ÎÛÙÚ ÙÂ Ì ÌÔ ı ÁÈ appleúô ÔÏ ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ applefi ÙÔ μ

Transcript

1 MARCH :12 ÂÏ 1 MHNIAIA OIKONOMIKH EK O H TOY KEBE TfiÌÔ 35 ñ AÚ. Ê ÏÏÔ 257 ñ ª ƒδπ 2009 ΔÔ μ  ÂÙ È ÛÙÔÓ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î È Ù Ì ÏË ÙÔ Ã Ùfi Ô Ë appleúô ÔÏ ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ Î È Ë ÍÈÔappleÔ ËÛË ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÎÒÓ Â Î ÈÚÈÒÓ ÎÛÙÚ ÙÂ Ì ÌÔ ı ÁÈ appleúô ÔÏ ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ applefi ÙÔ μ π ªπ È appleèûùòûâè Ì Ô Ï Ô μ ÁÈ ÙËÓ ÎÚ ÛË appleèappleùòûâè Û apple Ú ÏÈ Î È ÙË ÈÔÌË Ó Το Διοικητικό Συμβούλιο του ΚΕΒΕ σε συνεδρία του ανασκόπησε τη πορεία της κυπριακής οικονομίας και μελέτησε τις προοπτικές της τους επόμενους μήνες. À à π Δ ÛÂÌÈÓ ÚÈ Û 18 ÒÚÂ Î È Û ÌÌÂÙÔ Û 37 ÂÎı ÛÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi KΣΤΡΑΤΕΙΑ μαμούθ για προβολή της κυπριακής οικονομίας στο εξωτερικό προγραμματίζουν για το 2009, το ΚΕΒΕ, με το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού. Σύμφωνα με όσα ανακοινώθηκαν σε διάσκεψη τύπου στο ΚΕΒΕ στις 9 Μαρτίου από τον Υπουργό Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού κ. Αντώνη Πασχαλίδη και τον Πρόεδρο του ΚΕΒΕ κ. Μάνθο Μαυρομμάτη. Κατά το 2009 θα οργανωθούν 27 επιχειρηματικές αποστολές σε πολλές περιοχές, περιλαμβανομένων της Ευρώπης, των Βαλκανίων, της Ανατολικής Ευρώπης, της Μέσης Ανατολής, του Αραβικού Κόλπου, κ.ά. Κατά το 2009 κυπριακές αποστολές θα λάβουν μέρος σε 37 εξειδικευμένες εμπορικές εκθέσεις του εξωτερικού που καλύπτουν χώρες της Ευρώπης, της Αμερικής, της Μέσης Ανατολής, κ.ά. Όπως είπε ο κ. Μαυρομμάτης η μεγάλη αυτή εκστρατεία δείχνει την αποφασιστικότητα του ΚΕΒΕ να αναλάβει δυναμικές πρωτοβουλίες για ανατροπή του κλίματος που έφερε η οικονομική κρίση. Σε στενή συνεργασία με το ΥΕΒΤ, είπε, θα επισκεφθούμε πάρα πολλές χώρες με σκοπό να προβάλουμε τα προϊόντα, τις υπηρεσίες και γενικά την οικονομία μας. Παρά το αρνητικό διεθνές κλίμα, τόνισε ο κ. Μαυρομμάτης, το ΚΕΒΕ πιστεύει ότι υπάρχουν επιχειρηματικές ευκαιρίες, τις οποίες θα πρέπει να αξιοποιήσουμε. Με την ενεργό εμπλοκή των ίδιων των επιχειρήσεων, είπε, θα επισκεφθούμε όλες αυτές τις χώρες και θα συμμετάσχουμε σ όλες αυτές τις εμπορικές εκθέσεις, ώστε να αξιοποιήσουμε κάθε προσφερόμενη ευκαιρία. À à π Δ. 4 appleôóôì μú  ˆÓ Í ÁˆÁÒÓ applefi ÙÔÓ Úfi ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ > È ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ appleô Ú Â ÙËÎ Ó. 12

2 MARCH :12 ÂÏ 2 ª ƒ μπ ª Ã π, M ÚÙÈÔ 2009 ΕΜΠΟΡΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ Eκδίδεται από το Kυπριακό Eμπορικό και Bιομηχανικό Eπιμελητήριο Διεύθυνση: 38 Γρίβα Διγενή και Δεληγιώργη 3, T.K , 1509, Λευκωσία Tηλ: Φαξ: chamber@ccci.org.cy Kατά νόμο υπεύθυνος: Παναγιώτης Λοϊζίδης Γενικός Γραμματέας KEBE Yπεύθυνος ύλης: Πρίαμος Λοϊζίδης Δημοσιογραφική και τεχνική επιμέλεια: FMW FINANCIAL MEDIA WAY Αρμενίας 23Β, Γραφείο 101, 2003, Στρόβολος Λευκωσία τηλ: , Fax: Μέλη Επικοινωνία με με τα μέλη ΚΕΒΕ π π ø π appleèù ÙÔ μ ÛÙÈ Î Ó ÈÓ ÈÎ xòúâ Η επικοινωνία του ΚΕΒΕ με τα μέλη γίνεται τώρα και λίγο καιρό με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, . που αντιμετωπίζουν οποιοδήποτε πρόβλημα παρακαλούνται να επικοινωνήσουν με το ΚΕΒΕ για ρύθμιση του. Δ Α ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ που παρουσιάζει η Κύπρος ως επιχειρηματικό κέντρο, παρουσιάστηκαν κατά τη διάρκεια αποστολής που διοργάνωσε στις 30/3-3/4/09 το Κυπριακό Εμπορικό και Βιομηχανικό επιμελητήριο (ΚΕΒΕ) στη Νορβηγία και Δανία σε συνεργασία με το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού και τον Κυπρο-Σκανδιναβικό Επιχειρηματικό Σύνδεσμο. Στην αποστολή συμμετείχαν μεγάλος αριθμός εταιρειών, οι δραστηριότητες των οποίων καλύπτουν τους κυριότερους τομείς των υπηρεσιών, όπως είναι οι νομικές, ελεγκτικές, τραπεζικές, κτηματικές, επενδυτικές. Η αποστολή σημείωσε επιτυχία τόσο από πλευράς συμμετεχόντων από την Κύπρο, αλλά κυρίως και από πλευράς συμμετεχόντων από την Νορβηγία και Δανία. Στα πλαίσια των εργασιών της αποστολής διοργανώθηκαν σεμινάρια στο Όσλο και Κοπεγχάγη σε συνεργασία με τα τοπικά Επιμελητήρια, κατά τη διάρκεια των οποίων έγινε προβολή των συγκριτικών πλεονεκτημάτων που καθιστούν την Κύπρο ένα αξιόλογο κέντρο διεθνών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων. Προβλήθηκαν, επίσης, τα φορολογικά πλεονεκτήματα που προκύπτουν από τις διμερείς συμφωνίες που έχει υπογράψει η Κύπρος, τα κίνητρα που προσφέρονται στους ξένους επενδυτές και έγινε ενημέρωση για τις νομικές διαδικασίες που χρειάζονται για την εγγραφή εταιρειών στην Κύπρο Ó ÁÓÒÛÙÂ Ï appleô Ó ÙÈ È ÊËÌ ÛÂÈ Û ÂÊËÌÂÚ ÙÔ μ Î ÎÏÔÊÔÚ Û 10,000 ÓÙ Ù apple Î È appleôûù ÏÏÂÙ È Ù ÚÔÌÈÎ Û fiïô ÙÔ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ Ù Â - Ì ÏË ÙÔ appleèìâïëùëú Ô. È ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ appleô È ÊËÌ Ô Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ Ì ÂÎÙfi ÙÔ fiùè ÔËıÔ Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÙÔ μ Ô Ó Î È ÙÔ Û ÁÎÚÈÙÈÎfi appleïâôó ÎÙËÌ fiùè ÔÈ È ÊËÌ ÛÂÈ ÙÔ Ô Ó ÓÙ - ÎÚ ÛÌ. ªÂ  ÔÌ ÓË ÙËÓ Ó ıìèûë ÙË ÂÊËÌÂÚ Ì, ÂÈ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË apple ËÛË Ë appleúô ÔÏ ÙˆÓ appleúô fióùˆó Î È appleëúâûèòó ÙˆÓ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÒÓ Ì Û applefi ÙËÓ ÌappleÔ- ÚÔ ÈÔÌË ÓÈÎ. ΓΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΤΗΛ: , Ειρήνης & Φιλίας ΤΗΛ. : Φαξ : Αρ. Εγγρ. Εταιρείας: T. Κ : 7570 THΛ : THΛ/ Φαξ : Α.Φ.Τ: Κ Αλεθρικό-Λάρνακα Ε-Mail: trifillaris@cytanet.com.cy Αρ. Φ.Π.Α : L trifillarisuk@cytanet.com.cy Website: ΙΔ. Γραφείο Εξευρέσεως Εργασίας: ΤΡΙΦΥΛΛΑΡΗΣ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ Από Ευρώπη ή Τρίτες Χώρες. Η από οποιαδήποτε άλλη χώρα & οικιακές βοηθούς Είμαστε έτοιμοι να σας βοηθήσουμε! Πάρτε μας ένα τηλέφωνο στο

3 MARCH :12 ÂÏ 3 ƒøδ ƒ ªª ª ƒ μπ ª Ã π, M ÚÙÈÔ 2009 μ : ªÂÁ ÏË ÂappleÈÙ ÙÔ appleè ÂÈÚËÌ ÙÈÎÔ ºfiÚÔ Ì appleúô -πú Ó ÛÙËÓ Δ ÂÚ ÓË ΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ με μεγάλη επιτυχία το Επιχειρηματικό Φόρουμ που διοργάνωσε το ΚΕΒΕ με το Επιμελητήριο του Ιράν, σε στενή συνεργασία με το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας & Τουρισμού καθώς επίσης την Πρεσβεία της Κύπρου στην Τεχεράνη, με την ευκαιρία της επίσημης επίσκεψης του Υπουργού Εμπορίου, Βιομηχανίας & Τουρισμού κ. Αντώνη Πασχαλίδη. Στην αποστολή του ΚΕΒΕ συμμετείχε μεγάλος αριθμός Κυπρίων επιχειρηματιών που πραγματοποίησαν επιχειρηματικές επαφές με Ιρανούς επιχειρηματίες. Εκπροσωπήθηκε επίσης η Βουλή των Αντιπροσώπων από το Βουλευτή κ. Αριστοφάνη Γεωργίου. Στο Φόρουμ μίλησαν ο Υπουργός Εμπορίου, Βιομηχανίας & Τουρισμού, ο Γενικός Γραμματέας του Ιρανικού Επιμελητηρίου, ο Πρόεδρος του ΕΒΕ Πάφου και μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του ΚΕΒΕ κ. Γιώργος Λεπτός, ο Γενικός Διευθυντής του Κυπριακού Οργανισμού Προσέλκυσης Επενδύσεων (CIPA) κ. Σωτήρης Σωτηρίου, ο Διευθυντής του Γραφείου του ΚΟΤ στο Dubai κ. Βασίλης Θεοχαρίδης, και ο κ. Συμεών Συμεού της Τράπεζας Πειραιώς. Στο Φόρουμ έγινε ανασκόπηση των οικονομικών σχέσεων Κύπρου-Ιράν και τονίστηκαν τα οφέλη της Κύπρου ως Διεθνούς Οικονομικού Κέντρου και οι προοπτικές ενίσχυσης αυτής της συνεργασίας. Μεταξύ των θεμάτων που ετέθησαν ήταν η ανάπτυξη της τουριστικής κίνησης αλλά και γενικότερα η διευκόλυνση της αεροπορικής συγκοινωνίας μεταξύ των δύο χωρών και σαν βασικός παράγοντας κρίνεται η εγκαθίδρυση απευθείας πτήσεων Κύπρου- Ιράν, τόσο για τουριστικούς αλλά και για επιχειρηματικούς σκοπούς. Ήδη πραγματοποιούνται επαφές ούτως ώστε να ξεκινήσουν απευθείας δρομολόγια Τεχεράνη-Λάρνακα. Κατά τη διάρκεια των επίσημων επαφών που πραγματοποιήθηκαν με Ιρανούς αξιωματούχους και την υπογραφή Συμφωνίας για Αμοιβαία Προστασία και Προώθηση των Επενδύσεων, το ΚΕΒΕ συμμετείχε με τους εκπροσώπους του. 3

4 MARCH :13 ÂÏ 4 ª ƒ μπ ª Ã π, M ÚÙÈÔ 2009 π π Δ Δ Εκθεση Μόδας στο Birmingham Το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού και το ΚΕΒΕ προγραμματίζουν συμμετοχή στη Διεθνή Εκθεση Μόδας MODA UK που θα πραγματοποιηθεί στο Birmingham από 9-11 Αυγούστου Για περισσότερες λεπτομέρειες για την έκθεση μπορείτε να επικοινωνείτε στο Τηλ Αύξηση εισφορών στο ΤΚΑ από Από την 1/4/2009 αυξάνονται οι εισφορές των εργοδοτών και εργοδοτουμένων στο Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων κατά 0.5% εκατέρωθεν. Οι εκατέρωθεν συνολικές εισφορές αυξάνονται από 6.3% σε 6.8% επί του μισθού του εργοδοτουμένου. ÚÔ ÔÏ ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ appleëúâûèòó ÙË appleúô ÛÙË ƒˆû ΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ μεταξύ 23 και 26 Φεβρουαρίου, 2009 αποστολή που διοργανώθηκε στη Ρωσία με σκοπό την προώθηση των εκπαιδευτικών υπηρεσιών της Κύπρου. Η διοργάνωση της αποστολής αποτελεί κοινή προσπάθεια του ΚΕΒΕ με το Υπουργείο Εμπορίου Βιομηχανίας και Τουρισμού και σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού. Στην αποστολή συμμετείχαν όλα τα πανεπιστήμια της Κύπρου τόσο του Δημόσιου όσο και τoυ Ιδιωτικού τομέα καθώς και άλλα εκπαιδευτικά ιδρύματα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Στα πλαίσια των εργασιών της αποστολής πραγματοποιήθηκε στο Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Ρωσίας εκπαιδευτικό φόρουμ στο οποίο απηύθυναν χαιρετισμό ανώτατα στελέχη της Ρωσικής Κυβέρνησης, της ομοσπονδίας των Επιμελητηρίων της Ρωσίας και συμμετείχαν στελέχη του ακαδημαϊκού κόσμου της Μόσχας και πολλοί ενδιαφερόμενοι αναφορικά με τον τομέα της εκπαίδευσης. Δόθηκε επίσης ευρεία δημοσιότητα με διαφημίσεις σε αρκετά έντυπα καθώς και με συνεντεύξεις σε τοπικούς ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς. Πραγματοποιήθηκαν επίσης επαφές με στελέχη των Επιμελητηρίων της Ρωσίας και συμφωνήθηκαν τρόποι περαιτέρω συνεργασίας καθώς και προβολής των εκπαιδευτικών υπηρεσιών της Κύπρου μέσω του Επιμελητηρίου της Ρωσίας. Η αποστολή πραγματοποίησε επίσης επισκέψεις σε σχολεία και άλλα ιδρύματα κατά τη διάρκεια των οποίων έγιναν παρουσιάσεις των εκπαιδευτικών υπηρεσιών που προσφέρει η Κύπρος καθώς και ευκαιρίες που προσφέρονται από τα διάφορα εκπαιδευτικά ιδρύματα για τους φοιτητές που επιθυμούν να φοιτήσουν στην Κύπρο. Τα αποτελέσματα της αποστολής θα τύχουν αξιολόγησης με σκοπό τη συνέχιση της προσπάθειας μας σε άλλες χώρες για τη σωστή προβολή της Κύπρου σαν εκπαιδευτικό κέντρο. ÎÛÙÚ ÙÂ Ì ÌÔ ı ÁÈ appleúô ÔÏ ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ applefi ÙÔ μ À à π. 1 Το ΚΕΒΕ δίνει πρωταρχική σημασία στην αποστολή του για προώθηση της Κύπρου ως περιφερειακό κέντρο παροχής επαγγελματικών υπηρεσιών, ελκυστικό προορισμό επενδυτικών ευκαιριών και αξιόπιστο χρηματοοικονομικό σύστημα προσέλκυσης καταθέσεων. Με τους 25 διμερείς επιχειρηματικούς συνδέσμους του, αξιοποιεί τις υπάρχουσες ευκαιρίες και αντιμετωπίζει τις νέες προκλήσεις με ιδιαίτερη έμφαση στις ιατρικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες. Πέρσι πήγαμε για πρώτη φορά σε νέες χώρες όπως το Ιράν, τη Λευκορωσία και την Αλβανία. Άρα, το ζητούμενο σήμερα δεν είναι να εμμείνουμε μόνο στις παραδοσιακές μας αγορές, αλλά να αναζητήσουμε ευκαιρίες και σε νέες περιοχές. 1. Ένα σημαντικό πεδίο δράσης για μας πρέπει να είναι η ευρύτερη Μέση Ανατολή, οι χώρες του Κόλπου και το Ιράν. Οι περιοχές αυτές προσφέρονται σήμερα για προσέλκυση επενδύσεων, τουριστών και ενδιαφέροντος για παραθεριστικές κατοικίες, αλλά και συμμετοχής μας στην κατασκευή δικών τους έργων υποδομής. Με τις γύρω χώρες της Ανατολικής Μεσογείου (τόσο τις Αραβικές όσο και το Ισραήλ) μπορούμε να ενισχύσουμε τις εμπορικές συναλλαγές, τις συνεργασίες στην υλοποίηση των φιλόδοξων αναπτυξιακών τους έργων και τις κοινοπραξίες για επενδύσεις στις χώρες αυτές. Αυτός εξ άλλου είναι ο ρόλος που η ίδια η ΕΕ θέλει να διαδραματίσουμε ως γέφυρα μεταξύ της ίδιας και της Μέσης Ανατολής. Το νέο μεγαλεπήβολο πρόγραμμα «Ένωση για τη Μεσόγειο» διευρύνει την Ευρωμεσογειακή συνεργασία και μας επιτρέπει να πάρουμε πρωτοβουλίες σε ευαίσθητους τομείς. Οι παραδοσιακά φιλικές σχέσεις με τις χώρες της περιοχής αυτής αποτελούν ένα συγκριτικό πλεονέκτημα που μπορούμε να αξιοποιήσουμε για να καλύψουμε το κενό που παρατηρήθηκε τα τελευταία χρόνια. 2. Άλλη σημαντική περιοχή με ουσιαστικές προοπτικές για μας είναι η Ρωσική Ομοσπονδία και οι γύρω χώρες της Ευρασίας, όπως Ουκρανία, Λευκορωσία, Μολδαβία και Καζακστάν. Μπορεί σήμερα αυτές οι αναδυόμενες αγορές να έχουν επηρεαστεί από την παγκόσμια κρίση, αλλά οφείλουμε να διερευνήσουμε πιο βαθιά το περιβάλλον για να αξιοποιήσουμε τις ευκαιρίες που θα παρουσιαστούν μόλις ξεπεραστεί η κρίση. Η σχέση μας ιδιαίτερα με τη Ρωσία πρέπει να αποτελεί την πρωταρχική μας προτεραιότητα. Η πολιτική και οικονομική της σημασία για την Κύπρο, επιβεβαιώθηκε ακόμα μια φορά από τη πρόσφατη επιτυχημένη επίσκεψη του Προέδρου της Δημοκρατίας. Η διμερής οικονομική συνεργασία Κύπρου-Ρωσίας αποκτά όλο και μεγαλύτερη σημασία. Για τη Ρωσία μπορούμε να αποτελέσουμε τον κατ εξοχήν επιχειρηματικό βραχίονα της στον ευρωπαϊκό χώρο για τη διοχέτευση προς αυτή των επενδυτικών της επιλογών, μέσω της χρήσης των αξιόπιστων επαγγελματικών μας υπηρεσιών και της αξιοποίησης του υγιούς τραπεζικού μας συστήματος. Η επικέντρωση στη ρωσική αγορά για την αύξηση του τουριστικού ρεύματος και την πώληση παραθεριστικών κατοικιών έχει καλύτερες προοπτικές επιτυχίας από οποιαδήποτε άλλη χώρα. 4

5 MARCH :13 ÂÏ 5

6 MARCH :13 ÂÏ 6 ª ƒ μπ ª Ã π, M ÚÙÈÔ 2009 Ο ΚΕΒΕ παρακολουθεί με αίσθημα ευθύνης τη συζήτηση που γίνεται γύρω από την τροποποίηση του νόμου για το νομοσχέδιο διασφάλισης της οικονομικής βιωσιμότητας του Ταμείου Κοινωνικών Ασφαλίσεων διότι το θέμα είναι πολύ σοβαρό και επιβάλλεται ο νουνεχής προβληματισμός και η ορθολογιστική αντιμετώπιση του. Το ΚΕΒΕ πιστεύει ότι οι σταδιακές αυξήσεις στις εισφορές είναι αιτιολογημένες και η ψήφιση τους, είτε μόνο για τη πρώτη πενταετία είτε για ολόκληρη τη περίοδο, είναι αναπόφευκτη. Το ΚΕΒΕ όμως τονίζει ότι αν οι δυσμενείς οικονομικές εξελίξεις διατηρηθούν για μακρύ διάστημα ή οι πρόνοιες των αναλογιστικών μελετών αποδειχθούν αισιόδοξες, η μόνη ενδεδειγμένη μελλοντική ενέργεια είναι η σταδιακή αύξηση του ορίου αφυπηρέτησης και όχι η επιπλέον επιβάρυνση με αύξηση στις εισφορές. Πάγια θέση του ΚΕΒΕ είναι ότι μακροπρόθεσμα το θέμα της αύξησης του π π >To KEBE apple Ú ÎÔÏÔ ıâ applefi ÎÔÓÙ ÙÈ ÂÍÂÏ ÍÂÈ Δ : Ó applefiêâ ÎÙ ÔÈ Í ÛÂÈ ÛÙÈ ÂÈÛÊÔÚ AÓ ÔÈ ÈÛÈfi ÔÍ appleúô Ï ÂÈ ÂÓ Âapple ÏËı ÙÔ Ó ÙfiÙÂ Ó ÍËı ÙÔ fiúèô Ê appleëú ÙËÛË Δ ZHTA O À π ÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË ÁÈ ÙÔÓ ÙÔ ÚÈÛÌfi ÙÔ Ο Παγκύπριος Σύνδεσμος Διευθυντών Ξενοδοχείων (ΠΑΣΥΔΙΞΕ) εκφράζει την έντονη δυσφορία του για το γεγονός πως μια κυβερνητική απόφαση που λήφθηκε προ πολλού για να βοηθήσει τον τουρισμό, μειώνοντας το κόστος του τουριστικού πακέτου κυρίως προς τους οργανωτές ταξιδιών, βραχυκυκλώθηκε με μια τροποποίηση άσχετη με τον αντικείμενο. Η καθυστέρηση στη μεταβίβαση των αποφασισθέντων εκπτώσεων προς την αγορά θέτει σε κίνδυνο την αποτελεσματικότητα των που θα έχει ως πιθανόν αποτέλεσμα να μη επαναληφθούν σε παρόμοιες περιόδους κρίσης. Θέτει επίσης σε αμφισβήτηση την σοβαρότητα όλων μας. Επικροτούμε την προνοητική στάση αρκετών συναδέλφων που ήδη παραχώρησαν τις αναγκαίες εκπτώσεις και τουλάχιστον διασώζουν την αξιοπιστία μας. Δεν υπεισερχόμαστε στους λόγους που η νομοθετική εξουσία περιέλαβε στην μείωση του ΦΠΑ και τα κέντρα αναψυχής, εξάλλου από αυτό θα επωφεληθούν επιπλέον και τα ξενοδοχεία. Το γεγονός και μόνο ότι περιέπλεξε την κατάσταση έπρεπε να προβλεφθεί και άρα έπρεπε να αποφευχθεί. Καλούμε τους εμπλεκόμενους να προχωρήσουν άμεσα στην επίλυση του προβλήματος. Αντί να βρισκόμαστε σε αντιπαράθεση για αποπομπή ή όχι του ψηφισθέντος νόμου, μέλημα μας έπρεπε να ήταν η έγκαιρος σχεδιασμός της επόμενης σαιζόν και τι μέτρα θα λάβουμε έγκαιρα αυτή τη φορά, ώστε να κερδίσουμε τα απαιτούμενο στρατηγικό χρονικό πλεονέκτημα έναντι των ανταγωνιστών μας. ορίου αφυπηρέτησης είναι μονόδρομος για τη ριζική επίλυση του προβλήματος της βιωσιμότητας του Ταμείου Κοινωνικών Ασφαλίσεων και σε ευθετότερο χρόνο η κυπριακή κοινωνία θα πρέπει να το διαχειριστεί. Η σταδιακή εφαρμογή του θα απαμβλύνει τις επιπτώσεις στη νεανική απασχόληση και η εξαίρεση των ανθυγιεινών επαγγελμάτων δεν θα αδικήσει κάποιες ευπαθείς ομάδες εργαζομένων. Παράλληλα το ΚΕΒΕ πιστεύει ότι η αναβάθμιση του θεσμικού πλαισίου της επενδυτικής πολιτικής για το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων επιβάλλεται για να έχουμε καλύτερες αποδόσεις. Η διαφάνεια στις αποφάσεις και η διασπορά στις επενδύσεις θα αποτρέψουν αρνητικές επιπτώσεις, ενώ η συμμετοχή στο Διοικητικό Συμβούλιο εκπροσώπων των κοινωνικών εταίρων οι οποίοι εγνωσμένα έχουν ουσιαστικές εμπειρίες σε επενδύσεις θα ενισχύσουν την αποτελεσματική διαχείριση του. appleèìôúêˆùèî appleúôáú ÌÌ Ù ÙÔ μ ÁÈ Merchandising ÙˆÓ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂˆÓ Το ΚΕΒΕ διοργανώνει σε συνεργασία με το ΕΒΕ Λευκωσία και Λεμεσού και τη Μονάδα Ενημέρωσης του Ευρωπαϊκού Κέντρου Επιχειρηματικής Στήριξης Κύπρου, επιμορφωτικό πρόγραμμα με θέμα: ΤΟ MERCHANDISING ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΠΩΛΗΤΩΝ - ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ ΣΕ ΚΑΘΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ Βασικός σκοπός του προγράμματος είναι να ενημερώσει τους συμμετέχοντες για το Merchandising και για τις προωθητικές δραστηριότητες και να τους δώσει όλα εκείνα τα εφόδια που θα χρειαστεί να εφαρμόσουν στην πράξη για σωστή και αποτελεσματική προβολή και προώθηση των προϊόντων των Οι Οργανωτές της Ευρωπαϊκής Εμπορικής Εκθεσης Europissimo Dakar 2009 προσκαλούν τις Ευρωπαϊκές εξαγωγικές επιχειρήσεις να αξιοποιήσουν την έκθεση για την είσοδο τους στην τεράστια αναδυόμενη αγορά της Δυτικής Αφρικής που επιδεικνύει αυξανόμενο ενδιαφέρον για τα Ευρωπαϊκά Προϊόντα. Η Έκθεση στην πρωτεύουσα της Σενεγάλης θα οργανωθεί από τις 4 μέχρι τις 8 Δεκεμβρίου 2009 και προσφέρει ειδικές διευκολύνσεις στους εκθέτες από την Ευρώπη. εταιρειών τους (προϊόντα/υπηρεσίες) μέσω του δυναμικού Merchandising με απώτερο στόχο τόσο την προώθηση όσον και την αύξηση των πωλήσεων τους. Μετά την ολοκλήρωση της κατάρτισης οι καταρτιζόμενοι πρέπει να είναι σε θέση να: έχουν πλήρη επίγνωση των γνώσεων και δεξιοτήτων που πρέπει να διαθέτει ο σύγχρονος merchandiser έχουν πρακτική αντίληψη για την εφαρμογή των πιο πάνω γνώσεων και δεξιοτήτων στην πράξη κατανοούν την μεθοδολογία και το προγραμματισμό που απαιτείται για σωστή προβολή των προϊόντων τους στους χώρους πώλησης κατανοούν την συμπεριφορά του καταναλωτή σε σχέση με τα ερεθίσματα του merchandising γνωρίζουν το σωστό τρόπο συνεργασίας μεταξύ των merchandisers και των πωλητών της εταιρείας για μεγιστοποίηση των πωλήσεων τους έχουν πλήρη αντίληψη του ρόλου του merchandising στην σύγχρονη επιχείρηση και τις σχέσεις του με τα άλλα τμήματα της εταιρείας Το πρόγραμμα απευθύνεται σε Λειτουργούς του merchandising, Υπεύθυνους Μάρκετινγκ & πωλήσεων, Προωθητές προϊόντων & υπηρεσιών και Πωλητές. Στη Λευκωσία το πρόγραμμα θα πραγματοποιηθεί από 28 Απριλίου μέχρι 19 Μαΐου και στη Λεμεσό από 30 Απριλίου μέχρι 21 Μαΐου. Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται όπως επικοινωνήσουν στο τηλ , ÌappleÔÚÈÎ ã ÎıÂÛË ÛÙÔ Ù Î Ú Στην Εκθεση μπορούν να συμμετάσχουν εξαγωγείς προϊόντων και υπηρεσιών. Πληροφορίες: Dr Ivan Florien General Manager EuroseneCap asbl, 7 rue St., Eloi, B-5680, Doische, Belgium, Tel , , Europissimo2009@Hotmail.com και info@europissimo.info, 6

7 MARCH :13 ÂÏ 7

8 MARCH :13 ÂÏ 8 ª ƒ μπ ª Ã π, M ÚÙÈÔ 2009 π π appleè ÂÈÚËÌ ÙÈÎfi ÊfiÚÔ Ì ÛÙË ƒô Ì Ó ÙÔÓ πô ÏÈÔ ÁÈ appleúôòıëûë ÙË appleúô ˆ Î ÓÙÚÔ appleëúâûèòó M ÙËÓ Â Î ÈÚ Âapple ÛËÌË Âapple ÛÎÂ Ë ÙÔ ÀappleÔ ÚÁo ÌappleÔÚ Ô, μèôìë Ó Î È ΔÔ ÚÈÛÌÔ O ΥΠΟΥΡΓΟΣ Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού κ. Α. Πασχαλίδης στα πλαίσια των προσπαθειών που καταβάλλονται για προώθηση των διμερών οικονομικών σχέσεων της Κύπρου με τη Ρουμανία προγραμματίζει να επισκεφθεί το Βουκουρέστι την περίοδο 1-3 Ιουλίου Κατά την επίσκεψη του ο κ. Πασχαλίδης θα έχει συναντήσεις με Κυβερνητικούς Αξιωματούχους για να συζητηθούν θέματα που αφορούν τη διμερή συνεργασία και να διερευνηθούν τρόποι περαιτέρω ανάπτυξής της. Με την ευκαιρία της επίσκεψης του Υπουργού το ΚΕΒΕ, σε συνεργασία με το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού και τον Κύπρο-Ρουμανικό Επιχειρηματικό Σύνδεσμο διοργανώνουν Επιχειρηματικό Φόρουμ με σκοπό την προώθηση της Κύπρου σαν Κέντρο Υπηρεσιών. Στο Φόρουμ μπορούν να συμμετάσχουν Υπηρεσίες συμπεριλαμβανομένου και του Τουρισμού και Εταιρείες που ασχολούνται με το Εμπόριο (εξαγωγές / εισαγωγές) και Βιομηχανία / Κοινοπραξίας. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει επιχειρηματικές συναντήσεις. ÚÔ ÔÏ ÙˆÓ Î appleúè ÎÒÓ apple Ú ÔÛÈ ÎÒÓ ÙÚÔÊ ÌˆÓ Î È appleôùòó applefi ÙÔ È ÎÙ Ô MΕ ΤΗΝ προβολή των πλεονεκτημάτων των Κυπριακών Τροφίμων και Ποτών μέσω εξελιγμένων ηλεκτρονικών μέσων στο ευρύτερο δυνατό πεδίο ασχολήθηκε ημερίδα που οργανώθηκε από τη διαδικτυακή πύλη ΚυπροΓεύση ( την Τρίτη 3 Μαρτίου στο Μέγαρο του ΚΕΒΕ και απευθύνεται κυρίως στις βιομηχανίες τροφίμων και ποτών. > ËÙ ıëîâ Û ËÌÂÚ ÙÔ μ Στόχος της ημερίδας ήταν η ενημέρωση των Κυπρίων επιχειρηματιών για τους τρόπους αξιοποίησης της διαδικτυακής πύλης και γενικότερα των συνεχώς διευρυνόμενων προοπτικών των ηλεκτρονικών μέσων για προβολή των προϊόντων τους. Θα παρουσιαστούν επίσης θέματα ειδικού ενδιαφέροντος για τη βιομηχανία τροφίμων και ποτών περιλαμβανομένης και της έρευνας. 8 Η όλη διοργάνωση έγινε με τη στήριξη του ΚΕΒΕ και του Ευρωπαϊκού Κέντρου Επιχειρηματικής Στήριξης Κύπρου με στόχο τη σωστή προβολή των πλεονεκτημάτων των Κυπριακών προϊόντων τα οποία εντάσσονται στις σύγχρονες αντιλήψεις για τη μεσογειακή διατροφή. Η διαδικτυακή πύλη προωθεί την αυθεντική Κυπριακή γαστρονομία με τρόφιμα και ποτά καθώς και παραδοσιακά τρόφιμα και ποτά. ΔÔ μ ÁÈ ÙËÓ ÂÓÙÚÈÎ ΔÚ appleâ : Óˆ appleã fiï Ë appleúôûù Û ÙˆÓ ıâûìòó Το ΚΕΒΕ με ανακοίνωση τόνισε ότι σχετικές δηλώσεις του Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας Αθανάσιου Ορφανίδη επιβεβαιώνουν ότι η πρώτη προτεραιότητα όλων πρέπει να είναι η προστασία των θεσμών. Η ανακοίνωση του ΚΕΒΕ επισημαίνει: Η Κεντρική Τράπεζα είναι ένας σημαντικός θεσμός για τη κυπριακή οικονομία, ο οποίος διαχρονικά συνέτεινε τα μέγιστα στη δημιουργία του καλού ονόματος της Κύπρου ως αξιόπιστου χρηματοπιστωτικού κέντρου. Η Κεντρική Τράπεζα πρέπει να συνεχίσει να διαδραματίζει τον ουσιαστικό εποπτικό της ρόλο απερίσπαστη από οποιεσδήποτε άλλες ενέργειες και επικεντρώνοντας τη προσοχή της στην ουσία της αποστολής της που είναι η θωράκιση του χρηματοοικονομικού μας συστήματος ιδίως μέσα στις σημερινές Περιλαμβάνει στοιχεία για την Κυπριακή γαστρονομία, ηλεκτρονική έκθεση επιχειρήσεων και των προϊόντων τους και τις διαδρομές Εδεσμάτων και Κρασιού ΚυπροΓεύση. Η πύλη αποσκοπεί να αποτελέσει το σημείο αναφοράς για τους τομείς τροφίμων και ποτών από την Κύπρο, με ιδιαίτερη έμφαση στην προώθηση των αυθεντικών γεύσεων γαστρονομίας και των χαρακτηριστικών παραδοσιακών Κυπριακών προϊόντων. πρωτόγνωρες συνθήκες της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης. Η ανεξαρτησία της Κεντρικής Τράπεζας είναι δεδομένη μέσα στα πλαίσια της νομοθεσίας και διασφαλίζεται από την ίδια την Ευρωπαϊκή Ένωση και το ΚΕΒΕ είναι σίγουρο ότι αυτό είναι παραδεκτό από όλους, ούτως ώστε να διασφαλίζεται η προστασία του εν λόγω θεσμού.

9 MARCH :13 ÂÏ 9 π π ÔÈÓ ÏˆÛË μ Î È Δ/ appleèìâïëùëú Ô MΕ ΤΗΝ ευκαιρία της επικείμενης έναρξης των διαπραγματεύσεων για οικονομικά θέματα μεταξύ των ηγετών των δύο κοινοτήτων στην Κύπρο, το Τουρκοκυπριακό Εμπορικό Επιμελητήριο και το Κυπριακό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο ενθαρρύνουμε τους ηγέτες να συνεχίσουν τις προσπάθειες τους για εξεύρεση συνολικής λύσης στο Κυπριακό πρόβλημα. Πιστεύουμε ότι μια δίκαιη και διαρκής λύση θα μετατρέψει το νησί σε νησί ευημερίας μέσα στην ΕΕ και θα την εδραιώσει σε σημαντικό επιχειρηματικό κέντρο στην περιοχή με πρόσβαση σε όλες τις γειτονικές χώρες. Τούτο θα έχει θετική επίδραση στις Ελληνο-Τουρκικές σχέσεις και θα συμβάλει στην ανάπτυξη θετικού πολιτικού και οικονομικού περιβάλλοντος στην Ανατολική Μεσόγειο. Η λύση, στο από μακρού υφιστάμενο αυτό πρόβλημα θα φέρει τον κυπριακό λαό πιο κοντά μεταξύ του και θα ενισχύσει το οικονομικό δυναμικό του νησιού στο σύνολο του. Επιπλέον οι θετικές συνέργειες που θα δημιουργηθούν θα αυξήσουν τις ευκαιρίες της Κύπρου να αντιμετωπίσει την παγκόσμια οικονομική κρίση και να τη μετατρέψει σε παράθυρο ευκαιριών. Είναι αδιαμφισβήτητο το γεγονός ότι και οι δύο κοινότητες είναι υποχρεωμένες να συμβιώσουν στο ίδιο νησί. Οφείλουμε να πάρουμε μαθήματα από το πικρό παρελθόν και να εδραιώσουμε από κοινού το κοινό μας μέλλον. Όμως όσο περισσότερο καθυστερούμε τη λύση τόσο δυσκολότερη θα είναι η υλοποίηση αυτού του στόχου. Ως εκ τούτου παροτρύνουμε τους δύο ηγέτες να συνεχίσουν να εργάζονται από κοινού και να επιτύχουν συμφωνία το ταχύτερο δυνατό. Καλούμε, επίσης όλους τους άλλους συντελεστές και τη διεθνή κοινότητα να To KEBE Î È ÙÔ Δ/ appleúè Îfi ÌappleÔÚÈÎfi appleèìâïëù ÚÈÔ apple ÁÚ Ó ÙÔ Ó Ô ÎÔÈÓfi appleúfiáú ÌÌ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÏÏËÏÔÂapple Ú - ÛË Î È ÏÏËÏÔÂÍ ÚÙËÛË appleô ÂÁÎÚ ıëîâ applefi Ù ÓˆÌ Ó ' ıóë ÁÈ ÂÓ Û ÛË ÙË Û ÓÂÚÁ Û ÌÂÙ Í ÙˆÓ Ô ÎÔÈ- ÓÔÙ ÙˆÓ. appleôáú Ê ÁÈÓ ÛÙË ÎÔÈÓ ÂΠψÛË ÙˆÓ Ô appleèìâïëùëú ˆÓ, ÛÙËÓ apple ÚÔ Û ÙÔ ÚÔ ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ Î È ÙÔ Δ/ ËÁ ÙË ªÂ Ì Ù Ï Δ Ï Ù στηρίξουν τους δύο ηγέτες και να συμβάλουν με θετικό τρόπο στην όλη διαδικασία. Τα δύο Επιμελητήρια πιστεύουν ότι η οικονομική σύγκλιση και η αειφόρος οικονομική ανάπτυξη αποτελούν ουσιαστικά συστατικά της διαρκούς λύσης και της αυξημένης ανταγωνιστικότητας του νησιού στο σύνολο του. Γι αυτό καλούμε και ενθαρρύνουμε τον επιχειρηματικό κόσμο των δύο κοινοτήτων να εδραιώσουν και να βελτιώσουν τους μεταξύ τους επιχειρηματικούς δεσμούς. Τα οφέλη από την επιχειρηματική συνεργασία θα καταδείξουν τις συνθήκες αμοιβαίου κέρδους και στις δύο κοινότητες. Σε απόδειξη της στενής τους συνεργασίας τα δύο Επιμελητήρια έχουν υποβάλει κοινό πρόγραμμα στα Ηνωμένα Έθνη (UNDP-ACT). Σκοπός του προγράμματος είναι να ενισχύσει, προωθήσει και συντηρήσει την οικονομική αλληλο-εξάρτηση μεταξύ των δύο κοινοτήτων. Το πρόγραμμα αυτό εγκρίθηκε πρόσφατα από τα Ηνωμένα Έθνη (UNDP- ACT) και με την υπογραφή του σήμερα το Κυπριακό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο και το Τουρκοκυπριακό Εμπορικό Επιμελητήριο καταδεικνύουν τη δέσμευση τους να εργαστούν στενά για την επιτυχία του. Ú Ù ıëîâ Ô fiìô appleâú apple Ú ÁÚ Ê ÚÂÒÓ ÁÈ Ó ÚfiÓÔ ΔÔ μ Î Ï ÙÈ ÌÈÎÚ Ô ÏËÚ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ Ó ÍÈÔappleÔÈ ÛÔ Ó ÙÈ ÔÚËÁ  ÁÈ ÌÂÙ Î ÓËÛË ÙÔ ªÂ ÂÓ ÚÁÂÈ ÙÔ μ Ο Νόμος περί παραγραφής χρεών έχει παραταθεί για ακόμα ένα χρόνο μέχρι και ως εκ τούτου οι επηρεαζόμενοι δεν χρειάζεται να προβούν άμεσα σε οποιεσδήποτε ενέργειες. Αυτό ανακοίνωσε το ΚΕΒΕ προς τα Μέλη του, προσθέτοντας ότι η παράταση δόθηκε για να μπορέσει η Γενική Εισαγγελία και η Βουλή να ετοιμάσουν τις σχετικές τροποποιήσεις. Tο ΚΕΒΕ θα παρακολουθεί στενά το θέμα καθώς είναι με δικές του ενέργειες προς το Γενικό Εισαγγελέα και τη Βουλή που επιτεύχθηκε η παράταση του σχετικού νόμου. Από τη Δευτέρα 23 Μαρτίου το Υπουργείο Εμπορίου Βιομηχανίας και Τουρισμού δέχεται αιτήσεις από πολύ μικρές επιχειρήσεις που ασκούν μεταποιητικές ή οχληρές δραστηριότητες σε μη αδειούχα ή ακατάλληλα υποστατικά, για παραχώρηση χορηγίας για μετακίνηση τους σε καθορισμένες και κατάλληλες περιοχές. Το ΚΕΒΕ καλεί τις επιχειρήσεις να αξιοποιήσουν το νέο σχέδιο με έγκαιρη υποβολή των αιτήσεων τους. Δικαιούχες είναι επιχειρήσεις 9 των οποίων ιδιοκτήτες είναι φυσικά η νομικά πρόσωπα και οι οποίοι ασκούν αυτές τις δραστηριότητες πριν ή τουλάχιστον από την 1ην Ιανουαρίου Στόχος του Σχεδίου, που εγκρίθηκε από το Υπουργείο Συμβούλιο στις 12 Μαρτίου, είναι η ανάπτυξη των δραστηριοτήτων των επιχειρήσεων σε κατάλληλα και αδειούχα υποστατικά παράλληλα με την απαλλαγή των οικιστικών ζωνών από την οχληρία που προκαλούν οι επιχειρήσεις. Η χορηγία καλύπτει το κόστος της μετακίνησης σε ποσοστό 10-15% ή συνολικό ποσό _40,000, έναντι του κόστους αγοράς γης και ανέγερσης υποστατικών ή αγοράς έτοιμων υποστατικών. Πλήρεις λεπτομέρειες για τους όρους του Σχεδίου αναφέρονται στο έντυπο υποβολής αίτησης το οποίο οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να προμηθευτούν από τα Κεντρικά και τα Επαρχιακά Γραφεία του Υπουργείου Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού ή από την ιστοσελίδα του Υπουργείου

10 MARCH :13 ÂÏ 10 π π EÙ ÛÈÔ ÌapplefiÛÈÔ ÙÔ CIM ÁÈ ÙÔ Ì ÚÎÂÙÈÁÎ OÈ ÌÂÁ Ï appleúôîï ÛÂÈ ÏfiÁˆ ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË TΟ CIM διοργάνωσε το Σάββατο 21 Μαρτίου 2009 στο Ξενοδοχείο Χίλτον, το ετήσιο του Συμπόσιο. Το Συμπόσιο του CIM έχει καθιερωθεί ως το κορυφαίο ακαδημαϊκό γεγονός της χρονιάς σε σχέση με τις Διοικητικές Επιστήμες και ειδικότερα με την επιστήμη του Μάρκετινγκ. Το φετινό Συμπόσιο επικεντρώθηκε στις Προκλήσεις που Αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι του Μάρκετινγκ λόγω της Παγκόσμιας Οικονομικής Κρίσης. Είναι αξιοσημείωτο ότι στο Συμπόσιο παρευρέθησαν έγκριτοι ακαδημαϊκοί από τα κορυφαία Βρετανικά Πανεπιστήμια, για πρώτη φορά στην Κύπρο. Αυτό το γεγονός αποτελεί ιδιαίτερη τιμή για την Κύπρο και το CIM. Κύριοι ομιλητές ήταν ο Prof. Peter Williamson (Ph.D Harvard) που είναι Καθηγητής στο University of Cambridge, Judge Business School και ο Prof. Tim Ambler (SM MIT) του London Business School. Ο Prof. Peter Williamson παρουσίασε το θέμα Growth in Recessionary Times και ο Prof. Tim Ambler το θέμα Great Marketing. Λόγω της τεράστιας σημασίας το Συμπόσιο, τέθηκε υπό την υψηλή προστασία του Έντιμου Υπουργού Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού κ. Αντώνη Πασχαλίδη. Ο κ. Πασχαλίδης σε χαιρετισμό του ανέλυσε τους στόχους του Υπουργείου του για την αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης και ευχαρίστησε το CIM για την τεράστια συνεισφορά του στην ανάπτυξη των διοικητικών επιστημών και την επιμόρφωση των κυπριακών επιχειρήσεων τα τελευταία 31 χρόνια. Στο Συμπόσιο παρευρέθησαν πέραν των 150 επιχειρηματίες και στελέχη, απόφοιτοι και μέλη του CIM τόσο από την Κύπρο όσο και από το εξωτερικό. Επίσης παρευρέθησαν αντιπροσωπείες συνεργατών του CIM από Ρωσία και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Το Συμπόσιο παρείχε μια πρώτης τάξεως ευκαιρία για ενημέρωση όσο αφορά τις νέες τάσεις στο Μάρκετινγκ. Με την διοργάνωση αυτού του Συμποσίου το επιβεβαιώνει για ακόμα μια φορά την τεράστια συνεισφορά του στην ανάπτυξη των επιχειρήσεων στην Κύπρο και στην μελέτη της επιστήμης του Μάρκετινγκ. Αποτελεί επίσης τρανή απόδειξη ότι το CIM συντελεί στην ενδυνάμωση της Κύπρου ως κέντρο έρευνας και πληροφόρησης και υπόσχεται ότι 31 χρόνια είναι μόνο η αρχή. È Tim Ambler, ÂÔÊ ÓË Ã Ù ËÁÈ ÓÓË. Peter Williamson Î È È ÁÎÔ Ã Ù ËÁÈ ÓÓË Eapple ÛÎÂ Ë ÂÌappleÔÚÈÎ appleôûùôï applefi ÙÔ πûú Ï ÛÙÔ μ Το ΚΕΒΕ στα πλαίσια της πάγιας πολιτικής του για προώθηση εμπορικών σχέσεων μεταξύ της Κύπρου και άλλων χωρών φιλοξένησε πρόσφατα εμπορική αποστολή Ισραηλινών επιχειρηματιών που εξειδικεύονται στον τομέα των εξαγωγών οικοδομικών υλικών και μηχανημάτων. Η όλη εκδήλωση συνδιοργανώθηκε από το ΚΕΒΕ, τον Επιχειρηματικό Σύνδεσμο Κύπρου Ισραήλ που ανήκει στη δύναμη του και την Πρεσβεία του Ισραήλ στην Κύπρο. Ο Πρόεδρος του ΚΕΒΕ υποδεχόμενος τους συμμετέχοντες της αποστολής τόνισε ότι η διοργάνωση επιχειρηματικών συναντήσεων με γειτονικές και άλλες χώρες αποτελεί πάγια πολιτική για ανάπτυξη διμερών σχέσεων και διεύρυνση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων των κυπρίων επιχειρηματιών με άλλες χώρες. Πριν την έναρξη των επαφών έγινε παρουσίαση από την Ομοσπονδία Συνδέσμων Εργολάβων Οικοδομών Κύπρου (Ο.Σ.Ε.Ο.Κ.) για τις προοπτικές ÙÈÁÌÈfiÙ appleô applefi ÙÈ Âapple Ê appleô ÁÈÓ Ó ÌÂÙ Í μ Î È πûú ËÏÈÓÒÓ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÒÓ που υπάρχουν στον τομέα των οικοδομικών και τεχνικών έργων και τα μεγάλα κατασκευαστικά έργα που προγραμματίζονται στην Κύπρο. Ακολούθησαν επιχειρηματικές συναντήσεις μεταξύ Κυπρίων και Ισραηλινών επιχειρηματικών οι οποίες αποδείχτηκαν πολύ αποτελεσματικές και εποικοδομητικές και για τις δύο πλευρές. 10

11 MARCH :13 ÂÏ 11

12 MARCH :13 ÂÏ 12 ª ƒ μπ ª Ã π, M ÚÙÈÔ 2009 π π ıâûìfi ÙÔ μú Â Ô Í ÁˆÁÒÓ appleúô ÁÂÈ ÙËÓ Â ÁÂÓ ÌÈÏÏ Ó ÌÓËÛÙÈΠʈÙÔÁÚ Ê applefi ÙËÓ appleôóôì ÙˆÓ Ú Â ˆÓ ÂÍ ÁˆÁÒÓ ÛÙËÓ ÔappleÔ Ì ÏËÛ Ó Ô Úfi ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ, Ô ÀappleÔ ÚÁfi ÌappleÔÚ Ô, μèôìë Ó Î È ΔÔ ÚÈÛÌÔ Î. ÓÙ. Û Ï Ë Î È Ô Úfi ÚÔ ÙÔ μ Î. ª ÓıÔ ª ÚÔÌÌ ÙË ΘΕΣΜΟΣ του Βραβείου Εξαγωγών που συμπλήρωσε φέτος 27 χρόνια ζωής έχει διαφανεί ότι προάγει την ευγενή άμιλλα μεταξύ των επιχειρήσεων ενώ ταυτόχρονα, ενισχύει τις προσπάθειες της κυβέρνησης, των παραγωγικών φορέων, και των επιχειρήσεων για ενδυνάμωση των εξαγωγών. Τόνισε τα πιο πάνω ο Γενικός Γραμματέας του ΚΕΒΕ Παναγιώτης Λοϊζίδης, Προεδρεύων της Επιτροπής Απονομής του Βραβείου Εξαγωγών κατά την τελετή της απονομής από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας στις 31 Μαρτίου. Όπως έχει λεχθεί πολλές φορές, πρόσθεσε ο Π. Λοϊζίδης «οι εξαγωγές αποτελούν το οξυγόνο για κάθε οικονομία». Αυτό ισχύει και για τη δική μας οικονομία, η οποία είναι μικρή, και έχει ιδιαίτερη ανάγκη τα έσοδα που προέρχονται από το εξαγωγικό εμπόριο. Με βάση επίσημα στοιχεία την τετραετία οι συνολικές εξαγωγές της Κύπρου (μαζί με τις επανεξαγωγές) παρουσιάζουν πτωτική πορεία. Ωστόσο, είναι θετικό το γεγονός ότι οι εγχώριες εξαγωγές κατά την ίδια περίοδο, έχουν παρουσιάσει μια συνεχή αύξηση που ανέρχεται στο 34%. Επισήμανε ο Γενικός Γραμματέας του ΚΕΒΕ ότι η Επιτροπή για το Βραβείο Εξαγωγών, πιστεύει ότι η Πολιτεία θα πρέπει να συνεχίσει την ενίσχυση της μεταποιητικής βιομηχανίας, η οποία βασικά είναι ο αιμοδότης των εξαγωγών. Το κράτος, θα πρέπει να ανανεώσει τα Σχέδια Χορηγιών, ειδικά σήμερα που βιώνουμε τη διεθνή οικονομική κρίση. Η Πολιτεία πρόσθεσε, θα πρέπει με νέα ευφάνταστα σχέδια, να παροτρύνει τους εξαγωγείς μας να χρησιμοποιούν περισσότερο τη σύγχρονη τεχνολογία. Η στροφή σ αυτές τις χρήσεις, σε συνάρτηση με τις επενδύσεις στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας, θα ενισχύσουν ακόμα περισσότερο το τομέα των εξαγωγών μας. Χρειάζεται, λοιπόν, ως οικονομία να δώσουμε έμφαση στους τομείς ψηλής τεχνολογίας με αυξημένη προστιθέμενη αξία, επενδύοντας στους τομείς της Έρευνας και της Καινοτομίας. Αυτό βέβαια, προϋποθέτει τη συνεργασία των επιχειρήσεων με εξειδικευμένους ερευνητικούς και ακαδημαϊκούς φορείς. Ο Παναγιώτης Λοϊζίδης αναφέρθηκε στην οικονομική κρίση και είπε πως για αντιμετώπιση των σημερινών δύσκολων συνθηκών και των αναμενόμενων δυσμενών προοπτικών, επιβάλλεται στενή παρακολούθηση και έγκαιρη προσαρμογή. Ο τομέας των υπηρεσιών διαθέτει πλεονεκτήματα που θα πρέπει να αξιοποιηθούν. Τομείς όπως η υγεία, η παιδεία, οι χρηματοοικονομικές και συμβουλευτικές υπηρεσίες, η ναυτιλία, το διαμετακομιστικό εμπόριο, οι παραθεριστικές κατοικίες και η αναβάθμιση È ÂÙ ÈÚ  appleô Ú Â ÙËÎ Ó του τουριστικού μας προϊόντος, προσφέρονται για αξιοποίηση με πρόδηλες προοπτικές. Σε περιόδους κρίσεων, προσφέρεται μια μοναδική ευκαιρία για αναπροσαρμογές και αναδομήσεις στρατηγικών, τακτικών και σχεδιασμών που θα οδηγήσουν σε εξάλειψη λαθών και παραλήψεων του παρελθόντος. Στο χέρι μας, είναι να αναγνωρίσουμε αυτές τις πραγματικότητες, και να μετατρέψουμε τις ενδογενείς αδυναμίες, σε νέες ευκαιρίες. Ο Παναγιώτης Λοϊζίδης συγχάρηκε της Επιχειρήσεις που βραβεύτηκαν, όπως και όλες όσες συμμετείχαν στο διαγωνισμό. Α. Βραβεία για τα Βιομηχανικά Προϊόντα 1. Το Βραβείο για τις μικρές βιομηχανικές μονάδες (αριθμός εργοδοτουμένων κάτω των 50) απονέμεται στη βιομηχανία «PELETICO PENTA LTD». 2. Το Βραβείο για τις μεγάλες βιομηχανίες (αριθμός εργοδοτουμένων άνω των 50) στη βιομηχανία «MEDOCHEMIE LTD». 3. Το Βραβείο Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη βιομηχανία «ROLANDOS ENTERPRISES LTD». Β. Βραβείο για τα Γεωργικά Προϊόντα Το Βραβείο για τα Γεωργικά Προϊόντα απονέμεται στην εταιρεία «ALION VEGETABLES LTD». Γ. Βραβεία για τις Υπηρεσίες 1. Το Βραβείο Υπηρεσιών στον τομέα των ελεγκτικών, λογιστικών, χρηματοοικονομικών και φορολογικών υπηρεσιών απονέμεται στην «K.P.M.G» 2. Το Βραβείο Υπηρεσιών στον τομέα των ναυτιλιακών, διοίκησης και ναύλωσης πλοίων και εκπαίδευσης προσωπικού απονέμεται στην «MARLOW NAVIGATION CO. LTD» Δ. Ειδικό Βραβείο Υπηρεσιών Το Ειδικό Βραβείο Υπηρεσιών απονέμεται στην εταιρεία «OXFORD MANAGEMENT LTD» για την ιδιαίτερη εξαγωγική της προσπάθεια στην εφαρμογή μεθόδων εμπορίας και διεύθυνσης, όπως έρευνα αγοράς, διαφήμιση, εκδόσεις διαφημιστικού υλικού, συμμετοχή σε εκθέσεις, εμπορικές αποστολές και σεμινάρια. Ο Γ.Γ. του ΚΕΒΕ τόνισε πως η παρουσία του Προέδρου της Δημοκρατίας υπογραμμίζει την στήριξη που προσφέρει η Κυβέρνηση στην εξαγωγική προσπάθεια. 12

13 MARCH :13 ÂÏ 13 π π Úfi ÚÔ ÙË ËÌÔÎÚ Ù È ÈˆÙÈÎ appleúˆùô Ô Ï ÍÈÔappleÔ ËÛ appleôùâïâûì ÙÈÎ Â Î ÈÚ Â Û ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ ÓÙ ÍÔÂ Û Óı ΠH ΑΠΟΝΟΜH των βραβείων εξαγωγών αποτελεί ένα καταξιωμένο θεσμό που εδώ και αρκετά χρόνια σκοπό έχει να τιμά τις επιχειρήσεις εκείνες οι οποίες καταφέρνουν να διακριθούν στον ανταγωνιστικό και απαιτητικό στίβο του εξαγωγικού εμπορίου, επισήμανε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Δημήτρης Χριστόφια στο χαιρετισμό του στην απονομή των βραβείων και πρόσθεσε πως εκδηλώσεις όπως αυτές δίνουν την ευκαιρία για επικοινωνία με τον εμποροβιομηχανικό κόσμο στον οποίο εξέφρασε βαθιά εκτίμηση για την πολύμορφη προσφορά του στον τόπο μας. Η ιδιωτική πρωτοβουλία στη χώρα μας, είπε ο Πρόεδρος Χριστόφιας, παρά το ότι λειτουργεί μέσα στις εξαιρετικά αντίξοες συνθήκες που δημιούργησαν η τουρκική εισβολή και η συνεχιζόμενη κατοχή, κατόρθωσε με το δημιουργικό της πνεύμα και το δυναμισμό της να αξιοποιήσει αποτελεσματικά τις ευκαιρίες που παρουσιάστηκαν κατά καιρούς, πάντοτε βέβαια με την συνεργασία και την στήριξη του κράτους. Είναι με την ευκαιρία αυτή πρόσθεσε, που θέλω για ακόμα μια φορά να υπογραμμίσω τη σημασία και τη μεγάλη προσφορά του συστήματος της μικτής οικονομίας στην οικονομική ανάπτυξη αλλά και στη σταθερότητα στον τόπο μας. Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας τόνισε: ότι η οικονομία του τόπου μας διανύει μια δύσκολη πορεία προσαρμογής μέσα στην νέα κατάσταση πραγμάτων που έχει δημιουργηθεί σε παγκόσμιο πλέον επίπεδο. Μια σειρά αρνητικών οικονομικών εξελίξεων σε διεθνές επίπεδο δημιουργούν ένα ευρύτερο απαισιόδοξο οικονομικό περιβάλλον. Παρά το γενικότερο αρνητικό διεθνές οικονομικό κλίμα, εκφράζουμε την βεβαιότητα ότι η δυναμική που έχει δημιουργηθεί και αναπτυχθεί στη δική μας οικονομία θα εδραιωθεί και θα συνεχισθεί και στο μέλλον απρόσκοπτα. Αυτή μας η αισιοδοξία προκύπτει όχι αυθαίρετα αλλά μέσα από τη συγκριτική μελέτη μιας σειράς Κυπριακών οικονομικών δεικτών. Και όλα αυτά την ίδια στιγμή που τα ανάλογα δεδομένα και δείκτες των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης συγκριτικά υστερούν των δικών μας δεικτών και δεδομένων. Το γεγονός ότι η κατάσταση αυτή, παρά τα προβλήματα που δημιουργούνται από οικονομικές εξελίξεις εκτός του ελέγχου μας, συνεχίζει να είναι ικανοποιητική, δεν πρέπει να δημιουργεί αισθήματα εφησυχασμού. Ούτε και μας αποπροσανατολίζει από την ανάγκη λήψης μέτρων για ποιοτική αναβάθμιση της δομής της οικονομίας και διεύρυνση της παραγωγικής της βάσης. Δεν ξεχνούμε ότι η οικονομία μας βρίσκεται σήμερα μπροστά σε νέες προκλήσεις λόγω της ένταξης μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και της προσαρμογής της στα νέα δεδομένα. Δεδομένα που έχουν προκύψει από τη διεθνοποίηση των οικονομικών δραστηριοτήτων, την ελευθεροποίηση και τις συνθήκες οξύτατου ανταγωνισμού. Είμαστε μια ανοικτή οικονομία με βασικούς προσανατολισμούς την προσφορά υπηρεσιών και τον τουρισμό και για τούτο ευαίσθητη στις διεθνείς αναταράξεις. Μέσα στα πλαίσια αυτά, είπε ο Πρόεδρος Χριστόφιας δεν παύουμε να στοχεύουμε στον κοινωνικό και οικονομικό εκσυγχρονισμό της χώρας με επίκεντρο τον άνθρωπο και τις ανάγκες του. Επιδιώκουμε τη συνεχή πρόοδο και ανάπτυξη, κυρίως μέσω της ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας και της ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού. Η συνεχής βελτίωση της ευημερίας στον τόπο μας είναι αποτέλεσμα των κοινών προσπαθειών όλων μας για τη συνεχή αύξηση της παραγωγικότητας. Σε ένα άλλο επίπεδο εντείνουμε τις προσπάθειες μας για όσο το δυνατό μεγαλύτερη εξοικονόμηση πόρων. Βρισκόμαστε σε μια διεργασία μεταφοράς πόρων από μη παραγωγικούς τομείς, αλλά και τομείς που δεν έχουν προτεραιότητα, και διοχέτευση τους σε παραγωγικές επενδύσεις που έχουν σχέση με την ποιότητα της ζωής. Χωρίς αμφιβολία, η επιτυχία της πολιτικής αυτής απαιτεί και προϋποθέτει την συνεργασία όλων των παραγωγικών τάξεων. Απαιτεί, επίσης, όπως επιδειχθεί από όλους πνεύμα περισυλλογής που να αντιστοιχεί στις 13 σημερινές ανάγκες της οικονομίας και στις κοινωνικές, αλλά και στις πολιτικές συνθήκες του τόπου. Αποτελεί ύψιστο πατριωτικό καθήκον αλλά και απόδειξη ψηλού βαθμού κοινωνικής ευθύνης η συνεργασία και η προσπάθεια συλλογικής αντιμετώπισης των αρνητικών οικονομικών δεδομένων από όλους τους κοινωνικούς εταίρους. Ο Πρόεδρος Χριστόφιας αναφέρθηκε στις προσπάθειες ενημέρωσης ξένων επενδυτών με στόχο την προσέλκυση ξένου κεφαλαίου σε τεχνολογικά προηγμένους και πρωτοποριακούς τομείς, ενώ παράλληλα εφαρμόζονται Σχέδια Χορηγιών που στοχεύουν στην τεχνολογική αναβάθμιση της βιομηχανίας, περιλαμβανομένης και της αξιοποίησης των βασικών γεωργικών μας προϊόντων καθώς και της ενίσχυσης της γυναικείας και νεανικής επιχειρηματικότητας. Ταυτόχρονα, προωθείται ποικιλότροπα η ανάπτυξη και των άλλων τομέων της οικονομίας στους οποίους η χώρα μας παρουσιάζει συγκριτικά πλεονεκτήματα. Αυτοί είναι ο τουρισμός, οι υπεράκτιες δραστηριότητες, οι εξαγωγικές υπηρεσίες και το διαμετακομιστικό εμπόριο. Όραμα μας είναι να καταστεί η Κύπρος βάση για άσκηση οικονομικών και επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στην ευρύτερη γεωγραφική μας περιοχή. Εξέφρασε αισιοδοξία ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ότι με τα μέτρα που λαμβάνονται σ όλα τα επίπεδα, με τη συνεργασία και αλληλοκατανόηση των κοινωνικών εταίρων, τη δυναμικότητα και την ευελιξία του επιχειρηματικού μας κόσμου και με μια συνειδητή και αδιάκοπη προσπάθεια για βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των προϊόντων μας, ιδιαίτερα με επενδύσεις σε νέα τεχνολογία, τα προβλήματα μας στον εξαγωγικό τομέα θα υπερπηδηθούν. Υποσχέθηκε κάθε δυνατή ενθάρρυνση και βοήθειας στην ιδιωτική πρωτοβουλία, στα πλαίσια πάντοτε των δυνατοτήτων μας, όπως αυτές καθορίζονται από τις υπάρχουσες δημοσιονομικές πραγματικότητες αλλά και από τις δεσμεύσεις και υποχρεώσεις μας προς την Ευρωπαϊκή Ενωση.

14 MARCH :13 ÂÏ 14

15 MARCH :13 ÂÏ 15

16 MARCH :13 ÂÏ 16 BUSINESS π π Δ π Δπ πã πƒ π ª ÚÙÈÔ 2009 Οίκοι του εξωτερικού που ενδιαφέρονται για εξαγωγές προς την Κύπρο BAHRAIN GULF TRADING & EXPORT AGENCY P.O. Box 1063, Building 232, Office 11-12, 18 Block 321, Exhibition Road, Manama, Kingdom of Bahrain, Tel , Fax , Tiles & sanitaryware EGYPT Mr Adel Hamed Sakr Tel , All kinds of the used workshop machineries (with motors) TOGO MICE SAVES COMPANY LTD 15 Rue De Italy Atikpodji, Lome Togo, BP3399, Fax , Tel , Garments, lingerie, foods, milk, wine, beer, mineral water, canwater, beverages, drugs, tomatoes, used car, trucks, tyre, cosmetics, health care products U.K. Used offset machine FRANCE QUERIN INTERNATIONAL BUSINESS Sarl 5, Rue Paul Eluard, 44100, Nantes, France, Tel , Fax , E- mail Trucks, buses, semi trailers, trailers. Industrial vehicles, materials, spare parts GREECE GREECE AIR & WATER Π.Ε.Ο. Πατρών Πύργου 499, Πάτρα 25002, Ελλάδα, Τηλ , Φαξ , Συστήματα υπεριώδους ακτινοβολίας, με εφαρμογή στην αποστείρωση του νερού, του αέρα και επιφανειών HUNGARY OCEAN FITNESS & BIKINI Tel , Finest Sport, fitness and swimwear, bikini collections INDIA ARJAN IMPEX PVT LTD AG 100 Sanjay Gandhi Transport Nagar, Delhi , India, Tel , Fax , Pet Care Products - Marble handy crafts items mahla_hanutaram@yahoo.co.in DODIA ESTABLISHMENT ƒ º ƒ Δ Με τη διακήρυξη: η ΔΕΗ ζητά προσφορές για την προμήθεια ενδεικτικής ποσότητας kgr κυλινδρελαίου αργόστροφων θαλασσίων μηχανών μαζούτ με περιεκτικότητα σε θείο έως 1% TBN 40 SAE 50, για την κάλυψη των αναγκών των νησιωτικών μονάδων της ΔΕΗ Α.Ε. Ημερομηνία υποβολής προσφορών: , ώρα Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί στα γραφεία της ΔΕΗ στην Αθήνα, Στουρνάρη 55, 2ος όροφος, Γραφεία 206. Διακήρυξη και σχετικές πληροφορίες παρέχονται στους ενδιαφερόμενους στην παραπάνω διεύθυνση, γραφείο 107, κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες καθώς και στα τηλέφωνα , Apurva Industrial Estate, 88 Makwana Road, Andheri (E), Mumbai , India, Tel /1604, Fax , dodia@mtnl.net.in/bom5.vsnl.net.in, Plastic closures (spouts) used in metal cans, metal pails, metal drums, plastic pails, plastic buckets, stitching wires to staple corrugated boxes/cartons ISRAEL ALEX ORIGINAL Tel , Fax Οίκοι του εξωτερικού που ενδιαφέρονται για εισαγωγές από την Κύπρο BANGLADESH SEAFOOD SOURCING AGENT Jahanara Corporation, House 14 (1st Floor), Road 7, Sector 3, Uttara, Dhaka 1230 Bangladesh, prawn_bd@yahoo.com, Tel , Fax , Frozen shrimp CANADA WORLD ENERGY RESOURCES INC Boul. Rosemont, Montreal, Quebec, Canada, H1T 2G5, Tel , Fax , worldenergyresources@gmail.com Bitumen Crude oil and bitumen/asphalt products EGYPT NADER A. RIAD & PARTNERS FOR INT.TRADE 03 Kamel Basha Morsy St., Second Quarter, Heliopolis, Cairo, Egypt, Post Code 11351, Tel , Fax , evelynfouad@yahoo.ca General products 16

17 MARCH :13 ÂÏ 17 BUSINESS Eμπορικοί κατάλογοι στη βιβλιοθήκη του ΚΕΒΕ CZECH BUSINESS & TRADE ANNUAL REPORT ON TOURISM CDROM THE LEBANESE AND ARAB ECONOMY...NOV. DEC BUSINESS FINLAND /2008, 3/2008, EXPORT/IMPORT SOUTH AFRICA DEC WEST & NORTH YORKSHIRE CHAMBERS DIRECTORY OF MEMBERS FINLAND CENTRAL CHAMBER OF COMMERCE MADE IN BELGIUM THE BELGIAN INDUSTRY EXPORT SERVICES TAIWAN IMPORTERS/EXPORTERS TAIWAN HARDWARE FURNITURE CENS.COM HARDWARE MARCH 2009 TAIWAN TEXTILE & APPAREL SOUTH AFRICA GUIDE IRAN S TECHNICAL & ENGINEERING SERVICES EXPORT JAN BLACK COUNTRY CHAMBER OF COMMERCE MEMBERS DIRECTORY BIRMINGHAM AND SOLIHULL BUSINESS GUIDE AND DIRECTORY HONG KONG FASHION FALL WINTER VOL.1, , Joshua@alex-original.com, Auto a/c units, transport refrigeration units & electric sliding doors/steps AMAZON Tel , Fax , orgadol1@bezeqint.net Sesame seeds, rice, corn & lentils AVI SOFFER DESIGNS Tel , Fax , urip@export.gov.il, Jewellery BEAUTICA Tel , Fax , Lydia@beautica.net Cosmetics CRYSTAL DOME Tel , Fax , yael@crystaldome.com, Image enhancing nameplates, labels, domed labels & graphic overlays Dr Sharon Lerner tehila69@017.net.il Dental implants EPONASHOE EUROPE deporto@inter.net.il, Polyurethane horseshoes SERVICES GIRSTEIN Tel , Fax , mosheweidenfeld@yahoo.com, Marble & natural stones KAL-KAR EIN CARMEL Tel , Fax , hagai@kal-kar.co.il, Expanded polystyrene products for nurseries KING PISTONS Tel , Fax , king-pis@inter.net.il, Pistons LEO SCHACHTER DIAMONDS Tel , Fax , Henry.Wolf@Isdco.com, Diamonds MENNEN MEDICAL Tel , Fax , edith_b@mmi.co.il, Cardiac catheterization and electrophysiology systems PILLOWTRACK Tel , Fax , urip@export.gov.il, Self recovery device for off-road vehicles ROT INTERNATIONAL TRADING Tel , Fax SLOVENIA DImitrije Stankovic S.P. 54, SI-5000 Nova Gorica, Slovenia, Tel , Fax , stankovic321@volja.net - Business Consultancy, Intermediary Services , rot.int@gmail.com, Solar charger for mobile phones R.S.T DEAD SEA Tel , Fax , rstinc03@gmail.com, Dead sea cosmetics SAFECAR Tel , Fax , aviv@safecar.co.il, Car theft prevention systems SKYRAD Tel , Fax , faran@skyrad.co.il, Personal UV warning patch/band SMART STORAGE SOLUTIONS Tel , wech@zahav.net.il, Pvc garden sheds TAI & HADAS Tel , Fax , ornit@tal-and-hadas.com, ƒ º ƒ À Τη Δευτέρα 4 Μαϊου 2009, στις 10.00, θα διεξαχθεί στο ΚΨΜ του Στρατοπέδου ΤΧΗ (ΜΧ) ΣΤΑΥΡΙΑΝΑΚΟΥ της ΕΛΔΥΚ (Μαλούντα Λευκωσίας), δημόσιος μειοδοτικός διαγωνισμός με ενσφράγιστες προσφορές για προμήθεια της ΕΛΔΥΚ με παγωτά. Την Τρίτη 5 Μαϊου 2009, στις 10.00, θα διεξαχθεί στο ΚΨΜ του Στρατοπέδου ΤΧΗ (ΜΧ) ΣΤΑΥΡΙΑΝΑΚΟΥ της ΕΛΔΥΚ (Μαλούντα Λευκωσίας), δημόσιος μειοδοτικός διαγωνισμός με ενσφράγιστες προσφορές για προμήθεια της ΕΛΔΥΚ ειδών καπνού (τσιγάρα). Η κατακύρωση του διαγωνισμού εναπόκειται στην κρίση της ΕΛΔΥΚ. Πληροφορίες και έντυπα με τους όρους συμμετοχής στο διαγωνισμό παρέχονται καθημερινά, εκτός Σαββάτου και Κυριακής, κατά τις ώρες 7:30 έως 14:00, μετά από τηλεφωνική επικοινωνία με την ΕΛΔΥΚ στο τηλέφωνο Solution to the problem of loading and offloading box vans and trucks TBP EXPORT Tel , Fax , roni@tbp-export.com, Fruit & vegetables (conventional/organic) JAPAN FUJI CORPORATION JAPAN 1483 Kofu, Yamanashi, Japan, Tel , Fax , info@fuji-corporation.co.jp, Used cars (Japanese Cars, Wagons, Vans, Trucks, European Cars) LEBANON CARATI JEWELLERY Bayada, Lebanon, Tel , Fax , ffrem@caratiparis.com Diamond jewellery

18 MARCH :13 ÂÏ 18 BUSINESS SPAIN ARCANA CERAMIC Ctra Castellom L, 23, Alcora (Castellon) Spain, Tel , Fax , Ceramic wall and floor PAKISTAN ORIENT BEAUTY CO. Sublime Chowk, Sialkot, Pakistan, Tel , Professional beauty care, manicure, pedicure implements, and for medical professionals, dentists instruments, salons & household usage OVAN SPORTS (SOCCER) CO. P.O. Box No. 275 Jinnah Park, Colony-II, Sialkot Pakistan, Tel , All sorts of hand stitched sporting balls like soccer, volley, rugby, indoor, promotional & hand balls SYED MOHAMMD ALI Tel , Fax , Fruits and vegetables especially rice PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA FAR EAST LEATHER INDUSTRIAL CO. Rm 1902, North Tower, World Trade Center No , Huan Shi Dong Road, Guangzhou , China, Tel , Fax , sam@fareastleather.com Pig lining, high quality leather shoes, good quality leather belts, cow split suede RECKY-EASTERN PRINTING CO. LTD Rm 903, Jiadong Building, Yuexin Plaza 2, Shiliugang Road, Guangzhou City, China, Tel , Fax , reckykwan@163.net Printing catalogue, brouchures and leaflets RUSSIA SEVERNAYA VENECIA Furshtatskaya Ul. 27, Agia Petroupoli, Tel , Fax , Alcoholic drinks THROUGH info@densityintl.com, Surgical instrument, dental, manicure, veterinary and hollow ware ΔÌ Ì Ú ÙÈÎÒÓ ÁÔÚÒÓ Î È ÚÔÌËıÂÈÒÓ ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 2009Τ0010 Το Υπουργείο Οικονομικών, Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών (Τ.Κ.Α.Π) ζητά από τους Ενδιαφερόμενους Οικονομικούς Φορείς που πληρούν τους όρους των Εγγράφων του Διαγωνισμού να υποβάλλουν Προσφορά για την υλοποίηση των Απαιτούμενων Προμηθειών που αποτελούνται από τέσσερις διαφορετικούς τύπους ρυθμιστών φωτοελεγχόμενων διαβάσεων πεζών, το σχετικό εξοπλισμό καθώς και την παροχή υπηρεσιών εκπαίδευσης σε αρμόδιους λειτουργούς. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να εξασφαλίσουν τα έγγραφα από τα γραφεία που βρίσκονται στο σύμπλεγμα των κεντρικών αποθηκών του Τ.Κ.Α.Π. και από τα Επαρχιακά γραφεία του Τμήματος, από την Δευτέρα 23 Μαρτίου 2009 με την καταβολή του ποσού 60,00 στο οποίο συμπεριλαμβάνεται και ο πληρωτέος με συντελεστή 15% Φ.Π.Α. Το ποσό αυτό δεν επιστρέφεται. Οι Προσφορές που θα υποβληθούν θα συνοδεύονται από Εγγύηση Συμμετοχής (προσωπική επιταγή ή τραπεζική εγγύηση) για ποσό ίσο με το 10% της συνολικής αξίας της προσφοράς (χωρίς Φ.Π.Α.) στο όνομα του Διευθυντή του Τ.Κ.Α.Π. Σε περίπτωση που κάποιος δεν έχει εξασφαλίσει τα έγγραφα διαγωνισμού, καταβάλλοντας το πιο πάνω ποσό, δεν θα ληφθούν υπόψη. Η τελευταία ημέρα υποβολής των προσφορών είναι η Παρασκευή 8 Μαϊου 2009 και ώρα 9:00 π.μ. Προσφορές που θα φθάσουν μετά την πιο πάνω ημερομηνία και ώρα δεν θα ληφθούν υπόψη. Οι προσφορές υποβάλλονται σύμφωνα με τον τρόπο και με τους όρους που περιγράφονται στα Εγγραφα Διαγωνισμού στην ακόλουθη διεύθυνση: Πρόεδρο Συμβουλίου Προσφορών, Υπουργείο Οικονομικών, γωνία Μιχαλάκη Καραολή και Γρηγόρη Αυξεντίου, 1439 Λευκωσία. Ολες οι προσφορές συνοδεύονται υποχρεωτικά και με ποινή αποκλεισμού, από τα δικαιολογητικά και αποδεικτικά στοιχεία που ορίζονται στους όρους 9.3.1, και του Μέρους Α των Εγγράφων Διαγωνισμού και αναφέρονται συνοπτι-

19 MARCH :13 ÂÏ 19 BUSINESS κά στο Εντυπο 11 των εν λόγω Εγγράφων. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι να απευθύνονται στη λειτουργό του Τμήματος: κα Σοφία Ζήνωνος στο τηλέφωνα ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 2009Τ0027 Το Υπουργείο Οικονομικών, Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών (Τ.Κ.Α.Π) ζητά από ενδιαφερόμενους Οικονομικούς Φορείς που πληρούν του όρους των Εγγράφων του παρόντος διαγωνισμού, να υποβάλουν Προσφορές για την προμήθεια και παράδοση ελεύθερων στις Κεντρικών Αποθήκες του Τμήματος Κρατικών Αγορών και Προμηθειών του συνόλου των ειδών που αποτελούνται από διάφορους τύπους Σωλήνων Θωράκισης Γεωτρήσεων και είναι δυνατή η υποβολή Προσφοράς για ολόκληρη την ποσότητα και για ένα ή περισσότερα από τα υπό προμήθεια είδη. Προσφορές για μέρος της ποσότητας των υπό προμήθεια ειδών δεν γίνονται δεκτές. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να εξασφαλίσουν τα έγγραφα από τα γραφεία που βρίσκονται στο σύμπλεγμα των κεντρικών αποθηκών του Τ.Κ.Α.Π. και από τα Επαρχιακά γραφεία του Τμήματος, από την Παρασκευή 13 Μαρτίου 2009 με την καταβολή του ποσού 40,00 στο οποίο συμπεριλαμβάνεται και ο πληρωτέος με συντελεστή 15% Φ.Π.Α. Το ποσό αυτό δεν επιστρέφεται. Οι Προσφορές που θα υποβληθούν θα συνοδεύονται από Εγγύηση Συμμετοχής (προσωπική επιταγή ή τραπεζική εγγύηση) για ποσό ίσο με το 10% της συνολικής αξίας της προσφοράς (χωρίς Φ.Π.Α.) στο όνομα του Διευθυντή του Τ.Κ.Α.Π. Σε περίπτωση που κάποιος δεν έχει εξασφαλίσει τα έγγραφα διαγωνισμού, καταβάλλοντας το πιο πάνω ποσό, δεν θα ληφθούν υπόψη. Η τελευταία ημέρα υποβολής των προσφορών είναι η Παρασκευή 8 Μαϊου 2009 και ώρα 9:00 π.μ. Προσφορές που θα φθάσουν μετά την πιο πάνω ημερομηνία και ώρα δεν θα ληφθούν υπόψη. Οι προσφορές υποβάλλονται σύμφωνα με τον τρόπο και με τους όρους που περιγράφονται στα Εγγραφα Διαγωνισμού στην ακόλουθη διεύθυνση: Πρόεδρο Συμβουλίου Προσφορών, Υπουργείο Οικονομικών, γωνία Μιχαλάκη Καραολή και Γρηγόρη Αυξεντίου, 1439 Λευκωσία. Ολες οι προσφορές συνοδεύονται υποχρεωτικά και με ποινή αποκλεισμού, από τα δικαιολογητικά και αποδεικτικά στοιχεία που ορίζονται στους όρους 9.3.1, και του Μέρους Α των Εγγράφων Διαγωνισμού και αναφέρονται συνοπτικά στο Εντυπο 11 των εν λόγω Εγγράφων. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι να απευθύνονται στους λειτουργούς του Τμήματος: κ. Πέτρο Μούζουρα και κα. Σοφία Ζήνωνος στα τηλέφωνα και αντίστοιχα. ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 2009Τ0028 Το Υπουργείο Οικονομικών, Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών (Τ.Κ.Α.Π) ζητά προσφορές για την προμήθεια και σταδιακή παράδοση διαφόρων ειδών καλοκαιρινών και χειμερινών φανέλων, οι οποίες αποσκοπούν στην ικανοποίηση σχετικών αναγκών Φορέων του Δημοσίου. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να εξασφαλίσουν τα έγγραφα από τα γραφεία που βρίσκονται στο σύμπλεγμα των κεντρικών αποθηκών του Τ.Κ.Α.Π. και από τα Επαρχιακά γραφεία του Τμήματος, από την Τετάρτη 18 Μαρτίου 2009 με την καταβολή του ποσού 20,00 στο οποίο συμπεριλαμβάνεται και ο πληρωτέος με συντελεστή 15% Φ.Π.Α. Το ποσό αυτό δεν επιστρέφεται. Οι Προσφορές που θα υποβληθούν θα συνοδεύονται από Εγγύηση Συμμετοχής (προσωπική επιταγή ή τραπεζική εγγύηση) για ποσό ίσο με το 10% της συνολικής αξίας της προσφοράς (χωρίς Φ.Π.Α.) στο όνομα του Διευθυντή του Τ.Κ.Α.Π. Σε περίπτωση που κάποιος δεν έχει εξασφαλίσει τα έγγραφα διαγωνισμού, καταβάλλοντας το πιο πάνω ποσό, δεν θα ληφθούν υπόψη. Η τελευταία ημέρα υποβολής των προσφορών είναι η Τρίτη 14 Απριλίου 2009 και ώρα 10:00 π.μ. Προσφορές που θα φθάσουν μετά την πιο πάνω ημερομηνία και ώρα δεν θα ληφθούν υπόψη. Οι προσφορές υποβάλλονται σύμφωνα με τον τρόπο και με τους όρους που περιγράφονται στα Εγγραφα Διαγωνισμού στην ακόλουθη διεύθυνση: Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών (κιβώτιο προσφορών) Σύμπλεγμα Κεντρικών Αποθηκών, Αγ. Ιλαρίωνος , 1028 Καϊμακλί, Λευκωσία. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι να απευθύνονται στην αρμόδια λειτουργό του Τμήματος: κα. Μαρία Κτωρίδου στο ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 2009Τ0031 Το Υπουργείο Οικονομικών, Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών (Τ.Κ.Α.Π) ζητά προσφορές για την προμήθεια και σταδιακή παράδοση Συνεχόμενου Χαρτιού και Αυτοκόλλητων Ετικετών για περίοδο δώδεκα (12) μηνών από την ημερομηνία σύναψης της σύμβασής. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να εξασφαλίσουν τα έγγραφα από τα γραφεία που βρίσκονται στο σύμπλεγμα των κεντρικών αποθηκών του Τ.Κ.Α.Π. και από τα Επαρχιακά γραφεία του Τμήματος, από την Δευτέρα 6 Απριλίου 2009 με την καταβολή του ποσού _20,00 στο οποίο συμπεριλαμβάνεται και ο πληρωτέος με συντελεστή 15% Φ.Π.Α. Το ποσό αυτό δεν επιστρέφεται. Οι Προσφορές που θα υποβληθούν θα συνοδεύονται από Εγγύηση Συμμετοχής (προσωπική επιταγή ή τραπεζική εγγύηση) για ποσό ίσο με το 10% της συνολικής αξίας της προσφοράς (χωρίς Φ.Π.Α.) στο όνομα του Διευθυντή του Τ.Κ.Α.Π. Σε περίπτωση που κάποιος δεν έχει εξασφαλίσει τα έγγραφα διαγωνισμού, καταβάλλοντας το πιο πάνω ποσό, δεν θα ληφθούν υπόψη. Η τελευταία ημέρα υποβολής των προσφορών είναι η Τρίτη 12 Μαΐου 2009 και ώρα 10:00 π.μ. Προσφορές που θα φθάσουν μετά την πιο πάνω ημερομηνία και ώρα δεν θα ληφθούν υπόψη. Οι προσφορές υποβάλλονται σύμφωνα με τον τρόπο και με τους όρους που περιγράφονται στα Εγγραφα Διαγωνισμού στην ακόλουθη διεύθυνση: Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών (κιβώτιο προσφορών) Σύμπλεγμα Κεντρικών Αποθηκών, Αγ. Ιλαρίωνος , 1028 Καϊμακλί, Λευκωσία. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι να απευθύνονται στην λειτουργό του Τμήματος: κα. Κωνσταντία Φαλά στο τηλ τηλέφωνο ø πδ π πã πƒ ˆÏÂ Ù È ÂappleÈ Â ÚËÛË / appleôûù ÙÈÎ ÛÙË μèôìë ÓÈÎ ÂÚÈÔ ºÚÂÓ ÚÔ. Δ appleôûù ÙÈÎ ÙËÚÔ Ó Î È ÙÈ appleúô È ÁÚ Ê ÁÈ ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ / Û ÛÎÂ Û appleôùòó ÙÚÔÊ ÌˆÓ. È appleâú ÈÙ Úˆ appleïëúôêôú  ÛÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΓΡΑΦΕΙΑ ΣΤΗ ΛΕΜΕΣΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ Δ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΓΡΑΦΕΙΑ 3,000μ2 ΣΕ 2 ΟΡΟΦΟΥΣ ΤΩΝ 1,500μ2 ΕΚΑΣΤΟΣ. ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ. ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΟΥΝ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟΙ ΧΩΡΟΙ. ΓΡΑΦΕΙΟ 180μ2 ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΣΤΟ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΠΕΝΤΑΔΡΟΜΟΣ ΣΕΝΤΕΡ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ, ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ. ΓΡΑΦΕΙΟ 700Μ2 Ή/ ΚΑΙ 750Μ2 ΣΤΟ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΠΕΝΤΑΔΡΟΜΟΣ ΣΕΝΤΕΡ, ΚΕΝΤΡΟ ΠΟΛΗΣ. BUSINESS SUITES 30Μ2 ΣΤΟ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΠΕΝΤΑΔΡΟΜΟΣ ΣΕΝΤΕΡ ΓΙΑ ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΗ Ή ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΗ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΕΠΙΠΛΑ, ΡΕΥΜΑ, ΝΕΡΟ, ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΧΡΗΣΤΑ ΕΞΟΔΑ, ΟPTIONAL SECRETARIAL SERVICES. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ ΤΗΛ:

20 MARCH :13 ÂÏ 20 Δ π πª Δ ƒπ EBE Â ÎˆÛ ÂˆÊ. Ú ÈÁÂÓ 38 & ˆÓ ÂÏËÁÈÒÚÁË 3 ª Á ÚÔ KEBE P.O.BOX Â ÎˆÛ appleúô ΔËÏ º Í ncci@ccci.org.cy AÈÌÔ ÔÛ ÈÔÌË ÓˆÓ ÔÚÁ ÓˆÛ ÙÔ μ Â ÎˆÛ Με επιτυχία ολοκληρώθηκε την Πέμπτη 26 Φεβρουαρίου αιμοδοσία που διοργανώνεται από κοινού από το ΕΒΕ Λευκωσίας σε συνεργασία με την Τοπική Επιτροπή Βιομηχανίας της Βιομηχανικής Περιοχής Κοκκινοτριμιθιάς και Βιομηχανικής Ζώνης Παλιομετόχου. Την αιμοδοσία φιλοξένησε στα υποστατικά της η Εταιρεία Παγωτά Παπαφιλίππου. Παρέστησαν εκπρόσωποι των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στην περιοχή καθώς και του ΕΒΕ Λευκωσίας. Η αιμοδοσία με τη συνεργασία του ΕΒΕ Λευκωσίας και την Τοπική Επιτροπή Βιομηχάνων έχει καταστεί θεσμός καθώς διοργανώνεται για τρίτη φορά, ενώ γίνονται σχεδιασμοί ώστε να επεκταθεί και στις υπόλοιπες Βιομηχανικές Ζώνες / Περιοχές της Λευκωσίας αλλά και της Κύπρου γενικότερα. ÙÈÁÌÈfiÙ apple applefi ÙËÓ ÈÌÔ ÔÛ ÛÙË μèôìë ÓÈÎ ÒÓË ÏÈÔÌÂÙfi Ô EBE : ı ÛÙ ÚËÛÂ Ô ÙÈÌÔÎ Ù ÏÔÁÔ ÁÈ Ù Ê ÚÌ Î Σε περιόδους που η αγορά και οι καταναλωτές αντιμετωπίζουν τους κραδασμούς της οικονομικής κρίσης θεωρούμε ότι πρέπει να αποφεύγονται ενέργειες που προκαλούν περαιτέρω επιδείνωση της κατάστασης. Η αδικαιολόγητη καθυστέρηση που παρατηρήθηκε στην έκδοση του νέου τιμοκαταλόγου φαρμάκων δεν έδωσε το απαραίτητο χρονικό διάστημα στους χονδροπώλες (φαρμακέμπορους) και τους λιανοπώλες (φαρμακοποιούς) να προσαρμοστούν με τις νέες τιμές γεγονός που δημιούργησε μια αχρείαστη ανωμαλία στην αγορά φαρμάκων και ταλαιπώρησε τους καταναλωτές. Το ΕΒΕΛ εκτιμά ότι το αρμόδιο Υπουργείο Υγείας θα έπρεπε να μεριμνήσει ώστε να μην παρουσιαστούν αυτά τα προβλήματα. Με αφορμή το πρόβλημα που δημιουργήθηκε το Επιμελητήριο θέτει για προβληματισμό την εισήγηση για ανάθεση στο Υπουργείο Εμπορίου της διαδικασίας καθορισμού των Τιμών, πρακτική που ακολουθείται στις πλείστες Ευρωπαϊκές χώρες. Η διαδικασία τιμολόγησης είναι μια καθαρά εμπορική πράξη και σαν τέτοια θα πρέπει να αντιμετωπίζεται. 20