ΜΈΣΑ ΔΙΑΓΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΈΓΧΟΥ ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

Transcript

1 ΜΈΣΑ ΔΙΑΓΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΈΓΧΟΥ ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

2

3 Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Πίνακας συντμήσεων Γενικές υποδείξεις Εισαγωγή Διάγνωση συστήματος WABCO Λογισμικό διάγνωσης Παραγγελία του λογισμικού διάγνωσης Σύνοψη λογισμικού διάγνωσης Εγκατάσταση του λογισμικού διάγνωσης Διαχειριστής διάγνωσης συστήματος (SD) Diagnostic Software Search Engine (μηχανή αναζήτησης λογισμικού διάγνωσης) Ενημερωτικό δελτίο διάγνωσης Diagnostic Newsletter Συμφωνία παροχής άδειας Ενεργοποίηση του λογισμικού διάγνωσης Έκδοση άδειας Διευρυμένα δικαιώματα (PIN) Hardware [υλισμικό] Η/Υ/Laptop Diagnose Interface [συσκευή διασύνδεσης] Καλώδια για τη διάγνωση Βαλιτσάκι αξεσουάρ διάγνωσης ABS/ASR ABS B 4κάναλο (όχημα με κινητήρα) ABS/ASR C 4κάναλο (όχημα με κινητήρα) ABS/ASR C 6κάναλο (όχημα με κινητήρα) ABS/ASR D/E (όχημα με κινητήρα) ABS Vario C (ρυμουλκούμενο) Υδραυλικό ABS ABS VCS I (ρυμουλκούμενο) ABS VCS IΙ (ρυμουλκούμενο) ATC/HLK CAN Viewer EBS EBS EPB (Mercedes) EBS Euro (όχημα με κινητήρα) TEBS (ρυμουλκούμενο) ECAS ECAS/ESAC (όχημα με κινητήρα) ECAS/ESAC (Mercedes) ECAS/ESAC (MAN, Iveco) ECAS (ρυμουλκούμενο) EPS (όχημα με κινητήρα) ETS (λεωφορείο) IVTM/OptiTire TM MTS (λεωφορείο) Lane Departure Warning System Trailer Central Electronic (ρυμουλκούμενο)

4 Πίνακας περιεχομένων 5.12 ZBR (CVC) Πολυδιακόπτης OBD Solaris Bus Συσκευές ελέγχου και πρόσθετες συσκευές Βαλιτσάκι ελέγχου για συστήματα πέδησης πεπιεσμένου αέρα Βαλιτσάκι ελέγχου πεπιεσμένου αέρα "Αγροτικά οχήματα" Μανόμετρα Μονάδα ελέγχου ALB Κλειδί ρύθμισης ALB Βύσματα ελέγχου ABS Βύσμα κωδικού αναλαμπής WABCO Compact Tester II WABCO Leakage Detector [Ανιχνευτής διαρροών WABCO] WABCO Ultrasonic Transmitter [Υπερηχητικός διαβιβαστής WABCO] Φορητό δοκιμαστήριο WABCO WABCO BIO-CIRCLE Starter Kit W.EASY Διαγνωστικές λύσεις για οχήματα δημοσίας χρήσης W.EASY Trailer Power Έκδοση 11 Έκδοση 3 ( ) Το παρόν έντυπο δεν υπόκειται σε τροποποιήσεις. Η τρέχουσα έκδοση περιλαμβάνεται στον κάτωθι σύνδεσμο 4

5 Πίνακας συντμήσεων 1 Πίνακας συντμήσεων ΣΥΝΤΌΜΕΥΣΗ ABS ALB AMT APS ASR ATC/ATR CAN CBU CDC E-APU EBS ECAS ECU ENR EPB EPS ESC ESAC ETS HBS HPB ITC IVTM KWP K LDWS MTS OBD ODR Η/Υ SAE SD TEBS TECAS TRR USB VCS ZBR ΣΗΜΑΣΊΑ (αγγλ. Anti-Lock BrakingSystem) Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος (γερμανικά: Automatisch Lastabhängige Bremskraftregelung) Αυτόματη και εξαρτώμενη από το φορτίο ρύθμιση της δύναμης πέδησης (αγγλ. Automated Manual Transmission) Αυτοματοποιημένη χειροκίνητη μετάδοση κίνησης (αγγλ. Air Processing System) Σύστημα προώθησης αέρα Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης τροχών (αγγλ. Automatic Temperature Control) Αυτόματη ρύθμιση θερμοκρασίας (αγγλ. Controller Area Network) Ασύγχρονο σειριακό σύστημα διαύλων για τη δικτύωση συσκευών ελέγχου σε αυτοκίνητα (αγγλ. Central Brake Unit) Κεντρική μονάδα πέδησης (αγγλ. Cruise Distance Control) Σύστημα ελέγχου απόστασης (αγγλ. Electrical Air Processing Unit) Ηλεκτρονική μονάδα επεξεργασίας αέρα (αγγλ. Electronic Braking System) Ηλεκτρονικό σύστημα πέδησης (αγγλ. Electronically Controlled Air Suspension) Ηλεκτρονικά ελεγχόμενη πνευματική ανάρτηση (αγγλ. Electronic Control Unit) Ηλεκτρονική συσκευή ελέγχου Ηλεκτρονική ρύθμιση ύψους (αγγλ. Electro-Pneumatic Brake) Ηλεκτροπνευματικό σύστημα πέδησης (αντίστοιχο του EBS) (αγγλ. Electronic Power Shift) Ηλεκτροπνευματικό κύκλωμα εναλλαγής (αγγλ. Electronic Stability Control) Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (αγγλ. Electronic Shock Absorber Control) Ηλεκτρονικά ρυθμιζόμενη απόσβεση κραδασμών Ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου θυρών Υδραυλικό σύστημα αντιμπλοκαρίσματος (αγγλ. Hydraulic Power Brake) Υδραυλικό σύστημα πέδησης με άντληση (αγγλ. Integrated Temperature Control) Ενσωματωμένη ρύθμιση θερμοκρασίας (Ορολογία DAF για ATC) (αγγλ. Integrated Vehicle Tire Pressure Monitoring system for commercial vehicles) Παρακολούθηση πίεσης ελαστικών οχημάτων δημοσίας χρήσης Μονοσύρματος αγωγός επικοινωνίας δύο κατευθύνσεων για τη μεταβίβαση δεδομένων στην αυτοκινητοβιομηχανία (αγγλ. Lane Departure Warning System) Σύστημα προειδοποίησης αλλαγής λωρίδας Δομοστοιχειωτός έλεγχος θυρών (για λεωφορεία) Διάγνωση On-Board (αγγλ. Operating Data Recorder) Μνήμη δεδομένων λειτουργίας (αγγλ. Personal Computer); Προσωπικός / ιδιωτικός υπολογιστής (αγγλ. Society of Automotive Engineers) Σύνδεσμος μηχανικών αυτοκινήτων Διάγνωση λογισμικού (αγγλ. Electronic Braking System for Trailers) Ηλεκτρονικό σύστημα πέδησης για ρυμουλκούμενα (αγγλ. Electronically Controlled Air Suspension for Trailers) Ηλεκτρονικά ελεγχόμενη πνευματική ανάρτηση για ρυμουλκούμενα Trailer Router / Repeater (αγγλ. Universal Serial Bus) Σειριακό σύστημα διαύλων για τη σύνδεση ενός υπολογιστή με εξωτερικές συσκευές (αγγλ. Vario-Compact-System) Συμπαγές δομημένο ABS για το ρυμουλκούμενο Κεντρική μονάδα 5

6 Γενικές υποδείξεις 2 Γενικές υποδείξεις Σκοπός του εντύπου Το παρόν έντυπο παρέχει μία σύνοψη σχετικά με τα μέσα διάγνωσης και ελέγχου στη WABCO Υπόδειξη περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και ιδιοκτησίας εμπορικών σημάτων Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Το περιεχόμενο, ειδικά τα τεχνικά στοιχεία, οι περιγραφές και οι εικόνες, αντιστοιχεί στην τρέχουσα κατάσταση κατά την ημερομηνία εκτύπωσης και μπορεί να αλλάξει χωρίς προηγούμενη ενημέρωση. Το παρόν έργο, συμπεριλαμβανομένων όλων των μερών του, ειδικά των κειμένων και εικόνων, προστατεύεται σύμφωνα με τις διατάξεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Η χρήση ή εκμετάλλευση πέραν των συμβατικών ή νομοθετικών πλαισίων χρήζει της έγκρισης της δικαιούχου δικαιωμάτων. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Τα εμπορικά σήματα, ακόμη και εάν δεν χαρακτηρίζονται ως τέτοια σε κάθε περίπτωση, υπόκεινται στους κανονισμούς του δικαίου περί σήμανσης και εμπορικών σημάτων.! Σημαντικές πληροφορίες, υποδείξεις και/ή έξυπνες συμβουλές, που πρέπει να! λάβετε οπωσδήποτε υπόψη σας. Παραπομπή σε πληροφορίες στο διαδίκτυο Τεχνικά έντυπα Βήμα ενεργειών ÖÖ Αποτέλεσμα μιας ενέργειας Απαρίθμηση/καταγραφή Ανοίξτε τον online κατάλογο προϊόντων INFORM της WABCO: Αναζητήστε τα έντυπα καταχωρώντας τους αριθμούς εντύπων. Με τον online κατάλογο προϊόντων INFORM της WABCO έχετε μία άνετη πρόσβαση σε ολόκληρη την τεχνική τεκμηρίωση. Όλα τα έντυπα είναι διαθέσιμα ως PDF. Για εκτυπωμένα αντίτυπα θα πρέπει να απευθύνεστε στον αρμόδιο για εσάς συνεργάτη WABCO. Επισημαίνεται ότι τα έντυπα δεν είναι διαθέσιμα σε όλες τις γλώσσες. 6

7 Γενικές υποδείξεις ΤΊΤΛΟΣ ΕΝΤΎΠΟΥ ΑΡΙΘΜΌΣ ΕΝΤΎΠΟΥ Κιβώτιο δοκιμής Οδηγίες εργασίας για τον έλεγχο του 815 XX συστήματος πέδησης πεπιεσμένου αέρα Συστήματα πέδησης πεπιεσμένου αέρα σε γεωργικά και δασοκομικά οχήματα XX Αναζήτηση σφαλμάτων Υπερηχητικός διαβιβαστής WABCO Οδηγίες χρήσης Φορητό δοκιμαστήριο WABCO Εγχειρίδιο χρήστη Ανιχνευτής διαρροών WABCO Εγχειρίδιο χρήστη WABCO Compact Tester II 815 XX Μονάδα ελέγχου ALB XX *Κωδικός γλώσσας XX: 01 = Αγγλικά, 02 = Γερμανικά, 03 = Γαλλικά, 04 = Ισπανικά, 05 = Ιταλικά, 06 = Ολλανδικά, 07 = Σουηδικά, 08 = Ρώσικα, 09 = Πολωνικά, 10 = Κροατικά, 11 = Ρουμάνικα, 12 = Ουγγρικά, 13 = Πορτογαλικά (Πορτογαλία), 14 = Τούρκικα, 15 = Τσέχικα, 16 = Κινέζικα, 17 = Κορεάτικα, 18 = Ιαπωνικά, 19 = Εβραϊκά, 20 = Ελληνικά, 21 = Αραβικά, 24 = Δανέζικα, 25 = Λιθουανικά, 26 = Νορβηγικά, 27 = Σλοβενικά, 28 = Φινλανδικά, 29 = Εσθονικά, 30 = Λεττονικά, 31 = Βουλγαρικά, 32 = Σλοβακικά, 34 = Πορτογαλικά (Βραζιλία), 98 = πολύγλωσσα, 99 = μη λεκτικά Δομή των αριθμών προϊόντων της WABCO Οι αριθμοί προϊόντων WABCO αποτελούνται από 10 ψηφία. Ημερομηνία παραγωγής Προτιμήστε τα γνήσια προϊόντα WABCO Τύπος συσκευής Διαφοροποίηση Διακριτικό ψηφίο κατάστασης 0 = Καινούρια συσκευή (πλήρης συσκευή), 1 = Καινούρια συσκευή (υποσύστημα) 2 = Σετ επισκευής ή υποσύστημα, 4 = Μεμονωμένο μέρος, 7 = Συσκευή αντικατάστασης Τα γνήσια προϊόντα WABCO κατασκευάζονται από υψηλής ποιότητας υλικά και δοκιμάζονται ενδελεχώς πριν εγκαταλείψουν τα εργοστάσιά μας. Επίσης, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι η ποιότητα όλων των προϊόντων WABCO υποστηρίζεται από ένα εξαιρετικό δίκτυο τμημάτων εξυπηρέτησης πελατών της WABCO. Ως ένας εκ των κορυφαίων προμηθευτών, η WABCO συνεργάζεται με τους σημαντικότερους παγκοσμίως κατασκευαστές αρχικού εξοπλισμού και διαθέτει την απαραίτητη εμπειρία και τις απαιτούμενες ικανότητες ώστε να πληροί ακόμη και τα πιο απαιτητικά πρότυπα παραγωγής. Η ποιότητα κάθε προϊόντος WABCO διασφαλίζεται από τα εξής: Εργαλεία κατασκευασμένα για την εν σειρά παραγωγή Τακτικός έλεγχος των προμηθευτών Εκτεταμένοι έλεγχοι "End-of-Line" 7

8 Γενικές υποδείξεις Πρότυπα ποιότητας < 50 PPM Ένα γνήσιο προϊόν WABCO είναι τόσο μοναδικό, όσο και το δακτυλικό αποτύπωμά σας. Μην αρκείστε λοιπόν με λιγότερα. Η τοποθέτηση μη γνήσιων εξαρτημάτων μπορεί να σας κοστίσει τη ζωή - τα γνήσια προϊόντα WABCO προστατεύουν την επιχείρησή σας. Πρόσθετες υπηρεσίες WABCO Οι πρόσθετες υπηρεσίες που μπορείτε να έχετε με ένα γνήσιο προϊόν WABCO είναι οι εξής: 24 μήνες εγγύηση προϊόντος Παράδοση την επόμενη ημέρα Τεχνική υποστήριξη από τη WABCO Επαγγελματικές προσφορές εκπαίδευσης από το WABCO Academy Πρόσβαση σε διαγνωστικά εργαλεία και υποστήριξη από το δίκτυο συνεργατών σέρβις της WABCO Εύκολη επεξεργασία των παραπόνων Ασφάλεια της συμφωνίας και τήρηση των υψηλών προτύπων ποιότητας των κατασκευαστών οχημάτων. WABCO Service Partner Η απευθείας επικοινωνία σας με τη WABCO Συνεργάτες σέρβις της WABCO το δίκτυο που μπορείτε να εμπιστευτείτε. Υπάρχουν διαθέσιμα περισσότερα από συνεργεία υψηλής ποιότητας με περισσότερους από ειδικευμένους μηχανικούς, εκπαιδευμένους σύμφωνα με τα υψηλά πρότυπα της WABCO και οι οποίοι αξιοποιούν τη σύγχρονη διαγνωστική τεχνολογία συστημάτων μας, καθώς και τις υπηρεσίες μας. Εκτός των online υπηρεσιών μας, υπάρχουν διαθέσιμοι για εσάς εκπαιδευμένοι συνεργάτες στα κέντρα εξυπηρέτησης πελατών WABCO, για να απαντούν άμεσα στις τεχνικές ή εμπορικές ερωτήσεις σας. Επικοινωνήστε μαζί μας σε περίπτωση που χρειάζεστε υποστήριξη στα εξής: Εύρεση του σωστού προϊόντος Διαγνωστική υποστήριξη Εκπαίδευση Υποστήριξη συστήματος Διαχείριση παραγγελιών Εδώ θα βρείτε τον δικό σας συνεργάτη WABCO: 8

9 Διάγνωση συστήματος WABCO 3 Εισαγωγή Ενώ παλαιότερα, για τη διάγνωση του εκάστοτε συστήματος ενός οχήματος δημοσίας χρήσης, απαιτούνταν μία χωριστή συσκευή δοκιμής, σήμερα για τη διάγνωση αρκεί ένας υπολογιστής ή ένα laptop με το ανάλογο λογισμικό διάγνωσης. Η διάγνωση Η/Υ περιλαμβάνει δύο είδη: Διάγνωση συστήματος WABCO (SD) για συστήματα και στοιχεία WABCO WABCOWÜRTH W.EASY Complete Premium για συστήματα και στοιχεία της WABCO και άλλων κατασκευαστών. Ειδικές συσκευές ελέγχου και πρόσθετες συσκευές ολοκληρώνουν το διαγνωστικό πρόγραμμα. 4 Διάγνωση συστήματος WABCO 4.1 Λογισμικό διάγνωσης Η διάγνωση συστήματος της WABCO είναι ειδικά προγράμματα με διευρυμένες λειτουργίες που σας επιτρέπουν τη διεξαγωγή μίας διάγνωσης στα ηλεκτρονικά συστήματα της WABCO. Για τη διάγνωση συστήματος χρειάζεστε τα εξής: ένα κοινό Η/Υ ή laptop βλ. Κεφάλαιο "4.1.1 Παραγγελία του λογισμικού διάγνωσης" στη σελίδα 10 το λογισμικό διάγνωσης της WABCO βλ. Κεφάλαιο "4.1.2 Σύνοψη λογισμικού διάγνωσης" στη σελίδα 11 μία διαγνωστική διεπαφή - Diagnose Interface βλ. Κεφάλαιο "4.2.2 Diagnose Interface [συσκευή διασύνδεσης]" στη σελίδα 20 καλώδιο ανάλογα με τον τύπο του οχήματος βλ. Κεφάλαιο "5 Καλώδια για τη διάγνωση" στη σελίδα 21 Η γρήγορη εξέλιξη της τεχνολογίας οχημάτων με το ολοένα διευρυνόμενο φάσμα λειτουργιών και την επεξεργασμένη τεχνολογία ασφαλείας απαιτούν το ανάλογο λογισμικό διάγνωσης. Η WABCO προσφέρει λογισμικό διάγνωσης για όλα τα συστήματα και στοιχεία WABCO με δυνατότητα διάγνωσης σε διάφορα οχήματα. Για την απόκτηση του λογισμικού διάγνωσης υπάρχουν τρεις δυνατότητες: ως έκδοση USB διαδικτυακά ως Single Download ως μέρος μιας συνδρομής λογισμικού διάγνωσης WABCO Για τη διάγνωση περισσότερων συστημάτων WABCO, η WABCO σας προσφέρει τέσσερα διαφορετικά πακέτα με λογισμικό διάγνωσης, βλ. Κεφάλαιο "4.1.2 Σύνοψη λογισμικού διάγνωσης" στη σελίδα 11. Αυτά τα πακέτα περιλαμβάνουν πολυάριθμα προγράμματα σε οικονομικές τιμές. Μπορείτε να κατεβάσετε από το διαδίκτυο και να αξιοποιήσετε άμεσα τα προγράμματα ανά πάσα στιγμή στην τρέχουσα έκδοσή τους. Μία συνδρομή της διάγνωσης συστημάτων WABCO προσφέρει το πλεονέκτημα της γρήγορης ενημέρωσης γύρω από τις νέες εκδόσεις και της απόκτησης κάθε νέου λογισμικού διάγνωσης χωρίς πρόσθετα έξοδα. Η διάγνωση με το λογισμικό διάγνωσης μπορεί να διεξαχθεί από κάθε χρήστη. Εάν, όμως, απαιτείται αλλαγή παραμέτρων ή διεξαγωγή βαθμονομήσεων, τότε 9

10 Διάγνωση συστήματος WABCO απαιτείται εξουσιοδότηση (PIN), βλ. Κεφάλαιο " Διευρυμένα δικαιώματα (PIN)" στη σελίδα 18. Η επιφάνεια του λογισμικού διάγνωσης είναι εξαιρετικά απλή και κατανοητή. Με τις πολυάριθμες πληροφορίες επισκευής και τα διαγράμματα συνδεσμολογίας με τις τιμές μέτρησης, τόσο η διάγνωση όσο και η επισκευή γίνονται εύκολα και γρήγορα. Ως παράδειγμα λογισμικού διάγνωσης, παρατίθενται αποσπάσματα του λογισμικού για το σύστημα ρυμουλκούμενου EBS E. ΚΎΡΙΟ ΜΕΝΟΎ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΕΣ ΡΎΘΜΙΣΗΣ (ΠΑΡΆΔΕΙΓΜΑ) Δεδομένα ECU Ενδείξεις της τρέχουσας διαγνωστικής μνήμης Διαμόρφωση συστήματος Τρέχουσες τιμές μέτρησης Επιλογή του τύπου οχήματος Ορισμός αξόνων Διαμόρφωση βαλβίδων ανυψούμενου άξονα Επιλογή της ανάρτησης Παραγγελία του λογισμικού διάγνωσης Εγγραφή στην υπηρεσία mywabco Εκκινήστε τον περιηγητή με την εξής καταχώρηση: 10

11 Διάγνωση συστήματος WABCO Παραγγελία του λογισμικού διάγνωσης Εάν διαθέτετε ήδη λογαριασμό χρήστη στην υπηρεσία mywabco, συνδεθείτε με το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης. Εάν δεν έχετε ακόμη λογαριασμό χρήστη για την υπηρεσία mywabco, πρέπει πρώτα να εγγραφείτε.! Ακριβείς οδηγίες εγγραφής θα βρείτε κάνοντας κλικ στο κουμπί Οδηγίες βήμαβήμα.! Κάντε κλικ στο σύνδεσμο Νέα εγγραφή και συμπληρώστε τα απαιτούμενα πεδία. ÖÖ Προς επιβεβαίωση της ηλεκτρονικής σας διεύθυνσης, θα λάβετε άμεσα ένα . Κάντε κλικ στο σύνδεσμο αυτού του , ώστε να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας. Συνδεθείτε με το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης στην υπηρεσία mywabco. Κάντε κλικ αριστερά στην περιοχή Γρήγορη πρόσβαση στο σύνδεσμο Παραγγελία λογισμικού διάγνωσης. Εάν λάβετε μία προειδοποίηση ασφαλείας από τον περιηγητή σας, επιλέξτε το σημείο που σας δείχνει ακόμη και τα μη ασφαλή αντικείμενα. Ö Ö Στην οθόνη που ακολουθεί προβάλλονται τα προσωπικά σας δεδομένα. Κάντε κλικ στο κουμπί Νέα παραγγελία Σύνοψη λογισμικού διάγνωσης Επιλέξτε το κατάλληλο πακέτο λογισμικού διάγνωσης ή διαλέξτε ένα μεμονωμένο λογισμικό, βλ. Κεφάλαιο "4.1.2 Σύνοψη λογισμικού διάγνωσης" στη σελίδα 11. Η τελευταία σύνοψη λογισμικού διάγνωσης περιλαμβάνεται στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση Κάντε κλικ στο σημείο WABCO System Diagnostics => Σύνοψη αριθμών προϊόντων. Κωδικοί παραγγελίας για: Διαγνωστικά προγράμματα: XXX 0 Εκδόσεις USB: XXX 0 Η τιμή XXX αναγράφεται στον ακόλουθο πίνακα. 11

12 Διάγνωση συστήματος WABCO Διαθέσιμο λογισμικό (Έκδοση: 1/3/2016) ΓΛΏΣΣΕΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΚΈΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΎ: ΣΥΝΟΛΙΚΆ ΡΥΜΟΥΛΚΟΎΜΕΝΟ ΛΕΩΦΟΡΕΊΟ ΌΧΗΜΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΉΡΑ ΚΛΟΎΒΑ PT- ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ BG CS DA DE EL EN ES FI FR HR HU IT JA KO NL NO PL PT BR RO RU SV TR ZH ABS C x x x Υδραυλικό ABS D x x x ABS D x x x ABS E x x x ABS HPB x x x ABS Hyd NG x ABS SAE x x x x APS-EAPU x x x ATC CAN Standard x x ATC Coach x x ATC KWP Citaro Travego x x CAN-Viewer x x x x CDC x x x EBS 1C Asia x x EBS x x x EBS Bus Standard x x EBS CBU MAN x x x EBS EPB Bus x x EBS EPB MB Όχημα με κινητήρα x x EBS Euro x x x ECAS 4x2 S x x x x ECAS Bus A x x ECAS Bus Citaro x x ECAS CAN x x x Όχημα με κινητήρα ECAS ENR MB x x ECAS Όχημα με κινητήρα και λεωφορείο x x x Όχημα με κινητήρα ECAS JED x x x Όχημα με κινητήρα ECAS KWP K x x x EPS x x x Gatway x x x HBS AddOn-E x x x HVAC x x Modular AMT MTS x x Μνήμη δεδομένων λειτουργίας (ODR x x Tracker) OnGuardPlus x x OnLane LDW x x x OptiDrive (Fast Gear) x OptiTire TM (IVTM) x x x x SD Manager x x x x SmartBoard x x Trailer Central Electronic (TCE) x x TEBS D x x x TEBS E x x x OFF-HIGHWAY [ΕΚΤΌΣ ΟΔΙΚΟΎ ΔΙΚΤΎΟΥ] 12

13 Διάγνωση συστήματος WABCO ΓΛΏΣΣΕΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΚΈΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΎ: ΣΥΝΟΛΙΚΆ ΡΥΜΟΥΛΚΟΎΜΕΝΟ ΛΕΩΦΟΡΕΊΟ ΌΧΗΜΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΉΡΑ ΚΛΟΎΒΑ PT- ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ BG CS DA DE EL EN ES FI FR HR HU IT JA KO NL NO PL PT BR RO RU SV TR ZH Ηλεκτρονικό σύστημα ρύθμισης αερανάρτησης για ρυμουλκούμενα x x x (TECAS) Trailer CAN Router/ Repeater (TRR) x x TrailerGUARD Telematics x x VCS x x x VCS II x x x ZBR x x x Κωδικός γλώσσας κατά ISO 639: bg = Βουλγαρικά, cs = Τσέχικα, da = Δανέζικα, de = Γερμανικά, el = Ελληνικά, en = Αγγλικά, es = Ισπανικά, fi = Φινλανδικά, fr = Γαλλικά, hr = Κροατικά, hu = Ουγγρικά, it = Ιταλικά, ja = Ιαπωνικά, ko = Κορεάτικα, nl = Ολλανδικά, pl = Πολωνικά, pt(br) = Πορτογαλικά (Βραζιλία), pt(pt) = Πορτογαλικά (Πορτογαλία), ro = Ρουμάνικα, ru = Ρώσικα, sv = Σουηδικά, tr = Τούρκικα, zh = Κινέζικα OFF-HIGHWAY [ΕΚΤΌΣ ΟΔΙΚΟΎ ΔΙΚΤΎΟΥ] Πακέτα ΠΑΚΈΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΎ ΑΡΙΘΜΌΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟΎ Συνολικά Ρυμουλκούμενο Λεωφορείο Όχημα με κινητήρα Ελαφρά επαγγελματικά οχήματα Off-Highway [εκτός οδικού δικτύου] ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Σχεδόν όλα τα διαθέσιμα προγράμματα για τη διάγνωση σε οχήματα με κινητήρα, λεωφορεία και ρυμουλκούμενα οχήματα. Περιλαμβάνει: , , Τα συνηθέστερα προγράμματα για τη διάγνωση συστημάτων και στοιχείων της WABCO σε ρυμουλκούμενα οχήματα. Τα συνηθέστερα προγράμματα για τη διάγνωση συστημάτων και στοιχείων της WABCO σε λεωφορεία. Τα συνηθέστερα προγράμματα για τη διάγνωση συστημάτων και στοιχείων της WABCO σε οχήματα με κινητήρα. Τα συνηθέστερα προγράμματα για τη διάγνωση συστημάτων και στοιχείων της WABCO σε ελαφρά επαγγελματικά οχήματα. Τα συνηθέστερα προγράμματα για τη διάγνωση συστημάτων και στοιχείων της WABCO σε οχήματα Off-Highway Εγκατάσταση του λογισμικού διάγνωσης Εκκινήστε τον περιηγητή με την εξής καταχώρηση: Συνδεθείτε με το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης στην υπηρεσία mywabco. Κάντε κλικ αριστερά στην περιοχή Γρήγορη πρόσβαση στο σημείο Λήψη λογισμικού διάγνωσης. Επιλέξτε το απαιτούμενο λογισμικό διάγνωσης και την επιθυμητή γλώσσα. Κάντε κλικ στο κουμπί Προβολή. 13

14 Διάγνωση συστήματος WABCO ÖÖ Προβάλλεται ο πίνακας λήψεων [Download]. Επιλέξτε το απαιτούμενο λογισμικό διάγνωσης από τον πίνακα λήψεων κάνοντας κλικ στο πρόγραμμα. ÖÖ Η λήψη αρχίζει αυτόματα. Θα ερωτηθείτε, πάντως, εάν επιθυμείτε να αποθηκεύσετε το πρόγραμμα στον Η/Υ ή να γίνει απευθείας εκτέλεση από το διαδίκτυο. Επιλέξτε το σημείο Εκτέλεση του προγράμματος από αυτό το σημείο. ÖÖ Μετά τη λήψη του επιθυμητού προγράμματος, το αρχείο του προγράμματος αποσυμπιέζεται σε έναν κατάλογο της επιλογής σας ή στον προκαθορισμένο κατάλογο C:\wabco\download. Μετά την αποσυμπίεση, η εγκατάσταση αρχίζει αυτόματα Διαχειριστής διάγνωσης συστήματος (SD) Ο διαχειριστής διάγνωσης συστήματος SD Manager καθιστά εφικτή την εύκολη εισαγωγή στη διάγνωση. SD-MANAGER Μετά από μία σύντομη διαδικασία σάρωσης, θα λάβετε πλήρη σύνοψη των εντοπισμένων συσκευών ελέγχου στο όχημα, καθώς και μία πρώτη εκτίμηση σχετικά με την κατάσταση λειτουργίας τους. Εάν στη διαγνωστική μνήμη έχουν αποθηκευτεί συμβάντα, αυτό προβάλλεται για όλες τις συσκευές ελέγχου. Στη συνέχεια, το λογισμικό διάγνωσης μπορεί να εκκινήσει απευθείας με το πάτημα ενός μόνο κουμπιού. ΣΑΡΩΣΗ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ WABCO 14

15 Διάγνωση συστήματος WABCO Χάρη στην εξωτερική απλοποίηση της διάγνωσης, δεν είναι πλέον απαραίτητο να γνωρίζετε ποιο ειδικό πρόγραμμα εκκινείται. Η προεπιλογή γίνεται από το διαχειριστή SD Manager. Ακόμη και συνεργάτες, οι οποίοι δεν ασχολούνται καθημερινά με τη διάγνωση συστήματος WABCO, μπορούν να αντεπεξέλθουν πολύ γρήγορα και στοχευμένα στην εισαγωγή της αναζήτησης σφαλμάτων. Περίπλοκες εκκινήσεις και δοκιμές διαφόρων διαγνωστικών προγραμμάτων της WABCO αποφεύγονται χάρη στο διαχειριστή SD Manager. Μπορείτε να κατεβάσετε το διαχειριστή SD Manager από την υπηρεσία mywabco. Αποτελεί δωρεάν μέρος όλων των συνδρομών, μπορείτε όμως να τον αποκτήσετε και κατεβάζοντάς τον χωριστά έναντι χρέωσης. Εκκινήστε τον περιηγητή με την εξής καταχώρηση: Diagnostic Software Search Engine (μηχανή αναζήτησης λογισμικού διάγνωσης) Με τη μηχανή αναζήτησης Diagnostic Software Search Engine είστε σε θέση να βρείτε για κάθε ηλεκτρονικό σύστημα WABCO το κατάλληλο λογισμικό διάγνωσης. Εκκινήστε τον περιηγητή με την εξής καταχώρηση: Στο πεδίο αναζήτησης εισάγετε τον αριθμό ανταλλακτικού του ECU σας. ÖÖ Ως απάντηση, θα λάβετε το όνομα και την έκδοση του λογισμικού διάγνωσης WABCO που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί Ενημερωτικό δελτίο διάγνωσης Diagnostic Newsletter Το εγκατεστημένο στον εργοστασιακό υπολογιστή λογισμικό διάγνωσης αντιστοιχεί στην τελευταία λέξη της τεχνολογίας; Στη συνδρομή λογισμικού διάγνωσης που περιλαμβάνει πάνω από 40 προγράμματα μπορεί να χάσετε εύκολα τον έλεγχο. Το ενημερωτικό δελτίο διάγνωσης WABCO Diagnostic Newsletter σας ενημερώνει για τα εξής: Αλλαγές και ενημερώσεις για υπάρχοντα διαγνωστικά προγράμματα Νέα διαγνωστικά προγράμματα και εκδόσεις γλωσσών Εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο διάγνωσης της WABCO Η χρήση αυτής της υπηρεσίας γίνεται ανώνυμα. Δεν αποστέλλονται διαφημιστικά . Το ενημερωτικό δελτίο διάγνωσης WABCO Diagnostic Newsletter είναι δωρεάν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί αρκετές φορές ανά εταιρεία. Εκκινήστε τον περιηγητή με την εξής καταχώρηση: Κάντε κλικ στο σύνδεσμο WABCO Diagnostic Newsletter. Εισάγετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση και επιλέξτε το σημείο Αίτηση συνδρομής. 15

16 Διάγνωση συστήματος WABCO Συμφωνία παροχής άδειας Κάντε κλικ στο κουμπί Εκτέλεση. ÖÖ Λίγο μετά θα λάβετε ένα με ένα σύνδεσμο. Κάντε κλικ σε αυτό το σύνδεσμο. Κάντε κλικ στο σύνδεσμο Επεξεργασία ρυθμίσεων. ÖÖ Στην επόμενη σελίδα μπορείτε να ορίσετε τα θέματα, για τα οποία επιθυμείτε να ενημερώνεστε στο μέλλον. Κάντε κλικ σε μεμονωμένα πεδία για να ενεργοποιήσετε το ενημερωτικό δελτίο για μεμονωμένα προγράμματα ή ενεργοποιήστε ολόκληρες στήλες ή γραμμές κάνοντας κλικ στη γλώσσα στην κεφαλή της στήλης ή στο όνομα του συστήματος.! Ένα πράσινο πεδίο δείχνει ότι το πρόγραμμα υπάρχει στη γλώσσα.! Φυσικά, υπάρχει η δυνατότητα να κάνετε κλικ σε ένα κόκκινο πεδίο. Σε αυτή την περίπτωση, θα ενημερωθείτε άμεσα σε αυτή τη γλώσσα, κατά την επανεμφάνιση του προγράμματος. Κάνοντας δεύτερο κλικ στο προηγουμένως ενεργοποιημένο πεδίο, απενεργοποιείτε την επιλογή. Μπορείτε να επεξεργάζεστε ανά πάσα στιγμή την προσωπική σας ρύθμιση για το ενημερωτικό δελτίο με την ίδια διαδικασία. Εάν δεν επιθυμείτε να λαμβάνετε πλέον το ενημερωτικό δελτίο, επιλέξτε στη μάσκα εγγραφής τη λειτουργία Ακύρωση. Κατά την εγκατάσταση ενός διαγνωστικού προγράμματος της WABCO, προβάλλεται αυτόματα η συμφωνία παροχής άδειας. Εάν επιθυμείτε να εγκαταστήσετε ένα διαγνωστικό πρόγραμμα, πρέπει να αποδεχτείτε αυτή τη συμφωνία παροχής άδειας. Μπορείτε να εμφανίσετε τη συμφωνία παροχής άδειας και μέσω του εξής συνδέσμου: wabco-service-workshops/diagnostics-services/diagnosticservices-subscription/terms/ 16 Μία συνδρομή διάγνωσης συνάπτεται για ένα έτος. Πριν το πέρας του χρόνου, σας θυμίζουμε την παράταση της σύμβασης. Εάν το λογισμικό διάγνωσης πρόκειται να εγκατασταθεί σε περισσότερους Η/Υ, πρέπει να αποκτήσετε περισσότερες άδειες. Για την εγκατάσταση και σε άλλο Η/Υ, αντιγράψτε το αρχείο *.exe του λογισμικού διάγνωσης, το οποίο έχετε κατεβάσει από το διαδίκτυο, στον άλλο Η/Υ. Εκεί μπορείτε να εκκινήσετε το πρόγραμμα και να εγκαταστήσετε το λογισμικό διάγνωσης Ενεργοποίηση του λογισμικού διάγνωσης Μετά την εγκατάσταση, μπορείτε να λειτουργήσετε το λογισμικό διάγνωσης 10 ημέρες χωρίς περιορισμό. Με το πέρας των 10 ημερών, πρέπει να ενεργοποιήσετε το λογισμικό διάγνωσης. Σε κάθε έναρξη του προγράμματος, λαμβάνετε μία ενημέρωση, σχετικά με το πόσο μπορεί να λειτουργήσει το πρόγραμμα χωρίς ενεργοποίηση.! Μετά την ενεργοποίηση, το λογισμικό διάγνωσης είναι συνδεδεμένο στον Η/Υ.! Έτσι, η άδεια χρησιμοποιείται.

17 Διάγνωση συστήματος WABCO Online ενεργοποίηση Ενεργοποιείτε, λοιπόν, το λογισμικό διάγνωσης μόνο στον Η/Υ, στον οποίο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί, και όχι π.χ. δοκιμαστικά σε έναν Η/Υ γραφείου. Για την ενεργοποίηση, κάντε κλικ στο σημείο Ζήτηση κωδικών ενεργοποίησης. Έχετε δύο δυνατότητες για να ζητήσετε τους κωδικούς ενεργοποίησης: Online Ενεργοποίηση μέσω Μέσω του WABCO Η online ενεργοποίηση προϋποθέτει σύνδεση του υπολογιστή, στον οποίο πρόκειται να εγκατασταθεί το λογισμικό, στο διαδίκτυο. Κάντε κλικ στο σημείο Start Activation via Internet. Αφού δημιουργήσετε σύνδεση στο διαδίκτυο, κάντε κλικ στο σημείο Ενεργοποίηση τώρα. ÖÖ Θα λάβετε το μήνυμα Ενεργοποίηση σε εξέλιξη και, όταν η ενεργοποίηση ολοκληρωθεί επιτυχώς, το μήνυμα Η ενεργοποίηση ολοκληρώθηκε με επιτυχία. ÖÖ Μόλις η ενεργοποίηση ολοκληρωθεί επιτυχώς, το πρόγραμμα ξεκινάει. ÖÖ Σε περίπτωση αποτυχίας σύνδεσης, θα λάβετε ένα μήνυμα με τις πιθανές αιτίες. Εάν αυτές οι αιτίες δεν αντιμετωπιστούν, η ενεργοποίηση είναι εφικτή μόνο μέσω του Το είναι μία μονίμως διαθέσιμη διαδικτυακή πύλη που επιτρέπει τη δημιουργία κωδικών ενεργοποίησης κάθε ώρα της ημέρας και νύχτας. Για το σκοπό αυτό, χρειάζεστε μόνο έναν Η/Υ με σύνδεση στο δίκτυο. Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τον Η/Υ, στον οποίο πρόκειται να ενεργοποιηθεί το λογισμικό. Εκκινήστε τον περιηγητή με την εξής καταχώρηση: 17

18 Διάγνωση συστήματος WABCO Έκδοση άδειας Εισάγετε τα απαιτούμενα στοιχεία είτε χειροκίνητα ή μέσω της εκεί περιγραφόμενης υπηρεσίας via USB. ÖÖ Αυτή η υπηρεσία μεταβιβάζει τα δεδομένα μέσω ενός USB. Θα λάβετε άμεσα έναν κωδικό ενεργοποίησης για το λογισμικό διάγνωσης σας. ÖÖ Όταν η καταχώρηση του κωδικού ενεργοποίησης είναι επιτυχής, το πρόγραμμα ξεκινάει. Τόσο στο σημείο Download, όσο και στο ενημερωτικό δελτίο διάγνωσης WABCO Diagnostic Newsletter γνωστοποιείται, στην περίπτωση ενημέρωσης του λογισμικού, η έκδοση άδειας (LIC). Σε περίπτωση που αυτή διαφέρει από την έκδοση που χρησιμοποιείτε ήδη, η ενεργοποίηση του λογισμικού διάγνωσης πρέπει να γίνει ξανά. Η τρέχουσα έκδοση άδειας χρήσης όλων των προγραμμάτων αναγράφεται στο επάνω μέρος του παραθύρου του προγράμματός σας: Διευρυμένα δικαιώματα (PIN) Training / E-Learning Η διάγνωση με το λογισμικό διάγνωσης WABCO μπορεί να διεξαχθεί από κάθε χρήστη. Εάν, όμως, απαιτείται αλλαγή παραμέτρων, τότε χρειάζεται εξουσιοδότηση (PIN). Αυτήν την εξουσιοδότηση PIN μπορείτε να λάβετε μέσω κατάλληλης εκπαίδευσης ή μέσω E-Learning από το WABCO Academy. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εκπαιδεύσεις και τα E-Learnings του WABCO Academy θα βρείτε στην ηλεκτρονική σελίδα: Μετά τη συμμετοχή σε ανάλογη εκπαίδευση ή στο E-Learning του WABCO Academy, θα λάβετε από τη WABCO μία επιστολή PIN. Αυτή η επιστολή περιλαμβάνει (σε αντίθεση με την έως τώρα ισχύουσα επιστολή αδείας, με την οποία έπρεπε να ζητήσετε αυτά τα δεδομένα από το διαδίκτυο) το προσωπικό σας αναγνωριστικό χρήστη, καθώς και τον προσωπικό σας αριθμό αναγνώρισης (PIN) για το λογισμικό διάγνωσης της WABCO. Με αυτό το PIN ενεργοποιείτε διευρυμένες λειτουργίες στο λογισμικό διάγνωσης και μπορείτε, έτσι, να αλλάξετε τη ρύθμιση στα ηλεκτρονικά συστήματα ρύθμισης. Περαιτέρω PIN για παλαιότερες εκδόσεις λογισμικού μπορείτε να αποκτήσετε, ως συνήθως, από το διαδίκτυο. 18

19 Διάγνωση συστήματος WABCO Επιστολή PIN (παράδειγμα) Έκδοση PIN Τόσο στο σημείο Download, όσο και στο ενημερωτικό δελτίο διάγνωσης WABCO Diagnostic Newsletter γνωστοποιείται, στην περίπτωση ενημέρωσης του λογισμικού, η έκδοση PIN. Σε περίπτωση που αυτή διαφέρει από την έκδοση που χρησιμοποιείτε ήδη, χρειάζεστε ένα καινούριο PIN. Αυτό μπορείτε να το λάβετε μέσω κατάλληλης εκπαίδευσης στο WABCO Academy. Η τρέχουσα έκδοση PIN όλων των προγραμμάτων αναγράφεται στο επάνω μέρος του παραθύρου του προγράμματός σας: 19

20 Διάγνωση συστήματος WABCO 4.2 Hardware [υλισμικό] Η/Υ/Laptop Το λογισμικό διάγνωσης μπορεί να λειτουργήσει σε όλους τους κοινούς Η/Υ με λειτουργικό σύστημα Windows (από Windows XP και μετά). Ιδιαίτερες αξιώσεις ως προς το hardware δεν υφίστανται. Ο Η/Υ πρέπει, βέβαια, να διαθέτει μία ελεύθερη σύνδεση USB για τη συσκευή διασύνδεσης. Η WABCO σάς προτείνει το εξής Laptop: WABCO Laptop "Toughbook" Εργοστασιακά χαρακτηριστικά: ανθεκτικό στις προσκρούσεις και στις ακαθαρσίες Κατά παραγγελία παραδίδεται και με προεγκατεστημένο λογισμικό διάγνωσης Diagnose Interface [συσκευή διασύνδεσης] Για τη δημιουργία της διάγνωσης της συσκευής ελέγχου, χρειάζεστε το διαγνωστικό σετ διασύνδεσης της WABCO: Διαγνωστικό σετ διασύνδεσης: Συσκευή διασύνδεσης Καλώδιο σύνδεσης USB σε Η/Υ/Laptop Η σύνδεση στη διεπαφή της συσκευής διασύνδεσης από την πλευρά του οχήματος αντιστοιχεί στη σύνδεση του διαγνωστικού Controller και προηγούμενων εκδόσεων της διεπαφής της συσκευής διασύνδεσης, ώστε τα έως τώρα χρησιμοποιούμενα καλώδια σύνδεσης να μπορούν να συνεχίζουν να χρησιμοποιούνται. Ανάλογα με ποιο σύστημα της WABCO επιθυμείτε να ελέγξετε, χρειάζεστε τα αντίστοιχα καλώδια σύνδεσης, βλ. Κεφάλαιο "5 Καλώδια για τη διάγνωση" στη σελίδα 21. Ο οδηγός USB που χρειάζεται για την εγκατάσταση της συσκευής διασύνδεσης εγκαθίσταται μαζί με την εγκατάσταση του λογισμικού διάγνωσης WABCO. Μπορείτε να φορτώσετε από το διαδίκτυο τον οδηγό USB και τις οδηγίες εγκατάστασης: EXE/Service Support/Diagnostic_Services/WABCO_System_ Diagnostics/Installationanleitung_USB_Driver_de.pdf Μπορεί να συνεχιστεί η χρήση των προηγούμενων εκδόσεων της συσκευής διασύνδεσης με σειριακή σύνδεση ( ) και με σύνδεση USB ( ). 20

21 Καλώδια για τη διάγνωση 5 Καλώδια για τη διάγνωση 5.1 Βαλιτσάκι αξεσουάρ διάγνωσης Η WABCO προσφέρει βαλιτσάκια αξεσουάρ κατάλληλα για τα πακέτα λογισμικού διάγνωσης, τα οποία περιλαμβάνουν τα καλώδια που χρησιμοποιούνται συνήθως.! Δεν περιλαμβάνονται όλα τα διαθέσιμα από τη WABCO καλώδια στα βαλιτσάκια! αξεσουάρ. Με τα βαλιτσάκια αξεσουάρ έχετε πάντα πρόχειρα τα σημαντικότερα στοιχεία σύνδεσης μεταξύ ηλεκτρονικού συστήματος και του Η/Υ σας. Μόλις ολοκληρωθεί ο έλεγχος του οχήματος με επιτυχία, μπορείτε να φυλάξετε τα καλώδια στο βαλιτσάκι συνοπτικά και προστατευμένα. Εάν διαθέτετε ήδη τα μεμονωμένα στοιχεία, μπορείτε να παραγγείλετε το βαλιτσάκι και άδειο. Συνδυασμοί των βαλιτσών αξεσουάρ με τα πακέτα λογισμικού διάγνωσης Πακέτο λογισμικού διάγνωσης Βαλιτσάκι αξεσουάρ Πρόσθετο hardware ΣΥΝΔΥΑΣΜΌΣ 1 ΣΥΝΔΥΑΣΜΌΣ 2 ΣΥΝΔΥΑΣΜΌΣ 3 ΣΥΝΔΥΑΣΜΌΣ 4 Συνολικά Ρυμουλκούμενο Όχημα με κινητήρα πιθανώς χρειαζούμενα καλώδια διάγνωσης για λεωφορείο Ρυμουλκούμενο Ρυμουλκούμενο Όχημα με κινητήρα Όχημα με κινητήρα Διαγνωστικό σετ διασύνδεσης Λεωφορείο Λεωφορείο

22 Καλώδια για τη διάγνωση Βαλιτσάκι αξεσουάρ ΡΥΜΟΥΛΚΟΎΜΕΝΟ ΌΧΗΜΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΉΡΑ ΛΕΩΦΟΡΕΊΟ Αριθμός παραγγελίας: (με περιεχόμενο) (χωρίς περιεχόμενο) Αριθμός παραγγελίας: (με περιεχόμενο) (χωρίς περιεχόμενο) Αριθμός παραγγελίας: (με περιεχόμενο) (χωρίς περιεχόμενο) Περιεχόμενα: Διαγνωστικό σετ διασύνδεσης (USB) Καλώδιο διάγνωσης ISO 7638 (CAN 24 V) μπλε κουτί διάγνωσης, γραμμή K VCS I με κουτί σύνδεσης OE VCS IΙ με κουτί σύνδεσης OE TEBS με κουτί σύνδεσης OE κίτρινη πρίζα διάγνωσης CAN 5 V Καλώδιο σύνδεσης προσαρμογέας CAN ISO 7638 Έντυπο "Μέσα διάγνωσης και ελέγχου - Σύνοψη προϊόντων" Περιεχόμενα: Καλώδιο διάγνωσης Mercedes EBS Euro (για Neoplan) (για MAN) EBS (για IVECO) ABS-D EBS (για DAF) ABS D/E (ISO 9141) Προσαρμογέας σύνδεσης EPS 35πολικό Καλώδιο πολυδιακόπτη OBD Καλώδιο σύνδεσης ECAS Έντυπο "Μέσα διάγνωσης και ελέγχου - Σύνοψη προϊόντων" Συμπλήρωμα στο βαλιτσάκι αξεσουάρ για ρυμουλκούμενο Δεν περιλαμβάνει συσκευή διασύνδεσης (υπάρχει η δυνατότητα πρόσθετης παραγγελίας). Περιεχόμενα: Διαγνωστικό σετ διασύνδεσης (USB) Καλώδιο διάγνωσης (για Mercedes, EvoBus) EBS Euro (για Neoplan) MAN OBD-15πολικό (για DAF, Scania, MAN) ATC + MTS CAN X MTS Y MTS (για MAN) Καλώδιο πολυδιακόπτη ODB Έντυπο "Μέσα διάγνωσης και ελέγχου - Σύνοψη προϊόντων" 22

23 Καλώδια για τη διάγνωση 5.2 ABS/ASR ABS B 4κάναλο (όχημα με κινητήρα) Προσαρμογέας σύνδεσης 35πολικός (ABS, ECAS, EPS, απόθεμα) Διακόπτης αναστροφής σε θέση "ABS" Ανάφλεξη ενεργή/ανενεργή Προσαρμογέας μέτρησης 35πολικός ABS/ASR C 4κάναλο (όχημα με κινητήρα) Προσαρμογέας σύνδεσης 35πολικός (ABS, ECAS, EPS, απόθεμα) Διακόπτης αναστροφής σε θέση "ABS" Ανάφλεξη ενεργή/ανενεργή Προσαρμογέας μέτρησης 35πολικός Καλώδιο διάγνωσης (ISO 9141) ABS/ASR C 6κάναλο (όχημα με κινητήρα) Προσαρμογέας σύνδεσης 54πολικός (ABS C 6κάναλο) Καλώδιο διάγνωσης (ISO 9141) 23

24 Καλώδια για τη διάγνωση ABS/ASR D/E (όχημα με κινητήρα) Προσαρμογέας σύνδεσης (ISO 9141) Καλώδιο διάγνωσης (ISO 9141) Καλώδιο διάγνωσης ABS E+ (UDS Y) Προσαρμογέας σύνδεσης Basic (ISO 9141) ABS D/E & KWP γραμμή K ABS D Full SAE Y ABS D Basic SAE Y ABS Vario C (ρυμουλκούμενο) Προσαρμογέας σύνδεσης ABS Vario Καλώδιο διάγνωσης μπλε κουτί διάγνωσης (γραμμή K) Υδραυλικό ABS Καλώδιο διάγνωσης ABS Hyd NG 24

25 Καλώδια για τη διάγνωση ABS VCS I (ρυμουλκούμενο) Καλώδιο διάγνωσης με κουτί σύνδεσης (μήκος 1 m) Καλώδιο διάγνωσης απευθείας στη συσκευή δοκιμής (μήκος 6 m) Μόνο σε ηλεκτρονικά συστήματα με τροφοδοσία ISO. Ηλεκτρονικά συστήματα με μικτή τροφοδοσία μπορούν να ελεγχθούν μόνο με χωριστή υποδοχή διάγνωσης! Καλώδιο διάγνωσης μπλε κουτί διάγνωσης (γραμμή K) ABS VCS IΙ (ρυμουλκούμενο) Καλώδιο διάγνωσης με κουτί σύνδεσης (μήκος 1 m) Καλώδιο διάγνωσης απευθείας στη συσκευή δοκιμής (μήκος 6 m) Μόνο σε ηλεκτρονικά συστήματα με τροφοδοσία ISO. Για τις εκδόσεις Premium /082/084 0 και την έκδοση Standard Ηλεκτρονικά συστήματα με μικτή τροφοδοσία μπορούν να ελεγχθούν μόνο με χωριστή υποδοχή διάγνωσης Καλώδιο διάγνωσης CAN μεταξύ Diagnose Interface USB ( ) και καλωδίου διάγνωσης ISO 7638 (CAN 24 V) Καλώδιο διάγνωσης μπλε κουτί διάγνωσης (γραμμή K) Καλώδιο διάγνωσης ISO 7638 (CAN 24 V) Μετατροπέας CAN Σύνδεση μεταξύ συσκευής διασύνδεσης σειριακά ( ) και προσαρμογέα σύνδεσης CAN. Απαιτείται με διάγνωση μέσω σύνδεσης ISO

26 Καλώδια για τη διάγνωση ATC/HLK Καλώδιο διάγνωσης ATC (ATR) Προσαρμογέας σύνδεσης 25πολικός ATC (ITC) ATC + MTS Καλώδιο διάγνωσης CAN (X204) 5.3 CAN Viewer Μετατροπέας CAN Σύνδεση μεταξύ συσκευής διασύνδεσης σειριακά ( ) και προσαρμογέα σύνδεσης CAN. Απαιτείται με διάγνωση μέσω σύνδεσης ISO Καλώδιο διάγνωσης ISO 7638 (CAN 24 V) Καλώδιο σύνδεσης μόνο για λογισμικό διάγνωσης "CAN Viewer" 7πολικό (ISO 7638) Προσαρμογέας σύνδεσης CAN 15πολικός (ISO 12098) Δημιουργία της σύνδεσης καλωδίων με το όχημα μέσω ISO 7638 (7πολικό) Συσκευή διασύνδεσης USB ( / ) ή συσκευή διασύνδεσης σειριακά ( ) με μετατροπέα CAN ( ) Προσαρμογέας σύνδεσης ( ) με καλώδιο σύνδεσης ( ) Δημιουργία της σύνδεσης καλωδίων με το όχημα μέσω ISO (15πολικό) Συσκευή διασύνδεσης USB ( / ) ή συσκευή διασύνδεσης σειριακά ( ) με μετατροπέα CAN ( ) και προσαρμογέα σύνδεσης ( ) 26

27 Καλώδια για τη διάγνωση 5.4 EBS EBS EPB (Mercedes) Καλώδιο διάγνωσης Mercedes Καλώδιο διάγνωσης OBD για Mercedes EBS Euro (όχημα με κινητήρα) Καλώδιο διάγνωσης Y EBS Euro Καλώδιο διάγνωσης για IVECO Stralis Καλώδιο διάγνωσης για DAF TEBS (ρυμουλκούμενο) Καλώδιο διάγνωσης μπλε κουτί διάγνωσης (γραμμή K), αλλιώς απαιτείται επιπλέον Καλώδιο διάγνωσης ISO 7638 (CAN 24 V) Καλώδιο διάγνωσης CAN Σύνδεση μεταξύ συσκευής διασύνδεσης USB ( ) και καλωδίου διάγνωσης ISO 7638 (CAN 24 V) Μετατροπέας CAN Σύνδεση μεταξύ συσκευής διασύνδεσης σειριακά ( ) και προσαρμογέα σύνδεσης CAN. Απαιτείται με διάγνωση μέσω σύνδεσης ISO

28 Καλώδια για τη διάγνωση Καλώδιο διάγνωσης με μπλε κουτί σύνδεσης, εάν δεν υπάρχει εξωτερικά ενσωματωμένο κουτί διάγνωσης. 5.5 ECAS ECAS/ESAC (όχημα με κινητήρα) : Προσαρμογέας σύνδεσης 35πολικός (ABS, ECAS, EPS, απόθεμα) : Προσαρμογέας σύνδεσης 25πολικός (ECAS) Διακόπτης αναστροφής σε ECAS Ανάφλεξη ενεργή/ανενεργή : Προσαρμογέας μέτρησης 25πολικός (ECAS, ATC, μόνο ECAS 4x2-A) : Προσαρμογέας μέτρησης 35πολικός (ECAS, ABS) Καλώδιο διάγνωσης (ISO 9141) Προσαρμογέας σύνδεσης (ECAS CAN II) ECAS/ESAC (Mercedes) Καλώδιο διάγνωσης Mercedes Για ECAS/ESAC ENR/ESR Mercedes-Benz, ECAS Mercedes-Benz, EvoBus ECAS/ESAC (MAN, Iveco) Καλώδιο διάγνωσης για MAN 28

29 Καλώδια για τη διάγνωση Καλώδιο διάγνωσης για IVECO ECAS (ρυμουλκούμενο) Καλώδιο διάγνωσης μπλε κουτί διάγνωσης (γραμμή K) 5.6 EPS (όχημα με κινητήρα) Προσαρμογέας σύνδεσης 35πολικός (ABS, ECAS, EPS, απόθεμα) Αναστροφή σε θέση EPS Ανάφλεξη ενεργή/ανενεργή Προσαρμογέας μέτρησης 35πολικός 5.7 ETS (λεωφορείο) Προσαρμογέας σύνδεσης 25πολικός Προσαρμογέας μέτρησης 25πολικός 5.8 IVTM/OptiTire TM Καλώδιο διάγνωσης κίτρινο κουτί διάγνωσης (CAN 5 V) 29

30 Καλώδια για τη διάγνωση Καλώδιο διάγνωσης ISO 7638 (CAN 24 V) Χρειάζεται μόνο σε ρυμουλκούμενα Καλώδιο διάγνωσης CAN Σύνδεση μεταξύ συσκευής διασύνδεσης USB ( ) και καλωδίου διάγνωσης ISO 7638 (CAN 24 V) Χρειάζεται μόνο σε ρυμουλκούμενα Μετατροπέας CAN Σύνδεση μεταξύ συσκευής διασύνδεσης σειριακά ( ) και προσαρμογέα σύνδεσης CAN. Απαιτείται με διάγνωση μέσω σύνδεσης ISO Χρειάζεται μόνο σε ρυμουλκούμενα. 5.9 MTS (λεωφορείο) Καλώδιο διάγνωσης για 14πολικό κουτί σύνδεσης Για Mercedes-Benz, EvoBus Καλώδιο διάγνωσης για 14πολικό κουτί σύνδεσης στο χώρο των ποδιών Για KK NF315 / SETRA Καλώδιο διάγνωσης Y MTS Καλώδιο διάγνωσης MAN MTS (X203) 5.10 Lane Departure Warning System Καλώδιο διάγνωσης LDWS (Lane Departure Warning System) 30

31 Καλώδια για τη διάγνωση 5.11 Trailer Central Electronic (ρυμουλκούμενο) Καλώδιο διάγνωσης μπλε κουτί διάγνωσης (γραμμή K) Καλώδιο διάγνωσης ISO 7638 (CAN 24 V) Καλώδιο διάγνωσης CAN Σύνδεση μεταξύ συσκευής διασύνδεσης USB ( ) και καλωδίου διάγνωσης ISO 7638 (CAN 24 V) Μετατροπέας CAN Σύνδεση μεταξύ συσκευής διασύνδεσης σειριακά ( ) και προσαρμογέα σύνδεσης CAN. Απαιτείται με διάγνωση μέσω σύνδεσης ISO ZBR (CVC) Καλώδιο διάγνωσης για MAN 5.13 Πολυδιακόπτης OBD Καλώδιο OBD με διακόπτη αναστροφής συνδέει τα εξής καλώδια: MB Actros MAN / DAF Hyundai Καλώδιο OBD έχει συνδέσει επιπλέον τις γραμμές CAN Solaris Bus Solaris Bus 31

32 Συσκευές ελέγχου και πρόσθετες συσκευές 6 Συσκευές ελέγχου και πρόσθετες συσκευές 6.1 Βαλιτσάκι ελέγχου για συστήματα πέδησης πεπιεσμένου αέρα Βαλιτσάκι ελέγχου για συστήματα πέδησης πεπιεσμένου αέρα Γρήγορος και ακριβής έλεγχος των συστημάτων πέδησης πεπιεσμένου αέρα σύμφωνα με τις οδηγίες. Τεχνικό έντυπο βλ. Κεφάλαιο "Τεχνικά έντυπα" στη σελίδα Βαλιτσάκι ελέγχου πεπιεσμένου αέρα "Αγροτικά οχήματα" Βαλιτσάκι ελέγχου πεπιεσμένου αέρα "Αγροτικά οχήματα" Έλεγχος μονάδων απόκτησης πεπιεσμένου αέρα σε τράκτορες και συστήματα πέδησης πεπιεσμένου αέρα σε αγροτικά και δασοκομικά ρυμουλκούμενα οχήματα. Τεχνικό έντυπο βλ. Κεφάλαιο "Τεχνικά έντυπα" στη σελίδα Μανόμετρα Μανόμετρο για πίνακα οργάνων : μέγ. 10 bar, Ø 60 mm, φωτισμένο : μέγ. 10 bar, Ø 100 mm Μανόμετρα : βαθμονομημένο, μέγ. 16 bar, Ø 100 mm : βαθμονομημένο, μέγ. 25 bar, Ø 100 mm Μανόμετρα βαθμονομημένο, μέγ. 16 bar, Ø 100 mm 32

33 Συσκευές ελέγχου και πρόσθετες συσκευές Διπλό μανόμετρο για πίνακα οργάνων μέγ. 10 bar, Ø 60 mm, φωτισμένο Διπλό μανόμετρο πίεσης βαθμονομημένο, 2x 16 bar, διάμετρος, Ø 100 mm Ανάλογα με το μέγεθος του οχήματος και τον εξοπλισμό, μπορούν να χρησιμοποιηθούν περισσότερα μανόμετρα κατά τις μετρήσεις. 6.4 Μονάδα ελέγχου ALB Μονάδα ελέγχου ALB Έλεγχος και ρύθμιση των πνευματικών ρυθμιστών ALB σε οχήματα με πνευματική ανάρτηση. Τεχνικό έντυπο βλ. Κεφάλαιο "Τεχνικά έντυπα" στη σελίδα Κλειδί ρύθμισης ALB Κλειδί ρύθμισης ALB Για τη ρύθμιση των πνευματικών ρυθμιστών ALB: Σειρές κατασκευής XXX 0 και XXX Κλειδί ρύθμισης ALB Για τη ρύθμιση των πνευματικών ρυθμιστών ALB: Σειρές κατασκευής XXX 0 και XXX Βύσματα ελέγχου ABS Βύσματα ελέγχου ABS Για τον έλεγχο της λειτουργίας της διεπαφής ISO 7638 στο όχημα με κινητήρα (24 V). Μόνο οχήματα με διάταξη ρυμούλκησης. 33

34 Συσκευές ελέγχου και πρόσθετες συσκευές 6.7 Βύσμα κωδικού αναλαμπής Βύσμα κωδικού αναλαμπής Για VARIO Compact ABS με εξωτερική σύνδεση διάγνωσης (επιλογή κωδικού αναλαμπής χωρίς διαγνωστικό Controller). 6.8 WABCO Compact Tester II (για ABS οχήματος με κινητήρα, ρυμουλκούμενου και υδραυλικού συστήματος, και VCS II) (με κινέζικο Front-Layout) WABCO Compact Tester II Επιλογή της διαγνωστικής μνήμης του ηλεκτρονικού συστήματος WABCO. Το καλώδιο σύνδεσης με το όχημα αντιστοιχεί σε αυτό της διεπαφής της συσκευής διασύνδεσης. Χειρισμός μέσω 3 πλήκτρων. Δυνατότητες: Επιλογή/διαγραφή της διαγνωστικής μνήμης Ένδειξη του συστήματος Ειδικές λειτουργίες ανάλογα με το σύστημα, π.χ. θέση λειτουργίας συστήματος Δοκιμή λειτουργίας Επιλογή του συνολικού χιλιομετρητή Ένδειξη της οριακής ταχύτητας ISS Επαναφορά του διαστήματος σέρβις Διευρυμένη ένδειξη βλάβης Ανάλογα με ποιο σύστημα της WABCO επιθυμείτε να ελέγξετε, χρειάζεστε τα αντίστοιχα καλώδια σύνδεσης, βλ. Κεφάλαιο "5 Καλώδια για τη διάγνωση" στη σελίδα 21. Τεχνικό έντυπο βλ. Κεφάλαιο "Τεχνικά έντυπα" στη σελίδα WABCO Leakage Detector [Ανιχνευτής διαρροών WABCO] WABCO Leakage Detector [Ανιχνευτής διαρροών WABCO] Γρήγορη και αξιόπιστη αναζήτηση βάσει διαρροών (με τη βοήθεια σύγχρονης τεχνολογίας υπερήχων) στο σύστημα πέδησης πεπιεσμένου αέρα και στην ανάρτηση οχήματος. Τεχνικό έντυπο βλ. Κεφάλαιο "Τεχνικά έντυπα" στη σελίδα 6. 34

35 Συσκευές ελέγχου και πρόσθετες συσκευές 6.10 WABCO Ultrasonic Transmitter [Υπερηχητικός διαβιβαστής WABCO] WABCO Ultrasonic Transmitter [Υπερηχητικός διαβιβαστής WABCO] Αποτελεσματικό βοηθητικό μέσο, για τον γρήγορο και εύκολο εντοπισμό διαρροών και βλαβών στις φλάντζες του οχήματος. Λειτουργία: Ο πομπός υπερήχων τοποθετείται εντός ενός κλειστού οχήματος, από όπου αποστέλλει συνεχή σήματα υπερήχων. Με τη βοήθεια του ανιχνευτή διαρροών WABCO Leakage Detector , εξετάζονται στη συνέχεια εξωτερικά οι φλάντζες του οχήματος. Οι διαρροές εντοπίζονται σε σημεία του οχήματος, όπου ο ανιχνευτής WABCO Leakage Detector αντιλαμβάνεται ένα αυξημένο επίπεδο θορύβου. Τεχνικό έντυπο βλ. Κεφάλαιο "Τεχνικά έντυπα" στη σελίδα Φορητό δοκιμαστήριο WABCO Φορητό δοκιμαστήριο WABCO Εύκολη επισκευή και έλεγχος μεμονωμένων στοιχείων πέδησης. Εύκολοι έλεγχοι οχήματος. Ακριβής εργασία χάρη σε βαθμονομημένα μανόμετρα. Ευελιξία χρήσης χάρη σε ενσωματωμένους τροχούς και αποσπώμενη λαβή. Τεχνικό έντυπο βλ. Κεφάλαιο "Τεχνικά έντυπα" στη σελίδα WABCO BIO-CIRCLE Starter Kit WABCO BIO-CIRCLE Starter Kit Εύκολος και γρήγορος καθαρισμός εξαρτημάτων και εργαλείων Υγρό με ουδέτερο ph Οι μικροοργανισμοί αποσυντίθενται σε μέχρι και 500 ml λάδι και λίπος την ημέρα Δεν υπάρχουν κίνδυνοι για την υγεία του χρήστη Τεχνολογία κυκλοφορίας χωρίς επιθετικά διαλυτικά μέσα 35

36 W.EASY 7 W.EASY 7.1 Διαγνωστικές λύσεις για οχήματα δημοσίας χρήσης Κάθε διαγνωστική λύση W.EASY (συμπεριλαμβανομένης της διάγνωσης συστήματος WABCO) αποτελείται από ένα βασικό πακέτο. Σε αυτό μπορεί να συμπληρωθεί χωριστά το απαραίτητο λογισμικό/hardware. Οι διαγνωστικές λύσεις W.EASY είναι δομοστοιχειωτά δομημένες και μπορούν να προσαρμοστούν στις συγκεκριμένες απαιτήσεις του συνεργείου σας από το πακέτο βασικού εξοπλισμού μέχρι ολοκληρωμένες λύσεις. ΒΑΣΙΚΌ ΠΑΚΈΤΟ Στοιχεία του βασικού πακέτου: Βαλιτσάκι διάγνωσης Μονάδα επικοινωνίας οχήματος VCI Καλώδιο USB OBD 16-pin J1962 καλώδιο Χρήση της γραμμής hotline για προϊόντα Επί τόπου εισαγωγή στη διαγνωστική συσκευή 36 ΠΡΌΣΘΕΤΟ HARDWARE Hardware [υλισμικό]: Laptop Panasonic Toughbook CF-53 Μονάδα επικοινωνίας οχήματος VCI με σύνδεση USB Ευρεία επιλογή καλωδίων διάγνωσης και προσαρμογέων σύνδεσης για οχήματα με κινητήρα, ημιρυμουλκούμενα/ρυμουλκούμενα, κλούβες και λεωφορεία διαφόρων κατασκευαστών Σταθερό φορείο διάγνωσης Πρόσθετα προϊόντα, όπως π.χ. εκτυπωτής ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΩΝ ΜΑΡΚΏΝ Πακέτα λογισμικού W.EASY : Όχημα με κινητήρα Ημιρυμουλκούμενο/ρυμουλκούμενο Ελαφρά επαγγελματικά οχήματα Λεωφορείο Πλήρες (οχήματα με κινητήρα, ημιρυμουλκούμενα/ρυμουλκούμενα, ελαφρά επαγγελματικά οχήματα, λεωφορεία) Πλεονεκτήματα του λογισμικού W.EASY : Γρήγορα, ακριβή, αξιόπιστα και κατανοητά αποτελέσματα για όλες τις συνήθεις μάρκες οχημάτων Συνοπτική δομή μενού Διαισθητικός χειρισμός (δυνατότητα αναζήτησης πλήρους κειμένου) Σαφήνεια και εξοικονόμηση χρόνου χάρη στην ταυτόχρονη προβολή διαφόρων λειτουργιών και πληροφοριών Τακτικές ενημερώσεις Δυνατότητα κράτησης πλήρους άδειας ή μεμονωμένης άδειας