COLLATION OF AD PRESS (2005) EUAGGELION LECTIONARY AGANIST MAJORITY TEXTS EDITIONS/VERSIONS OF THE NT

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "COLLATION OF AD PRESS (2005) EUAGGELION LECTIONARY AGANIST MAJORITY TEXTS EDITIONS/VERSIONS OF THE NT"

Transcript

1 COLLATION OF AD PRESS (2005) EUAGGELION LECTIONARY AGANIST MAJORITY TEXTS EDITIONS/VERSIONS OF THE NT This collation completed by John Larocque of CSPMT lists all differences in current Euaggelion (Gospel) Greek Lectionary with most significant editions/versions of the Majority/Traditional Text of the New Testament. The collation base text is the Apostoliki Diakonia Press Euaggelion Lectionary (AD Press) Lectionary, (2005). Moveable nu and sigma endings have not been included in this collation. AD Press Euaggelion 2005 ] rell MATTHEW Mt 1: 6 σολοµωντα MS NS TR ] σολοµωνα EP F35 RP HF CP Mt 1:10 µανασση rell ] µανασσην F35 Mt 1:15 µατθαν rell ] µατθαµ CP Mt 2: 2 αστερα rell ] αστερα αυτου CP Mt 2:11 ευρον MS NS TR ] ειδον EP F35 RP HF KJV CP Mt 3: 5 η ιουδαια rell ] ιουδαια CP Mt 3: 8 καρπον αξιον rell ] καρπους αξιους TR KJV Mt 3:11 αγιω και πυρι EP TR KJV ] αγιω F35 RP HF CP Mt 3:13 επι rell ] εις CP Mt 4:10 υπαγε οπισω µου rell ] υπαγε TR KJV Mt 4:12 δε ο ιησους rell ] δε EPm Mt 4:12 παρεδοθη rell ] παρ εδωθη CP Mt 4:18 ο ιησους παρα MS NS TR KJV ] παρα EP F35 RP HF CP Mt 4:23 ολην την γαλιλαιαν ο ιησους ADpt. rell ] ο ιησους ολην την γαλιλαιαν ADpt. MSpt. NSpt. Mt 5: 6 πεινωντες rell ] πινωντες CP Mt 5:17 νοµισητε rell ] νοµησητε CP Mt 5:19 διδαξη ουτως τους rell ] διδαξει ουτως τους CP Mt 5:22 γεενναν rell ] γεεναν CP Mt 5:23 κακει MS EP TR ] και εκει NS F35 RP HF CP Mt 5:26 εως αν rell ] εως ου EP Mt 5:27 ερρεθη τοις αρχαιοις MS NS EP TR KJV ] ερρεθη F35 RP HF CP Mt 5:28 επιθυµησαι αυτην rell ] επιθυµησαι αυτης TR Mt 5:31 ερρεθη δε MS NS RP HF TR CP ] ερρεθη EP F35 KJV Mt 5:39 σου σιαγονα MS NS RPm HF TR KJV CP ] σιαγονα EP F35 RP Mt 5:44 τους µισουντας MS TR ] τοις µισουσιν NS EP F35 RP HF CP Mt 5:45 ουρανοις MS EP RPm TR ] τοις ουρανοις NS F35 RP HF CP Mt 5:47 αδελφους MS TR KJV ] φιλους NS EP F35 RP HF CP Mt 6: 4 αποδωσει ADpt. EP ] αυτος αποδωσει KJV rell Mt 6: 6 ταµιειον ADpt. MSpt. NSpt. EP RP HF TR CP ] ταµειον ADpt. MSpt. NSpt. F35 Mt 6:13 πονηρου οτι σου εστιν η βασιλεια και η δυναµις και η δοξα εις τους αιωνας αµην rell ] πονηρου αµην CP Mt 6:15 αφησει rell ] ο ουρανοις αφησει CP

2 Mt 6:18 σοι εν τω φανερω MS NS EP TR KJV ] σοι EPm F35 RP HF CP Mt 6:24 µαµµωνα rell ] µαµωνα TR Mt 6:25 ενδυσησθε rell ] ενδυσεσθε F35 Mt 6:25 πλειον rell ] πλειων F35 Mt 6:29 σολοµων rell ] ο σολοµων CP Mt 6:34 µεριµνησητε τα MS NS CP ] µεριµνησει τα EP F35 RP HF TR Mt 7: 2 αντιµετρηθησεται MS TR KJV CP ] µετρηθησεται NS EP F35 RP HF Mt 7: 6 δωτε rell ] δοτε CP Mt 7: 7 ανοιγησεται υµιν rell ] ανοιγησεται ηµιν EP1904 EP1912 Mt 7:10 και rell η CP Mt 7:12 ουτος γαρ rell ] ουτως γαρ CP Mt 7:14 οτι MS NS TR KJV ] τι EP F35 RP HF CP Mt 7:15 προσεχετε δε rell ] προσεχετε KJV Mt 7:19 παν rell ] παν ουν F35 Mt 8: 4 αλλα MS NS EP RP CP ] αλλ F35 HF TR Mt 8: 4 προσενεγκε rell ] προσενεγκαι F35 Mt 8: 5 τω ιησου εις MS NS TR KJV ] αυτω εις EP F35 RP HF CP Mt 8: 8 λογω RP HF CP ] λογον MS NS TR KJV Mt 8:11 ανακλιθησονται rell ] ανακληθησονται CP Mt 8:12 ο κλαυθµος rell ] κλαυθµος CP Mt 8:13 εκατονταρχω rell ] εκατονταρχη RP HF Mt 8:14 ελθων rell ] εισελθων CP Mt 8:15 αυτοις MS TR KJV ] αυτω NS EP F35 RP HF CP Mt 8:17 ελαβεν rell ] ανελαβεν CP Mt 8:20 και λεγει rell ] λεγει F35 Mt 8:21 µαθητων αυτου rell ] µαθητων F35 Mt 8:23 εις το πλοιον MSpt. NSpt. EP F35 RP HF TR CP ] εις πλοιον MSpt. NSpt. EPm KJV Mt 8:25 µαθηται αυτου MS NS EP TR KJV CP ] µαθηται F35 RP HF Mt 9: 1 το πλοιον MS NS F35 RP HF TR CP ] πλοιον EP KJV Mt 9: 4 ιδων MS NS EP RP HF TR CP ] ειδως F35 RPm KJV Mt 9: 5 εγειραι rell ] εγειρε EP Mt 9: 5 σοι MS NS RPm TR KJV ] σου EP F35 RP HF CP Mt 9:11 εσθιει και πινει MS NS F35 ] εσθιει EP RP HF TR KJV CP Mt 9:13 αλλα rell ] αλλ TR Mt 9:15 οσον χρονον MS NS EP F35 ] οσον EPm RP HF TR CP Mt 9:17 αλλα βαλλουσιν οινον νεον εις ασκους rell ] αλλα οινον νεον εις ασκους βαλλουσιν EP Mt 9:17 αµφοτερα MS NS TR ] αµφοτεροι EP F35 RP HF CP Mt 9:17 απολουνται rell ] απολλυνται F35 Mt 9:18 αρχων τις MS NS F35 ] αρχων εις EP RP HF KJV CP αρχων EPm TR Mt 9:18 προσελθων MS NS EP ] ελθων KJV rell Mt 9:27 υιε rell ] υιος F35 RPm Mt 9:28 αυτοις ο ιησους rell ] αυτοις F35 Mt 9:33 λεγοντες οτι MS NS EP F35 TR ] λεγοντες RP HF CP Mt 9:35 µαλακιαν εν τω λαω rell ] µαλακιαν CP Mt 9:36 εκλελυµενοι MS NS EP TR KJV ] εσκυλµενοι F35 RP HF CP Mt 9:36 ωσει rell ] ως EP F35 Mt 10: 1 εξουσιαν κατα MS NS ] εξουσιαν rell Mt 10: 1 προσκαλεσαµενος ADpt. rell ] προσκαλεσαµενος ο ιησους ADpt. MSpt. NSpt. Mt 10: 2 εστιν MS NS RP HF TR ] εισιν EP F35 CP Mt 10: 4 ο ισκαριωτης MS EP ] ισκαριωτης rell 2

3 Mt 10: 4 ο και rell ] και CP Mt 10: 8 λεπρους καθαριζετε νεκρους εγειρετε δαιµονια εκβαλλετε MS NS EP TR KJV ] λεπρους καθαριζετε δαιµονια εκβαλλετε EPm F35 RP HF CP Mt 10:10 αυτου εστιν rell ] αυτου EP Mt 10:10 γαρ rell ] γαρ εστιν EP Mt 10:10 ραβδον MS NS EP TR ] ραβδους F35 RP HF KJV CP Mt 10:12 αυτην λεγοντες ειρηνη τω οικω τουτω EP CP ] αυτην MS NS F35 RP HF TR KJV Mt 10:13 ελθετω rell ] εισελθετω CP Mt 10:14 εξερχοµενοι rell ] εξερχοµενοι εξω EP Mt 10:15 γοµορρων rell ] γοµορρας EP Mt 10:19 η τι λαλησητε MS NS RP HF TR ] η τι λαλησετε EP F35 CP Mt 10:19 παραδιδωσιν rell ] παραδωσουσιν EP Mt 10:25 βεελζεβουλ MS NS EP F35 RP HF TR ] βεελζεβουβ KJV CP Mt 10:25 εκαλεσαν MS NS EP RP TR KJV ] απεκαλεσαν F35 CP επεκαλεσαν HF Mt 10:25 τω δουλω EP ] ο δουλος rell Mt 10:25 τους οικιακους MS NS EP TR ] τους οικειακους F35 RP HF CP Mt 10:28 αποκτεινοντων MS NS TR ] αποκτενοντων F35 RP HF CP αποκτεννοντων EP Mt 10:28 µη φοβηθητε MS NS EP TR ] µη φοβεισθε F35 RP HF CP Mt 10:28 την ψυχην MS NS RP HF ] ψυχην EP F35 RPm TR CP Mt 10:28 ψυχην και το MS NS RP HF ] ψυχην και EP F35 RPm TR CP Mt 10:31 πολλων MS NS EP RP HF TR ] πολλω F35 CP Mt 10:36 οικιακοι MS NS EP TR ] οικειακοι F35 RP HF CP Mt 11: 8 βασιλεων εισιν MS NSpt. EP RPm TR ] βασιλειων εισιν NSpt. F35 RP HF CP Mt 11:11 εστιν rell ] εισιν CP Mt 11:16 εν αγοραις καθηµενοις MS NS RP HF TR KJV ] εν αγορα καθηµενοις F35 RPm CP καθηµενοις εν αγοραις EP Mt 11:16 εταιροις rell ] ετεροις RPm HF Mt 11:16 α προσφωνουντα EP ] και προσφωνουσιν KJV rell Mt 11:16 παιδιοις rell ] παιδαριοις MS NS TR Mt 11:17 λεγουσιν EP ] και λεγουσιν MS KJV rell Mt 11:17 ωρχησασψε rell ] ορχησασψε CP Mt 11:20 ηρξατο rell ] ηρξατο ο ιησους NS F35 Mt 11:21 βηθσαιδα EP F35 RP HF CP ] βηθσαιδαν MS NS TR Mt 11:21 χοραζιν MS NS EP RP HF TR ] χωραζιν F35 CP Mt 11:21 εγενηθησαν EP ] εγενοντο rell Mt 11:21 σποδω rell ] σποδω καθηµεναι EP Mt 11:23 εγενηθησαν EP ] εγενοντο rell Mt 11:23 της σηµερον rell ] σχηµερον EPm Mt 11:23 υψωθεισα rell ] υψωθης F35 RPm Mt 12: 3 αυτος και rell ] και KJV Mt 12: 4 τοις ιερευσιν µονοις rell ] µονοις τοις ιερευσιν EP Mt 12: 6 µειζων TR KJV ] µειζον MS NS EP F35 RP HF CP Mt 12: 8 εστιν και MS NS TR KJV ] εστιν EP F35 RP HF CP Mt 12: 8 του σαββατου ο υιος του ανθρωπου rell ] ο υιος του ανθρωπου και του σαββατου EP Mt 12:10 ην εκει MS NS EP ] ην F35 RP HF TR CP Mt 12:13 αποκατεσταθη rell ] απεκατεσταθη CP Mt 12:13 εκτεινον rell ] τω εξηραµµενην εχοντι την χειρα εκτεινον CP Mt 12:13 την χειρα σου rell ] σου την χειρα EP Mt 12:14 απολεσωσιν rell ] απωλεσωσιν CP 3

4 Mt 12:14 συµβουλιον εποιησαν οι φαρισαιοι κατα του ιησους MS NS ] εξελψοντες δε οι φαρισαιοι συµβουλιον ελαβον κατ αυτου EP οι δε φαρισαιοι συµβουλιον ελαβον κατ αυτου εξελψοντες F35 RP HF TR CP Mt 12:15 παντα rell ] απαντα F35 Mt 12:16 αυτον ποιησωσιν rell ] ποιησωσιν αυτον EP Mt 12:21 εν τω MS NS TR KJV ] τω EP F35 RP HF CP Mt 12:22 και λαλειν rell ] λαλειν F35 Mt 12:23 εστιν RP HF TR KJV ] εστιν ο χριστος MS NS EP F35 CP Mt 12:24 εν τω rell ] εν EPm F35 Mt 12:25 εαυτης (2X) rell ] εαυτην (2X) EP Mt 12:27 εκβαλλουσιν rell ] εκβαλουσιν EP Mt 12:27 υµων εσονται κριται rell ] κριται εσονται υµων EP Mt 12:28 εγω εν πνευµατι θεου rell ] εν πνευµατι θεου εγω RP HF Mt 12:29 διαρπασαι εαν rell ] αρπασαι εαν EP διαρπαση εαν F35 Mt 12:32 ος αν MS TR ] ος εαν NS EP F35 RP HF CP Mt 12:32 τω νυν rell ] τουτω τω TR KJV Mt 12:35 τα αγαθα MS NS TR ] αγαθα EP F35 RP HF CP Mt 12:35 της καρδιας εκβαλλει MS NS TR KJV ] εκβαλλει EP F35 RP HF CP Mt 12:35 πονηρα rell ] τα πονηρα CP Mt 12:36 αποδωσουσιν περι rell ] αποδωσουσιν υπερ CP Mt 12:38 θελοµεν rell ] θελωµεν CP Mt 12:40 εσται rell ] εσται και EPt Mt 12:40 ην rell ] εγενετο EP Mt 12:40 ιωνας rell ] ιωνας ο προφητης EP Mt 12:42 σολοµωντος (2X) MS NS TR ] σολοµωνος (2X) EP F35 RP HF CP Mt 12:44 επιστρεψω rell ] υποστρεψω CP Mt 12:44 επιστρεψω εις τον οικον µου rell ] εις τον οικον µου επιστρεψω EP Mt 12:44 σχολαζοντα rell ] σχολαζοντα και EPt Mt 12:45 ταυτη τη πονηρα rell ] τη πονηρα ταυτη EP Mt 12:46 αυτω λαλησαι rell ] λαλησαι αυτω EP Mt 12:46 ετι δε EP rell ] ετι KJV Mt 12:47 εξω εστηκασιν rell ] εστηκασιν εξω EP Mt 12:47 σοι λαλησαι rell ] σε ιδειν EP Mt 12:48 ειποντι rell ] λεγοντι EP Mt 12:49 εφη EP ] ειπεν rell Mt 12:50 ποιηση rell ] ποιησει CP Mt 13: 1 απο της rell ] της EP Mt 13: 2 πλοιον EP F35 KJV ] το πλοιον MS NS RP HF TR CP Mt 13: 3 εν παραβολαις πολλα MS NS F35 ] πολλα εν παραβολαις EP RP HF TR CP Mt 13: 3 σπειρειν MS NS RP HF TR ] σπειραι EP F35 RPm CP Mt 13: 4 ηλθεν rell ] ελθοντα EP Mt 13: 4 και κατεφαγεν rell ] κατεφαγεν EP Mt 13:10 τοις οχλοις MS NS ] αυτοις rell Mt 13:13 λαλω αυτοις MS NS ] αυτοις λαλω rell Mt 13:13 οτι βλεποντεν ου βλεπουσιν και ακουοντεν ουκ ακουουσιν ουδε συνιουσιν rell ] ινα βλεποντεν µη βλεπωσιν και ακουοντεν µη ακουωσιν µηδε συνωσιν µηποτε επιστρεθψσιν EP Mt 13:14 αναπληρουται rell ] τοτε πληρωθησεται EP Mt 13:14 επ αυτοις MS NS TR KJV ] αυτοις EP F35 RP HF CP Mt 13:14 η λεγουσα rell ] λεγουσα EPm Mt 13:15 ιασωµαι MS F35 RPm TR KJV ] ιασοµαι NS EP RP HF CP 4

5 Mt 13:16 ακουει rell ] ακουουσιν EP Mt 13:18 σπειροντος rell ] σπειραντος EP Mt 13:19 αρπαζει rell ] αιρει EP Mt 13:20 λαµβανων rell ] δεχοµενος και λαµβανων EPt Mt 13:20 ευθυς rell ] ευθεως EP Mt 13:23 τριακοντα ο εχων ωτα ακουειν ακουετω MS NS ] τριακοντα KJV rell Mt 13:24 σπειροντι MS RP HF TR ] σπειραντι NS EP F35 KJV CP Mt 13:27 εν τω σω rell ] εν τω EPm Mt 13:27 τα ζιζανια MS NS TR ] ζιζανια EP F35 RP HF CP Mt 13:28 συλλεξωµεν MS NS EP RPm TR ] συλλεξοµεν F35 RP HF CP Mt 13:30 τω καιρω MS TR ] καιρω NS EP F35 RP HF CP Mt 13:32 ελθειν rell ] κατελθειν CP Mt 13:32 µειζον παντων MS NS EP F35 CP ] µειζον EPm RP HF TR KJV Mt 13:33 ενεκρυψεν MS EP RPm TR CP ] εκρυψεν NS F35 RP HF Mt 13:34 ουκ rell ] ουδεν EP Mt 13:36 ο ιησους rell ] αυτου EP Mt 13:40 αιωνος τουτου rell ] αιωνος CP Mt 13:40 κατακαιεται MS NS TR ] καιεται EP F35 RP HF CP Mt 13:44 τω αγρω MS NS EP RP HF TR CP ] αγρω EPm F35 Mt 13:48 αναβιβασαντες rell ] αναβιβασαντες αυτην EP Mt 13:54 εκπληττεσθαι rell ] εκπλησσεσθαι CP Mt 14: 5 εφοβηθη rell ] εφοβειτο NS F35 Mt 14:11 ηνεχθη η κεφαλη αυτου rell ] η κεφαλη αυτου ηνεχθη CP Mt 14:12 ελθοντες rell ] εξελθοντες CP Mt 14:13 και ακουσας MS NS F35 RP HF TR CP ] ακουσας δε EP ακουσας KJV Mt 14:14 αυτους MS NS TR ] αυτοις EP F35 RP HF CP Mt 14:19 ανακλιθηναι rell ] ανακληθηναι CP Mt 14:19 και λαβων MS NS TR ] λαβων EP F35 RP HF CP Mt 14:22 µαθητας αυτου rell ] µαθητας RP HF Mt 14:22 το πλοιον rell ] πλοιον KJV Mt 14:28 αυτω ο rell ] ο NS F35 Mt 14:31 ευθεως δε MS NS EP RP HF TR ] και ευθεως F35 CP Mt 14:36 ινα MS NS RP HF TR ] ινα καν EP F35 CP Mt 15: 4 τον πατερα σου MS NS TR KJV ] τον πατερα EP F35 RP HF CP Mt 15: 6 µητερα αυτου MS EP RP HF TR CP ] µητερα NS F35 KJV Mt 15:12 ακουσαντες τον λογον εσκανδαλισθησαν rell ] εσκανδαλισθησαν ακουσαντες τον λογον EP Mt 15:12 φαρισαιοι rell ] φαρισαιοι οι CP Mt 15:14 πεσουνται MS NS EP RP HF TR ] εµπεσουνται F35 CP Mt 15:22 εκραυγαζεν ADpt. rell ] εκραζεν ADpt. MSpt. NSpt. Mt 15:22 γυνη rell ] γυνη τις CP Mt 15:23 προσελθοντες rell ] προσελθοντες αυτη CP Mt 15:25 προσεκυνησεν ADpt. NS EP F35 RP HF ] προσεκυνει ADpt. MS TR CP Mt 15:27 και γαρ rell ] και KJV Mt 15:27 ψιχιων MS NS ] ψυχιων rell Mt 15:31 εδοξασαν MS NS EP RP HF TR KJV ] εδοξαζον F35 CP Mt 15:31 ισραηλ rell ] τον ισραηλ CP Mt 15:31 κωφους rell ] κωφους ακουοντας αλαλους EPt Mt 15:32 ηµερας MS NS F35 TR CP ] ηµεραι EP RP HF Mt 15:32 νηστεις rell ] νηστις F35 5

6 Mt 15:34 ειπον rell ] ειπον αυτω CP Mt 15:36 τω οχλω rell ] τοις οχλοις EP Mt 15:39 ανεβη MS NS RPm HF CP ] ενεβη EP F35 RP TR KJV Mt 16: 1 δειξαι MS NS ] επιδειξαι EP F35 RP HF TR υποδειξαι CP Mt 16: 3 δυνασθε rell ] δυνασθε γνωναι EPt Mt 16: 3 υποκριται το µεν rell ] το µεν EPm Mt 16:12 αλλ MS EP TR CP ] αλλα NS F35 RP HF Mt 16:20 ιησους ο MS NS EP RP HF TR KJV CP ] ο EPm F35 Mt 16:24 ακολουθειτω rell ] ακολουθητω CP Mt 16:25 αν απολεση rell ] αν απολεσει CP Mt 16:28 γευσωνται rell ] γευσονται CP Mt 16:28 των ωδε εστηκοτων MS NS EP TR CP ] ωδε εστωτες F35 RP HF Mt 17: 2 εγενετο rell ] εγενοντο RPt HF Mt 17: 3 µωσης MS NS HF ] µωση EP F35 RP TR CP Mt 17: 4 µωσει MS NS EP F35 ] µωση RP HF TR CP Mt 17: 9 απο του ορους EP TR CP ] εκ του ορους MS NS F35 RP HF Mt 17:12 αλλ rell ] αλλα RP HF Mt 17:14 γονυπετων αυτω MS NS TR ] γονυπετων αυτον EP F35 RP HF CP Mt 17:18 ιαθη MS NS F35 ] εθεραπευψη EP RP HF TR CP Mt 17:22 εν τη γαλιλαια rell ] εις την γαλιλαιαν EP Mt 17:25 εισηλθεν rell ] εισηλθον F35 Mt 17:27 αναβαντα MS NS EP F35 RPm TR ] αναβαινοντα RP HF CP Mt 18: 4 ταπεινωση MS NS TR ] ταπεινωσει EP F35 RP HF CP Mt 18: 6 επι τον MS NS TR KJV CP ] εις τον EP F35 RP HF Mt 18:12 ενενηκοντα EP F35 RP HF CP ] εννενηκοντα MS NS TR Mt 18:13 ενενηκοντα EP F35 RP HF CP ] εννενηκοντα MS NS TR Mt 18:15 αµαρτηση MS NS EP RP HF TR ] αµαρτη CP F35 Mt 18:15 υπαγε και MS NS EP RP HF TR KJV CP ] υπαγε EPm F35 Mt 18:19 αµην λεγω ADpt. MSpt. NS EP F35 RP HF CP ] λεγω ADpt. MSpt. TR KJV Mt 18:25 δε αυτου rell ] δε αυτω CP Mt 18:28 ο τι MS NS TR KJV ] ει τι EP F35 RP HF CP Mt 18:29 παντα αποδωσω MS NS TR KJV ] αποδωσω EP F35 RP HF CP Mt 18:30 αλλ ] αλλα MS NS EP F35 RP HF TR CP Mt 18:31 αυτων MS NS TR CP ] εαυτων EP F35 RP HF Mt 19: 5 πατερα MS NS RP HF TR KJV ] πατερα αυτου EP F35 RPm CP Mt 19: 5 προσκολληθησεται rell ] κολληθησεται EP RPm Mt 19: 5 τη γυναικι rell ] προς την γυναικα F35 Mt 19: 9 γαµηση rell ] γαµησει CP Mt 19: 9 ει µη MS NS TR KJV ] µη EP F35 RP HF CP Mt 19:12 εγεννηθησαν rell ] εγενηθησαν CP Mt 19:13 προσηνεχθη rell ] προσηνεχθησαν CP Mt 19:13 τας χειρας επιθη αυτοις rell ] επιθη αυτοις τας χειρας EP Mt 19:15 αυτοις τας χειρας rell ] τας χειρας αυτοις EP Mt 19:16 εις rell ] εις τις F35 Mt 19:19 πατερα σου MS NS TR KJV ] πατερα EP F35 RP HF CP Mt 19:23 πλουσιος δυσκολως MS NS ] δυσκολως πλουσιος rell Mt 19:26 δυνατα εστιν MS NS EP RPm TR ] δυνατα F35 RP HF CP Mt 19:28 θρονους rell ] θρονως CP Mt 19:29 οικιας MS NS EP RP HF TR KJV ] οικιαν F35 CP Mt 19:30 και εσχατοι rell ] και οι εσχατοι CP 6

7 Mt 20: 2 συµφωνησας δε MS TR ] και συµφωνησας NS EP F35 RP HF KJV CP Mt 20: 3 την τριτην MS TR ] τριτην NS EP F35 RP HF CP Mt 20: 4 και εκεινοις MS NS EP F35 RP HF ] κακεινοις TR CP Mt 20: 5 ενατην EP F35 RP HF CP ] εννατην MS NS TR Mt 20:15 εµοις ει ADpt. NSpt. EP F35 RP HF TR KJV ] εµοις η ADpt. MS NSpt. CP Mt 20:15 η ουκ rell ] ουκ KJV Mt 20:21 ευωνυµων MS NS TR KJV ] ευωνυµων σου EP F35 RP HF ευωνιµων σου CP Mt 20:22 και MS NS TR KJV ] η EP F35 RP HF CP Mt 20:23 ητοιµασται υπο του πατρος µου rell ] ητοιµασται EPm Mt 20:26 εν υµιν αλλ rell ] υµιν αλλ F35 Mt 20:26 εσται εν υµων MS NS ] εσται υµων EP F35 RP HF CP εστω υµων TR KJV Mt 20:26 ουτως δε rell ] ουτως EP Mt 20:27 εσται MS NS EP F35 CP εστω RP HF TR KJV Mt 20:34 σπλαγχνισθεις rell ] σπλαχνισθεις CP Mt 21: 1 βηθσφαγη NS EP F35 RP HF CP ] βηθφαγη MS RPm TR KJV Mt 21: 2 απεναντι rell ] κατεναντι CP Mt 21: 2 δεδεµενην rell ] δεδεµενος CP Mt 21: 3 αποστελει MS NS TR KJV αποστελλει EP F35 RP HF CP Mt 21: 7 επεκαθισεν rell ] επεκαθισαν MS KJV Mt 21: 8 εαυτων rell ] αυτων F35 Mt 21:14 χωλοι και τυφλοι rell ] τυφλοι και χωλοι TR KJV Mt 21:22 αν MS NS RPm TR εαν EP F35 RP HF CP Mt 21:28 ανθρωπος τις MSpt. NS EP F35 KJV1611 CP ] ανθρωπος MSpt. RP HF TR KJV1769 Mt 21:30 δευτερω MS NSpt. EP RP TR KJV CP ] ετερω NSpt. F35 RPm HF Mt 21:33 ανθρωπος τις rell ] ανθρωπος RPm Mt 21:35 εδειραν rell ] εδηραν F35 Mt 21:39 αυτον εξεβαλον rell ] εξεβαλον αυτον CP Mt 21:41 εκδωσεται rell ] εκδοσεται TR Mt 22: 7 βασιλευς εκεινος rell ] βασιλευς TR KJV Mt 22: 7 ακουσας δε MS EP TR KJV ] και ακουσας NS F35 RP HF CP Mt 22: 9 αν rell ] εαν EP RPm CP Mt 22:13 χειρας και ποδας MS NS F35 RPm KJV CP ] ποδας και χειρας EP RP HF TR Mt 22:23 οι λεγοντες rell ] λεγοντες RPm Mt 22:28 η γυνη ADpt. EP ] γυνη rell Mt 22:30 του θεου rell ] θεου EP Mt 22:37 ειπεν MS NS TR ] εφη EP F35 RP HF CP Mt 22:37 τη καρδια rell ] καρδια RP HF Mt 22:37 τη ψυχη rell ] ψυχη RP HF Mt 22:46 αυτω αποκριθηναι rell ] αποκριθηναι αυτω F35 Mt 22:46 εδυνατο ADpt. NS EP F35 RP HF TR ] ηδυνατο ADpt. MS CP Mt 22:46 επερωτησαι rell ] επερωταν CP Mt 23: 3 αν MS NS TR ] εαν EP F35 RP HF CP Mt 23: 5 πλατυνουσιν δε rell ] πλατυνουσιν γαρ EP Mt 23: 6 τε rell ] δε EP Mt 23: 8 εστιν υµων rell ] υµων εστιν NSpt. EP Mt 23: 8 ο διδασκαλος ADpt. MSpt. NSpt. EP F35 ] ο καθηγητης ADpt. MSpt. RP HF TR KJV CP διδασκαλος NSpt. EPm Mt 23:10 ο καθηγητης rell ] καθηγητης EPm Mt 23:10 υµων εστιν ADpt. MSpt. NSpt. EP RP HF TR CP ] εστιν υµων ADpt. MSpt. NSpt. F35 Mt 23:11 εσται rell ] εστω NSpt. F35 7

8 Mt 23:13 (v. 14) + (v. 13) rell ] (v. 13) + (v. 14) KJV Mt 23:18 ος αν ADpt. MSpt. NSpt. EP ] ος εαν ADpt. MSpt. NSpt. F35 RP HF TR CP Mt 23:21 κατοικουντι MS NSpt. TR KJV ] κατοικησαντι NSpt. EP F35 RP HF CP Mt 23:23 ταυτα δε ADpt. EP ] ταυτα KJV rell Mt 23:25 αδικιας ADpt. rell ] ακρασιας ADpt. TR KJV Mt 23:30 ηµων rell ] οτι ει ηµεθα ηµων CP Mt 23:36 ταυτα παντα MS NS EP RPm TR ] παντα ταυτα F35 RP HF Mt 23:36 υµιν οτι ADpt. NS EP F35 RP HF CP ] υµιν ADpt. MS TR Mt 23:37 αποκτεννουσα ADpt. EP ] αποκτενουσα F35 RP HF CP αποκτεινουσα ADpt. MS NS RPm TR Mt 23:39 ιδητε rell ] ιδετε (sic) EP Mt 24: 1 προσηλθον rell ] προσηλθον αυτω F35 Mt 24: 2 ος ου µη MS NS TR ] ος ου EP F35 RP HF CP Mt 24: 2 παντα ταυτα MS NS F35 RP HF TR ] ταυτα παντα EP RPm CP Mt 24: 5 πλανησουσιν rell ] πλανησοντι CP Mt 24: 6 ηµιν rell ] υµιν CP Mt 24: 6 µελλησετε rell ] µελησετε F35 Mt 24:15 εστως MS NS EP F35 RP HF ] εστος TR CP Mt 24:17 τι MS NS TR KJV ] τα EP F35 RP HF CP Mt 24:18 τα ιµατια MS NS EP RP HF TR KJV ] το ιµατιον F35 CP Mt 24:20 εν σαββατω MS NSpt. TR KJV σαββατω EP F35 RP HF CP σαββατου NSpt. Mt 24:27 εσται και η rell ] εσται η RPm HF Mt 24:31 φωνης rell ] και φωνης CP Mt 24:32 γινωσκετε rell ] γινωσκεται F35 Mt 24:33 ταυτα παντα rell ] παντα ταυτα RPm TR Mt 24:36 της ωρας MS NS TR ] ωρας EP F35 RP HF CP Mt 24:49 δε rell ] τε F35 Mt 24:49 εσθιειν rell ] εσθιη EP Mt 24:49 πινειν rell ] πινη EP Mt 24:49 συνδουλους rell ] συνδουλους αυτου EP Mt 25: 3 λαµπαδας εαυτων ADpt. EP TR ] λαµπαδας αυτων ADpt. MS NS F35 RP HF CP Mt 25: 9 αρκεση MS NSpt. F35 RP HF TR ] αρκεσει NSpt. EP CP Mt 25:19 µετ αυτων λογον rell ] λογον µετ αυτων CP Mt 25:21 εφη δε rell ] εφη EP Mt 25:22 προσελθων δε rell ] προσελθων KJV Mt 25:29 εχει MS NS EP RP HF TR ] δοκει εχειν F35 CP Mt 25:30 εκβαλλετε MS NS TR ] εκβαλετε EP F35 RP HF CP Mt 25:32 συναχθησεται ADpt. MSpt. NSpt. EP F35 RP HF TR ] συναχθησονται ADpt. MSpt. NSpt. CP Mt 25:37 πεινωντα rell ] πινωντα CP Mt 25:44 αποκριθησονται αυτω MS EP TR KJV ] αποκριθησονται NS F35 RP HF CP Mt 26: 1 παντας τους rell ] τους NS F35 Mt 26: 4 δολω κρατησωσιν rell ] κρατησωσιν δολω TR Mt 26: 9 τοις πτωχοις EP F35 RPm CP ] πτωχοις MS NS EPm RP HF TR Mt 26:11 τους πτωχους γαρ παντοτε MS NS EP RPm HF ] παντοτε γαρ τους πτωχους F35 RP TR CP Mt 26:15 καγω MS NS RP HF TR ] και εγω EP F35 CP Mt 26:17 ετοιµασωµεν MS NS EP RPm TR CP ] ετοιµασοµεν F35 RP HF Mt 26:26 ευλογησας MS NS F35 TR KJV CP ] ευχαριστησας EP RP HF Mt 26:29 γενηµατος EP F35 ] γεννηµατος MS NS RP HF TR CP 8

9 Mt 26:31 διασκορπισθησονται EP ] διασκορπισθησεται rell Mt 26:33 εγω δε NS EP RP HF ] εγω MS F35 RPm TR KJV CP Mt 26:33 ει και MS F35 TR CP ] ει NS EP RP HF KJV Mt 26:35 απαρνησοµαι MS NS EP RPm TR ] απαρνησωµαι F35 RP HF CP Mt 26:35 δε και rell ] και MS TR KJV Mt 26:38 αυτοις ο ιησους NS EP F35 RP HF ] αυτοις MS TR KJV CP Mt 26:39 προελθων rell ] προσελθων NS RP HF Mt 26:43 ευρισκει rell ] ευρεν F35 Mt 26:46 ηγγικεν ο rell ] ο F35 Mt 26:48 αν rell ] εαν F35 Mt 26:48 παραδιδους rell ] παραδους CP Mt 26:52 αποθανουνται rell ] απολουνται TR KJV Mt 26:55 διδασκων εν τω ιερω rell ] εν τω ιερω διδασκων F35 Mt 26:59 θανατωσωσιν αυτον rell ] αυτον θανατωσωσιν MS TR Mt 26:63 του ζωντος rell ] ζωντος CP Mt 26:70 παντων MS TR KJV ] αυτων παντων NS EP F35 RP HF απαντων CP Mt 26:71 τοις MS NS TR ] αυτοις EP F35 RP HF CP Mt 26:74 καταναθεµατιζειν MS NS TR ] καταθεµατιζειν EP F35 RP HF CP Mt 26:75 του ιησου MS NSpt. RP HF TR ] ιησου NSpt. EP F35 CP Mt 27: 1 πρεσβυτεροι του λαου rell ] πρεσβυτεροι F35 Mt 27: 1 ωστε θανατωσαι αυτον rell ] οπως αυτον θανατωσσωιν CP Mt 27: 9 τετιµηµενου rell ] τετιµηµηµενου EP1904 EP1912 Mt 27:12 των πρεσβυτερων rell ] πρεσβυτερων F35 Mt 27:15 ενα τω οχλω rell ] τω οχλω ενα CP Mt 27:17 βαραββαν rell ] βαραβαν CP Mt 27:22 λεγει rell ] λεγει ουν CP Mt 27:33 εστιν λεγοµενος rell ] εστιν λεγοµενον F35 Mt 27:33 ος MS NS TR ] ο EP F35 RP HF CP Mt 27:35 βαλλοντες MS NS F35 RP HF TR ] βαλοντες EP CP Mt 27:35 κληρον ADpt. EP F35 RP HF ] + ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του προφητου διεµερισαντο τα ιµατια µου εαυτοις και επι τον ιµατισµον µου εβαλον κληρον TR KJV CP (-ινα πληρωθη) ADpt. MS NS Mt 27:41 πρεσβυτερων και φαρισαιων rell ] πρεσβυτερων TR KJV Mt 27:42 αυτω MS NS TR KJV ] επ αυτω EP F35 RP HF CP Mt 27:42 πιστευσωµεν NS EP ] πιστευσοµεν KJV rell Mt 27:44 ωνειδιζον αυτω MS NS TR ] ωνειδιζον αυτον EP F35 RP HF CP Mt 27:45 ενατης EP F35 RP HF CP ] εννατης MS NS TR Mt 27:46 ενατην EP F35 RP HF CP ] εννατην MS NS TR Mt 27:46 λαµα MSpt. TR KJV ] λιµµα MSpt. NS λιµα EP F35 RP HF CP Mt 27:55 εκει και MS NS EP F35 ] εκει RP HF TR KJV CP Mt 27:64 λαω οτι NS F35 ] λαω MS EP RP HF TR CP Mt 27:65 εφη δε MS NS F35 RP HF TR CP ] εφη EP KJV Mt 28: 9 ο ιησους MS TR ] ιησους NS EP F35 RP HF CP Mt 28: 9 ως δε επορευοντο απαγγειλαι τοις µαψηταις αυτου και rell ] και EPm Mt 28:10 κακει MS NS EP TR CP ] και εκει F35 RP HF Mt 28:19 πορευθεντες ουν MS NS TR KJV ] πορευθεντες EP F35 RP HF CP 9

10 MARK Mk 1: 6 ιωαννης MS NS TR ] ο ιωαννης EP F35 RP HF CP Mk 1: 9 ο ιησους MS NS EP F35 CP ] ιησους RP HF TR Mk 1:10 ωσει rell ] ως EP RPm Mk 1:11 εν ω rell ] εν σοι EP Mk 1:11 ευδοκησα rell ] ηυδοκησα EP Mk 1:12 ευθυς MS NS RP HF TR CP ] ευθεως EP F35 Mk 1:13 οι αγγελοι rell ] αγγελοι EPm Mk 1:14 τον ιωαννην rell ] ιωαννην EP Mk 1:16 αυτου MS NS TR KJV ] αυτου του σιµωνος EP F35 RP HF CP Mk 1:21 σαββασιν εισελθων rell ] σαββασιν EPm Mk 1:27 εαυτους rell ] αυτους TR Mk 1:28 εξηλθεν δε rell ] και εξηλθεν EP Mk 1:30 σιµωνος MS NS EP RP HF TR ] του σιµωνος F35 CP Mk 1:33 επισυνηγµενη rell ] συνηγµενη CP Mk 1:33 η πολις ολη επισυνηγµενη ην rell ] ην η πολις ολη επισυνηγµενη EP Mk 1:34 αυτον χριστον ειναι MS NS EP F35 RPm ] αυτον RP HF TR KJV CP Mk 1:35 απηλθεν rell ] απηλθεν ο ιησους CP Mk 1:35 εννυχον rell ] εννυχα EP Mk 1:35 προσηυχετο rell ] προσευχετο CP Mk 1:37 ζητουσιν σε MS NS TR ] σε ζητουσιν EP F35 RP HF CP Mk 1:38 εξεληλυθα rell ] εληλυθα F35 Mk 1:38 κακει MS NS TR ] και εκει EP F35 RP HF εκει CP Mk 1:44 αλλ rell ] αλλα CP Mk 1:44 µηδενι µηδεν rell µηδενι CP Mk 1:44 µωσης rell ] µωυσης EP Mk 1:44 προσενεγκε rell ] προσενεγκαι F35 Mk 1:45 εξω EP rell ] εξωθεν CP Mk 2: 1 εισηλθεν παλιν EP rell ] παλιν εισηλθεν TR Mk 2: 4 κραββατον rell ] κραβαττον EP Mk 2: 8 αυτοι διαλογιζονται EP F35 RP HF CP ] διαλογιζονται MS NS TR Mk 2: 9 εγειραι rell ] εγειρε EP RPm Mk 2: 9 σοι αι MS NS TR KJV ] σου αι EP F35 RP HF CP Mk 2: 9 τον κραββατον σου F35 CP ] σου τον κραββατον MS NS RP HF TR τον κραβαττον σου EP Mk 2:10 αφιεναι επι της γης rell ] επι της γης αφιεναι F35 RPm Mk 2:11 εγειραι rell ] εγειρε EP RPm Mk 2:11 κραββατον rell ] κραβαττον EP Mk 2:12 ηγερθη ευθεως rell ] ευθεως ηγερθη CP Mk 2:12 κραββατον rell ] κραβαττον EP Mk 2:15 τελωναι rell ] θελωναι CP Mk 2:21 και ουδεις rell ] ουδεις EP Mk 2:21 µη rell ] µηγε EP Mk 2:26 του αρχιερεως MS NS TR KJV CP ] αρχιερεως EP F35 RP HF Mk 3: 2 παρετηρουν rell ] παρετητηρουν EP1904 EP1912 Mk 3: 3 εγειρε rell ] εγειραι rell Mk 3: 3 τω εξηραµµενην rell ] το εξηραµµενην CP Mk 3: 5 αποκατεσταθη rell ] απεκατεσταθη RPm Mk 3: 7 ηκολουθησαν MS NS EP RP HF TR ] ηκολουθησεν F35 RPm CP 10

11 Mk 3: 7 της ιουδαιας rell ] ιουδαιας CP Mk 3: 9 προσκαρτερη rell ] προσκαρτερει CP Mk 3:11 εκραζεν rell ] εκραζον EP Mk 3:11 εθεωρει rell ] εθεωρουν EP Mk 3:11 προσεπιπτεν rell ] προσεπιπτον EP Mk 3:12 φανερον αυτον rell ] αυτον φανερον TR Mk 3:16 τω σιµωνι ονοµα rell ] ονοµα τω σιµωνι EP Mk 3:18 βαρθολοµαιον rell ] βαρτολοµαιον CP Mk 3:20 µητε MS RP HF TR CP ] µηδε NS EP F35 Mk 3:20 συνερχεται παλιν ADpt. rell ] συνερχεται ADpt. MSpt. NSpt. Mk 3:27 διαρπασει MS NS EP RPm TR ] διαρπαση F35 RP HF CP Mk 3:27 ουδεις δυναται rell ] ου δυναται ουδεις TR Mk 3:28 αν rell ] εαν EP Mk 3:28 βλασφηµιαι rell ] αι βλασφηµιαι EP Mk 3:28 τα αµαρτηµατα τοις υιοις των ανθρωπων rell ] τοις υιοις των ανθρωπων τα αµαρτηµατα EP Mk 3:31 οι αδελφοι και η µητηρ αυτου rell ] η µητηρ αυτου και οι αδελφοι αυτου EP Mk 3:32 εξω MS EP TR KJV ] και αι αδελφαι σου εξω NS F35 RP HF CP Mk 3:32 οχλος περι αυτον rell ] περι αυτον οχλος EP Mk 3:34 ιδε rell ] ιδου F35 Mk 3:35 αδελφος µου rell ] µου αδελφος CP Mk 3:35 µητηρ rell ] µητηρ µου F35 Mk 4: 1 ην rell ] ησαν EP Mk 4: 4 ηλθεν rell ] ηλθον EP Mk 4: 4 παρα rell ] επι EP Mk 4: 4 πετεινα του ουρανου MS NS TR KJV ] πετεινα EP F35 RP HF CP Mk 4: 5 αλλο δε rell ] και αλλο EP Mk 4: 9 ελεγεν αυτοις MS NS EP TR KJV ] ελεγεν F35 RP HF CP Mk 4:11 το µυστηριον rell ] τα µυστηρια EP Mk 4:15 ευθεως rell ] ευθυς EP Mk 4:16 εισιν οµοιως rell ] οµοιως εισιν EP Mk 4:16 ευθεως rell ] ευθυς EP Mk 4:17 ευθεως MS NS F35 RP HF TR ] ευθυς EP CP Mk 4:18 σπειροµενοι rell ] σπειροµενοι ουτοι εισιν TR Mk 4:21 ο λυχνος ερχεται rell ] ερχεται ο λυχνος EP Mk 4:22 εις φανερον ελθη rell ] ελθη εις φανερον EP Mk 4:22 τι κρυπτον MS NS RP HF TR CP ] κρυπτον EP F35 Mk 4:24 αντιµετρηθησεται MS NS F35 ] µετρηθησεται EP RP HF TR KJV CP Mk 4:26 εαν rell ] αν EP Mk 4:30 ελεγεν τινι rell ] ελεγεν πως EP Mk 4:30 εν ποια rell ] εν τινι EP Mk 4:30 οµοιωσωµεν MS NS EP RP TR CP ] οµοιωσοµεν F35 RPm HF Mk 4:30 παραβαλωµεν rell ] παραβαλουµεν CP Mk 4:31 κοκκω MS NS TR ] κοκκον EP F35 RP HF CP Mk 4:32 παντων των λαχανων µειζων rell ] µειζων παντων των λαχανων EP Mk 4:33 ηδυναντο MS NS EP TR ] εδυναντο F35 RP HF CP Mk 4:34 αυτοις rell ] αυτοις τον λογον EP Mk 4:36 πλοιαρια rell ] πλοια EP Mk 4:37 αυτο ηδη rell ] ηδη αυτο EP Mk 4:37 επεβαλλεν MS NS EP RP TR ] επεβαλεν F35 RPm HF CP 11

12 Mk 4:37 γεµιζεσθαι rell ] βυθιζεσθαι EP Mk 4:37 λαιλαψ rell ] λελαψ CP Mk 4:38 µελει rell ] µελλει CP Mk 5: 1 γαδαρηνων rell ] γεργεσηνων EP Mk 5: 2 εξελθοντι αυτω rell ] εξελθοντος αυτου EP Mk 5: 3 ηδυνατο rell ] εδυνατο RP HF Mk 5: 3 κατοικησιν rell ] οικησιν F35 Mk 5: 3 µνηµειοις MS NS TR ] µνηµασιν EP F35 RP HF CP Mk 5: 4 αυτον ισχυεν MS NS RP HF TR CP ] ισχυεν αυτον EP αυτον ισχυσεν F35 Mk 5: 5 µνηµασιν και εν τοις ορεσιν MS NS EP F35 CP ] ορεσιν και εν τοις µνηµασιν RP HF TR KJV Mk 5: 6 απο µακροθεν rell απο EPm Mk 5: 6 αυτω rell ] αυτον EP Mk 5: 7 ειπεν rell ] λεγει EP Mk 5: 9 σοι ονοµα rell ] ονοµα σοι EP Mk 5:10 αυτους αποστειλη rell ] αποστειλη αυτους EP Mk 5:11 προς τα ορη ορει αγελη χοιρων µεγαλη βοσκοµενη MS NS TR KJV ] προς τω ορει αγελη χοιρων µεγαλη βοσκοµενη F35 RP HF CP αγελη χοιρων µεγαλη βοσκοµενη προς τω ορει EP Mk 5:14 ανηγγειλαν rell ] απηγγειλαν EP Mk 5:14 οι δε rell ] και οι EP Mk 5:16 διηγησαντο δε MS NS F35 RP HF CP ] και διηγησαντο EP TR Mk 5:18 εµβαντος rell ] εµβαινοντος EP Mk 5:18 η µετ αυτου rell ] µετ αυτου η EP Mk 5:19 ο δε ιησους rell ] και EP Mk 5:19 εποιησεν MS TR ] πεποιηκεν NS EP F35 RP HF CP Mk 5:22 και EP ] και ιδου KJV rell Mk 5:26 εαυτης MS NSpt. EP TR CP ] αυτης NSpt. F35 RP HF Mk 5:28 γαρ MS F35 RP HF TR CP ] γαρ εν εαυτη NS EP Mk 5:28 καν των ιµατιων αυτου αψωµαι rell ] αψωµαι καν των ιµατιων αυτου EP Mk 5:28 οτι rell ] οτι εαν EP Mk 5:29 αυτης και εγνω τω σωµατι οτι ιαται απο της µαστιγος rell ] αυτης CP Mk 5:37 ουδενα αυτω rell ] αυτω ουδενα EP Mk 5:38 κλαιοντας MS NS EPm F35 RP HF TR CP ] και κλαιοντας EP KJV Mk 5:40 απαντας MS NS TR ] παντας EP F35 RP HF CP Mk 5:41 εγειραι rell ] εγειρε EP Mk 6: 1 πατριδα αυτου rell ] πατριδα εαυτου EP Mk 6: 2 αυτω οτι MS NS TR KJV ] αυτω EP F35 RP HF CP Mk 6: 3 υιος rell ] υιος της NS EP Mk 6: 8 παρηγγειλεν rell ] παρηγγελεν CP Mk 6: 9 ενδεδυσθαι MS NS EP ] ενδυσησθε F35 RP HF TR CP Mk 6:11 οσοι αν MS NS RP HF TR ] οσοι εαν EP F35 CP Mk 6:13 εξεβαλλον rell ] εξεβαλον NSpt. CP Mk 6:15 η ως MS TR KJV ] ως NS EP F35 RP HF CP Mk 6:16 ο ηρωδης MS NS EP F35 RPm TR ] ηρωδης RP HF CP Mk 6:17 τη φυλακη MS NS TR] φυλακη EP F35 RP HF CP Mk 6:20 ακουσας rell ] ακουων F35 Mk 6:23 εαν µε rell ] εαν CP Mk 6:25 εξ αυτης MS NS F35 CP ] εξαυθης EP RP HF TR Mk 6:27 σπεκουλατωρα rell ] σπεκουλατορα RP HF 12

13 Mk 6:29 αυτον ] αυτο rell Mk 6:29 µνηµειω rell ] τω µνηµειω TR Mk 6:31 ηυκαιρουν MS NS TR ] ευκαιρουν EP F35 RP HF CP Mk 6:32 τω πλοιω rell ] εν πλοιω EP Mk 6:33 αυτον πολλοι MS NS RP HF TR KJV CP ] αυτους πολλοι EP F35 Mk 6:33 συνηλθον rell ] ηλθον CP Mk 6:33 υπαγοντας οι οχλοι MS NS TR KJV ] υπαγοντας EP F35 RP HF CP Mk 6:34 ειδεν ο ιησους rell ] ο ιησους ειδεν EP Mk 6:37 διακοσιων δηναριων MS NS TR ] δηναριων διακοσιων EP F35 RP HF CP Mk 6:39 ανακλιθηναι NS ] ανακλιναι rell Mk 6:41 µαθηταις αυτου rell ] µαθηταις EP Mk 6:44 ωσει πεντακισχιλιοι MS NS TR KJV ] πεντακισχιλιοι EP F35 RP HF CP Mk 6:45 απολυση rell ] απολυσει F35 Mk 6:48 ειδεν rell ] ιδων EP Mk 6:51 προς αυτους εις το πλοιον rell ] εις το πλοιον προς αυτους EP Mk 6:52 η καρδια αυτων MS TR KJV CP ] αυτων η καρδια NS EP F35 RP HF Mk 6:52 ην γαρ rell ] αλλ ην EP Mk 6:53 γεννησαρετ rell ] γενησαρετ TR Mk 6:53 ηλθον rell ] απηλθον EP Mk 6:55 εκεινην και MS NS EP ] εκεινην F35 RP HF TR CP Mk 6:55 κραββατοις rell ] κραβαττοις EP Mk 6:55 περιεδραµον MS NS EP ] περιδραµοντες F35 RP HF TR CP Mk 6:56 ετιθουν rell ] ετιθεσαν EP Mk 7: 3 πυγµη rell ] πυκνα KJV Mk 7: 4 χαλκιων rell ] χαλκειων F35 Mk 7: 5 αλλα rell ] αλλ EP Mk 7: 5 οι µαθηται σου ου περιπατουσιν rell ] ου περιπατουσιν οι µαθηται σου EP Mk 7: 6 ησαιας rell ] ισαιας CP Mk 7:10 µωσης rell ] µωυσης EP Mk 7:13 παρεδωκατε rell ] παραδωσει CP Mk 7:15 ανθρωπον ADpt. MSpt. NSpt. EP ] ανθρωπον (16) ει τις εχει ωτα ακουειν ακουετω ADpt. MSpt. NSpt. F35 RP HF TR KJV CP Mk 7:15 εκεινα εστιν rell ] εστιν EP Mk 7:15 εκπορευοµενα απ αυτου rell ] εκπορευοµενα EP Mk 7:18 ου νοειτε rell ] ουπω νοειτε NS EP Mk 7:19 αλλ MS NS ] αλλα rell Mk 7:22 ασελγεια rell ] ασελγειαι CP Mk 7:24 οικιαν MS NS EP F35 RP HF ] την οικιαν TR CP Mk 7:25 θυγατριον αυτης rell ] θυγατριον CP Mk 7:26 εκβαλη rell ] εκβαλλη TR Mk 7:26 ην δε η γυνη rell ] η δε γυνη ην EP Mk 7:26 συροφοινισσα MS NS TR ] συροφοινικισσα EP συραφοινικισσα F35 RP HF CP Mk 7:27 βαλειν τοις κυναριοις rell ] τοις κυναριοις βαλειν EP Mk 7:27 εστιν καλον MS NS EP ] καλον εστιν rell Mk 7:28 εσθιει rell ] εσθιουσιν EP Mk 7:28 και γαρ τα rell ] και τα EP Mk 7:30 το δαιµονιον εξεληλυθος και την θυγατερα βεβληµενην επι της κλινης rell ] το παιδιον βεβληµενον επι την κλινην και το δαιµονιον εξεληλυθος EP Mk 7:31 εξελθων ο ιησους MS NS F35 ] εξελθων EP RP HF TR KJV CP Mk 7:32 µογιλαλον MS NS EP RPm TR ] µογγιλαλον F35 RP HF CP 13

14 Mk 7:33 απολαβοµενος rell ] επιλαβοµενος NS CP Mk 8: 1 παµπολλου MS NS F35 RP HF TR KJV ] παλιν πολλου EP παµπολου CP Mk 8: 2 ηµερας MS NS F35 RPm TR CP ] ηµεραι EP RP HF Mk 8: 3 ηκασιν EP TR KJV ] ηκουσιν MS NS F35 RP HF CP Mk 8: 3 µακροθεν rell ] απο µακροθεν EP Mk 8: 3 νηστεις MS NS EP RP HF TR ] νηστις F35 CP Mk 8: 6 αρτους rell ] αρτους και NS F35 Mk 8: 6 παραθωσιν rell ] παρατιθωσιν EP Mk 8: 7 και ευλογησας rell ] και αυτα ευλογησας EP Mk 8: 7 παραθειναι MS F35 RP HF TR CP ] παραθηναι NS RPm παρατιθεναι EP Mk 8: 9 δε οι φαγοντες rell ] δε EP Mk 8:10 ευθεως εµβας rell ] εµβας ευθυς EP Mk 8:13 εµβας παλιν εις το πλοιον απηλθεν εις το περαν MS RPm TR KJV ] εµβας παλιν εις πλοιον απηλθεν εις το περαν NS F35 RP HF CP ] εις το πλοιον απηλθεν παλιν EP Mk 8:14 επελαθοντο οι µαθηται αυτου MS NS ] επελαθοντο EP RP HF TR KJV1769 CP ] επελαθοντο οι µαθηται F35 KJV1611 Mk 8:19 κλασµατων πληρεις EP CP ] πληρεις κλασµατων MS NS F35 RP HF TR Mk 8:19 και ποσους EP ] ποσους rell Mk 8:21 ελεγεν αυτοις rell ] λεγει αυτοις F35 Mk 8:21 πως ου MS RP HF TR KJV CP ] πως ουπω NS F35 ουπω EP Mk 8:22 βηθσαιδα NS EP CP ] βηθσαιδαν MS F35 RP HF TR Mk 8:24 ως δενδρα MS EP KJV CP ] οτι ως δενδρα ορω NS F35 RP HF TR Mk 8:25 ενεβλεψεν MS NS EP F35 RP TR KJV ] ανεβλεψεν RPm HF CP Mk 8:26 τον οικον rell ] οικον RPm Mk 8:31 των αρχιερεων και των ADpt. EP F35 RP HF ] αρχιερεων και ADpt. MS NS TR KJV CP Mk 8:34 ελθειν MS NSpt. TR KJV ] ακολουθειν NSpt. EP F35 RP HF CP Mk 8:35 εαυτου ψυχην ενεκεν ADpt. MSpt. NSpt. EP RP HF CP ] ψυχην αυτου ενεκεν ADpt. MSpt. NSpt. F35 TR Mk 8:38 γαρ εαν EP F35 RP HF ] γαρ αν MS NS RPm TR γαρ CP Mk 9: 2 τον ιωαννην MS NS EP F35 RPm TR CP ] ιωαννην EPm RP HF Mk 9: 2 τον ιακωβον MS NS EP F35 RP HF TR ] ιακωβον EPm CP Mk 9: 3 δυναται rell ] δυναται ουτως EP Mk 9: 3 εγενοντο RP HF ] εγενετο MS NS EP F35 RPm TR CP Mk 9: 3 γναφευς rell ] κναφευς F35 Mk 9: 4 µωσει MS TR CP ] µωυση NS F35 µωυσει EP µωση RP HF Mk 9: 5 µωσει MS NS F35 TR CP ] µωυσει EP µωση RP HF Mk 9: 6 εκφοβοι rell] εµφοβοι CP Mk 9: 6 λαληση MS NS EP TR ] λαλησει F35 RP HF CP Mk 9: 7 νεφελης MS NS F35 RP HF ] νεφελης λεγουσα EP TR KJV CP Mk 9: 8 αλλα rell ] ειµη CP Mk 9:15 εξεθαµβηθησαν EP ] εξεθαµβηθη rell Mk 9:15 δοντες EP ] ιδων rell Mk 9:16 εαυτους EP CP ] αυτους F35 RP HF TR Mk 9:19 λεγει rell ] ειπεν CP Mk 9:20 ιδων rell ] ιδον F35 Mk 9:22 ηµιν rell ] υµιν EP1904 EP1912 Mk 9:22 πυρ MS NS EP F35 TR ] το πυρ RP HF CP Mk 9:22 υδατα rell ] το υδων CP Mk 9:25 ο οχλος NS F35 KJV ] οχλος MS EP RP HF TR CP Mk 9:27 αυτον της χειρος rell ] της χειρος αυτου CP 14

15 Mk 9:37 τοιουτων παιδιων rell ] παιδιων τοιουτων CP Mk 9:38 απεκριθη EP ] απεκριθη δε KJV rell Mk 9:38 ο ιωαννης rell ] ιωαννης RPt HF Mk 9:38 εν τω ονοµατι MS NS EP ] τω ονοµατι F35 RP HF TR CP Mk 9:40 ηµων υπερ ηµων MS NS KJV ] υµων υπερ υµων EP F35 RP HF TR CP Mk 9:41 τω ονοµατι MS NS EP TR ] ονοµατι F35 RP HF CP Mk 9:42 εαν rell ] αν EP TR Mk 9:42 µικρων τουτων MS NS EP KJV1611 CP ] µικρων F35 RP HF TR KJV1769 Mk 9:43 την γεενναν rell ] γεενναν EPm Mk 9:45 σοι εστιν MS NS EP ] εστιν σοι F35 RP HF TR CP ] εστιν σε RPm Mk 9:45 η τους δυο rell ] η δυο EPm Mk 9:47 απελθειν EP ] βληθηναι KJV rell Mk 9:47 τους δυο NS EP ] δυο rell Mk 9:48 σκωληξ αυτων rell ] σκωληξ F35 Mk 10: 1 και εκειθεν MS NS EP CP ] κακειθεν F35 RP HF TR Mk 10: 2 επηρωτησαν rell ] επηρωτων EP Mk 10: 2 οι φαρισαιοι MS NS EP RPm TR KJV ] φαρισαιοι F35 RP HF CP Mk 10: 3 µωσης rell ] µωυσης EP Mk 10: 4 µωσης επετρεψεν rell ] επετρεψεν µωυσης EP Mk 10: 6 θεος rell ] θεος και ειπεν CP Mk 10: 8 σαρξ µια MS NS F35 ] µια σαρξ EP RP HF TR CP Mk 10:10 εν τη οικια rell ] εις την οικιαν EP Mk 10:10 µαθηται αυτου rell ] µαθηται EP Mk 10:10 του αυτου επηρωτησαν rell ] τουτου επηρωτων EP Mk 10:11 εαν rell ] αν EP Mk 10:12 ανδρα αυτης και rell ] ανδρα EP Mk 10:12 απολυση rell ] απολυσασα EP Mk 10:13 αψηται αυτων rell ] αυτων αψηται EP Mk 10:14 και µη MS NS EP TR KJV CP ] µη F35 RP HF Mk 10:16 κατηυλογει τιθεις τας χειρας επ αυτα EP ] τιθεις τας χειρας επ αυτα ηυλογει αυτα MS NS TR KJV CP τιθεις τας χειρας επ αυτα ευλογει αυτα F35 RP HF Mk 10:17 εις και MS NS EP RP HF TR ] τις και F35 CP Mk 10:21 πτωχοις rell ] τοις πτωχοις TR Mk 10:21 σοι rell ] σε EP Mk 10:21 σταυρον σου EP ] σταυρον KJV rell Mk 10:21 υστερει rell ] υστερει ει θελεις τελειος ειναι EP Mk 10:24 τοις χρηµασιν MS NS TR ] χρηµασιν EP F35 RP HF CP Mk 10:25 διελθειν η MS KJV ] εισελθειν η NS EP F35 RP HF TR CP Mk 10:25 ευκοπωτερον MS NS EP RP HF TR KJV ] ευκοπωτερον γαρ F35 CP Mk 10:25 της ραφιδος rell ] ραφιδος EP Mk 10:25 της τρυµαλιας MS NS RP HF TR ] τρυµαλιας EP F35 Mk 10:27 εµβλεψας δε rell ] εµβλεψας EP Mk 10:27 τω θεω παντα MS NS TR ] θεω παντα EP F35 RP HF CP Mk 10:28 ηρξατο δε MS NS F35 CP ] ηρξατο EP RP HF και ηρξατο TR KJV Mk 10:29 αποκριθεις δε MS NS EP F35 RPm HF TR KJV ] αποκριθεις RP και αποκριθεις CP Mk 10:29 του MS NS RPm TR KJV ] ενεκεν του EP F35 RP HF CP Mk 10:30 πατερα και µητερα MS NS EP F35 ] µητερας RP HF TR KJV CP Mk 10:31 και rell ] και οι MS RPm TR Mk 10:32 αυτους rell ] αυτως CP Mk 10:33 τοις γραµµατευσιν MS NS F35 TR KJV CP ] γραµµατευσιν EP RP HF 15

16 Mk 10:35 οι υιοι rell ] υιοι EP Mk 10:36 ποιησαι µε rell ] ποιησαι TR Mk 10:40 ευωνυµων µου MS NS F35 TR KJV CP ] ευωνυµων EP RP HF Mk 10:43 υµων διακονος rell ] διακονος υµων TR Mk 10:44 εαν rell ] αν TR Mk 10:46 ο τυφλος rell ] τυφλος EP Mk 10:46 υιος rell ] ο υιος EP Mk 10:47 ο υιος rell ] υιε EP Mk 10:49 αυτον φωνηθηναι rell ] φωνησατε αυτον EP Mk 10:49 εγειραι rell ] εγειρε EP Mk 10:51 σοι θελεις ποιησω EP ] θελεις ποιησω σοι rell Mk 10:51 ραββουνι EP RP HF ] ραββονι MS NS TR ραβουνι F35 CP Mk 10:52 ηκολουθει MS NS EP RP HF TR ] ηκολουθησεν F35 CP Mk 10:52 ο δε rell ] και ο EP Mk 11: 1 βηθσφαγη EP F35 RP HF CP ] βηθφαγη MS NS RPm TR KJV Mk 11: 1 ελαιων και MS NS ] ελαιων rell Mk 11: 2 εκαθισεν NS ] κεκαθικεν rell Mk 11: 2 κατεναντι κωµην εν η εισπορευοµενοι NS κωµην την κατεναντι υµων και ευθεως εισπορευοµενοι εις αυτην KJV rell Mk 11: 3 αποστελει MS NS TR KJV ] αποστελλει EP F35 RP HF CP Mk 11: 3 ωδε rell ] παλιν ωδε EP Mk 11: 4 τον πωλον rell ] πωλον RPt HF Mk 11: 5 εστηκοτων MS NS EP RP HF TR ] εστωτων CP F35 Mk 11:11 δωδεκα ADpt. KJV rell ] δωδεκα µαθητων ADpt. MSpt. NSpt. Mk 11:11 και εις rell ] εις CP Mk 11:13 τι αρα ευρησει ] αρα τι ευρησει EP αρα ευρησει τι rell Mk 11:13 ου γαρ καιρος ουκ ην ] ου γαρ ην καιρος rell Mk 11:13 συκην απο EP ] συκην rell Mk 11:14 φαγοι MS NS EP RP HF TR ] φαγη F35 CP Mk 11:14 ουδεις MS NS ] µηδεις rell Mk 11:14 ο ιησους ειπεν rell ] ειπεν EP Mk 11:15 τους αγοραζοντας EP ] αγοραζοντας rell Mk 11:15 ερχονται παλιν EP ] ερχονται KJV rell Mk 11:17 εποιησατε αυτον rell ] αυτον εποιησατε EP Mk 11:18 απολεσουσιν MS NS F35 TR ] απολεσωσιν EP RP HF CP Mk 11:18 γραµµατεις και οι φαρισαιοι EP ] γραµµατεις KJV rell Mk 11:20 πρωι παραπορευοµενοι rell ] παραπορευοµενοι πρωι EP Mk 11:21 εξηραται MS ] εξηρανται rell Mk 11:22 ο ιησους rell ] ιησους TR Mk 11:23 πιστευση MS NS F35 RP HF TR ] πιστευσει EP CP Mk 11:24 αιτεισθε MS NS EP RPm TR ] αιτησθε F35 RP HF CP Mk 11:26 ο εν τοις ουρανοις αφησει rell ] αφησει EP Mk 11:28 η τις EP ] και τις KJV rell Mk 11:28 εδωκεν την εξουσιαν ταυτην EP ] την εξουσιαν ταυτην εδωκεν rell Mk 11:29 καγω MS NS EP TR ] και εγω F35 RP HF CP Mk 11:30 ανθρωπων αποκριθητε µοι EP RP HF TR KJV CP ] ανθρωπων MS NS F35 Mk 11:31 διελογιζοντο MS NS ] ελογιζοντο rell Mk 11:32 αλλ rell ] αλλα EP Mk 11:32 εαν ειπωµεν MS NS TR KJV ] ειπωµεν EP F35 RP HF CP Mk 11:32 οτι οντως rell ] οτι EP 16

17 Mk 11:33 τω ιησους λεγουσιν ] λεγουσιν τω ιησους rell Mk 12: 3 εδειραν rell ] εδηραν F35 Mk 12: 3 οι δε rell ] και EP Mk 12: 5 αποκτεινοντες MS NS ] αποκτεννοντες EP TR ] αποκτενοντες F35 RP HF CP Mk 12: 5 δεροντες MS NS EP RP HF TR ] δαιροντες F35 CP Mk 12: 5 τους δε rell ] ους δε EP Mk 12: 5 τους µεν rell ] ους µεν EP Mk 12: 6 εσχατον προς αυτους EP ] προς αυτους εσχατον rell Mk 12: 7 προς εαυτους ειπον EP ] ειπον προς εαυτους MS NS F35 RP HF TR ειπον προς αυτους CP Mk 12: 7 γεωργοι θεασαµενοι αυτον ερχοµενον EP ] γεωργοι KJV rell Mk 12: 8 αυτον απεκτειναν rell ] απεκτειναν αυτον EP Mk 12: 8 εξεβαλον rell ] εξεβαλον αυτον EP Mk 12: 9 γεωργους rell ] γεωργους τουτους EP Mk 12:13 των ηρωδιανων rell ] ηρωδιανων CP Mk 12:14 διδασκεις rell ] διδασκεις ειπον ουν ηµιν EP Mk 12:14 δουναι κνησον καισαρι EP ] κνησον καισαρι δουναι rell Mk 12:16 ειπον αυτω rell ] ειπον EP Mk 12:18 επηρωτησαν rell ] επηρωτων EP Mk 12:19 µωυσης EP ] µωσης rell Mk 12:20 επτα ουν MS NS EP KJV ] επτα F35 RP HF TR CP Mk 12:21 αφηκεν rell ] ουκ αφηκεν EPt Mk 12:22 εσχατη δε MS NS ] εσχατν KJV rell Mk 12:23 τη ουν MS NS EP TR KJV ] τη F35 RP HF CP Mk 12:25 γαµιζονται NS EP ] γαµισκονται MS F35 RP HF TR εκγαµισκονται CP Mk 12:25 οι εν τοις MS EP RP HF TR KJV CP ] εν τοις NS EPm F35 Mk 12:26 µωυσεως EP ] µωσεως MS NS RP HF TR CP ] µωυσεος F35 Mk 12:26 της MS TR CP ] του NS EP F35 RP HF Mk 12:26 ως rell ] πως EP Mk 12:27 θεος θεος νεκρων αλλα NS CP ] θεος νεκρων αλλα EP θεος νεκρων αλλα θεος MS F35 RP HF TR KJV Mk 12:28 αυτοις απεκριθη rell ] απεκριθη CP Mk 12:28 ειδως rell ] ιδων EP Mk 12:28 πασων MS NS F35 TR KJV CP ] παντων EP RP HF Mk 12:29 ηµων rell ] υµων F35 Mk 12:29 πασων MS NS F35 TR KJV CP ] παντων EP RP HF Mk 12:29 των εντολων rell ] εντολη EP Mk 12:31 σεαυτον rell ] εαυτον NS EP Mk 12:32 εις εστιν θεος MS NS TR KJV ] εις εστιν EP F35 RP HF CP Mk 12:33 των θυσιων MS NS TR ] θυσιων EP F35 RP HF CP Mk 12:34 ιδων αυτον rell ] ιδων EP Mk 12:35 εστιν δαυιδ rell ] δαυιδ εστιν EP Mk 12:36 αγιω rell ] τω αγιω TR Mk 12:36 αγιω ειπεν MS NS TR KJV ] αγιω λεγει EP F35 RP HF CP Mk 12:36 πνευµατι rell ] τω πνευµατι MS TR Mk 12:37 ο πολυς rell ] πολυς CP Mk 12:39 πρωτοκλισιας rell ] πρωτοκλησιας CP Mk 12:41 εβαλλον MS NS EP RP HF TR ] εβαλον CP F35 Mk 12:43 αυτη η πτωχη rell ] η πτωχη αυτη EP Mk 12:43 βαλοντων MS NS RPm TR KJV ] βαλλοντων EP F35 RP HF CP 17

18 Mk 12:43 εβαλεν EP ] βεβληκεν rell Mk 12:43 λεγει MS NS F35 RP HF TR KJV ] ειπεν EP CP Mk 13: 1 εις rell ] εις εκ CP Mk 13: 2 αφεθη ωδε NS EP F35 ] αφεθη MS RP HF TR KJV CP Mk 13: 2 λιθον EP ] λιθω rell Mk 13: 2 αποκριθεις ο ιησους MS NS F35 CP ] ο ιησους αποκριθεις EP RP HF TR Mk 13: 4 παντα ταυτα rell ] ταυτα παντα CP Mk 13: 5 αυτοις ηρξατο λεγειν rell ] ηρξατο λεγειν αυτοις EP Mk 13: 9 εν ταις συναγωγαις αυτων EP ] εις συναγωγας KJV rell Mk 13: 9 αχθησεσθε MS NS F35 KJV ] σταθησεσθε EP RP HF TR CP Mk 13:11 αγαγωσιν rell ] αγωσιν F35 Mk 13:11 υµεις εστε MS NS EP ] εστε υµεις F35 RP HF TR CP Mk 13:11 λαλησητε rell ] λαλησετε F35 Mk 13:14 εστως MS NS EP F35 RP HF ] εστος TR CP Mk 13:15 την οικιαν rell ] οικιαν CP Mk 13:20 εκολοβωσεν κυριος EP ] κυριος εκολοβωσεν rell Mk 13:21 η ιδου εκει MS NS RP HF TR KJV CP ] ιδου εκει EP F35 Mk 13:21 πιστευσητε MS NS F35 TR CP ] πιστευετε EP RP HF Mk 13:21 και τοτε MS NS EP RPm HF TR KJV CP ] τοτε F35 RP Mk 13:23 παντα rell ] απαντα EP Mk 13:25 πιπτοντες EP ] εκπιπτοντες rell Mk 13:25 εσονται εκ του ουρανου EP ] του ουρανου εσονται KJV rell Mk 13:27 της γης EP ] γης rell Mk 13:27 του ουρανου EP ] ουρανου rell Mk 13:28 απαλος γενηται rell ] γενηται απαλος EP Mk 13:28 αυτης ηδη ο κλαδος MS NS EP RP HF TR ] ηδη ο κλαδος αυτης F35 CP Mk 13:28 γινωσκετε rell ] γινωσκεται F35 Mk 13:28 ηδη ο κλαδος rell ] ο κλαδος ηδη EP Mk 13:29 ταυτα ιδητε rell ] ιδητε ταυτα EP Mk 13:31 λογοι µου rell ] εµοι λογοι EP Mk 13:31 παρελευσονται MS NS EP RPm TR CP ] παρελευσεται F35 RP HF Mk 13:31 παρελθωσιν rell ] παρελευσονται EP Mk 13:32 εν MS NS EP RP HF TR ] εν τω F35 CP Mk 13:32 και MS NS TR KJV CP ] η EP F35 RP HF Mk 13:32 οι εν rell ] εν EP Mk 13:32 της ωρας MS NS EP TR ] ωρας F35 RP HF CP Mk 13:33 και προσευχεσθε rell ] προσευχεσθε F35 Mk 13:37 α δε rell ] ο δε KJV Mk 14: 3 το αλαβαστρον rell ] τον αλαβαστρον RPm Mk 14: 4 και λεγοντες rell ] λεγοντες EP Mk 14: 5 τουτο το µυρον EP ] τουτο KJV rell Mk 14: 6 εν εµοι rell ] εις εµε MS TR Mk 14: 8 ειχεν MS NS TR ] εσχεν EP F35 RP HF CP Mk 14: 9 εαν rell ] αν TR Mk 14: 9 λεγω rell ] δε λεγω RPm HF Mk 14:10 ιουδας MS NS EP F35 ] ο ιουδας RP HF TR CP Mk 14:10 παραδω τον ιησουν MS NS ] παραδω rell Mk 14:11 αργυρια NS EP F35 ] αργυριον MS RP HF TR CP Mk 14:12 ετοιµασωµεν MS NS EP RP TR ] ετοιµασοµεν F35 RPm HF CP Mk 14:14 καταλυµα rell ] καταλυµα µου EP 18

19 Mk 14:15 ανωγειον ] ανωγεον MS NS RP HF TR ανωγαιον EP RPm CP ανωγεων F35 Mk 14:22 αρτον και MS NS F35 CP ] αρτον EP RP HF TR Mk 14:22 λαβετε φαγετε rell ] λαβετε EPm Mk 14:23 το ποτηριον rell ] ποτηριον EPm Mk 14:25 γενηµατος EP F35 RP HF ] γεννηµατος MS NS TR CP Mk 14:27 διασκορπισθησεται rell ] διασκορπισθησονται EP Mk 14:28 µετα δε NS F35 ] αλλα µετα MS EP RP HF TR CP Mk 14:28 υµας rell ] υµων CP Mk 14:29 σκανδαλισθησονται rell ] σκανδαλισθησονται εν σοι CP Mk 14:30 οτι συ EP F35 RP HF CP ] οτι MS NS TR KJV Mk 14:31 απαρνησοµαι MS NS EP TR ] απαρνησωµαι F35 RP HF CP Mk 14:31 ο δε πετρος NS EP ] ο δε MS F35 RP HF TR KJV CP Mk 14:32 προσευξωµαι MS NS EP RP HF TR ] προσευξοµαι F35 CP Mk 14:33 τον ιακωβον MS NS TR ] ιακωβον EP F35 RP HF CP Mk 14:34 γρηγορειτε rell ] γρηγορειτε µετ εµου CP Mk 14:34 λεγειν EP ] λεγει rell Mk 14:35 επεσεν επι προσωπον EP ] επεσεν KJV rell Mk 14:35 προελθων rell ] προσελθων NS RP HF Mk 14:36 αλλα rell ] αλλ ει EP Mk 14:36 παρενεγκε rell ] παρενεγκαι F35 Mk 14:37 ισχυσας rell ] ισχυσατε EP Mk 14:40 αυτω αποκριθωσιν rell ] αποκριθωσιν αυτω EP Mk 14:40 βεβαρηµενοι MS NS RP HF TR KJV CP ] καταβαρυνοµενοι EP F35 Mk 14:41 λοιπον NS EP F35 RP HF ] το λοιπον MS TR CP Mk 14:43 εις ων rell ] εις EP KJV Mk 14:43 ιουδας rell ] ιουδας ο ισκαριωτης EP Mk 14:43 των γραµµατεων rell ] γραµµατεων EP Mk 14:43 ξυλων απεσταλµενοι MS NS EP ] ξυλων F35 RP HF TR KJV CP Mk 14:45 αυτω λεγει χαιρε ραββι EP CP ] αυτω λεγει ραββι ραββι MS NS TR KJV αυτω λεγει αυτω ραββι ραββι F35 RP HF Mk 14:49 ηµην προς υµας rell ] προς υµας ηµην EP Mk 14:50 παντες εφυγον rell ] εφυγον παντες EP Mk 14:51 ηκολουθει MS NS TR KJV ] ηκολουθησεν EP F35 RP HF CP Mk 14:60 επηρωτησεν rell ] επηρωτα EP Mk 14:60 το µεσον MS NS EP TR ] µεσον F35 RP HF CP Mk 14:62 εκ δεξιων καθηµενον EP F35 RP HF CP ] καθηµενον εκ δεξιων MS NS TR Mk 14:62 επι EP ] µετα rell Mk 14:64 ειναι ενοχον rell ] ενοχον ειναι CP Mk 14:64 ηκουσατε παντως EP ] ηκουσατε KJV rell Mk 14:65 εβαλον EP RPm ] εβαλλον NS F35 RP HF TR CP MS Mk 14:65 προφητευσον ηµιν τις εστιν ο παισας σε EP ] προφητευσον MS NS F35 RP HF TR KJV CP Mk 14:66 κατω εν τη αυλη EP ] εν τη αυλη κατω rell Mk 14:67 του ιησου του ναζαρηνου EP ] του ναζαρηνου ιησου rell Mk 14:68 ουδε MS NS EP RP TR ] ουτε F35 RPm HF CP Mk 14:69 η παιδισκη rell ] παιδισκη KJV Mk 14:71 οµνυειν MS NS TR CP ] οµνυναι EP F35 RP HF Mk 14:72 το ρηµα ο EP F35 RP HF CP ] του ρηµατος ου MS NS TR Mk 15: 3 πολλα αυτος δε ουδεν απεκρινατο CP ] πολλα MS NS EP F35 RP HF TR Mk 15: 4 επηρωτησεν rell ] επηρωτα EP 19

20 Mk 15:12 λεγετε τον rell ] λεγετε EP Mk 15:14 εποιησεν κακον EP ] κακον εποιησεν rell Mk 15:18 αυτον και λεγειν MS NS F35 CP ] αυτον EP RP HF TR KJV Mk 15:18 ο βασιλευς rell ] βασιλευ RPm TR Mk 15:22 γολγοθα rell ] γολγοθαν CP Mk 15:24 διεµεριζον MS NS TR KJV ] διαµεριζονται EP F35 RP HF CP Mk 15:27 αυτων (28) και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και µετα ανοµων ελογισθη MS NS EP F35 RP HF TR KJV CP ] αυτων (28) EPm Mk 15:31 οµοιως δε και MS NS EP TR ] οµοιως και F35 RP HF KJV CP Mk 15:32 πιστευσωµεν αυτω MS NS EP F35 RP HF ] πιστευσωµεν RPm TR KJV CP Mk 15:33 ενατης EP F35 RP HF CP ] εννατης MS NS TR Mk 15:34 ενατη EP F35 RP HF CP ] εννατη MS NS TR Mk 15:34 λαµµα MS NS TR KJV ] λιµα EP F35 RP HF CP Mk 15:34 µου ο θεος µου rell ] ο θεος µου F35 Mk 15:35 ιδε EP ] ιδου rell Mk 15:40 ην και EP RP HF TR ] ην MS NS F35 KJV CP Mk 15:42 ην παρασκευη EP rell ] παρασκευη ην F35 Mk 15:43 ελθων MS NS EP F35 ] ηλθεν RP HF TR CP Mk 15:43 τολµησας rell ] και τολµησας CP Mk 15:46 ενειλησεν rell] ενειλισεν CP Mk 16: 1 αυτον ADpt. MSpt. NSpt. EP RP HF TR KJV ] τον ιησουν ADpt. MSpt. NSpt. F35 CP Mk 16: 1 ηγορασαν rell ] ηγωρασαν CP Mk 16: 1 µαρια η του ιακωβου MS EP RPm TR KJV ] µαρια ιακωβου NS F35 RP HF CP µαρια η ιακωβου EPm Mk 16: 8 ταχυ εφυγον MS NS TR KJV ] εφυγον EP F35 RP HF CP Mk 16: 9 ο ιησους MS NS ] δε EP RP HF TR KJV ] δε ο ιησους F35 CP Mk 16: 9 ης rell ] ης και CP Mk 16:18 βλαψει MS NS EP TR ] βλαψη F35 RP HF CP LUKE Lk 1: 2 παρεδοσαν rell ] παρεδωσαν CP Lk 1:10 του λαου ην MS NS F35 TR CP ] ην του λαου EP RP HF Lk 1:15 του κυριου rell ] κυριου NS RPm Lk 1:26 υπο του θεου rell απο του θεου KJV Lk 1:34 εσται µοι EP ] εσται MS NS F35 RP HF TR KJV CP Lk 1:35 γεννωµενον εκ σου MS KJV CP ] γεννωµενον NS EP F35 RP HF TR Lk 1:36 γηρει rell ] γηρα MS TR Lk 1:36 τη καλουµενη rell ] καλουµενη HF Lk 1:44 εσκιρτησεν rell ] εσκιρτηστε CP Lk 1:44 το βρεφος εν αγαλλιασει rell ] εν αγαλλιασει το βρεφος TR Lk 1:55 εις τον αιωνα EP rell ] εως αιωνος F35 Lk 1:59 ζαχαριαν rell ] ζαχαχαριαν EP1904 EP1912 Lk 1:63 εστιν ADpt. MSpt. EP RP HF TR CP ] εσται ADpt. MSpt. NS F35 Lk 1:64 και ελαλει rell ] διηρθηωθη και ελαλει CP Lk 2: 5 εγκυω rell ] εγγυω CP Lk 2: 7 τη φατνη rell ] φατνη KJV Lk 2: 8 φυλακας rell ] τας φυλακας CP Lk 2:12 τη φατνη MS TR ] φατνη NS EP F35 RP HF CP Lk 2:15 εως rell ] εως εις NS CP 20

21 Lk 2:20 υπεστρεψαν rell ] επεστρεψαν TR Lk 2:21 ηµεραι rell ] αι ηµεραι EP Lk 2:21 περιτεµειν το παιδιον MS NS EP TR KJV ] περιτεµειν αυτον F35 RP HF CP Lk 2:22 αυτων EP TR rell ] αυτης KJV Lk 2:22 µωυσεως EP ] µωσεως rell Lk 2:25 αγιον ην MS NS TR ] ην αγιον EP F35 RP HF CP Lk 2:25 ιερουσαληµ rell ] ιεροσολυµοις EP Lk 2:26 πνευµατος rell ] πνευµατι HF Lk 2:28 αυτο rell ] αυτον NSpt. EP Lk 2:39 εαυτων EP F35 RP HF CP ] αυτων MS NS TR Lk 2:40 αυτο MS NS EP RP HF TR ] αυτω F35 αυτον CP Lk 2:51 η δε MS NS ] και η rell Lk 3: 1 αβιληνης rell ] αβιληνης CP Lk 3: 1 λυσανιου rell ] λησανιου CP Lk 3: 2 αρχιερεως rell ] αρχιερεων TR KJV Lk 3: 2 επι rell ] επ EP TR Lk 3: 2 του ζαχαριου MS NS TR CP ] ζαχαριου EP F35 RP HF Lk 3:10 ποιησοµεν rell ] ποιησωµεν HF Lk 3:12 βαπτισθηναι υπ αυτου MS NS F35 ] βαπτισθηναι EP RP HF TR KJV CP Lk 3:12 ποιησοµεν rell ] ποιησωµεν NS HF Lk 3:14 διασεισητε µηδε συκοφαντησητε rell ] συκοφαντησητε µηδε διασεισητε EP Lk 3:14 ποιησοµεν rell ] ποιησωµεν HF Lk 3:18 τον λαον rell ] τω λαω F35 Lk 3:19 του αδελφου αυτου AL MS NS EP F35 RP HF ] φιλιππου του αδελφου αυτου TR KJV του αδελφου αυτου φιλιππου CP Lk 3:22 ηυδοκησα MS NS TR ] ευδοκησα EP F35 RP HF CP Lk 3:23 ην ο ιησους rell ] ην CP Lk 3:24 ιαννα rell ] ιωαννα NS EP Lk 3:24 µατθατ MS RP HF TR KJV CP ] µατθαν EP F35 µατθα NS Lk 3:25 εσλι rell ] εσλιµ EP Lk 3:26 ιουδα rell ] ιωδα EP Lk 3:26 ιωσηφ rell ] ιωσηχ EP Lk 3:26 σεµει rell ] σεµευ EP σεµεει HF Lk 3:27 ιωαννα MS NS TR KJV ] ιωαναν RP HF CP ιωανναν EP F35 Lk 3:30 ιωναν rell ] ιωναµ F35 ιωνα EP Lk 3:33 αραµ MS RP TR KJV CP ] αραµ του ιωραµ NS EP F35 RPm HF Lk 3:34 θαρα MS NS RP TR ] θαρρα EP F35 HF CP Lk 3:35 φαλεκ rell ] φαλεγ RP HF Lk 3:35 ραγαυ rell ] ραγαβ NS F35 Lk 3:35 σαρουχ MS TR ] σερουχ EP F35 RP HF CP ζαρουχ NS Lk 4: 1 πνευµατος αγιου πληρης MS RP HF TR ] πληρης πνευµατος αγιου NS EP F35 CP Lk 4: 4 ο ανθρωπος RPm TR ] ανθρωπος MS NS EP F35 RP HF CP Lk 4: 4 ιησους rell ] ο ιησους EP Lk 4: 4 ρηµατι rell ] ρηµατι εκπορευοµενω δια στοµατος EP Lk 4: 7 µου MS NS EP TR ] εµου F35 RP HF CP Lk 4: 7 παντα MS NS TR ] πασα EP F35 RP HF CP Lk 4: 7 σου rell ] σοι F35 Lk 4: 8 γεγραπται γαρ MS NS EP TR KJV ] γεγραπται F35 RP HF CP Lk 4: 8 προσκυνησεις κυριον τον θεον σου rell ] κυριον τον θεον σου προσκυνησεις EP Lk 4: 9 ιερουσαληµ rell ] ιεροσολυµα EP 21

Mt 6:14 εαν γαρ ] εαν AD MS NS Mt 6:15 αφησει ] ο ουρανοις αφησει CP Mt 6:18 σοι RP HF WP EPm CP ] σοι εν τω φανερω EP TR KJV AD MS NS Mt 6:24

Mt 6:14 εαν γαρ ] εαν AD MS NS Mt 6:15 αφησει ] ο ουρανοις αφησει CP Mt 6:18 σοι RP HF WP EPm CP ] σοι εν τω φανερω EP TR KJV AD MS NS Mt 6:24 This Collation by John Larocque and CSPMT lists all translatable variations in the Gospels from the major editions of the traditional or Majority text of the Greek New Testament. Three Greek lectionary

Διαβάστε περισσότερα

Collation Format: AD ] rell. Matthew

Collation Format: AD ] rell. Matthew This collation was prepared by CSPMT associate John Larocque comparing all major editions of the Majority text of the Greek New Testament in the Gospels. The base collation text is the Gospel lectionary

Διαβάστε περισσότερα

31 Ιουλίου 6 Αυγούστου 2017 Πνεύμα

31 Ιουλίου 6 Αυγούστου 2017 Πνεύμα 31 Ιουλίου 6 Αυγούστου 2017 Πνεύμα ΧΡΥΣΟΥΝ ΕΔΑΦΙΟΝ Κορινθίους Α 2: 12 Hμείς Ημείς δεν ελάβομεν το πνεύμα του κόσμου, αλλά το πνεύμα το εκ του Θεού, δια να γνωρίσωμεν τα υπό του Θεού χαρισθέντα εις ημάς

Διαβάστε περισσότερα

Evangile selon Saint Marc

Evangile selon Saint Marc Evangile selon Saint Marc Chapitre 1 1 αρχη του ευαγγελιου ιησου χριστου 2 καθως γεγραπται εν τω ησαια τω προφητη ιδου αποστελλω τον αγγελον μου προ προσωπου σου ος κατασκευασει την οδον σου 3 φωνη βοωντος

Διαβάστε περισσότερα

GREEK NEW TESTAMENT MARK

GREEK NEW TESTAMENT MARK GREEK NEW TESTAMENT MARK 1:1 αρχη του ευαγγελιου ιησου χριστου [υιου θεου ] 1:2 καθωσ γεγραπται εν τω ησαια τω προφητη ιδου αποστελλω τον αγγελο ν μου προ προσωπου σου οσ κατασκευασει την οδον σου 1:3

Διαβάστε περισσότερα

ΕΤΟΣ 50όν 4 Αυγούστου 2002 ΑΡΙΘ.ΦΥΛ.31(2566)

ΕΤΟΣ 50όν 4 Αυγούστου 2002 ΑΡΙΘ.ΦΥΛ.31(2566) ΕΤΟΣ 50όν 4 Αυγούστου 2002 ΑΡΙΘ.ΦΥΛ.31(2566) ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΚΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ «Προσέφεραν αύτω παραλυτικόν» Ένα σηµείο κι ένα θαύµα έκανε σήµερα ό Κύριος µας στο Ευαγγέλιο, σηµειώνει ο αοίδιµος µητροπολίτης Κοζάνης

Διαβάστε περισσότερα

1 1 παυλος και σιλουανος και τιμοθεος

1 1 παυλος και σιλουανος και τιμοθεος 2 Tesalonika 1 1 παυλος και σιλουανος και τιμοθεος τη εκκλησια θεσσαλονικεων εν θεω πατρι ημων και κυριω ιησου χριστω 2 χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου 3 ευχαριστειν

Διαβάστε περισσότερα

1 εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος 2 ουτος ην εν αρχη προς τον θεον 3 παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου

1 εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος 2 ουτος ην εν αρχη προς τον θεον 3 παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου 1 1 εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος 2 ουτος ην εν αρχη προς τον θεον 3 παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγενετο ουδε εν ο γεγονεν 4 εν αυτω ζωη ην και η ζωη ην

Διαβάστε περισσότερα

THE FREE GREEK NEW TESTAMENT Revised 17 October 2003 Being the Textus Receptus with corrections from NA26 between square brackets. The 1371 corrections amount to about one percent of the document. This

Διαβάστε περισσότερα

Nouveau Testament Grec Wescott-Hort

Nouveau Testament Grec Wescott-Hort Nouveau Testament Grec Wescott-Hort The New Testament in the Original Greek B. F. Wescott (1825-1901) F. J. A. Hort (1828-1892) 1881 Source : www.ccel.org Matthew Chapitre 1 1 βιβλος γενεσεως ιησου χριστου

Διαβάστε περισσότερα

ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΘΕΟΣ!

ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΘΕΟΣ! ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΘΕΟΣ! (There is only one God) Πού μπορείς να πάς ώστε να απομακρυνθείς από το Θεό; Ο Θεός γεμίζει κάθετόπο και χρόνο. Δεν υπάρχει τόπος χωρίς να είναι εκεί ο Θεός. Ο Θεός μίλησε μέσα

Διαβάστε περισσότερα

1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. 2 οὗτος

1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. 2 οὗτος ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. 2 οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν. 3 πάντα διʼ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν. ὃ γέγονεν 4 ἐν αὐτῷ ζωὴ

Διαβάστε περισσότερα

Dit product wordt u aangeboden door ComputerBijbel (http://www.computerbijbel.com) ComputerBijbel Alle rechten voorbehouden 1/303

Dit product wordt u aangeboden door ComputerBijbel (http://www.computerbijbel.com) ComputerBijbel Alle rechten voorbehouden 1/303 ComputerBijbel Alle rechten voorbehouden 1/303 MATTHEW Mat 1:1 βιβλος γενεσεως ιησου χριστου υιου δαβιδ υιου αβρααµ Mat 1:2 αβρααµ εγεννησεν τον ισαακ ισαακ δε εγεννησεν τον ιακωβ ιακωβ δε εγεννησεν τον

Διαβάστε περισσότερα

Evangile selon Saint Matthieu

Evangile selon Saint Matthieu Evangile selon Saint Matthieu Chapitre 1 1 βιβλος γενεσεως ιησου χριστου υιου δαυιδ υιου αβρααμ 2 αβρααμ εγεννησεν τον ισαακ ισαακ δε εγεννησεν τον ιακωβ ιακωβ δε εγεννησεν τον ιουδαν και τους αδελφους

Διαβάστε περισσότερα

Appendix II: Key to Textual Variation in John

Appendix II: Key to Textual Variation in John Appendix II: Key to Textual Variation in John 1:3 παντα δι αυτου(1) εγενετο(1) και χωρις αυτου(2) εγενετο(2) ουδε εν ο γεγονεν 1:3-13 ουδε εν 2 ουδεν Heracleon P66 01* D f1 1:4 εν αυτω ζωη(1) ην(1) και

Διαβάστε περισσότερα

The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort) Anonymous

The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort) Anonymous The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort) by About The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort) Title: URL: Author(s): Publisher: Description: Source: Language: Rights: Date Created: CCEL

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ. (Textus Receptus 1550/1894)

ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ. (Textus Receptus 1550/1894) Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ (Textus Receptus 1550/1894) Volviendo a la Biblia www.volviendoalabiblia.com.mx Enero, 2013 Tabla de contenido Η Καινη Διαθηκη Ματθαιον... 1 Μαρκον... 66 Λουκαν... 106 Ιωαννην... 175 Πραξεισ...

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 1:1-17

ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 1:1-17 ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 1:1-17 Βιβλος γενεσεως Ιησου Χριστου υιου αυιδ υιου Αβρααμ. 2 Αβρααμ εγεννησεν τον Ισαακ, Ισαακ δε εγεννησεν τον Ιακωβ, Ιακωβ δε εγεννησεν τον Ιουδαν και τους αδελφους αυτου, Ιουδας δε εγεννησεν

Διαβάστε περισσότερα

1 1 εν αρχη ην ο λογος και ο λογος

1 1 εν αρχη ην ο λογος και ο λογος Yahya 1 1 εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος 2 ουτος ην εν αρχη προς τον θεον 3 παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγενετο ουδε εν ο γεγονεν 4 εν αυτω ζωη εστιν και

Διαβάστε περισσότερα

The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort)

The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort) The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort) by Christian Classics Ethereal Library About The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort) Title: URL: Author(s): Publisher: Description: Source:

Διαβάστε περισσότερα

The Holy Bible: Greek New Testament (Stephanos 1550) Anonymous

The Holy Bible: Greek New Testament (Stephanos 1550) Anonymous The Holy Bible: Greek New Testament (Stephanos 1550) by About The Holy Bible: Greek New Testament (Stephanos 1550) by Title: URL: Author(s): Publisher: Description: Source: Language: Rights: Date Created:

Διαβάστε περισσότερα

The Devil s Bibles. Variant Analysis New International Version. Level 1 Review 169 Incorrect Verses. Copyright 2015 Dr. Michael J.

The Devil s Bibles. Variant Analysis New International Version. Level 1 Review 169 Incorrect Verses. Copyright 2015 Dr. Michael J. The Devil s Bibles Variant Analysis New International Version Level 1 Review 169 Incorrect Verses Copyright 2015 Dr. Michael J. Bisconti Search on $ Matthew 1 1 βιβλος γενεσεως ιησου χριστου υιου δαυιδ

Διαβάστε περισσότερα

The Devil s Bibles Variant Analysis New King James Version Level 1 Review 169 Incorrect Verses Copyright 2015 Dr. Michael J. Bisconti Search on $

The Devil s Bibles Variant Analysis New King James Version Level 1 Review 169 Incorrect Verses Copyright 2015 Dr. Michael J. Bisconti Search on $ The Devil s Bibles Variant Analysis New King James Version Level 1 Review 169 Incorrect Verses Copyright 2015 Dr. Michael J. Bisconti Search on $ Matthew 1 1 βιβλος γενεσεως ιησου χριστου υιου δαυιδ δαβιδ

Διαβάστε περισσότερα

Evangile selon Saint Jean

Evangile selon Saint Jean Evangile selon Saint Jean Chapitre 1 1 εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος 2 ουτος ην εν αρχη προς τον θεον 3 παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγενετο ουδε εν ο γεγονεν

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:29-51

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:29-51 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:1-28 Εν αρχη ην ο λογος, και ο λογος ην προς τον θεον, και θεος ην ο λογος. ουτος ην εν αρχη προς τον θεον. παντα δι αυτου εγενετο, και χωρις αυτου εγενετο ουδε ν. ο γεγονεν εν αυτω ζωη

Διαβάστε περισσότερα

Evangile selon Saint Luc

Evangile selon Saint Luc Evangile selon Saint Luc Chapitre 1 1 επειδηπερ πολλοι επεχειρησαν αναταξασθαι διηγησιν περι των πεπληροφορημενων εν ημιν πραγματων 2 καθως παρεδοσαν ημιν οι απ αρχης αυτοπται και υπηρεται γενομενοι του

Διαβάστε περισσότερα

1 1 επειδηπερ πολλοι επεχειρησαν

1 1 επειδηπερ πολλοι επεχειρησαν Lukas 1 1 επειδηπερ πολλοι επεχειρησαν αναταξασθαι διηγησιν περι των πεπληροφορημενων εν ημιν πραγματων 2 καθως παρεδοσαν ημιν οι απ αρχης αυτοπται και υπηρεται γενομενοι του λογου 3 εδοξε καμοι παρηκολουθηκοτι

Διαβάστε περισσότερα

Σε ποιά γλώσσα μίλησαν ο Πόντιος Πιλάτος με τον Χριστό

Σε ποιά γλώσσα μίλησαν ο Πόντιος Πιλάτος με τον Χριστό 08/03/2019 Σε ποιά γλώσσα μίλησαν ο Πόντιος Πιλάτος με τον Χριστό / Ορθόδοξες Προβολές Yπάρχουν πολλά στοιχεία, τα οποία αποδεικνύουν, ότι ο Πόντιος Πιλάτος και ο Ιησούς μίλησαν στην ελληνική γλώσσα, καθώς

Διαβάστε περισσότερα

Markings ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:1-20 5

Markings ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:1-20 5 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:1-20 Επειδηπερ πολλοι επεχειρησαν αναταξασθαι διηγησιν περι των πεπληροφορημενων εν ημιν πραγματων, καθως παρεδοσαν ημιν οι απ αρχης αυτοπται και υπηρεται γενομενοι του λογου, εδοξε καμοι

Διαβάστε περισσότερα

Textus Receptus CSR9

Textus Receptus CSR9 King James Bible Greek New Testament Supercomputer-Compiled Textus Receptus CSR9 By Dr. Michael J. Bisconti Copyright 2005 2013 Dr. Michael J. Bisconti 2 Title Notice Textus Receptus CSR9 By Dr. Michael

Διαβάστε περισσότερα

ΙΑΤΑΞΗ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΙΑΤΑΞΗ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΙΑΤΑΞΗ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ιάταξη της θείας Λειτουργίας 1. Όταν ο λαός συναχθεί, ο ιερέας με τους βοηθούς του προχωρεί προς το ιερό, ενώ ψάλλεται το εισοδικό άσμα. Όταν φτάσει στο ιερό, κάνει υπόκλιση

Διαβάστε περισσότερα

Aurum Verses Bible Edition I

Aurum Verses Bible Edition I Aurum Verses Bible Edition I New Testament Only Greek Only Copyright 2015 Dr. Michael J. Bisconti This is the first edition of the Aurum Verses Bible. It is a basic (partial) edition in that it includes

Διαβάστε περισσότερα

GREEK NEW TESTAMENT LUKE

GREEK NEW TESTAMENT LUKE GREEK NEW TESTAMENT LUKE 1:1 επειδηπερ πολλοι επεχειρησαν αναταξασθαι διηγησιν περι των πεπλη ροφορημενων εν ημιν πραγματων 1:2 καθωσ παρεδοσαν ημιν οι απ αρχησ αυτοπται και υπηρεται γενομενοι του λογου

Διαβάστε περισσότερα

COLLATION OF AD PRESS (2007) APOSTOLOS LECTIONARY AGANIST MAJORITY TEXT EDITIONS/VERSIONS OF THE NT

COLLATION OF AD PRESS (2007) APOSTOLOS LECTIONARY AGANIST MAJORITY TEXT EDITIONS/VERSIONS OF THE NT COLLATION OF AD PRESS (2007) APOSTOLOS LECTIONARY AGANIST MAJORITY TEXT EDITIONS/VERSIONS OF THE NT This collation by completed John Larocque of CSPMT lists all differences in the current (Acts & Epistles)

Διαβάστε περισσότερα

GREEK NEW TESTAMENT MATTHEW

GREEK NEW TESTAMENT MATTHEW GREEK NEW TESTAMENT MATTHEW 1:1 βιβλοσ γενεσεωσ ιησου χριστου υιου δαυιδ υιου αβρααμ 1:2 αβρααμ εγεννησεν τον ισαακ ισαακ δε εγεννησεν τον ιακωβ ιακωβ δε εγεννησεν τον ιουδαν και τουσ αδελφουσ αυτου 1:3

Διαβάστε περισσότερα

Και θα γίνει κατά τις έσχατες μέρες να εκχύσω ( αποστείλω ) το Πνεύμα σε κάθε άνθρωπο.

Και θα γίνει κατά τις έσχατες μέρες να εκχύσω ( αποστείλω ) το Πνεύμα σε κάθε άνθρωπο. «καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις, ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα» (Ιωήλ 2,28) «ἀπὸ Ἱεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι, ἀλλὰ περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πατρὸς ἣν ἠκούσατέ μου, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΛΟΓΟΣ. Ο Χριστουπόλεως ΠΕΤΡΟΣ Γενικός Διευθυντής της Αποστολικής Διακονίας

ΠΡΟΛΟΓΟΣ. Ο Χριστουπόλεως ΠΕΤΡΟΣ Γενικός Διευθυντής της Αποστολικής Διακονίας ΠΡΟΛΟΓΟΣ Η Καινή Διαθήκη αποτελεί το μοναδικό βιβλίο στον κόσμο που έχει τυπωθεί και ανατυπωθεί τόσες φορές όσες κανένα άλλο, αφού ο κάθε άνθρωπος που γεννιέται είναι προσκεκλημένος να γίνει μέλος της

Διαβάστε περισσότερα

Greek Scrivener New Testament

Greek Scrivener New Testament http://freebiblegospeltoallnations.blogspot.com 1 Foreword This ebook is for the use of anyone anywhere at no cost. You may copy it, give it away or re-use it, but you can not sale it for profit. It's

Διαβάστε περισσότερα

Προσόμοια κατ ήχον Περιεχόμενα ΚΑΤ ΗΧΟΝ ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΜΟΥΣΙΚΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΥ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Γ.

Προσόμοια κατ ήχον Περιεχόμενα ΚΑΤ ΗΧΟΝ ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΜΟΥΣΙΚΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΥ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Γ. ΚΑΤ ΗΧΟΝ ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΜΟΥΣΙΚΟΔΙΔΑΣΚΑΛΟΥ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Γ. ΣΟΥΡΛΑΝΤΖΗ Στοιχειοθεσία και επιμέλεια εκδόσεως από χειρόγραφο Άρχοντος Δημητρίου Γ. Σουρλαντζή Θεσσαλονίκης 1963:

Διαβάστε περισσότερα

GREEK NEW TESTAMENT JOHN

GREEK NEW TESTAMENT JOHN GREEK NEW TESTAMENT JOHN 1:1 εν αρχη ην ο λογοσ και ο λογοσ ην προσ τον θεον και θεοσ ην ο λογοσ 1:2 ουτοσ ην εν αρχη προσ τον θεον 1:3 παντα δι αυτου εγενετο και χωρισ αυτου εγενετο ουδε εν ο γεγονεν

Διαβάστε περισσότερα

28 Αυγούστου 3 Σεπτεμβρίου 2017 Άνθρωπος

28 Αυγούστου 3 Σεπτεμβρίου 2017 Άνθρωπος 28 Αυγούστου 3 Σεπτεμβρίου 2017 Άνθρωπος ΧΡΥΣΟΥΝ ΕΔΑΦΙΟΝ Δανιήλ 9: 23 Είσαι έως άνω τελεία Είσαι σφόδρα αγαπητός. ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΕΝΑΛΛΑΞ Κορινθίους Β 1: 2-4, 21, 22, 9: 8, 6: 16, Σεις, 17 Θέλω, 18 2 Χάρις υμίν

Διαβάστε περισσότερα

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΛΕΡΟΥ ΚΑΛΥΜΝΟΥ ΚΑΙ ΑΣΤΥΠΑΛΑΙΑΣ

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΛΕΡΟΥ ΚΑΛΥΜΝΟΥ ΚΑΙ ΑΣΤΥΠΑΛΑΙΑΣ ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΛΕΡΟΥ ΚΑΛΥΜΝΟΥ ΚΑΙ ΑΣΤΥΠΑΛΑΙΑΣ ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ ΤΟ ΙΕΡΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΟ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝi ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ Κεφάλαιον Α. Στίχοι 1-17, Η γενεαλογία του Κυρίου Ιησού. Μτ Α-1. Βίβλος γενέσεως Ιησού Χριστού,

Διαβάστε περισσότερα

27 Φεβρουαρίου 5 Μαρτίου 2017 Ο άνθρωπος

27 Φεβρουαρίου 5 Μαρτίου 2017 Ο άνθρωπος 27 Φεβρουαρίου 5 Μαρτίου 2017 Ο άνθρωπος ΧΡΥΣΟΥΝ ΕΔΑΦΙΟΝ Ψαλμοί 23: 6 Θέλω Θέλω κατοικεί εν τω οίκω του Κυρίου εις μακρότητα ημερών. ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΕΝΑΛΛΑΞ Ψαλμοί 119: 89, 90 έως άνω τελεία, 97, 111, 142, 152,

Διαβάστε περισσότερα

Εν αρχή ήτο ο Λόγος, και ο Λόγος ήτο παρά τω Θεώ, και Θεός ήτο ο Λόγος.

Εν αρχή ήτο ο Λόγος, και ο Λόγος ήτο παρά τω Θεώ, και Θεός ήτο ο Λόγος. Εν αρχή ήτο ο Λόγος, και ο Λόγος ήτο παρά τω Θεώ, και Θεός ήτο ο Λόγος. Ιωάννης α:1 (1:1) Εν αυτώ ήτο ζωή, και η ζωή ήτο το φως των ανθρώπων. Ιωάννης α:4 (1:4) 1 Πάλιν λοιπόν ο Ιησούς ελάλησε προς αυτούς

Διαβάστε περισσότερα

30 Οκτωβρίου 5 Νοεμβρίου 2017 Ο Αδαμ και ο εκπεσών άνθρωπος

30 Οκτωβρίου 5 Νοεμβρίου 2017 Ο Αδαμ και ο εκπεσών άνθρωπος 30 Οκτωβρίου 5 Νοεμβρίου 2017 Ο Αδαμ και ο εκπεσών άνθρωπος ΧΡΥΣΟΥΝ ΕΔΑΦΙΟΝ Ησαίας 52: 1έως 2 ο κόμμα, 2 έως άνω τελεία Εξεγέρθητι, εξεγέρθητι. Εκτινάχθητι από το χώμα. ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΕΝΑΛΛΑΞ Εφεσίους 4: 24

Διαβάστε περισσότερα

ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. Γι αυτό και εμείς, ενωμένοι με τους Αγγέλους και τους αγίους, διακηρύττουμε τη δόξα σου αναφωνώντας και λέγοντας (ψάλλοντας):

ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. Γι αυτό και εμείς, ενωμένοι με τους Αγγέλους και τους αγίους, διακηρύττουμε τη δόξα σου αναφωνώντας και λέγοντας (ψάλλοντας): ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ 99. Παρ ότι η δεύτερη ευχή είναι συγκροτημένη με το προοίμιό της, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με άλλα προοίμια, ιδιαίτερα με εκείνα που σε περίληψη περιγράφουν το Μυστήριο της Σωτηρίας,

Διαβάστε περισσότερα

Mark 7:24-37 A Gentile Shows Her Faith

Mark 7:24-37 A Gentile Shows Her Faith Mark 7:24-37 A Gentile Shows Her Faith 24 και εκειθεν αναστας απηλθεν εις τα μεθορια τυρου και σιδωνος και εισελθων εις την οικιαν ουδενα ηθελεν γνωναι και ουκ ηδυνηθη λαθειν 24 From there He arose and

Διαβάστε περισσότερα

Collation of Matthew and Mark against the 2005 Robinson-Pierpont Majority Text MSS Collated: 2896 1 by Darrell Post

Collation of Matthew and Mark against the 2005 Robinson-Pierpont Majority Text MSS Collated: 2896 1 by Darrell Post Collation of Matthew and Mark against the 2005 Robinson-Pierpont Majority Text MSS Collated: 2896 1 by Darrell Post LACUNA: MT 1:1 6:4 Matt 6:5 και οταν προσευχη ουκ εση ωσπερ οι υποκριται οτι φιλουσιν

Διαβάστε περισσότερα

ΤΡΙΤΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. Ας υψώσουμε τις καρδιές μας. Είναι στραμμένες προς τον Κύριο. Ας ευχαριστήσουμε τον Κύριο τον Θεό μας. Άξιο και δίκαιο.

ΤΡΙΤΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. Ας υψώσουμε τις καρδιές μας. Είναι στραμμένες προς τον Κύριο. Ας ευχαριστήσουμε τον Κύριο τον Θεό μας. Άξιο και δίκαιο. 107. Ο Κύριος να είναι μαζί σας. Και με το πνεύμα σου. ΤΡΙΤΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Ας υψώσουμε τις καρδιές μας. Είναι στραμμένες προς τον Κύριο. Ας ευχαριστήσουμε τον Κύριο τον Θεό μας. Άξιο και δίκαιο. Ακολουθεί το

Διαβάστε περισσότερα

Πριν από πολλά χρόνια ζούσε στη Ναζαρέτ της Παλαιστίνης μια νεαρή κοπέλα, η Μαρία, ή Μαριάμ, όπως τη φώναζαν. Η Μαρία ήταν αρραβωνιασμένη μ έναν

Πριν από πολλά χρόνια ζούσε στη Ναζαρέτ της Παλαιστίνης μια νεαρή κοπέλα, η Μαρία, ή Μαριάμ, όπως τη φώναζαν. Η Μαρία ήταν αρραβωνιασμένη μ έναν Πριν από πολλά χρόνια ζούσε στη Ναζαρέτ της Παλαιστίνης μια νεαρή κοπέλα, η Μαρία, ή Μαριάμ, όπως τη φώναζαν. Η Μαρία ήταν αρραβωνιασμένη μ έναν άνδρα που τον έλεγαν Ιωσήφ. Οι γονείς της, ο Ιωακείμ και

Διαβάστε περισσότερα

the Apocalypse of John

the Apocalypse of John 1 A transcript of 78 handwritten Greek manuscripts and 11 Greek editions of the Apocalypse of John In the Reuben Swanson style (typed at 1152 x 864 display setting) Copyright 2011 by David Robert Palmer

Διαβάστε περισσότερα

1-7 Ιανουαρίου 2018 Θεός

1-7 Ιανουαρίου 2018 Θεός 1-7 Ιανουαρίου 2018 Θεός ΧΡΥΣΟΥΝ ΕΔΑΦΙΟΝ Ψαλμοί 66: 4, 5 έως άνω τελεία Πάσα η γη θέλει σε προσκυνεί και ψαλμωδεί εις σε. Θέλουσι ψαλμωδεί το όνομά σου. Έλθετε και ίδετε τα έργα του Θεού. ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΕΝΑΛΛΑΞ

Διαβάστε περισσότερα

Greek Gospel Synopsis Based on Matthew Eddy Lanz

Greek Gospel Synopsis Based on Matthew Eddy Lanz Go to Table of Contents 1 Greek Gospel Synopsis Based on Matthew Eddy Lanz 2 Go to Table of Contents Table of Contents Matt 1:1-17...5 Matt 1:18-25...7 Matt 2:1-23...8 Matt 3:1-12...9 Matt 3:13-17...12

Διαβάστε περισσότερα

COLLATION OF STEPHENS 1550 TEXTUS RECEPTUS GREEK NT AGAINST ROBINSON AND PIERPONT 2005 BYZANTINE GREEK NT

COLLATION OF STEPHENS 1550 TEXTUS RECEPTUS GREEK NT AGAINST ROBINSON AND PIERPONT 2005 BYZANTINE GREEK NT COLLATION OF STEPHENS 1550 TEXTUS RECEPTUS GREEK NT AGAINST ROBINSON AND PIERPONT 2005 BYZANTINE GREEK NT This file lists all differences between Robinson and Pierpont 2005 Byzantine Greek New Testament

Διαβάστε περισσότερα

Matthew Mark Luke John

Matthew Mark Luke John John the Baptist (Mt 3:1-12; Mk 1:2-8; Lk 3:1-18; Jn 1:19-28) One Gospel = Black Mt + Mk = Orange Mt + Lk = Green Lk + Mk = Blue All Synoptics = Red Matthew Mark Luke John 1 Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις

Διαβάστε περισσότερα

«Προσκυνοῦμεν σου τά πάθη Χριστέ» Οδοιπορικό στη Μεγάλη Εβδομάδα. Διδ. Εν. 10

«Προσκυνοῦμεν σου τά πάθη Χριστέ» Οδοιπορικό στη Μεγάλη Εβδομάδα. Διδ. Εν. 10 «Προσκυνοῦμεν σου τά πάθη Χριστέ» Οδοιπορικό στη Μεγάλη Εβδομάδα Διδ. Εν. 10 α) Οι ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδας Μεγάλη Εβδομάδα: επειδή γιορτάζουμε μεγάλα (σπουδαία) γεγονότα Από την Κυριακή των Βαΐων

Διαβάστε περισσότερα

1) Μες τους κάμπους τ αγγελούδια ύμνους ουράνιους σκορπούν κι από τα γλυκά τραγούδια όλα τριγύρω αχολογούν. Gloria in excelsis Deo!

1) Μες τους κάμπους τ αγγελούδια ύμνους ουράνιους σκορπούν κι από τα γλυκά τραγούδια όλα τριγύρω αχολογούν. Gloria in excelsis Deo! Σε παρακαλούμε, Κύριε, χάρη στη μεσιτεία της Αειπαρθένου Θεοτόκου Μαρίας και του Αγίου Ιωσήφ, να διατηρείς σταθερά τις οικογένειές μας στην αγάπη και στην ειρήνη σου. Από αγνή Παρθένο, μια νύχτα μυστική

Διαβάστε περισσότερα

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. Η Γέννηση του Ιησού Χριστού

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. Η Γέννηση του Ιησού Χριστού Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει Η Γέννηση του Ιησού Χριστού Συγγραφέας: Edward Hughes Εικονογράφηση:M. Maillot Διασκευή:E. Frischbutter; Sarah S. Μετάφραση: Evangelia Zyngiri Παραγωγός: Bible for Children

Διαβάστε περισσότερα

ΑΓΙΟΝΙΚΟΔΗΜΙΚΕΣ ΠΑΡΟΙΜΙΑΚΕΣ ΦΡΑΣΕΙΣ ΨΑΛΤΗΡΙΟΥ 10

ΑΓΙΟΝΙΚΟΔΗΜΙΚΕΣ ΠΑΡΟΙΜΙΑΚΕΣ ΦΡΑΣΕΙΣ ΨΑΛΤΗΡΙΟΥ 10 ΑΓΙΟΝΙΚΟΔΗΜΙΚΕΣ ΠΑΡΟΙΜΙΑΚΕΣ ΦΡΑΣΕΙΣ ΨΑΛΤΗΡΙΟΥ 10 ΨΑΛΜΟΣ 70 Επί σοι Κύριε ήλπισα μη καταισχυνθείην εις τον αιώνα Κλίνον προς με το ους σου και σώσον με στερέωμά μου και καταφυγή μου ει συ ο Θεός μου ρύσαι

Διαβάστε περισσότερα

29 Τη επαυριον βλεπει ο Ιωαννης τον Ιησουν ερχοµενον προς αυτον και λεγει Ιδου, ο

29 Τη επαυριον βλεπει ο Ιωαννης τον Ιησουν ερχοµενον προς αυτον και λεγει Ιδου, ο 1 1 Εν αρχη ητο ο Λογος, και ο Λογος ητο παρα τω Θεω, και Θεος ητο ο Λογος. 2 Ουτος ητο εν αρχη παρα τω Θεω. 3 Παντα δι' αυτου εγειναν, και χωρις αυτου δεν εγεινεν ουδε εν, το οποιον εγεινεν. 4 Εν αυτω

Διαβάστε περισσότερα

CONTENTS. Matthew... 2 Corinthians... Galatians... Ephesians... Philippians... Colossians... 1 Thessalonians...

CONTENTS. Matthew... 2 Corinthians... Galatians... Ephesians... Philippians... Colossians... 1 Thessalonians... CONTENTS Matthew........................................ Mark............................................. Luke.............................................. John..............................................

Διαβάστε περισσότερα

COLLATION OF SCRIVENER 1894 TEXTUS RECEPTUS GREEK NT AGAINST ROBINSON AND PIERPONT 2005 BYZANTINE GREEK NT

COLLATION OF SCRIVENER 1894 TEXTUS RECEPTUS GREEK NT AGAINST ROBINSON AND PIERPONT 2005 BYZANTINE GREEK NT COLLATION OF SCRIVENER 1894 TEXTUS RECEPTUS GREEK NT AGAINST ROBINSON AND PIERPONT 2005 BYZANTINE GREEK NT This collation lists all differences between Robinson and Pierpont 2005 Byzantine Greek New Testament

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ. 1:1 χριστοῦ WH ] + υἱοῦ θεοῦ Treg NIV; υἱοῦ τοῦ θεοῦ RP 2 Καθὼς WH Treg

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ. 1:1 χριστοῦ WH ] + υἱοῦ θεοῦ Treg NIV; υἱοῦ τοῦ θεοῦ RP 2 Καθὼς WH Treg ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ χριστοῦ. 2 Καθὼς γέγραπται ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου 3 φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ Ἑτοιμάσατε

Διαβάστε περισσότερα

Η ΙΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΔΥΟ ΦΥΛΩΝ ΣΤΗΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΒΡ5 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Η ΙΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΔΥΟ ΦΥΛΩΝ ΣΤΗΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΒΡ5 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Η ΙΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΔΥΟ ΦΥΛΩΝ ΣΤΗΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΒΡ5 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Η ισότητα των δύο φύλων στην Παλαιά Διαθήκη. 2. Η ισότητα των δύο φύλων στην Καινή Διαθήκη. 3. Η ισότητα των δύο φύλων στην Εκκλησία

Διαβάστε περισσότερα

ΑΡΧΗ & ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

ΑΡΧΗ & ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΑΡΧΗ & ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Η φιλοσοφική σκέψη Στοχάζεται.. Θαλής ο Μιλήσιος: «Κάλλιστος ὁ κόσμος. Ποίημα γάρ Θεοῦ ἐστι». Αναξαγόρας: «Νοῦς τις ἐστί ὁ τά πάντα διακοσμήσας». Πλάτων : «Ὁ κόσμος εἰκών τοῦ νοητοῦ

Διαβάστε περισσότερα

Σε παρακαλούμε, λοιπόν, Κύριε: το ίδιο Πανάγιο Πνεύμα ας ευδοκήσει να αγιάσει τα δώρα αυτά, 118. Ενώνει τα χέρια, τα επιθέτει στα Δώρα και λέει:

Σε παρακαλούμε, λοιπόν, Κύριε: το ίδιο Πανάγιο Πνεύμα ας ευδοκήσει να αγιάσει τα δώρα αυτά, 118. Ενώνει τα χέρια, τα επιθέτει στα Δώρα και λέει: ΤΕΤΑΡΤΗ ΑΝΑΦΟΡΑ 116. Το προοίμιο της παρακάτω Ευχαριστιακής ευχής δεν επιτρέπεται να αντικατασταθεί με άλλο, διότι συνολικά παρουσιάζει σε περίληψη την ιστορία της σωτηρίας μας. Ο Κύριος να είναι μαζί

Διαβάστε περισσότερα

«Ωσαννά εν τοις υψίστοις, ευλογημένος ο ερχόμενος, εν ονόματι Κυρίου»

«Ωσαννά εν τοις υψίστοις, ευλογημένος ο ερχόμενος, εν ονόματι Κυρίου» 21 Απριλίου 2019 «Ωσαννά εν τοις υψίστοις, ευλογημένος ο ερχόμενος, εν ονόματι Κυρίου» Θρησκεία / Καινή Διαθήκη Ιεροδιάκονος Ραφαήλ Χ. Μισιαούλης, θεολόγος «Ωσαννά εν τοις υψίστοις, ευλογημένος ο ερχόμενος,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το Άγιο Πνεύμα και Πνευματικότητα

ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το Άγιο Πνεύμα και Πνευματικότητα ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το Άγιο Πνεύμα και Πνευματικότητα Όλοι λίγο πολύ έχουμε ακούσει τα λόγια: «Σε βαπτίζω στο όνομα του Πατρός, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος» είτε έχουμε βαπτιστεί είτε όχι (δείτε Ματθ. 28/κη

Διαβάστε περισσότερα

ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ Ο ΝΑΖΩΡΑΙΟΣ

ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ Ο ΝΑΖΩΡΑΙΟΣ 29 Δεκεμβρίου 2018 Ο Ναζωραίος Θρησκεία / Ιερός Άμβων Μητροπολίτης Γόρτυνος και Μεγαλοπόλεως Ιερεμίας ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ Ο ΝΑΖΩΡΑΙΟΣ Η σημερινή Κυριακή, αδελφοί χριστιανοί, είναι μετά

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Α. «Ἐπεί δ ἡ πόλις τῶν συγκειµένων τοῖς ἀπό συµβόλων κοινωνοῦσι»:να µεταφράσετε το απόσπασµα που σας δίνεται. Μονάδες 10 Β. Να γράψετε σ

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Α. «Ἐπεί δ ἡ πόλις τῶν συγκειµένων τοῖς ἀπό συµβόλων κοινωνοῦσι»:να µεταφράσετε το απόσπασµα που σας δίνεται. Μονάδες 10 Β. Να γράψετε σ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ ΑΠΟΛΥΤΗΡΙΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ Γ ΤΑΞΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΟ ΜΑΘΗΜΑ: ΑΡΧΑΙΑ ΘΕΩΡΗΤΙΚΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ Ι ΑΓΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ: Αριστοτέλους «Πολιτικά» Τῷ περί πολιτείας

Διαβάστε περισσότερα

ΑΓΙΟΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ ΛΑΖΑΡΟΣ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ

ΑΓΙΟΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ ΛΑΖΑΡΟΣ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΑΓΙΟΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ ΛΑΖΑΡΟΣ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ Ο Λάζαρος ήταν στενός φίλος του Χριστού. Κατοικούσε στη Βηθανία, 3 χλμ. περίπου ανατολικά της Ιερουσαλήμ και οι αδελφές του Μάρθα και Μαρία φιλοξένησαν

Διαβάστε περισσότερα

Οι εικόνες της Ανάστασης στην Ορθόδοξη Βυζαντινή Αγιογραφία

Οι εικόνες της Ανάστασης στην Ορθόδοξη Βυζαντινή Αγιογραφία Οι εικόνες της Ανάστασης στην Ορθόδοξη Βυζαντινή Αγιογραφία Η γιορτή της Ανάστασης του Κυρίου είναι η σημαντικότερη, η λαμπρότερη, η πιο χαρούμενη μέρα μέσα στον εορταστικό κύκλο της Χριστιανοσύνης. Και

Διαβάστε περισσότερα

Προσκυνούμεν Σου τα Πάθη Χριστέ

Προσκυνούμεν Σου τα Πάθη Χριστέ Προσκυνούμεν Σου τα Πάθη Χριστέ Σήμερον κρεμάται επί ξύλου, ο εν ύδασι την γην κρεμάσας. Στέφανον εξ ακανθών περιτίθεται, ο των αγγέλων βασιλεύς. Ψευδή πορφύραν περιβάλλεται, ο περιβάλλων τον ουρανόν εν

Διαβάστε περισσότερα

Η εκ νεκρών έγερσις του Αγίου Λαζάρου του τετραημέρου σύμβολο της κοινής Αναστάσεως

Η εκ νεκρών έγερσις του Αγίου Λαζάρου του τετραημέρου σύμβολο της κοινής Αναστάσεως 20 Απριλίου 2019 Η εκ νεκρών έγερσις υ Αγίου Λαζάρου υ τετραημέρου σύμβολο της κοινής Αναστάσεως Θρησκεία / Θεολογία Ιεροδιάκονος Ραφαήλ Χ. Μισιαούλης, θεολόγος Η Μεγάλη Τεσσαρακοστή ολοκληρώνεται και

Διαβάστε περισσότερα

ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΑ Α ΓΥΜΝΑΙΟΥ

ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΑ Α ΓΥΜΝΑΙΟΥ ΕΝΟΤΗΤΑ 4 Ετυμολογικά 1. Να κατατάξετε τα παρακάτω παράγωγα ουσιαστικά στην κατηγορία στην οποία ανήκουν (υποκοριστικά, περιεκτικά, τοπικά): κυνηγέσιον, πευκών, σφηκιά, κηπάριον, χαλκεῖον, πυργίσκος, ξιφίδιον,

Διαβάστε περισσότερα

Θυσίασε πραγματικά ο Ιεφθάε την κόρη του; Ανάλυση των Κριτών 11:31

Θυσίασε πραγματικά ο Ιεφθάε την κόρη του; Ανάλυση των Κριτών 11:31 Θυσίασε πραγματικά ο Ιεφθάε την κόρη του; Ανάλυση των Κριτών 11:31 Σημείωση: Τα παρακάτω αποτελούν μέρος του βιβλίου του Ε. W. Bullinger: Great cloud of witnesses in Hebrews 11, Kregel Publications, 1979,

Διαβάστε περισσότερα

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. Η Γέννηση του Ιησού Χριστού

Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει. Η Γέννηση του Ιησού Χριστού Η Βίβλος για Παιδιά παρουσιάζει Η Γέννηση του Ιησού Χριστού Συγγραφέας: Edward Hughes Εικονογράφηση:M. Maillot Διασκευή:E. Frischbutter; Sarah S. Μετάφραση: Evangelia Zyngiri Παραγωγός: Bible for Children

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΚΉΡΥΓΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΘΑΎΜΑΤΑ ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΤΗ ΛΑΤΡΕΊΑ

ΤΟ ΚΉΡΥΓΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΘΑΎΜΑΤΑ ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΤΗ ΛΑΤΡΕΊΑ ΤΟ ΚΉΡΥΓΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΘΑΎΜΑΤΑ ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΤΗ ΛΑΤΡΕΊΑ ΓΕΓΟΝΌΤΑ ΤΗς ΖΩΉς ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΎ Ακίνητες γιορτές Κινητές γιορτές Χριστούγεννα Περιτομή Υπαπαντή Θεοφάνεια Μεταμόρφωση Είσοδος στα Ιεροσόλυμα Μυστικός Δείπνος

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΔΩΔΕΚΑ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΘΩΝ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ

ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΔΩΔΕΚΑ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΘΩΝ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ PREGHIERE LITURGICHE Patriarcato Ecumenico- Sacra Arcidiocesi Ortodossa di Italia e Malta Chiesa Greco- Ortodossa della Natività di San Giovanni Battista- Torino e Vicariato arcivescovile della Campania-

Διαβάστε περισσότερα

Η ΠΑΡΑΒΟΛΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΑΡΙΣΑΙΟΥ (Λουκ. 18, 10-14)

Η ΠΑΡΑΒΟΛΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΑΡΙΣΑΙΟΥ (Λουκ. 18, 10-14) Η ΠΑΡΑΒΟΛΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΑΡΙΣΑΙΟΥ (Λουκ. 18, 10-14) ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΝΙΚΟΠΟΛΕΩΣ ΜΕΛΕΤΙΟΥ (Διασκευή ομιλίας στη Γραμμενίτσα στις 20/2/2000) 1. Αδάμ πού κατάντησες; Ο Θεός μάς απευθύνει πολλά ερωτήματα

Διαβάστε περισσότερα

Η Ανάσταση του Λαζάρου. Τάξη: Β 2 Όνομα: Έλενα Κεραμιδά Μαθημα: Θρησκευτικά

Η Ανάσταση του Λαζάρου. Τάξη: Β 2 Όνομα: Έλενα Κεραμιδά Μαθημα: Θρησκευτικά Η Ανάσταση του Λαζάρου Τάξη: Β 2 Όνομα: Έλενα Κεραμιδά Μαθημα: Θρησκευτικά Η Ανάσταση του Λαζάρου Το Σάββατο πριν την Μεγάλη Εβδομάδα, είναι αφιερωμένο από την Εκκλησία μας, στην Ανάσταση του Λαζάρου.

Διαβάστε περισσότερα

Η θεοπνευστία της Παλαιάς Διαθήκης

Η θεοπνευστία της Παλαιάς Διαθήκης Η θεοπνευστία της Παλαιάς Διαθήκης Ο Ιησούς Χριστός διαχώρισε την Παλαιά ιαθήκη σε Νόµο, Ψαλµούς και Προφήτες και τα ονόµασε «γραφές»: «Είπε δε προς αυτούς Ούτοι είναι οι λόγοι, τους οποίους ελάλησα προς

Διαβάστε περισσότερα

Η Ορθοδοξία ως βίωμα προσωπικής συναντήσεως με τον Χριστό

Η Ορθοδοξία ως βίωμα προσωπικής συναντήσεως με τον Χριστό 17 Μαρτίου 2019 Η Ορθοδοξία ως βίωμα προσωπικής συναντήσεως με τον Χριστό Θρησκεία / Ιερός Άμβων Ιωάννης Καραβιδόπουλος, Ομότιμος Καθηγητής Ερμηνείας της Καινής Διαθήκης, Θεολογικής Σχολής Α.Π.Θ. Η ιστορία

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΑ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΙΕΖΕΚΙΗΛ. ΜΑΘΗΤΗΣ: ΝΤΑΓΚΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ: ΒΑΧΤΣΙΑΒΑΝΟΥ ΜΑΛΑΜΑΤΗ 3 ο Γυμνάσιο Κοζάνης ΤΑΞΗ:Α

ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΑ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΙΕΖΕΚΙΗΛ. ΜΑΘΗΤΗΣ: ΝΤΑΓΚΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ: ΒΑΧΤΣΙΑΒΑΝΟΥ ΜΑΛΑΜΑΤΗ 3 ο Γυμνάσιο Κοζάνης ΤΑΞΗ:Α ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΑ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΙΕΖΕΚΙΗΛ ΜΑΘΗΤΗΣ: ΝΤΑΓΚΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ: ΒΑΧΤΣΙΑΒΑΝΟΥ ΜΑΛΑΜΑΤΗ 3 ο Γυμνάσιο Κοζάνης ΤΑΞΗ:Α 3 19-3-16 ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΖΩΗ ΤΟΥ Ο Προφήτης Ιεζεκιήλ, ήταν ένας από

Διαβάστε περισσότερα

Αποστολή Ιερουσαλήμ: Από εδώ ο Ιησούς ξεκίνησε την πορεία του για την είσοδό του στην Ιερουσαλήμ. (δείτε το βίντεο)

Αποστολή Ιερουσαλήμ: Από εδώ ο Ιησούς ξεκίνησε την πορεία του για την είσοδό του στην Ιερουσαλήμ. (δείτε το βίντεο) 21/04/2019 Αποστολή Ιερουσαλήμ: Από εδώ ο Ιησούς ξεκίνησε την πορεία του για την είσοδό του στην Ιερουσαλήμ. (δείτε το βίντεο) / Επιρότητα Από την Βηθφαγή ένα χωριό κοντά στο Όρος των Ελαιών ο Χριστός

Διαβάστε περισσότερα

COLLATION COMPARING ROBINSON-PIERPONT 2005 BYZANTINE TEXTFORM NT AND WILBUR PICKERING'S F 35 GREEK NT

COLLATION COMPARING ROBINSON-PIERPONT 2005 BYZANTINE TEXTFORM NT AND WILBUR PICKERING'S F 35 GREEK NT COLLATION COMPARING ROBINSON-PIERPONT 2005 BYZANTINE TEXTFORM NT AND WILBUR PICKERING'S F 35 GREEK NT This collation lists all differences between the Robinson-Pierpont Byzantine Textform 2005 Greek NT

Διαβάστε περισσότερα

3. Ο Χριστός εγκαινιάζει την αληθινή λατρεία

3. Ο Χριστός εγκαινιάζει την αληθινή λατρεία 16 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 3. Ο Χριστός εγκαινιάζει την αληθινή λατρεία α) Ο Χριστός σεβάστηκε και τήρησε την ιουδαϊκή λατρεία Ο Κύριος ως άνθρωπος γεννήθηκε στην Ιουδαία. Έζησε, δίδαξε και θαυματούργησε, πέθανε και

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΔΑΓΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ. Αριστοτέλους Πολιτικά, Θ 2, 1 4)

ΔΙΔΑΓΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ. Αριστοτέλους Πολιτικά, Θ 2, 1 4) 53 Χρόνια ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΑΒΒΑΪΔΗ-ΜΑΝΩΛΑΡΑΚΗ ΠΑΓΚΡΑΤΙ : Φιλολάου & Εκφαντίδου 26 : Τηλ.: 2107601470 ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΑ : ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Γ ΛΥΚΕΙΟΥ 2013 ΔΙΔΑΓΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ Αριστοτέλους Πολιτικά,

Διαβάστε περισσότερα

Κατωτέρου Κατηχητικού Ιεραποστολικού Έτους Συνάντηση 1: Σαββατοκύριακο 13 και : Η αποστολή των δώδεκα μαθητών

Κατωτέρου Κατηχητικού Ιεραποστολικού Έτους Συνάντηση 1: Σαββατοκύριακο 13 και : Η αποστολή των δώδεκα μαθητών Κατωτέρου Κατηχητικού Ιεραποστολικού Έτους 2012-2013 Συνάντηση 1 Σαββατοκύριακο 13 και 14.10.2012 Η αποστολή των δώδεκα μαθητών στον κόσμο (Ματθ. 10, 1-31) τι σημαίνει αληθινός χριστιανός- ποια είναι η

Διαβάστε περισσότερα

1 1 ο ην απ αρχης ο ακηκοαμεν ο

1 1 ο ην απ αρχης ο ακηκοαμεν ο 1 Yahya 1 1 ο ην απ αρχης ο ακηκοαμεν ο εωρακαμεν τοις οφθαλμοις ημων ο εθεασαμεθα και αι χειρες ημων εψηλαφησαν περι του λογου της ζωης 2 και η ζωη εφανερωθη και εωρακαμεν και μαρτυρουμεν και απαγγελλομεν

Διαβάστε περισσότερα

«Αν είσαι συ ο βασιλιάς των Ιουδαίων, σώσε τον εαυτό σου». Υπήρχε και μια επιγραφή από επάνω του: «Αυτός είναι ο βασιλιάς των Ιουδαίων».

«Αν είσαι συ ο βασιλιάς των Ιουδαίων, σώσε τον εαυτό σου». Υπήρχε και μια επιγραφή από επάνω του: «Αυτός είναι ο βασιλιάς των Ιουδαίων». «Αν είσαι συ ο βασιλιάς των Ιουδαίων, σώσε τον εαυτό σου». Υπήρχε και μια επιγραφή από επάνω του: «Αυτός είναι ο βασιλιάς των Ιουδαίων». Ένας απ τους σταυρωμένους κακούργους τον βλαστημούσε λέγοντας: «Εσύ

Διαβάστε περισσότερα

Ενότητα 9 η Οι νόμοι επισκέπτονται το Σωκράτη στη φυλακή

Ενότητα 9 η Οι νόμοι επισκέπτονται το Σωκράτη στη φυλακή Ενότητα 9 η Οι νόμοι επισκέπτονται το Σωκράτη στη φυλακή Εἰ μέλλουσιν ἡμῖν ἐνθένδε εἴτε ἀποδιδράσκειν, εἴθ ὅπως δεῖ ὀνομάσαι τοῦτο, ἐλθόντες οἱ νόμοι καί τό κοινόν τῆς πόλεως ἐπιστάντες ἔροιντο Εἰπέ μοι,

Διαβάστε περισσότερα

ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΣ ΑΛΛΟΘΡΗΣΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΔΟΞΟΙ ΟΜΑΔΑ Β : Νεκταρία Πρωτόπαππα Λουκία Κουτρομάνου Κωνσταντίνα Κούλια Αλέξης Κραβαρίτης

ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΣ ΑΛΛΟΘΡΗΣΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΔΟΞΟΙ ΟΜΑΔΑ Β : Νεκταρία Πρωτόπαππα Λουκία Κουτρομάνου Κωνσταντίνα Κούλια Αλέξης Κραβαρίτης ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΣ ΑΛΛΟΘΡΗΣΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΔΟΞΟΙ ΟΜΑΔΑ Β : Νεκταρία Πρωτόπαππα Λουκία Κουτρομάνου Κωνσταντίνα Κούλια Αλέξης Κραβαρίτης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Χριστιανισμός και Αλλόδοξοι Η παραβολή του Καλού Σαμαρείτη Η Χριστιανική

Διαβάστε περισσότερα

Οι διαφορετικές παραδόσεις περί του Ιούδα

Οι διαφορετικές παραδόσεις περί του Ιούδα Οι διαφορετικές παραδόσεις περί του Ιούδα Πρόλογος Έχουμε ξαναγράψει και στο παρελθόν, ότι προκειμένου να εντοπίσουμε τις διαφορετικές εκδοχές στα υποτιθέμενα «γεγονότα» της Καινής Διαθήκης, πρέπει να

Διαβάστε περισσότερα

πανέτοιμος για να έλθει είναι πολύ πρόθυμος και έτοιμος κάθε στιγμή με ευχαρίστηση, με χαρά, με καλή διάθεση, να έλθει να επισκιάσει και να βοηθήσει

πανέτοιμος για να έλθει είναι πολύ πρόθυμος και έτοιμος κάθε στιγμή με ευχαρίστηση, με χαρά, με καλή διάθεση, να έλθει να επισκιάσει και να βοηθήσει Κύριε των Δυνάμεων «Κύριε των δυνάμεων μεθ ημών γενού». Πώς ο Κύριος θα είναι μαζί μας. Ο Χριστός είναι δύναμη. «Κύριε των δυνάμεων μεθ ημών γενού». Άραγε τί θέλουν να πουν αυτά τα λόγια; Κάτι καλό όμως

Διαβάστε περισσότερα

K8 MARKUKSEN EVANKELIUMI, LUKU 1

K8 MARKUKSEN EVANKELIUMI, LUKU 1 K8 MARKUKSEN EVANKELIUMI, LUKU 1 K KREIKKA, https://genfibeta.weebly.com/k.html (genfibeta.weebly.com/ muuttuu myöhemmin gen.fi/-osoitteeksi) K8 TEKSTIT, https://genfibeta.weebly.com/k8.html K8 Markuksen

Διαβάστε περισσότερα

ΑΠΌΚΡΥΦΑ ΤΗΣ Η ΑΓΊΑ ΓΡΑΦΉ ΒΑΣΙΛΈΩΣ ΙΑΚΏΒΟΥ 1611 ΠΡΟΣΕΥΧΉ ΤΗΣ ΑΖΑΡΊΑΣ και ΤΡΑΓΟΎΔΙ από ΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΕΒΡΑΊΟΥΣ

ΑΠΌΚΡΥΦΑ ΤΗΣ Η ΑΓΊΑ ΓΡΑΦΉ ΒΑΣΙΛΈΩΣ ΙΑΚΏΒΟΥ 1611 ΠΡΟΣΕΥΧΉ ΤΗΣ ΑΖΑΡΊΑΣ και ΤΡΑΓΟΎΔΙ από ΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΕΒΡΑΊΟΥΣ ΑΠΌΚΡΥΦΑ ΤΗΣ Η ΑΓΊΑ ΓΡΑΦΉ ΒΑΣΙΛΈΩΣ ΙΑΚΏΒΟΥ 1611 ΠΡΟΣΕΥΧΉ ΤΗΣ ΑΖΑΡΊΑΣ και ΤΡΑΓΟΎΔΙ από ΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΕΒΡΑΊΟΥΣ www.scriptural-truth.com Προσευχή της Αζαρίας και το τραγούδι του τους τρεις Εβραίους Η προσευχή

Διαβάστε περισσότερα

Lesson Seven: ADULTERY Matthew 5:27-30

Lesson Seven: ADULTERY Matthew 5:27-30 Lesson Seven: ADULTERY Matthew 5:27-30 LESSON OBJECTIVE: The student demonstrates understanding of the historical and literary meaning of Matthew 5:27-30 and related texts. LESSON INDICATORS: Upon successful

Διαβάστε περισσότερα

Τι είναι το Άγιο Πνεύμα. Διδ. Εν. 8

Τι είναι το Άγιο Πνεύμα. Διδ. Εν. 8 Τι είναι το Άγιο Πνεύμα Διδ. Εν. 8 Κεντρικό γεγονός στη ζωή της Εκκλησίας Το Άγιο Πνεύμα επιφοίτησε στους αποστόλους και παραμένει στην Εκκλησία ως Παράκλητος, για να καθοδηγεί τους πιστούς «Εἰς πᾶσαν

Διαβάστε περισσότερα

Δειγματική Διδασκαλία του αδίδακτου αρχαιοελληνικού κειμένου στη Β Λυκείου με διαγραμματική παρουσίαση και χρήση της τεχνολογίας

Δειγματική Διδασκαλία του αδίδακτου αρχαιοελληνικού κειμένου στη Β Λυκείου με διαγραμματική παρουσίαση και χρήση της τεχνολογίας ΓΕΛ Ελευθερούπολης, Πέμπτη 7-2-2013 3 ο ΓΕΛ Καβάλας, Πέμπτη 14-2-2013 Δρ Κωνσταντίνα Κηροποιού Σχολική Σύμβουλος Φιλολόγων Καβάλας Δειγματική Διδασκαλία του αδίδακτου αρχαιοελληνικού κειμένου στη Β Λυκείου

Διαβάστε περισσότερα