους εργασίας αγροτουρισμούς EL

3 ξενοδοχεία, πανδοχεία και άλλες υποδομές υποδοχής ενοικιαζόμενα δωμάτια Οδηγίες χρήσης Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. - Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να αποτελέσει πηγή τραυματισμών ή βλαβών στη μηχανή. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που οφείλονται στη μη τήρηση των οδηγιών χρήσης. Σημείωση: Φυλάξτε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Αν η μηχανή δοθεί σε άλλα άτομα, παραδώστε μαζί με αυτή και τις οδηγίες χρήσης. Περιγραφή Περιγραφή της συσκευής (σελ. 3 - A ) A1. Περιστρεφόμενος διακόπτης ρύθμισης του βαθμού αλέσεως Α2. Δοχείο για καφέ σε κόκκους Α3. Γενικός διακόπτης Α4. Καπάκι του δοχείου για καφέ σε κόκκους Α5. Καπάκι του χωνιού και της θέσης μεζούρας Α6. Θέση μεζούρας A7. Θέση θέρμανσης φλιτζανιών A8. Χωνάκι για την εισαγωγή του προ-αλεσμένου καφέ A9. Πίνακας ελέγχου A10. Ακροφύσιο ζεστού νερού και ατμού A11. Εγχυτής A12. Δεξαμενή νερού A13. Καλώδιο τροφοδότησης A14. Θέση για τα φλιτζάνια A15. Δοχείο συλλογής σταγόνων A16. Θέση για ποτήρι λάττε μακιάτο/καφές με γάλα A17. Δοχείο υπολειμμάτων καφέ A18. Πορτάκι υπηρεσίας A19. Εγχυτήρας καφέ (ρυθμιζόμενου ύψους) A20. Μεταφορέας του καφέ Περιγραφή του δοχείου γάλακτος (σελ. 3 - B ) B1. Καπάκι για διάταξη χτυπήματος για το γάλα B2. Λαβή δοχείου B3. Πλήκτρο CLEAN B4. Σωλήνας άντλησης γάλακτος B5. Σωλήνας παροχής αφρού γάλακτος B6. Δοχείου γάλα Περιγραφή των εξαρτημάτων (σελ. 3 - C ) C1. Δομέα C2. Δοσομετρητής 54 C5. Πινέλο για τον καθαρισμό C4. Διάλυμα αφαίρεσης αλάτων C5. Ταινία αντίδρασης για την ανίχνευση της σκληρότητας του νερού (Total hardness test) Περιγραφή του πίνακα χειρισμού (σελ. 3 - D ) Ορισμένα πλήκτρα του πίνακα έχουν διπλή λειτουργία: που υποδεικνύεται μεταξύ παρένθεσης, μέσα στην περιγραφή. D1. Κουμπί ON/STAND-BY D2. Οθόνη D3. Κουμπί παροχής 1 συμπυκνωμένου καφέ (καφέ ριστρέττο) D4. Κουμπί παροχής 2 συμπυκνωμένων καφέδων (ριστρέττο) D5. Κουμπί παροχής 1 αραιωμένου καφέ (καφέ λούνγκο) D6. Κουμπί παροχής 2 αραιωμένων καφέδων (καφέ λούνγκο) D7. Κουμπί ΚΑΦΕΣ ΜΕ ΓΑΛΑ: παροχής 1 καφέ με γάλα (ή παροχής ζεστού γάλατος, εάν πατηθεί 2 συνεχώμενες φορές). D8. Κουμπί ΛΑΤΤΕ ΜΑΚΙΑΤΟ: παροχής 1 λάττε μακιάτο (ή παροχής αφρογάλατος, εάν πατηθεί 2 συνεχώμενες φορές). D9. Κουμπί ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ: παροχής 1 καπουτσίνο (ή παροχής αφρογάλατος, εάν πατηθεί 2 συνεχώμενες φορές). D10. Κουμπί για την επιλογή της γεύσης του καφέ ή για την ετοιμασία του με την χρήση προ-αλεσμένου καφέ. (Κουμπί OK για την επιβεβαίωση των τροποποιήσεων των ρυθμίσεων του μενού). D11. Κουμπί παροχής ζεστού νερου. (Κουμπί SET για την τροποποίηση των ρυθμίσεων του μενού). D12. Κουμπί για την εκτέλεση του ξεπλύματος. (Κουμπί για την τροποποίηση των ρυθμίσεων του μενού). D13. Κουμπί P: Για την πρόσβαση στο μενού προγραμματισμού. Προκαταρτικές εργασίες Έλεγχος της συσκευής Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι είναι ακέραιη και ότι περιέχονται όλα τα εξαρτήματα. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή παρουσία εμφανών βλαβών. Απευθυνθείτε στην Τεχνική Υποστήριξη της De Longhi. Εγκατάσταση της συσκευής

4 Κατά την εγκατάσταση της μηχανής θα πρέπει να τηρήσετε τις παρακάτω προειδοποιήσεις ασφαλείας: Η μηχανή εκπέμπει θερμότητα στον περιβάλλοντα χώρο. Μετά την τοποθέτηση της μηχανής στην επιφάνεια εργασίας, βεβαιωθείτε ότι έχει παραμείνει ελεύθερος χώρος για τουλάχιστον 3 cm ανάμεσα στις επιφάνειες της συσκευής, τα πλευρικά μέρη και το πίσω μέρος, και ελεύθερος χώρος περίπου 15 cm πάνω από τη μηχανή του καφέ. Η τυχόν διείσδυση νερού στη μηχανή μπορεί να προκαλέσει βλάβη. Μην τοποθετείτε τη μηχανή κοντά σε βρύσες νερού ή σε νεροχύτες. Η μηχανή μπορεί να υποστεί βλάβη αν παγώσει το νερό στο εσωτερικό της. Μην εγκαθίσταται τη συσκευή σε περιβάλλον όπου η θερμοκρασία μπορεί να κατέβει κάτω από το σημείο ψύξης. Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας με τρόπο ώστε να μην υποστεί βλάβες από αιχμηρές γωνίες ή από την επαφή με ζεστές επιφάνειες (για παράδειγμα ηλεκτρικές πλάκες). Σύνδεση της συσκευής Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού δικτύου αντιστοιχεί σε εκείνη που υποδεικνύει η ετικέτα με τα στοιχεία της μηχανής. Συνδέστε τη μηχανή μόνο σε μια πρίζα που έχει τοποθετηθεί σωστά, με ελάχιστη δυναμικότητα 10Α και αποτελεσματική γείωση. Σε περίπτωση ασυμβατότητας μεταξύ της πρίζας και τους φις της συσκευής, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό για την αντικατάσταση της πρίζας. Πρώτη θέση σε λειτουργία της συσκευής Σημείωση : Η μηχανή έχει ελεγχθεί στο εργοστάσιο χρησιμοποιώντας καφέ κατά συνέπεια είναι φυσικό να υπάρχουν λίγα ίχνη καφέ στο μύλο. Σας εγγυούμαστε ωστόσο, ότι η μηχανή αυτή είναι καινούρια. Συνιστάται να ρυθμίσετε το ταχύτερο δυνατόν τη σκληρότητα του νερού σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφει η παράγραφος Προγραμματισμός της σκληρότητας του νερού (σελ. 64). 1. Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο στη θέση I (εικ.1) το γενικό διακόπτη που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μηχανής. Είναι απαραίτητο να επιλέξετε στην επιθυμητή γλώσσα (οι γλώσσες αλλάζουν κάθε 3 δευτερόλεπτα περίπου): 2. όταν εμφανίζονται τα ιταλικά, πατήστε για λίγα δευτερόλεπτα την εικόνα ok (εικ. 2). Μόλις αποθηκευτεί η γλώσσα, στην οθόνη εμφανίζεται στο μήνυμα: τελοσ εγκ. Αγγλικων. Στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται επί της οθόνης: 3. ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ! Αφαιρέστε το δοχείο του νερού, γεμίστε το μέχρι τη γραμμή MAX με φρέσκο νερό, στη συνέχεια εισάγετε το ίδιο το δοχείο (εικ. 3). 4. ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΝΕΡΟΥ πιεστέ οκ : Βεβαιωθείτε ότι ο εγχυτής ζεστού νερού έχει εισαχθεί στο μπεκ και τοποθετήστε από κάτω ένα δοχείο (εικ.4) με ελάχιστη χωρητικότητα 100mL. 5. πατήστε το πλήκτρο OK (εικ. 2). Στην οθόνη εμφανίζεται η επιγραφή Παρακαλώ περιμένετε, ενώ η συσκευή αρχίζει την παροχή νερού από τον εγχυτήρα ζεστού νερού. Το μηχάνημα ολοκληρώνει τη διαδικασία πρώτης εκκίνησης, και στη συνέχεια εμφανίζεται το μήνυμα Σβήσιμο σε εξέλιξη, Παρακαλώ περιμένετε... και σβήνει.. Τώρα η μηχανή του καφέ είναι έτοιμη για κανονική λειτουργία. Σημείωση: Την πρώτη φορά είναι αναγκαίο να φτιάξετε 4-5 καφέδες και 4-5 καπουτσίνο πριν το μηχάνημα αρχίσει να δίνει ικανοποιητικά αποτελέσματα. Εναυση της μηχανής Σημείωση: Πριν ανάψετε τη μηχανή βεβαιωθείτε ότι ο γενικός διακόπτης που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μηχανής είναι στη θέση I (εικ. 1). Κάθε φορά που ανάβετε τη συσκευή, εκτελείται αυτόματα ένας κύκλος προθέρμανσης και ξεβγάλματος ο οποίος δεν μπορεί να διακοπεί. Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος αυτός. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Κατά τη διάρκεια της έκπλυσης, από τα στόμια του καφέ θα βγει λίγο ζεστό νερό που θα πρέπει να συλλεχτεί στο αντίστοιχο δοχείο συλλογής που βρίσκεται από κάτω. Δώστε προσοχή ώστε να μην έρθετε σε επαφή με πίδακες νερού. Για να ανάψετε τη συσκευή, πιέστε το πλήκτρο (εικ. 5): στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα Ζεσταίνει, Παρακαλώ περιμένετε. Όταν η θέρμανση έχει πλέον ολοκληρωθεί, η συσκευή προβάλλει στην οθόνη άλλο ένα μήνυμα: Ξέπλυμα έτσι, πέρα από το να θερμαίνει τον λέβητα, η συσκευή περνά το ζεστό νερό στους εσωτερικούς αγωγούς για να ζεστάνει και αυτούς. Όταν στην οθόνη προβάλλεται το μήνυμα έτοιμη για χρήση σημαίνει ότι η μηχανή έχει φθάσει σε θερμοκρασία. EL 55

5 Σβήσιμο της μηχανής Κάθε φορά που σβήνετε τη συσκευή, εκτελείται αυτόματα ξέβγαλμα που δεν μπορεί να διακοπεί. Για να αποφύγετε βλάβες στη μηχανή, πιέστε το πλήκτρο για να προχωρήσετε σε σβήσιμο. Κίνδυνος Εγκαυμάτων! Κατά τη διάρκεια της έκπλυσης, από τα στόμια του καφέ θα βγει λίγο ζεστό νερό (μόνο αν έχει έγχυση καφέ). Δώστε προσοχή ώστε να μην έρθετε σε επαφή με πίδακες νερού. Για να σβήσετε τη συσκευή, πιέστε το πλήκτρο (εικ.5): Το μηχάνημα εκτελεί έκπλυση και στη συνέχεια σβήνει. Σημείωση: Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, πιέστε το γενικό διακόπτη στη θέση 0 (εικ. 6). Μην πατάτε ποτέ το γενικό διακόπτη στη θέση 0 όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη. Το μηχάνημα δεν εκτελεί εκπλυση αν κατά την περίοδο που έχει μείνει αναμμένο δεν έχει δώσει κανένα ρόφημα με καφέ. ρυθμίσεις του μενού Για να μπείτε στο μενού προγραμματισμού πατήστε το κουμπί Ρ οι επιλογές που μπορείτε να κάνετε είναι Ρολόι, Όρα αυτόματης ενεργοποίησης, Αυτόματη ενεργοποίηση, Σκληρότητα του νερού, Αρχικές ρυθμίσεις Διάλυση των αλάτων, Θερμοκρασία, Αυτόματη απενεργοποίηση, Διαδικασία καθαρισμού, Ειδοποιητικός τόνος Beep ON/OFF. Ρύθμιση της γλώσσας Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε την γλώσσα της οθόνης, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: Πατήστε το κουμπί Ρ. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί (που στην οθόνη αντιστοιχεί στο σύμβολο που αναβοσβήνει) μέχρι που το βελάκι του μενού να δείχνει το μήνυμα: CLOCK ( ΡΟΛΟΪ ). Πατήστε το κουμπί (που αντιστοιχεί στο σύμβολο SET που αναβοσβήνει στην οθόνη) για να ρυθμίσετε την ώρα του ρολογιού. (Κρατώντας πατημένο το κουμπί, η ώρα αλλάζει γρήγορα). Πατήστε το κουμπί OK για την επιβεβαίωση του δεδομένου Πατήστε το κουμπί Ρ (που αντιστοιχεί στο σύμβολο ESC που αναβοσβήνει στην οθόνη) για να βγείτε από την λειτουργία ρύθμισης ή πατήστε για να τροποποιήσετε άλλες παραμέτρους. Για να μπορείτε να βλέπετε την ώρα όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη, πατήστε ένα οποιοδήποτε κουμπί: Η ώρα θα προβληθεί για 5 λεπτά. Ρύθμιση της ώρας της αυτόματης ενεργοποίησης Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα της αυτόματης ενεργοποίησης, έτσι ώστε να βρίσκετε την συσκευή έτοιμη για την χρήση στην επιθυμητή ώρα (για παράδειγμα το πρωί) και να μπορείτε να φτιάχνετε τον καφέ σας αμέσως. Βεβαιωθείτε ότι το ρολόϊ της μηχανής έχει ήδη ρυθμιστεί όπως περιγράφεται στην προηγούμενη παράγραφο. Πατήστε το κουμπί Ρ και μετά πατήστε επανειλημμένα το κουμπί ( που στην οθόνη αντιστοιχεί στο σύμβολο που αναβοσβήνει) μέχρι που το βελάκι του μενού να δείχνει το μήνυμα START TIME ( ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ). Πατήστε το κουμπί (που αντιστοιχεί στο σύμβολο SET που αναβοσβήνει στην οθόνη) για να ρυθμίσετε την ώρα για την αυτόματη ενεργοποίηση. (Εάν κρατήσετε πατημένο το κουμπί SET η ώρα θα τροποποιηθεί γρήγορα). Πατήστε το κουμπί OK για την επιβεβαίωση του δεδομένου Ενεργοποίηση της λειτουργίας Αυτόματης ενεργοποίησης Πατήστε άλλη μια φορά το κουμπί SET και η μηχανή θα προβάλλει το μήνυμα AUTO-START NO ( ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΟΧΙ ). Πατήστε το κουμπί (που αντιστοιχεί στο σύμβολο SET που αναβοσβήνει στην οθόνη) για να τροποποιήσετε την λειτουργία (η μηχανή προβάλλει το μήνυμα AUTO- START YES ( ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΝΑΙ ). Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία της αυτόματης ενεργοποίησης Πατήστε το κουμπί Ρ (που αντιστοιχεί στο σύμβολο ESC που αναβοσβήνει στην οθόνη) για να βγείτε από την λειτουργία προγραμματισμού ή πατήστε για να τροποποιήσετε άλλες παραμέτρους Όταν έχετε ρυθμίσει την ώρα της αυτόματης ενεργοποίησης, διπλά στην ώρα που προβάλλεται στην οθόνη εμφανίζεται και το σύμβολο. Διάλυση των αλάτων Για τις οδηγίες σχετικά με την διάλυση των αλάτων, κάντε αναφορά στην σελ. 63. Ρύθμιση της θερμοκρασίας Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε την θερμοκρασία του νερού (χαμηλή, μέτρια, υψηλή) με το οποίο φτιάχνεται ο καφές, 56

6 ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: Πατήστε το κουμπί Ρ και μετά πατήστε επανειλημμένα το κουμπί (που στην οθόνη αντιστοιχεί στο σύμβολο που αναβοσβήνει) μέχρι που το βελάκι του μενού να δείχνει το μήνυμα TEMPERATURE High ( ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ Υψηλή ). Πατήστε το κουμπί (που αντιστοιχεί στο σύμβολο SET που αναβοσβήνει στην οθόνη) έως που η μηχανή να προβάλλει την επιθυμητή θερμοκρασία του καφέ. Πατήστε το κουμπί OK για την επιβεβαίωση της θερμοκρασίας που έχετε επιλέξε. Πατήστε το κουμπί Ρ (που αντιστοιχεί στο σύμβολο ESC που αναβοσβήνει στην οθόνη) για να βγείτε από την λειτουργία προγραμματισμού ή πατήστε για να τροποποιήσετε άλλες παραμέτρους. Αυτόματη απενεργοποίηση Η μηχανή έχει προγραμματιστεί από τη κατασκευή για να περνάει αυτόματα σε κατάσταση Stand-by μετά από 1 ώρα που δεν χρησιμοποιείται. Μπορείτε να αλλάξετε αυτό το χρονικό διάστημα, ρυθμίζοντας την μηχανή έτσι ώστε να σβήνει μετά από 1, 2 ή 3 ώρες. Πατήστε το κουμπί Ρ και μετά πατήστε επανειλημμένα το κουμπί (που στην οθόνη αντιστοιχεί στο σύμβολο που αναβοσβήνει) μέχρι που το βελάκι του μενού να δείχνει το μήνυμα OFF AFTER 1 HOUR ( ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ 1 ΩΡΑ ). Πατήστε το κουμπί (που αντιστοιχεί στο σύμβολο SET που αναβοσβήνει στην οθόνη) για να ρυθμίσετε για πόσες ώρες η μηχανή θα πρέπει να παραμείνει ενεργοποιημένη. Πατήστε το κουμπί OK για την επιβεβαίωση του δεδομένου. Πατήστε το κουμπί Ρ (που αντιστοιχεί στο σύμβολο ESC που αναβοσβήνει στην οθόνη) για να βγείτε από την λειτουργία ρύθμισης ή πατήστε για να τροποποιήσετε άλλες παραμέτρους. Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού Για τις οδηγίες σχετικά με την ρύθμιση της σκληρότητας του νερου, βλέπετε την σελ. 64. Αρχικές ρυθμίσεις (επαναφορά) Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να κάνετε την αποκατάσταση όλων των ρυθμίσεων του μενού, και να επαναφέρετε όλους τους προγραμματισμούς των ποσοτήτων στις αρχικές τιμές (εκτός από την γλώσσα, που παραμένει η τρέχουσα). Πατήστε το κουμπί Ρ και μετά πατήστε επανειλημμένα το κουμπί (που στην οθόνη αντιστοιχεί στο σύμβολο που αναβοσβήνει) έως που το βελάκι του μενού να δείχνει το μήνυμα RESET No ( ΑΡΧΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΧΙ ). Πατήστε το κουμπί (που αντιστοιχεί στο σύμβολο SET που αναβοσβήνει στην οθόνη) και η μηχανή θα προβάλλει το μήνυμα RESET Yes ( ΑΡΧΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΝΑΙ ) Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να επιστρέψετε στις αρχικές ρυθμίσεις Πατήστε το κουμπί Ρ (που αντιστοιχεί στο σύμβολο ESC που αναβοσβήνει στην οθόνη) για να βγείτε από την λειτουργία ρύθμισης ή πατήστε για να τροποποιήσετε άλλες παραμέτρους. Η ηχανή επιστρέφει στις αρχικές ρυθμίσεις και προβάλλει το μήνυμα READY ( ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ). Διαδικασία πλυσίματος Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από το προσωπικό τις τεχνικής εξυπηρέτησης. Προειδοποιητικός τόνος Beep ΟΝ/ OFF (ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του προειδοποιητικού τόνου Beep) Πατήστε το κουμπί Ρ και μετά πατήστε επανειλημμένα το κουμπί (που στην οθόνη αντιστοιχεί στο σύμβολο που αναβοσβήνει) μέχρι που το βελάκι του μενού να δείχνει το μήνυμα Προειδοποιητικός τόνος Beep ενεργοποιημένος. Πατήστε το κουμπί (που αντιστοιχεί στο σύμβολο SET που αναβοσβήνει στην οθόνη) και η μηχανή θα προβάλλει το μήνυμα Προειδοποιητικός τόνος Beep απενεργοποιημένος Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να αφαιρέσετε τον προειδοποιητικό τόνο Πατήστε το κουμπί Ρ (που αντιστοιχεί στο σύμβολο ESC που αναβοσβήνει στην οθόνη) για να βγείτε από την λειτουργία ρύθμισης ή πατήστε για να τροποποιήσετε άλλες παραμέτρους. Τώρα η μηχανή έχει προγραμματιστεί έτσι ώστε να μην παράγει καμία ηχητική προειδοποίηση και προβάλλει το μήνυμα READY ( ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ). προετοιμασία καφέ Από τον τρόπο εξοικονόμησης ενέργειας μέχρι την παροχή του πρώτου καφέ, το μηχάνημα μπορεί να απαιτήσει ορισμένα δευτερόλεπτα αναμονής. Επιλογή γεύσης του καφέ Η συσκευή είναι ρυθμισμένη από το εργοστάσιο για παραγωγή καφέ με κανονική γεύση. Μπορείτε να διαλέξετε μια από αυτές τις γεύσεις: Γεύση πολύ ελαφριά Γεύση ελαφριά Γεύση κανονική EL 57

7 Γεύση δυνατή Γεύση πολύ δυνατή Για να αλλάξετε γεύση, πατήστε επαναλαμβανόμενα το κουμπί (εικ. 7) μέχρις ότου στην οθόνη εμφανιστεί η επιθυμητή γεύση. Επιλογή ποσότητας καφέ στο φλιτζάνι Η μηχανή έχει προ-ρυθμιστεί στο εργοστάσιο για να παράγει αυτόματα τις παρακάτω ποσότητες καφέ: - συμπυκνωμένος καφέ (καφέ ριστρέττο), πατώντας το κουμπί ; - αραιωμένος καφέ (καφέ λούνγκο), πατώντας το κουμπί ; - δυο συμπυκνωμένους καφέδες, πατώντας το κουμπί ; - δυο αραίωμένους καφέδες, πατώντας το κουμπί. Προσωπική επιλογή ποσότητας Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε την ποσότητα του καφέ στο φλιτζάνι που η μηχανή παράγει αυτόματα, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: - Κρατήστε πατημένο για τουλάχιστον 8 δευτερόλεπτα και έπειτα αφήστε το κουμπί που αντιστοιχεί στην ποσότητα που επιθυμείτε να αλλάξετε, έως που στην οθόνη να εμφανιστεί το μήνυμα PROGRAM QUANTITY ( ΡΥΘΜ. ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ) και η μηχανή να αρχίσει να παράγει καφέ. - Μόλις ο καφές στο φλιτζάνι φθάσει στο επιθυμητό επίπεδο, πατήστε άλλη μια φορά το ίδιο κουμπί για να αποθηκεύσετε την νέα ποσότητα η μηχανή κάνει ενα διπλό beep για επιβεβαίωση. Σε αυτό το σημείο η μηχανή έχει προγραμματιστεί σύμφωνα με τις νέες ρυθμίσεις και στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα REA- DY ( ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ). μπορείτε να ρυθμίσετε και τα τέσσερα κουμπιά για την παραγωγή του καφέ. Ρύθμιση του μύλου του καφέ Ο μύλος του καφέ δεν θα πρέπει να ρυθμιστεί, τουλάχιστον στην αρχή, γιατί έχει ρυθμιστεί από το εργοστάσιο έτσι ώστε να επιτυγχάνεται η σωστή παροχή του καφέ. Ωστόσο, αφού φτιάξετε τους πρώτους καφέδες, εάν η παροχή είναι πολύ γρήγορη ή πολύ αργή (σε σταγόνες), πρέπει να τη διορθώσετε με το διακόπτη ρύθμισης του βαθμού άλεσης (εικ.7). Το κουμπί ρύθμισης θα πρέπει να περιστραφεί μόνο εφόσον ο μύλος είναι σε λειτουργία. 58 Για ταχύτερη παροχή του καφέ (όχι με σταγόνες), γυρίστε το διακόπτη δεξιόστροφα όχι περισσότερο από μία θέση αριθμός 7 (=καφές πιο χοντροκομμένος). Για πιο αργή παροχή πιο γεμάτου καφέ και για να βελτιωθεί η όψη της κρέμας, γυρίστε το διακόπτη αριστερόστροφα κατά μία θέση αριθμός 1 (=καφές πιο ψιλοκομμένος). Το αποτέλεσμα αυτής της διόρθωσης θα είναι ορατό μόνο μετά από τουλάχιστον 2 διαδοχικούς καφέδες. Αν η παροχή είναι ακόμη πολύ γρήγορη ή πολύ αργή θα πρέπει να επαναλάβετε τις διορθώσεις περιστρέφοντας τη λαβή κατά μία ακόμη θέση. Συμβουλές για πιο ζεστό καφέ Για πιο ζεστό καφέ σας συμβουλεύουμε: να προχωρήσετε σε ξέβγαλμα πριν την παροχή: πατήστε το πλήκτρο για επιλογή της λειτουργίας Ξέβγαλμα... από τον εγχυτή βγαίνει ζεστό νερό που θερμαίνει ολόκληρο το εσωτερικό κύκλωμα της μηχανής και κάνει τον καφέ να είναι πιο ζεστός. ενεργοποιήστε τη θέρμανση των φλιτζανιών και τοποθετήστε και πάλι τα φλιτζάνια μέχρις ότου ζεσταθούν ζεστάνετε με το ζεστό νερό τα φλιτζάνια (χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ζεστό νερό) ρυθμίστε, από το μενού, τη θερμοκρασία του καφέ «υψηλή» Προετοιμασία του καφέ χρησιμοποιώντας καφέ σε κόκκους Μη χρησιμοποιείτε καραμελωμένους κόκκους καφέ γιατί μπορεί να κολλήσουν στο μύλο και να τον καταστήσουν άχρηστο. 1. Εισάγετε τον καφέ σε κόκκους στην αντίστοιχη θήκη (εικ. 9). 2. Τοποθετήστε κάτω από το σύστημα παροχής καφέ: - 1 φλιτζάνι εάν επιθυμείτε 1 καφέ (εικ. 9); - 2 φλιτζάνια εάν επιθυμείτε 2 καφέδες (εικ. 10). 3. Χαμηλώστε τον εγχυτήρα με τρόπο που να προσεγγίζει όσο το δυνατό περισσότερο τα φλιτζάνια: με αυτόν τον τρόπο το καϊμάκι είναι καλύτερο (εικ. 13). 4. Πιέστε το εικονίδιο που αντιστοιχεί στην επιθυμητή παροχή (εικ. 12). 5. Η ετοιμασία αρχίζει. Μόλις ολοκληρωθεί η προετοιμασία, η συσκευή προετοιμάζεται για μια νέα χρήση. Σημείωση: Ενώ το μηχάνημα είναι έτοιμο να κάνει καφέ, η παροχή μπορεί να σταματήσει ανά πάσα στιγμή πιέζοντας ένα από τα εικονίδια παροχής. Μόλις ολοκληρωθεί η παροχή, εάν θέλετε να αυξήσετε την

8 ποσότητα του καφέ στο φλιτζάνι, κρατήσετε πατημένο το εικονίδιο (εντός 3 δευτερολέπτων) που πιέσατε για την ολοκλήρωση της παροχής του καφέ. Μόλις ολοκληρωθεί η προετοιμασία, η συσκευή προετοιμάζεται για μια νέα χρήση. Αν ο καφές βγαίνει σε σταγόνες ή πολύ γρήγορα με λίγη κρέμα ή πολύ κρύος, διαβάστε τις συμβουλές που αναφέρονται στο κεφάλαιο «Επίλυση προβλημάτων» (σελ. 66). Κατά τη διάρκεια της χρήσης μπορεί να εμφανιστούν ορισμένα μηνύματα συναγερμού των οποίων η σημασία αναφέρεται στην παράγραφο Μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη» (σελ. 65). Προετοιμασία του καφέ χρησιμοποιώντας αλεσμένο καφέ Μη βάζετε ποτέ προαλεσμένο καφέ με το μηχάνημα σβηστό, για να αποφύγετε το διασκορπισμό του στο εσωτερικό βρωμίζοντας το. Σε αυτή την περίπτωση η μηχανή μπορεί να υποστεί βλάβη. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ περισσότερο από 1 μεζούρες, διαφορετικά το εσωτερικό της μηχανής μπορεί να λερωθεί και το χωνί να μπουκώσει. Αν χρησιμοποιείτε προαλεσμένο καφέ, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο ένα φλιτζάνι τη φορά. 1. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί (εικ. 2) έως που να εμφανιστεί το μήνυμα READY FOR PRE-GROUND COFFEE ( ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ME ΠΡΟ-ΑΛΕΣΜΕΝΟ ΚΑΦΕ ) που αναβοσβήνει. 2. Εισάγετε στο χωνί μια κοφτή μεζούρα προ-αλεσμένου καφέ (εικ. 13). 3. Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το σύστημα παροχής καφέ. 4. Πατήστε το κουμπί παροχής 1 φλιτζάνι ο (εικ. 12). 5. Η ετοιμασία αρχίζει. Εάν, μετά την χρήση της μηχανής με προ-αλεσμένο καφέ, επιθυμείτε να φτιάξετε ξανά τον καφέ σας χρησιμοποιόντας καφέ σε κόκκους, πρέπει να απενεργοποιήσετε την λειτουργία προ-αλεσμένου καφέ ξαναπατώντας το κουμπί και ο μύλος ενεργοποιείται ξανά. Προετοιμασία ροφημάτων με γάλα Γεμίστε να ασφαλίστε το δοχείο του γάλακτος 1. Γυρίστε το καπάκι του δοχείου γάλατος προς τα δεξιά μέχρι που να ξεπεράσετε μια αισθητή αντίσταση και τότε βγάλτε το (εικ.14). 2. Γεμίστε το δοχείο γάλατος με μια επαρκή ποσότητα γάλατος, χωρίς να ξεπεράσετε το επίπεδο ΜΑΧ που βλέπετε στην λαβή του (εικ. 15). Για να επιτύχετε πιο πυκνό και ομοιογενή αφρό, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε αποβουτυρωμένο ή ημιαποβουτυρωμένο γάλα και σε θερμοκρασία ψυγείου (περίπου 5 ). 3. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας του δοχείου γάλατος έχει μπει σωστά στην θέση του, στο κάτω μέρος του καπακιού του δοχείου γάλατος (εικ. 16). 4. Επανατοποθετήστε το καπάκι του δοχείου γάλατος και γυρίστε το προς τα αριστερά μέχρι το τέρμα της διαδρομής. 5. Αφαιρέστε το σύστημα παροχής ζεστού νερού από το μπεκ (εικ. 17). 6. Αγκιστρώστε το δοχείο γάλατος στο ακροφύσιο, σπρώχνοντας βαθειά (εικ. 18). Η μηχανή βγάζει ένα προειδοποιητικό τόνο (εάν η λειτουργία του προειδοποιητικού τόνου beep είναι ενεργή). 7. Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι αρκετά μεγάλο κάτω από τα στόμια παροχής καφέ και κάτω από τον σωλήνα παροχής αφρογάλατος. Για να χρησιμοποιήσετε πολύ ψηλά φλιτζάνια/ποτήρια, σηκώστε το καπάκι του ειδικού χώρου που βρίσκεται στην θέση για τα φλιτζάνια (εικ. 19). Ετοιμασία καφέ καπουτσίνο 1. Όταν έχετε τοποθετήσει το δοχείο γάλατος, βάλτε τον δρομέα για αφρόγαλα στην θέση 1 καπουτσίνο, που βρίσκεται στο καπάκι το δοχείου γάλατος (εικ. 20). Μπορείτε να ρυθμίσετε την ποσότητα αφρογάλατος κατά την παραγωγή: μετακινώντας ελαφρώς τον ρυθμιστή προς την θέση 2 λάττε μακιάτο, μπορείτε να πετύχετε ένα πιο σφιχτό αφρόγαλα. Μετακινώντας τον προς την θέση 1 καπουτσίνο, πετυχαίνετε ένα λιγότερο σφιχτό αφρόγαλα. 2. Πατήστε το κουμπί καπουτσίνο (εικ.21). Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα «Καπουτσίνο Δρομέας Δοχ. στην Θέση1». (Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, το αφρόγαλα αρχίζει να βγαίνει από τον σωλήνα παροχής αφρογάλατος και γεμίζει το φλιτζάνι που βρίσκεται από κάτω του. Η παροχή αφρογάλατος σταματάει αυτόματα και αρχίζει η ροή του καφέ). EL 59

9 Εάν, κατά την διάρκεια της παραγωγής, επιθυμείτε να διακόψετε την ετοιμασία του γάλατος ή του καφέ, πατήστε το κουμπί καπουτσίνο. Ετοιμασία του λάττε μακιάτο 1. Όταν έχετε τοποθετήσει το δοχείο γάλατος, βάλτε τον δρομέα για αφρόγαλα (Β1) στην θέση 2 LATTE MACCHIA- TO ( 2 ΛΑΤΤΕ ΜΑΚΙΑΤΟ ) (εικ. 22), που βρίσκεται στο καπάκι το δοχείου γάλατος. 2. Πατήστε το κουμπί LATTE MACCHIATO ( ΛΑΤΤΕ ΜΑΚΚΙΑΤΟ ) (εικ. 23). Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα Λάττε Μακιάτο Δρομέας Δοχ. Στην θέση2. (Μετά από κάποια δευτερόλεπτα, το αφρόγαλα αρχίζει να βγαίνει από τον σωλήνα παροχής αφρογάλατος και γεμίζει το φλιτζάνι που βρίσκεται από κάτω του. Η παροχή αφρογάλατος σταματάει αυτόματα και αρχίζει η ροή του καφέ). Εάν, κατά την διάρκεια της παραγωγής, επιθυμείτε να διακόψετε την ετοιμασία του γάλατος ή του καφέ, πατήστε το κουμπί λάττε μακιάτο. Ετοιμασία καφές με γάλα 1. Όταν έχετε τοποθετήσει το δοχείο γάλατος, τοποθετήστε τον δρομέα για αφρόγαλα στην θέση 3 ΚΑΦΕΣ ΜΕ ΓΑΛΑ (εικ. 24), που βρίσκεται στο καπάκι το δοχείου γάλατος. 2. Πατήστε το κουμπί καφές με γάλα (εικ.25). Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα Καφές με Γάλα Δρομέας Δοχ. Στην Θέση: 3. (Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, το γάλα αρχίζει να βγαίνει από τον σωλήνα παροχής γάλατος και γεμίζει το φλιτζάνι που βρίσκεται από κάτω του. Η παροχή αφρογάλατος σταματάει αυτόματα και αρχίζει η ροή του καφέ). Εάν, κατά την διάρκεια της παραγωγής, επιθυμείτε να διακόψετε την ετοιμασία του γάλατος ή του καφέ, πατήστε το κουμπί καφές με γάλα. Ετοιμασία αφρόγαλα και γάλα ζεστό (ΧΩΡΙΣ ΚΑΦΕ) 1. Όταν έχετε πλέον αγκιστρώσει το δοχείο γάλατος, τοποθετήστε τον δρομέα για αφρόγαλα (Β1) ανάλογα με την ποσότητα αφρογάλατος που επιθυμείτε (θέση. 3 καφές με γάλα= λίγο αφρόγαλα θέση 1 καπουτσίνο= πολύ αφρόγαλα). 2. Πατήστε για δυο συνεχώμενες φορές (εντός των 2 δευτερολέπτων) το κουμπί καπουτσίνο ή λάττε μακιάτο ή καφές με γάλα. Καθαρισμός του εξαρτήματος για το χτύπημα του γάλακτος με το πλήκτρο CLEAN Κίνδυνος εγκαυμάτων Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού των εσωτερικών αγωγών του 60 δοχείου του γάλαλκτος, από το σωλήνα παροχής αφρόγαλου (B5) βγαίνει λίγο ζεστό νερό. Δώστε προσοχή ώστε να μην έρθετε σε επαφή με πίδακες νερού. Όταν η οθόνη εμφανίσει την επιγραφή πατήστε Καθαρισμός που αναβοσβήνει (μετά από κάθε χρήση των λειτουργιών του γάλακτος), προχωρήστε όπως ακλουθεί για την εκτέλεση του καθαρισμού, απαλείφοντας τα υπολείμματα του γάλακτος: 1. Αφήστε το δοχείο γάλακτος μέσα στο μηχάνημα (δεν χρειάζεται να αδειάσετε το δοχείο του γάλακτος) 2. Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι ή κάποιο άλλο δοχείο κάτω από το σωλήνα παροχής του αφρόγαλου. 3. Πατήστε το κουμπί CLEAN (εικ. 26) και κρατήστε το πατημένο για τουλάχιστον 8 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη προβάλλεται το μήνυμα: Καθαρισμός Σε Εκτέλεση. 4. Αφαιρέστε το δοχείο του γάλακτος και καθαρίστε το μπεκ με ένα σφουγγάρι (εικ. 27). Όταν η οθόνη εμφανίσει το μήνυμα Press CLEAN (πατήστε καθαρισμός) που αναβοσβήνει, μπορείτε να προχωρήσετε με οποιαδήποτε παροχή καφέ ή γάλακτος. Αν πρέπει να ετοιμάσετε περισσότερα φλιτζάνια ροφημάτων με βάση το γάλα, προχωρήστε με τον καθαρισμό του δοχείου του γάλαλκτος μετά την τελευταία προετοιμασία. Το γάλα που απομένει στο δοχείο μπορεί να φυλαχθεί στο ψυγείο. Σε μερικές περιπτώσεις για να γίνει ο καθαρισμός θα πρέπει να περιμένετε να θερμανθεί η μηχανή διατηρώντας πατημένο το πλήκτρο CLEAN. Προγραμματίστε τις ποσότητες καφέ και γάλατος που επιθυμείτε να έχετε στο φλιτζάνι σας Η συσκευή είναι ρυθμισμένη από το εργοστάσιο για παραγωγή κανονικής ποσότητας καφέ. Εάν θέλετε να αλλάξετε αυτές τις ποσότητες, ενεργήστε ως εξής: 1. Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από τα μπέκ του συστήματος παροχής καφέ και κάτω από το σωλήνα παροχής γάλακτος. 2. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο cappuccino μέχρις ότου στην οθόνη να εμφανιστεί η επιγραφή γάλα για καπουτσίνο, προγραμματισμός ποσότητας. 3. Αφήστε το πλήκτρο. Η μηχανή αρχίζει την παροχή γάλακτος. 4. Μόλις φτάσει στην επιθυμητή ποσότητα γάλακτος στο φλιτζάνι, πατήστε και πάλι το πλήκτρο cappuccino. 5. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, η μηχανή αρχίζει την παροχή καφέ στο φλιτζάνι και εμφανίζεται τμ μήνυμα Καφές Πρόγραμμα ποσότητας. 6. Μόλις φτάσει την επιθυμητή ποσότητα γάλακτος στο φλιτζάνι, πατήστε το πλήκτρο καπουτσίνο cappuccino. Η ροή του καφέ σταματά και στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα έτοιμη.

10 Σε αυτό το σημείο η μηχανή προγραμματίζεται και πάλι βάσει της νέας ποσότητας. Μπορείτε επίσης να επαναπρογραμματίσετε και τις ποσότητες καφέ και γάλατος για την ετοιμασία του λάττε μακιάτο και του καφέ με γάλα. προετοιμασία του ζεστού νερού Σημείωση: Αν ο τρόπος εξοικονόμηση ενέργειας έχει ενεργοποιηθεί, η παροχή του ζεστού νερού μπορεί να απαιτήσει λίγο χρόνο αναμονής που επισημάνεται από το μήνυμα Προετοιμασία σε εξέλιξη. Προετοιμασία Κίνδυνος εγκαυμάτων. Μην αφήνετε το μηχάνημα χωρίς επιτήρηση όταν βγαίνει ζεστό νερό. Ο σωλήνας παροχής ζεστού νερού θερμαίνεται κατά τη διάρκεια της παροχής και στη συνέχεια θα πρέπει να τον πιάσετε μόνο από τη λαβή. 1. Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα παροχής νερού έχει τοποθετηθεί σωστά (εικ. 4). 2. Τοποθετήστε ένα σκεύος κάτω από το εξάρτημα παρασκευής καπουτσίνο (όσο πιο κοντά γίνεται ώστε να αποφύγετε πιτσιλιές). 3. Πατήστε το πλήκτρο. στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα Ζεστό Νερό. 4. Το νερό βγαίνει από το σύστημα παροχής: η παροχή σταματά αυτόματα μετά από περίπου 250 ml. 5. Για να διακοπεί, με το χέρι η παροχή ζεστού νερού, πατήστε ξανά το πλήκτρο. Μην αφήσετε ποτέ την μηχανή να βγάλει ζεστό νερό για περισσότερο από 2 συνεχόμενα λεπτά. Τροποποίηση της ποσότητας του νερού που παρέχεται αυτόματα Η μηχανή είναι ρυθμισμένη από το εργοστάσιο για παροχή 250ml. Εάν θέλετε να αλλάξετε αυτή την ποσότητα, προχωρήστε με τον ακόλουθο τρόπο: 1. Τοποθετήστε ένα σκεύος κάτω από το σύστημα παροχής. 2. Πατήστε το πλήκτρο μέχρις ότου εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη ζεστό νερό προγραμματισμός ποσότητας. 3. Μόλις το ζεστό νερό στο φλιτζάνι φτάσει στο επιθυμητό σημείο, πατήστε και πάλι το εικονίδιο. Σε αυτό το σημείο η μηχανή προγραμματίζεται και πάλι βάσει της νέας ποσότητας. 61 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Για τον καθαρισμό της μηχανής, μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή διαβρωτικά απορρυπαντικά ή αλκοόλ. Με τις υπεραυτόματες μηχανές De Longhi δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείται χημικά πρόσθετα για τον καθαρισμό. Κανένα από τα εξαρτήματα της μηχανής δεν πρέπει να πλυθεί σε πλυντήριο πιάτων εκτός από το δοχείο του γάλακτος (Β). Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα για να αφαιρέσετε τα άλατα ή τα κατακάθια καφέ γιατί μπορεί να γρατζουνιστούν οι μεταλλικές ή πλαστικές επιφάνειες. Καθαρισμός της μηχανής Τα παρακάτω μέρη της μηχανής θα πρέπει να καθαρίζονται τακτικά: - δοχείο υπολειμμάτων καφέ (Α17), - Λεκάνη συλλογής σταγονιδίων (A15). - Το εσωτερικό της μηχανής αφού ανοίξετε το πορτάκι πρόσβασης (A18). - Δοχείο νερού (A12). - μπεκ παροχής καφέ (A19) και στόμιο ζεστού νερού (A10), - Χωνί για την εισαγωγή προαλεσμένου καφέ (A8). - εγχυτής (A11), - δοχείο γάλακτος (B) Καθαρισμός του δοχείου από τα κατακάθια καφέ Όταν στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα EMPTY WASTE COF- FEE CONTAINER (ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΚΑΤΑΚΑΘΙΑ), πρέπει να το αδειάσετε και να το καθαρίσετε. Μέχρις ότου καθαριστεί το δοχείο, το προηγούμενο μήνυμα συνεχίζει να εμφανίζεται και το μηχάνημα δεν μπορεί να κάνει καφέ. Η συσκευή επισημαίνει ότι πρέπει να αλλάξετε το δοχείο ακόμη και αν δεν είναι γεμάτο, σε περίπτωση που περάσουν 72 ώρες από την τελευταία προετοιμασία (για να γίνει σωστά η μέτρηση των 72 ωρών, η μηχανή δεν πρέπει να σβήσει καθόλου και ο γενικός διακόπτης να βρίσκεται στη θέση 0). Ανοίξτε το πορτάκι πρόσβασης στο εμπρός μέρος (εικ. 28), βγάλτε τη λεκάνη συλλογής σταγονιδίων (εικ. 29), αδειάστε την και καθαρίστε την. 2. Αδειάστε και καθαρίστε με προσοχή το δοχείο με τα κατακάθια με προσοχή ώστε να αφαιρεθούν όλα τα κατακάθια που μπορεί να έχουν παραμείνει στον πάτο: Το πινέλο μαζί με τη μηχανή έχει και μια σπάτουλα που είναι κατάλληλη για την εργασία αυτή. 3. Τοποθετήστε και πάλι λεκάνη συλλογής σταγονιδίων και το δοχείο για κατακάθια καφέ. 4. Κλείστε το πορτάκι πρόσβασης. Όταν αφαιρείτε το δοχείο συλλογής σταγόνων θα πρέπει EL

11 υποχρεωτικά να αδειάζετε πάντα και το δοχείο των υπολειμμάτων του καφέ ακόμη και αν δεν είναι εντελώς γεμάτο. Αν αυτή η λειτουργία δεν έχει πραγματοποιηθεί, μπορεί κατά τους επόμενους καφέδες, το δοχείο υπολειμμάτων να γεμίσει περισσότερο από το αναμενόμενο και το μηχάνημα να μπουκώσει. Καθαρισμός λεκάνης συλλογής σταγονιδίων Αν το δοχείο συλλογής σταγονιδίων δεν αδειάζει τακτικά, το νερό μπορεί να ξεχειλίσει και νε εισχωρήσει μέσα ή στα πλαϊνά της μηχανής. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο μηχάνημα, την επιφάνεια στήριξης ή τη γύρω περιοχή. Το δοχείο συλλογής σταγόνων διαθέτει έναν πλωτό δείκτη (κόκκινου χρώματος) της στάθμης του νερού που περιέχει (εικ. 26). Πριν ο δείκτης αρχίσει να ξεφεύγει από το δίσκο των φλιτζανιών θα πρέπει να αδειάσετε το δοχείο και να το καθαρίσετε. Για να αφαιρέσετε το δοχείο συλλογής σταγόνων: 1. Ανοίξτε το πορτάκι πρόσβασης (εικ. 28); 2. Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής σταγόνων και το δοχείο των υπολειμμάτων του καφέ (εικ. 29); 3. Αδειάστε το δοχείο συλλογής σταγόνων και το δοχείο των υπολειμμάτων του καφέ και πλύνετε. 4. Τοποθετήστε και πάλι λεκάνη συλλογής σταγονιδίων και το δοχείο για κατακάθια καφέ. 5. Κλείστε το πορτάκι πρόσβασης. Καθαρισμός του εσωτερικού της μηχανής Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Πριν από οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού των εσωτερικών μερών, θα πρέπει να σβήσετε τη μηχανή (δείτε παρ. Σβήσιμο σελ. 56) και αποσυνδέστε τη συσκευή στην πρίζα. Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό. 1. Ελέγχετε τακτικά (περίπου μια φορά κάθε 100 καφέδες) εάν το εσωτερικό της μηχανής (στο οποίο έχετε πρόσβαση μόλις αφαιρέσετε το δοχείο συλλογής σταγόνων) είναι καθαρό. Εν ανάγκη αφαιρέστε τα υπολείμματα του καφέ με το πινέλο που παρέχεται μαζί (C2). 2. Για την απομάκρυνση των υπολειμμάτων χρησιμοποιήστε ηλεκτρική σκούπα (εικ. 32). Καθαρισμός της δεξαμενής νερού 1. Καθαρίζετε τακτικά (περίπου μια φορά το μήνα) το δοχείο νερού (A12) με ένα υγρό πανί και λίγο ουδέτερο απορρυπαντικό. 2. Ξεπλύνετε με προσοχή το δοχείο νερού αφού το καθαρίσετε και έχοντας αφαιρέσει όλα τα υπολείμματα απορρυπαντικού. 3. Γεμίστε τη δεξαμενή με φρέσκο νερό και τοποθετήστε και πάλι τη δεξαμενή. Καθαρισμός στομίων του εγχυτήρα καφέ 1. Καθαρίστε το στόμιο του σωλήνα του καφέ με ένα σφουγγάρι ή ένα πανί (εικ. 31). 2. Ελέγχετε ότι οι τρύπες της μονάδας παροχής καφέ δεν έχουν βουλώσει. Αν χρειάζεται, αφαιρέστε τα υπολείμματα του καφέ με μια οδοντογλυφίδα (εικ. 32). Καθαρισμός χωνιού για την εισαγωγή του προαλεσμένου καφέ Ελέγχετε τακτικά (περίπου μια φορά το μήνα) εάν το χωνί εισαγωγής προαλεσμένου καφέ έχει βουλώσει. Εν ανάγκη αφαιρέστε τα υπολείμματα του καφέ με το πινέλο που παρέχεται μαζί. Καθαρισμός του εγχυτή Ο εγχυτής θα πρέπει να καθαρίζεται τουλάχιστον μια φορά το μήνα. Ο εγχυτήρας δεν μπορεί να αφαιρεθεί όταν η μηχανή είναι αναμμένη. 1. Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή έχει εκτελέσει σωστά τη διαδικασία σβησίματος (δείτε Σβήσιμο σελ. 55). 2. Ανοίξτε το πορτάκι πρόσβασης (εικ.28) 3. Βγάλτε τη λεκάνη συλλογής σταγονιδίων και το δοχείο για κατακάθια (εικ.29). 4. Πιέστε προς το εσωτερικό τα δύο κόκκινα πλήκτρα απελευθέρωσης και τραβήξτε ταυτοχρόνως τον εγχυτήρα προς τα έξω (εικ.34). ΞΕΠΛΥΝΕΤΕ ΜΟΝΟ ΜΕ ΝΕΡΟ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ ΟΧΙ ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ Καθαρίστε τον εγχυτήρα χωρίς απορρυπαντικά, καθώς μπορεί να του προκαλέσουν βλάβες. 5. Βυθίστε τον εγχυτήρα επί 5 λεπτά σε νερό και ξεβγάλετε τον κάτω από το βρύση. 6. Χρησιμοποιώντας το πινέλο (A22), καθαρίστε τυχών υπολείμματα καφέ στην θέση του εγχυτήρα. 7. Μετά τον καθαρισμό, τοποθετήστε τον εγχυτήρα έτσι ώστε να προσαρμόσει στη βάση και στον πείρο του κάτω μέρους. Στη συνέχεια πιέστε στην ένδειξη PUSH έως ότου ασφαλίσει. 62

12 Εάν η τοποθέτηση του εγχυτήρα εξακολουθεί να είναι δύσκολη, θα πρέπει (πριν την τοποθέτηση) να προσαρμόσετε το μέγεθος πιέζοντας με δύναμη από το κάτω και πάνω μέρος όπως στην εικόνα. 8. Μετά την τοποθέτηση, βεβαιωθείτε ότι τα δύο κόκκινα πλήκτρα έχουν ασφαλίσει προς τα έξω. 9. Τοποθετήστε τη λεκάνη συλλογής σταγονιδίων και το δοχείο για κατακάθια. 10. Κλείστε το πορτάκι πρόσβασης. Καθαρισμός του δοχείου γάλακτος Καθαρίστε το δοχείο γάλακτος μετά από κάθε προετοιμασία γάλακτος, όπως περιγράφεται παρακάτω: 1. Γυρίστε το καπάκι του δοχείου γάλατος προς τα δεξιά και βγάλτε το. 2. Βγάλτε το σωλήνα παροχής γάλακτος και το σωλήνα άντλησης. 3. Πλύνετε καλά όλα τα εξαρτήματα με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Μπορείτε να πλύνετε στο πλυντήριο πιάτων όλα τα εξαρτήματα, τοποθετώντας τα όμως στο πάνω καλάθι του πλυντηρίου. Δώστε ειδική προσοχή στο εσωτερικό των οπών ώστε να μην παραμένουν υπολείμματα. 4. Βεβαιωθείτε επίσης, ότι ο σωλήνας άντλησης και ο σωλήνας παροχής δεν έχουν βουλώσει από υπολείμματα γάλακτος. 5. Τοποθετήστε το σωλήνα παροχής και το σωλήνα άντλησης γάλακτος. 6. Επανατοποθετήστε το καπάκι στο δοχείο γάλατος, γυρίζοντας το προς τα αριστερά για να το βάλετε στην θέση του. Καθαρισμός μπεκ ζεστού νερού/ατμού Καθαρίστε το μπεκ μετά από κάθε προετοιμασία γάλακτος, με ένα σφουγγάρι, αφαιρώντας τα υπολείμματα του καφέ από τις φλάντζες (εικ.27). Καθαρισμός αλάτων Καθαρίστε τα άλατα της μηχανής όταν στην οθόνη εμφανιστεί το μήνυμα που θα αναβοσβήνει DESCALE!. Το υγρό καθαρισμού αλάτων περιέχει οξέα που μπορεί να ερεθίσουν το δέρμα και τα μάτια. Είναι υποχρεωτικό να τηρείτε τις προειδοποιήσεις ασφάλειας του κατασκευαστή που αναφέρονται στο δοχείο του προϊόντος και τις οδηγίες σχετικά με την συμπεριφορά που θα πρέπει να τηρηθεί σε περίπτωση επαφής με το δέρμα και τα μάτια. Χρησιμοποιείστε αποκλειστικά υγρά καθαρισμού αλάτων De Longhi. Μη χρησιμοποιείτε υγρά καθαρισμού αλάτων με βάση θειικά άλατα ή οξικά, σε αυτή την περίπτωση η εγγύηση δεν ισχύει. Επίσης, η εγγύηση δεν ισχύει αν ο καθαρισμός από τα άλατα δε γίνεται τακτικά. 1. Ανάψτε τη μηχανή. 2. Μπείτε στο μενού προγραμματισμού πατώντας το κουμπί Ρ. 3. Πατήστε το κουμπί (που στην οθόνη αντιστοιχεί στο σύμβολο που αναβοσβήνει) έως που το βελάκι του μενού να δείχνει το μήνυμα: DESCALE NΟ ( ΔΙΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΑΛΑΤΩΝ ΟΧΙ ). 4. Πατήστε το κουμπί (που αντιστοιχεί στο σύμβολο SET που αναβοσβήνει στην οθόνη) και στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα DESCALE Yes ( ΔΙΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΑΛΑΤΩΝ ΝΑΙ ): πατήστε το ok για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία. 5 Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα εισάγετε αποσκληρυντ. 6. Πριν την επιβεβαίωση, αδειάστε την δεξαμενή νερού (Α12). Βάλτε στην δεξαμενή νερού το αποσκληρυντικό προϊόν για την διάλυση των αλάτων διαλυμένο με νερό (τηρώντας τις αναλογίες που βρίσκετε στην συσκευασία του προϊόντος). Τοποθετήστε ένα άδειο δοχείο ελάχιστης χωρητικότητας 1,5 λιτ. κάτω από το στόμιο παροχής ζεστού νερού. Κίνδυνος di scottature Από το σύστημα παροχής ζεστού νερού βγαίνει ζεστό νερό που περιέχει οξέα. Δώστε προσοχή ώστε να μην έρθετε σε επαφή με τις πιτσιλιές του νερού. 7. Επιβεβαιώστε πατώντας το κουμπί ok. 8. Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα η μηχανή εκτελεί την διάλυση των αλάτων. Το πρόγραμμα διάλυσης των αλάτων ξεκινά και το αποσκληρυντικό προϊόν αρχίζει να βγαίνει από το στόμιο παροχής νερού. Το πρόγραμμα διάλυσης των αλάτων εκτελεί αυτόματα μια σειρά ξεπλυμάτων ανά διαστήματα, για να αφαιρέσει τα υπολείμματα αλάτων από το εσωτερικό της μηχανής για καφέ. Μετά από περίπου 30 λεπτά, στην οθόνη εμφανίζεται το EL 63

13 μήνυμα RINSING FILL TANK! ( Ξέπλυμα...ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΔΕΞΑΜΕΝΗ! ). 9. Τώρα η μηχανή είναι έτοιμη για ξέβγαλμα με καθαρό νερό. Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού, αδειάστε την, ξεβγάλτε την με τρεχούμενο νερό, γεμίστε την με καθαρό νερό, και εισάγετε την ξανά: Η οθόνη θα εμφανίσει «Ξέβγαλμα πατήστε ΟΚ» 10. Αδειάστε το δοχείο που χρησιμοποιήσατε στη συλλογή του διαλύματος αφαίρεσης αλάτων και τοποθετήστε το και πάλι κάτω από το σύστημα παροχής καπουτσίνο. 11. Πατήστε το κουμπί OK για να αρχίσετε το ξέπλυμα. Το ζεστό νερό αρχίζει να βγαίνει από το στόμιο και στην οθόνη προβάλλεται το μήνυμα Ξέπλυμα Όταν η δεξαμενή νερού είναι τελείως άδεια, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα Ξέπλυμα Ολοκληρωμένο... Πατήστε ΟΚ. 13. Πατήστε το κουμπί OK, γεμίστε την δεξαμενή νερού και η μηχανή είναι έτοιμη για την χρήση. Προγραμματισμός της σκληρότητας του νερού Το μήνυμα ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ εμφανίζεται μετά από ένα προκαθορισμένο διάστημα λειτουργίας που εξαρτάται από τη σκληρότητα του νερού. Το μηχάνημα έχει προρυθμιστεί από το εργοστάσιο για βαθμό σκληρότητας 4. Εάν θέλετε, μπορείτε να προγραμματίσετε το μηχάνημα βάσει της πραγματικής σκληρότητας του νερού βάσει των περιοχών, κάνοντας λιγότερο τακτική με τον τρόπο αυτό τη διαδικασία αφαλάτωσης. Μέτρηση της σκληρότητας του νερού 1. Βγάλτε από τη συσκευασία της την ταινία αντίδρασης TO- TAL HARDNESS TEST. 2. Βυθίστε την εντελώς σε ένα ποτήρι νερό για ένα δευτερόλεπτο περίπου. 3. Αφαιρέστε την ταινία από το νερό και τινάξτε την ελαφρά. Μετά από περίπου ένα λεπτό δημιουργούνται 1, 2, 3 ή 4 τετραγωνάκια κόκκινου χρώματος αναλόγως της σκληρότητας του νερού, κάθε τετραγωνάκι αντιστοιχεί σε 1 επίπεδο. Επίπεδο 1 Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Επίπεδο 4 Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού 1. Πατήστε το κουμπί Ρ για να μπείτε στο μενού. 2. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί (που στην οθόνη αντιστοιχεί στο σύμβολο που αναβοσβήνε) έως που το βελάκι του μενού να δείχνει το μήνυμα σκληρότητανερού. 3. Επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας το κουμπί OK. 4. Πατήστε το κουμπί (που αντιστοιχεί στο σύμβολο SET που αναβοσβήνει στην οθόνη) όσες φορές χρειαστεί 64 έως που ο αριθμός να αντιστοιχεί στον αριθμό των κόκκινων τετραγώνων που εμφανίστηκαν στην αντιδραστική ταινία. 5. Πατήστε το κουμπί OK για να επιβεβαιώσετε της ρύθμιση. 6. Πατήστε το κουμπί Ρ (που αντιστοιχεί στο σύμβολο ESC που αναβοσβήνει στην οθόνη) για να βγείτε από την λειτουργία προγραμματισμού ή πατήστε για να τροποποιήσετε άλλες παραμέτρους. Σε αυτό το σημείο, η μηχανή έχει προγραμματιστεί σύμφωνα με την νέα ρύθμιση της σκληρότητας του νερού. Ρύθμιση της γλώσσας Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε την γλώσσα της οθόνης, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία : Πατήστε το κουμπί ΟΚ για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα της εγκατάστασης σε διάφορες γλώσσες. Όταν εμφανιστεί η επιθυμητή γλώσσα, πατήστε το ΟΚ για 3 δευτερόλεπτα. Τεχνικά στοιχεία Τάση: V~ 50/60 Hz max. 10A Καταναλούμενη ισχύς: 1350W Πίεση: 15 bar Χωρητικότητα δοχείου νερού: 1,8 L Διαστάσεις: 282x374x441 mm Μήκος καλωδίου: 1,5 m Βάρος: 11,4 Kg Μέγιστη χωρητικότητα δοχείου κόκκων 200 g Ο εξοπλισμός συμμορφώνεται επίσης, και με τις ακόλουθες οδηγίες CE: Οδηγία Stand-by 1275/2008 Οδηγίες Χαμηλής Τάσης 2006/95/CE και μετέπειτα τροποποιήσεις. Οδηγία EMC 2004/108/CE και ακόλουθες τροποποιήσεις. Τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα συμμορφώνονται με τις διατάξεις του Ευρωπαϊκού Κανονισμού 1935/2004.

14 Μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ! Το νερό στο δοχείο δεν είναι αρκετό. Γεμίστε το δοχείο νερού ή/και τοποθετήστε το σωστά, πιέζοντάς το μέχρι τέρμα ώστε να ακούσετε τον χαρακτηριστικό θόρυβο (εικ. 3). ΠΟΛΥ ΨΙΛΟΣ ΚΟΚΚΟΣ ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΟ ΜΥΛΟ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΝΕΡΟΥ! ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΚΑΤΑΚΑΘΙΑ! ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΚΑΤΑΚΑΘΙΑ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΠΡΟ-ΑΛΕΣΜΕΝΟ ΚΑΦΕ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΛΑΤΩΝ! Πολύ ψιλοκομμένος καφές με αποτέλεσμα ο καφές να τρέχει πολύ αργά ή να μην βγει καθόλου. Το σύστημα παροχής νερού είναι είναι συνδεδεμένο ή δεν τοποθετήθηκε σωστά. Το δοχείο υπολειμμάτων καφέ είναι γεμάτο. Πέρασαν 72 ώρες μετά τον πρώτο καφέ από το προηγούμενο άδειασμα Μετά τον καθαρισμό δεν έχει εισαχθεί το δοχείο των υπολειμμάτων. Έχει γίνει επιλογή της λειτουργίας αλεσμένος καφές αλλά δεν έχει υπάρχει αλεσμένος καφές στο χωνί. Δείχνει ότι θα πρέπει να καθαριστούν τα άλατα από τη μηχανή. Επαναλάβετε τη παροχή καφέ και στρέψτε το διακόπτη ρύθμισης άλεσης δεξιόστροφα κατά μία θέση προς τον αριθμό 7, ενώ ο μύλος λειτουργεί. Αν αφού έχετε κάνει τουλάχιστον 2 καφέδς η παροχή είναι ακόμη πολύ αργή, επαναλάβετε τη διόρθωση από τό κομού ρύθμισης κατά μια ακόμη θέση. Τοποθετήστε το σύστημα παροχής ζεστού νερού μέχρι τέλους (εικ. 4). Αδειάστε το δοχείο για κατακάθια, καθαρίστε το και τοποθετήστε το στη θέση του Σημαντικό: όταν αφαιρείτε το συρταράκι συλλογής σταγόνων πρέπει πάντα να αδειάζετε τη θήκη υπολειμμάτων καφέ ακόμη και αν δεν έχει γεμίσει. Αν αυτό δε γίνει, μπορεί στους επόμενους καφέδες, το δοχείο των υπολειμμάτων να γεμίσει περισσότερο από το κανονικό και να μπουκώσει το μηχάνημα. (για να γίνει σωστά η μέτρηση των 72 ωρών, η μηχανή δεν πρέπει να σβήσει καθόλου και ο γενικός διακόπτης να βρίσκεται στη θέση 0). Ανοίξτε το πορτάκι πρόσβασης αφαιρέστε το δοχείο συλλογής σταγόνων και τοποθετήστε το δοχείο για κατακάθια (A15). Βάλτε τον αλεσμένο καφέ στο χωνί και αποεπιλέξτε τη λειτουργία αλεσμένου καφέ. Θα πρέπει να προχωρήσετε το συντομότερο δυνατό σε αφαίρεση αλάτων όπως περιγράφει το κεφ. Αφαίρεση αλάτων ΜΕΙΩΣΤΕ ΔΟΣΗ ΚΑΦΕ Χρησιμοποιήθηκε μεγάλη ποσότητα καφέ. Επιλέξτε πιο ελαφριά γεύση ή μειώστε την ποσότητα προαλεσμένου καφέ. ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΚΑΦΕ ΣΕ ΚΟΚΚΟΥΣ! Οι κόκκοι του καφέ είναι λεπτοί. Γεμίστε το δοχείο των κόκκων (εικ. 11). Το χωνί για την εισαγωγή προαλεσμένου καφέ έχει μπουκώσει Αδειάστε το χωνί όπως περιγράφεται στην παρ. Καθαρισμός του χωνιού για την εισαγωγή του καφέ. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΓΧΥΤΗΡΑ! Μετά τον καθαρισμό δεν έχει εισαχθεί ο εγχυτής. Τοποθετήστε τον εγχυτή που περιγράφει η παράγραφος Καθαρισμός εγχυτή (σελ. 62). ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΠΟΡΤΑΚΙ! Το πορτάκι πρόσβασης είναι ανοιχτό. Κλείστε το πορτάκι πρόσβασης. EL ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΔΟΧΕΙΟ ΓΑΛΑΚΤΟΣ Πατήστε το πλήκτρο CLEAN Το δοχείο δεν είναι τοποθετημένο σωστά. Μόλις έγινε παροχή γάλακτος και θα πρέπει να προχωρήσετε σε καθαρισμό των εσωτερικών αγωγών του δοχείου του γάλακτος. Τοποθετήστε το δοχείο γάλακτος μέχρι τέλους. Πατήστε το πλήκτρο CLEAN και κρατήστε το πατημένο μέχρι να ολοκληρωθεί η μπάρα εξέλιξης: Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «Αφαλάτωση» ΓΕΝΙΚΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ! Το εσωτερικό του μηχανήματος είναι πολύ βρώμικο. Καθαρίστε με προσοχή τη μηχανή όπως περιγράφει η παράγραφος Καθαρισμός και συντήρηση. Αν μετά τον καθαρισμό, η μηχανή εμφανίζει ακόμη το μηχάνημα, απευθυνθείτε σε ένα κέντρο τεχνικής υποστήριξης. 65

ΕΙΣΑΓΩΓΗ. προετοιμασία του ζεστού νερού Προετοιμασία Αλλαγή της ποσότητας... 62

ΕΙΣΑΓΩΓΗ. προετοιμασία του ζεστού νερού Προετοιμασία Αλλαγή της ποσότητας... 62 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Εισαγωγή... 55 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες... 55 Γράμματα εντός παρένθεσης... 55 Προβλήματα και επιδιορθώσεις... 55 Ασφάλεια... 55 Βασικές προειδοποιήσεις ασφάλειας... 55

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα Πρόετόιμασια ρόφήματων με γαλα εισαγωγή ασφαλεια... 53

Περιεχόμενα Πρόετόιμασια ρόφήματων με γαλα εισαγωγή ασφαλεια... 53 Περιεχόμενα Εισαγωγή... 53 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες... 53 Γράμματα εντός παρένθεσης... 53 Προβλήματα και επιδιορθώσεις... 53 Ασφάλεια... 53 Βασικές προειδοποιήσεις ασφάλειας...

Διαβάστε περισσότερα

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ. Οδηγίες για την χρήση Τεχνικά στοιχεία Αποθήκευση των ρυθμίσεων του μενού Λύσεις των προβλημάτων...

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ. Οδηγίες για την χρήση Τεχνικά στοιχεία Αποθήκευση των ρυθμίσεων του μενού Λύσεις των προβλημάτων... ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Εισαγωγή...114 Σύμβολα που έχουνε χρησιμοποιηθεί σε αυτές τις οδηγίες... 114 Γράμματα σε παρενθέσεις... 114 Προβλήματα και επισκεύες... 114 Ασφάλεια...114 Απαραίτητες προειδοποιήσεις

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις οδηγίες Χαρακτήρες σε παρένθεση Προβλήματα και επισκευές...

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις οδηγίες Χαρακτήρες σε παρένθεση Προβλήματα και επισκευές... ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 55 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις οδηγίες... 55 Χαρακτήρες σε παρένθεση... 55 Προβλήματα και επισκευές... 55 ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 55 Βασικές προειδοποιήσεις για την ασφάλεια... 55 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα. Ασφάλεια Βασικές προειδοποιήσεις ασφάλειας Τεχνικά στοιχεία Διάθεση... 65

Περιεχόμενα. Ασφάλεια Βασικές προειδοποιήσεις ασφάλειας Τεχνικά στοιχεία Διάθεση... 65 Περιεχόμενα ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 55 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες...55 Γράμματα εντός παρένθεσης...55 Προβλήματα και επιδιορθώσεις...55 Ασφάλεια... 55 Βασικές προειδοποιήσεις ασφάλειας...55

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 74

Περιεχόμενα ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 74 Περιεχόμενα ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 71 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες... 71 Γράμματα εντός παρένθεσης... 71 Προβλήματα και επισκευάσεις... 71 ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 71 Βασικές προειδοποιήσεις ασφάλειας...

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα. Ασφάλεια Βασικές προειδοποιήσεις ασφάλειας...52

Περιεχόμενα. Ασφάλεια Βασικές προειδοποιήσεις ασφάλειας...52 Περιεχόμενα ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 5 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες...5 Γράμματα εντός παρένθεσης...5 Προβλήματα και επιδιορθώσεις...5 Ασφάλεια... 5 Βασικές προειδοποιήσεις ασφάλειας...5 Χρήση

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και

Διαβάστε περισσότερα

2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ΒΑΣΙΚΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες κινητικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία ή κατάλληλη γνώση, εάν αυτά βρίσκονται υπό

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΣΠΡΕΣΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΣΠΡΕΣΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΣΠΡΕΣΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-972 Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν τη χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές

Διαβάστε περισσότερα

BRN Εγχειρίδιο χρήσης

BRN Εγχειρίδιο χρήσης BRN-0003 Εγχειρίδιο χρήσης Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν τη χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Οδηγίες ασφάλειας Πριν τη χρήση ελέγξτε ότι η τάση της πρίζας αντιστοιχεί

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Model: R-266 Power: 230V 50Hz 750W Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-263 Power: 230V 50Hz 750W - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GR CLC855

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GR CLC855 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GR CLC855 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 3 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις οδηγίες3 Χαρακτήρες σε παρένθεση...3 Προβλήματα και επισκευές...3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 3 Βασικές προειδοποιήσεις για την ασφάλεια...3

Διαβάστε περισσότερα

2. ΠΛΉΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΊΟΥ ΝΕΡΟΎ

2. ΠΛΉΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΊΟΥ ΝΕΡΟΎ 1. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ (σελ.3) Η παρακάτω ορολογία θα χρησιμοποιείται συνεχώς στις παρακάτω σελίδες. 1.1 Περιγραφή της μηχανής A1. Καπάκι δοχείου νερού A2. Λαβή αφαίρεσης δοχείου A3. Δοχείο νερού A4. Θέρμανση φλιτζανιών

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποιήσεις ασφαλείας

Προειδοποιήσεις ασφαλείας Προειδοποιήσεις ασφαλείας Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις οδηγίες Οι σημαντικές προειδοποιήσεις συνοδεύονται από τα ακόλουθα σύμβολα. Είναι απαραίτητο να τηρήσετε αυτές τις προειδοποιήσεις. Η μη τήρηση

Διαβάστε περισσότερα

Βασικές προειδοποιήσεις ασφάλειας

Βασικές προειδοποιήσεις ασφάλειας Προειδοποιήσεις ασφαλείας Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες Οι σημαντικές οδηγίες έχουν αυτά τα σύμβολα. Είναι απαραίτητο να τηρήσετε τις προειδοποιήσεις. Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει

Διαβάστε περισσότερα

D 3101 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

D 3101 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Βραστήρας D 3101 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Προσοχή: Πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, θα πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης, οι οποίες θα σας επιτρέψουν να εξοικειωθείτε

Διαβάστε περισσότερα

6. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών) µε µειωµένες αισθητηριακές ικανότητες, ή χαµηλή νοητική ικ

6. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών) µε µειωµένες αισθητηριακές ικανότητες, ή χαµηλή νοητική ικ ΣΙ ΕΡΟ ΑΤΜΟΥ MOD. R-390 Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και το σχεδιάγραµµα της συσκευής, πριν τη πρώτη χρήση. Προσοχή: 1. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιµοποιήσετε

Διαβάστε περισσότερα

Λειτουργία Παστεριωτή Milky FJ100 PF

Λειτουργία Παστεριωτή Milky FJ100 PF Λειτουργία Παστεριωτή Milky FJ100 PF Τοποθετήστε τον παστεριωτή πάνω στο τραπέζι ή σε επίπεδη σταθερή επιφάνεια. Προτείνεται η παροχή νερού να μην είναι πάνω από 2 μέτρα μακριά. Ο παστεριωτής θα πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ MOD. R-760. Οδηγίες Χρήσης

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ MOD. R-760. Οδηγίες Χρήσης ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ MOD. R-760 Οδηγίες Χρήσης I. Επισκόπηση Προϊόντος: 1. Έξυπνο σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας, με επιλογή ανάμεσα σε 70, 80, 90, και 100. Τάση: 220-240V, Συχνότητα: 50Hz, Ισχύς:

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για προγραμματιστή ποτίσματος ΝΑ4000

Οδηγίες χρήσης για προγραμματιστή ποτίσματος ΝΑ4000 Οδηγίες χρήσης για προγραμματιστή ποτίσματος ΝΑ4000 Τεχνικά χαρακτηριστικά. 1. Ελάχιστη πίεση λειτουργίας 0,5bar Μέγιστη πίεση λειτουργίας 12bar 2. Μέγιστη θερμοκρασία νερού 40 ο C. Τοποθέτηση: 1. Αφαιρέστε

Διαβάστε περισσότερα

Personal Sports Blender D1202

Personal Sports Blender D1202 Personal Sports Blender D1202 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε τες για πιθανή μελλοντική χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1. Αυτή

Διαβάστε περισσότερα

espresso D 2302 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε τες για πιθανή μελλοντική αναφορά

espresso D 2302 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε τες για πιθανή μελλοντική αναφορά espresso D 2302 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε τες για πιθανή μελλοντική αναφορά Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφάλειας: Πριν τη χρήση αυτής της ηλεκτρικής

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING MANUALE D USO Instructions Mode d emploi BEDIENUNGSANLEITUNG Gebruiksaanwijzingen Manual de instrucciones Manual DE INSTRUções ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJA

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ Model No: AS8622 Ref. No: 857-8622 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί ΜΟΝΟ για οικιακή χρήση. Καμία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής για βλάβη που προκλήθηκε από

Διαβάστε περισσότερα

Nuvelle Ηλεκτρικός Βραστήρας KP 1419S ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Nuvelle Ηλεκτρικός Βραστήρας KP 1419S ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Nuvelle Ηλεκτρικός Βραστήρας KP 1419S ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τες για πιθανή μελλοντική ανάγνωση 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Nuvelle Μηχανή Καφέ Φίλτρου CFP 1019W

Nuvelle Μηχανή Καφέ Φίλτρου CFP 1019W Nuvelle Μηχανή Καφέ Φίλτρου CFP 1019W ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τες για πιθανή μελλοντική ανάγνωση ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν τη

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΝΤΟΚΟΠΤΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. R V~ 50Hz, 550W Nom / 650W Max

ΠΑΝΤΟΚΟΠΤΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. R V~ 50Hz, 550W Nom / 650W Max ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΝΤΟΚΟΠΤΗΣ R-516 220-240V~ 50Hz, 550W Nom / 650W Max ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών, τηρείτε πάντα τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για µελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

SWK 2510WH SWK 2511BK. GR Βραστήρας. Copyright 2016, Fast ČR, a.s

SWK 2510WH SWK 2511BK. GR Βραστήρας. Copyright 2016, Fast ČR, a.s SWK 2510WH SWK 2511BK GR Βραστήρας - 1 - GR Βραστήρας Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά 8 ετών και

Διαβάστε περισσότερα

Λειτουργία Παστεριωτή Milky FJ50 PF

Λειτουργία Παστεριωτή Milky FJ50 PF Λειτουργία Παστεριωτή Milky FJ50 PF Τοποθετήστε τον Παστεριωτή πάνω στο τραπέζι ή σε επίπεδη σταθερή επιφάνεια. Προτείνεται η παροχή νερού να μην είναι πάνω από 2 μέτρα μακριά. Ο Παστεριωτής θα πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model No.: R-912

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model No.: R-912 ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Model No.: R-912 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1. Θήκη φίλτρου 2. Άνω κάλυµµα 3. Καπάκι δεξαµενής 4. εξαµενή 5. ιακόπτης λειτουργίας 6. Κύριο σώµα συσκευής 7. Γυάλινη κανάτα 8. Χερούλι κανάτας 9.

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. P/N: 700351626(09.03) ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ: Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και απευθυνθείτε στις

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

Καφετιέρα Φίλτρου D 2201 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και να τις φυλάξετε για πιθανή μελλοντική χρήση

Καφετιέρα Φίλτρου D 2201 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και να τις φυλάξετε για πιθανή μελλοντική χρήση Καφετιέρα Φίλτρου D 2201 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και να τις φυλάξετε για πιθανή μελλοντική χρήση ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν τη χρήση αυτής της

Διαβάστε περισσότερα

MACHINE À CAFÉ ET À CAPPUCCINO Mode d emploi

MACHINE À CAFÉ ET À CAPPUCCINO Mode d emploi KAFFEE-/CAPPUCCINO-VOLLAUTOMAT Bedienungsanleitung COFFEE AND CAPPUCCINO MAKER Instructions MACHINE À CAFÉ ET À CAPPUCCINO Mode d emploi MACCHINA PER CAFFÈ E CAPPUCCINO Istruzioni per l uso KOFFIE- EN

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποιήσεις ασφαλείας

Προειδοποιήσεις ασφαλείας Προειδοποιήσεις ασφαλείας Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις οδηγίες Οι σημαντικές προειδοποιήσεις συνοδεύονται από τα ακόλουθα σύμβολα. Είναι απαραίτητο να τηρήσετε αυτές τις προειδοποιήσεις. Κίνδυνος!

Διαβάστε περισσότερα

ΑΣΦΑΛΕΙΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10

ΑΣΦΑΛΕΙΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10 ΣΥΜΒΑΤΗ ΧΡΗΣΗ... 11 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 11 Χειριστήρια... 11 Σίδερο επαγγελματικού τύπου... 11... 11 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ... 12...

Διαβάστε περισσότερα

GR Ηλεκτρικός βραστήρας

GR Ηλεκτρικός βραστήρας SWK 1750SS GR Ηλεκτρικός βραστήρας - 1 - GR Ηλεκτρικός βραστήρας Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μίξερ µε κάδο Μοντέλο:R-557 8 7 6 5 9 4 Περιγραφή συσκευής: 10 3 1. ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑ ΟΥ 2. ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3. ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ 4. ΚΟΥΜΠΙ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ 5. ΚΑΛΥΜΜΑ 6. ΙΑΚΟΠΤΗΣ TURBO 7.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΣΤΙΕΡΑ ΜΕ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: S1306SM. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν συνδέσετε τη συσκευή

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΣΤΙΕΡΑ ΜΕ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: S1306SM. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν συνδέσετε τη συσκευή ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΣΤΙΕΡΑ ΜΕ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: S1306SM Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα, για την αποφυγή βλάβης από λανθασμένη χρήση. Δώστε ιδιαίτερη

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: S1255BL Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά

ΜΟΝΤΕΛΟ: S1255BL Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: S1255BL Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή πρέπει να τηρείτε βασικούς κανόνες

Διαβάστε περισσότερα

Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση

Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση BLENDER Οδηγίες χρήσης Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση Σημαντικές οδηγίες προφύλαξης Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Τοποθετήστε το προϊόν κάθετα σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, όσο το δυνατόν πιο κοντά σε παράθυρο, κρατώντας μια ελάχιστη απόσταση 50 cm από τοίχους ή άλλα εμπόδια. Συνδέστε το

Διαβάστε περισσότερα

Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΦΕΡΕΙ ΣΗΜΑΝΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ Ο ΗΓΙΑ 2002/96/ΕΚ, ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ (ΑΗΗΕ).

Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΦΕΡΕΙ ΣΗΜΑΝΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ Ο ΗΓΙΑ 2002/96/ΕΚ, ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ (ΑΗΗΕ). ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (βλ. σελ. 3)...................................................σελίδα. 7 2 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.............................................σελίδα. 7 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ..........................................................σελίδα.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΙΛΚ ΣΕΪΚ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΙΛΚ ΣΕΪΚ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΙΛΚ ΣΕΪΚ ΨΗΛΩΝ ΠΙΔΟΣΕΩΝ Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες Μοντέλο: PDM-9042 Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας 1. Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά. 2. Για να προστατευτείτε από τον

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

Η μηχανή X8 TRIO της FRANCIS-FRANCIS χρησιμοποιεί αποκλειστικά τις κάψουλες: M.I.E. SYSTEM - METODO IPERESPRESSO

Η μηχανή X8 TRIO της FRANCIS-FRANCIS χρησιμοποιεί αποκλειστικά τις κάψουλες: M.I.E. SYSTEM - METODO IPERESPRESSO 1 1 Η μηχανή X8 TRIO της FRANCIS-FRANCIS χρησιμοποιεί αποκλειστικά τις κάψουλες: M.I.E. SYSTEM - METODO IPERESPRESSO 21 21 Capsules Dark Roasting 21 Capsules Medium Roasting 14 Capsules Decaffeinated Το

Διαβάστε περισσότερα

MANUALE DʼUSO INSTRUCTIONS MODE DʼEMPLOI

MANUALE DʼUSO INSTRUCTIONS MODE DʼEMPLOI MANUALE DʼUSO INSTRUCTIONS MODE DʼEMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZINGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJA

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΓΡΑΦΗ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΕΡΓΡΑΦΗ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΕΡΓΡΑΦΗ ΚΟΥΜΠΙΩΝ 1. Γυάλινο καπάκι με πλαστική λαβή ανθεκτική στη θερμότητα 2. Επαφές για το θερμοστάτη 3. Υποδοχή για το θερμοστάτη 4. Κάλυμμα προστασίας 5. Ζεστή πλάκα 6. Θερμοστάτης 7. Αισθητήρας θερμοκρασίας-μετρά

Διαβάστε περισσότερα

SWK 1890SS. GR Ηλεκτρικός βραστήρας μεταβλητής θερμοκρασίας. Copyright 2017, Fast ČR, a.s

SWK 1890SS. GR Ηλεκτρικός βραστήρας μεταβλητής θερμοκρασίας. Copyright 2017, Fast ČR, a.s SWK 1890SS GR Ηλεκτρικός βραστήρας μεταβλητής θερμοκρασίας - 1 - GR Ηλεκτρικός βραστήρας μεταβλητής θερμοκρασίας Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. Η παρούσα

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το

Διαβάστε περισσότερα

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης για μύλο ζωοτροφών Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί

Διαβάστε περισσότερα

ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MSI-6541

ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MSI-6541 ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MSI-6541 Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά Προδιαγραφές: Λειτουργίες: Στεγνό σιδέρωμα, ψεκασμός

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ DADOS 9-13 PLUS ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ DADOS 9-13 PLUS ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ DADOS 9-13 PLUS ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Τοποθετήστε το προϊόν κάθετα σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, όσο το δυνατόν πιο κοντά σε παράθυρο, κρατώντας μια ελάχιστη απόσταση 50 cm από

Διαβάστε περισσότερα

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε έναν λέβητα της IMMERGAS. Ένα προϊόν ποιότητας που θα σας προσφέρει άνεση και ασφάλεια για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να είστε σίγουροι

Διαβάστε περισσότερα

Σύστημα σιδερώματος με βάση ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ RL-DBST-1000

Σύστημα σιδερώματος με βάση ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ RL-DBST-1000 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ RL- Παρακαλώ πριν τη χρήση διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες χρήσης προσεκτικά και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Οδηγίες Ασφαλείας Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Μηχανής LB Compact

Οδηγίες Χρήσης Μηχανής LB Compact Οδηγίες Χρήσης LB Compact Σας ευχαριστούμε, που διαλέξατε τη μηχανή εσπρέσσο Lavazza BLUE LB Compact. Πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, που εξηγούν πως μπορείτε να

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας...16

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας...16 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 16 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας...16 ΣΥΜΒΑΤΗ ΧΡΗΣΗ... 18 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ... 18 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 19 ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ... 19 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ... 19 Τι νερό να χρησιμοποιήσω;...19

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ VACUUM SEALER

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ VACUUM SEALER www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ VACUUM SEALER ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVΜ-36 Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν την χρήση της συσκευής Εισαγωγή στην λειτουργία των πλήκτρων του vacuum sealer...

Διαβάστε περισσότερα

Καταχωρίστε το προϊόν και βρείτε υποστήριξη στον διαδικτυακό τόπο www.philips.com/welcome. Type HD8855 / HD8857 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Καταχωρίστε το προϊόν και βρείτε υποστήριξη στον διαδικτυακό τόπο www.philips.com/welcome. Type HD8855 / HD8857 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Καταχωρίστε το προϊόν και βρείτε υποστήριξη στον διαδικτυακό τόπο www.philips.com/welcome 12 Ελληνικά Type HD8855 / HD8857 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 12 GR ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ. Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά, καθώς σας παρέχουν

Διαβάστε περισσότερα

SWK 1760BK SWK 1761WH. GR Ηλεκτρικός βραστήρας μεταβλητής θερμοκρασίας. Copyright 2017, Fast ČR, a.s.

SWK 1760BK SWK 1761WH. GR Ηλεκτρικός βραστήρας μεταβλητής θερμοκρασίας. Copyright 2017, Fast ČR, a.s. SWK 1760BK SWK 1761WH GR Ηλεκτρικός βραστήρας μεταβλητής θερμοκρασίας - 1 - GR Ηλεκτρικός βραστήρας μεταβλητής θερμοκρασίας Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.

Διαβάστε περισσότερα

ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση. και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση. και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική συσκευή, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

ΛΕΜΟΝΟΣΤΥΦΤΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ

ΛΕΜΟΝΟΣΤΥΦΤΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ ΛΕΜΟΝΟΣΤΥΦΤΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ Model No: JE-601A Ref. No: 859-71121 Συγχαρητήρια για την επιλογή σας να προμηθευτείτε ένα προϊόν. Η ποιότητα κατασκευής είναι εγγυημένη και οι προδιαγραφές σύμφωνες με τα

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μοντέλο αρ.: S1428GCM 220~240V 50Hz 800W

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μοντέλο αρ.: S1428GCM 220~240V 50Hz 800W ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο αρ.: S1428GCM 220~240V 50Hz 800W ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1. Καπάκι 2. Διακόπτης λειτουργίας 3. Λαβή 4. Ενδεικτική λυχνία 5. Βάση 6. Σώμα 7. Στόμιο εκροής Για τη βέλτιστη

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185

INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185 INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185 3 Περιγραφή συσκευής A Πέλµα σκουπίσµατος B Τηλεσκοπικός σωλήνας C Εύκαµπτος σωλήνας D Ρυθµιστής αέρα E Άνω άκρο εύκαµπτου σωλήνα F Μπουτόν αυτόµατης περιτύλιξης

Διαβάστε περισσότερα

D 2301 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

D 2301 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ espresso D 2301 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και να τις φυλάξετε για πιθανή μελλοντική αναφορά ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν τη χρήση αυτής της ηλεκτρικής

Διαβάστε περισσότερα

Type HD8930 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Type HD8930 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Καταχωρίστε το προϊόν και ζητήστε υποστήριξη μέσω του Διαδικτυακού τόπου www.philips.com/welcome 12 Ελληνικά Type HD8930 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 12 GR ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

QUICK & HOT AQUA. F GB D NL I DK S N FIN TR GR E P PL LV LT EST CZ SK H ARA IR

QUICK & HOT AQUA.  F GB D NL I DK S N FIN TR GR E P PL LV LT EST CZ SK H ARA IR QUICK & HOT AQUA www.tefal.com F GB D NL I DK S N FIN TR GR E P PL LV LT EST CZ SK H ARA IR K H G I J A H G B C E D on off on off fig.1a fig.1b fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 1 2 fig.6 fig.7 fig.8 1 2 2 2 fig.9

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ -

Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών ακολουθείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΑΣΦΑΛΕΙΑ. Κίνδυνος! Αν δεν σεβαστείτε αυτήν την προειδοποίηση μπορεί να προκαλέσετε ζημιές από ηλεκτροπληξία, που αποτελούν κίνδυνο

ΑΣΦΑΛΕΙΑ. Κίνδυνος! Αν δεν σεβαστείτε αυτήν την προειδοποίηση μπορεί να προκαλέσετε ζημιές από ηλεκτροπληξία, που αποτελούν κίνδυνο Εισαγωγη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την μηχανή μας για τον καφέ σας. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με την καινούρια σας συσκευή. Αφιερώστε λίγα λεπτά στην ανάγνωση αυτών των οδηγιών χρήσεως. Έτσι θα

Διαβάστε περισσότερα

Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje Sähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH

Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje Sähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH D S Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje Sähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH 1117 ➂ ➁ ➀ ➃ ➄ Υποδείξεις ασφαλείας Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση. Σημαντικές οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποιήσεις ασφαλείας el

Προειδοποιήσεις ασφαλείας el Προειδοποιήσεις ασφαλείας Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Επειδή η συσκευή λειτουργεί με ηλεκτρικό ρεύμα, δεν μπορούμε να αποκλείσουμε την πρόκληση ηλεκτροπληξίας. Επομένως τηρείτε

Διαβάστε περισσότερα

espresso D2301 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και να τις φυλάξετε για πιθανή μελλοντική αναφορά

espresso D2301 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και να τις φυλάξετε για πιθανή μελλοντική αναφορά espresso D2301 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και να τις φυλάξετε για πιθανή μελλοντική αναφορά ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν τη χρήση αυτής της ηλεκτρικής

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης 2 σε 1 σκουπάκι χειρός

Εγχειρίδιο χρήσης 2 σε 1 σκουπάκι χειρός Εγχειρίδιο χρήσης 2 σε 1 σκουπάκι χειρός Μοντέλο: VC-1156 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΣΑΟΥΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΑΟΥΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΑΟΥΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά, καθώς σας παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες ασφαλείας για την τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση και σας βοηθούν

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ. Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά, καθώς σας παρέχουν

Διαβάστε περισσότερα

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: SIH1126

ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: SIH1126 ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: SIH1126 Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης και κοιτάξτε προσεκτικά τις εικόνες προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή! Προδιαγραφές: Μοντέλο: SIH1126 Λειτουργίες:

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΦΡΑΠΙΕΡΑΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΦΡΑΠΙΕΡΑΣ www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΦΡΑΠΙΕΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLDM-400A Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής και διατηρήστε τις για μελλοντική χρήση H COLORATO συνιστά

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ: TSH-1138

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ: TSH-1138 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ: TSH-1138 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή την ηλεκτρική συσκευή, πρέπει πάντα να ακολουθείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ DRO-128M

ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ DRO-128M ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ DRO-128M (220-240V~50/60HZ 9 φέτες: 2000Watt 13 φέτες: 2500 Watt) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τες για μελλοντική αναφορά Η εταιρία δεν

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Μοντέλο: VC1154. Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Οδηγίες χρήσης. Μοντέλο: VC1154. Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Οδηγίες χρήσης Μοντέλο: VC1154 Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Σελ. 1 από 7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς,

Διαβάστε περισσότερα

GR Ηλεκτρικός μύλος άλεσης κόκκων καφέ

GR Ηλεκτρικός μύλος άλεσης κόκκων καφέ SCG 5050BK GR Ηλεκτρικός μύλος άλεσης κόκκων καφέ - 1 - GR Ηλεκτρικός μύλος άλεσης κόκκων καφέ Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. Η παρούσα συσκευή μπορεί

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης κλειστού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου C) ή ανοιχτού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου Β) με ενσωματωμένο μπόιλερ. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1) ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ -ΚΟΥΜΠΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΩΡΙΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 2) ΠΤΕΡΎΓΙΟ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΣ ΑΕΡΑ 3) ΔΕΚΤΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ 4) ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΤΜΗΜΑ 5) ΛΑΒΕΣ 6) ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Διαβάστε περισσότερα

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Οδηγίες χρήσης ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση του μηχανήματος και φυλάξτε αυτές σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Η

Διαβάστε περισσότερα

RL-PKM SLV Επιτραπέζιο Μίξερ 1900W max Royalty Line

RL-PKM SLV Επιτραπέζιο Μίξερ 1900W max Royalty Line RL-PKM1900-7-SLV Επιτραπέζιο Μίξερ 1900W max Royalty Line ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1.Βραχίονας 2.Κουμπί απελευθέρωσης βραχίονα 3.Διακόπτης ελέγχου ταχύτητας 4.Περίβλημα μοτέρ 5.Πόδια 6.Μύτη μοτέρ 7.Καπάκι

Διαβάστε περισσότερα

Επιτοίχιοι λέβητες. HE Plus ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ / R2

Επιτοίχιοι λέβητες. HE Plus ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ / R2 Επιτοίχιοι λέβητες HE Plus ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EL 6322916-01/2017 - R2 Προειδοποιήσεις και κανόνες ασφαλείας Για τις "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ" δείτε σχετικά αυτά που αναφέρονται στο "ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

Διαβάστε περισσότερα