Συµπεράσµατα της Προεδρίας Βρυξέλλες, 11 και 12 εκεµβρίου 2008

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Συµπεράσµατα της Προεδρίας Βρυξέλλες, 11 και 12 εκεµβρίου 2008"

Transcript

1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 2009 (18.02) (OR. fr) 17271/1/08 REV 1 CONCL 5 ΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ της : Προεδρίας προς : τις αντιπροσωπίες Θέµα : ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ 11 ΚΑΙ 12 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕ ΡΙΑΣ Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες τα αναθεωρηµένα συµπεράσµατα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου των Βρυξελλών (11 και 12 εκεµβρίου 2008) /1/08 REV 1

2 Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο συνεδρίασε στις 11 και 12 εκεµβρίου και ενέκρινε σχέδιο ανάκαµψης της ευρωπαϊκής οικονοµίας, ισοδύναµο προς το 1,5% περίπου του ΑΕΠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ποσό που αντιστοιχεί σε 200 δισ. ευρώ περίπου). Το σχέδιο αυτό συνιστά το κοινό πλαίσιο των προσπαθειών που ανέλαβαν τα κράτη µέλη και η Ευρωπαϊκή Ένωση προκειµένου να διασφαλίσουν τη συνοχή τους και, µε αυτό τον τρόπο, να µεγιστοποιήσουν τα αποτελέσµατά τους. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο κατέληξε επίσης σε συµφωνία σχετικά µε τη δέσµη µέτρων σχετικά µε την ενέργεια και την αλλαγή του κλίµατος, η οποία πρέπει να επιτρέψει να οριστικοποιηθεί η δέσµη αυτή µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έως τα τέλη του έτους. Αυτό το αποφασιστικό εγχείρηµα θα επιτρέψει στην Ευρωπαϊκή Ένωση να τηρήσει τις φιλόδοξες δεσµεύσεις που είχαν αναληφθεί σε αυτό τον τοµέα το 2007 και να διατηρήσει τον κινητήριο ρόλο της κατά την επιδίωξη µιας φιλόδοξης και συνολικής παγκόσµιας συµφωνίας στην Κοπεγχάγη του χρόνου. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο έδειξε τη βούλησή του, µε συγκεκριµένες αποφάσεις, να δώσει νέα ώθηση στην Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άµυνας προκειµένου να ανταποκριθεί στις νέες προκλήσεις της ασφάλειάς της. Τέλος, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο συζήτησε τα σηµεία τα οποία προορίζονται να ικανοποιήσουν τις ανησυχίες που εκφράσθηκαν κατά το δηµοψήφισµα στην Ιρλανδία και καθόρισε διαδικασία προκειµένου να µπορέσει να τεθεί σε ισχύ η Συνθήκη της Λισσαβώνας στα τέλη του o o o Της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου προηγήθηκε οµιλία του κυρίου Hans-Gert Pöttering, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στο τέλος της οποίας διεξήχθη ανταλλαγή απόψεων. o o o I. Συνθήκη της Λισσαβώνας 1. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο επαναλαµβάνει ότι θεωρεί αναγκαία τη Συνθήκη της Λισσαβώνας ώστε να µπορέσει η διευρυµένη Ένωση να λειτουργήσει αποτελεσµατικότερα, δηµοκρατικότερα και αποδοτικότερα, µεταξύ άλλων στο διεθνή τοµέα. Για να µπορέσει να τεθεί σε ισχύ η Συνθήκη στα τέλη του 2009, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο, τηρώντας τους σκοπούς και τους στόχους των Συνθηκών, καθόρισε την κατωτέρω πορεία /1/08 REV 1 1

3 2. Όσον αφορά τη σύνθεση της Επιτροπής, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο υπενθυµίζει ότι, σύµφωνα µε ισχύουσες Συνθήκες, ο αριθµός Επιτρόπων πρέπει να µειωθεί το Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο συµφωνεί ότι, εφόσον τεθεί σε ισχύ η Συνθήκη της Λισσαβώνας, θα πρέπει να αποφασισθεί, σύµφωνα µε τις απαιτούµενες νοµικές διαδικασίες, ότι η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να απαρτίζεται από έναν υπήκοο κάθε κράτους µέλους. 3. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο σηµείωσε προσεκτικά τα άλλα µελήµατα του ιρλανδικού λαού που παρουσίασε ο Ιρλανδός Πρωθυπουργός (Taoiseach), όπως εκτίθενται στο Παράρτηµα 1, σχετικά µε τη φορολογική πολιτική, την οικογένεια και τα κοινωνικά και δεοντολογικά θέµατα καθώς και την Κοινή Πολιτική Ασφάλειας και Άµυνας (ΚΠΑΑ) σε σχέση µε την παραδοσιακή πολιτική ουδετερότητας της Ιρλανδίας. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο συµφωνεί ότι, εφόσον η Ιρλανδία αναλάβει τη δέσµευση που αναφέρεται στην παράγραφο 4, όλα τα µελήµατα που περιέχονται στην εν λόγω δήλωση θα αντιµετωπισθούν κατά τρόπο που να ικανοποιεί τόσο την Ιρλανδία όσο και τα λοιπά κράτη µέλη. Θα παρασχεθούν οι απαιτούµενες νοµικές εγγυήσεις ως προς τα ακόλουθα τρία σηµεία : η Συνθήκη της Λισσαβώνας δεν µεταβάλλει, κατά κανένα τρόπο και για κανένα κράτος µέλος, την έκταση ή την άσκηση των αρµοδιοτήτων της Ένωσης σε θέµατα φορολογίας, η Συνθήκη της Λισσαβώνας δεν θίγει τις πολιτικές ασφάλειας και άµυνας των κρατών µελών, περιλαµβανοµένης της παραδοσιακής πολιτικής ουδετερότητας της Ιρλανδίας, ούτε τις υποχρεώσεις των περισσότερων άλλων κρατών µελών, οι διατάξεις του Ιρλανδικού Συντάγµατος σχετικά µε το δικαίωµα στη ζωή, την παιδεία και την οικογένεια ουδόλως θίγονται από την απονοµή, από τη Συνθήκη της Λισσαβώνας, νοµικού καθεστώτος στο Χάρτη Θεµελιωδών ικαιωµάτων της ΕΕ και από τις διατάξεις της εν λόγω Συνθήκης οι οποίες αφορούν τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις. Επιπλέον, θα επιβεβαιωθεί η µεγάλη σηµασία που δίνεται στα θέµατα τα οποία αναφέρονται στο στοιχείο δ) του Παραρτήµατος 1, περιλαµβανοµένων των δικαιωµάτων των εργαζοµένων /1/08 REV 1 2

4 4. Βάσει των προαναφερόµενων δεσµεύσεων του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου και εφόσον ολοκληρωθούν και εφαρµοσθούν ικανοποιητικά οι λεπτοµερείς συνακόλουθες εργασίες έως τα µέσα του 2009, η Ιρλανδική Κυβέρνηση δεσµεύεται να επιδιώξει επικύρωση της Συνθήκης της Λισσαβώνας πριν από το τέλος της θητείας της παρούσας Επιτροπής. ΙΙ. Οικονοµικά και χρηµατοπιστωτικά θέµατα 5. Η οικονοµική και χρηµατοπιστωτική κρίση συνιστά παγκόσµια κρίση. Για το λόγο αυτό, η Ευρωπαϊκή Ένωση εργάζεται σε συντονισµό µε τους διεθνείς εταίρους της. Η σύνοδος κορυφής που πραγµατοποιήθηκε στην Ουάσιγκτον στις 15 Νοεµβρίου 2008, µε ευρωπαϊκή πρωτοβουλία, καθόρισε ένα φιλόδοξο πρόγραµµα εργασιών για τη συντονισµένη ανάκαµψη της παγκόσµιας οικονοµίας, την αποτελεσµατικότερη ρύθµιση των χρηµατοπιστωτικών αγορών, τη βελτίωση της παγκόσµιας διακυβέρνησης και την απόρριψη του προστατευτισµού. Το εν λόγω πρόγραµµα πρέπει να υλοποιηθεί σύµφωνα µε το καθορισµένο χρονοδιάγραµµα. Το Συµβούλιο καλείται να οργανώσει την προετοιµασία των εργασιών αυτών µαζί µε την Επιτροπή και να υποβάλει έκθεση στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του 2009 σχετικά µε την πρόοδό τους, µε την προοπτική της προσεχούς συνόδου κορυφής που θα πραγµατοποιηθεί στο Λονδίνο στις 2 Απριλίου Η Ευρώπη καθόρισε κατά συντονισµένο τρόπο τα επείγοντα µέτρα που απαιτούνται για την αποκατάσταση της εύρυθµης λειτουργίας του χρηµατοπιστωτικού συστήµατος και της εµπιστοσύνης των οικονοµικών παραγόντων. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο τονίζει ότι τα κράτη µέλη πρέπει να µπορέσουν να οριστικοποιήσουν χωρίς καθυστέρηση τα µέτρα αυτά, απευθύνει δε έκκληση για την πλήρη και ταχεία εφαρµογή τους, µε τη βοήθεια όλων των ενδιαφεροµένων, σύµφωνα µε το πλαίσιο που καθόρισε το Συµβούλιο στις 2 εκεµβρίου Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο προτρέπει τις τράπεζες και τα χρηµατοπιστωτικά ιδρύµατα να χρησιµοποιήσουν πλήρως αυτές τις διευκολύνσεις που τους παρέχονται προκειµένου να διατηρήσουν και να υποστηρίξουν τα δάνεια για τη στήριξη της οικονοµίας καθώς και να µετακυλήσουν τις µειώσεις των κεντρικών επιτοκίων στους δανειολήπτες. Εν προκειµένω, είναι σκόπιµο να εξασφαλισθεί ότι τα µέτρα του κοινού πλαισίου, ιδίως δε οι µηχανισµοί εγγύησης, εφαρµόζονται πράγµατι κατά τρόπο που να συµβάλλει στη µείωση του κόστους της χρηµατοδότησης των χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων προς όφελος των επιχειρήσεων και των νοικοκυριών /1/08 REV 1 3

5 7. Οι χρηµατοπιστωτικές αγορές εξακολουθούν να είναι ευάλωτες. Πρέπει να εξακολουθήσουµε να επαγρυπνούµε και να εφαρµόζουµε κατά προτεραιότητα τα µέτρα που αποσκοπούν στην ενίσχυση της σταθερότητας, του ελέγχου και της διαφάνειας του χρηµατοπιστωτικού τοµέα, ιδίως δε εκείνα που προβλέπονται στον οδικό χάρτη του Συµβουλίου ECOFIN. Εν προκειµένω, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο επιθυµεί να καταλήξουν οι διαπραγµατεύσεις µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην ταχεία έκδοση νοµοθετικών αποφάσεων για τις οποίες το Συµβούλιο έχει ήδη καταλήξει σε γενικό προσανατολισµό 1. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο ζητεί επίσης να ληφθούν ταχέως αποφάσεις για τα λοιπά θέµατα προτεραιότητας που έχουν εντοπισθεί, ιδίως τους οργανισµούς αξιολόγησης, τη χρηµατοπιστωτική επιτήρηση και τα λογιστικά πρότυπα. 8. Η χρηµατοπιστωτική κρίση πλήττει τώρα την οικονοµία. Η ζώνη ευρώ, αν όχι ολόκληρη η Ένωση, απειλούνται µε ύφεση. Κάτω από αυτές τις εξαιρετικές συνθήκες, η Ευρώπη θα δραστηριοποιηθεί ενωµένα, δυναµικά, µε ταχύτητα και µε αποφασιστικότητα για να αποφευχθεί µια σπείρα ύφεσης και να υποστηριχθούν οι οικονοµικές δραστηριότητες και η απασχόληση. Θα κινητοποιήσει όλα τα µέσα που διαθέτει και θα δράσει συντονισµένα ώστε να µεγιστοποιήσει τα αποτελέσµατα των µέτρων που λαµβάνουν η Ένωση και κάθε κράτος µέλος. Εν προκειµένω, ζωτικό ρόλο θα διαδραµατίσουν οι πολιτικές κοινωνικής προστασίας και ένταξης των κρατών µελών. 9. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο συµφωνεί όσον αφορά ένα ευρωπαϊκό σχέδιο οικονοµικής ανάκαµψης, το οποίο σκιαγραφείται κατωτέρω. Το σχέδιο αυτό θα αποτελέσει ένα συνεκτικό πλαίσιο για τις δράσεις που πρέπει να αναληφθούν στο επίπεδο της Ένωσης καθώς και για τα µέτρα που αποφασίζει κάθε κράτος µέλος, λαµβανοµένης υπόψη της καταστάσεως εκάστου. Μέσα στο πνεύµα της ανακοίνωσης της Επιτροπής της 26ης Νοεµβρίου 2008, το σχέδιο αυτό βασίζεται σε προσπάθεια ισοδύναµη συνολικά προς το 1,5 % περίπου του ΑΕΠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προβλέπει δε επίσης την ανάληψη δράσεων προτεραιότητας µε στόχο την επιτάχυνση της προσαρµογής των οικονοµιών µας ενόψει των σηµερινών προκλήσεων. 10. Στο πλαίσιο αυτό, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και οι άλλες κεντρικές τράπεζες µείωσαν σηµαντικά τα επιτόκιά τους, υποστηρίζοντας κατ αυτό τον τρόπο τη µη πληθωριστική µεγέθυνση και συµβάλλοντας στη χρηµατοπιστωτική σταθερότητα. 1 Σχέδια οδηγιών περί επαρκείας των ιδίων πόρων των τραπεζών, περί της φερεγγυότητας των ασφαλιστικών εταιριών, περί των οργανισµών συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες και περί της προστασίας των καταθέσεων αποταµίευσης /1/08 REV 1 4

6 11. Όσον αφορά τις δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο υποστηρίζει ειδικότερα : την αύξηση των παρεµβάσεων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, ύψους 30 δισ. ευρώ για την περίοδο , κυρίως υπέρ των µικροµεσαίων επιχειρήσεων, της ανανεώσιµης ενέργειας και των καθαρών µεταφορών, ιδίως προς όφελος των αυτοκινητοβιοµηχανίας, καθώς και τη δηµιουργία του Ευρωπαϊκού Ταµείου για την ενέργεια, την αλλαγή του κλίµατος και τις υποδοµές µε ορίζοντα το 2020 («Ταµείο Marguerite»), σε σύµπραξη µε τους εθνικούς θεσµικούς επενδυτές, την απλούστευση των διαδικασιών και την επίσπευση της υλοποίησης των προγραµµάτων που χρηµατοδοτούνται από τo Ταµείο Συνοχής, τα ιαρθρωτικά Ταµεία ή το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Αγροτικής Ανάπτυξης, µε σκοπό την ενίσχυση των επενδύσεων στις υποδοµές και όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση, βάσει καταλόγου συγκεκριµένων σχεδίων που θα υποβάλει η Επιτροπή λαµβάνοντας υπόψη της κατάλληλη γεωγραφική ισορροπία, την κινητοποίηση των δυνατοτήτων που θα επιτρέψουν, στο πλαίσιο του κοινοτικού προϋπολογισµού, να ενισχυθούν οι επενδύσεις στους τοµείς αυτούς και να αναπτυχθεί, µέσω κανονιστικών κινήτρων, το ιαδίκτυο υψηλής ταχύτητας, περιλαµβανοµένων των ανεπαρκώς εξυπηρετούµενων περιοχών, την ταχεία δροµολόγηση, από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο, συµπληρωµατικών δράσεων για την υποστήριξη της απασχόλησης, και δη υπέρ των πλέον ευάλωτων πληθυσµών, µε ιδιαίτερη προσοχή στις µικρότερες επιχειρήσεις µέσω µειώσεως του µη µισθολογικού κόστους της εργασίας, την κινητοποίηση υπέρ της απασχόλησης στους βασικούς τοµείς της ευρωπαϊκής οικονοµίας, ιδίως µέσω του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση, µεταξύ άλλων χάρη στη βελτίωση και την επίσπευση της διαδικασίας, τη δυνατότητα, για τα κράτη µέλη που το επιθυµούν, εφαρµογής µειωµένων συντελεστών ΦΠΑ σε ορισµένους τοµείς το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο καλεί το Συµβούλιο ECOFIN να ρυθµίσει το θέµα αυτό πριν από το Μάρτιο του 2009, 17271/1/08 REV 1 5

7 διετή προσωρινή ατέλεια πέραν του κατώτατου ορίου «de minimis» όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις για ποσό ύψους έως ευρώ και την προσαρµογή του πλαισίου που απαιτείται για την αύξηση της υποστήριξης προς τις επιχειρήσεις, ιδίως δε τις ΜΜΕ, καθώς και την πλήρη υλοποίηση του σχεδίου δράσης για τη νοµοθετική πράξη περί µικρών επιχειρήσεων («Small Business Act») που ενέκρινε το Συµβούλιο την 1η εκεµβρίου 2008, τη χρήση, για το 2009 και το 2010, των συνοπτικών διαδικασιών στο πλαίσιο των οδηγιών για τις δηµόσιες συµβάσεις, που αιτιολογείται από τον έκτακτο χαρακτήρα της τρέχουσας οικονοµικής κατάστασης, προκειµένου να µειωθεί από 87 σε 30 ηµέρες η διάρκεια της διαδικασίας υποβολής προσφορών για τις διαδικασίες που χρησιµοποιούνται περισσότερο όσον αφορά τα µεγάλα δηµόσια προγράµµατα, τη συνέχιση µιας γενικής και σηµαντικής µείωσης των διοικητικών επιβαρύνσεων των επιχειρήσεων. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο καλεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συµβούλιο και την Επιτροπή να λάβουν τις απαιτούµενες αποφάσεις, περιλαµβανοµένων, ενδεχοµένως, των σχετικών µε το ρυθµιστικό πλαίσιο, τηρώντας τις ισχύουσες δηµοσιονοµικές προοπτικές και τις διαδικασίες της διοργανικής συµφωνίας, βάσει του πλέον εσπευσµένου χρονοδιαγράµµατος. 12. Στο επίπεδό τους, τα κράτη µέλη έχουν ήδη λάβει ορισµένα σηµαντικά µέτρα, τα οποία ανταποκρίνονται στη δική τους κατάσταση και αντανακλούν διαφορετικά περιθώρια ελιγµών. Ενώπιον του µεγέθους της κρίσης, απαιτείται αυξηµένη και συντονισµένη προσπάθεια, στο πλαίσιο κοινής προσέγγισης που βασίζεται στις ακόλουθες κατευθυντήριες γραµµές : τα µέτρα υποστήριξης κατόπιν αιτήµατος πρέπει να έχουν στόχο τα άµεσα αποτελέσµατα, να είναι χρονικώς περιορισµένα και να αφορούν τους πλέον θιγόµενους και πιο σηµαντικούς τοµείς σε σχέση µε τη δοµή της οικονοµίας (π.χ. την αυτοκινητοβιοµηχανία και τον οικοδοµικό τοµέα), τα µέτρα αυτά µπορούν να λαµβάνουν τη µορφή, ανάλογα µε την κατάσταση σε κάθε κράτος, αύξησης των δηµόσιων δαπανών, συνετών µειώσεων της φορολογικής πίεσης, µείωσης των κοινωνικών επιβαρύνσεων, υποστήριξης ορισµένων κατηγοριών επιχειρήσεων ή άµεσης βοήθειας προς τα νοικοκυριά, ιδίως τα πλέον ευάλωτα, τα µέτρα αυτά θα συνοδεύονται από αυξηµένες προσπάθειες για την εφαρµογή των διαρθρωτικών µεταρρυθµίσεων στο πλαίσιο της Στρατηγικής της Λισσαβώνας οι µεταρρυθµίσεις αυτές θα έχουν ως άξονα αυξηµένη χρηµατοδότηση των επενδύσεων και των υποδοµών, βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, υψηλότερη υποστήριξη προς τις ΜΜΕ και προαγωγή της απασχόλησης, της καινοτοµίας, της έρευνας και ανάπτυξης καθώς και της εκπαίδευσης και της κατάρτισης /1/08 REV 1 6

8 13. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο υπογραµµίζει ότι το αναθεωρηµένο Σύµφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης παραµένει ο ακρογωνιαίος λίθος του δηµοσιονοµικού πλαισίου της ΕΕ και προσφέρει την ελαστικότητα που απαιτείται για την εφαρµογή του συνόλου των µέτρων του σχεδίου ανάκαµψης. Έχοντας επίγνωση ότι τα µέτρα αυτά θα δηµιουργήσουν προσωρινά ελλείµµατα, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο επαναβεβαιώνει ότι παραµένει πλήρως προσηλωµένο στην επίτευξη βιώσιµων δηµόσιων οικονοµικών και καλεί τα κράτη µέλη να επανέλθουν, µόλις αυτό καταστεί δυνατόν, βάσει του Συµφώνου και ανάλογα µε το ρυθµό οικονοµικής ανάκαµψης, στους µεσοπρόθεσµους δηµοσιονοµικούς τους στόχους. 14. Υπό τις παρούσες συνθήκες, η εφαρµογή από την Επιτροπή των κανόνων ανταγωνισµού πρέπει επίσης να ανταποκρίνεται στην απαίτηση για ταχείες και ευέλικτες δράσεις. Εν προκειµένω, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο χαιρετίζει ιδίως την έγκριση νέων κατευθυντήριων γραµµών για τα χρηµατοπιστωτικά ιδρύµατα από την Επιτροπή και ζητεί την ταχεία εφαρµογή τους. 15. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο είναι πεπεισµένο ότι το παρόν φιλόδοξο πρόγραµµα ανάκαµψης, το οποίο συγκλίνει προς παρόµοιες πρωτοβουλίες των λοιπών σηµαντικών οικονοµιών του πλανήτη, θα συµβάλει αποφασιστικά ώστε η ευρωπαϊκή οικονοµία να επιστρέψει ταχέως στην οδό της µεγέθυνσης και της δηµιουργίας θέσεων εργασίας. Θα αξιολογεί, από τη σύνοδό του που θα διεξαχθεί το Μάρτιο του 2009 και µετά, την ορθή εφαρµογή του προγράµµατος οικονοµικής ανάκαµψης και θα µπορεί να το συµπληρώνει ή να το τροποποιεί ανάλογα µε τις ανάγκες. 16. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο καλεί το Συµβούλιο και την Επιτροπή να αρχίσουν διάλογο µε τις χώρες που παράγουν υδρογονάνθρακες, προς αναζήτηση τρόπων βιώσιµης σταθεροποίησης των τιµών της ενέργειας. 17. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο δεσµεύεται να καταλήξει εντός του 2008, στο πλαίσιο του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπορίου, σε συµφωνία όσον αφορά τις λεπτοµέρειες της ολοκλήρωσης του προγράµµατος της Ντόχα για την ανάπτυξη, µε την επίτευξη φιλόδοξων, συνολικών και ισορροπηµένων αποτελεσµάτων /1/08 REV 1 7

9 18. Η Ευρώπη πρέπει να εξακολουθήσει να επενδύει στο µέλλον της. Αυτό θα είναι το αντίτιµο της µελλοντικής της ευηµερίας. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο ζητεί να δροµολογηθεί ευρωπαϊκό σχέδιο για την καινοτοµία, σε συνδυασµό µε την ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας καθώς και µε τη µελέτη για το µέλλον της Στρατηγικής της Λισσαβώνας πέραν του 2010, που να περιλαµβάνει όλες τις προϋποθέσεις της αειφόρου ανάπτυξης και τις κυριότερες τεχνολογίες του µέλλοντος (ιδίως την ενέργεια, τις τεχνολογίες των πληροφοριών, τις νανοτεχνολογίες, τις τεχνολογίες του διαστήµατος και τις υπηρεσίες που απορρέουν από αυτές, τις βιοεπιστήµες). ΙΙΙ. Ενέργεια και αλλαγή του κλίµατος 19. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για τα αποτελέσµατα των εργασιών µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης, οι οποίες επέτρεψαν να επιτευχθεί ευρεία συµφωνία αρχής για το µεγαλύτερο µέρος των τεσσάρων προτάσεων της νοµοθετικής δέσµης «ενέργεια/κλίµα». Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο χαιρετίζει επίσης την πλήρη συµφωνία για τις νοµοθετικές προτάσεις «CO 2 από ελαφρά οχήµατα», «Ποιότητα των καυσίµων», και την οδηγία «Ανανεώσιµες ενεργειακές πηγές». 20. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο συζήτησε σχετικά µε τα θέµατα τα οποία ανακύπτουν από την εφαρµογή της δέσµης και τα εκκρεµή ακόµη ζητήµατα, κατέληξε δε σε συµφωνία όσον αφορά τα στοιχεία που περιλαµβάνονται στο έγγραφο 17215/ Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο καλεί το Συµβούλιο να επιδιώξει συµφωνία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο µε βάση τα προαναφερόµενα, προκειµένου να καταστεί δυνατή η συµφωνία σε πρώτη ανάγνωση, ως προς το σύνολο της δέσµης, πριν από τα τέλη του έτους /1/08 REV 1 8

10 22. Η δέσµη αυτή θα εξασφαλίσει την εφαρµογή των φιλόδοξων δεσµεύσεων στον τοµέα της ενέργειας και του κλίµατος που ανέλαβε η Ευρωπαϊκή Ένωση το Μάρτιο του 2007 και το Μάρτιο του 2008 και µάλιστα του στόχου της µείωσης κατά 20% των εκποµπών αερίων θερµοκηπίου έως το Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο επιβεβαιώνει τη δέσµευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αυξήσει τη µείωση αυτή σε 30% στο πλαίσιο µιας φιλόδοξης και συνολικής παγκόσµιας συµφωνίας στην Κοπεγχάγη σχετικά µε την αλλαγή του κλίµατος για τη µετά το 2012 περίοδο, υπό την προϋπόθεση ότι οι άλλες ανεπτυγµένες χώρες θα δεσµευθούν να επιτύχουν συγκρίσιµες µειώσεις εκποµπών και ότι οι πλέον προηγµένες οικονοµικά αναπτυσσόµενες χώρες θα συµβάλουν ανάλογα µε τις αντίστοιχες ευθύνες και δυνατότητές τους. 23. Το Μάρτιο του 2010 η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο λεπτοµερή ανάλυση των αποτελεσµάτων της ιάσκεψης της Κοπεγχάγης, µεταξύ άλλων όσον αφορά την αύξηση του ποσοστού µείωσης από 20% σε 30%. Βάσει της αναλύσεως αυτής, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο θα προβεί σε αξιολόγηση της κατάστασης, περιλαµβανοµένων των συνεπειών της για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιοµηχανίας και των άλλων οικονοµικών τοµέων. 24. Στο πλαίσιο αυτής της συµφωνίας και του σχεδίου οικονοµικής ανάκαµψης, επιβάλλεται να εντατικοποιηθούν οι δράσεις για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων και της ενεργειακής υποδοµής, να προωθηθούν τα «πράσινα προϊόντα», και να υποστηριχθούν οι προσπάθειες της αυτοκινητοβιοµηχανίας για την παραγωγή πλέον φιλικών προς το περιβάλλον οχηµάτων. 25. Η προσπάθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αντιµετώπιση της αλλαγής του κλίµατος συµβαδίζει µε αποφασιστική δράση για την ενίσχυση της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασµού καθώς και των διασυνδέσεων και της σύνδεσης των πλέον αποµονωµένων χωρών του ευρωπαϊκού συγκροτήµατος. Εν προκειµένω, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο καλεί το Συµβούλιο να προβεί, µε βάση τους προσανατολισµούς που καθορίζει στα συµπεράσµατα του Οκτωβρίου 2008, σε ταχεία εξέταση του σχεδίου δράσης για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασµού και την αλληλεγγύη το οποίο έχει υποβάλει η Επιτροπή, ενόψει της συνόδου του το Μάρτιο του /1/08 REV 1 9

11 IV. Κοινή Γεωργική Πολιτική 26. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο υπογραµµίζει τη σηµασία της συµφωνίας που επιτεύχθηκε στο Συµβούλιο για το «τσεκ απ» της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής. 27. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο εκφράζει την υποστήριξή του προς τις προσπάθειες που κατέβαλε η Ιρλανδία για να αντιµετωπίσει την κατάσταση όσον αφορά το χοιρινό κρέας καθώς και προς τα προληπτικά µέτρα που έλαβε ταχέως το εν λόγω κράτος µέλος. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο καλεί την Επιτροπή να υποστηρίξει τους γεωργούς και τα σφαγεία της Ιρλανδίας συγχρηµατοδοτώντας τα µέτρα απόσυρσης των συγκεκριµένων ζώων και προϊόντων από την αγορά. V. Εξωτερικές σχέσεις και Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άµυνας Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας 28. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο εγκρίνει τους προσανατολισµούς που προέκυψαν κατά την υπουργική σύνοδο που πραγµατοποιήθηκε στη Μασσαλία στις 3 και 4 Νοεµβρίου 2008, οι οποίοι επέτρεψαν να διευκρινισθούν οι λεπτοµέρειες λειτουργίας της Ένωσης για τη Μεσόγειο. Απευθύνει έκκληση, µέσα στο πλαίσιο των δοµών που έχουν έτσι δηµιουργηθεί, να συνεχισθεί η φιλόδοξη εφαρµογή αυτής της πρωτοβουλίας σε όλες τις διαστάσεις της Ένωσης. 29. Οµοίως, η Ανατολική Εταιρική Σχέση θα επιτρέψει να ενισχυθεί σηµαντικά η πολιτική της ΕΕ έναντι των ανατολικών εταίρων της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας 1 σε διµερές και πολυµερές πλαίσιο, κατά τρόπο συµπληρωµατικό των άλλων µορφών συνεργασίας που υφίστανται ήδη µε τις γειτονικές της Ένωσης χώρες, όπως η «Συνέργεια του Ευξείνου Πόντου», η οποία θα πρέπει να συνυπολογισθεί. Η Ανατολική Εταιρική Σχέση αναµένεται ότι θα βοηθήσει τις χώρες εταίρους να προοδεύσουν στις διαδικασίες µεταρρύθµισης και µετάβασης, συµβάλλοντας κατ αυτό τον τρόπο στη σταθερότητά τους και την προσέγγισή τους στην ΕΕ. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο σηµειώνει µε ικανοποίηση τις προτάσεις που παρουσίασε η Επιτροπή στην ανακοίνωση της 3ης εκεµβρίου 2008 και αναθέτει στο Συµβούλιο να τις εξετάσει και να του υποβάλει έκθεση ενόψει της εγκρίσεως αυτής της φιλόδοξης πρωτοβουλίας κατά τη σύνοδο του Μαρτίου 2009 και της ενεργοποίησης της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης σε µια σύνοδο κορυφής µε τις χώρες εταίρους που θα διοργανώσει η προσεχής τσεχική Προεδρία. 1 Αρµενία, Αζερµπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, ηµοκρατία της Μολδαβίας, Ουκρανία /1/08 REV 1 10

12 Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άµυνας 30. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο εκφράζει τη βούλησή του να προσδώσει, µε τη συνηµµένη δήλωση 1, νέα ώθηση στην Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άµυνας. Η πολιτική αυτή, συµµορφούµενη προς τις αρχές του Χάρτη των Ηνωµένων Εθνών και τις αποφάσεις του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών, θα εξακολουθήσει να αναπτύσσεται κατά πλήρως συµπληρωµατικό τρόπο µε το ΝΑΤΟ στο συµπεφωνηµένο πλαίσιο της στρατηγικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-ΝΑΤΟ και στο πλαίσιο του σεβασµού της αντίστοιχης αυτονοµίας τους ως προς τη λήψη αποφάσεων και των αντίστοιχων διαδικασιών τους. Προς το σκοπό αυτό, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο συµφωνεί µε την ανάλυση της έκθεσης όσον αφορά την εφαρµογή της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφάλειας του 2003 και προσυπογράφει τις δηλώσεις που ενέκρινε το Συµβούλιο 2, οι οποίες περιέχουν νέους στόχους για την ενίσχυση και τη βελτιστοποίηση των ευρωπαϊκών δυνατοτήτων εντός των προσεχών ετών, υπογραµµίζουν δε τη βούληση της ΕΕ να δράσει στην υπηρεσία της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας συµβάλλοντας έµπρακτα στην ασφάλεια των πολιτών. 1 2 Βλ. Παράρτηµα 2. Βλ. τις παραποµπές του Παραρτήµατος /1/08 REV 1 11

13 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 ήλωση µεληµάτων του ιρλανδικού λαού σχετικά µε τη Συνθήκη της Λισσαβώνας όπως εκτίθενται από τον Ιρλανδό Πρωθυπουργό (Taoiseach) α) Να εξασφαλισθεί η εκπλήρωση των απαιτήσεων της Ιρλανδίας όσον αφορά τη διατήρηση της παραδοσιακής πολιτικής ουδετερότητάς της. β) Να εξασφαλισθεί ότι οι όροι της Συνθήκης της Λισσαβώνας δεν θα επηρεάσουν τη συνέχιση της εφαρµογής των διατάξεων του Ιρλανδικού Συντάγµατος όσον αφορά το δικαίωµα στη ζωή, την εκπαίδευση και την οικογένεια. γ) Να εξασφαλισθεί ότι ο τοµέας φορολογίας της Συνθήκης της Λισσαβώνας ουδόλως θα µεταβάλει την εµβέλεια ή την άσκηση των αρµοδιοτήτων της Ένωσης. δ) Να επιβεβαιωθεί ότι η Ένωση θα αποδίδει υψηλή σηµασία στα εξής : κοινωνική πρόοδο και προστασία των δικαιωµάτων των εργαζοµένων, δηµόσιες υπηρεσίες, ως απαραίτητο µέσο κοινωνικής και περιφερειακής συνοχής, ευθύνη των κρατών µελών για παροχή υπηρεσιών εκπαίδευσης και υγείας, ουσιαστικό ρόλο και ευρεία διακριτική ευχέρεια των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών όσον αφορά την παροχή, την ανάθεση και την οργάνωση υπηρεσιών γενικού συµφέροντος µη οικονοµικού χαρακτήρα οι οποίες δεν θίγονται από τις διατάξεις της Συνθήκης της Λισσαβώνας, περιλαµβανοµένων εκείνων που συνδέονται µε την κοινή εµπορική πολιτική /1/08 REV 1 12 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

14 ήλωση του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου Συνθήκη της Λισσαβώνας - Μεταβατικά µέτρα όσον αφορά την Προεδρία του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου και την Προεδρία του Συµβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων Εάν τυχόν την ηµεροµηνία κατά την οποία θα τεθεί σε ισχύ η Συνθήκη της Λισσαβώνας έχει ήδη αρχίσει εξάµηνη Προεδρία του Συµβουλίου, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο συµφωνεί ότι, δίκην µεταβατικής διαδικασίας και προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι προπαρασκευαστικές εργασίες και να εξασφαλισθεί η απρόσκοπτη συνέχισή τους : - οι αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους που θα έχει την εξάµηνη Προεδρία του Συµβουλίου κατ εκείνο το χρόνο θα συνεχίσουν να ασκούν την Προεδρία σε όλες τις εναποµένουσες συνεδριάσεις που σχετίζονται µε το Συµβούλιο και το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο καθώς και στις συνεδριάσεις µε τρίτες χώρες, έως το τέλος του εξαµήνου, - η επόµενη εξάµηνη Προεδρία του Συµβουλίου θα επιφορτισθεί µε τη λήψη των συγκεκριµένων µέτρων που απαιτούνται σε σχέση µε τις οργανωτικές και υλικές πτυχές της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου και του Συµβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων κατά τη διάρκεια του εξαµήνου της, όπως ορίζει η Συνθήκη για τα θέµατα αυτά θα καθιερωθεί στενή συνεννόηση της εν λόγω Προεδρίας µε τον (εκλεγέντα) Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου και τον (ορισθέντα) Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας /1/08 REV 1 13 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

15 ήλωση του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου Συνθήκη της Λισσαβώνας - Μεταβατικά µέτρα όσον αφορά τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Σε περίπτωση που η Συνθήκη της Λισσαβώνας τεθεί σε ισχύ µετά τις ευρωπαϊκές εκλογές του Ιουνίου 2009, θα αποφασισθούν µεταβατικά µέτρα το ταχύτερο δυνατόν και µε τις απαραίτητες νοµικές διαδικασίες, προκειµένου να αυξηθεί έως τα τέλη της κοινοβουλευτικής περιόδου , µε βάση τους αριθµούς που προβλέφθηκαν στα πλαίσια της Κ η οποία ενέκρινε τη Συνθήκη της Λισσαβώνας, ο αριθµός των ευρωβουλευτών των δώδεκα κρατών µελών για τα οποία αποφασίσθηκε αύξηση του αριθµού των ευρωβουλευτών. Ως εκ τούτου, ο συνολικός αριθµός των µελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα αυξηθεί έως τα τέλη της κοινοβουλευτικής περιόδου από 736 σε 754. Στόχος είναι να τεθεί ει δυνατόν σε ισχύ η τροποποίηση αυτή κατά τη διάρκεια του ήλωση του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου Συνθήκη της Λισσαβώνας - ιορισµός της µελλοντικής Επιτροπής Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο συµφωνεί ότι η διαδικασία διορισµού της µελλοντικής Επιτροπής και ειδικότερα ο διορισµός του Προέδρου της θα δροµολογηθεί άνευ χρονοτριβής µετά τις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που θα λάβουν χώρα τον Ιούνιο του /1/08 REV 1 14 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

16 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 ΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΜΥΝΑΣ (ΕΠΑΑ) 1. Εδώ και µια δεκαετία η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει αποδείξει ότι αποτελεί πολιτικό παράγοντα σε παγκόσµια κλίµακα. Οι ευθύνες που αναλαµβάνει αυξάνονται διαρκώς, όπως µαρτυρούν οι όλο και πλέον φιλόδοξες και διαφοροποιηµένες, στρατιωτικές και µη επιχειρήσεις της, στην υπηρεσία µιας αποτελεσµατικής πολυµερούς προσέγγισης και της ειρήνης. 2. Η δράση της Ένωσης εξακολουθεί να στηρίζεται στην από κοινού ανάλυση των απειλών και κινδύνων που βαρύνουν τα κοινά συµφέροντα των ευρωπαίων. Εν προκειµένω, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο προσυπογράφει την ανάλυση που υπέβαλε ο Γενικός Γραµµατέας/ Ύπατος Εκπρόσωπος, σε συνεννόηση µε την Επιτροπή, µε το έγγραφο για την επανεξέταση της εφαρµογής της Στρατηγικής Ασφάλειας του 2003, προκειµένου να τη βελτιώσει και να τη συµπληρώσει µε νέα στοιχεία. Το εν λόγω έγγραφο αποδεικνύει την εµµονή των απειλών που εντοπίσθηκαν το 2003 αλλά και την εµφάνιση νέων κινδύνων οι οποίοι ενδέχεται να επαπειλήσουν, άµεσα ή έµµεσα, την ασφάλεια της ΕΕ και τους οποίους η Ένωση πρέπει να αντιµετωπίσει σφαιρικά /1/08 REV 1 15 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

17 3. Για να ανταποκριθεί σε αυτές τις προκλήσεις, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο προτίθεται να επανορθώσει την ανεπάρκεια των µέσων που έχει στη διάθεσή της η Ευρώπη, βελτιώνοντας σταδιακά τις στρατιωτικές και µη στρατιωτικές δυνατότητες. Αυτή η προσπάθεια συνιστά επίσης την προϋπόθεση που θα επιτρέψει στους ευρωπαίους να αναλάβουν αξιόπιστα και αποτελεσµατικά τις ευθύνες τους στο πλαίσιο µιας ανανεωµένης διατλαντικής εταιρικής σχέσης, στην οποία το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο επιβεβαιώνει την προσήλωσή του. Για το σκοπό αυτό, προσυπογράφει τη δήλωση για τις δυνατότητες που έχει εγκρίνει το Συµβούλιο, στην οποία καθορίζονται αριθµητικοί και επακριβείς στόχοι ώστε, στο µέλλον, η ΕΕ να είναι σε θέση να διεξάγει ταυτόχρονα, εκτός του εδάφους της, σειρά µη στρατιωτικών αποστολών και στρατιωτικών επιχειρήσεων διαφορετικής εµβέλειας, που αντιστοιχούν στα πιθανότερα σενάρια Αυτή η ανανεωµένη φιλοδοξία απαιτεί τη δέσµευση για την ανάπτυξη ισχυρών, ευέλικτων και διαλειτουργικών δυνατοτήτων. Και τούτο σε εθελοντική βάση, µέσω καινοτόµων ρυθµίσεων εξειδίκευσης, από κοινού ανάπτυξης και συµµετοχής σε µεγάλα σχέδια εξοπλισµών, κατά προτεραιότητα στους τοµείς του σχεδιασµού, της διαχείρισης κρίσεων, του διαστήµατος και της ασφάλειας στη θάλασσα. Εν προκειµένω, η δήλωση για τις δυνατότητες προβάλλει πολλά συγκεκριµένα σχέδια σε βασικούς τοµείς. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο εκφράζει την αποφασιστικότητά του να υποστηρίξει αυτή την προσπάθεια µακροπρόθεσµα και καλεί τα κράτη µέλη να µετατρέψουν αυτές τις δεσµεύσεις σε εθνικές απαιτήσεις στον τοµέα των εξοπλισµών. 1 Η Ευρώπη πρέπει να είναι πράγµατι ικανή, κατά τα επόµενα έτη και στο πλαίσιο του καθοριζόµενου επίπεδου φιλοδοξίας, ήτοι της ανάπτυξης ανδρών εντός 60 ηµερών για µια µείζονα επιχείρηση, εντός του φάσµατος επιχειρήσεων που προβλέπονται στον πρωταρχικό στόχο 2010 και στο µη στρατιωτικό πρωταρχικό στόχο 2010, να προγραµµατίζει και να διεξάγει ταυτόχρονα : - δύο σηµαντικές επιχειρήσεις σταθεροποίησης και ανασυγκρότησης, µε την αρµόζουσα µη στρατιωτική παρουσία, υποστηριζόµενη από άνδρες το πολύ επί µία διετία τουλάχιστον, - δύο επιχειρήσεις ταχείας αντίδρασης περιορισµένης διάρκειας χρησιµοποιώντας ιδίως τις µάχιµες οµάδες της ΕΕ, - µία επιχείρηση επείγουσας εκκένωσης ευρωπαίων πολιτών (σε λιγότερο από 10 ηµέρες) λαµβάνοντας υπόψη τον πρωταρχικό ρόλο κάθε κράτους µέλους όσον αφορά τους πολίτες του και βάσει της εννοίας του προξενικού πιλοτικού κράτους, - µία αποστολή θαλάσσιας ή εναέριας επιτήρησης/απαγόρευσης, - µια πολιτικοστρατιωτική επιχείρηση ανθρωπιστικής βοήθειας διάρκειας µέχρι 90 ηµερών, - περί τις δώδεκα µη στρατιωτικές αποστολές ΕΠΑΑ (ιδίως αστυνοµικές αποστολές, αποστολές κράτους δικαίου, αποστολές πολιτικής διοίκησης, αποστολές πολιτικής προστασίας, αποστολές µεταρρύθµισης του τοµέα της ασφάλειας ή αποστολές παρατηρητών) διαφόρων συνθέσεων, µεταξύ άλλων σε περιπτώσεις ταχείας αντίδρασης, περιλαµβανοµένης µιας µείζονος αποστολής (ενδεχοµένως έως εµπειρογνωµόνων) που θα µπορούσε να είναι πολυετής. Για τις επιχειρήσεις και τις αποστολές της, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα αξιοποιεί, δεόντως και σύµφωνα µε τις διαδικασίες της, τα µέσα και τις δυνατότητες των κρατών µελών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, εφόσον κριθεί σκόπιµο για τις στρατιωτικές της επιχειρήσεις, του ΝΑΤΟ /1/08 REV 1 16 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

18 5. Η αναδιάρθρωση της βιοµηχανικής και τεχνολογικής βάσης της ευρωπαϊκής άµυνας, ιδίως γύρω από κέντρα ευρωπαϊκής αριστείας, µε αποφυγή των επικαλύψεων, προκειµένου να εξασφαλισθούν η στιβαρότητα και η ανταγωνιστικότητά της, αποτελεί στρατηγική και οικονοµική αναγκαιότητα, απαιτεί δε ενίσχυση των µηχανισµών εταιρικής διακυβέρνησης, αυξηµένη προσπάθεια έρευνας και τεχνολογίας και ενδυνάµωση της ευρωπαϊκής αγοράς εξοπλισµών. Εν προκειµένω, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο ζητεί να οριστικοποιηθούν ταχέως οι οδηγίες για την ενδοκοινοτική µεταβίβαση αµυντικών αγαθών και για τις κρατικές προµήθειες στον αµυντικό τοµέα. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο ενθαρρύνει επίσης την απόφαση να δροµολογηθεί µια πρωτοβουλία, εµπνευσµένη από το πρόγραµµα Erasmus, για να διευκολυνθούν οι ανταλλαγές νέων ευρωπαίων αξιωµατικών. 6. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο υποστηρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει ο Γενικός Γραµµατέας / Ύπατος Εκπρόσωπος για τη δηµιουργία µιας νέας ενιαίας δοµής πολιτικοστρατιωτικού σχεδιασµού σε στρατηγικό επίπεδο για τις επιχειρήσεις και τις αποστολές ΕΠΑΑ. 7. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο σηµειώνει την αποφασιστικότητα της Ένωσης να συνεχίσει την υποστήριξη που παρέχει στα Ηνωµένα Έθνη καθώς και στις προσπάθειες των περιφερειακών οργανισµών ασφάλειας, µεταξύ άλλων και της Αφρικανικής Ένωσης, για την προαγωγή της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας. Επιβεβαιώνει το στόχο της ενίσχυσης της στρατηγικής εταιρικής σχέσης ΕΕ - ΝΑΤΟ προκειµένου να αντεπεξέλθει στις σύγχρονες ανάγκες, υπό πνεύµα αµοιβαίας ενίσχυσης και σεβασµού της εκατέρωθεν αυτονοµίας λήψης αποφάσεων. Για το σκοπό αυτό, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο υποστηρίζει τη σύσταση άτυπης οµάδας υψηλού επιπέδου ΕΕ-ΝΑΤΟ προκειµένου να βελτιωθεί σε πρακτικό επίπεδο η επιτόπια συνεργασία µεταξύ των δύο οργανισµών, υπενθυµίζει δε ότι είναι αναγκαίο να αξιοποιηθεί πλήρως το συµπεφωνηµένο πλαίσιο που επιτρέπει τη σύνδεση των εκτός ΕΕ ευρωπαίων συµµάχων µε την ΕΠΑΑ, τηρουµένων των διαδικασιών της ΕΕ /1/08 REV 1 17 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

19 8. Τέλος, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο προσυπογράφει τη δήλωση για τη διεθνή ασφάλεια που ενέκρινε το Συµβούλιο, µε την οποία αποφασίζονται συγκεκριµένες δράσεις που θα επιτρέψουν στην ΕΕ να διαδραµατίσει πλέον δραστήριο ρόλο στην καταπολέµηση της τροµοκρατίας, της διάδοσης όπλων µαζικής καταστροφής, του οργανωµένου εγκλήµατος και των επιθέσεων στον κυβερνοχώρο, ζητεί δε από το Συµβούλιο και τα κράτη µέλη να διασφαλίσουν την έµπρακτη εφαρµογή των δράσεων αυτών µε τις κατάλληλες πολιτικές και µέσα /1/08 REV 1 18 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

20 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 ήλωση του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου για τη Μέση Ανατολή Η Ειρηνευτική ιαδικασία της Μέσης Ανατολής θα εξακολουθήσει να αποτελεί κορυφαία προτεραιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά το Χρειάζεται επειγόντως µια δίκαιη, διαρκής και συνολική ειρήνη. Η ΕΕ θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια, τόσο από πρακτική όσο και από πολιτική άποψη, για την πρόοδο της ειρηνευτικής διαδικασίας κατά το επόµενο έτος, συνεργαζόµενη στενά µε τους διεθνείς εταίρους της, ιδίως στο πλαίσιο της Τετραµερούς, ώστε να προωθήσει την επίλυση της ισραηλοπαλαιστινιακής σύγκρουσης µε βάση την ειρηνική και ασφαλή συµβίωση δύο κρατών. Η ΕΕ θα στηρίξει επίσης τις συνοµιλίες µεταξύ του Ισραήλ και της Συρίας και, ει δυνατόν, του Λιβάνου. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο σηµειώνει µε ικανοποίηση τις προσπάθειες αναβίωσης της Αραβικής Ειρηνευτικής Πρωτοβουλίας (περιλαµβανοµένης της επιστολής των Υπουργών Εξωτερικών των Αραβικών Κρατών προς τον εκλεγέντα Πρόεδρο κ. Μπαράκ Οµπάµα), ως µέρους µιας συνολικής προσέγγισης όσον αφορά την ειρήνη µεταξύ του Ισραήλ και ολόκληρης της περιοχής. Καλούµε τη νέα αµερικανική κυβέρνηση να συνταχθεί µε την ΕΕ αποδίδοντας άµεση και βασική προτεραιότητα στην Ειρηνευτική ιαδικασία της Μέσης Ανατολής /1/08 REV 1 19 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

21 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 ήλωση του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου για τη Ζιµπάµπουε Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο εξέφρασε σοβαρή ανησυχία για την επιδεινούµενη ανθρωπιστική κατάσταση στη Ζιµπάµπουε. Ζητεί να απελευθερωθούν αµέσως τα πρόσωπα που κρατούνται σε αποµόνωση όπως, µεταξύ άλλων, η κυρία Mukoko, υπερασπίστρια των ανθρώπινων δικαιωµάτων. Ζητεί άµεση διοχέτευση της ανθρωπιστικής βοήθειας, ιδίως λόγω της εξάπλωσης της επιδηµίας χολέρας. Επείγει περισσότερο από ποτέ να εξευρεθεί λύση από όλα τα νόµιµα πολιτικά κόµµατα, η οποία να αντικατοπτρίζει τα αποτελέσµατα των εκλογών που διοργανώθηκαν φέτος /1/08 REV 1 20 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4

22 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 ήλωση του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου για τον αθλητισµό Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο αναγνωρίζει τη σηµασία των ιδεωδών του αθλητισµού, που αποτελούν βασικές συνιστώσες της ευρωπαϊκής κοινωνίας. Υπογραµµίζει την ανάγκη να λαµβάνονται υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του αθλητισµού, ακόµα και πέραν της οικονοµικής του διάστασης. Εκφράζει την ικανοποίησή του για τη διεξαγωγή ενός εποικοδοµητικού διαλόγου στο πλαίσιο του πρώτου Ευρωπαϊκού φόρουµ για τον αθλητισµό που διοργανώνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Κάνει έκκληση για ενίσχυση του διαλόγου αυτού µε τη ιεθνή Ολυµπιακή Επιτροπή και τους εκπροσώπους του αθλητισµού, ειδικότερα όσον αφορά το ζήτηµα της αθλητικής και εκπαιδευτικής «διπλής κατάρτισης» των νέων /1/08 REV 1 21 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5

23 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6 Κατάλογος των εγγράφων αναφοράς που υποβλήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο Έκθεση του Γενικού Γραµµατέα/ Ύπατου Εκπροσώπου για την Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας (έγγρ /08) ήλωση του Συµβουλίου της 8ης εκεµβρίου 2008 για την ενίσχυση των δυνατοτήτων της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Ασφάλειας και Άµυνας (έγγρ /08) ήλωση του Συµβουλίου της 8ης εκεµβρίου 2008 για τη διεθνή ασφάλεια (έγγρ /08) Συµπεράσµατα του Συµβουλίου της 8ης εκεµβρίου 2008 σχετικά µε την ένταξη των Ροµ (έγγρ /1/08 REV 1) Συµπεράσµατα του Συµβουλίου της 8ης εκεµβρίου 2008 για την ολοκληρωµένη θαλάσσια πολιτική (έγγρ /1/08 REV 1) Συµπεράσµατα του Συµβουλίου της 8ης εκεµβρίου 2008 για τη διεύρυνση (έγγρ /08) ήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής της 22ας Οκτωβρίου 2008 «Σύµπραξη για την επικοινωνιακή προβολή των ευρωπαϊκών θεµάτων» (έγγρ /08) 17271/1/08 REV 1 22 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6

13864/18 ΜΜ/γπ 1 ECOMP 1A

13864/18 ΜΜ/γπ 1 ECOMP 1A Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2018 (OR. en) 13864/18 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Με ημερομηνία: 6 Νοεμβρίου 2018 Αποδέκτης: Θέμα: Αντιπροσωπίες

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 1η Σεπτεμβρίου 2008 (OR.fr) 12594/08 CONCL 3

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 1η Σεπτεμβρίου 2008 (OR.fr) 12594/08 CONCL 3 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 1η Σεπτεμβρίου 2008 (OR.fr) 12594/08 CONCL 3 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ της: Προεδρίας προς: τις αντιπροσωπίες Θέμα: ΕΚΤΑΚΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ 1η ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα της ανωτέρω συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα της ανωτέρω συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2017 (OR. en) EUCO 19/1/17 REV 1 CO EUR 24 CONCL 7 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αποδέκτης: Αντιπροσωπίες Θέμα: Σύνοδος

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΕΙΩΜΑ Συμβουλίου (Ecofin) προς το : Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Θέμα: Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020»

ΣΗΜΕΙΩΜΑ Συμβουλίου (Ecofin) προς το : Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Θέμα: Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2010 (10.06) (OR. en) 10881/10 CO EUR-PREP 37 ECOFIN 359 COMPET 195 ENV 404 EDUC 113 RECH 226 SOC 411 POLGEN 93 ΣΗΜΕΙΩΜΑ του : Συμβουλίου (Ecofin) προς

Διαβάστε περισσότερα

Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα της ανωτέρω συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα της ανωτέρω συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2016 (OR. en) EUCO 12/1/16 REV 1 CO EUR 3 CONCL 2 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αποδέκτης: Αντιπροσωπίες Θέμα: Σύνοδος του

Διαβάστε περισσότερα

PUBLIC. 5578/17 ΔΙ/νικ/ΕΠ 1 DPG LIMITE EL. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2017 (OR. en) 5578/17 LIMITE CO EUR-PREP 4

PUBLIC. 5578/17 ΔΙ/νικ/ΕΠ 1 DPG LIMITE EL. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2017 (OR. en) 5578/17 LIMITE CO EUR-PREP 4 Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2017 (OR. en) 5578/17 LIMITE PUBLIC CO EUR-PREP 4 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αποδέκτης: Συμβούλιο Θέμα: Ευρωπαϊκό

Διαβάστε περισσότερα

15169/15 ΔΛ/σα 1 DG C 2B

15169/15 ΔΛ/σα 1 DG C 2B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2015 (OR. en) 15169/15 MAMA 205 COEST 381 MED 43 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου με ημερομηνία: 14 Δεκεμβρίου

Διαβάστε περισσότερα

8361/17 ΜΑΚ/νικ 1 DG B 2B

8361/17 ΜΑΚ/νικ 1 DG B 2B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 2017 (OR. en) 8361/17 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Με ημερομηνία: 25 Απριλίου 2017 Αποδέκτης: Αντιπροσωπίες

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2017 (OR. en) Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2017 (OR. en) PUBLIC 12599/17 LIMITE ECOFIN 755 ENV 776 CLIMA 248 FIN 575 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Γενική Γραμματεία του

Διαβάστε περισσότερα

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΑΤΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βρυξέλλες, 21.4.2017 JOIN(2017) 14 final 2017/0084 (NLE) Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2004 (09.11) (OR. en) 13832/04 EDUC 204 SOC 499

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2004 (09.11) (OR. en) 13832/04 EDUC 204 SOC 499 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2004 (09.) (OR. en) 3832/04 EDUC 204 SOC 499 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ της : Γενικής Γραµµατείας του Συµβουλίου προς : το Συµβούλιο και τους Αντιπροσώπους

Διαβάστε περισσότερα

13844/14 ΠΜ/νκ/ΑΗΡ 1 DGG 1A

13844/14 ΠΜ/νκ/ΑΗΡ 1 DGG 1A Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2014 (OR. en) 13844/14 ECOFIN 873 ENV 845 ENER 434 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου ΕΜΑ, 2ο τμήμα και Συμβούλιο

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2017 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2017 (OR. en) 14368/17 COMPET 765 IND 311 MI 830 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων

Διαβάστε περισσότερα

6815/16 ΑΒ/μκ 1 DG C 1

6815/16 ΑΒ/μκ 1 DG C 1 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2016 (OR. fr) 6815/16 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: με ημερομηνία: 14 Μαρτίου 2016 Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αντιπροσωπίες

Διαβάστε περισσότερα

6981/17 ΙΑ/νικ 1 DG C 1

6981/17 ΙΑ/νικ 1 DG C 1 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2017 (OR. en) 6981/17 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Με ημερομηνία: 6 Μαρτίου 2017 Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αντιπροσωπίες

Διαβάστε περισσότερα

13056/16 DM/ss 1 DGC 2B

13056/16 DM/ss 1 DGC 2B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Λουξεμβούργο, 17 Οκτωβρίου 2016 (OR. fr) 13056/16 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Με ημερομηνία: 17 Οκτωβρίου 2016 Αποδέκτης: Αντιπροσωπίες

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 2014 (OR. en) 8443/14 ASIM 34 RELEX 298 DEVGEN 79

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 2014 (OR. en) 8443/14 ASIM 34 RELEX 298 DEVGEN 79 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 2014 (OR. en) 8443/14 ASIM 34 REX 298 DEVGEN 79 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Ι/A» Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αποδέκτης: Θέμα: Επιτροπή των Μονίμων

Διαβάστε περισσότερα

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΑΤΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βρυξέλλες, 3.4.2017 JOIN(2017) 12 final 2017/0071 (NLE) Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2010

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2010 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2010 EUCO 25/10 CO EUR 18 CONCL 4 ΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ της: Γενικής Γραµµατείας του Συµβουλίου προς: τις αντιπροσωπίες Θέµα: ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 28-29 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

PUBLIC ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 2004 (19.05) (OR. en) 9600/04 LIMITE EDUC 118 SOC 253

PUBLIC ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 2004 (19.05) (OR. en) 9600/04 LIMITE EDUC 118 SOC 253 Conseil UE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 2004 (19.05) (OR. en) 9600/04 LIMITE PUBLIC EDUC 118 SOC 253 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ της : Γενικής Γραµµατείας του Συµβουλίου προς : το Συµβούλιο

Διαβάστε περισσότερα

10116/14 ΜΧΡ/νικ/ΚΣ 1 DG D 2B

10116/14 ΜΧΡ/νικ/ΚΣ 1 DG D 2B ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 2014 (OR. en) 10116/14 FREMP 100 JAI 352 POLGEN 72 ASILE 16 COHOM 88 COPEN 157 CULT 85 DATAPROTECT 78 DROIPEN 78 ECOFIN 501 INF 206 JUSTCIV 130 MI 448

Διαβάστε περισσότερα

PUBLIC LIMITE EL ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες,14Σεπτεμβρίου2011(20.09) (OR.en) 14224/11 LIMITE SOC772 ECOFIN583 EDUC235 REGIO74 ΣΗΜΕΙΩΜΑ

PUBLIC LIMITE EL ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες,14Σεπτεμβρίου2011(20.09) (OR.en) 14224/11 LIMITE SOC772 ECOFIN583 EDUC235 REGIO74 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ConseilUE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ PUBLIC Βρυξέλλες,14Σεπτεμβρίου2011(20.09) (OR.en) 14224/11 LIMITE SOC772 ECOFIN583 EDUC235 REGIO74 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της: προς: Θέμα: Προεδρίας τηνεπιτροπήτων ΜόνιμωνΑντιπροσώπων(1οτμήμα)/τοΣυμβούλιο

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 3 Ιουνίου 2008 (05.06) (OR. en) 10220/08 RECH 199 COMPET 214

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 3 Ιουνίου 2008 (05.06) (OR. en) 10220/08 RECH 199 COMPET 214 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 3 Ιουνίου 2008 (05.06) (OR. en) 10220/08 RECH 199 COMPET 214 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ του : Συμβουλίου Ανταγωνιστικότητας της 29ης και 30ής Μαΐου 2008 αριθ.

Διαβάστε περισσότερα

6154/16 ΧΜΑ/νικ/ΙΑ 1 DG B 3A

6154/16 ΧΜΑ/νικ/ΙΑ 1 DG B 3A Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2016 (OR. en) 6154/16 SOC 69 EMPL 44 ECOFIN 108 EDUC 31 JEUN 17 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Επιτροπή

Διαβάστε περισσότερα

PUBLIC 5581/17 1 DPG LIMITE EL. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2017 (OR. en) 5581/17 LIMITE CO EUR-PREP 5

PUBLIC 5581/17 1 DPG LIMITE EL. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2017 (OR. en) 5581/17 LIMITE CO EUR-PREP 5 Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2017 (OR. en) 5581/17 LIMITE PUBLIC CO EUR-PREP 5 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αποδέκτης: Αντιπροσωπίες Θέμα: Ευρωπαϊκό

Διαβάστε περισσότερα

18475/11 ΔΠ/νκ 1 DG H 2A

18475/11 ΔΠ/νκ 1 DG H 2A ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2011 (13.12) (OR. en) 18475/11 Διοργανικός φάκελος : 2009/0157 (COD) JUSTCIV 356 CODEC 2397 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της : Προεδρίας προς : το Συμβούλιο αριθ. προηγ.

Διαβάστε περισσότερα

Συμπεράσματα του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου

Συμπεράσματα του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2017 (OR. EN) Συμπεράσματα του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συζήτησε το επισυναπτόμενο έγγραφο, το οποίο υποστήριξαν 27 μέλη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Σύσταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Σύσταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 30.5.2012 COM(2012) 301 final Σύσταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την εφαρμογή των γενικών προσανατολισμών των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών που έχουν ως νόμισμα

Διαβάστε περισσότερα

1. Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την

1. Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2016 (OR. en) 14244/16 COEST 292 CFSP/PESC 925 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Με ημερομηνία: 14 Νοεμβρίου

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 2016 (OR. en) Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων (2ο Τμήμα)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 2016 (OR. en) Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων (2ο Τμήμα) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 2016 (OR. en) 15375/16 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: POLGEN 163 INST 521 CODEC 1849 PE 119 Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων (2ο Τμήμα) Συμβούλιο

Διαβάστε περισσότερα

EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL A8-0172/15. Τροπολογία. Liadh Ní Riada, Marisa Matias, Younous Omarjee εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL

EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL A8-0172/15. Τροπολογία. Liadh Ní Riada, Marisa Matias, Younous Omarjee εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL 11.3.2019 A8-0172/15 15 Liadh Ní Riada, Marisa Matias, Younous Omarjee Αιτιολογική αναφορά 1 α (νέα) έχοντας υπόψη το άρθρο 41 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, 11.3.2019 A8-0172/16 16

Διαβάστε περισσότερα

7075/16 ΙΑ/νκ 1 DGG 2B

7075/16 ΙΑ/νκ 1 DGG 2B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 2016 (OR. en) 7075/16 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αντιπροσωπίες αριθ. προηγ. εγγρ.: 6334/16,

Διαβάστε περισσότερα

EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL B8-0565/8. Τροπολογία. Marco Valli, Rosa D Amato εξ ονόματος της Ομάδας EFDD

EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL B8-0565/8. Τροπολογία. Marco Valli, Rosa D Amato εξ ονόματος της Ομάδας EFDD 19.10.2017 B8-0565/8 8 Παράγραφος 1 1. είναι πεπεισμένο ότι δεν μπορεί να διεξαχθεί συζήτηση για τη μελλοντική χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης χωρίς να ληφθούν υπόψη τα διδάγματα που αντλήθηκαν από

Διαβάστε περισσότερα

14263/17 ΘΛ/νκ 1 DGG 2B

14263/17 ΘΛ/νκ 1 DGG 2B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2017 (OR. en) 14263/17 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Με ημερομηνία: 15 Νοεμβρίου 2017 Αποδέκτης: Αντιπροσωπίες

Διαβάστε περισσότερα

1. Στις 25 Οκτωβρίου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε τη δέσμη μέτρων για τη μεταρρύθμιση του συστήματος φορολόγησης των εταιρειών.

1. Στις 25 Οκτωβρίου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε τη δέσμη μέτρων για τη μεταρρύθμιση του συστήματος φορολόγησης των εταιρειών. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2016 (OR. en) 14752/1/16 REV 1 FISC 204 ECOFIN 1094 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Ι/A» Αποστολέας: Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Επιτροπή των Μονίμων

Διαβάστε περισσότερα

8987/15 ΘΚ/νικ 1 DG G 3 C

8987/15 ΘΚ/νικ 1 DG G 3 C Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 20 Μαΐου 2015 (OR. en) 8987/15 RECH 143 COMPET 230 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων(1ο Τμήμα) Συμβούλιο αριθ. προηγ. εγγρ.: 8562/15

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2017 (OR. en) Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2017 (OR. en) 15546/17 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Προεδρία Συμβούλιο LIMITE POLGEN 164 INST 461 CODEC 2043 PE 101 αριθ. προηγ. εγγρ.:

Διαβάστε περισσότερα

Ζητείται, ως εκ τούτου, από την Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων να καλέσει το Συμβούλιο να εγκρίνει το κείμενο του παραρτήματος.

Ζητείται, ως εκ τούτου, από την Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων να καλέσει το Συμβούλιο να εγκρίνει το κείμενο του παραρτήματος. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2008 (30.05) (OR. en) 9873/08 FRONT 50 COMIX 436 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «I/A» της: Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου προς: την Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων/το

Διαβάστε περισσότερα

Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα της ανωτέρω συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα της ανωτέρω συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2018 (OR. en) EUCO 17/18 CO EUR 22 CONCL 7 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αποδέκτης: Αντιπροσωπίες Θέμα: Σύνοδος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Αρκτική, ως εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο στις 20 Ιουνίου 2016.

Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Αρκτική, ως εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο στις 20 Ιουνίου 2016. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 20 Ιουνίου 2016 (OR. en) 10400/16 COEST 166 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Με ημερομηνία: 20 Ιουνίου 2016 Αποδέκτης: Αντιπροσωπίες

Διαβάστε περισσότερα

12950/17 ΜΜ/μκρ 1 DG B 2B

12950/17 ΜΜ/μκρ 1 DG B 2B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου 2017 (OR. en) 12950/17 AGRI 530 FAO 41 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Με ημερομηνία: 9 Οκτωβρίου 2017 Αποδέκτης:

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Προϋπολογισμών ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. προς την Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Προϋπολογισμών ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. προς την Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Προϋπολογισμών 28.8.2014 2014/2059(INI) ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ της Επιτροπής Προϋπολογισμών προς την Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων σχετικά με το Ευρωπαϊκό

Διαβάστε περισσότερα

14098/15 ΕΚΜ/γπ 1 DG C 1

14098/15 ΕΚΜ/γπ 1 DG C 1 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2015 (OR. fr) 14098/15 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου με ημερομηνία: 17 Νοεμβρίου 2015 Αποδέκτης: Αντιπροσωπίες

Διαβάστε περισσότερα

Έγγραφο συνόδου B7-0000/2013 ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ. εν συνεχεία των ερωτήσεων για προφορική απάντηση B7-0000/2013 και B7-xxx

Έγγραφο συνόδου B7-0000/2013 ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ. εν συνεχεία των ερωτήσεων για προφορική απάντηση B7-0000/2013 και B7-xxx ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Έγγραφο συνόδου 13.5.2013 B7-0000/2013 ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ εν συνεχεία των ερωτήσεων για προφορική απάντηση B7-0000/2013 και B7-xxx σύμφωνα με το άρθρο 115 παράγραφος 5 του

Διαβάστε περισσότερα

14167/16 ΕΜ/μκρ 1 DGG 1A

14167/16 ΕΜ/μκρ 1 DGG 1A Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2016 (OR. en) 14167/16 ECOFIN 1015 ENV 696 CLIMA 148 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αποδέκτης: Αντιπροσωπίες

Διαβάστε περισσότερα

8035/17 ΜΜ/γομ/ΕΠ 1 DG E - 1C

8035/17 ΜΜ/γομ/ΕΠ 1 DG E - 1C Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 2017 (OR. en) 8035/17 JEUN 48 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου αριθ. προηγ. εγγρ.: 7679/17 JEUN 39 Θέμα: Επιτροπή των

Διαβάστε περισσότερα

11256/12 IKS/nm DG G1A

11256/12 IKS/nm DG G1A ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 2012 (OR. en) 11256/12 UEM 211 ECOFIN 585 SOC 562 COMPET 430 ENV 526 EDUC 203 RECH 266 ENER 295 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέµα: ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

14166/16 ΧΜΑ/νικ 1 DG G 2B

14166/16 ΧΜΑ/νικ 1 DG G 2B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2016 (OR. en) 14166/16 FISC 187 ECOFIN 1014 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Με ημερομηνία: 8 Νοεμβρίου 2016

Διαβάστε περισσότερα

Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα της ανωτέρω συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα της ανωτέρω συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2018 (OR. en) EUCO 1/18 CO EUR 1 CONCL 1 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αποδέκτης: Αντιπροσωπίες Θέμα: Σύνοδος του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL A8-0317/1. Τροπολογία. Ioan Mircea Paşcu εξ ονόματος της Ομάδας S&D

EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL A8-0317/1. Τροπολογία. Ioan Mircea Paşcu εξ ονόματος της Ομάδας S&D 16.11.2016 A8-0317/1 1 Αιτιολογική αναφορά 5 έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή πολιτική ασφάλειας και άμυνας, της 25ης Νοεμβρίου 2013, της 18ης Νοεμβρίου 2014, της 18ης

Διαβάστε περισσότερα

11170/17 ΘΚ/γπ/ΜΑΠ 1 DGG1B

11170/17 ΘΚ/γπ/ΜΑΠ 1 DGG1B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2017 (OR. en) 11170/17 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αντιπροσωπίες EF 162 ECOFIN 638 UEM

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2017 (OR. en) Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2017 (OR. en) 7585/1/17 REV 1 LIMITE PUBLIC UD 82 ENFOCUSTOM 83 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αντιπροσωπίες

Διαβάστε περισσότερα

9798/15 ΔΛ/μκ 1 DGD 1C

9798/15 ΔΛ/μκ 1 DGD 1C Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2015 (OR. en) 9798/15 JAI 442 COSI 67 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Προεδρία Συμβούλιο Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την ανανεωμένη

Διαβάστε περισσότερα

6052/16 ΔΑ/γπ 1 DG C 2A

6052/16 ΔΑ/γπ 1 DG C 2A Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 2016 (OR. en) 6052/16 COEST 30 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου με ημερομηνία: 15 Φεβρουαρίου 2016 Αποδέκτης:

Διαβάστε περισσότερα

12759/18 ΠΜ/γπ 1 RELEX.1.B

12759/18 ΠΜ/γπ 1 RELEX.1.B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Λουξεμβούργο, 15 Οκτωβρίου 2018 (OR. fr) 12759/18 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αντιπροσωπίες Κεντροαφρικανική

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΓΚΕΤΕΜΠΟΡΓΚ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕ ΡΙΑΣ. 15 και 16 Ιουνίου 2001 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. ελτίο EL - PE 305.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΓΚΕΤΕΜΠΟΡΓΚ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕ ΡΙΑΣ. 15 και 16 Ιουνίου 2001 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. ελτίο EL - PE 305. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ 35 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΓΚΕΤΕΜΠΟΡΓΚ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕ ΡΙΑΣ 15 και 16 Ιουνίου 2001 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ 37 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ Παράρτηµα Ι ήλωση για την πρόληψη της διάδοσης βαλλιστικών πυραύλων...

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2019/0000(INI)

ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2019/0000(INI) Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2019-2024 Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής 2019/0000(INI) 19.8.2019 ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με τις οικονομικές πολιτικές της ζώνης του ευρώ (2019/0000(INI)) Επιτροπή

Διαβάστε περισσότερα

14638/18 ΔΙ/γπ 1 RELEX.1.B

14638/18 ΔΙ/γπ 1 RELEX.1.B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2018 (OR. en) 14638/18 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αντιπροσωπίες αριθ. προηγ. εγγρ.: 14634/18

Διαβάστε περισσότερα

10997/19 ΕΜ/νκ 1 RELEX.1.B

10997/19 ΕΜ/νκ 1 RELEX.1.B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2019 (OR. en) 10997/19 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Με ημερομηνία: 8 Ιουλίου 2019 Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αντιπροσωπίες

Διαβάστε περισσότερα

13478/2/15 REV 2 ΔΠ/νικ 1 DGG 1A

13478/2/15 REV 2 ΔΠ/νικ 1 DGG 1A Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2015 (OR. en) 13478/2/15 REV 2 ECOFIN 813 ENV 658 CLIMA 120 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Συμβούλιο Χρηματοδότηση

Διαβάστε περισσότερα

11238/16 ΓΕΧ/γπ/ΔΛ 1 DGC 1

11238/16 ΓΕΧ/γπ/ΔΛ 1 DGC 1 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2016 (OR. en) 11238/16 COAFR 220 CFSP/PESC 618 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Με ημερομηνία: 18 Ιουλίου 2016

Διαβάστε περισσότερα

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη χρηματοδότηση για το κλίμα. Το Συμβούλιο (ECOFIN, ) ενέκρινε τα ακόλουθα Συμπεράσματα:

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη χρηματοδότηση για το κλίμα. Το Συμβούλιο (ECOFIN, ) ενέκρινε τα ακόλουθα Συμπεράσματα: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη χρηματοδότηση για το κλίμα Το Συμβούλιο (ECOFIN, 10-11-2015) ενέκρινε τα ακόλουθα Συμπεράσματα: 1. ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ εκ νέου ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2017 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2017 (OR. en) 9916/17 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Ι/A» Αποστολέας: Αποδέκτης: αριθ. προηγ. εγγρ.: 7923/2/17 REV 2 Θέμα: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου CYBER

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 2011 (06.05) (OR. en) 9618/11 SOC 376

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 2011 (06.05) (OR. en) 9618/11 SOC 376 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 2011 (06.05) (OR. en) 9618/11 SOC 376 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ της: Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας προς: την Επιτροπή Μονίμων Αντιπροσώπων (1ο τμήμα)/το

Διαβάστε περισσότερα

14288/16 ΕΜ/μκρ/ΔΛ 1 DGD 1C

14288/16 ΕΜ/μκρ/ΔΛ 1 DGD 1C Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2016 (OR. en) 14288/16 JAI 931 ENFOCUSTOM 183 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Προεδρία Αντιπροσωπίες αριθ. προηγ. εγγρ.: 12164/3/16 REV3 Θέμα: Σχέδιο

Διαβάστε περισσότερα

8485/15 ΣΠΚ/γομ 1 DGB 1

8485/15 ΣΠΚ/γομ 1 DGB 1 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 2015 (OR. en) 8485/15 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Ειδικής Επιτροπής Γεωργίας Συμβούλιο αριθ. προηγ. εγγρ.: 7524/2/15 REV 2 Θέμα: AGRI 242 AGRIORG

Διαβάστε περισσότερα

συγκεντρωτικά αριθμητικά στοιχεία κατά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίου (βλ. έγγρ /16 ADD 1)

συγκεντρωτικά αριθμητικά στοιχεία κατά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίου (βλ. έγγρ /16 ADD 1) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 2016 (OR. en) 14635/16 FIN 804 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «A» Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Συμβούλιο Γενικός προϋπολογισμός

Διαβάστε περισσότερα

10667/16 ΠΜ/γπ 1 DGG 2B

10667/16 ΠΜ/γπ 1 DGG 2B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2016 (OR. en) 10667/16 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αντιπροσωπίες FSTR 35 FC 29 REGIO 42 SOC 434

Διαβάστε περισσότερα

ΑΤΥΠΗ ΣΥΝΕ ΡΙΑΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΚΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΗΣ 7ΗΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΣΥΜΦΩΝΗΘΕΙΣΑ ΙΑΤΥΠΩΣΗ

ΑΤΥΠΗ ΣΥΝΕ ΡΙΑΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΚΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΗΣ 7ΗΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΣΥΜΦΩΝΗΘΕΙΣΑ ΙΑΤΥΠΩΣΗ Βρυξέλλες, 7 Νοεµβρίου 2008 ΑΤΥΠΗ ΣΥΝΕ ΡΙΑΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΚΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΗΣ 7ΗΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΣΥΜΦΩΝΗΘΕΙΣΑ ΙΑΤΥΠΩΣΗ 1. Η ενότητα των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 8.4.2016 COM(2016) 183 final 2016/0094 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσον αφορά το διεθνές

Διαβάστε περισσότερα

10668/16 ΘΚ/νκ 1 DGG 2B

10668/16 ΘΚ/νκ 1 DGG 2B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2016 (OR. en) 10668/16 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αντιπροσωπίες FSTR 36 FC 30 REGIO 43 SOC 435

Διαβάστε περισσότερα

Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατά την ανωτέρω σύνοδο.

Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατά την ανωτέρω σύνοδο. Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2019 (OR. en) EUCO 1/19 CO EUR 1 CONCL 1 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αποδέκτης: Αντιπροσωπίες Θέμα: Σύνοδος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

9473/19 ΘΚ/νκ 1 ECOMP 1A

9473/19 ΘΚ/νκ 1 ECOMP 1A Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2019 (OR. en) 9473/19 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αντιπροσωπίες αριθ. προηγ. εγγρ.: 9021/19 Θέμα:

Διαβάστε περισσότερα

7875/17 ΑΒ/μκ 1 DGG 2B

7875/17 ΑΒ/μκ 1 DGG 2B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 2017 (OR. en) 7875/17 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: αριθ. προηγ. εγγρ.: 15792/2016 Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων

Διαβάστε περισσότερα

8185/11 ΚΣ/γομ 1 DG H 3A

8185/11 ΚΣ/γομ 1 DG H 3A ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2011 (06.4) (OR. en) 8185/11 JAI 190 JAIEX 26 ENFOPOL 82 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «I/A» της : Προεδρίας προς : την ΕΜΑ αριθ. προηγ. εγγρ.: 6504/2/11 REV 2

Διαβάστε περισσότερα

15520/08 ΣΜ/νμ 1 DGH4

15520/08 ΣΜ/νμ 1 DGH4 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2008 (19.11) (OR. en) 15520/08 PROCIV 169 COCON 33 COSDP 1016 DEVGEN 217 ENV 799 FORETS 64 ONU 97 RECH 346 RELEX 887 SAN 256 TELECOM 188 ΣΗΜΕΙΩΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

8461/17 ΘΚ/ριτ 1 DGG 2B

8461/17 ΘΚ/ριτ 1 DGG 2B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 2017 (OR. en) 8461/17 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Με ημερομηνία: 25 Απριλίου 2017 Αποδέκτης: Αντιπροσωπίες

Διαβάστε περισσότερα

9549/13 ΣΠΚ/μκ 1 DG G II

9549/13 ΣΠΚ/μκ 1 DG G II ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 2013 (21.05) (OR. en) 9549/13 FISC 94 ΕCOFIN 353 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της: Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου προς: τις αντιπροσωπίες Θέμα: Συμπεράσματα του Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2016 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2016 (OR. en) Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2016 (OR. en) PUBLIC 12722/16 LIMITE ECOFIN 857 ENV 623 CLIMA 128 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

15015/16 ΤΤ/γπ 1 DG B 1C

15015/16 ΤΤ/γπ 1 DG B 1C Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2016 (OR. en) 15015/16 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: SOC 755 EMPL 505 ECOFIN 1136 EDUC 409 JEUN 104 Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων(1ο Τμήμα)

Διαβάστε περισσότερα

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΑΤΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βρυξέλλες, 8.3.2017 JOIN(2017) 8 final 2017/0050 (NLE) Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΑΤΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βρυξέλλες, 14.4.2016 JOIN(2016) 8 final 2016/0113 (NLE) Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

15573/17 ΜΙΠ/ριτ 1 DG C 1

15573/17 ΜΙΠ/ριτ 1 DG C 1 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2017 (OR. en) 15573/17 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Με ημερομηνία: 11 Δεκεμβρίου 2017 Αποδέκτης: Αντιπροσωπίες

Διαβάστε περισσότερα

7824/1/12 REV 1 ΔΛ/σα 1 DQPG

7824/1/12 REV 1 ΔΛ/σα 1 DQPG ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2012 (23.03) (OR. en) 7824/1/12 REV 1 CO EUR-PREP 12 POLGEN 48 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της: προς: Θέμα: Προεδρίας το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων Ευρωπαϊκό Συμβούλιο

Διαβάστε περισσότερα

15926/14 ΠΜ/γπ 1 DG C 2B

15926/14 ΠΜ/γπ 1 DG C 2B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 2014 (OR. en) 15926/14 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Συμβούλιο με ημερομηνία: 21 Νοεμβρίου 2014 COMER 237 PESC 1213 CONOP 115 ECO 169 UD

Διαβάστε περισσότερα

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ΨΗΦΙΣΜΑ

Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ΨΗΦΙΣΜΑ Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 2007 ΨΗΦΙΣΜΑ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα "Η εφαρμογή της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισσαβώνας" CESE

Διαβάστε περισσότερα

Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση του τελωνειακού τομέα

Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση του τελωνειακού τομέα Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2017 (OR. en) 7586/17 LIMITE PUBLIC UD 83 ENFOCUSTOM 84 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αντιπροσωπίες αριθ.

Διαβάστε περισσότερα

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΑΤΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βρυξέλλες, 13.4.2015 JOIN(2015) 10 final 2015/0073 (NLE) Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

13439/12 ΔΛ/σα 1 DQPG

13439/12 ΔΛ/σα 1 DQPG ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 2012 (19.09) (OR. en) 13439/12 CO EUR-PREP 33 POLGEN 144 ENV 686 ENER 366 MI 541 RECH 328 COMPET 536 IND 134 ECOFIN 758 SOC 715 EDUC 253 TECOM

Διαβάστε περισσότερα

11076/15 ΚΣ/γομ 1 EL

11076/15 ΚΣ/γομ 1 EL Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2015 (OR. fr) 11076/15 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Συμβούλιο με ημερομηνία: 20 Ιουλίου 2015 MAMA 114 CFSP/PESC 433 REX 626 TU 15 αριθ. προηγ.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2013 (OR. en)

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2013 (OR. en) ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2013 (OR. en) EUCO 23/13 CO EUR 3 CONCL 2 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ της : Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου προς : τις αντιπροσωπίες Θέμα : ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 14/15

Διαβάστε περισσότερα

9273/16 ΑΝ/νικ 1 DG B 3A

9273/16 ΑΝ/νικ 1 DG B 3A Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 2016 9273/16 SOC 336 EMPL 232 ΕCOFIN 477 SAN 206 EDUC 207 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της: Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου προς: την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων

Διαβάστε περισσότερα

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Πρωτοκόλλου σχετικά µε τα µελήµατα του ιρλανδικού λαού όσον αφορά τη Συνθήκη της Λισσαβώνας»

στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Πρωτοκόλλου σχετικά µε τα µελήµατα του ιρλανδικού λαού όσον αφορά τη Συνθήκη της Λισσαβώνας» ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Πρωτοκόλλου σχετικά µε τα µελήµατα του ιρλανδικού λαού όσον αφορά τη Συνθήκη της Λισσαβώνας» Προς της Βουλή των Ελλήνων Η Συνθήκη της Λισσαβώνας τέθηκε σε

Διαβάστε περισσότερα

12473/17 ΣΙΚ/νικ 1 DG B 2B

12473/17 ΣΙΚ/νικ 1 DG B 2B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2017 (OR. en) 12473/17 AGRI 495 FAO 36 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Ι/A» Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Επιτροπή των Μονίμων

Διαβάστε περισσότερα

7896/17 ΧΦ/νικ/ΘΛ 1 DGG 2B

7896/17 ΧΦ/νικ/ΘΛ 1 DGG 2B Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 2017 (OR. en) 7896/17 FSTR 24 FC 24 REGIO 35 SOC 236 AGRISTR 32 PECHE 132 CADREFIN 38 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Γενική Γραμματεία του

Διαβάστε περισσότερα

9688/14 ΑΣ,ΠΧΚ/νικ 1 DG G 3 B

9688/14 ΑΣ,ΠΧΚ/νικ 1 DG G 3 B ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2014 (OR. en) 9688/14 UD 136 ENFOCUSTOM 63 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αντιπροσωπίες ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

15320/14 ΕΠ/γπ 1 DG E - 1 C

15320/14 ΕΠ/γπ 1 DG E - 1 C Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2014 (OR. en) 15320/14 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: CULT 127 TOUR 24 REGIO 123 RELEX 908 Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων(1ο Τμήμα) Συμβούλιο

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 19/20 εκεµβρίου 2013

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 19/20 εκεµβρίου 2013 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Βρυξέλλες, 19 εκεµβρίου 2013 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 19/20 εκεµβρίου 2013 Μέρος Ι παράγραφοι 1-22 των συµπερασµάτων του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου (έχει ήδη εγκριθεί). 1 Ι. ΚΟΙΝΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Οι προοπτικές της φωτοβολταϊκής τεχνολογίας

Οι προοπτικές της φωτοβολταϊκής τεχνολογίας Οι προοπτικές της φωτοβολταϊκής τεχνολογίας Έκθεση της ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ (Photovoltaic Technology Research Advisory Council, PV-TRAC). ΠΡΟΛΟΓΟΣ Η

Διαβάστε περισσότερα

5126/15 ΣΠΚ/γομ 1 DGB 3A LIMITE EL

5126/15 ΣΠΚ/γομ 1 DGB 3A LIMITE EL Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 2015 (OR. en) 5126/15 LIMITΕ SΟC 7 EMPL 5 ECOFIN 16 SAN 3 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της: Προεδρίας προς: την Ομάδα «Κοινωνικές Υποθέσεις» με ημερομηνία: 23 Ιανουαρίου

Διαβάστε περισσότερα