Collation Format: AD ] rell. Matthew

Transcript

1 This collation was prepared by CSPMT associate John Larocque comparing all major editions of the Majority text of the Greek New Testament in the Gospels. The base collation text is the Gospel lectionary text of the (AD)Apostoliki Diakonia Press, 2005 rev. AD is cited for lacking occasional lection readings. All moveable endings are omitted. Sigla: AD - Apostoliki Diakonia Gospel lectionary, (2005) rev., Athens. MS - Michael I. Saliberou Gospel lectionary, (1899), Athens. NS - Nikolaos Saros Gospel lectionary, (1754), Venice. EP - Ecumenical Patriarchal (Antoniades) GNT, (1904/12 rev.), Constantinople. WP - Wilbur N. Pickering K r /f 35 Byzantine text, (2014). Valparaiso, Brazil. RP - Robinson-Pierpont Byzantine text form, (2005) rev., Southborough, MA. HF - Hodges-Farstad GNT Majority text, (1985) rev., Nashville, TN. TR - Stephanus, (1550), 3 rd edit., Paris. CP - Complutensian Polyglot, (1514 printed), Accala, Spain. KJV- King James Version, 1611, rell - Rest of remaining witnesses. Collation Format: AD ] rell Matthew Mt 1: 6 σολομωντα AD MS NS TR ] σολομωνα EP WP RP HF CP Mt 1:10 μανασση AD rell ] μανασσην WP Mt 1:15 ματθαν AD rell ] ματθαμ CP Mt 2: 2 αστερα AD rell ] αστερα αυτου CP Mt 2:11 ειδον ευρον AD MS NS TR ] EP WP RP HF KJV CP Mt 3: 5 η ιουδαια AD rell ] ιουδαια CP Mt 3: 8 καρπον αξιον EP rell ] καρπους αξιους TR KJV Mt 3:11 αγιω και πυρι EP TR KJV ] αγιω WP RP HF CP Mt 3:13 επι AD rell ] εις CP Mt 4:10 υπαγε οπισω μου AD rell ] υπαγε TR KJV Mt 4:12 δε ο ιησους AD KJV rell ] δε EPm Mt 4:12 παρεδοθη AD rell ] παρ εδωθη CP Mt 4:18 ο ιησους παρα AD MS NS TR KJV ] παρα EP WP RP HF CP Mt 4:23 ολην την γαλιλαιαν ο ιησους ADpt. rell ] ο ιησους ολην την γαλιλαιαν ADpt. MSpt. NSpt. Mt 5: 6 πεινωντες AD rell ] πινωντες CP Mt 5:17 νομισητε AD rell ] νομησητε CP Mt 5:19 διδαξη ουτως τους AD rell ] διδαξει ουτως τους CP Mt 5:22 γεενναν AD rell ] γεεναν CP Mt 5:23 κακει AD MS EP TR ] και εκει NS WP RP HF CP Mt 5:26 εως αν AD rell ] εως ου EP Mt 5:27 ερρεθη ερρεθη τοις αρχαιοις AD MS NS EP TR KJV ] WP RP HF CP Mt 5:28 επιθυμησαι αυτην AD rell ] επιθυμησαι αυτης TR Mt 5:31 ερρεθη δε AD MS NS RP HF TR CP ] ερρεθη EP WP KJV Mt 5:39 σου σιαγονα AD MS NS RPm HF TR KJV CP ] σιαγονα EP WP RP Mt 5:44 τους μισουντας AD MS TR ] τοις μισουσιν NS EP WP RP HF CP Mt 5:45 ουρανοις AD MS EP RPm TR ] τοις ουρανοις NS WP RP HF CP Mt 5:47 αδελφους AD MS TR KJV ] φιλους NS EP WP RP HF CP Mt 6: 4 αποδωσει ADpt. EP ] αυτος αποδωσει KJV rell

2 Mt 6: 6 ταμιειον ADpt. MSpt. NSpt. EP RP HF TR CP ] ταμειον ADpt. MSpt. NSpt. WP Mt 6:13 πονηρου οτι σου εστιν η βασιλεια και η δυναμις και η δοξα εις τους αιωνας αμην AD KJV rell ] πονηρου αμην CP Mt 6:15 αφησει AD rell ] ο ουρανοις αφησει CP Mt 6:18 σοι εν τω φανερω AD MS NS EP TR KJV ] σοι EPm WP RP HF CP Mt 6:24 μαμμωνα AD rell ] μαμωνα TR Mt 6:25 ενδυσησθε AD rell ] ενδυσεσθε WP Mt 6:25 πλειον AD rell ] πλειων WP Mt 6:29 σολομων AD rell ] ο σολομων CP Mt 6:34 μεριμνησητε τα AD MS NS CP ] μεριμνησει τα EP WP RP HF TR Mt 7: 2 αντιμετρηθησεται AD MS TR KJV CP ] μετρηθησεται NS EP WP RP HF Mt 7: 6 δωτε AD rell ] δοτε CP Mt 7: 7 ανοιγησεται υμιν AD rell ] ανοιγησεται ημιν EP1904 EP1912 Mt 7:10 και AD rell η CP Mt 7:12 ουτος γαρ AD rell ] ουτως γαρ CP Mt 7:14 οτι AD MS NS TR KJV ] τι EP WP RP HF CP Mt 7:15 προσεχετε δε AD TR rell ] προσεχετε KJV Mt 7:19 παν AD KJV rell ] παν ουν WP Mt 8: 4 αλλα AD MS NS EP RP CP ] αλλ WP HF TR Mt 8: 4 προσενεγκε AD rell ] προσενεγκαι WP Mt 8: 5 τω ιησου εις AD MS NS TR KJV ] αυτω εις EP WP RP HF CP Mt 8: 8 λογω AD rell ] λογον MS NS TR KJV Mt 8:11 ανακλιθησονται AD rell ] ανακληθησονται CP Mt 8:12 ο κλαυθμος AD rell ] κλαυθμος CP Mt 8:13 εκατονταρχω AD rell ] εκατονταρχη RP HF Mt 8:14 ελθων AD rell ] εισελθων CP Mt 8:15 αυτοις AD MS TR KJV ] αυτω NS EP WP RP HF CP Mt 8:17 ελαβεν AD rell ] ανελαβεν CP Mt 8:20 και λεγει AD KJV rell ] λεγει WP Mt 8:21 μαθητων αυτου AD KJV rell ] μαθητων WP Mt 8:23 εις το πλοιον AD MSpt. NSpt. EP WP RP HF TR CP ] εις πλοιον MSpt. NSpt. EPm KJV Mt 8:25 προσελθοντες οι μαθηται αυτου AD MS NS EP TR KJV CP ] προσελθοντες οι μαθηται WP RP HF Mt 9: 1 το πλοιον AD MS NS WP RP HF TR CP ] πλοιον EP KJV Mt 9: 4 ιδων AD MS NS EP RP HF TR CP ] ειδως WP RPm KJV Mt 9: 5 εγειραι AD rell ] εγειρε EP Mt 9: 5 σοι AD MS NS RPm TR KJV ] σου EP WP RP HF CP Mt 9:11 εσθιει και πινει AD MS NS WP ] εσθιει EP RP HF TR KJV CP Mt 9:13 αλλα AD rell ] αλλ TR Mt 9:15 οσον χρονον AD MS NS EP WP ] οσον EPm RP HF TR CP Mt 9:17 αλλα βαλλουσιν οινον νεον εις ασκους AD rell ] αλλα οινον νεον εις ασκους βαλλουσιν EP Mt 9:17 αμφοτερα AD MS NS TR ] αμφοτεροι EP WP RP HF CP Mt 9:17 απολουνται AD rell ] απολλυνται WP Mt 9:18 αρχων τις AD MS NS WP ] αρχων εις EP RP HF KJV CP αρχων EPm TR Mt 9:18 προσελθων AD MS NS EP ] ελθων KJV rell Mt 9:27 υιε AD rell ] υιος WP RPm Mt 9:28 αυτοις ο ιησους AD KJV rell ] αυτοις WP Mt 9:33 λεγοντες οτι AD MS NS EP WP TR ] λεγοντες RP HF CP Mt 9:35 μαλακιαν εν τω λαω AD KJV rell ] μαλακιαν CP Mt 9:36 εκλελυμενοι AD MS NS EP TR KJV ] εσκυλμενοι WP RP HF CP Mt 9:36 ωσει AD rell ] ως EP WP Mt 10: 1 εξουσιαν κατα AD MS NS ] εξουσιαν rell Mt 10: 1 προσκαλεσαμενος ADpt. rell ] προσκαλεσαμενος ο ιησους ADpt. MSpt. NSpt. 2

3 Mt 10: 2 εστιν AD MS NS RP HF TR ] εισιν EP WP CP Mt 10: 4 ο ισκαριωτης AD MS EP ] ισκαριωτης rell Mt 10: 4 ο και AD rell ] και CP Mt 10: 8 λεπρους καθαριζετε νεκρους εγειρετε δαιμονια εκβαλλετε AD MS NS EP TR KJV ] λεπρους καθαριζετε δαιμονια εκβαλλετε EPm WP RP HF CP Mt 10:10 αυτου εστιν AD rell ] αυτου EP Mt 10:10 γαρ AD rell ] γαρ εστιν EP Mt 10:10 ραβδον AD MS NS EP TR ] ραβδους WP RP HF KJV CP Mt 10:12 αυτην λεγοντες ειρηνη τω οικω τουτω AD EP CP ] αυτην MS NS WP RP HF TR KJV Mt 10:13 ελθετω AD rell ] εισελθετω CP Mt 10:14 εξερχομενοι AD rell ] εξερχομενοι εξω EP Mt 10:15 γομορρων AD rell ] γομορρας EP Mt 10:19 η τι λαλησητε AD MS NS RP HF TR ] η τι λαλησετε EP WP CP Mt 10:19 παραδιδωσιν AD rell ] παραδωσουσιν EP Mt 10:25 βεελζεβουλ AD MS NS EP WP RP HF TR ] βεελζεβουβ KJV CP Mt 10:25 εκαλεσαν AD MS NS EP RP TR KJV ] απεκαλεσαν WP CP επεκαλεσαν HF Mt 10:25 τω δουλω AD EP ] ο δουλος rell Mt 10:25 τους οικιακους AD MS NS EP TR ] τους οικειακους WP RP HF CP Mt 10:28 αποκτεινοντων AD MS NS TR ] αποκτενοντων WP RP HF CP αποκτεννοντων EP Mt 10:28 μη φοβηθητε AD MS NS EP TR ] μη φοβεισθε WP RP HF CP Mt 10:28 την ψυχην AD MS NS RP HF ] ψυχην EP WP RPm TR CP Mt 10:28 ψυχην και το AD MS NS RP HF ] ψυχην και EP WP RPm TR CP Mt 10:31 πολλων AD MS NS EP RP HF TR ] πολλω WP CP Mt 10:36 οικιακοι AD MS NS EP TR ] οικειακοι WP RP HF CP Mt 11: 8 βασιλεων εισιν AD MS NSpt. EP RPm TR ] βασιλειων εισιν NSpt. WP RP HF CP Mt 11:11 εστιν AD rell ] εισιν CP Mt 11:16 εν αγοραις καθημενοις AD MS NS RP HF TR KJV ] εν αγορα καθημενοις WP RPm CP καθημενοις εν αγοραις EP Mt 11:16 εταιροις AD KJV rell ] ετεροις RPm HF Mt 11:16 α προσφωνουντα AD EP ] και προσφωνουσιν KJV rell Mt 11:16 παιδιοις AD rell ] παιδαριοις MS NS TR Mt 11:17 λεγουσιν AD EP ] και λεγουσιν MS KJV rell Mt 11:17 ωρχησασψε AD rell ] ορχησασψε CP Mt 11:20 ηρξατο AD KJV rell ] ηρξατο ο ιησους NS WP Mt 11:21 βηθσαιδα AD EP WP RP HF CP ] βηθσαιδαν MS NS TR Mt 11:21 χοραζιν AD MS NS EP RP HF TR ] χωραζιν WP CP Mt 11:21 εγενηθησαν AD EP ] εγενοντο rell Mt 11:21 σποδω AD KJV rell ] σποδω καθημεναι EP Mt 11:23 εγενηθησαν AD EP ] εγενοντο rell Mt 11:23 της σημερον AD rell ] σχημερον EPm Mt 11:23 υψωθεισα AD KJV rell ] υψωθης WP RPm Mt 12: 3 αυτος και AD TR rell ] και KJV Mt 12: 4 τοις ιερευσιν μονοις AD rell ] μονοις τοις ιερευσιν EP Mt 12: 6 μειζων AD TR KJV ] μειζον MS NS EP WP RP HF CP Mt 12: 8 εστιν και AD MS NS TR KJV ] εστιν EP WP RP HF CP Mt 12: 8 του σαββατου ο υιος του ανθρωπου AD rell ] ο υιος του ανθρωπου και του σαββατου EP Mt 12:10 ην εκει AD MS NS EP ] ην WP RP HF TR CP Mt 12:13 αποκατεσταθη AD rell ] απεκατεσταθη CP Mt 12:13 εκτεινον AD rell ] τω εξηραμμενην εχοντι την χειρα εκτεινον CP Mt 12:13 την χειρα σου AD rell ] σου την χειρα EP Mt 12:14 απολεσωσιν AD rell ] απωλεσωσιν CP 3

4 Mt 12:14 συμβουλιον εποιησαν οι φαρισαιοι κατα του ιησους AD MS NS ] εξελψοντες δε οι φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον κατ αυτου EP οι δε φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον κατ αυτου εξελψοντες WP RP HF TR CP Mt 12:15 παντα AD rell ] απαντα WP Mt 12:16 αυτον ποιησωσιν AD rell ] ποιησωσιν αυτον EP Mt 12:21 εν τω AD MS NS TR KJV ] τω EP WP RP HF CP Mt 12:22 και λαλειν AD KJV rell ] λαλειν WP Mt 12:23 εστιν AD RP HF TR KJV ] εστιν ο χριστος MS NS EP WP CP Mt 12:24 εν τω AD rell ] εν EPm WP Mt 12:25 εαυτης (2X) AD rell ] εαυτην (2X) EP Mt 12:27 εκβαλλουσιν AD rell ] εκβαλουσιν EP Mt 12:27 υμων εσονται κριται AD rell ] κριται εσονται υμων EP Mt 12:28 εγω εν πνευματι θεου AD rell ] εν πνευματι θεου εγω RP HF Mt 12:29 διαρπασαι εαν AD rell ] αρπασαι εαν EP διαρπαση εαν WP Mt 12:32 ος αν AD MS TR ] ος εαν NS EP WP RP HF CP Mt 12:32 τω νυν AD rell ] τουτω τω TR KJV Mt 12:35 τα αγαθα AD MS NS TR ] αγαθα EP WP RP HF CP Mt 12:35 της καρδιας εκβαλλει AD MS NS TR KJV ] εκβαλλει EP WP RP HF CP Mt 12:35 πονηρα AD rell ] τα πονηρα CP Mt 12:36 αποδωσουσιν περι AD rell ] αποδωσουσιν υπερ CP Mt 12:38 θελομεν AD rell ] θελωμεν CP Mt 12:40 εσται AD KJV rell ] εσται και EPt Mt 12:40 ην AD rell ] εγενετο EP Mt 12:40 ιωνας AD KJV rell ] ιωνας ο προφητης EP Mt 12:42 σολομωντος (2X) AD MS NS TR ] σολομωνος (2X) EP WP RP HF CP Mt 12:44 επιστρεψω AD rell ] υποστρεψω CP Mt 12:44 επιστρεψω εις τον οικον μου AD rell ] εις τον οικον μου επιστρεψω EP Mt 12:44 σχολαζοντα AD KJV rell ] σχολαζοντα και EPt Mt 12:45 ταυτη τη πονηρα AD rell ] τη πονηρα ταυτη EP Mt 12:46 αυτω λαλησαι AD rell ] λαλησαι αυτω EP Mt 12:46 ετι δε EP rell ] ετι KJV Mt 12:47 εξω εστηκασιν AD rell ] εστηκασιν εξω EP Mt 12:47 σοι λαλησαι AD rell ] σε ιδειν EP Mt 12:48 ειποντι AD rell ] λεγοντι EP Mt 12:49 εφη AD EP ] ειπεν rell Mt 12:50 ποιηση AD rell ] ποιησει CP Mt 13: 1 απο της AD rell ] της EP Mt 13: 2 πλοιον AD EP WP KJV ] το πλοιον MS NS RP HF TR CP Mt 13: 3 εν παραβολαις πολλα AD MS NS WP ] πολλα εν παραβολαις EP RP HF TR CP Mt 13: 3 σπειρειν AD MS NS RP HF TR ] σπειραι EP WP RPm CP Mt 13: 4 ηλθεν AD rell ] ελθοντα EP Mt 13: 4 και κατεφαγεν AD KJV rell ] κατεφαγεν EP Mt 13:10 τοις οχλοις AD MS NS ] αυτοις rell Mt 13:13 λαλω αυτοις AD MS NS ] αυτοις λαλω rell Mt 13:13 οτι βλεποντεν ου βλεπουσιν και ακουοντεν ουκ ακουουσιν ουδε συνιουσιν AD KJV rell ] ινα βλεποντεν μη βλεπωσιν και ακουοντεν μη ακουωσιν μηδε συνωσιν μηποτε επιστρεθψσιν EP Mt 13:14 αναπληρουται AD rell ] τοτε πληρωθησεται EP Mt 13:14 επ αυτοις AD MS NS TR KJV ] αυτοις EP WP RP HF CP Mt 13:14 η λεγουσα AD rell ] λεγουσα EPm Mt 13:15 ιασωμαι AD MS WP RPm TR KJV ] ιασομαι NS EP RP HF CP Mt 13:16 ακουει AD rell ] ακουουσιν EP Mt 13:18 σπειροντος AD rell ] σπειραντος EP 4

5 Mt 13:19 αρπαζει AD rell ] αιρει EP Mt 13:20 λαμβανων AD KJV rell ] δεχομενος και λαμβανων EPt Mt 13:20 ευθυς AD rell ] ευθεως EP Mt 13:23 τριακοντα ο εχων ωτα ακουειν ακουετω AD MS NS ] τριακοντα KJV rell Mt 13:24 σπειροντι AD MS RP HF TR ] σπειραντι NS EP WP KJV CP Mt 13:27 εν τω σω AD rell ] εν τω EPm Mt 13:27 τα ζιζανια AD MS NS TR ] ζιζανια EP WP RP HF CP Mt 13:28 συλλεξωμεν AD MS NS EP RPm TR ] συλλεξομεν WP RP HF CP Mt 13:30 τω καιρω AD MS TR ] καιρω NS EP WP RP HF CP Mt 13:32 ελθειν AD rell ] κατελθειν CP Mt 13:32 μειζον παντων AD MS NS EP WP CP ] μειζον EPm RP HF TR KJV Mt 13:33 ενεκρυψεν AD MS EP RPm TR CP ] εκρυψεν NS WP RP HF Mt 13:34 ουκ AD KJV rell ] ουδεν EP Mt 13:36 ο ιησους AD KJV rell ] αυτου EP Mt 13:40 αιωνος τουτου AD rell ] αιωνος CP Mt 13:40 κατακαιεται AD MS NS TR ] καιεται EP WP RP HF CP Mt 13:44 τω αγρω AD MS NS EP RP HF TR CP ] αγρω EPm WP Mt 13:48 αναβιβασαντες AD rell ] αναβιβασαντες αυτην EP Mt 13:54 εκπληττεσθαι AD rell ] εκπλησσεσθαι CP Mt 14: 5 εφοβηθη AD rell ] εφοβειτο NS WP Mt 14:11 ηνεχθη η κεφαλη αυτου AD rell ] η κεφαλη αυτου ηνεχθη CP Mt 14:12 ελθοντες AD rell ] εξελθοντες CP Mt 14:13 και ακουσας AD MS NS WP RP HF TR CP ] ακουσας δε EP ακουσας KJV Mt 14:14 αυτους AD MS NS TR ] αυτοις EP WP RP HF CP Mt 14:19 ανακλιθηναι AD rell ] ανακληθηναι CP Mt 14:19 και λαβων AD MS NS TR ] λαβων EP WP RP HF CP Mt 14:22 μαθητας αυτου AD KJV rell ] μαθητας RP HF Mt 14:22 το πλοιον AD TR rell ] πλοιον KJV Mt 14:28 αυτω ο AD KJV rell ] ο NS WP Mt 14:31 ευθεως δε AD MS NS EP RP HF TR ] και ευθεως WP CP Mt 14:36 ινα AD MS NS RP HF TR ] ινα καν EP WP CP Mt 15: 4 τον πατερα σου AD MS NS TR KJV ] τον πατερα EP WP RP HF CP Mt 15: 5 μητερα αυτου AD MS EP RP HF TR CP ] μητερα NS WP KJV Mt 15:12 ακουσαντες τον λογον εσκανδαλισθησαν AD rell ] εσκανδαλισθησαν ακουσαντες τον λογον EP Mt 15:12 φαρισαιοι AD rell ] φαρισαιοι οι CP Mt 15:14 πεσουνται AD MS NS EP RP HF TR ] εμπεσουνται WP CP Mt 15:22 εκραυγαζεν ADpt. rell ] εκραζεν ADpt. MSpt. NSpt. Mt 15:22 γυνη AD rell ] γυνη τις CP Mt 15:23 προσελθοντες AD rell ] προσελθοντες αυτη CP Mt 15:25 προσεκυνησεν ADpt. NS EP WP RP HF ] προσεκυνει ADpt. MS TR CP Mt 15:27 και γαρ AD TR rell ] και KJV Mt 15:27 ψιχιων AD MS NS ] ψυχιων rell Mt 15:31 εδοξασαν AD MS NS EP RP HF TR KJV ] εδοξαζον WP CP Mt 15:31 ισραηλ AD rell ] τον ισραηλ CP Mt 15:31 κωφους AD KJV rell ] κωφους ακουοντας αλαλους EPt Mt 15:32 ειπεν αυτοις AD MS NS ] ειπεν rell Mt 15:32 ημερας AD MS NS WP TR CP ] ημεραι EP RP HF Mt 15:32 νηστεις AD rell ] νηστις WP Mt 15:34 ειπον AD rell ] ειπον αυτω CP Mt 15:36 τω οχλω AD KJV rell ] τοις οχλοις EP Mt 15:39 ανεβη AD MS NS RPm HF CP ] ενεβη EP WP RP TR KJV Mt 16: 1 δειξαι AD MS NS ] επιδειξαι EP WP RP HF TR υποδειξαι CP 5

6 Mt 16: 3 δυνασθε AD KJV rell ] δυνασθε γνωναι EPt Mt 16: 3 υποκριται το μεν AD KJV rell ] το μεν EPm Mt 16:12 αλλ AD MS EP TR CP ] αλλα NS WP RP HF Mt 16:20 ιησους ο AD MS NS EP RP HF TR KJV CP ] ο EPm WP Mt 16:24 ακολουθειτω AD rell ] ακολουθητω CP Mt 16:25 αν απολεση AD rell ] αν απολεσει CP Mt 16:28 γευσωνται AD rell ] γευσονται CP Mt 16:28 των ωδε εστηκοτων AD MS NS EP TR CP ] ωδε εστωτες WP RP HF Mt 17: 2 εγενετο AD rell ] εγενοντο RPt HF Mt 17: 3 μωσης AD MS NS HF ] μωση EP WP RP TR CP Mt 17: 4 μωσει AD MS NS EP WP ] μωση RP HF TR CP Mt 17: 9 απο του ορους AD EP TR CP ] εκ του ορους MS NS WP RP HF Mt 17:12 αλλ AD rell ] αλλα RP HF Mt 17:14 γονυπετων αυτω AD MS NS TR ] γονυπετων αυτον EP WP RP HF CP Mt 17:18 ιαθη AD MS NS WP ] εθεραπευψη EP RP HF TR CP Mt 17:22 εν τη γαλιλαια AD rell ] εις την γαλιλαιαν EP Mt 17:25 εισηλθεν AD rell ] εισηλθον WP Mt 17:27 αναβαντα AD MS NS EP WP RPm TR ] αναβαινοντα RP HF CP Mt 18: 4 ταπεινωση AD MS NS TR ] ταπεινωσει EP WP RP HF CP Mt 18: 6 επι τον AD MS NS TR KJV CP ] εις τον EP WP RP HF Mt 18:12 ενενηκοντα AD EP WP RP HF CP ] εννενηκοντα MS NS TR Mt 18:13 ενενηκοντα AD EP WP RP HF CP ] εννενηκοντα MS NS TR Mt 18:15 αμαρτηση AD MS NS EP RP HF TR ] αμαρτη CP WP Mt 18:15 υπαγε και AD MS NS EP RP HF TR KJV CP ] υπαγε EPm WP Mt 18:19 αμην λεγω ADpt. MSpt. NS EP WP RP HF CP ] λεγω ADpt. MSpt. TR KJV Mt 18:25 δε αυτου AD rell ] δε αυτω CP Mt 18:28 ο τι AD MS NS TR KJV ] ει τι EP WP RP HF CP Mt 18:29 παντα αποδωσω AD MS NS TR KJV ] αποδωσω EP WP RP HF CP Mt 18:30 αλλ AD ] αλλα MS NS EP WP RP HF TR CP Mt 18:31 αυτων AD MS NS TR CP ] εαυτων EP WP RP HF Mt 19: 5 πατερα AD MS NS RP HF TR KJV ] πατερα αυτου EP WP RPm CP Mt 19: 5 προσκολληθησεται AD rell ] κολληθησεται EP RPm Mt 19: 5 τη γυναικι AD rell ] προς την γυναικα WP Mt 19: 9 γαμηση AD rell ] γαμησει CP Mt 19: 9 ει μη AD MS NS TR KJV ] μη EP WP RP HF CP Mt 19:12 εγεννηθησαν AD rell ] εγενηθησαν CP Mt 19:13 προσηνεχθη EP rell ] προσηνεχθησαν CP Mt 19:13 τας χειρας επιθη αυτοις EP rell ] επιθη αυτοις τας χειρας EP Mt 19:15 αυτοις τας χειρας EP rell ] τας χειρας αυτοις EP Mt 19:16 εις EP rell ] εις τις WP Mt 19:19 πατερα σου AD MS NS TR KJV ] πατερα EP WP RP HF CP Mt 19:23 πλουσιος δυσκολως AD MS NS ] δυσκολως πλουσιος rell Mt 19:26 δυνατα εστιν AD MS NS EP RPm TR ] δυνατα WP RP HF CP Mt 19:28 θρονους AD rell ] θρονως CP Mt 19:29 οικιας AD MS NS EP RP HF TR KJV ] οικιαν WP CP Mt 19:30 και εσχατοι AD rell ] και οι εσχατοι CP Mt 20: 2 συμφωνησας δε AD MS TR ] και συμφωνησας NS EP WP RP HF KJV CP Mt 20: 3 την τριτην AD MS TR ] τριτην NS EP WP RP HF CP Mt 20: 4 και εκεινοις AD MS NS EP WP RP HF ] κακεινοις TR CP Mt 20: 5 ενατην AD EP WP RP HF CP ] εννατην MS NS TR Mt 20:15 εμοις ει ADpt. NSpt. EP WP RP HF TR KJV ] εμοις η ADpt. MS NSpt. CP Mt 20:15 η ουκ AD TR rell ] ουκ KJV 6

7 Mt 20:21 ευωνυμων AD MS NS TR KJV ] ευωνυμων σου EP WP RP HF ευωνιμων σου CP Mt 20:22 και AD MS NS TR KJV ] η EP WP RP HF CP Mt 20:23 ητοιμασται υπο του πατρος μου AD KJV rell ] ητοιμασται EPm Mt 20:26 εν υμιν αλλ EP rell ] υμιν αλλ WP Mt 20:26 εσται εν υμων AD MS NS ] εσται υμων EP WP RP HF CP εστω υμων TR KJV Mt 20:26 ουτως δε AD KJV rell ] ουτως EP Mt 20:27 εσται AD MS NS EP WP CP εστω RP HF TR KJV Mt 20:34 σπλαγχνισθεις AD rell ] σπλαχνισθεις CP Mt 21: 1 βηθσφαγη AD NS EP WP RP HF CP ] βηθφαγη MS RPm TR KJV Mt 21: 2 απεναντι AD rell ] κατεναντι CP Mt 21: 2 δεδεμενην AD rell ] δεδεμενος CP Mt 21: 3 αποστελει AD MS NS TR KJV αποστελλει EP WP RP HF CP Mt 21: 7 επεκαθισεν AD TR rell ] επεκαθισαν MS KJV Mt 21: 8 εαυτων AD rell ] αυτων WP Mt 21:14 χωλοι και τυφλοι AD rell ] τυφλοι και χωλοι MS TR KJV Mt 21:22 αν AD MS NS RPm TR εαν EP WP RP HF CP Mt 21:28 ανθρωπος τις AD MSpt. NS EP WP KJV1611 CP ] ανθρωπος MSpt. RP HF TR KJV1769 Mt 21:30 δευτερω AD MS NSpt. EP RP TR KJV CP ] ετερω NSpt. WP RPm HF Mt 21:33 ανθρωπος τις AD KJV rell ] ανθρωπος RPm Mt 21:35 εδειραν AD rell ] εδηραν WP Mt 21:39 αυτον εξεβαλον AD rell ] εξεβαλον αυτον CP Mt 21:41 εκδωσεται AD rell ] εκδοσεται TR Mt 22: 7 βασιλευς εκεινος AD rell ] βασιλευς TR KJV Mt 22: 7 ακουσας δε AD MS EP TR KJV ] και ακουσας NS WP RP HF CP Mt 22: 9 αν AD rell ] εαν EP RPm CP Mt 22:13 χειρας και ποδας AD MS NS WP RPm KJV CP ] ποδας και χειρας EP RP HF TR Mt 22:23 οι λεγοντες AD KJV rell ] λεγοντες RPm Mt 22:28 η γυνη ADpt. EP ] γυνη rell Mt 22:30 του θεου AD rell ] θεου EP Mt 22:37 ειπεν AD MS NS TR ] εφη EP WP RP HF CP Mt 22:37 τη καρδια AD rell ] καρδια RP HF Mt 22:37 τη ψυχη AD rell ] ψυχη RP HF Mt 22:46 αυτω αποκριθηναι AD rell ] αποκριθηναι αυτω WP Mt 22:46 εδυνατο ADpt. NS EP WP RP HF TR ] ηδυνατο ADpt. MS CP Mt 22:46 επερωτησαι AD rell ] επερωταν CP Mt 23: 3 αν AD MS NS TR ] εαν EP WP RP HF CP Mt 23: 5 πλατυνουσιν δε AD KJV rell ] πλατυνουσιν γαρ EP Mt 23: 6 τε AD rell ] δε EP Mt 23: 8 εστιν υμων AD rell ] υμων εστιν NSpt. EP Mt 23: 8 ο διδασκαλος ADpt. MSpt. NSpt. EP WP ] ο καθηγητης ADpt. MSpt. RP HF TR KJV CP διδασκαλος NSpt. EPm Mt 23:10 ο καθηγητης AD rell ] καθηγητης EPm Mt 23:10 υμων εστιν ADpt. MSpt. NSpt. EP RP HF TR CP ] εστιν υμων ADpt. MSpt. NSpt. WP Mt 23:11 εσται AD KJV rell ] εστω NSpt. WP Mt 23:13 (v. 14) + (v. 13) AD TR rell ] (v. 13) + (v. 14) KJV Mt 23:18 ος αν ADpt. MSpt. NSpt. EP ] ος εαν ADpt. MSpt. NSpt. WP RP HF TR CP Mt 23:21 κατοικουντι AD MS NSpt. TR KJV ] κατοικησαντι NSpt. EP WP RP HF CP Mt 23:23 ταυτα δε ADpt. EP ] ταυτα KJV rell Mt 23:25 αδικιας ADpt. rell ] ακρασιας ADpt. TR KJV Mt 23:30 ημων AD rell ] οτι ει ημεθα ημων CP Mt 23:36 ταυτα παντα AD MS NS EP RPm TR ] παντα ταυτα WP RP HF Mt 23:36 υμιν οτι ADpt. NS EP WP RP HF CP ] υμιν ADpt. MS TR 7

8 Mt 23:37 αποκτεννουσα ADpt. EP ] αποκτενουσα WP RP HF CP αποκτεινουσα ADpt. MS NS RPm TR Mt 23:39 ιδητε AD rell ] ιδετε (sic) EP Mt 24: 1 προσηλθον AD KJV rell ] προσηλθον αυτω WP Mt 24: 2 ος ου μη AD MS NS TR ] ος ου EP WP RP HF CP Mt 24: 2 παντα ταυτα AD MS NS WP RP HF TR ] ταυτα παντα EP RPm CP Mt 24: 5 πλανησουσιν AD rell ] πλανησοντι CP Mt 24: 6 ημιν AD rell ] υμιν CP Mt 24: 6 μελλησετε AD rell ] μελησετε WP Mt 24:15 εστως AD MS NS EP WP RP HF ] εστος TR CP Mt 24:17 τι AD MS NS TR KJV ] τα EP WP RP HF CP Mt 24:18 τα ιματια AD MS NS EP RP HF TR KJV ] το ιματιον WP CP Mt 24:20 εν σαββατω AD MS NSpt. TR KJV σαββατω EP WP RP HF CP σαββατου NSpt. Mt 24:27 εσται και η AD KJV rell ] εσται η RPm HF Mt 24:31 φωνης AD rell ] και φωνης CP Mt 24:32 γινωσκετε AD KJV rell ] γινωσκεται WP Mt 24:33 ταυτα παντα AD rell ] παντα ταυτα RPm TR Mt 24:36 της ωρας AD MS NS TR ] ωρας EP WP RP HF CP Mt 24:49 δε AD rell ] τε WP Mt 24:49 εσθιειν AD KJV rell ] εσθιη EP Mt 24:49 πινειν AD KJV rell ] πινη EP Mt 24:49 συνδουλους AD KJV rell ] συνδουλους αυτου EP Mt 25: 3 λαμπαδας εαυτων ADpt. EP TR ] λαμπαδας αυτων ADpt. MS NS WP RP HF CP Mt 25: 9 αρκεση AD MS NSpt. WP RP HF TR ] αρκεσει NSpt. EP CP Mt 25:19 μετ αυτων λογον AD rell ] λογον μετ αυτων CP Mt 25:21 εφη δε AD rell ] εφη EP Mt 25:22 προσελθων δε AD TR rell ] προσελθων KJV Mt 25:29 εχει AD MS NS EP RP HF TR ] δοκει εχειν WP CP Mt 25:30 εκβαλλετε AD MS NS TR ] εκβαλετε EP WP RP HF CP Mt 25:32 συναχθησεται ADpt. MSpt. NSpt. EP WP RP HF TR ] συναχθησονται ADpt. MSpt. NSpt. CP Mt 25:37 πεινωντα AD rell ] πινωντα CP Mt 25:44 αποκριθησονται αυτω AD MS EP TR KJV ] αποκριθησονται NS WP RP HF CP Mt 26: 1 παντας τους AD KJV rell ] τους NS WP Mt 26: 4 δολω κρατησωσιν AD rell ] κρατησωσιν δολω TR Mt 26: 9 τοις πτωχοις AD EP WP RPm CP ] πτωχοις MS NS EPm RP HF TR Mt 26:11 τους πτωχους γαρ παντοτε AD MS NS EP RPm HF ] παντοτε γαρ τους πτωχους WP RP TR CP Mt 26:15 καγω AD MS NS RP HF TR ] και εγω EP WP CP Mt 26:17 ετοιμασωμεν AD MS NS EP RPm TR CP ] ετοιμασομεν WP RP HF Mt 26:26 ευλογησας AD MS NS WP TR KJV CP ] ευχαριστησας EP RP HF Mt 26:29 γενηματος AD EP WP ] γεννηματος MS NS RP HF TR CP Mt 26:31 διασκορπισθησονται AD EP ] διασκορπισθησεται rell Mt 26:33 εγω δε AD NS EP RP HF ] εγω MS WP RPm TR KJV CP Mt 26:33 ει και AD MS WP TR CP ] ει NS EP RP HF KJV Mt 26:35 απαρνησομαι AD MS NS EP RPm TR ] απαρνησωμαι WP RP HF CP Mt 26:35 δε και AD rell ] και MS TR KJV Mt 26:38 αυτοις ο ιησους AD NS EP WP RP HF ] αυτοις MS TR KJV CP Mt 26:39 προελθων AD KJV rell ] προσελθων NS RP HF Mt 26:43 ευρισκει AD rell ] ευρεν WP Mt 26:46 ηγγικεν ο AD KJV rell ] ο WP Mt 26:48 αν AD rell ] εαν WP Mt 26:48 παραδιδους AD rell ] παραδους CP Mt 26:52 αποθανουνται AD rell ] απολουνται TR KJV Mt 26:55 διδασκων εν τω ιερω AD rell ] εν τω ιερω διδασκων WP 8

9 Mt 26:59 θανατωσωσιν αυτον AD rell ] αυτον θανατωσωσιν MS TR Mt 26:63 του ζωντος AD rell ] ζωντος CP Mt 26:70 παντων AD MS TR KJV ] αυτων παντων NS EP WP RP HF απαντων CP Mt 26:71 τοις AD MS NS TR ] αυτοις EP WP RP HF CP Mt 26:74 καταναθεματιζειν AD MS NS TR ] καταθεματιζειν EP WP RP HF CP Mt 26:75 του ιησου AD MS NSpt. RP HF TR ] ιησου NSpt. EP WP CP Mt 27: 1 πρεσβυτεροι του λαου AD KJV rell ] πρεσβυτεροι WP Mt 27: 1 ωστε θανατωσαι αυτον AD rell ] οπως αυτον θανατωσσωιν CP Mt 27: 9 τετιμημενου AD rell ] τετιμημημενου EP1904 EP1912 Mt 27:12 των πρεσβυτερων AD rell ] πρεσβυτερων WP Mt 27:15 ενα τω οχλω AD rell ] τω οχλω ενα CP Mt 27:17 βαραββαν AD rell ] βαραβαν CP Mt 27:22 λεγει AD rell ] λεγει ουν CP Mt 27:33 εστιν λεγομενος AD rell ] εστιν λεγομενον WP Mt 27:33 ος AD MS NS TR ] ο EP WP RP HF CP Mt 27:35 βαλλοντες AD MS NS WP RP HF TR ] βαλοντες EP CP Mt 27:35 κληρον ADpt. EP WP RP HF ] κληρον ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του προφητου διεμερισαντο τα ιματια μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον TR KJV CP (-ινα πληρωθη) ADpt. MS NS Mt 27:41 πρεσβυτερων και φαρισαιων AD rell ] πρεσβυτερων TR KJV Mt 27:42 αυτω AD MS NS TR KJV ] επ αυτω EP WP RP HF CP Mt 27:42 πιστευσωμεν AD NS EP ] πιστευσομεν KJV rell Mt 27:44 ωνειδιζον αυτω AD MS NS TR ] ωνειδιζον αυτον EP WP RP HF CP Mt 27:45 ενατης AD EP WP RP HF CP ] εννατης MS NS TR Mt 27:46 ενατην AD EP WP RP HF CP ] εννατην MS NS TR Mt 27:46 λαμα AD MSpt. TR KJV ] λιμμα MSpt. NS λιμα EP WP RP HF CP Mt 27:55 εκει και AD MS NS EP WP ] εκει RP HF TR KJV CP Mt 27:64 λαω οτι AD NS WP ] λαω MS EP RP HF TR CP Mt 27:65 εφη δε AD MS NS WP RP HF TR CP ] εφη EP KJV Mt 28: 9 ο ιησους AD MS TR ] ιησους NS EP WP RP HF CP Mt 28: 9 ως δε επορευοντο απαγγειλαι τοις μαψηταις αυτου και AD KJV rell ] και EPm Mt 28:10 κακει AD MS NS EP TR CP ] και εκει WP RP HF Mt 28:19 πορευθεντες ουν AD MS NS TR KJV ] πορευθεντες EP WP RP HF CP Mark Mk 1: 6 ιωαννης AD MS NS TR ] ο ιωαννης EP WP RP HF CP Mk 1: 9 ο ιησους AD MS NS EP WP CP ] ιησους RP HF TR Mk 1:10 ωσει AD rell ] ως EP RPm Mk 1:11 εν ω AD KJV rell ] εν σοι EP Mk 1:11 ευδοκησα AD rell ] ηυδοκησα EP Mk 1:12 ευθυς AD MS NS RP HF TR CP ] ευθεως EP WP Mk 1:13 οι αγγελοι AD rell ] αγγελοι EPm Mk 1:14 τον ιωαννην AD rell ] ιωαννην EP Mk 1:16 αυτου AD MS NS TR KJV ] αυτου του σιμωνος EP WP RP HF CP Mk 1:21 σαββασιν εισελθων AD KJV rell ] σαββασιν EPm Mk 1:27 εαυτους AD rell ] αυτους TR Mk 1:28 εξηλθεν δε AD rell ] και εξηλθεν EP Mk 1:30 σιμωνος AD MS NS EP RP HF TR ] του σιμωνος WP CP Mk 1:33 επισυνηγμενη AD rell ] συνηγμενη CP Mk 1:33 η πολις ολη επισυνηγμενη ην AD rell ] ην η πολις ολη επισυνηγμενη EP Mk 1:34 αυτον χριστον ειναι AD MS NS EP WP RPm ] αυτον RP HF TR KJV CP Mk 1:35 απηλθεν AD rell ] απηλθεν ο ιησους CP 9

10 Mk 1:35 εννυχον AD rell ] εννυχα EP Mk 1:35 προσηυχετο AD rell ] προσευχετο CP Mk 1:37 ζητουσιν σε AD MS NS TR ] σε ζητουσιν EP WP RP HF CP Mk 1:38 εξεληλυθα AD KJV rell ] εληλυθα WP Mk 1:38 κακει AD MS NS TR ] και εκει EP WP RP HF εκει CP Mk 1:44 αλλ AD rell ] αλλα CP Mk 1:44 μηδενι μηδεν AD rell μηδενι CP Mk 1:44 μωσης AD rell ] μωυσης EP Mk 1:44 προσενεγκε AD rell ] προσενεγκαι WP Mk 1:45 εξω EP rell ] εξωθεν CP Mk 2: 1 εισηλθεν παλιν EP rell ] παλιν εισηλθεν TR Mk 2: 4 κραββατον AD rell ] κραβαττον EP Mk 2: 8 αυτοι διαλογιζονται AD EP WP RP HF CP ] διαλογιζονται MS NS TR Mk 2: 9 εγειραι AD rell ] εγειρε EP RPm Mk 2: 9 σοι αι AD MS NS TR KJV ] σου αι EP WP RP HF CP Mk 2: 9 τον κραββατον σου AD WP CP ] σου τον κραββατον MS NS RP HF TR τον κραβαττον σου EP Mk 2:10 αφιεναι επι της γης AD rell ] επι της γης αφιεναι WP RPm Mk 2:11 εγειραι AD rell ] εγειρε EP RPm Mk 2:11 κραββατον AD rell ] κραβαττον EP Mk 2:12 ηγερθη ευθεως AD rell ] ευθεως ηγερθη CP Mk 2:12 κραββατον AD rell ] κραβαττον EP Mk 2:15 τελωναι AD rell ] θελωναι CP Mk 2:18 τω ιησου AD MS NS ] αυτω rell Mk 2:21 και ουδεις AD KJV rell ] ουδεις EP Mk 2:21 μη AD rell ] μηγε EP Mk 2:26 του αρχιερεως AD MS NS TR KJV CP ] αρχιερεως EP WP RP HF Mk 3: 2 παρετηρουν AD rell ] παρετητηρουν EP1904 EP1912 Mk 3: 3 εγειρε AD rell ] εγειραι rell Mk 3: 3 τω εξηραμμενην AD rell ] το εξηραμμενην CP Mk 3: 5 αποκατεσταθη AD rell ] απεκατεσταθη RPm Mk 3: 7 ηκολουθησαν AD MS NS EP RP HF TR ] ηκολουθησεν WP RPm CP Mk 3: 7 της ιουδαιας AD rell ] ιουδαιας CP Mk 3: 9 προσκαρτερη AD rell ] προσκαρτερει CP Mk 3:11 εκραζεν AD rell ] εκραζον EP Mk 3:11 εθεωρει AD rell ] εθεωρουν EP Mk 3:11 προσεπιπτεν AD rell ] προσεπιπτον EP Mk 3:12 φανερον αυτον AD rell ] αυτον φανερον TR Mk 3:16 τω σιμωνι ονομα AD rell ] ονομα τω σιμωνι EP Mk 3:18 βαρθολομαιον AD rell ] βαρτολομαιον CP Mk 3:20 μητε AD MS RP HF TR CP ] μηδε NS EP WP Mk 3:20 συνερχεται παλιν ADpt. rell ] συνερχεται ADpt. MSpt. NSpt. Mk 3:27 διαρπασει AD MS NS EP RPm TR ] διαρπαση WP RP HF CP Mk 3:27 ουδεις δυναται AD rell ] ου δυναται ουδεις TR Mk 3:28 αν AD rell ] εαν EP Mk 3:28 βλασφημιαι AD rell ] αι βλασφημιαι EP Mk 3:28 τα αμαρτηματα τοις υιοις των ανθρωπων AD rell ] τοις υιοις των ανθρωπων τα αμαρτηματα EP Mk 3:31 οι αδελφοι και η μητηρ αυτου AD KJV rell ] η μητηρ αυτου και οι αδελφοι αυτου EP Mk 3:32 εξω AD MS EP TR KJV ] και αι αδελφαι σου εξω NS WP RP HF CP Mk 3:32 οχλος περι αυτον AD rell ] περι αυτον οχλος EP Mk 3:34 ιδε AD rell ] ιδου WP Mk 3:35 αδελφος μου AD rell ] μου αδελφος CP Mk 3:35 μητηρ AD KJV rell ] μητηρ μου WP 10

11 Mk 4: 1 ην AD rell ] ησαν EP Mk 4: 4 ηλθεν AD rell ] ηλθον EP Mk 4: 4 παρα AD rell ] επι EP Mk 4: 4 πετεινα του ουρανου AD MS NS TR KJV ] πετεινα EP WP RP HF CP Mk 4: 5 αλλο δε AD rell ] και αλλο EP Mk 4: 9 ελεγεν αυτοις AD MS NS EP TR KJV ] ελεγεν WP RP HF CP Mk 4:11 το μυστηριον AD KJV rell ] τα μυστηρια EP Mk 4:15 ευθεως AD rell ] ευθυς EP Mk 4:16 εισιν ομοιως AD rell ] ομοιως εισιν EP Mk 4:16 ευθεως AD rell ] ευθυς EP Mk 4:17 ευθεως AD MS NS WP RP HF TR ] ευθυς EP CP Mk 4:18 σπειρομενοι AD KJV rell ] σπειρομενοι ουτοι εισιν TR Mk 4:21 ο λυχνος ερχεται AD rell ] ερχεται ο λυχνος EP Mk 4:22 εις φανερον ελθη AD rell ] ελθη εις φανερον EP Mk 4:22 τι κρυπτον AD MS NS RP HF TR CP ] κρυπτον EP WP Mk 4:24 αντιμετρηθησεται AD MS NS WP ] μετρηθησεται EP RP HF TR KJV CP Mk 4:26 εαν AD rell ] αν EP Mk 4:30 ελεγεν τινι AD KJV rell ] ελεγεν πως EP Mk 4:30 εν ποια AD rell ] εν τινι EP Mk 4:30 ομοιωσωμεν AD MS NS EP RP TR CP ] ομοιωσομεν WP RPm HF Mk 4:30 παραβαλωμεν AD rell ] παραβαλουμεν CP Mk 4:31 κοκκω AD MS NS TR ] κοκκον EP WP RP HF CP Mk 4:32 παντων των λαχανων μειζων AD rell ] μειζων παντων των λαχανων EP Mk 4:33 ηδυναντο AD MS NS EP TR ] εδυναντο WP RP HF CP Mk 4:34 αυτοις AD KJV rell ] αυτοις τον λογον EP Mk 4:36 πλοιαρια AD KJV rell ] πλοια EP Mk 4:37 αυτο ηδη AD rell ] ηδη αυτο EP Mk 4:37 επεβαλλεν AD MS NS EP RP TR ] επεβαλεν WP RPm HF CP Mk 4:37 γεμιζεσθαι AD KJV rell ] βυθιζεσθαι EP Mk 4:37 λαιλαψ AD rell ] λελαψ CP Mk 4:38 μελει AD rell ] μελλει CP Mk 5: 1 γαδαρηνων AD KJV rell ] γεργεσηνων EP Mk 5: 2 εξελθοντι αυτω AD rell ] εξελθοντος αυτου EP Mk 5: 3 ηδυνατο AD rell ] εδυνατο RP HF Mk 5: 3 κατοικησιν AD rell ] οικησιν WP Mk 5: 3 μνημειοις AD MS NS TR ] μνημασιν EP WP RP HF CP Mk 5: 4 αυτον ισχυεν AD MS NS RP HF TR CP ] ισχυεν αυτον EP αυτον ισχυσεν WP Mk 5: 5 μνημασιν και εν τοις ορεσιν AD MS NS EP WP CP ] ορεσιν και εν τοις μνημασιν RP HF TR KJV Mk 5: 6 απο μακροθεν AD rell απο EPm Mk 5: 6 αυτω AD rell ] αυτον EP Mk 5: 7 ειπεν AD KJV rell ] λεγει EP Mk 5: 9 σοι ονομα AD rell ] ονομα σοι EP Mk 5:10 αυτους αποστειλη AD rell ] αποστειλη αυτους EP Mk 5:11 προς τα ορη ορει αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενη AD MS NS TR KJV ] προς τω ορει αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενη WP RP HF CP αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενη προς τω ορει EP Mk 5:14 ανηγγειλαν AD rell ] απηγγειλαν EP Mk 5:14 οι δε AD rell ] και οι EP Mk 5:16 διηγησαντο δε AD MS NS WP RP HF CP ] και διηγησαντο EP TR Mk 5:18 εμβαντος AD KJV rell ] εμβαινοντος EP Mk 5:18 η μετ αυτου AD rell ] μετ αυτου η EP Mk 5:19 ο δε ιησους AD KJV rell ] και EP Mk 5:19 εποιησεν AD MS TR ] πεποιηκεν NS EP WP RP HF CP 11

12 Mk 5:22 και EP ] και ιδου KJV rell Mk 5:26 εαυτης AD MS NSpt. EP TR CP ] αυτης NSpt. WP RP HF Mk 5:28 γαρ AD MS WP RP HF TR CP ] γαρ εν εαυτη NS EP Mk 5:28 καν των ιματιων αυτου αψωμαι AD rell ] αψωμαι καν των ιματιων αυτου EP Mk 5:28 οτι AD rell ] οτι εαν EP Mk 5:29 αυτης και εγνω τω σωματι οτι ιαται απο της μαστιγος AD rell ] αυτης CP Mk 5:37 ουδενα αυτω AD rell ] αυτω ουδενα EP Mk 5:38 κλαιοντας AD MS NS EPm WP RP HF TR CP ] και κλαιοντας EP KJV Mk 5:40 απαντας AD MS NS TR ] παντας EP WP RP HF CP Mk 5:41 εγειραι AD rell ] εγειρε EP Mk 6: 1 πατριδα αυτου AD rell ] πατριδα εαυτου EP Mk 6: 2 αυτω οτι AD MS NS TR KJV ] αυτω EP WP RP HF CP Mk 6: 3 υιος AD rell ] υιος της NS EP Mk 6: 8 παρηγγειλεν AD rell ] παρηγγελεν CP Mk 6: 9 ενδεδυσθαι AD MS NS EP ] ενδυσησθε WP RP HF TR CP Mk 6:11 οσοι αν AD MS NS RP HF TR ] οσοι εαν EP WP CP Mk 6:13 εξεβαλλον AD rell ] εξεβαλον NSpt. CP Mk 6:15 η ως AD MS TR KJV ] ως NS EP WP RP HF CP Mk 6:16 ο ηρωδης AD MS NS EP WP RPm TR ] ηρωδης RP HF CP Mk 6:17 τη φυλακη AD MS NS TR] φυλακη EP WP RP HF CP Mk 6:20 ακουσας AD rell ] ακουων WP Mk 6:23 εαν με AD rell ] εαν CP Mk 6:25 εξ αυτης AD MS NS WP CP ] εξαυθης EP RP HF TR Mk 6:27 σπεκουλατωρα AD rell ] σπεκουλατορα RP HF Mk 6:29 αυτον AD KJV ] αυτο rell Mk 6:29 μνημειω AD KJV rell ] τω μνημειω TR Mk 6:31 ηυκαιρουν AD MS NS TR ] ευκαιρουν EP WP RP HF CP Mk 6:32 τω πλοιω AD rell ] εν πλοιω EP Mk 6:33 αυτον πολλοι AD MS NS RP HF TR KJV CP ] αυτους πολλοι EP WP Mk 6:33 συνηλθον AD rell ] ηλθον CP Mk 6:33 υπαγοντας οι οχλοι AD MS NS TR KJV ] υπαγοντας EP WP RP HF CP Mk 6:34 ειδεν ο ιησους AD rell ] ο ιησους ειδεν EP Mk 6:37 διακοσιων δηναριων AD MS NS TR ] δηναριων διακοσιων EP WP RP HF CP Mk 6:39 ανακλιθηναι AD NS ] ανακλιναι rell Mk 6:41 μαθηταις αυτου AD KJV rell ] μαθηταις EP Mk 6:44 ωσει πεντακισχιλιοι AD MS NS TR KJV ] πεντακισχιλιοι EP WP RP HF CP Mk 6:45 απολυση AD rell ] απολυσει WP Mk 6:48 ειδεν AD KJV rell ] ιδων EP Mk 6:51 προς αυτους εις το πλοιον AD rell ] εις το πλοιον προς αυτους EP Mk 6:52 η καρδια αυτων AD MS TR KJV CP ] αυτων η καρδια NS EP WP RP HF Mk 6:52 ην γαρ AD rell ] αλλ ην EP Mk 6:53 γεννησαρετ AD rell ] γενησαρετ TR Mk 6:53 ηλθον AD rell ] απηλθον EP Mk 6:55 εκεινην και AD MS NS EP ] εκεινην WP RP HF TR CP Mk 6:55 κραββατοις AD rell ] κραβαττοις EP Mk 6:55 περιεδραμον AD MS NS EP ] περιδραμοντες WP RP HF TR CP Mk 6:56 ετιθουν AD rell ] ετιθεσαν EP Mk 7: 3 πυγμη AD TR rell ] πυκνα KJV Mk 7: 4 χαλκιων AD rell ] χαλκειων WP Mk 7: 5 αλλα AD rell ] αλλ EP Mk 7: 5 οι μαθηται σου ου περιπατουσιν AD rell ] ου περιπατουσιν οι μαθηται σου EP Mk 7: 6 ησαιας AD rell ] ισαιας CP 12

13 Mk 7:10 μωσης AD rell ] μωυσης EP Mk 7:13 παρεδωκατε AD rell ] παραδωσει CP Mk 7:15 ανθρωπον ADpt. MSpt. NSpt. EP ] ανθρωπον (16) ει τις εχει ωτα ακουειν ακουετω ADpt. MSpt. NSpt. WP RP HF TR KJV CP Mk 7:15 εκεινα εστιν AD KJV rell ] εστιν EP Mk 7:15 εκπορευομενα απ αυτου AD KJV rell ] εκπορευομενα EP Mk 7:18 ου νοειτε AD MS rell ] ουπω νοειτε NS EP Mk 7:19 αλλ AD MS NS ] αλλα rell Mk 7:22 ασελγεια AD rell ] ασελγειαι CP Mk 7:24 οικιαν AD MS NS EP WP RP HF ] την οικιαν TR CP Mk 7:25 θυγατριον αυτης AD rell ] θυγατριον CP Mk 7:26 εκβαλη AD rell ] εκβαλλη TR Mk 7:26 ην δε η γυνη AD rell ] η δε γυνη ην EP Mk 7:26 συροφοινισσα AD MS NS TR ] συροφοινικισσα EP συραφοινικισσα WP RP HF CP Mk 7:27 βαλειν τοις κυναριοις AD rell ] τοις κυναριοις βαλειν EP Mk 7:27 εστιν καλον AD MS NS EP ] καλον εστιν rell Mk 7:28 εσθιει AD rell ] εσθιουσιν EP Mk 7:28 και γαρ τα AD rell ] και τα EP Mk 7:30 το δαιμονιον εξεληλυθος και την θυγατερα βεβλημενην επι της κλινης AD KJV rell ] το παιδιον βεβλημενον επι την κλινην και το δαιμονιον εξεληλυθος EP Mk 7:31 εξελθων ο ιησους AD MS NS WP ] εξελθων EP RP HF TR KJV CP Mk 7:32 μογιλαλον AD MS NS EP RPm TR ] μογγιλαλον WP RP HF CP Mk 7:33 απολαβομενος AD rell ] επιλαβομενος NS CP Mk 8: 1 παμπολλου AD MS NS WP RP HF TR KJV ] παλιν πολλου EP παμπολου CP Mk 8: 2 ημερας AD MS NS WP RPm TR CP ] ημεραι EP RP HF Mk 8: 3 ηκασιν AD EP TR KJV ] ηκουσιν MS NS WP RP HF CP Mk 8: 3 μακροθεν AD rell ] απο μακροθεν EP Mk 8: 3 νηστεις AD MS NS EP RP HF TR ] νηστις WP CP Mk 8: 6 αρτους AD rell ] αρτους και NS WP Mk 8: 6 παραθωσιν AD rell ] παρατιθωσιν EP Mk 8: 7 και ευλογησας AD rell ] και αυτα ευλογησας EP Mk 8: 7 παραθειναι AD MS WP RP HF TR CP ] παραθηναι NS RPm παρατιθεναι EP Mk 8: 9 δε οι φαγοντες AD KJV rell ] δε EP Mk 8:10 ευθεως εμβας AD rell ] εμβας ευθυς EP Mk 8:13 εμβας παλιν εις το πλοιον απηλθεν εις το περαν AD MS RPm TR KJV ] εμβας παλιν εις πλοιον απηλθεν εις το περαν NS WP RP HF CP ] εις το πλοιον απηλθεν παλιν EP Mk 8:14 επελαθοντο οι μαθηται αυτου AD MS NS ] επελαθοντο EP RP HF TR KJV1769 CP ] επελαθοντο οι μαθηται WP KJV1611 Mk 8:19 κλασματων πληρεις AD EP CP ] πληρεις κλασματων MS NS WP RP HF TR Mk 8:19 και ποσους AD EP ] ποσους rell Mk 8:21 ελεγεν αυτοις AD KJV rell ] λεγει αυτοις WP Mk 8:21 πως ου AD MS RP HF TR KJV CP ] πως ουπω NS WP ουπω EP Mk 8:22 βηθσαιδα AD NS EP CP ] βηθσαιδαν MS WP RP HF TR Mk 8:24 ως δενδρα AD MS EP KJV CP ] οτι ως δενδρα ορω NS WP RP HF TR Mk 8:25 ενεβλεψεν AD MS NS EP WP RP TR KJV ] ανεβλεψεν RPm HF CP Mk 8:26 τον οικον AD rell ] οικον RPm Mk 8:31 των αρχιερεων και των ADpt. EP WP RP HF ] αρχιερεων και ADpt. MS NS TR KJV CP Mk 8:34 ελθειν AD MS NSpt. TR KJV ] ακολουθειν NSpt. EP WP RP HF CP Mk 8:35 εαυτου ψυχην ενεκεν ADpt. MSpt. NSpt. EP RP HF CP ] ψυχην αυτου ενεκεν ADpt. MSpt. NSpt. WP TR Mk 8:38 γαρ εαν AD EP WP RP HF ] γαρ αν MS NS RPm TR γαρ CP Mk 9: 2 τον ιωαννην AD MS NS EP WP RPm TR CP ] ιωαννην EPm RP HF 13

14 Mk 9: 2 τον ιακωβον AD MS NS EP WP RP HF TR ] ιακωβον EPm CP Mk 9: 3 δυναται AD KJV rell ] δυναται ουτως EP Mk 9: 3 εγενοντο RP HF ] εγενετο AD MS NS EP WP RPm TR CP Mk 9: 3 γναφευς AD rell ] κναφευς WP Mk 9: 4 μωσει AD MS TR CP ] μωυση NS WP μωυσει EP μωση RP HF Mk 9: 5 μωσει AD MS NS WP TR CP ] μωυσει EP μωση RP HF Mk 9: 6 εκφοβοι AD rell] εμφοβοι CP Mk 9: 6 λαληση AD MS NS EP TR ] λαλησει WP RP HF CP Mk 9: 7 νεφελης AD MS NS WP RP HF ] νεφελης λεγουσα EP TR KJV CP Mk 9: 8 αλλα AD rell ] ειμη CP Mk 9:15 εξεθαμβηθησαν AD EP ] εξεθαμβηθη rell Mk 9:15 δοντες AD EP ] ιδων rell Mk 9:16 εαυτους EP CP ] αυτους WP RP HF TR Mk 9:19 λεγει AD rell ] ειπεν CP Mk 9:20 ιδων AD rell ] ιδον WP Mk 9:22 ημιν AD rell ] υμιν EP1904 EP1912 Mk 9:22 πυρ AD MS NS EP WP TR ] το πυρ RP HF CP Mk 9:22 υδατα AD rell ] το υδων CP Mk 9:25 ο οχλος AD NS WP KJV ] οχλος MS EP RP HF TR CP Mk 9:27 αυτον της χειρος AD rell ] της χειρος αυτου CP Mk 9:37 τοιουτων παιδιων AD rell ] παιδιων τοιουτων CP Mk 9:38 απεκριθη AD EP ] απεκριθη δε KJV rell Mk 9:38 ο ιωαννης AD rell ] ιωαννης RPt HF Mk 9:38 εν τω ονοματι AD MS NS EP ] τω ονοματι WP RP HF TR CP Mk 9:40 ημων υπερ ημων AD MS NS KJV ] υμων υπερ υμων EP WP RP HF TR CP Mk 9:41 τω ονοματι AD MS NS EP TR ] ονοματι WP RP HF CP Mk 9:42 εαν AD rell ] αν EP TR Mk 9:42 μικρων τουτων AD MS NS EP KJV1611 CP ] μικρων WP RP HF TR KJV1769 Mk 9:43 την γεενναν AD rell ] γεενναν EPm Mk 9:45 σοι εστιν AD MS NS EP ] εστιν σοι WP RP HF TR CP ] εστιν σε RPm Mk 9:45 η τους δυο AD rell ] η δυο EPm Mk 9:47 απελθειν AD EP ] βληθηναι KJV rell Mk 9:47 τους δυο AD NS EP ] δυο rell Mk 9:48 σκωληξ αυτων AD KJV rell ] σκωληξ WP Mk 10: 1 και εκειθεν AD MS NS EP CP ] κακειθεν WP RP HF TR Mk 10: 2 επηρωτησαν AD TR rell ] επηρωτων EP Mk 10: 2 οι φαρισαιοι AD MS NS EP RPm TR KJV ] φαρισαιοι WP RP HF CP Mk 10: 3 μωσης AD rell ] μωυσης EP Mk 10: 4 μωσης επετρεψεν AD rell ] επετρεψεν μωυσης EP Mk 10: 6 θεος AD rell ] θεος και ειπεν CP Mk 10: 8 σαρξ μια AD MS NS WP ] μια σαρξ EP RP HF TR CP Mk 10:10 εν τη οικια AD rell ] εις την οικιαν EP Mk 10:10 μαθηται αυτου AD KJV rell ] μαθηται EP Mk 10:10 του αυτου επηρωτησαν AD KJV rell ] τουτου επηρωτων EP Mk 10:11 εαν AD rell ] αν EP Mk 10:12 ανδρα αυτης και AD rell ] ανδρα EP Mk 10:12 απολυση AD rell ] απολυσασα EP Mk 10:13 αψηται αυτων AD rell ] αυτων αψηται EP Mk 10:14 και μη AD MS NS EP TR KJV CP ] μη WP RP HF Mk 10:16 κατηυλογει τιθεις τας χειρας επ αυτα AD EP ] τιθεις τας χειρας επ αυτα ηυλογει αυτα MS NS TR KJV CP τιθεις τας χειρας επ αυτα ευλογει αυτα WP RP HF Mk 10:17 εις και AD MS NS EP RP HF TR ] τις και WP CP 14

15 Mk 10:21 πτωχοις AD rell ] τοις πτωχοις TR Mk 10:21 σοι AD rell ] σε AD EP Mk 10:21 σταυρον σου AD EP ] σταυρον KJV rell Mk 10:21 υστερει AD KJV rell ] υστερει ει θελεις τελειος ειναι EP Mk 10:24 τοις χρημασιν AD MS NS TR ] χρημασιν EP WP RP HF CP Mk 10:25 διελθειν η AD MS KJV ] εισελθειν η NS EP WP RP HF TR CP Mk 10:25 ευκοπωτερον AD MS NS EP RP HF TR KJV ] ευκοπωτερον γαρ WP CP Mk 10:25 της ραφιδος AD rell ] ραφιδος EP Mk 10:25 της τρυμαλιας AD MS NS RP HF TR ] τρυμαλιας EP WP Mk 10:27 εμβλεψας δε AD KJV rell ] εμβλεψας EP Mk 10:27 τω θεω παντα AD MS NS TR ] θεω παντα EP WP RP HF CP Mk 10:28 ηρξατο δε AD MS NS WP CP ] ηρξατο EP RP HF και ηρξατο TR KJV Mk 10:29 αποκριθεις δε AD MS NS EP WP RPm HF TR KJV ] αποκριθεις RP και αποκριθεις CP Mk 10:29 του AD MS NS RPm TR KJV ] ενεκεν του EP WP RP HF CP Mk 10:30 πατερα και μητερα AD MS NS EP WP ] μητερας RP HF TR KJV CP Mk 10:31 και AD rell ] και οι MS RPm TR Mk 10:32 αυτους AD rell ] αυτως CP Mk 10:33 τοις γραμματευσιν AD MS NS WP TR KJV CP ] γραμματευσιν EP RP HF Mk 10:35 οι υιοι AD rell ] υιοι EP Mk 10:36 ποιησαι με AD KJV rell ] ποιησαι TR Mk 10:40 ευωνυμων μου AD MS NS WP TR KJV CP ] ευωνυμων EP RP HF Mk 10:43 υμων διακονος AD rell ] διακονος υμων TR Mk 10:44 εαν AD rell ] αν TR Mk 10:46 ο τυφλος AD rell ] τυφλος EP Mk 10:46 υιος AD rell ] ο υιος EP Mk 10:47 ο υιος AD rell ] υιε EP Mk 10:49 αυτον φωνηθηναι AD KJV rell ] φωνησατε αυτον EP Mk 10:49 εγειραι AD rell ] εγειρε EP Mk 10:51 σοι θελεις ποιησω AD EP ] θελεις ποιησω σοι rell Mk 10:51 ραββουνι AD EP RP HF ] ραββονι MS NS TR ραβουνι WP CP Mk 10:52 ηκολουθει AD MS NS EP RP HF TR ] ηκολουθησεν WP CP Mk 10:52 ο δε AD rell ] και ο EP Mk 11: 1 βηθσφαγη AD EP WP RP HF CP ] βηθφαγη MS NS RPm TR KJV Mk 11: 1 ελαιων και AD MS NS ] ελαιων rell Mk 11: 2 εκαθισεν AD NS ] κεκαθικεν rell Mk 11: 2 κατεναντι κωμην εν η εισπορευομενοι AD NS κωμην την κατεναντι υμων και ευθεως εισπορευομενοι εις αυτην KJV rell Mk 11: 3 αποστελει AD MS NS TR KJV ] αποστελλει EP WP RP HF CP Mk 11: 3 ωδε AD KJV rell ] παλιν ωδε EP Mk 11: 4 τον πωλον AD KJV rell ] πωλον RPt HF Mk 11: 5 εστηκοτων AD MS NS EP RP HF TR ] εστωτων CP WP Mk 11:11 δωδεκα ADpt. KJV rell ] δωδεκα μαθητων ADpt. MSpt. NSpt. Mk 11:11 και εις AD rell ] εις CP Mk 11:13 τι αρα ευρησει AD ] αρα τι ευρησει EP αρα ευρησει τι rell Mk 11:13 ου γαρ καιρος ουκ ην AD ] ου γαρ ην καιρος rell Mk 11:13 συκην απο AD EP ] συκην rell Mk 11:14 φαγοι AD MS NS EP RP HF TR ] φαγη WP CP Mk 11:14 ουδεις AD MS NS ] μηδεις rell Mk 11:14 ο ιησους ειπεν AD KJV rell ] ειπεν EP Mk 11:15 τους αγοραζοντας AD EP ] αγοραζοντας rell Mk 11:15 ερχονται παλιν AD EP ] ερχονται KJV rell Mk 11:17 εποιησατε αυτον AD rell ] αυτον εποιησατε EP 15

16 Mk 11:18 απολεσουσιν AD MS NS WP TR ] απολεσωσιν EP RP HF CP Mk 11:18 γραμματεις και οι φαρισαιοι AD EP ] γραμματεις KJV rell Mk 11:20 πρωι παραπορευομενοι AD rell ] παραπορευομενοι πρωι EP Mk 11:21 εξηραται AD MS ] εξηρανται rell Mk 11:22 ο ιησους AD rell ] ιησους TR Mk 11:23 πιστευση AD MS NS WP RP HF TR ] πιστευσει EP CP Mk 11:24 αιτεισθε AD MS NS EP RPm TR ] αιτησθε WP RP HF CP Mk 11:26 ο εν τοις ουρανοις αφησει AD KJV rell ] αφησει EP Mk 11:28 η τις AD EP ] και τις KJV rell Mk 11:28 εδωκεν την εξουσιαν ταυτην AD EP ] την εξουσιαν ταυτην εδωκεν rell Mk 11:29 καγω AD MS NS EP TR ] και εγω WP RP HF CP Mk 11:30 ανθρωπων αποκριθητε μοι AD EP RP HF TR KJV CP ] ανθρωπων MS NS WP Mk 11:31 διελογιζοντο AD MS NS ] ελογιζοντο rell Mk 11:32 αλλ AD rell ] αλλα EP Mk 11:32 εαν ειπωμεν AD MS NS TR KJV ] ειπωμεν EP WP RP HF CP Mk 11:32 οτι οντως AD KJV rell ] οτι EP Mk 11:33 τω ιησους λεγουσιν AD ] λεγουσιν τω ιησους rell Mk 12: 3 εδειραν AD rell ] εδηραν WP Mk 12: 3 οι δε AD rell ] και EP Mk 12: 5 αποκτεινοντες AD MS NS ] αποκτεννοντες EP TR ] αποκτενοντες WP RP HF CP Mk 12: 5 δεροντες AD MS NS EP RP HF TR ] δαιροντες WP CP Mk 12: 5 τους δε AD rell ] ους δε EP Mk 12: 5 τους μεν AD rell ] ους μεν EP Mk 12: 6 εσχατον προς αυτους AD EP ] προς αυτους εσχατον rell Mk 12: 7 προς εαυτους ειπον AD EP ] ειπον προς εαυτους MS NS WP RP HF TR ειπον προς αυτους CP Mk 12: 7 γεωργοι θεασαμενοι αυτον ερχομενον AD EP ] γεωργοι KJV rell Mk 12: 8 αυτον απεκτειναν AD rell ] απεκτειναν αυτον EP Mk 12: 8 εξεβαλον AD KJV rell ] εξεβαλον αυτον EP Mk 12: 9 γεωργους AD KJV rell ] γεωργους τουτους EP Mk 12:13 των ηρωδιανων AD rell ] ηρωδιανων CP Mk 12:14 διδασκεις AD KJV rell ] διδασκεις ειπον ουν ημιν EP Mk 12:14 δουναι κνησον καισαρι AD EP ] κνησον καισαρι δουναι rell Mk 12:16 ειπον αυτω AD KJV rell ] ειπον EP Mk 12:18 επηρωτησαν AD rell ] επηρωτων EP Mk 12:19 μωυσης AD EP ] μωσης rell Mk 12:20 επτα ουν AD MS NS EP KJV ] επτα WP RP HF TR CP Mk 12:21 αφηκεν AD rell ] ουκ αφηκεν EPt Mk 12:22 εσχατη δε AD MS NS ] εσχατν KJV rell Mk 12:23 τη ουν AD MS NS EP TR KJV ] τη WP RP HF CP Mk 12:25 γαμιζονται AD NS EP ] γαμισκονται MS WP RP HF TR εκγαμισκονται CP Mk 12:25 οι εν τοις AD MS EP RP HF TR KJV CP ] εν τοις NS EPm WP Mk 12:26 μωυσεως AD EP ] μωσεως MS NS RP HF TR CP ] μωυσεος WP Mk 12:26 της AD MS TR CP ] του NS EP WP RP HF Mk 12:26 ως AD rell ] πως EP Mk 12:27 θεος θεος νεκρων αλλα AD NS CP ] θεος νεκρων αλλα EP θεος νεκρων αλλα θεος MS WP RP HF TR KJV Mk 12:28 αυτοις απεκριθη AD rell ] απεκριθη CP Mk 12:28 ειδως AD KJV rell ] ιδων EP Mk 12:28 πασων AD MS NS WP TR KJV CP ] παντων EP RP HF Mk 12:29 ημων AD KJV rell ] υμων WP Mk 12:29 πασων AD MS NS WP TR KJV CP ] παντων EP RP HF Mk 12:29 των εντολων AD rell ] εντολη EP 16

17 Mk 12:31 σεαυτον AD rell ] εαυτον NS EP Mk 12:32 εις εστιν θεος AD MS NS TR KJV ] εις εστιν EP WP RP HF CP Mk 12:33 των θυσιων AD MS NS TR ] θυσιων EP WP RP HF CP Mk 12:34 ιδων αυτον AD rell ] ιδων EP Mk 12:35 εστιν δαυιδ AD rell ] δαυιδ εστιν EP Mk 12:36 αγιω AD rell ] τω αγιω TR Mk 12:36 αγιω ειπεν AD MS NS TR KJV ] αγιω λεγει EP WP RP HF CP Mk 12:36 πνευματι AD rell ] τω πνευματι MS TR Mk 12:37 ο πολυς AD rell ] πολυς CP Mk 12:39 πρωτοκλισιας AD rell ] πρωτοκλησιας CP Mk 12:41 εβαλλον AD MS NS EP RP HF TR ] εβαλον CP WP Mk 12:43 αυτη η πτωχη AD rell ] η πτωχη αυτη EP Mk 12:43 βαλοντων AD MS NS RPm TR KJV ] βαλλοντων EP WP RP HF CP Mk 12:43 εβαλεν AD EP ] βεβληκεν rell Mk 12:43 λεγει AD MS NS WP RP HF TR KJV ] ειπεν EP CP Mk 13: 1 εις AD rell ] εις εκ CP Mk 13: 2 αφεθη ωδε AD NS EP WP ] αφεθη MS RP HF TR KJV CP Mk 13: 2 λιθον AD EP ] λιθω rell Mk 13: 2 αποκριθεις ο ιησους AD MS NS WP CP ] ο ιησους αποκριθεις EP RP HF TR Mk 13: 4 παντα ταυτα AD rell ] ταυτα παντα CP Mk 13: 5 αυτοις ηρξατο λεγειν AD KJV rell ] ηρξατο λεγειν αυτοις EP Mk 13: 9 εν ταις συναγωγαις αυτων AD EP ] εις συναγωγας KJV rell Mk 13: 9 αχθησεσθε AD MS NS WP KJV ] σταθησεσθε EP RP HF TR CP Mk 13:11 αγαγωσιν AD rell ] αγωσιν WP Mk 13:11 υμεις εστε AD MS NS EP ] εστε υμεις WP RP HF TR CP Mk 13:11 λαλησητε AD rell ] λαλησετε WP Mk 13:14 εστως AD MS NS EP WP RP HF ] εστος TR CP Mk 13:15 την οικιαν AD rell ] οικιαν CP Mk 13:20 εκολοβωσεν κυριος AD EP ] κυριος εκολοβωσεν rell Mk 13:21 η ιδου εκει AD MS NS RP HF TR KJV CP ] ιδου εκει EP WP Mk 13:21 πιστευσητε AD MS NS WP TR CP ] πιστευετε EP RP HF Mk 13:21 και τοτε AD MS NS EP RPm HF TR KJV CP ] τοτε WP RP Mk 13:23 παντα AD rell ] απαντα EP Mk 13:25 πιπτοντες AD EP ] εκπιπτοντες rell Mk 13:25 εσονται εκ του ουρανου AD EP ] του ουρανου εσονται KJV rell Mk 13:27 της γης AD EP ] γης rell Mk 13:27 του ουρανου AD EP ] ουρανου rell Mk 13:28 απαλος γενηται AD rell ] γενηται απαλος EP Mk 13:28 αυτης ηδη ο κλαδος AD MS NS EP RP HF TR ] ηδη ο κλαδος αυτης WP CP Mk 13:28 γινωσκετε AD KJV rell ] γινωσκεται WP Mk 13:28 ηδη ο κλαδος AD rell ] ο κλαδος ηδη EP Mk 13:29 ταυτα ιδητε AD rell ] ιδητε ταυτα EP Mk 13:31 λογοι μου AD rell ] εμοι λογοι EP Mk 13:31 παρελευσονται AD MS NS EP RPm TR CP ] παρελευσεται WP RP HF Mk 13:31 παρελθωσιν AD rell ] παρελευσονται EP Mk 13:32 εν AD MS NS EP RP HF TR ] εν τω WP CP Mk 13:32 και AD MS NS TR KJV CP ] η EP WP RP HF Mk 13:32 οι εν AD KJV rell ] εν EP Mk 13:32 της ωρας AD MS NS EP TR ] ωρας WP RP HF CP Mk 13:33 και προσευχεσθε AD rell ] προσευχεσθε WP Mk 13:37 α δε AD TR rell ] ο δε KJV Mk 14: 3 το αλαβαστρον AD rell ] τον αλαβαστρον RPm 17

18 Mk 14: 4 και λεγοντες AD KJV rell ] λεγοντες EP Mk 14: 5 τουτο το μυρον AD EP ] τουτο KJV rell Mk 14: 6 εν εμοι AD rell ] εις εμε MS TR Mk 14: 8 ειχεν AD MS NS TR ] εσχεν EP WP RP HF CP Mk 14: 9 εαν AD rell ] αν TR Mk 14: 9 λεγω AD KJV rell ] δε λεγω RPm HF Mk 14:10 ιουδας AD MS NS EP WP ] ο ιουδας RP HF TR CP Mk 14:10 παραδω τον ιησουν AD MS NS ] παραδω rell Mk 14:11 αργυρια AD NS EP WP ] αργυριον MS RP HF TR CP Mk 14:12 ετοιμασωμεν AD MS NS EP RP TR ] ετοιμασομεν WP RPm HF CP Mk 14:14 καταλυμα AD KJV rell ] καταλυμα μου EP Mk 14:15 ανωγειον AD ] ανωγεον MS NS RP HF TR ανωγαιον EP RPm CP ανωγεων WP Mk 14:22 αρτον και AD MS NS WP CP ] αρτον EP RP HF TR Mk 14:22 λαβετε φαγετε AD KJV rell ] λαβετε EPm Mk 14:23 το ποτηριον AD KJV rell ] ποτηριον EPm Mk 14:25 γενηματος AD EP WP RP HF ] γεννηματος MS NS TR CP Mk 14:27 διασκορπισθησεται AD rell ] διασκορπισθησονται EP Mk 14:28 μετα δε AD NS WP ] αλλα μετα MS EP RP HF TR CP Mk 14:28 υμας AD rell ] υμων CP Mk 14:29 σκανδαλισθησονται AD rell ] σκανδαλισθησονται εν σοι CP Mk 14:30 οτι συ AD EP WP RP HF CP ] οτι MS NS TR KJV Mk 14:31 απαρνησομαι AD MS NS EP TR ] απαρνησωμαι WP RP HF CP Mk 14:31 ο δε πετρος AD NS EP ] ο δε MS WP RP HF TR KJV CP Mk 14:32 προσευξωμαι AD MS NS EP RP HF TR ] προσευξομαι WP CP Mk 14:33 τον ιακωβον AD MS NS TR ] ιακωβον EP WP RP HF CP Mk 14:34 γρηγορειτε AD rell ] γρηγορειτε μετ εμου CP Mk 14:34 λεγειν AD EP ] λεγει rell Mk 14:35 επεσεν επι προσωπον AD EP ] επεσεν KJV rell Mk 14:35 προελθων AD KJV rell ] προσελθων NS RP HF Mk 14:36 αλλα AD rell ] αλλ ει EP Mk 14:36 παρενεγκε AD rell ] παρενεγκαι WP Mk 14:37 ισχυσας AD rell ] ισχυσατε EP Mk 14:40 αυτω αποκριθωσιν AD rell ] αποκριθωσιν αυτω EP Mk 14:40 βεβαρημενοι AD MS NS RP HF TR KJV CP ] καταβαρυνομενοι EP WP Mk 14:41 λοιπον AD NS EP WP RP HF ] το λοιπον MS TR CP Mk 14:43 εις ων AD TR rell ] εις EP KJV Mk 14:43 ιουδας AD KJV rell ] ιουδας ο ισκαριωτης EP Mk 14:43 των γραμματεων AD rell ] γραμματεων EP Mk 14:43 ξυλων απεσταλμενοι AD MS NS EP ] ξυλων WP RP HF TR KJV CP Mk 14:45 αυτω λεγει χαιρε ραββι AD EP CP ] αυτω λεγει ραββι ραββι MS NS TR KJV αυτω λεγει αυτω ραββι ραββι WP RP HF Mk 14:49 ημην προς υμας AD rell ] προς υμας ημην EP Mk 14:50 παντες εφυγον AD rell ] εφυγον παντες EP Mk 14:51 ηκολουθει AD MS NS TR KJV ] ηκολουθησεν EP WP RP HF CP Mk 14:60 επηρωτησεν AD rell ] επηρωτα EP Mk 14:60 το μεσον AD MS NS EP TR ] μεσον WP RP HF CP Mk 14:62 εκ δεξιων καθημενον AD EP WP RP HF CP ] καθημενον εκ δεξιων MS NS TR Mk 14:62 επι AD EP ] μετα rell Mk 14:64 ειναι ενοχον AD rell ] ενοχον ειναι CP Mk 14:64 ηκουσατε παντως AD EP ] ηκουσατε KJV rell Mk 14:65 εβαλον AD EP RPm ] εβαλλον NS WP RP HF TR CP MS Mk 14:65 προφητευσον ημιν τις εστιν ο παισας σε AD EP ] προφητευσον MS NS WP RP HF TR KJV CP 18

19 Mk 14:66 κατω εν τη αυλη AD EP ] εν τη αυλη κατω rell Mk 14:67 του ιησου του ναζαρηνου AD EP ] του ναζαρηνου ιησου rell Mk 14:68 ουδε AD MS NS EP RP TR ] ουτε WP RPm HF CP Mk 14:69 η παιδισκη AD TR rell ] παιδισκη KJV Mk 14:71 ομνυειν AD MS NS TR CP ] ομνυναι EP WP RP HF Mk 14:72 το ρημα ο AD EP WP RP HF CP ] του ρηματος ου MS NS TR Mk 15: 3 πολλα αυτος δε ουδεν απεκρινατο AD KJV CP ] πολλα MS NS EP WP RP HF TR Mk 15: 4 επηρωτησεν AD rell ] επηρωτα EP Mk 15:12 λεγετε EP ] λεγετε τον rell Mk 15:14 εποιησεν κακον AD EP ] κακον εποιησεν rell Mk 15:18 αυτον και λεγειν AD MS NS WP CP ] αυτον EP RP HF TR KJV Mk 15:18 ο βασιλευς AD rell ] βασιλευ RPm TR Mk 15:22 γολγοθα AD rell ] γολγοθαν CP Mk 15:24 διεμεριζον AD MS NS TR KJV ] διαμεριζονται EP WP RP HF CP Mk 15:27 αυτων (28) και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη AD MS NS EP WP RP HF TR KJV CP ] αυτων (28) EPm Mk 15:31 ομοιως δε και AD MS NS EP TR ] ομοιως και WP RP HF KJV CP Mk 15:32 πιστευσωμεν αυτω AD MS NS EP WP RP HF ] πιστευσωμεν RPm TR KJV CP Mk 15:33 ενατης AD EP WP RP HF CP ] εννατης MS NS TR Mk 15:34 ενατη AD EP WP RP HF CP ] εννατη MS NS TR Mk 15:34 λαμμα AD MS NS TR KJV ] λιμα EP WP RP HF CP Mk 15:34 μου ο θεος μου AD KJV rell ] ο θεος μου WP Mk 15:35 ιδε AD EP ] ιδου rell Mk 15:40 ην και AD EP RP HF TR ] ην MS NS WP KJV CP Mk 15:42 ην παρασκευη EP rell ] παρασκευη ην WP Mk 15:43 ελθων AD MS NS EP WP ] ηλθεν RP HF TR CP Mk 15:43 τολμησας AD rell ] και τολμησας CP Mk 15:46 ενειλησεν AD rell] ενειλισεν CP Mk 16: 1 αυτον ADpt. MSpt. NSpt. EP RP HF TR KJV ] τον ιησουν ADpt. MSpt. NSpt. WP CP Mk 16: 1 ηγορασαν AD rell ] ηγωρασαν CP Mk 16: 1 μαρια η του ιακωβου AD MS EP RPm TR KJV ] μαρια ιακωβου NS WP RP HF CP μαρια η ιακωβου EPm Mk 16: 8 ταχυ εφυγον AD MS NS TR KJV ] εφυγον EP WP RP HF CP Mk 16: 9 ο ιησους AD MS NS ] δε EP RP HF TR KJV ] δε ο ιησους WP CP Mk 16: 9 ης AD rell ] ης και CP Mk 16:18 βλαψει AD MS NS EP TR ] βλαψη WP RP HF CP Luke Lk 1: 2 παρεδοσαν AD rell ] παρεδωσαν CP Lk 1:10 του λαου ην AD MS NS WP TR CP ] ην του λαου EP RP HF Lk 1:15 του κυριου AD rell ] κυριου NS RPm Lk 1:26 υπο του θεου AD TR rell απο του θεου KJV Lk 1:34 εσται μοι AD EP ] εσται MS NS WP RP HF TR KJV CP Lk 1:35 γεννωμενον εκ σου AD MS KJV CP ] γεννωμενον NS EP WP RP HF TR Lk 1:36 γηρει AD rell ] γηρα MS TR Lk 1:36 τη καλουμενη AD rell ] καλουμενη HF Lk 1:44 εσκιρτησεν AD rell ] εσκιρτηστε CP Lk 1:44 το βρεφος εν αγαλλιασει AD rell ] εν αγαλλιασει το βρεφος TR Lk 1:55 εις τον αιωνα EP rell ] εως αιωνος WP Lk 1:59 ζαχαριαν AD rell ] ζαχαχαριαν EP1904 EP1912 Lk 1:63 εστιν ADpt. MSpt. EP RP HF TR CP ] εσται ADpt. MSpt. NS WP 19