renault scénic & grand scénic

Transcript

1 renault scénic & grand scénic

2 ΓΙΑΤΙ RENAULT ; Για περισσότερα από εκατό χρόνια η Renault συγκαταλέγεται στις εταιρείες που γράφουν ιστορία στο χώρο του αυτοκινήτου. Αυτό που μας εμπνέει είναι το πάθος για τη μηχανική, τη σχεδίαση και την τεχνολογική πρόοδο, και το όραμά μας εκφράζεται πρώτα απ όλα με το ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τον άνθρωπο. Στη Renault, κάθε καινοτομία υπαγορεύεται από τη ζωή των ανθρώπων, ανδρών και γυναικών. Γιατί εμείς πιστεύουμε ότι: δεν είναι ο άνθρωπος που πρέπει να προσαρμόζεται στο αυτοκίνητο, αλλά το αυτοκίνητο που πρέπει να προσαρμόζεται στον άνθρωπο. Σήμερα, ο κόσμος αλλάζει. Στη Renault, βλέπουμε σε αυτή την αλλαγή τη μοναδική ευκαιρία να ξεφύγουμε από την πεπατημένη και να δοκιμάσουμε νέες λύσεις και ιδέες. Πιστεύουμε ότι η οικολογία δεν εξαντλείται στο θέμα των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα. Είναι ένα ζητούμενο που τίθεται πριν την αρχή, κατά τη διάρκεια και μετά τη λήξη της ζωής ενός αυτοκινήτου. Έτσι, τα μοντέλα Renault eco 2 κατασκευάζονται σε εργοστασιακές εγκαταστάσεις πιστοποιημένες κατά ISO 14001, παράγουν εκπομπές CO 2 κάτω από 140 g/km, περιλαμβάνουν ανακυκλώσιμα υλικά σε ποσοστό τουλάχιστον 85% και χρησιμοποιούν για την κατασκευή τους ανακυκλωμένα πλαστικά. Στη Renault, πιστεύουμε ότι η ασφάλεια είναι ένα θέμα πολύ σημαντικό για να περιορίζεται σε μια λίστα εξοπλισμού με μυστηριώδεις ονομασίες. Πρόκειται για μια συνολική προσέγγιση, η οποία βασίζεται σε χιλιάδες επιστημονικές παρατηρήσεις που αποβλέπουν στην προστασία των επιβαινόντων, με τη σχεδίαση νέων συστημάτων, την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητάς τους και τη γενίκευση της χρήσης τους. Η Renault είναι σήμερα η μόνη εταιρεία στον κόσμο που έχει επιτύχει την ανώτατη διάκριση 5 αστέρων στα τεστ ασφαλείας του Euro-ΝCΑΡ* σε 12 μοντέλα της. Στη Renault, πιστεύουμε ότι η πρόοδος αξίζει μόνο όταν είναι προσιτή σε όλους. Όλα τα μοντέλα Renault ικανοποιούν πολύ αυστηρά κριτήρια που αφορούν στην άνεση, στο κράτημα στο δρόμο, στην εργονομία, στην ασφάλεια και στην προστασία του περιβάλλοντος, σύμφωνα με τα πρότυπα της Renault. Αυτά τα πρότυπα έχουν μια μεγάλη φιλοδοξία: να κάνουν τη ζωή σας ομορφότερη. * Ανεξάρτητος οργανισμός που κάνει μετρήσεις για ενήλικες επιβάτες. grand scénic ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ 04 > 05 EΥΡΥΧΩΡΙΑ, ΣΥΝΩΝΥΜΟ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ 06 > 09 ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ 10 > 13 Η ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ 14 > 17 ΑΣΦΑΛΕΙΑ 18 > 19 scénic ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ 24 > 25 ΑΝΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ 26 > 27 ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΠΛΟΗΓΗΣΗ TOMTOM 28 > 29 ΑΞΙΟΖΗΛΕΥΤΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ 30 > 31 scénic & GRAND scénic. ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΑΝΕΣΗ / TEΧΝΟΛΟΓΙΑ 32 > 33 ΔΙΑΒΙΩΣΗ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ / ΑΣΦΑΛΕΙΑ 34 > 35 ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ 36 > 37 AΞΕΣΟΥΑΡ 38 > 41 ΕΚΔΟΣΕΙΣ 42 > 45 ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ 46 > 47 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ / ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ 48 > 49 ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 50 > 51

3 ΤΟ RENAULT GRAND SCÉNIC ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΥΡΥΧΩΡΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ! ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΑΡΚΕΙ ΜΟΝΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ "GRAND", ΤΟ GRAND SCÉNIC ΔΙΝΕΙ ΕΜΦΑΣΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΟΝΑΔΙΚΕΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΕΣ, ΟΙ 3 ΣΕΙΡΕΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ, ΚΑΙ ΟΙ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ, ΠΟΥ ΠΡΟΕΞΟΦΛΟΥΝ ΤΗΝ ΑΝΕΣΗ ΣΕ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ.

4 Η ΔΥΝΑΜΗ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ Η ΓΟΗΤΕΙΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΥΛ. Εμπνευσμένο design, και ρευστές γραμμές, είναι χαρακτηριστικά που συνθέτουν τη μοναδική προσωπικότητα, το δυναμισμό, και τη στιβαρότητα του νέου Scénic. Η γραμμή της οροφής που «σβήνει» ομαλά προς τα πίσω, και τα πίσω φωτιστικά σώματα σε σχήμα μπούμερανγκ, χαρίζουν στο σύνολο την εικόνα της έντονης προσωπικότητας και του δυναμισμού. Ένα αυτοκίνητο με σπορτίφ χαρακτηριστικά, έτοιμο να κατακτήσει κάθε δραστήρια οικογένεια, όσο μεγάλη και αν είναι! 4 > 5

5 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΝΑ ΚΑΛΕΙΣ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΑΡΕΑ ΣΕ ΜΙΑ ΕΚΔΡΟΜΗ ; ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΤΟ GRAND SCÉNIC ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ 7 ΘΕΣΕΙΣ. 6 > 7

6 ΕΥΡΥΧΩΡΙΑ ΣΥΝΩΝΥΜΟ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΠΙΣΩ. Το Scénic είναι η καινούργια έκφραση ελευθερίας. Άνετο, ευρύχωρο, και πλήρως διαμορφώσιμο, δεν αφήνει κανένα παραπονούμενο. Στην 7θέσια έκδοση, οι επιβάτες της 3ης σειράς, θα φιλοξενηθούν άνετα στα ανακλινόμενα καθίσματα, και θα εκπλαγούν ευχάριστα, τόσο από το χώρο για τα γόνατά τους, όσο και από την απόσταση της οροφής, που έχουν στην διάθεσή τους. Δύο ενήλικες θα βολευτούν και θα ταξιδέψουν απολαμβάνοντας ένα ιδιαίτερα υψηλό επίπεδο άνεσης. Και αυτό γιατί το Grand Scénic, διαθέτει απλά την πιο ευρύχωρη 3η σειρά καθισμάτων, σε ολόκληρη την κατηγορία! Και χάρη στα ανακλινόμενα και αναδιπλούμενα καθίσματα της 2ης σειράς, το Grand Scénic έχει επίσης την ικανότητα να μεταφέρει κάθε τύπο φορτίου. Ο γενναιόδωρος χώρος αποσκευών (που φτάνει τα 702 dm 3 στην 7θέσια έκδοση) χωράει όλες τις αποσκευές, ενώ η συνολική μεταφορική ικανότητα του αυτοκινήτου μπορεί να φτάσει μέχρι και τα 2 μ 3 στην περίπτωση που έχουν αφαιρεθεί τα καθίσματα της 2ης σειράς. Μία ακόμα λύση απέναντι στα προβλήματα της καθημερινότητας. 8 > 9

7 ΟΤΑΝ, ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΟΥ ΑΠΑΙΤΕΙ ΕΥΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΝΙΩΘΕΙΣ ΕΥΤΥΧΗΣ ΠΟΥ ΕΠΕΛΕΞΕΣ ΤΟ grand scénic. 10 > 11

8 ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 40 ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΕΣ ΛΥΣΕΙΣ, ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΒΑΤΩΝ. Η Renault έδινε ανέκαθεν μεγάλη προσοχή στη δημιουργία ευχάριστων εσωτερικών στα αυτοκίνητά της, έχοντας πάντα σαν στόχο την ικανοποίηση κάθε προσδοκίας των πελατών της. Έτσι και το Grand Scénic δεν αποστασιοποιείται από αυτό τον κανόνα, προσφέροντας καινοτόμες αποθηκευτικές λύσεις στο εσωτερικό του, που φτάνουν σε συνολική χωρητικότητα τα 92 λίτρα. Πρόκειται για μια επίδοση που το κατατάσσει ανάμεσα στα κορυφαία της κατηγορίας. Όλοι οι επιβάτες έχουν στη διάθεσή τους πρακτικούς και εύκολα προσβάσιμους αποθηκευτικούς χώρους: συρταρωτές θήκες κάτω από τα καθίσματα, αποθηκευτικοί χώροι κάτω από το πάτωμα για τις δύο πρώτες σειρές καθισμάτων, κλιματιζόμενο ντουλαπάκι συνοδηγού, συνολικής χωρητικότητας 11 λίτρων, συρταρωτή θήκη στην κεντρική κονσόλα, ποτηροθήκες, τσέπες στις πόρτες κλπ. Παιχνίδια, περιοδικά, φορητές ηλεκτρονικές συσκευές, βρίσκουν όλα τη φυσική τους θέση! 12 > 13

9 ΠΑΝΤΑ ΟΝΕΙΡΕΥΟΣΑΣΤΕ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΜΕ ΤΟ GRAND SCÉNIC, Η ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ. 14 > 15

10 Η ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ, ΠΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΕΧΝΗ. TFT, ή αλλιώς Thin Film Transistor : μια αποκλειστικότητα για το Scénic. Πίσω από τις τρεις αυτές λέξεις, κρύβεται ολόκληρο το μέλλον στο ταμπλό. Ο οδηγός του Scénic, έχει στη διάθεσή του μία πραγματική οθόνη ηλεκτρονικού υπολογιστή! Μία έγχρωμη οθόνη, πιο πλούσια και πιο ευανάγνωστη από την οποιαδήποτε κλασική διάταξη με όργανα και φωτεινούς δείκτες, που απεικονίζονται αυτόματα και τη στιγμή που χρειάζεται - όλες οι απαραίτητες πληροφορίες. Επιλέξτε την εμφάνιση και την απόχρωση που ταιριάζουν με τις προσωπικές σας προτιμήσεις, διαμορφώστε το «δικό σας ταμπλό». Και επειδή όλοι ξέρουμε ότι το παρκάρισμα στα στενά, ή σε ένα κλειστό γκαράζ, δεν είναι και το πιο ευχάριστο πράγμα, το Scénic εφοδιάζεται με ένα σύστημα υποβοήθησης παρκαρίσματος με ηχητική ειδοποίηση, ή δύο τύπους οπτικών ενδείξεων. Η κάμερα οπισθοπορείας εντοπίζει και απεικονίζει με απόλυτη ακρίβεια στην έγχρωμη οθόνη του ταμπλό, τη θέση του κάθε εμποδίου*. Καθώς το αυτοκίνητο πλησιάζει το εμπόδιο, ακούγεται ένα χαρακτηριστικό «μπιπ», όσο η απόσταση μειώνεται, τόσο πιο συχνός γίνεται ο ήχος. Με δύο λέξεις : «ήχος και φώς»! * Δεν διατίθεται προς το παρόν στην Ελληνική αγορά. 16 > 17

11 ΣΙΓΟΥΡΙΑ ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙΣ 7 ΘΕΣΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ 7 ΦΟΡΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. Για να εξασφαλίσει το καλύτερο δυνατό επίπεδο ασφάλειας σε όλους τους επιβάτες του, το Scénic ενσωματώνει όλη την τεχνογνωσία και την εμπειρία της Renault, της αυτοκινητοβιομηχανίας με τις περισσότερες διακρίσεις μοντέλων σε αυτό τον τομέα. Σταθερό, με τέλειο κράτημα του δρόμου, περιλαμβάνει τα πιο εξελιγμένα οδηγικά βοηθήματα, εξασφαλίζοντας τον απόλυτο έλεγχο : σύστημα φρένων με ABS, ηλεκτρονικός έλεγχος της δυναμικής συμπεριφοράς ESC (ESP ), σύστημα ASR για την αντιμετώπιση του σπιναρίσματος, σύστημα ελέγχου πίεσης ελαστικών κλπ. Σύστημα προστασίας και συγκράτησης 3ης γενιάς της Renault με 6 αερόσακους (2 αυτό-προσαρμοζόμενους μετωπικούς, 2 πλευρικούς για την προστασία του θώρακα και της λεκάνης, και 2 τύπου κουρτίνας), αλλά και ζώνες ασφαλείας με προεντατήρες για τις μπροστινές θέσεις. Για να αισθάνεστε πάντα σίγουροι μέσα σε ένα Scénic. 18 > 19

12 O ΚΑΘΕΝΑΣ ΑΝΤΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΤΟ ΧΩΡΟ. ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ : ΤΟ SCÉNIC ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΓΕΘΗ. 20 > 21

13 RENAULT SCÉNIC ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΗ! ΙΚΑΝΟΠΟΙΕΙ ΚΑΘΕ ΠΡΟΣΔΟΚΙΑ. ΝΙΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ ΣΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ. ΦΙΛΟΞΕΝΟ, ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΞΑΝΑ ΤΙΣ ΕΝΝΟΙΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΥΧΩΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΕΣΗΣ. ΕΥΦΥΕΣ, Η ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΕΠΙΒΑΤΩΝ. ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΥΣΚΟΛΑ, ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ Η «ΜΕΘΟΔΟΣ SCÉNIC» ; 22 > 23

14 DESIGN ΠΟΥ ΓΟΗΤΕΥΕΙ ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ. Για να ξεχωρίσετε το Scénic από το Grand Scénic, απλά ρίξτε μια ματιά στο μπροστινό και το πίσω μέρος. Σαν δύο παραλλαγές στο ίδιο θέμα, τα πίσω φωτιστικά σώματα σε σχήμα μπούμερανγκ, με την μία του πλευρά, είτε να "δείχνει" το μέσον της πίσω πόρτας (Scénic), ή να είναι στραμμένη προς το μπροστινό μέρος (Grand Scénic). Αυτά τα φώτα αποτελούν και την στιλιστική υπογραφή της γραμμής και της κομψότητας των αυτοκινήτων. Η συγγένεια με το Νέο Mégane Coupé, είναι προφανής. Αρκεί να ρίξει κανείς μια ματιά στον μπροστινό προφυλακτήρα. Έντονα δυναμικές γραμμές, νοητή προέκταση των προβολέων και κάτω από τον προφυλακτήρα, και πλευρικά προστατευτικά, είναι στοιχεία που τονίζουν την επιθετική εμφάνιση, και συντελούν στη δημιουργία του αισθήματος της εξαιρετικής ασφάλειας. 24 > 25

15 Ο ΔΙΚΟΣ ΣΑΣ ΧΩΡΟΣ Η ΑΝΕΣΗ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ. Στο Scénic, η έννοια της εργονομίας αποκτά μια νέα διάσταση. Έτσι απλά! Κανένα αυτοκίνητο της κατηγορίας του δεν δίνει τόσο μεγάλη σημασία στην άνεση, τόσο για εσάς τον οδηγό του, όσο και για τους συνεπιβάτες σας. Η θέση οδήγησης διαθέτει πληθώρα ρυθμίσεων ώστε να δίνει τη δυνατότητα σε κάθε οδηγό, ανεξάρτητα με το σωματότυπό του, να οδηγήσει με απόλυτη ασφάλεια, αλλά και να εκμεταλλευθεί πλήρως το εξαιρετικό οπτικό πεδίο που προσφέρει το νέο Scénic. Όλα τα χειριστήρια βρίσκονται συγκεντρωμένα στην κεντρική κονσόλα, και είναι άμεσα προσβάσιμα. Εξαιρετικά γενναιόδωροι αποδεικνύονται και οι χώροι για τους πίσω επιβάτες, τόσο σε ότι αφορά το ύψος της οροφής από τα κεφάλια, το διαθέσιμο φάρδος, αλλά και το χώρο για τα γόνατά τους. Η απόλυτη εκμετάλλευση των τεράστιων εσωτερικών χώρων, χαρίζει στο Scénic μια συνολική αποθηκευτική ικανότητα των χώρων φύλαξης μικροαντικειμένων, που φτάνει τα 80 λίτρα, επίδοση που το κατατάσσει στην καλύτερη θέση της κατηγορίας σε αυτό τον τομέα. 26 > 27

16 ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ TOMTOM, ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΙΣΚΕΤΕ ΕΥΚΟΛΑ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΑΣ. * Με το νέο σύστημα δορυφορικής πλοήγησης, αποκλειστικό προϊόν της συνεργασίας της Renault με την TomTom, το Scénic παρουσιάζει την ευκολία της ενσωματωμένης πλοήγησης. Ένας από τους κορυφαίους Ευρωπαίους κατασκευαστές συστημάτων GPS, η TomTom φημίζεται για την ποιότητα και την ευκολία χρήσης των συσκευών της. Πρόκειται για ένα σύστημα δορυφορικής πλοήγησης, ιδιαίτερα εύκολο στην καθημερινή χρήση, που απεικονίζει ακόμα και τα όρια ταχύτητας. Εξασφαλίζει την καθοδήγηση ακόμα και στην περίπτωση απώλειας του δορυφορικού σήματος, και ενσωματώνεται τέλεια στο ταμπλό του αυτοκινήτου. Το ενσωματωμένο λογισμικό που διαθέτει, εξασφαλίζει την απόλυτη ηρεμία και σιγουριά σε κάθε σας ταξίδι. * Δεν διατίθεται προς το παρόν στην Ελληνική αγορά. 28 > 29

17 Η ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΗ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΙΚΟ ΚΡΑΤΗΜΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ. Εξαιρετική οδική συμπεριφορά, για πραγματική απόλαυση στην οδήγηση. Χάρη στα φαρδιά μετατρόχια εμπρός και πίσω, το Scénic εξασφαλίζει μοναδική ισορροπία και απαράμιλλη κατευθυντικότητα. Οι κλίσεις στις στροφές παραμένουν σε σχεδόν ανεπαίσθητα επίπεδα, χωρίς όμως αυτό να επηρεάζει στο παραμικρό την άνεση και την ακρίβεια των χειρισμών, τόσο στο στεγνό, όσο και στο βρεγμένο οδόστρωμα. Αμεσότητα και επιδόσεις είναι τα χαρακτηριστικά που θα μπορούσε κανείς να ξεχωρίσει από τα μηχανικά σύνολα που κινούν το Scénic, και ειδικότερα από τον κινητήρα βενζίνης TCe 130. Όλοι οι κινητήρες εμφανίζουν μειωμένη κατανάλωση καυσίμου, αλλά και εκπομπές ρύπων, συμβάλλοντας έτσι στην συνολική προσπάθεια της μάρκας για την προστασία του περιβάλλοντος. Ένα νέο κιβώτιο συνεχώς μεταβαλλόμενων σχέσεων που συνοδεύει τον 16βάλβιδο κινητήρα των 140 ίππων, αποδεικνύει ότι ακόμα και ένα μοντέλο ενός όγκου, μπορεί να γίνει συναρπαστικό! Το Scénic αποτελεί την καλύτερη απόδειξη προσπάθειας που καταβάλει η Renault στον τομέα της μείωσης των επιπτώσεων στο περιβάλλον, σε κάθε φάση της ζωής ενός αυτοκινήτου. Τα τελευταία 10 χρόνια, η Renault έχει πετύχει να μειώσει κατά 25% την κατανάλωση ενέργειας σε όλες τις παραγωγικές της μονάδες, κατά 57 % την κατανάλωση των υδάτινων πόρων, και κατά 38% τις εκπομπές των οργανικών ενώσεων (υπεύθυνες για την φωτοχημική ρύπανση). Με αυτούς τους αριθμούς -και όχι μόνον- η Renault, φανερώνει την κοινωνική της ευαισθησία. 30 > 31

18 ΑΝΕΣΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ 1. ΣΥΡΟΜΕΝΗ ΗΛΙΟΡΟΦΗ Η τεράστια ηλιοροφή που ανοίγει προς τα πίσω, δημιουργεί μια ιδιαίτερη φωτεινή ατμόσφαιρα στο εσωτερικό του αυτοκινήτου, εξασφαλίζοντας παράλληλα, και μία πανοραμική θέα προς τα έξω. 1. ΚΑΡΤΑ / ΚΛΕΙΔΙ HANDS FREE Αρκεί μόνο να την έχετε στην τσέπη σας, και το ξεκλείδωμα και η εκκίνηση της μηχανής, γίνεται πολύ φυσικά. Κλείστε απλά την πόρτα και απομακρυνθείτε, οι πόρτες θα κλειδώσουν αυτόματα. 2. ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΦΩΤΩΝ ΚΑΙ ΒΡΟΧΗΣ Οι μπροστινοί καθαριστήρες ενεργοποιούνται αυτόματα, και ρυθμίζουν την ταχύτητά τους ανάλογα με την ένταση της βροχής. Ειδικός αισθητήρας, ανάβει αυτόματα τη μεσαία σκάλα των φώτων μόλις σουρουπώνει, αλλά ακόμα και τη στιγμή που το αυτοκίνητο μπαίνει μέσα σε τούνελ. 3. ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΔΙΖΩΝΙΚΟΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ Ο ρυθμιζόμενος αυτόματος διζωνικός κλιματισμός προσφέρει τις ιδανικές κλιματολογικές συνθήκες στο εσωτερικό του αυτοκινήτου, και δίνει στους επιβάτες τη δυνατότητα να επιλέξουν τη θερμοκρασία που τους ταιριάζει καλύτερα. Διαθέτει 3 διαφορετικά προγράμματα που προσαρμόζουν την λειτουργία του ανάλογα με τις ανάγκες των επιβατών: στο πρόγραμμα Auto επιλέγεται η ιδανική θερμοκρασία για το εσωτερικό του αυτοκινήτου, ενώ οι επιλογές Fast & Soft, έχουν σαν αποτέλεσμα, την γρήγορη επίτευξη της επιθυμητής θερμοκρασίας, ή την αθόρυβη λειτουργία του ανεμιστήρα αντίστοιχα. 4. ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ Θερμαινόμενα με ηλεκτρική ρύθμιση Carminat bluetooth DVD * Σύστημα που περιλαμβάνει 3 λειτουργίες, όλες μέσα από την κεντρική οθόνη πολυμέσων του αυτοκινήτου: σύστημα δορυφορικής πλοήγησης τελευταίας γενιάς με ηλεκτρονική χαρτογράφηση σε DVD, όλης της Ευρώπης, και τρισδιάστατη απεικόνιση, ηχοσύστημα με 6δισκο CD στην πρόσοψη και δυνατότητα αναπαραγωγής μουσικών αρχείων MP3, λειτουργία τηλεφώνου μέσω commande Bluetooth καθώς και θύρα σύνδεσης USB ή ipod Plug & Music. Όλες οι πληροφορίες εμφανίζονται σε μία έγχρωμη οθόνη16/9. 3. radiosat classic bluetooth 3D SOUND BY ARKAMYS Η αποκλειστική σχεδίαση του ηχοσυστήματος των 140 W του Scénic από την Arkamys, εξασφαλίζει την μοναδική ηχητική ποιότητα και απόδοση τρισδιάστατου ήχου, από τα 8 συνολικά ηχεία. Ο οδηγός μπορεί να προγραμματίσει τον ήχο επιλέγοντας είτε τη λειτουργία «μόνο οδηγός» είτε «αποκοπή πίσω». 4. ΘΥΡΑ USB Συνδέστε το φορητό σας MP3, ή το ipod και επιλέξτε τη μουσική σας χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια στο τιμόνι του αυτοκινήτου. 5. ΗΛΕΚΤΡΟ-ΧΡΩΜΙΚΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ Σκουραίνει αυτόματα, σε περίπτωση που η ένταση των φώτων του πίσω αυτοκινήτου, στραβώνει τον οδηγό. 6. ΣΚΙΑΔΙΟ ΚΑΙ ΣΠΟΤ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΙΣΩ ΘΕΣΕΙΣ Για άνετο ταξίδι, μέρα ή νύχτα. 7. ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ ΤΥΠΟΥ "GRAND COMFORT" Με δυνατότητα ρύθμισης του ύψους και της κλίσης, ώστε να εξασφαλίζεται κορυφαίο επίπεδο άνεσης και ασφάλειας για όλους τους επιβάτες ΠΛΕΥΡΙΚΟΙ ΑΕΡΑΓΩΓΟΙ ΚΑΙ ΣΤΗ 2 η ΣΕΙΡΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ Και οι πίσω επιβάτες, μπορούν πλέον να ρυθμίσουν την ποσότητα και την κατεύθυνση του αέρα του κλιματισμού. 9. ΑΝΤΗΛΙΑΚΕΣ ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ Για καλύτερη προστασία από τον ήλιο, για τους επιβάτες της 2 ης και της 3 ης σειράς των πίσω καθισμάτων CRUISE CONTROL/ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ Το cruise control, σας επιτρέπει είτε να ρυθμίσετε μία σταθερή ταχύτητα στο ταξίδι, είτε να προκαθορίσετε το όριο ταχύτητας που εσείς θα επιλέξετε. Οι εντολές δίνονται πολύ απλά από τα χειριστήρια στο τιμόνι. Χάρη στην οθόνη υγρών κρυστάλλων τεχνολογίας TFT, οι πληροφορίες διαβάζονται καλύτερα: η ταχύτητα εμφανίζεται προοδευτικά σε ένα τόξο με πράσινο χρώμα, και μόλις ξεπεραστεί η επιλεγμένη ταχύτητα, το χρώμα του τόξου αλλάζει σε κόκκινο ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΠΙΣΩ Και το παρκάρισμα δεν υπήρξε ποτέ πιο εύκολο. Το σύστημα σας προειδοποιεί για εμπόδια που βρίσκονται μπροστά, ή πίσω -όταν κάνετε όπισθεν-. Το σύστημα ειδοποιεί ηχητικά (ακούγεται ένα «μπιπ», που όσο πλησιάζετε το εμπόδιο, γίνεται και πιο συχνό). 7. ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ Ενεργοποιείται μόλις σβήσει ο κινητήρας. * Δεν διατίθεται στην Ελληνική αγορά. 32 > 33

19 ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 1. ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ 5ΘΕΣΙΟΥ GRAND SCÉNIC Μέγιστη χωρητικότητα που φτάνει τα 437 dm 3 *. 2. ΕΥΚΟΛΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΤΗΣ 3 ης ΣΕΙΡΑΣ ΓΙΑ ΤΟ GRAND SCÉNIC Τα εξωτερικά καθίσματα της 2 ης σειράς διπλώνουν πολύ εύκολα και χωρίς καμία ιδιαίτερη προσπάθεια, επιτρέποντας έτσι την εύκολη είσοδο των επιβατών της 3 ης σειράς. 1. ΦΩΤΑ BI-XENON ΜΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΜΕΝΗ ΔΕΣΜΗ Εξασφαλίζουν καλύτερες συνθήκες φωτισμού, πολύ κοντά στο φυσικό φώς της ημέρας, αυξάνοντας ταυτόχρονα και τις πιθανότητες αποφυγής επικίνδυνων καταστάσεων. Η δέσμη των προβολέων στρίβει μαζί με το τιμόνι σε γωνία πάνω από 20 ώστε να βλέπετε καλύτερα το εσωτερικό της στροφής, παρέχοντας μεγαλύτερη ασφάλεια κατά την νυχτερινή οδήγηση. 2. ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΟΜΙΧΛΗΣ Βελτιώνουν σημαντικά την ορατότητα στην οδήγηση με ομίχλη. 3. ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΙΕΣΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ Το συγκεκριμένο σύστημα ειδοποιεί άμεσα τον οδηγό σε περίπτωση απώλειας πίεσης κάποιου ελαστικού, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος απώλειας του ελέγχου του αυτοκινήτου. 3. ΘΗΚΕΣ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ Είναι ενσωματωμένες στις πλάτες των μπροστινών καθισμάτων, και βολεύουν αφάνταστα τους πίσω επιβάτες. Με δύο μικρές τσέπες για μολύβια, και μία μεγαλύτερη για βιβλία ή παιχνίδια. Τα παιδιά θα ενθουσιαστούν! 3. ΤΡΑΠΕΖΑΚΙΑ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ Ανακλινόμενα τραπεζάκια στις πλάτες των εμπρός καθισμάτων, με υποδοχή για κύπελλο ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΣΤΗΝ 3 η ΣΕΙΡΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ Ο κάθε επιβάτης στην 3 η πίσω σειρά, έχει στη διάθεσή του από μία ποτηροθήκη, ενώ για τον αριστερό διατίθεται θήκη με καπάκι, χωρητικότητας 2,2 λίτρων. 5. ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΟΝΣΟΛΑ Πολύ χρήσιμη αποδεικνύεται και η συρταρωτή θήκη στην κεντρική κονσόλα: 8,4** ή 9 λίτρα***. Διαθέτει πολλές θήκες και είναι εξαιρετικά πρακτική για πολλές χρήσεις. Μέσα στο υποβραχιόνιο θα βολευτούν άνετα όλα τα μικροαντικείμενά σας. Ιδανική για τη φύλαξη του κινητού, των κλειδιών ή του κοντρόλ της γκαραζόπορτας. 6. ΝΤΟΥΛΑΠΑΚΙ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ Εξαιρετικά ευρύχωρο, με συνολική χωρητικότητα που φτάνει τα 11 λίτρα, φωτίζεται και είναι κλιματιζόμενο. * Πρότυπα ISO ** Εκτός από την έκδοση με το σύστημα πλοήγησης Carminat. *** Χωρίς το προαιρετικό Carminat Navigation ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για την καλύτερη συγκράτηση του σώματος σε περίπτωση σύγκρουσης, οι ζώνες διαθέτουν διπλούς προεντατήρες για τους εμπρός επιβάτες, καθώς και περιοριστή φορτίου για τους επιβάτες των πίσω καθισμάτων ESC, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΙΚΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ (ESP ) Με σύστημα αντι-ολίσθησης ASR, και έλεγχο της υποστροφής CSV : Απόλυτη εξασφάλιση της σταθερότητας του αυτοκινήτου σε αντίξοες συνθήκες οδήγησης. 6. ABS, ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΤΙΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ, ΚΑΙ EBV, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΝΕΜΗΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΠΕΔΗΣΗΣ Αποτελεσματικό φρενάρισμα και εξασφάλιση της προεπιλεγμένης πορείας. 34 > 35

20 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Grand Scénic Πορτμπαγκάζ πραγματικά αχανές! Στην 7θέσια έκδοση, ο χώρος αποσκευών στο Grand Scénic, μπορεί να φτάσει μέχρι τα 564 dm 3 *. ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Scénic Η συνολική μεταφορική ικανότητα του Scénic, μπορεί να φτάσει μέχρι τα 555 dm 3 *. Πρακτικό και πλήρως διαμορφώσιμο το εσωτερικό του Grand Scénic, ικανοποιεί κάθε σας ανάγκη. Ταξιδέψτε με όλη την οικογένεια ή με όλη την παρέα, φορτώστε όλες τις αποσκευές και το Grand Scénic θα χωρέσει τα πάντα. Επειδή δεν σας αρέσουν οι εκπλήξεις! Το Scénic προσφέρει 5 άνετες θέσεις, και δυνατότητες εσωτερικής διαμόρφωσης με κριτήριο πάντα την πρακτικότητα. Εκμεταλλευθείτε την εύκολη ανάκλιση/αναδίπλωση όλων των καθισμάτων, προσαρμόζοντας το εσωτερικό του αυτοκινήτου, ακριβώς στις δικές σας ανάγκες! Μικρο-μετακομίσεις ή απρογραμμάτιστη εκδρομή το Σαββατοκύριακο δεν αποτελούν πλέον πρόβλημα. 36 > 37 * Βάσει προτύπων μέτρησης ISO 3832.

21 ΑΞΕΣΟΥΑΡ 1. ΣΧΑΡΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΠΑΓΚΑΖΙΕΡΑ ΟΡΟΦΗΣ Για τις εξορμήσεις σας, διατίθεται ειδική σχάρα μεταφοράς ποδηλάτων, η οποία χάρη στη χαμηλή της τοποθέτηση επιτρέπει το άνοιγμα της πίσω πόρτας (όταν βγουν τα ποδήλατα). Ειδική μπαγκαζιέρα οροφής, της σειράς Touring Line, που προσαρμόζεται πάνω σε αλουμινένιες βάσεις στην οροφή του αυτοκινήτου ΖΑΝΤΕΣ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ AVANZA Στοιχείο αισθητικής αλλά και ασφάλειας, οι ζάντες αλουμινίου της Renault διατίθενται σε διάφορους τύπους. Μεταξύ αυτών και ο τύπος Avanza προσφέρεται σε διαφορετικές διαστάσεις και αποχρώσεις ΑΛΟΥΜΙΝΕΝΙΕΣ ΜΠΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ Στιβαρής κατασκευής και απόλυτα ταιριασμένες με το σχέδιο του νέου Scénic, οι αλουμινένιες αυτές μπάρες οροφής της σειράς Touring Line, είναι εξαιρετικά εύκολες στην τοποθέτησή τους, και χρήσιμες για τη στήριξη διαφόρων αξεσουάρ ΚΟΤΣΑΔΟΡΟΣ Σε κομψό σχέδιο, με κεφαλή που αφαιρείται εύκολα με τη βοήθεια εργαλείων, ώστε να μην επηρεάζει την αισθητική του πίσω μέρους όταν δεν χρησιμοποιείται ΚΟΤΣΑΔΟΡΟΣ ΤΥΠΟΥ RDSO Ο συγκεκριμένος τύπος κοτσαδόρου, διαθέτει κεφαλή που αφαιρείται σε δευτερόλεπτα, χωρίς να χρειάζεται κανένα εργαλείο, ώστε να μην επηρεάζει την αισθητική του πίσω μέρους όταν δεν χρησιμοποιείται ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ KID FIX Κατάλληλο για τους μικρούς συνεπιβάτες σας, από 4 έως 10 χρονών, τοποθετείται κανονικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου, με ή χωρίς το άγκιστρο τύπου ISOFIX VIDÉO NOMADE Το σύστημα συνδυάζει μία έγχρωμη περιστρεφόμενη οθόνη 7 ιντσών 16/9, και ένα DVD player, ώστε οι πίσω επιβάτες να περνούν ευχάριστα την ώρα τους. Διαθέτει θύρα USB και δυνατότητα ανάγνωσης κάρτας μνήμης SD ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΗΧΗΤΙΚΗΣ ΠΗΓΗΣ Το συγκεκριμένο αξεσουάρ χρησιμεύει στην περίπτωση που το αυτοκίνητο δεν διαθέτει θύρα USB. Η συσκευή «Audio Connection Box» σας δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε και να χειριστείτε από τα χειριστήρια του τιμονιού, οποιαδήποτε φορητή πηγή αναπαραγωγής ψηφιακών μουσικών αρχείων. 38 > 39

22 1. ΑΝΕΜΟΘΩΡΑΚΑΣ Ανεμοθώρακας που σας δίνει τη δυνατότητα να ανανεώσετε τον αέρα της καμπίνας. 2. ΛΑΣΠΩΤΗΡΕΣ Για τα μπροστινά και τα πίσω φτερά. Προστατεύουν το αμάξωμα από τη λάσπη, τις πέτρες και τις γρατζουνιές. 3. ΠΑΤΑΚΙ ΧΩΡΟΥ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ Σχεδιασμένο ακριβώς στις διαστάσεις του πορτμπαγκάζ του Scénic, το κάλυμμα των δύο όψεων (λάστιχο και μοκέτα) προφυλάσσει και διατηρεί καθαρό το πάτωμα του πορτμπαγκάζ. 1 έως 4. ΠΑΤΑΚΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Κατασκευασμένα ακριβώς στις διαστάσεις του πατώματος, τα αυθεντικά πατάκια της Renault ενσωματώνονται τέλεια στο εσωτερικό του αυτοκινήτου, είναι πολύ καλής ποιότητας, και απόλυτα ασφαλή. Από λάστιχο ή μοκέτα, επιλέξτε τα πατάκια που σας εξυπηρετούν καλύτερα ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΠΑΤΩΜΑΤΟΣ ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ Κάλυμμα στα μέτρα του χώρου αποσκευών που εξασφαλίζει τη στεγανότητα, διατηρώντας καθαρό και προστατεύοντας το πάτωμα του πορτμπαγκάζ από λερωμένα αντικείμενα (γλάστρες, εργαλεία, χώματα κλπ). Αφαιρείται και φυλάσσεται εύκολα σε ειδική θήκη ΕΙΔΙΚΗ ΘΗΚΗ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΟΒΡΑΧΙΟΝΙΟ Τοποθετείται τέλεια στο πίσω μέρος του κεντρικού υποβραχιόνιου, με τη βοήθεια του άγκιστρου που διαθέτει το αυτοκίνητο, και εξασφαλίζει πρόσθετο αποθηκευτικό χώρο ΦΟΡΗΤΗ ΘΗΚΗ Τοποθετείται στο μεσαίο πίσω κάθισμα και μπορεί να χρησιμεύσει και σαν ακουμπιστήρι ΦΟΡΗΤΟ ΨΥΓΕΙΑΚΙ Διατηρεί τα τρόφιμα και τα αναψυκτικά, στα μακρινά ταξίδια. Πολύ εύκολο στη μεταφορά, στερεώνεται στο κάθισμα με τη βοήθεια της ζώνης ασφαλείας ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΑΤΩΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΑΦΡΩΔΕΣ ΠΛΑΣΤΙΚΟ Ταιριάζει απόλυτα στο σχήμα του πατώματος στο πορτμπαγκάζ του νέου Scénic, είναι κατασκευασμένο από αντιολισθητικό λάστιχο που ανακυκλώνεται, και μπορεί άνετα να πλυθεί. 40 > 41

23 ΕΚΔΟΣΕΙΣ authentic Μοντέρνο και λιτό. Η έκδοση Authentic του νέου Scénic διαθέτει υφασμάτινες ταπετσαρίες σε απόχρωση γκρι σκούρο Boxi (1), καθώς και χειροκίνητο σύστημα κλιματισμού, και κάθισμα οδηγού ρυθμιζόμενο σε ύψος DynamiC Σπορτίβ και πρακτικό. Δερμάτινη επένδυση τιμονιού, χρωμιωμένες χειρολαβές θυρών, και ταμπλό με ενσωματωμένη έγχρωμη οθόνη πολλαπλών λειτουργιών τεχνολογίας TFT, που φανερώνουν το δυναμισμό στο χαρακτήρα του νέου Scénic. Η έκδοση Dynamic περιλαμβάνει σκουρόχρωμο γκρι ταμπλό και υφασμάτινες(4), ή δερμάτινες(5), ταπετσαρίες καθισμάτων. EXPRESSION Άνεση και ευχαρίστηση. Άνεση στα μέτρα σας. Το κάθισμα του οδηγού και τα μπροστινά προσκέφαλα ρυθμίζονται σε πολλές θέσεις. Διαθέσιμες ταπετσαρίες : σε ανοιχτόχρωμο harmonie (2) ή σκουρόχρωμη απόχρωση (3) με ύφανση τύπου Pleven. 42 > 43

24 ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΕΚΔΟΣΕΩΝ PRIVILΕGE Εμφάνιση και ποιότητα. Αυτόματος διζωνικός κλιματισμός, ηλεκτρικά αναδιπλούμενοι εξωτερικοί καθρέφτες τονίζουν ακόμα περισσότερο την κομψότητα στο σχεδιασμό του νέου Scénic. Σε ανοιχτόχρωμες αποχρώσεις harmonie, ή σκούρο καφέ moka, με ταπετσαρίες καθισμάτων, τύπου Lilox ύφασμα/ δερματίνη(1,4) ή δέρμα(2,3). Βασικός εξοπλισμός ABS + AFU (Υποβοήθηση σε φρενάρισμα πανικού) Μετωπικοί αερόσακοι προγραμματισμένης εκτόνωσης για οδηγό και συνοδηγό Πλευρικοί αερόσακοι για οδηγό και συνοδηγό Αναπτήρας και φορητό τασάκι Προσκέφαλα εμπρός, ρυθμιζόμενα σε ύψος Κάρτα/κλειδί Renault με ενσωματωμένη λειτουργία κεντρικού κλειδώματος 2 ζώνες ασφαλείας για την 3η σειρά καθισμάτων πίσω 3 ζώνες ασφαλείας για την 2η σειρά καθισμάτων πίσω, 3 καρούλια με περιοριστές φορτίου Χειροκίνητος κλιματισμός με φίλτρο καμπίνας Σύστημα φώτων για φωτισμό του χώρου μετά το κλείδωμα Ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός, με αυτόματο ανέβασμα και μηχανισμό αντι-σύνθλιψης Υπολογιστής ταξιδίου (on board computer) 2 η σειρά : 3 ξεχωριστές αφαιρούμενες θέσεις σε ράγες, με ανάκλιση/αναδίπλωση της πλάτης Χώρος φύλαξης μικροαντικειμένων στην κεντρική κονσόλα Ηλεκτρικοί εξωτερικοί καθρέφτες με σύστημα αντι-παγώματος, ασφαιρικός στην πλευρά του οδηγού Μαύροι εξωτερικοί καθρέφτες και πόμολα θυρών Κάθισμα οδηγού, ρυθμιζόμενο σε ύψος Άγκιστρα Isofix για παιδικό κάθισμα και στα 3 καθίσματα της 2 ης σειράς Μονόχρωμη οθόνη LCD, τεχνολογίας ABN Συρτάρια κάτω από τα πίσω καθίσματα Τάπα βενζίνης με ενσωματωμένη κλειδαριά Αποθηκευτικοί χώροι στο πάτωμα κάτω από τα πόδια των εμπρός και πίσω επιβατών Προαιρετικός εξοπλισμός ESC, Ηλεκτρονικός έλεγχος της δυναμικής συμπεριφοράς (ESP ) Pack Sécurité : αερόσακοι κουρτίνας + έλεγχος για την ασφάλιση των εμπρός ζωνών με ηχητική και οπτική ένδειξη + προειδοποίηση για απασφάλιση πίσω ζωνών + προεντατήρες στις ζώνες των πίσω εξωτερικών καθισμάτων Μεταλλικό χρώμα Ηχοσύστημα RadioSat Classic Cruise control με περιοριστή ταχύτητας Γυάλινη πανοραμική συρόμενη οροφή AUTHENTIC (ScéNIC) 1 Βασικός εξοπλισμός = Επιπλέον του Authentic Προσκέφαλα εμπρός ρυθμιζόμενα σε ύψος και κλίση Καλύμματα καθρεφτών και χειρολαβές στο χρώμα του αμαξώματος Φωτισμός εδάφους κάτω από τις πόρτες, εμπρός και πίσω Ηλεκτρικό χειρόφρενο Αυτόματα ηλεκτρικά παράθυρα πίσω με μηχανισμό αντι-σύνθλιψης και δυνατότητα απενεργοποίησης Εσωτερικός καθρέφτης παρακολούθησης των παιδιών Μεγάλος χώρος αποθήκευσης κάτω από το κάθισμα του συνοδηγού Κουρτίνες ηλιοπροστασίας στα πλευρικά τζάμια της 2 ης σειράς πίσω 6 τσέπες στις πλάτες των εμπρός καθισμάτων 2 παροχές 12 V (στη 2η σειρά και στο πορτμπαγκάζ) Προβολείς ομίχλης Οσφυϊκή ρύθμιση καθίσματος οδηγού Spot ανάγνωσης για οδηγό και συνοδηγό Spots ανάγνωσης για τους επιβάτες της 2 ης σειράς πίσω ESP Spots ανάγνωσης για τους επιβάτες της 3ης σειράς πίσω (Grand Scénic 7θέσιο) Πίνακας οργάνων με έγχρωμη οθόνη πολλαπλών λειτουργιών τεχνολογίας TFT + RadioSat Classic με Bluetooth 2 τραπεζάκια αεροπορικού τύπου (στις πλάτες των καθισμάτων της 1 ης σειράς) Συρτάρια κάτω από τα καθίσματα της 2 ης πίσω σειράς (Scénic) Pack sécurité : αερόσακοι κουρτίνας + έλεγχος για την ασφάλιση των εμπρός ζωνών με ηχητική και οπτική ένδειξη + προειδοποίηση για απασφάλιση πίσω ζωνών + προεντατήρες στις ζώνες των πίσω εξωτερικών καθισμάτων Προαιρετικός εξοπλισμός = Επιπλέον του Authentic Αισθητήρες παρκαρίσματος εμπρός και πίσω Ζάντες αλουμινίου 16" Κάρτα/κλειδί Renault hands-free Αυτόματος διζωνικός κλιματισμός Καθαριστήρες με αισθητήρα βροχής, και αυτόματη αυξομείωση ταχύτητας Προβολείς Bi-Xenon με κατευθυνόμενη δέσμη RadioSat 3D Sound by Arkamys Bluetooth Φυμέ τζάμια EXPRESSION (SCéNIC-GRAND SCéNIC) 2 Βασικός εξοπλισμός = Επιπλέον του Expression Πλευρικοί αεραγωγοί στη 2 η σειρά πίσω καθισμάτων Αυτόματη ενεργοποίηση φώτων πορείας Καθαριστήρες με αισθητήρα βροχής και αυτόματη αυξομείωση ταχύτητας Ζάντες αλουμινίου 16" ESP Cruise control/περιοριστής ταχύτητας Κάθισμα συνοδηγού ρυθμιζόμενο σε ύψος Επενδύσεις χρωμίου στο τιμόνι Δερμάτινη επένδυση στο τιμόνι και το λεβιέ των ταχυτήτων Ράδιο-CD με MP3 & Bluetooth Συρόμενη κεντρική κονσόλα δαπέδου με υποβραχιόνιο Αυτόματος διζωνικός κλιματισμός Προαιρετικός εξοπλισμός = Επιπλέον του Expression Ζάντες αλουμινίου 17" Ηλεκτρική ρύθμιση καθίσματος οδηγού (εφόσον είναι δερμάτινο και θερμαινόμενο) Δερμάτινα καθίσματα Συρώμενη κεντρική κονσόλα Ηλεκτρικά αναδιπλούμενοι εξωτερικοί καθρέπτες Σύστημα ελέγχου πίεσης ελαστικών DynamiC (SCéNIC-GRAND SCéNIC) 3 Βασικός εξοπλισμός = Επιπλέον του Dynamic Αισθητήρες παρκαρίσματος πίσω Φωτιζόμενοι καθρέφτες στα σκιάδια Κουρτίνες ηλιοπροστασίας στην 3 η σειρά καθισμάτων (πλευρικά τζάμια &πίσω) Θήκη γυαλιών στη πλευρά του οδηγού Ηλεκτροχρωμικός εσωτερικός καθρέφτης Ηλεκτρικά αναδιπλούμενοι εξωτερικοί καθρέφτες Πατάκια στην 1 η και 2 η σειρά καθισμάτων PrivilEge (GRAND SCéNIC) 4 44 > 45

25 ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ kw V 110 Nm tr/min kw 100 TCe tr/min kw V 140 CVT Nm Nm tr/min V 110 Εφοδιασμένος με σύστημα μεταβλητού χρονισμού εισαγωγής, εξασφαλίζει υψηλή ροπή στις χαμηλές στροφές διατηρώντας την ισχύ σε εξαιρετικά επίπεδα. TCe 130 Διαθέτοντας τη ροπή (μέγιστη ροπή από τις 2250 στροφές ανά λεπτό) και την ισχύ ενός κινητήρα 2.0 λίτρων, προσφέρει ιδανική ισορροπία οικονομικής οδήγησης και οδηγικής απόλαυσης διατηρώντας τις εκπομπές CO 2 σε χαμηλά επίπεδα V 140 CVT Ο κινητήρας 2.0 λίτρων, διαθέτοντας γενναιόδωρη ροπή και ισχύ 140 ίππων, συνδυάζεται με ένα καινούργιο κιβώτιο ταχυτήτων συνεχώς μεταβαλλόμενης σχέσης. ΚΙΒΩΤΙΟ ΣΥΝΕΧΩΣ ΜΕΤΑΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ (CVT) Η τεχνολογία των συνεχώς μεταβαλλόμενων σχέσεων προσφέρει ένα μοναδικό επίπεδο άνεσης, χάρη στην πλήρη απουσία κενών κατά τη φάση της επιτάχυνσης, φαινόμενο που παρατηρείται σε κάθε αλλαγή ταχύτητας στασυνηθισμένα αυτόματα κιβώτια. Αποτέλεσμα : Βελτίωση της κατανάλωσης, λιγότερες εκπομπές, και καλύτερη ακουστική. (1) 2 τροχαλίες μεταβλητής διαμέτρου με ξεχωριστό κάρτερ λαδιού, που συνδέονται με ατσάλινο ιμάντα. (1) Κινητήρες Scénic / V Tce V dci 130 Grand Scénic 7θέσιο 110 ίπποι 140 ίπποι Αριθμός θέσεων 5 5/7 5/7 5/7 Tύπος κιβωτίου ταχυτήτων BVM6 BVM6 CVT BVM6 ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ Κυβισμός (cm 3 ) Διάμετρος x Διαδρομή (mm) 79,5 x 80,5 78 X 73,1 84 x 90,1 80 x 93 Αριθμός κυλίνδρων / βαλβίδων 4/16 4/16 4/16 4/8 Σχέση συμπίεσης 9,7 : 1 9,1 : 1 10,2 : 1 16,6 : 1 Μέγιστη ιπποδύναμη kw CEE (hp), στροφές(σ.α.λ.) 81 (110) / (130) / (143) / (130) / 3750 Μέγιστη ροπή Nm CEE (kgm), στροφές (σ.α.λ.) 151 (4250) 190 (2250) 195 (3750) 300 (1750) Tύπος ψεκασμού Πολλαπλών σημείων Άμεσος ψεκασμός Common Rail + Turbo Σύστημα διεύθυνσης Στάνταρ ηλεκτρικά υποβοηθούμενη κρεμαγιέρα μεταβλητής υποβοήθησης Διάμετρος κύκλου στροφής μεταξύ πεζοδρομίων (m) 11,05/11,29/11,29 ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ Τελική ταχύτητα (km/h) 185* 190* * Επιτάχυνση km/h (s) 11,7* * 10,6/11,4 * 1000 m από στάση (s) 33,5* * 32,2/33 * ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΙ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΡΥΠΩΝ, ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 80/1268, ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ (ΣΕ L/100 KM ΚΑΙ G/KM) Χωρητικότητα ρεζερβουάρ (l) 60 Εκπομπές CO 2 (g/km) */170* /149 Κύκλος πόλης (l/100km) 9,9 9,4*/9,7* 10,3 6,8/6,9 Εκτός πόλης (l/100km) 5,9 5,8*/6,0* 6,2 4,8/4,9 Μικτές συνθήκες (l/100km) 7,4 7,1*/7,2* 7,7 5,5/5,6 ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ Εμπρός Τύπου Mac-Pherson με ψαλίδια βάσης Πίσω Ημι-άκαμπτος άξονας ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΔΗΣΗΣ Εμπρός: απλοί δίσκοι (Δ), αεριζόμενοι δίσκοι (ΑΔ) Ø (mm) ΑΔ 280/ΑΔ 296 ΑΔ 296 ΑΔ 296 ΑΔ 296 Πίσω: απλοί δίσκοι (Δ), αεριζόμενοι δίσκοι (ΑΔ) Ø (mm) Δ 260/ΑΔ 274 Δ 260/ΑΔ 274 Δ 260/ΑΔ 274 Δ 260/ΑΔ 274 ΤΡΟΧΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ Διαστάσεις ελαστικών 195/65 R15 91 T 205/60 R16 205/60 R16 205/60 R16 Ζάντες (") 6,5 J15/6,5 J16 6,5 J16 6,5 J16 6,5 J16 ΒΑΡΗ (KG) Βάρος κενού αμαξώματος / / /1530 Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος (M.M.A.C) / / /2170 Συνολικό επιτρεπόμενο βάρος με τρέιλερ (M.T.R.) / / /3460 Ωφέλιμο φορτίο (C.U.) / / /550 Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος ρυμουλκούμενου με φρένα 1300 Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα / * Διαστάσεις που προβλέπονται από την έγκριση τύπου kw tr/min 46 > 47 dci 130/130 FAP Nm dci 130/130 DPF/FAP Εντυπωσιακά δυνατός, και αθόρυβος ο συγκεκριμένος κινητήρας εκμεταλλεύεται κατά τον καλύτερο τρόπο την τεχνολογία της υπερτροφοδότησης. Με το φίλτρο μικροσωματιδίων (DPF/FAP), εκπέμπει λιγότερο από 150g CO 2 /km ενώ η ισχύς του φτάνει τους 130 ίππους. Ιπποδύναμη Ροπή Το Scénic πληροί τα 3 παρακάτω κριτήρια : Τα αυτοκίνητα κατασκευάζονται σε εργοστάσιο πιστοποιημένο με ISO 14001, που μειώνει τις αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον, τα αυτοκίνητα εμφανίζουν εκπομπές CO 2 λιγότερες από 140 g/km, ή έχουν τη δυνατότητα να λειτουργήσουν και με βιοκαύσιμα, 5% των πλαστικών μερών των αυτοκινήτων προέρχονται από ανακυκλωμένα υλικά, και πάνω από το 85% των εξαρτημάτων τους είναι ανακυκλώσιμα. Με την οικολογική ταυτότητα, η μάρκα δεσμεύεται για ολόκληρο τον κύκλο ζωής κάθε προϊόντος.

26 ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΧΡΩΜΑΤΑ AΣΠΡΟ Glacier (OV) ΜΠΕΖ poivre (TE) ΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΖΑΝΤΕΣ ΜΠΛΕ Roy (OV) ΠΡΑΣΙΝΟ VéTIVER (TE)* ΓΚΡΙ Platine (TE) ΚΟΚΚΙΝΟ DYNA (TE) ΓΚΡΙ cassiopée (TE) ΜΠΛΕ Extréme (TE)* ΓΚΡΙ éclipse (TE) ΜΠΛΕ Opalin (TE) ΜΑΥΡΟ NACRé (NV) BRUN MOKA (TE) ΜΠΕΖ cendré (TE) ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΧΡΩΜΑΤΑ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ Άσπρο Glacier Μπλε Roy Γκρι Platine Γκρι Cassiopee Γκρι Eclipse Μαύρο Nacre Μπεζ Cendre Μπεζ Poivre Πράσινο Vetiver Κόκκινο Dyna Μπλε Extreme Μπλε Opalin Brun Moka 369 (OV) 460 (OV) D69 (TE) KNG (TE) B66 (TE) 676 (NV) HNK (TE) D11 (TE) DNH (TE) NNJ (TE) RNA (NV) RPA (TE) CNB (TE) Authentic l l o o o o o o o o o o o Confort l l o o o o o o o o o o o Dynamic l l o o o o o o o o o o o Privilege l l o o o o o o o o o o o l : Βασικός εξοπλισμός o : Προαιρετικός εξοπλισμός OV : Χρώμα παστέλ ; NV : Ειδικό χρώμα ; TE : Ιριδίζον χρώμα (NV & TE : Μεταλλικά χρώματα) ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ Scénic Grand Scénic ΕΚΔΟΣΕΙΣ Grand Scénic Scénic 7 θέσεις ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΕΣ (dm 3 ) (πρότυπα ISO 3832) Πορτμπαγκάζ (ISO 3832) μέχρι το ύψος της εταζέρας Πορτμπαγκάζ (ISO 3832) με τα καθίσματα της 3 ης σειράς, (μέχρι την κορυφή της πλάτης) Πορτμπαγκάζ (ISO 3832) με τα καθίσματα της 2 ης σειράς εντελώς αναδιπλωμένα μπροστά Πορτμπαγκάζ (ISO 3832) χωρίς την παρουσία των καθισμάτων της 2 ης σειράς Αποθηκευτικοί χώροι στο εσωτερικό ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (mm) A - Συνολικό μήκος B - Μεταξόνιο C - Εμπρός πρόβολος D - Πίσω πρόβολος E - Μετατρόχιο εμπρός F - Μετατρόχιο πίσω G - Συνολικό πλάτος (με εξωτερικούς καθρέφτες) G1 - Συνολικό πλάτος (με εξωτερικούς καθρέφτες διπλωμένους) H - Συνολικό ύψος (χωρίς φορτίο) H - Συνολικό ύψος (χωρίς φορτίο) με μπάρες οροφής H1 - Συνολικό ύψος με ανοιχτή την πίσω πόρτα J - Κατώφλι χώρου φόρτωσης (Απόσταση από το έδαφος) K - Απόσταση κάτω μέρους από το έδαφος > 120 > 120 M - Μέγιστο εσωτερικό πλάτος στο ύψος των αγκώνων μπροστά M1 - Μέγιστο εσωτερικό πλάτος στο ύψος των αγκώνων για τη 2η σειρά πίσω M2 - Μέγιστο εσωτερικό πλάτος στο ύψος των αγκώνων για τη 3η σειρά πίσω N - Μέγιστο εσωτερικό πλάτος στο ύψος των ώμων μπροστά N1 - Μέγιστο εσωτερικό πλάτος στο ύψος των ώμων στην 2η σειρά πίσω N2 - Μέγιστο εσωτερικό πλάτος στο ύψος των ώμων στην 3η σειρά πίσω P - Απόσταση έδρας - οροφής, με κλίση καθίσματος Q - Απόσταση έδρας - οροφής, με κλίση καθίσματος 14 (2η σειρά πίσω) Q - Απόσταση έδρας - οροφής, με κλίση καθίσματος 14 (3η σειρά πίσω), με ηλιοροφή R - Απόσταση έδρας - οροφής, με κλίση καθίσματος 14 (3η σειρά πίσω) Y - Πλάτος ανοίγματος στο πάνω μέρος του πορτμπαγκάζ Μέγιστο πλάτος ανοίγματος του πορτμπαγκάζ Y1 - Πλάτος ανοίγματος στο κάτω μέρος του πορτμπαγκάζ Y2 - Πλάτος μεταξύ θόλων Z - Μέγιστο ύψος ανοίγματος πορτμπαγκάζ Z1 - Ελάχιστη/μέγιστη απόσταση πλάτης 2 ης σειράς και κατωφλίου πορτμπαγκάζ 847 / / 1273 Z2 - Απόσταση πλάτης καθίσματος οδηγού και κατωφλίου πορτμπαγκάζ Z3 - Μέγιστο μήκος χώρου φόρτωσης, με το κάθισμα του συνοδηγού αναδιπλωμένο Z4 - Απόσταση πλάτης καθισμάτων 3ης σειράς και κατωφλίου πορτμπαγκάζ Απόσταση πατώματος - εταζέρας ΤΑΣΙ SΕquence 15 * ΖΑΝΤΑ Spirale ΖΑΝΤΑ Sport ΖΑΝΤΑ Sari 17 (Privilege) 5. ΖΑΝΤΑ Schuss 17 (dynamic) 6. ΖΑΝΤΑ Mile Milles > 49

27 ΒΑΣΙΚΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Authentic Expression Dynamic Privilege ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ABS - AFU (Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος πανικού) Έλεγχος δυναμικής συμπεριφοράς ESC (ESP ) με αντισπίν ASR (απενεργοποιούμενο) και έλεγχος υποστροφής (CSV) O Αυτόματη ενεργοποίηση φώτων alarm σε φρενάρισμα πανικού Σύστημα ελέγχου πίεσης ελαστικών - - O O Αυτοπροσαρμοζόμενοι μετωπικοί αερόσακοι οδηγού και συνοδηγού Χειροκίνητη απενεργοποίηση μετωπικού αερόσακου συνοδηγού Pack Sécurité : αερόσακοι κουρτίνας + ηχητική και οπτική ειδοποίηση για ασφάλιση εμπρός ζωνών ασφαλείας (SBR) + ηχητική ειδοποίηση O απασφάλισης πίσω ζωνών + προεντατήρες για τις ζώνες των πίσω πλευρικών θέσεων Πλευρικοί εμπρός αερόσακοι θώρακα/λεκάνης Ζώνες ασφαλείας εμπρός 3 σημείων με διπλούς προεντατήρες και περιοριστή φορτίου Έλεγχος ασφάλισης ζώνης οδηγού, με ηχητική και οπτική ειδοποίηση 3 ζώνες ασφαλείας στην 2 η πίσω σειρά καθισμάτων με 3 σημεία στήριξης και περιοριστή φορτίου 2 ζώνες ασφαλείας για την 3 η σειρά πίσω, 3 σημεία στήριξης (Grand Scénic 7θέσιο) Άγκιστρα Isofix και στα τρία καθίσματα της 2 ης πίσω σειράς Προσκέφαλα εμπρός ρυθμιζόμενα σε ύψος Προσκέφαλα εμπρός ρυθμιζόμενα σε ύψος και κλίση - Cruise control/περιοριστής ταχύτητας - - ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΟΧΗΜΑΤΟΣ Αυτόματο κλείδωμα θυρών με το ξεκίνημα ΟΔΗΓΗΣΗ Ηλεκτρική υποβοήθηση συστήματος διεύθυνσης Χειροκίνητο χειρόφρενο Ηλεκτρικό χειρόφρενο - Προσωπική διαμόρφωση Menu από 4 πλήκτρα (εφόσον υπάρχει οθόνη LCD πολλαπλών λειτουργιών τεχνολογίας TFT) - Κάρτα/κλειδί Renault με λειτουργία κεντρικού κλειδώματος Κάρτα/κλειδί Renault με λειτουργία hands-free - O O O Τιμόνι 3 ακτίνων με ρύθμιση ύψους - απόστασης ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ - ΦΩΤΙΣΜΟΣ Προβολείς ομίχλης O Προβολείς Bi-Xenon με κατευθυνόμενη δέσμη και σύστημα πλύσης - O O O Φωτισμός του χώρου εμπρός, κατά την έξοδο από το αυτοκίνητο Αισθητήρες βροχής και φώτων - O Φωτισμός στο ντουλαπάκι του συνοδηγού και στο πορτμπαγκάζ Φωτισμός του χώρου στα πόδια εμπρός και του εδάφους με το άνοιγμα των θυρών - Ρυθμιζόμενη φωτεινότητα οργάνων Πλαφονιέρα εμπρός Σποτ ανάγνωσης για τον οδηγό και το συνοδηγό - Φωτιζόμενοι καθρέφτες στα σκιάδια Κεντρικός καθρέφτης για παρακολούθηση των παιδιών πίσω - 2 Σποτ ανάγνωσης στη 2 η και 3 η σειρά καθισμάτων (Grand Scénic 7θέσιο) - ΑΝΕΣΗ Ηλεκτρικοί εξωτερικοί καθρέφτες με σύστημα αντι-παγώματος. Ασφαιρικός στην πλευρά του οδηγού Ηλεκτρικά αναδιπλούμενοι πλευρικοί καθρέφτες - - O Εσωτερικός καθρέφτης με λειτουργία ημέρας/νύχτας - Ηλεκτροχρωμικός εσωτερικός καθρέφτης Αυτόματα ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός με σύστημα αντι-σύνθλιψης Χειροκίνητα παράθυρα πίσω Αυτόματα ηλεκτρικά παράθυρα πίσω με σύστημα αντι-σύνθλιψης O Ηλιοπροστασία στη 2 η πίσω σειρά : κουρτίνες πλευρικών τζαμιών μέσα στην πόρτα / - Ηλιοπροστασία στην 3 η / σειρά (πλευρικά τζάμια και πίσω) (Grand Scénic 7θέσιο) Πανοραμική ηλιοροφή (εμπρός τμήμα ηλεκρικά συρόμενο, πίσω σταθερό) - Αντηλιακή κουρτίνα O O O O Αναπτήρας, φορητό τασάκι Παροχή ρεύματος 12 volt στη 2 η σειρά πίσω / στο πορτμπαγκάζ (και στην 3 η σειρά στο Grand Scénic 7θέσιο) - / - / / / Θήκη γυαλιών για τον οδηγό Φυμέ κρύσταλλα (πλευρικά και πίσω παρμπρίζ) - O O O Αισθητήρες παρκαρίσματος πίσω Αισθητήρες παρκαρίσματος εμπρός και πίσω χωρίς κάμερα οπισθοπορείας - O O O Authentic Expression Dynamic Privilege ΘΕΡΜΑΝΣΗ - ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ Χειροκίνητος κλιματισμός - - Αυτόματος διζωνικός κλιματισμός με πλευρικούς αεραγωγούς στη 2 η σειρά πίσω - O Φίλτρο οσμών - σωματιδίων ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ - ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ Κάθισμα οδηγού ρυθμιζόμενο καθ' ύψος Κάθισμα οδηγού με οσφυϊκή ρύθμιση - Κάθισμα συνοδηγού ρυθμιζόμενο καθ' ύψος - - Θέση συνοδηγού με μεγάλο αποθηκευτικό χώρο - Κάθισμα οδηγού ηλεκτρικά ρυθμιζόμενο με μνήμες & θερμαινόμενο (στην επιλογή δερμάτινων επενδύσεων) - - O O Δερμάτινα καθίσματα - - O O Μεγάλες και μικρές θήκες στις πλάτες των εμπρός καθισμάτων - Τραπεζάκια αεροπορικού τύπου στις πλάτες των εμπρός καθισμάτων - Συρτάρια κάτω από τα μπροστινά καθίσματα Συρτάρια κάτω από τα πίσω καθίσματα (εκτός από το Grand Scénic 7θέσιο) - Αποθηκευτικός χώρος κάτω από το πάτωμα εμπρός και πίσω Ανοιχτός χώρος τοποθέτησης αντικειμένων ανάμεσα στα καθίσματα - Συρόμενη θήκη στην κεντρική κονσόλα η σειρά : 3 ανεξάρτητες θέσεις συρόμενες/αφαιρούμενες με ανάκλιση/αναδίπλωση της πλάτης 3η σειρά : 2 ανεξάρτητες θέσεις, που κρύβονται μέσα στο πάτωμα (Grand Scénic 7θέσιο) - ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ - ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΤΗΛΕΦΩΝΙΑ - ΠΟΛΥΜΕΣΑ Μονόχρωμη οθόνη LCD, τεχνολογίας ABN Έγχρωμη οθόνη LCD πολλαπλών λειτουργιών, τεχνολογίας TFT - RadioSat Classic Bluetooth (Με έγχρωμη οθόνη LCD πολλαπλών λειτουργιών, τεχνολογίας TFT, στην έκδοση Authentic) - RadioSat 3D Sound by Arkamys - - O O ΖΑΝΤΕΣ Ατσάλινες ζάντες 15" - - Ζάντες αλουμινίου 16" - O Ζάντες αλουμινίου 17" - - O O Ρεζέρβα κανονικών διαστάσεων (Scénic) - Κιτ επισκευής ελαστικού (Scénic-Grand Scénic) - - Ρεζέρβα μίνι διαστάσεων (Grand Scénic) - - ΔΙΑΦΟΡΑ Τιμόνι και λεβιέ ταχυτήτων με δερμάτινη επένδυση - - Επένδυση χρωμίου στο τιμόνι - - Πόμολο λεβιέ ταχυτήτων με επένδυση αλουμινίου - Μαύρα καλύμματα εξωτερικών καθρεφτών και μαύρες χειρολαβές θυρών Καθρέφτες και χειρολαβές βαμμένα στο χρώμα του αμαξώματος - Μεταλλικό χρώμα O O O O Αντιολισθητικές λωρίδες στο πάτωμα του χώρου αποσκευών (Scénic) - - Πατάκια στο πάτωμα της 2 ης και 3 ης σειράς αξεσουάρ αξεσουάρ αξεσουάρ Αντισκωριακή/αντιδιατρητική προστασία 12 χρόνια = Βασικός εξοπλισμός O = Προαιρετικός εξοπλισμός - = Δεν διατίθεται RadioSat Classic Bluetooth : Ραδιόφωνο RDS με κεραία, μονό CD mp3, σύνδεση με βύσμα τύπου RCA (προαιρετικά Plug & Music - Jack & USB), σύνδεση τηλεφώνου μέσω Bluetooth με φωνητικές εντολές & audio streaming video RadioSat 3D Sound by Arkamys : Ραδιοφωνική λήψη RDS με διπλή κεραία, μονό CD mp3, ήχος 3D Sound by Arkamys, βύσμα RCA 50 > 51

28 ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟ RENAULT ΣΑΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΗ RENAULT; Η ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΗΣ Renault Η πολιτική της Renault για την προστασία του περιβάλλοντος βασίζεται στην κατανόηση των οικολογικών προκλήσεων που αντιμετωπίζει ο πλανήτης μας. Με την πρωτοβουλία Renault eco 2, η εταιρεία αποδεικνύει τη δέσμευσή της στον σεβασμό προς το περιβάλλον, προσφέροντας μια σειρά από αυτοκίνητα οικολογικά και οικονομικά. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ με τη δέσμευση της εταιρείας για μείωση των πολυάριθμων περιβαλλοντικών επιπτώσεων του αυτοκινήτου σε όλη τη διάρκεια του κύκλου της ζωής του. Έτσι, κάθε νέο πρόγραμμα της εταιρείας περιλαμβάνει, ευθύς εξ αρχής, τις διαδικασίες παραγωγής, την επιλογή των υλικών, τις εκπομπές ρύπων, τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα CO 2, την κατανάλωση καυσίμου και την ανακύκλωση του αυτοκινήτου. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ από την άποψη της κατανάλωσης καυσίμου. Η Renault τονίζει ότι η απάντηση στις μεγάλες οικολογικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο πλανήτης μας βρίσκεται στις τεχνολογικές προόδους που μπορούν να εφαρμοστούν σε όλο και περισσότερα αυτοκίνητα, διατηρώντας πάντα τις τιμές ελκυστικές. Renault, ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΤΧΗΜΑΤΑ Η τεχνογνωσία της Renault βασίζεται σε μια εμπειρία 50 και πλέον ετών, αντανακλάται στην ίδια σχεδίαση του αυτοκινήτου και ενσωματώνεται στα συστήματα του αυτοκινήτου, τα οποία αποδεικνύονται ιδιαίτερα αποτελεσματικά : - στην πρόληψη των κινδύνων για την καλύτερη αντιμετώπιση τους - στην ταχύτερη δυνατή αντίδραση όταν κάθε δευτερόλεπτο μετράει - στην προστασία όλων των επιβαινόντων σε περίπτωση σύγκρουσης Αυτό αποδεικνύεται από τα αποτελέσματα των αυτοκινήτων της εταιρείας στα τεστ του Euro NCAP* και, ακόμα, από την καθιέρωση του συστήματος υποβοήθησης των φρένων στο απότομο φρενάρισμα σε όλη τη γκάμα των μοντέλων μας. ΙΣΧΥΡΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΟΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Η Renault προσπαθεί με κάθε τρόπο να συμβάλλει στη βελτίωση της συμπεριφοράς όλων όσων χρησιμοποιούν τον δρόμο. Έτσι, από το 2000, η Renault έχει ξεκινήσει μια προσπάθεια ευαισθητοποίησης των νέων στην οδική ασφάλεια μέσω ενός διεθνούς παιδαγωγικού προγράμματος «Ασφάλεια για όλους», το οποίο έχει ήδη προσελκύσει πάνω από 8 εκατομμύρια παιδιά και νέους ανθρώπους ανά τον κόσμο. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΑ ΣΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΚΑΘΕ ΠΕΛΑΤΗ Η Renault εξετάζει το πρόβλημα της ασφάλειας στη διεθνή του διάσταση, έτσι ώστε κάθε πελάτης να μπορεί να αισθάνεται σιγουριά για το αυτοκίνητό του. Να αισθάνεται ότι ελέγχει απόλυτα το αυτοκίνητό του και να αισθάνεται ασφαλής, απολαμβάνοντας την προστασία που του παρέχουν τα καλύτερα συστήματα ασφαλείας, απόλυτα προσαρμοσμένα στις αναγκες του. Renault, ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ FORMULA 1 ΤΟ 2005 & ΤΟ 2006 Η ΦΟΡΜΟΥΛΑ 1, ΤΟ ΑΠΟΛΥΤΟ ΠΕΔΙΟ ΔΟΚΙΜΩΝ & ΕΞΕΛΙΞΗΣ Η Formula 1 είναι ένα εξαιρετικά απαιτητικό σπορ. Μας διδάσκει ότι αυτό που πραγματικά μετράει, εκτός από τις επιδόσεις, είναι να κατασκευάζουμε αυτοκίνητα αξιόπιστα, που δεν πρόκειται να μας εγκαταλείψουν, παρά τις ακραίες φυσικές δοκιμασίες στις οποίες υποβάλλονται. Αυτή τη φιλοσοφία δεν την εφαρμόζουμε μόνο στα μονοθέσιά μας, αλλά και στον τρόπο που κατασκευάζουμε τα αυτοκίνητα παραγωγής μας. Γιατί η συμμετοχή μας στη Formula 1 δεν έχει παρά ένα σκοπό: να μάθουμε πώς μπορούμε να σας προσφέρουμε αξιόπιστα και ασφαλή αυτοκίνητα, υψηλών επιδόσεων, στα οποία θα μπορείτε πάντα να βασίζεστε. ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΟΥ scénic Η Renault δεσμεύεται για την ποιότητα και την αξιοπιστία του αυτοκινήτου σας. Το Scénic έχει εγγύηση 2 ετών με απεριόριστα χιλιόμετρα, η οποία καλύπτει δωρεάν τα ανταλλακτικά και την εργασία για κάθε ενδεχόμενη επισκευή. Το αυτοκίνητό σας επιπλέον καλύπτεται από εγγύηση βαφής 3 ετών και εγγύηση αντιδιαβρωτικής προστασίας 12 ετών. RENAULT ASSISTANCE Η Renault σας προσφέρει τριετή οδική και ταξιδιωτική εξυπηρέτηση Renault Αssistance. Για οποιοδήποτε πρόβλημα σας προκύψει, οι υπηρεσίες της Renault Αssistance είναι στη διάθεσή σας. Με το υψηλό επίπεδο εκπαίδευσης και τεχνογνωσίας των συνεργατών της η Renault Αssistance αναλαμβάνει γρήγορα και υπεύθυνα την αποκατάσταση της λειτουργίας του αυτοκινήτου σας. Εαν αυτή δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί επιτόπου τότε το αυτοκίνητο μεταφέρεται : άμεσα στο συνεργείο του Εξουσιοδοτημένου Διανομέα ή Επισκευαστή του Δικτύου Renault που επιθυμείτε, εφόσον το συμβάν έχει λάβει χώρα στην περιοχή μόνιμης κατοικίας σας ή Στο πλησιέστερο δυνατόν συνεργείο του Εξουσιοδοτημένου Διανομέα ή Επισκευαστή του Δικτύου Renault σε περίπτωση που βρίσκεστε σε περιοχή εκτός του τόπου μόνιμης κατοικίας σας. Το πρόγραμμα παροχών της Renault Assistance δεν σταματά εδώ. Θέτει στη διάθεσή σας - κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις - υπηρεσίες όπως: διανυκτέρευση, επιστροφή ή επαναπατρισμό αυτοκινήτου και επιβατών, μεταφορά των επιβατών στον τόπο προορισμού τους, νοσοκομειακή περίθαλψη, όχημα αντικατάστασης, νομική προστασία. Στην Ελλάδα ή το εξωτερικό, όλο το 24ωρο, όλο το χρόνο, μόλις διαπιστώσετε ότι το αυτοκίνητό σας δεν μπορεί να συνεχίσει απρόσκοπτα την πορεία του, αρκεί να επικοινωνήσετε με το κέντρο εξυπηρέτησης της Renault Assistance τηλεφωνώντας στο RENAULT boutique Μια πλήρη σειρά προϊόντων και αξεσουάρ για το αυτοκίνητο και τους επιβάτες του είναι στη διάθεσή σας για να ενθουσιάσουν με την απαράμιλλη ποιότητα και πρωτοτυπία τους, καθώς και με τις ανταγωνιστικές τιμές τους. Επιλέξτε μέσα από μια μεγάλη ποικιλία προϊόντων, τα αξεσουάρ που ταιριάζουν στο δικό σας Renault αλλά και μοντέρνες, καθώς και πρωτότυπες ιδέες για εσάς και τα αγαπημένα σας πρόσωπα που, σίγουρα, θα σας φτιάξουν τη διάθεση. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Εφαρμόζοντας την πάγια μεθοδολογία της Renault σε όλους τους τομείς που αφορούν στην επικοινωνία και την εξυπηρέτηση του πελάτη, τα γνήσια ανταλλακτικά Renault είναι διαθέσιμα μέσω ενός πλήρως ανεπτυγμένου και αποτελεσματικού συστήματος διαχείρισης και διανομής, όπου τα χρειάζεστε, τη στιγμή που τα χρειάζεστε και φυσικά, στις πιο ανταγωνιστικές τιμές. Επισκευθείτε τους Εξουσιοδοτημένους Διανομείς ή Επισκευαστές του Δικτύου Renault για να ενημερωθείτε με κάθε λεπτομέρεια για τις υπηρεσίες Renault After Sales. Για να απολαμβάνετε την οδήγηση του Renault σας ξένοιαστα και με ασφάλεια, κάθε στιγμή! * Ο Euro NCAP (European New Car Assessment Program) είναι ένας ανεξάρτητος οργανισμός.

29 renault scénic & grand scénic ( ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΕΚΔΟΣΗΣ : D. DUMAS, P. THIRION, O. BANET, B. BLISTIN, B. HYLEN, G. LINEKOGEL ΕΚΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΤΗΝ Ε.Ε SC ΙΟΥΝΙΟΣ 2009 συνιστά Αυτή η έκδοση προβλέπεται να είναι απόλυτα ακριβής και ενημερωμένη, ως προς το περιεχόμενο και την παρουσίασή της, κατά την ημερομηνία κυκλοφορίας της. Αυτό το έντυπο, όμως, έχει καταρτιστεί με βάση τα πρωτότυπα ή πειραματικά μοντέλα. Στα πλαίσια συνεχούς αναβάθμισης των προϊόντων της, η Renault διατηρεί το δικαίωμα, ανά πάσα στιγμή, να τροποποιήσει τις προδιαγραφές, τα αυτοκίνητα και τον εξοπλισμό που περιλαμβάνονται και περιγράφονται σε αυτό το έντυπο. Οι τροποποιήσεις αυτές γνωστοποιούνται στους διανομείς της Renault το συντομότερο δυνατό. Ανάλογα με την αγορά στην οποία απευθύνεται το προϊόν, οι εκδόσεις των μοντέλων μπορεί να παρουσιάζουν διαφορές και ορισμένα στοιχεία εξοπλισμού να μην είναι διαθέσιμα (ως βασικός ή προαιρετικός εξοπλισμός ή αξεσουάρ). Παρακαλούμε να συμβουλεύεστε τον διανομέα της επιλογής σας για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες. Για τεχνικούς λόγους που αφορούν την εκτύπωση, τα χρώματα που παρουσιάζονται στο παρόν έντυπο μπορεί να διαφέρουν κάπως από τα πραγματικά χρώματα του αυτοκινήτου ή τα υλικά του εσωτερικού χώρου. Τα πνευματικά δικαιώματα αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία της εταιρείας. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή της παρούσας έκδοσης, στο σύνολό της ή οποιουδήποτε μέρους της, σε οποιαδήποτε μορφή και με οποιονδήποτε τρόπο, χωρίς προηγούμενη γραπτή έγκριση της Renault.