Ettan Digester. Οδηγίες λειτουργίας. Μετάφραση από τα Αγγλικά

Transcript

1 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας Μετάφραση από τα Αγγλικά

2 Σκόπιμα κενή σελίδα

3 Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Όργανο Λογισμικό ελέγχου Τεκμηρίωση χρήστη... 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Ετικέτες Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση... 3 Εγκατάσταση Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης Αποσυσκευασία Μεταφορά Επανεγκατάσταση του Ettan Digester Συνδέσεις Ευθυγράμμιση υλικού Επανεγκατάσταση του Ettan Digester Control Software Ανταλλακτικά και εξαρτήματα... 4 Λειτουργία Επισκόπηση λειτουργίας Έναρξη του οργάνου Εκκίνηση του συστήματος ελέγχου Ρύθμιση ανάλυσης Επεξεργασία μεθόδου Προετοιμασία πριν από την έναρξη Εκτέλεση ανάλυσης Διαδικασίες μετά από μια ανάλυση Εργαλεία λογισμικού... 5 Συντήρηση Επιδιόρθωση Διαδικασίες αντικατάστασης Καθαρισμός πριν από προγραμματισμένη επισκευή... 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων... 7 Πληροφορίες αναφοράς Έντυπο δήλωσης υγείας και ασφάλειας Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 3

4 Πίνακας περιεχομένων Ευρετήριο Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

5 1 Εισαγωγή 1 Εισαγωγή Σκοπός του παρόντος εγχειριδίου Οι Οδηγίες λειτουργίας σάς παρέχουν τις απαραίτητες οδηγίες για την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη συντήρηση του προϊόντος με ασφαλή τρόπο. Προϋποθέσεις Για να λειτουργεί το Ettan Digester με ασφάλεια και σύμφωνα με τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται, πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις: Πρέπει να είστε εξοικειωμένοι με τη χρήση γενικού εργαστηριακού εξοπλισμού και το χειρισμό βιολογικών υλικών. Πρέπει να κατανοείτε τις έννοιες της ηλεκτροφόρησης. Πρέπει να διαβάσετε τις Οδηγίες ασφάλειας στο Κεφάλαιο 2, στις παρούσες Οδηγίες λειτουργίας. Το σύστημα πρέπει να εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες του Κεφαλαίου 3, στις παρούσες Οδηγίες λειτουργίας. Στο παρόν κεφάλαιο Το παρόν κεφάλαιο περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη, καθώς και μια γενική περιγραφή του συστήματος Ettan Digester και της προβλεπόμενης χρήσης του. Ενότητα 1.1 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη 1.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.3 Όργανο 1.4 Λογισμικό ελέγχου 1.5 Τεκμηρίωση χρήστη Βλ. σελίδα Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 5

6 1 Εισαγωγή 1.1 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη 1.1 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη Διαβάστε αυτό πριν τη λειτουργία του προϊόντος Όλοι οι χρήστες πρέπει να διαβάσουν τις Οδηγίες λειτουργίας στο σύνολό τους πριν από την εγκατάσταση, τον χειρισμό ή τη συντήρηση του προϊόντος. Έχετε πάντα τις Οδηγίες λειτουργίας κοντά σας όταν χειρίζεστε το προϊόν. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στην τεκμηρίωση χρήστη. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς στον εξοπλισμό. Προβλεπόμενη χρήση Ettan Digester Είναι σχεδιασμένο για την πέψη ολικών πρωτεϊνών σε γέλες πολυακρυλαμιδίου και, στη συνέχεια, την εξαγωγή των πεπτιδίων που προκύπτουν πριν από την ανάλυση μέσω φασματομετρίας μάζας MALDI-TOF. Το Ettan Digester προορίζεται μόνο για ερευνητική χρήση και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε κλινικές διαδικασίες ή για διαγνωστικούς σκοπούς. Σημειώσεις που αφορούν την ασφάλεια Η παρούσα τεκμηρίωση χρήσης περιλαμβάνει σημειώσεις ασφαλείας (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ- ΣΕΙΣ, ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ και ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ) σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος. Ανατρέξτε στους παρακάτω ορισμούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο όρος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Πρέπει να διακόψετε την εργασία σας, εάν οι προϋποθέσεις που αναφέρονται δεν ικανοποιούνται και δεν έχουν γίνει πλήρως κατανοητές. 6 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

7 1 Εισαγωγή 1.1 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη ΠΡΟΣΟΧΗ Ο όρος ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει μικρό ή μέτριο τραυματισμό. Πρέπει να διακόψετε την εργασία σας, εάν οι προϋποθέσεις που αναφέρονται δεν ικανοποιούνται και δεν έχουν γίνει πλήρως κατανοητές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο όρος ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει οδηγίες που πρέπει να τηρήσετε, ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή σε άλλο εξοπλισμό. Σημειώσεις και συμβουλές Σημείωση: Συμβουλή: Οι σημειώσεις χρησιμοποιούνται για την επισήμανση σημαντικών πληροφοριών που συμβάλλουν στη βέλτιστη και απρόσκοπτη χρήση του προϊόντος. Οι συμβουλές περιλαμβάνουν χρήσιμες πληροφορίες για τη βελτίωση ή τη βελτιστοποίηση των διαδικασιών. Τυπογραφικές συμβάσεις Τα στοιχεία λογισμικού επισημαίνονται στο κείμενο με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Τα διάφορα επίπεδα μενού διαχωρίζονται από άνω και κάτω τελεία, δηλ. το στοιχείο File:Open αναφέρεται στην εντολήopen του μενού File. Τα στοιχεία υλικού εξοπλισμού επισημαίνονται στο κείμενο με έντονη γραφή (για παράδειγμα, Power). Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 7

8 1 Εισαγωγή 1.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Στην ενότητα αυτή αναφέρονται οι οδηγίες και τα πρότυπα με τα οποία συμμορφώνεται το όργανο Ettan Digester. Πληροφορίες σχετικά με την κατασκευή Στον παρακάτω πίνακα συνοψίζονται οι απαιτούμενες κατασκευαστικές πληροφορίες. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο έγγραφο Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΚ. Απαιτήσεις Όνομα και διεύθυνση κατασκευαστή Περιεχόμενο GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE Uppsala, Sweden Συμμόρφωση με τις οδηγίες της ΕΕ Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις Ευρωπαϊκές οδηγίες που αναφέρονται στον πίνακα, ικανοποιώντας τα σχετικά εναρμονισμένα πρότυπα. Αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΚ παρέχεται κατόπιν αίτησης. Οδηγία 2006/42/ΕΚ 2004/108/ΕΚ 2006/95/ΕΚ Τίτλος Οδηγία για τα μηχανήματα (MD) Οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) Οδηγία για τη χαμηλή τάση (LVD) Διεθνή πρότυπα Πρότυπο EN , IEC , UL , CAN/CSA-C22.2 No Περιγραφή Απαιτήσεις ασφαλείας ηλεκτρικού εξοπλισμού για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση Σημειώσεις 8 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

9 1 Εισαγωγή 1.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Πρότυπο Περιγραφή Σημειώσεις EN EN-ISO Απαιτήσεις εκπομπών και ατρωσίας ΗΜΣ EN ηλεκτρικού εξοπλισμού για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση Ασφάλεια μηχανικού εξοπλισμού - Γενικές αρχές σχεδιασμού - Αξιολόγηση και μείωση κινδύνων Εναρμονισμένο με το 2004/108/ΕΚ Εναρμονισμένο με το 2006/42/ΕΚ Δήλωση FCC Το Ettan Digester συμμορφώνεται με το FCC 47 CFR Μέρος 15β. Σημείωση: Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακές συσκευές κατηγορίας A, σύμφωνα με το μέρος 15 των κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά έχουν ως σκοπό να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβή παρεμβολή, όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί σε εμπορικά περιβάλλοντα. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν δεν εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών, ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή στις ραδιοεπικοινωνίες. Η λειτουργία αυτού του εξοπλισμού σε κατοικημένες περιοχές είναι πιθανό να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή. Σε αυτή την περίπτωση, ο χρήστης θα κληθεί να διορθώσει την παρεμβολή με δικά του έξοδα. Σήμανση CE Η σήμανση CE και η σχετική Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ ισχύουν όταν το όργανο: Χρησιμοποιείται ως αυτόνομη μονάδα ή Συνδέεται σε άλλα προϊόντα που συνιστώνται ή αναφέρονται στην τεκμηρίωση χρήστη και Χρησιμοποιείται στην κατάσταση στην οποία παραδόθηκε από την GE, εξαιρουμένων τυχόν τροποποιήσεων που περιγράφονται στην τεκμηρίωση χρήστη. Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 9

10 1 Εισαγωγή 1.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Συμμόρφωση συνδεδεμένου εξοπλισμού με τους κανονισμούς Οποιοσδήποτε εξοπλισμός συνδέεται στο Ettan Digester πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις ασφαλείας του προτύπου EN /IEC ή σχετικών εναρμονισμένων προτύπων και πρέπει να εγκαθίσταται και να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο συνδεδεμένος εξοπλισμός πρέπει να φέρει σήμανση CE. 10 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

11 1 Εισαγωγή 1.3 Όργανο 1.3 Όργανο Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Το κεφάλαιο αυτό περιέχει μια γενική περιγραφή του Ettan Digester. Γενική περιγραφή Το όργανο Ettan Digester είναι σχεδιασμένο για την πέψη ολικών πρωτεϊνών σε γέλες πολυακρυλαμιδίου και, στη συνέχεια, την εξαγωγή των πεπτιδίων που προκύπτουν πριν από την ανάλυση μέσω φασματομετρίας μάζας MALDI-TOF. Κατά τη χρήση του σε συνδυασμό με το Ettan Spot Picker, είναι εφικτή η παρακολούθηση των δειγμάτων (σε μια μικροπλάκα) από την εκτομή της κηλίδας έως τη διαδικασία της πέψης. Η επεξεργασία των δειγμάτων εκτελείται σε μικροπλάκες 96 βυθισμάτων. Παρέχεται η δυνατότητα ταυτόχρονης εκτέλεσης της διαδικασίας πέψης σε έως 4 μικροπλάκες (384 δείγματα). Στοιχεία συστήματος Το σύστημα Ettan Digester περιλαμβάνει τα παρακάτω: Το όργανο Ettan Digester: - Χειριστή υγρών 8 βελονών - Βαλβίδα 8 καναλιών Ettan Digester Control Software Η/Υ Προστατευτικό κάλυμμα (προαιρετικά) Ettan Digester Τεχνική Το Ettan Digester είναι ένα ρομποτικό σύστημα σχεδιασμένο για την προετοιμασία βυσμάτων γέλης για ενζυματική πέψη πρωτεϊνών και την επακόλουθη εξαγωγή πεπτιδίων. Το όργανο διαθέτει μια κεφαλή βελονών δείγματος με δυνατότητα κίνησης προς τις κατευθύνσεις X, Y και Z. Η κεφαλή των βελονών δείγματος είναι συνδεδεμένη με έναν αραιωτή πολλαπλών αισθητήρων 8 καναλιών. Για τη συλλογή των διάφορων υγρών διαλυτών χρησιμοποιείται μια βαλβίδα 8 καναλιών με κοινή εξαγωγή. Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 11

12 1 Εισαγωγή 1.3 Όργανο Ο σταθμός έκπλυσης διαθέτει δύο θέσεις: μία θέση για ρηχή έκπλυση των βελονών και μία θέση για βαθιά έκπλυση. Ο σταθμός ρηχής έκπλυσης χρησιμοποιείται για όλες τις διαδικασίες έκπλυσης εκτός από αυτήν που ακολουθεί μετά από τη διοχέτευση των ενζύμων. Περιγραφή συστήματος Εξάρτημα Εξάρτημα Περιγραφή Περιγραφή 1 Εμπρός πίνακας 7 Βραχίονας X 2 Αραιωτής πολλαπλών αισθητήρων 8 Σταθμός έκπλυσης 3 Πλάκα βάσης 9 Κεφαλή βελονών δείγματος 12 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

13 1 Εισαγωγή 1.3 Όργανο Εξάρτημα Εξάρτημα Περιγραφή Περιγραφή 4 Βραχίονας Y 10 Βραχίονας Z 5 Μικροπλάκες 11 Βαλβίδα 8 καναλιών 6 Περιέκτης ενζύμου Εμπρός πίνακας Εξάρτημα Περιγραφή 1 Start Κουμπί Start Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας Οθόνη LED Stop Κουμπί Stop Ενδεικτικές λυχνίες στον εμπρός πίνακα Ενδεικτική λυχνία Λειτουργία (χωρίς ένδειξη) Χρώμα πράσινο Λειτουργία Ανάβει όταν στο όργανο συνδέεται τροφοδοσία κεντρικού δικτύου και ο διακόπτης λειτουργίας στον πίσω πίνακα είναι ενεργοποιημένος (στη θέση I). Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 13

14 1 Εισαγωγή 1.3 Όργανο Ενδεικτική λυχνία Start Οθόνη LED Χρώμα κίτρινο κίτρινο κείμενο Λειτουργία Ανάβει όταν πιεστεί το κουμπί Start ώστε η κεφαλή συλλέκτη να μεταβεί στην αρχική της θέση. Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του Ettan Digester και τυχόν κωδικούς σφάλματος καθώς εμφανίζονται. Κουμπιά στον εμπρός πίνακα Κουμπί Start Stop Λειτουργία Κατά το πάτημα του κουμπιού Start, η κεφαλή πολλαπλών αισθητήρων μετακινείται στην αρχική θέση. Η κίτρινη λυχνία LED ανάβει για όσο διάστημα το κουμπί παραμένει πατημένο. Το Start μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επαναφορά της κεφαλής πολλαπλών αισθητήρων στην αρχική θέση κατά την πρώτη ενεργοποίηση του Χειριστή υγρών ή όταν η κίνηση των μοτέρ της κεφαλής πολλαπλών αισθητήρων έχει σταματήσει. Όταν αγγίξετε αυτό το κουμπί, η κίνηση του οργάνου διακόπτεται αμέσως και όλα τα μοτέρ απενεργοποιούνται. Όταν πιέσετε το κουμπί Stop, η κίτρινη λυχνία LED στο κουμπί Start σβήνει. Έχετε υπόψη ότι το κουμπί Stop είναι πολύ ευαίσθητο. Μην το αγγίζετε χωρίς λόγο κατά τη διάρκεια μιας ανάλυσης. 14 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

15 1 Εισαγωγή 1.3 Όργανο Ηλεκτρικές συνδέσεις και συνδέσεις επικοινωνίας 1 A 2 3 B J Εξάρτημα A Περιγραφή Βαλβίδα 8 καναλιών GSIOC θύρα για σύνδεση στον χειριστή υγρών Είσοδος τροφοδοσίας, 24 V DC ROTATE/HOME (Σύνδεση Επαφής) - δεν χρησιμοποιείται Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 15

16 1 Εισαγωγή 1.3 Όργανο Εξάρτημα B Περιγραφή Χειριστής υγρών GSIOC θύρα για σύνδεση σε βαλβίδα 8 καναλιών Θήκη ασφαλειών κεντρικού δικτύου Διακόπτης λειτουργίας Θύρα RS-232 για σύνδεση σε Η/Υ Είσοδος τροφοδοσίας Σύνδεση του Η/Υ Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο επικοινωνίας μεταξύ της υποδοχής σύνδεσης RS- 232 στον χειριστή υγρών και τη θύρα COM1 του Η/Υ. Ετικέτα ρυθμίσεων επικοινωνιών Βεβαιωθείτε ότι οι διακόπτες SW1 και SW2 έχουν τεθεί στις θέσεις που εμφανίζονται παρακάτω. Διακόπτης 2 Ετικέτα SW1 Τιμή Αναγνωριστικό μονάδας = Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

17 1 Εισαγωγή 1.3 Όργανο Διακόπτης 6 Ετικέτα SW2 Τιμή Ταχύτητα Baud = Λειτουργία = GSIOC Master Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 17

18 1 Εισαγωγή 1.4 Λογισμικό ελέγχου 1.4 Λογισμικό ελέγχου Ettan Digester Control Software Είναι ένα ολοκληρωμένο λογισμικό για τον έλεγχο και την επίβλεψη του Ettan Digester. Το λογισμικό εκτελείται σε λειτουργικό σύστημα Windows της Microsoft. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Ettan Digester Control Software, ανατρέξτε στο Ettan Digester Instrument Handbook ή στο Ettan Digester User Manual. 18 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

19 1 Εισαγωγή 1.5 Τεκμηρίωση χρήστη 1.5 Τεκμηρίωση χρήστη Τεκμηρίωση χρήστη Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας (το παρόν εγχειρίδιο) Ettan Digester User Manual Ettan Digester Instrument Handbook Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ για το Ettan Digester Περιεχόμενο Όλες οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τον ασφαλή χειρισμό του οργάνου, μεταξύ των οποίων μια σύντομη περιγραφή του συστήματος καθώς και οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης. Λεπτομερής περιγραφή συστήματος. Ολοκληρωμένες οδηγίες χρήστη, δημιουργία μεθόδων, χειρισμός, συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων για προχωρημένους. Παρέχει τεχνικές πληροφορίες και βασικές οδηγίες λειτουργίας για το σύστημα. Επιπλέον, περιλαμβάνονται τα χρονοδιαγράμματα συντήρησης, οδηγίες για επίλυση προβλημάτων και συντήρηση από τον χρήστη. Έγγραφο με το οποίο ο κατασκευαστής δηλώνει ότι το προϊόν ικανοποιεί και συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις των ισχυουσών οδηγιών. Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 19

20 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει πληροφορίες για τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς ασφαλείας, τις ετικέτες ασφαλείας, τις γενικές προφυλάξεις ασφαλείας, τις διαδικασίες έκτακτης ανάγκης, τη διακοπή ρεύματος και την ανακύκλωση του συστήματος Ettan Digester. Στο παρόν κεφάλαιο Ενότητα 2.1 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Ετικέτες 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης 2.4 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση Βλ. σελίδα Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

21 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Εισαγωγή Ettan Digester σύστημα τροφοδοτείται με την τάση του κεντρικού δικτύου και χρησιμοποιεί υγρά που ενδέχεται να αποβούν επικίνδυνα. Πριν από την εγκατάσταση, τη λειτουργία ή τη συντήρηση του συστήματος, πρέπει να γνωρίζετε τους κινδύνους που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Τηρείτε τις παρεχόμενες οδηγίες, για να αποφευχθούν τραυματισμοί και πρόκληση ζημιάς στον εξοπλισμό. Οι προφυλάξεις ασφαλείας της παρούσας ενότητας χωρίζονται στις παρακάτω κατηγορίες: Γενικές προφυλάξεις Χρήση εύφλεκτων υγρών Ατομική προστασία Εγκατάσταση και μετακίνηση του οργάνου Λειτουργία συστήματος Συντήρηση Γενικές προφυλάξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στην Ettan Digester τεκμηρίωση χρήστη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μόνο κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό μπορεί να χειριστεί και να εκτελέσει εργασίες συντήρησης στο προϊόν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν παρέχονται ή δεν συνιστώνται από την GE. Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 21

22 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε το Ettan Digester εάν δεν λειτουργεί σωστά ή εάν έχει υποστεί ζημιά, όπως για παράδειγμα: Ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο βύσμα του Ζημιά λόγω πτώσης του εξοπλισμού Ζημιά λόγω διαρροής υγρών στον εξοπλισμό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα καλύμματα του οργάνου δεν επιτρέπεται να ανοίγονται από τον χρήστη. Το όργανο περιέχει ηλεκτρικά κυκλώματα που μπορεί να προκαλέσουν θανατηφόρα ηλεκτροπληξία. Οι επισκευές και η προγραμματισμένη συντήρηση πρέπει να πραγματοποιούνται από εξουσιοδοτημένο προσωπικό της GE. ΠΡΟΣΟΧΗ Οι σωλήνες αποβλήτων και τα δοχεία πρέπει να είναι ασφαλισμένα και σφραγισμένα, ώστε να αποφευχθεί η τυχαία διαρροή. Χρήση εύφλεκτων υγρών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς. Πριν από την έναρξη του συστήματος, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν χρησιμοποιούνται εύφλεκτες ή επιβλαβείς ουσίες, πρέπει να εγκατασταθεί χοάνη απαγωγής αερίων ή άλλο παρόμοιο σύστημα εξαερισμού. 22 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

23 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Ατομική προστασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε πάντα εξοπλισμό ατομικής προστασίας (PPE) κατά τη λειτουργία και τη συντήρηση αυτού του προϊόντος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνες ουσίες και βιολογικοί παράγοντες. Κατά τη χρήση επικίνδυνων χημικών και βιολογικών παραγόντων, λαμβάνετε όλα τα κατάλληλα προστατευτικά μέτρα, όπως είναι η χρήση προστατευτικών γυαλιών και γαντιών ανθεκτικών στις ουσίες που χρησιμοποιούνται. Τηρείτε τους τοπικούς ή/και εθνικούς κανονισμούς σχετικά με την ασφαλή λειτουργία και συντήρηση του Ettan Digester. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διάχυση βιολογικών παραγόντων. Ο χειριστής πρέπει να προβεί σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες για την αποφυγή διάχυσης επικίνδυνων βιολογικών παραγόντων. Η εγκατάσταση πρέπει να τηρεί τον εθνικό κώδικα πρακτικής για τη βιοασφάλεια. Εγκατάσταση και μετακίνηση του οργάνου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τάση παροχής. Προτού συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας, βεβαιωθείτε ότι η τάση παροχής στην επιτοίχια πρίζα είναι ίδια με την τάση που αναγράφεται στο όργανο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προστατευτική γείωση. Το προϊόν πρέπει να συνδέεται πάντα σε γειωμένη πρίζα. Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 23

24 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Καλώδιο τροφοδοσίας. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια τροφοδοσίας με εγκεκριμένα βύσματα που παρέχονται ή έχουν εγκριθεί από την GE. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας και το καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα. Μην εμποδίζετε την πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας και το καλώδιο τροφοδοσίας. Η πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας πρέπει να είναι πάντα απρόσκοπτη. Το καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα πρέπει να αποσυνδέεται πάντα εύκολα. ΠΡΟΣΟΧΗ Βαρύ αντικείμενο. Ettan Digester ζυγίζει περίπου 40 Kg. Για την ανύψωση του οργάνου απαιτούνται δύο άτομα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά τη μετακίνηση του Ettan Digester, μη χρησιμοποιείτε τους βραχίονες X ή Y ως λαβές. Ανυψώνετε πάντοτε το όργανο κρατώντας το από τη βάση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν ένα Ettan Digester διαμορφωμένο για τάση V συνδεθεί σε παροχή V, το όργανο μπορεί να υποστεί σοβαρή βλάβη. Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί η σωστή θήκη ασφαλειών για το εύρος της τάσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείται με τον εξοπλισμό θα πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις του προτύπου IEC και να εγκαθίσταται και να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. 24 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

25 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Λειτουργία συστήματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνοι βιολογικοί παράγοντες κατά την ανάλυση. Όταν χρησιμοποιείτε επικίνδυνους βιολογικούς παράγοντες, εκτελέστε τις διαδικασίες System CIP και Column CIP για έκπλυση όλων των σωλήνων του συστήματος με βακτηριοστατικό διάλυμα (π.χ. NaOH) και, στη συνέχεια, με ουδέτερο ρυθμιστικό διάλυμα και αποσταγμένο νερό πριν από την επισκευή και τη συντήρηση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφεύγετε την υπερχείλιση υγρών στο σώμα του οργάνου. Εάν έχουν διεισδύσει στο περίβλημα του οργάνου μεγάλες ποσότητες υγρού και έρθουν σε επαφή με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα, απενεργοποιήστε αμέσως το όργανο και επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπερπίεση. Μη φράζετε ποτέ τους σωλήνες εξαγωγής, για παράδειγμα, με πώματα, καθώς θα δημιουργηθεί υπερπίεση, με αποτέλεσμα να προκληθεί πιθανός τραυματισμός. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε ΜΟΝΟ τα κιτ σωλήνων που παρέχονται από την GE, ώστε να διασφαλίζεται η τήρηση των προδιαγραφών πίεσης των σωλήνων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να τοποθετήσετε τα χέρια ή τα δάχτυλά σας κάτω από τον αισθητήρα δείγματος κατά τη λειτουργία του οργάνου. Ο αισθητήρας δείγματος έχει τη δυνατότητα να τρυπήσει το δέρμα. Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 25

26 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια ΠΡΟΣΟΧΗ Οι βελόνες κινούνται σε ολόκληρη την περιοχή εργασίας του χειριστή υγρών. Απομακρύνετε όλα τα μη στερεωμένα αντικείμενα που βρίσκονται επάνω στη μονάδα Ettan Digester. ΠΡΟΣΟΧΗ Κινούμενα μέρη. Όταν το Ettan Digester ξεκινήσει τη διαδικασία επαναφοράς στην αρχική θέση, εξαρτήματα όπως οι βελόνες, οι σύριγγες και οι βραχίονες X/Y/Z, θα κινηθούν. Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε σε απόσταση από όλα αυτά τα κινούμενα μέρη για την αποφυγή του κινδύνου τραυματισμού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Επαληθεύετε πάντα όλες τις θέσεις των εξαρτημάτων (πλάκες, σταθμοί έκπλυσης, συγκρατητήρας ενζύμου) στο όργανο χρησιμοποιώντας το System Setup, αφού εκτελέσετε τη λειτουργία Home phase. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κινείτε τις βελόνες δείγματος. Εάν οι βελόνες συναντήσουν ένα εμπόδιο, το μοτέρ θα απενεργοποιηθεί αμέσως για την αποφυγή πρόκλησης σοβαρής βλάβης στο όργανο. Ωστόσο, οι ίδιες οι βελόνες μπορεί να καταστραφούν κατά την πρόσκρουση με ένα εμπόδιο. 26 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

27 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αφαιρείτε το κύριο κάλυμμα του οργάνου. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό εξαρτήματα που να είναι δυνατό να επισκευαστούν από τον χρήστη και ενδέχεται να εκτεθείτε σε υψηλή ηλεκτρική τάση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποσυνδέετε το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο. Αποσυνδέετε πάντα το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν από την αντικατάσταση ασφαλειών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για συνεχή προστασία από τον κίνδυνο πυρκαγιάς, αντικαθιστάτε τις ασφάλειες μόνο με ασφάλειες ίδιου τύπου και ονομαστικής τιμής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για τη συντήρηση ή την επισκευή του προϊόντος πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο ανταλλακτικά και αξεσουάρ που έχουν εγκριθεί ή παρέχονται από την GE. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνες χημικές ουσίες κατά την ανάλυση. Όταν χρησιμοποιείτε επικίνδυνες χημικές ουσίες, εκπλύνετε όλους τους σωλήνες του συστήματος με αποσταγμένο νερό πριν από την επισκευή και τη συντήρηση. Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 27

28 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια ΠΡΟΣΟΧΗ Για την αποφυγή τραυματισμού κατά την αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων στη μονάδα αντλίας, θα πρέπει να πατάτε πάντα το κουμπί Stop στον εμπρός πίνακα του οργάνου και να αποσυνδέετε το όργανο από το κεντρικό δίκτυο τροφοδοσίας αφού χαμηλώσετε τη σύριγγα. Μετά από την ολοκλήρωση της εργασίας, συνδέστε ξανά στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και κάντε κλικ στο κουμπί Initialize instrument για να επαναφέρετε τη σύριγγα στην αρχική της θέση. ΠΡΟΣΟΧΗ Απενεργοποιείτε πάντα το Ettan Digester και τον Η/Υ πριν την αποσύνδεση ή τη σύνδεση των καλωδίων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Καθαρισμός. Διατηρείτε το όργανο στεγνό και καθαρό. Σκουπίζετε τακτικά με ένα μαλακό, υγρό πανί και ήπιο καθαριστικό, εάν απαιτείται. Αφήνετε το όργανο να στεγνώσει πλήρως πριν από τη χρήση. 28 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

29 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Ετικέτες 2.2 Ετικέτες Η ενότητα αυτή περιγράφει τις ετικέτες ασφαλείας και τις ετικέτες για επικίνδυνες ουσίες που είναι τοποθετημένες στο σύστημα Ettan Digester. Για πληροφορίες σχετικά με τη σήμανση του εξοπλισμού του υπολογιστή, ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή. Ετικέτες στο όργανο Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζεται ένα παράδειγμα της ετικέτας αναγνώρισης που είναι τοποθετημένη στο όργανο Ettan Digester. XX-XXXX-XX Code No: XXXXXXXX Serial No XXXXXXX Mfg Year: 2009 Ettan xxxx Voltage: Frequency: Power max: Fuse: Made in Sweden aa N12406 GE Healthcare Bio-Sciences AB Uppsala Sweden Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις ετικέτες ασφαλείας Ετικέτα Σημασία Προειδοποίηση! Διαβάστε την τεκμηρίωση χρήστη πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα. Μην ανοίγετε καλύμματα και μην αντικαθιστάτε εξαρτήματα, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. Το σύστημα συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία. Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 29

30 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Ετικέτες Ετικέτα Σημασία Κίνδυνος για μέρη του σώματος να πιαστούν ανάμεσα σε δύο μέρη του συστήματος. Χρειάζεται προσοχή για την αποφυγή τραυματισμών. Το σύστημα συμμορφώνεται με τις ισχύουσες ευρωπαϊκές οδηγίες. Ετικέτες για επικίνδυνες ουσίες Ετικέτα Σημασία Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται όπως τα αστικά απόβλητα χωρίς διαλογή. Αντιθέτως, πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση του εξοπλισμού. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το προϊόν περιλαμβάνει επικίνδυνα υλικά άνω των ορίων που έχουν καθοριστεί στο κινεζικό πρότυπο SJ/T , «Απαιτήσεις για όρια συγκέντρωσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρονικές συσκευές». 30 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

31 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Η ενότητα αυτή περιγράφει τον τρόπο τερματισμού της λειτουργίας του συστήματος Ettan Digester σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Επίσης, η ενότητα περιγράφει τις επιπτώσεις μιας διακοπής ρεύματος στο σύστημα. Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για διακοπή της ανάλυσης: Βήμα Ενέργεια Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέστε το κουμπί Stop στον εμπρός πίνακα του Ettan Digester. Το όργανο σταματάει αμέσως κάθε κίνηση και όλα τα μοτέρ τίθενται εκτός λειτουργίας. Εάν απαιτείται, πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση 0. Απενεργοποιήστε τη βαλβίδα 8 καναλιών τραβώντας το τροφοδοτικό βύσμα από την πρίζα. Διακοπή ρεύματος Διακοπή ρεύματος του... Ettan Digester Στον υπολογιστή Επιπτώσεις... Η ανάλυση διακόπτεται αμέσως σε μη καθορισμένη κατάσταση. Τα δεδομένα που έχουν συγκεντρωθεί έως τη στιγμή της διακοπής ρεύματος διατίθενται στο Ettan Digester Control Software Η λειτουργία του υπολογιστή του Ettan Digester Control Software τερματίζεται σε μη καθορισμένη κατάσταση. Η ανάλυση διακόπτεται αμέσως σε μη καθορισμένη κατάσταση. Οι επιπτώσεις μιας διακοπής ρεύματος εξαρτώνται από τη μονάδα που επηρεάζεται από τη διακοπή. Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 31

32 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Διαδικασία επανεκκίνησης Σε περίπτωση τερματισμού της λειτουργίας του συστήματος λόγω διακοπής ρεύματος, έκτακτης ανάγκης ή διακοπής της διαδικασίας, οι δυσλειτουργίες πρέπει να αποκατασταθούν πριν από την επανεκκίνηση του Ettan Digester. Για να επανεκκινήσετε το Ettan Digester, ακολουθήστε τις οδηγίες έναρξης στην Ενότητα 4.2 Έναρξη του οργάνου, στη σελίδα Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

33 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.4 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση 2.4 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση Ο εξοπλισμός πρέπει να απολυμαίνεται πριν από την απόσυρσή του, ενώ πρέπει να τηρούνται όλοι οι τοπικοί κανονισμοί σχετικά με την απόσυρσή του. Απόρριψη, γενικές οδηγίες Κατά την απόσυρση της μονάδας Ettan Digester, τα διάφορα υλικά πρέπει να διαχωρίζονται και να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τους εθνικούς και τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Ανακύκλωση επικίνδυνων ουσιών Το Ettan Digester περιέχει επικίνδυνες ουσίες. Λεπτομερείς πληροφορίες παρέχονται από τον αντιπρόσωπο της GE. Απόρριψη ηλεκτρικών εξαρτημάτων Ο απορριπτόμενος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά αστικά απόβλητα και πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση του εξοπλισμού. Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 33

34 3 Εγκατάσταση 3 Εγκατάσταση Το σύστημα Ettan Digester εγκαθίσταται και δοκιμάζεται από το προσωπικό τεχνικής εξυπηρέτησης της GE μετά την παράδοση. Το κεφάλαιο αυτό παρέχει οδηγίες επανεγκατάστασης, στην περίπτωση που χρειαστεί να μετακινήσετε το όργανο σε άλλη θέση. Κάθε εξοπλισμός που συνδέεται στο Ettan Digester πρέπει να πληροί τα ισχύοντα πρότυπα και τους τοπικούς κανονισμούς. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, ανατρέξτε στο Ettan Digester Instrument Handbook. Στο παρόν κεφάλαιο Ενότητα 3.1 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης 3.2 Αποσυσκευασία 3.3 Μεταφορά 3.4 Επανεγκατάσταση του Ettan Digester 3.5 Συνδέσεις 3.6 Ευθυγράμμιση υλικού 3.7 Επανεγκατάσταση του Ettan Digester Control Software 3.8 Ανταλλακτικά και εξαρτήματα Βλ. σελίδα Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

35 3 Εγκατάσταση 3.1 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης 3.1 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης Εισαγωγή ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν ένα Ettan Digester διαμορφωμένο για τάση V συνδεθεί σε παροχή V, το όργανο μπορεί να υποστεί σοβαρή βλάβη. Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί η σωστή θήκη ασφαλειών για το εύρος της τάσης. Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης Πριν την εγκατάσταση ή μετακίνηση του Ettan Digester, ελέγξτε ότι η νέα τοποθεσία πληροί τις απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης που αναγράφονται παρακάτω. Παράμετρος Ηλεκτρική τροφοδοσία Απαιτήσεις V~ ±10% 50/60 Hz, μονοφασικό V~ ±10% 50/60 Hz, μονοφασικό Θερμοκρασία περιβάλλοντος Τοποθέτηση Υγρασία Θέση +15 C έως +32 C Τοποθετήστε το όργανο σε σταθερό και επίπεδο εργαστηριακό πάγκο. Μέγιστη σχετική υγρασία 80% (χωρίς συμπύκνωση). Χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Σημείωση: Διασφαλίστε την εύκολη πρόσβαση στον διακόπτη της τροφοδοσίας κεντρικού δικτύου στον πίσω πίνακα του οργάνου. Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 35

36 3 Εγκατάσταση 3.2 Αποσυσκευασία 3.2 Αποσυσκευασία Ελέγξτε τον εξοπλισμό για ζημιές προτού αρχίσετε τη συναρμολόγηση και την εγκατάσταση. Καταγράψτε τυχόν ζημιές που έχουν διαπιστωθεί και επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της GE. Αφαιρέστε τους ιμάντες και τα υλικά συσκευασίας και τοποθετήστε τον εξοπλισμό σε όρθια θέση πριν από την έναρξη της εγκατάστασης. 36 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

37 3 Εγκατάσταση 3.3 Μεταφορά 3.3 Μεταφορά ΠΡΟΣΟΧΗ Βαρύ αντικείμενο. Ettan Digester ζυγίζει περίπου 40 Kg. Για την ανύψωση του οργάνου απαιτούνται δύο άτομα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά τη μετακίνηση του Ettan Digester, μη χρησιμοποιείτε τους βραχίονες X ή Y ως λαβές. Ανυψώνετε πάντοτε το όργανο κρατώντας το από τη βάση. Αλλαγή θέσης Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να μετακινήσετε το σύστημα σε άλλη αίθουσα: Βήμα Ενέργεια Θέστε εκτός λειτουργίας το Ettan Digester και τον Η/Υ. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια. Για την αποφυγή μηχανικής ζημιάς, εγκαταστήστε την ασφάλεια βραχίονα ασφαλίζοντας τον βραχίονα Y, ανατρέξτε στην ενότητα Τοποθέτηση της μηχανικής ασφάλειας βραχίονα, στη σελίδα 38. Τοποθετήστε προσεκτικά το όργανο, τον Η/Υ και την οθόνη σε ένα καρότσι. Μετακινήστε το σύστημα στη νέα θέση. Μηχανική ασφάλεια βραχίονα Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 37 5

38 3 Εγκατάσταση 3.3 Μεταφορά Εξάρτημα Λειτουργία Ασφάλεια βραχίονα Βίδες στερέωσης Βίδα τάνυσης Βραχίονας Y Τοποθέτηση της μηχανικής ασφάλειας βραχίονα Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για την εγκατάσταση της ασφάλειας βραχίονα. Βήμα 1 2 Ενέργεια Τοποθετήστε τη βίδα τάνυσης που ακινητοποιεί τον βραχίονα Y. Τοποθετήστε τις δύο βίδες στερέωσης που συγκρατούν την ασφάλεια βραχίονα στη θέση της. 38 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

39 3 Εγκατάσταση 3.4 Επανεγκατάσταση του Ettan Digester 3.4 Επανεγκατάσταση του Ettan Digester Τοποθέτηση του οργάνου Βήμα 1 2 Ενέργεια Επιλέξτε μια θέση για το Ettan Digester όπου είναι δυνατή η πρόσβαση στον διακόπτη της κύριας τροφοδοσίας στον χειριστή υγρών. Αφαιρέστε την ασφάλεια βραχίονα. Εάν χρειαστεί να επανεγκαταστήσετε το Ettan Digester Control Software, ανατρέξτε στις οδηγίες στην Ενότητα 3.7 Επανεγκατάσταση του Ettan Digester Control Software, στη σελίδα 49. Έλεγχος ενεργοποίησης Για να επαληθεύσετε τη λειτουργία του Ettan Digester στη νέα θέση: Βήμα Ενέργεια Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία κεντρικού δικτύου στο πίσω μέρος του χειριστή υγρών και βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα 8 καναλιών λαμβάνει ρεύμα μέσω του ειδικού προσαρμογέα 24 V DC. Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας είναι αναμμένη. Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία κεντρικού δικτύου στον Η/Υ. Για να εκκινήσετε το Ettan Digester Control Software, επιλέξτε All Programs:GE Healthcare:Ettan Digester Control Software από το μενού Start των Windows. Κάντε κλικ στο OK στην οθόνη Homing για να εκκινήσετε τη διαδικασία επαναφοράς στην αρχική θέση, κατά την οποία οι βελόνες του Ettan Digester Control Software μετακινούνται στην αρχική θέση. Από το παράθυρο επιδιόρθωσης στο Tools/Service, εκτελέστε το Home Phase. Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 39

40 3 Εγκατάσταση 3.4 Επανεγκατάσταση του Ettan Digester Τερματισμός λειτουργίας Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να τερματίσετε το Ettan Digester και το Ettan Digester Control Software. Βήμα 1 2 Ενέργεια Απενεργοποιήστε το Ettan Digester Control Software επιλέγοντας File:Exit. Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία κεντρικού δικτύου στον χειριστή υγρών. 40 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

41 3 Εγκατάσταση 3.5 Συνδέσεις 3.5 Συνδέσεις Επικοινωνία Συνδέστε το Ettan Digester σύμφωνα με τα ηλεκτρολογικά διαγράμματα στην ενότητα Ηλεκτρικές συνδέσεις και συνδέσεις επικοινωνίας, στη σελίδα 15. Βεβαιωθείτε ότι το Ettan Digester Control Software έχει εγκατασταθεί στον υπολογιστή. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του λογισμικού, ανατρέξτε στην ενότητα Ενότητα 3.7 Επανεγκατάσταση του Ettan Digester Control Software, στη σελίδα 49. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείται με τον εξοπλισμό θα πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις του προτύπου IEC και να εγκαθίσταται και να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Ηλεκτρική τροφοδοσία Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια γειωμένη πρίζα, όπως καθορίζεται στην ενότητα Ενότητα 3.1 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης, στη σελίδα 35. Κατά τη διάρκεια της αρχικής εγκατάστασης, το Ettan Digester ρυθμίζεται για ένα εύρος τάσης, εγκαθιστώντας την κατάλληλη θήκη ασφαλειών. Πριν από την εκ νέου εγκατάσταση του οργάνου, βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί η σωστή θήκη ασφαλειών ανάλογα με την τάση κεντρικού δικτύου στη νέα θέση. Εάν χρειάζεται να αλλάξετε τη διαμόρφωση της τάσης, δείτε τις οδηγίες στην ενότητα Αντικατάσταση ασφαλειών κεντρικού δικτύου, στη σελίδα 85 για την εγκατάσταση των ασφαλειών κεντρικού δικτύου. Διαμόρφωση υλικού Πριν χρησιμοποιήσετε το Ettan Digester για πρώτη φορά, θα πρέπει να επαληθεύσετε τη διαμόρφωση του συστήματος. Η διαμόρφωση του συστήματος εκτελείται σε δύο επίπεδα. 1 Ευθυγράμμιση υλικού, ανατρέξτε στην Ενότητα 3.6 Ευθυγράμμιση υλικού, στη σελίδα Διαμόρφωση συστήματος από το Ettan Digester Control Software, Ενότητα 4.3 Εκκίνηση του συστήματος ελέγχου, στη σελίδα 54. Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 41

42 3 Εγκατάσταση 3.5 Συνδέσεις Θα πρέπει να επαληθεύσετε επίσης τη διαμόρφωση του συστήματος στις ακόλουθες περιπτώσεις: Εάν έχουν αντικατασταθεί οποιαδήποτε κινούμενα μέρη (όπως οι βελόνες αισθητήρα). Εάν έχει εγκατασταθεί μια νέα έκδοση του Ettan Digester Control Software. Μετά από διακοπή ρεύματος. Εάν το Ettan Digester έχει μετακινηθεί σε νέα θέση. Μετά την εκτέλεση του εργαλείου Home phase. 42 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

43 3 Εγκατάσταση 3.6 Ευθυγράμμιση υλικού 3.6 Ευθυγράμμιση υλικού Αρχικά, θα πρέπει να ευθυγραμμίσετε το υλικό, δηλ, η πλάκα βάσης πρέπει να ευθυγραμμιστεί με τους βραχίονες X/Y και οι βελόνες δείγματος να ευθυγραμμιστούν με την πλάκα βάσης. Αυτά τα βήματα εκτελούνται πριν από την ενεργοποίηση του οργάνου και την εκκίνηση του Ettan Digester Control Software. Συνοπτική παρουσίαση ευθυγράμμισης της πλάκας βάσης Η πλάκα βάσης είναι τοποθετημένη επάνω σε τρία ρυθμιζόμενα υποστηρίγματα. Το υποστήριγμα της αριστερής πλευράς (επισημαίνεται με τον χαρακτήρα A στην παρακάτω εικόνα) δεν θα πρέπει να ρυθμιστεί, διασφαλίζοντας ότι το ύψος της πλάκας βάσης δεν θα τροποποιηθεί. Το ύψος των υποστηριγμάτων μπορεί να ρυθμιστεί στρέφοντας τη ροδέλα, αφού χαλαρώσετε τη βίδα στο κέντρο του υποστηρίγματος. Κύρια μέρη του συγκροτήματος της πλάκας βάσης Η πλάκα βάσης με τα υποστηρίγματα ρύθμισης επιπέδου A-C, τον «άξονα κλίσης» και το εργαλείο βαθμονόμησης επισημαίνονται ως εξής: A C + B Εξάρτημα Λειτουργία Θέση εργαλείου βαθμονόμησης (3 θέσεις) (+) Υποδοχή μικροπλάκας (8 θέσεις) Υποστήριγμα ρύθμισης A Πλάκα βάσης Άξονας κλίσης Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 43

44 3 Εγκατάσταση 3.6 Ευθυγράμμιση υλικού Συγκρότημα του εργαλείου βαθμονόμησης Εξάρτημα Λειτουργία Εργαλείο βαθμονόμησης Συγκρατητής εργαλείου βαθμονόμησης Ράβδος βαθμονόμησης Βίδα ασφάλισης Πλάκα βάσης Ροδέλα 44 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

45 3 Εγκατάσταση 3.6 Ευθυγράμμιση υλικού Διαδικασία ευθυγράμμισης της πλάκας βάσης Η διαδικασία ευθυγράμμισης της πλάκας βάσης περιλαμβάνει 2 βήματα: Βαθμονόμηση ύψους του βραχίονα Ζ. Ρύθμιση ύψους των υποστηριγμάτων Β και C. Βαθμονόμηση ύψους του βραχίονα Ζ Βήμα Ενέργεια Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία κεντρικού δικτύου είναι απενεργοποιημένη. Χαλαρώστε τις βίδες ασφάλισης των υποστηριγμάτων ρύθμισης Α και B. Μετακινήστε τον βραχίονα Ζ έτσι ώστε ο συγκρατητής του εργαλείου βαθμονόμησης να βρίσκεται πάνω από και περίπου 5 cm προς τα αριστερά του υποστηρίγματος ρύθμισης A. Εισαγάγετε το εργαλείο βαθμονόμησης στον συγκρατητή του και χαλαρώστε τη βίδα, έτσι ώστε η ράβδος βαθμονόμησης να μπορεί να κινείται ελεύθερα και να ακουμπά στην πλάκα βάσης στον «άξονα κλίσης» Κύρια μέρη του συγκροτήματος της πλάκας βάσης στην Συνοπτική παρουσίαση ευθυγράμμισης της πλάκας βάσης, στη σελίδα 43. Σημείωση: Το επίπεδο άκρο της ράβδου βαθμονόμησης θα πρέπει να βρίσκεται προς την επιφάνεια της πλάκας βάσης. Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 45

46 3 Εγκατάσταση 3.6 Ευθυγράμμιση υλικού Βήμα 5 Ενέργεια Ασφαλίστε ξανά τη βίδα για να διασφαλίσετε το ύψος του βραχίονα Ζ επάνω από την πλάκα βάσης. Η απόσταση ως προς την πλάκα βάσης είναι πλέον δεδομένη μέσω του κλειδωμένου εργαλείου βαθμονόμησης, το οποίο χρησιμοποιείται κατά τη ρύθμιση των υποστηριγμάτων Β και C. 6 Αφαιρέστε το εργαλείο βαθμονόμησης από τον συγκρατητή. Ρύθμιση ύψους των υποστηριγμάτων Β και C Βήμα Ενέργεια Μετακινήστε τον βραχίονα Ζ σε μια θέση κοντά στο υποστήριγμα ρύθμισης B κατά μήκος του «άξονα κλίσης». Εισαγάγετε ξανά το εργαλείο βαθμονόμησης και βεβαιωθείτε ότι το άκρο του βρίσκεται σε κάποιο σημείο κατά μήκος του «άξονα κλίσης». Περιστρέψτε τη ροδέλα του υποστηρίγματος B έτσι ώστε το εργαλείο βαθμονόμησης να ακουμπά ταυτόχρονα με το άκρο του στην πλάκα βάσης και με τον χάλκινο μονωτήρα διέλευσης στον συγκρατητή του εργαλείου βαθμονόμησης στον βραχίονα Ζ. Αφαιρέστε το εργαλείο βαθμονόμησης από τον συγκρατητή. Μετακινήστε τον βραχίονα Ζ έτσι ώστε να μπορείτε να σφίξετε τη βίδα ασφάλισης στο υποστήριγμα B. 46 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

47 3 Εγκατάσταση 3.6 Ευθυγράμμιση υλικού Βήμα Ενέργεια Μετακινήστε τον βραχίονα Ζ στη θέση της υποδοχής της μικροπλάκας εμπρός από το υποστήριγμα C, ανατρέξτε στην ενότητα Συνοπτική παρουσίαση ευθυγράμμισης της πλάκας βάσης, στη σελίδα 43, και εισαγάγετε ξανά το εργαλείο βαθμονόμησης. Ρυθμίστε το ύψος του υποστηρίγματος C. Αφαιρέστε το εργαλείο βαθμονόμησης και σφίξτε τη βίδα του υποστηρίγματος C. Ευθυγράμμιση ύψους των βελονών Το δεύτερο βήμα της διαμόρφωσης του υλικού είναι η ανεξάρτητη ευθυγράμμιση κάθε βελόνας δείγματος ως προς την πλάκα βάσης, η οποία ευθυγραμμίστηκε με την προηγούμενη διαδικασία. Κάθε βελόνα διαθέτει τη δική της βίδα συγκράτησης στην κεφαλή των βελονών, παρέχοντας έτσι τη δυνατότητα ανεξάρτητης ρύθμισής τους Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 47

48 3 Εγκατάσταση 3.6 Ευθυγράμμιση υλικού Εξάρτημα Λειτουργία Κλειδί Άλεν, 1,5 mm Κεφαλή βελονών Βραχίονας Z Διαδικασία ευθυγράμμισης βελονών Βήμα Ενέργεια Βεβαιωθείτε ότι το όργανο είναι απενεργοποιημένο. Χαλαρώστε τις οκτώ εξαγωνικές βίδες που ασφαλίζουν τις βελόνες (ανατρέξτε στην ενότητα Ευθυγράμμιση ύψους των βελονών, στη σελίδα 47). Μετακινήστε χειροκίνητα τον βραχίονα Ζ σε μια από τις θέσεις των υποδοχών της μικροπλάκας στην πλάκα βάσης. Κατεβάστε την κεφαλή των βελονών έτσι ώστε οι βελόνες να αγγίζουν ελαφρά την πλάκα βάσης, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Σημείωση: Η τρίτη βελόνα από τη δεξιά πλευρά χρειάζεται ρύθμιση. 5 6 Ασφαλίστε όλες τις βελόνες στη θέση τους σφίγγοντας τις εξαγωνικές βίδες. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι βελόνες εξακολουθούν να αγγίζουν την πλάκα βάσης. Ανυψώστε την κεφαλή των βελονών και μετακινήστε τον βραχίονα X/Y στην αρχική θέση. Οι άκρες των βελονών είναι τώρα ευθυγραμμισμένες στην πλάκα βάσης. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το όργανο και να εκτελέσετε τα υπόλοιπα βήματα της διαμόρφωσης του συστήματος μέσω του λογισμικού ελέγχου του οργάνου. 48 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

49 3 Εγκατάσταση 3.7 Επανεγκατάσταση του Ettan Digester Control Software 3.7 Επανεγκατάσταση του Ettan Digester Control Software Το όργανο αποστέλλεται με το απαραίτητο λογισμικό εγκατεστημένο. Εάν το Ettan Digester Control Software πρέπει να εγκατασταθεί εκ νέου (για παράδειγμα, μετά από βλάβη της μονάδας σκληρού δίσκου), ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. Διαδικασία εγκατάστασης Εκτελέστε τις διαδικασίες με την εξής σειρά: Εγκατάσταση λογισμικού του οργάνου Εγκατάσταση του Ettan Digester Control Software Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Ettan Digester Instrument Handbook. Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 49

50 3 Εγκατάσταση 3.8 Ανταλλακτικά και εξαρτήματα 3.8 Ανταλλακτικά και εξαρτήματα Για σωστές και ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά και τα εξαρτήματα, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: 50 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

51 4 Λειτουργία 4 Λειτουργία Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Αυτό το κεφάλαιο περιέχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χειρισμού του Ettan Digester. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για τις σχετικές προειδοποιήσεις ασφαλείας και προσοχής, ανατρέξτε στην Ενότητα 2.1 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια, στη σελίδα 21. Στο παρόν κεφάλαιο Ενότητα 4.1 Επισκόπηση λειτουργίας 4.2 Έναρξη του οργάνου 4.3 Εκκίνηση του συστήματος ελέγχου 4.4 Ρύθμιση ανάλυσης 4.5 Επεξεργασία μεθόδου 4.6 Προετοιμασία πριν από την έναρξη 4.7 Εκτέλεση ανάλυσης 4.8 Διαδικασίες μετά από μια ανάλυση 4.9 Εργαλεία λογισμικού Βλ. σελίδα Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 51

52 4 Λειτουργία 4.1 Επισκόπηση λειτουργίας 4.1 Επισκόπηση λειτουργίας Η τυπική ροή εργασιών του Ettan Digester, μετά την ενεργοποίηση του συστήματος, μπορεί να χωριστεί στα εξής στάδια: Βήμα Ενέργεια Αντιστοίχιση θέσεων της βαλβίδας Επιλογή παραμέτρων μεθόδου Προετοιμασία του συστήματος πριν από την εκκίνηση Επιλογή λειτουργίας ανάλυσης Εκτέλεση της ανάλυσης πέψης Για πληροφορίες σχετικά με τα πρωτόκολλα πέψης, ανατρέξτε στο Ettan Digester User Manual. 52 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

53 4 Λειτουργία 4.2 Έναρξη του οργάνου 4.2 Έναρξη του οργάνου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να τοποθετήσετε τα χέρια ή τα δάχτυλά σας κάτω από τον αισθητήρα δείγματος κατά τη λειτουργία του οργάνου. Ο αισθητήρας δείγματος έχει τη δυνατότητα να τρυπήσει το δέρμα. Βήμα 1 2 Ενέργεια Ενεργοποιήστε τον χειριστή υγρών 8 βελονών πιέζοντας τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση I. Ενεργοποιήστε τη βαλβίδα 8 καναλιών εισάγοντας το τροφοδοτικό βύσμα στην πρίζα. Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 53

54 4 Λειτουργία 4.3 Εκκίνηση του συστήματος ελέγχου 4.3 Εκκίνηση του συστήματος ελέγχου Βήμα 1 2 Ενέργεια Ενεργοποιήστε τη συσκευή παρακολούθησης, τον υπολογιστή και τον προαιρετικό εκτυπωτή σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Περιμένετε μέχρι να ενεργοποιηθεί ο υπολογιστής. Εκκινήστε το Ettan Digester Control Software από το μενού Start των Windows., All Programs:GE Healthcare:Ettan Digester Αποτέλεσμα: Κατά την εκκίνηση του προγράμματος, εμφανίζεται μια αρχική οθόνη για μερικά δευτερόλεπτα. Η αρχική οθόνη εμφανίζει τον αριθμό έκδοσης του λογισμικού, καθώς και πληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων. Μετά από την αρχική οθόνη εμφανίζεται ένας διάλογος για την αρχικοποίηση του οργάνου: 54 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

55 4 Λειτουργία 4.3 Εκκίνηση του συστήματος ελέγχου Βήμα 3 Ενέργεια Κάντε κλικ στο κουμπί OK για να εκκινήσετε τη διαδικασία Homing. ΠΡΟΣΟΧΗ Κινούμενα μέρη. Όταν το Ettan Digester ξεκινήσει τη διαδικασία επαναφοράς στην αρχική θέση, εξαρτήματα όπως οι βελόνες, οι σύριγγες και οι βραχίονες X/Y/Z, θα κινηθούν. Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε σε απόσταση από όλα αυτά τα κινούμενα μέρη για την αποφυγή του κινδύνου τραυματισμού. Αποτέλεσμα: Ettan Digester Control Software Εμφανίζεται το κύριο παράθυρο του με φορτωμένες τις παραμέτρους της προεπιλεγμένης μεθόδου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προεπιλεγμένες μεθόδους, ανατρέξτε στην ενότητα Αποθήκευση μεθόδου, στη σελίδα 58. Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 55

56 4 Λειτουργία 4.3 Εκκίνηση του συστήματος ελέγχου Ettan Digester Control Software Κύριο παράθυρο του Στοιχείο Περιγραφή Ρύθμιση μεθόδου Ρύθμιση λειτουργίας ανάλυσης Αντιστοίχισης γραμμής ρυθμιστικού διαλύματος/βαλβίδας Πληροφορίες κατάστασης ελέγχου ανάλυσης και οργάνου (για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα Ενότητα 4.4 Ρύθμιση ανάλυσης, στη σελίδα 58) Η γραμμή μενού του κύριου παραθύρου περιέχει τα παρακάτω μενού: Μενού File Περιγραφή Αυτό το μενού χρησιμοποιείται για τη φόρτωση/αποθήκευση μεθόδων και για την έξοδο από το Ettan Digester Control Software. 56 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

57 4 Λειτουργία 4.3 Εκκίνηση του συστήματος ελέγχου Μενού Mode Setup Tools About Περιγραφή Αυτό το μενού χρησιμοποιείται για την εναλλαγή μεταξύ της ομαδικής και της χειροκίνητης λειτουργίας. Αυτό το μενού περιέχει μόνο το στοιχείο System Setup, το οποίο ανοίγει το παράθυρο System Setup. Αυτό το μενού παρέχει τη δυνατότητα προβολής μεθόδων, εξόδου αρχείων, πλήρωσης του Ettan Digester, εμφάνισης πληροφοριών του συστήματος και εκτέλεσης βασικών εργασιών συντήρησης. Αυτό το μενού εμφανίζει την οθόνη έναρξης και πληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη γραμμή μενού του κύριου παραθύρου, ανατρέξτε στο Ettan Digester User Manual. Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 57

58 4 Λειτουργία 4.4 Ρύθμιση ανάλυσης 4.4 Ρύθμιση ανάλυσης Αντιστοίχιση θέσεων της βαλβίδας Όλα τα βήματα της διαδικασίας πέψης διαθέτουν μια συγκεκριμένη θέση βαλβίδας την οποία χρησιμοποιούν. Το ρυθμιστικό διάλυμα που ρέει από κάθε θέση βαλβίδας μπορεί να καθοριστεί στην περιοχή Valve Position Assignment του κύριου παραθύρου. Αυτές οι πληροφορίες αποθηκεύονται μαζί με μια μέθοδο, ζητώντας από τον χρήστη να τοποθετήσει τις γραμμές ρυθμιστικού στα κατάλληλα διαλύματα. Αποθήκευση μεθόδου Μετά από τον καθορισμό μιας μεθόδου στο κύριο παράθυρο, μπορείτε να την αποθηκεύσετε για να αποκτήσετε εύκολη πρόσβαση σε αυτή στο μέλλον. Βήμα 1 2 Ενέργεια Επιλέξτε File:Save Method. Αποτέλεσμα: Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Save. Εισαγάγετε ένα κατάλληλο όνομα αρχείου για τη μέθοδο. Κάντε κλικ στην επιλογή Save. Αποτέλεσμα: Η μέθοδος αποθηκεύεται με την επέκταση αρχείου *.dig. 58 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB

59 4 Λειτουργία 4.4 Ρύθμιση ανάλυσης Αποθήκευση προεπιλεγμένης μεθόδου Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη μέθοδο που εμφανίζεται στο κύριο παράθυρο ως την προεπιλεγμένη μέθοδο. Αυτή η μέθοδος θα εμφανίζεται αυτόματα στο κύριο παράθυρο κατά την επόμενη εκκίνηση του Ettan Digester Control Software. Βήμα 1 2 Ενέργεια Επιλέξτε File:Save Method. Αποτέλεσμα: Ένα πλαίσιο μηνύματος ζητά επιβεβαίωση για την αντικατάσταση της προεπιλεγμένης μεθόδου. Κάντε κλικ για επιβεβαίωση. Αποτέλεσμα: Το αρχείο αποθηκεύεται αυτόματα με το όνομα default.dig. Άνοιγμα μεθόδου Για να ανοίξετε ένα ήδη αποθηκευμένο αρχείο μεθόδου, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: Βήμα 1 2 Ενέργεια Επιλέξτε File:Save Method. Αποτέλεσμα: Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Open. Εντοπίστε το επιθυμητό αρχείο μεθόδου. Κάντε κλικ στην επιλογή Open. Αποτέλεσμα: Η μέθοδος εμφανίζεται στο κύριο παράθυρο. Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB 59

60 4 Λειτουργία 4.5 Επεξεργασία μεθόδου 4.5 Επεξεργασία μεθόδου Η μέθοδος που εμφανίζεται στο κύριο παράθυρο είναι η μέθοδος που θα χρησιμοποιηθεί κατά το πάτημα του κουμπιού Run. Για το λόγο αυτό, είναι σημαντικό να διασφαλιστεί η ορθότητα της μεθόδου πριν εκκινήσετε τη λειτουργία του οργάνου. Η μέθοδος περιλαμβάνει ένα πλήθος βημάτων τα οποία θα εκτελεστούν με τη σειρά που εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα. Κατά τη διάρκεια της μεθόδου παρέχεται η δυνατότητα παράλειψης οποιουδήποτε αριθμού ή συνδυασμού αυτών των βημάτων. Βήμα μεθόδου Remove liquid Wash 1, 2, 3 Dry Digest Sample Transfer Hold Enzyme Add Buffer Transfer Step 1, 2, 3 Περιγραφή Αφαίρεση υγρού που απομένει στο βύσμα μετά από τη συλλογή της κηλίδας. Αποχρωματισμός και εξισορρόπηση του βύσματος πριν την προσθήκη του ενζύμου και την πέψη. Χρόνος αναμονής που απαιτείται για το στέγνωμα του βύσματος γέλης πριν από την πέψη, για τη βελτιστοποίηση της εισόδου του ενζύμου στο βύσμα. Τρυψίνη που προστίθεται στο βύσμα γέλης. Δυνατότητα προσθήκης περισσότερου/διαφορετικού ρυθμιστικού διαλύματος. Δυνατότητα απευθείας μεταφοράς ενός δείγματος του μείγματος πέψης στην πλάκα εξαγωγής και λήψης για ανάλυση. Δυνατότητα χρήσης ενεργούς εξαγωγής για την εξαγωγή πεπτιδίων από το βύσμα γέλης. Σε οποιοδήποτε στάδιο, το δείγμα μπορεί να αφαιρεθεί από την πλάκα δείγματος στην πλάκα εξαγωγής για ανάλυση. Στη ρύθμιση της μεθόδου υπάρχουν επίσης τέσσερα πλαίσια ελέγχου Hold. Όταν η μέθοδος φτάσει σε ένα σημείο Hold το οποίο έχει επιλεγεί, το Ettan Digester θα μεταβεί σε κατάσταση συνεχούς παύσης μέχρι το πάτημα του κουμπιού Continue. Τα βήματα της εκτέλεσης της μεθόδου επεξηγούνται με περισσότερες λεπτομέρειες στις ακόλουθες ενότητες. 60 Ettan Digester Οδηγίες λειτουργίας AB