#$%&'( ( ) *+(, # )('-.(#& ) DE

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "#$%&'( ( ) *+(, # )('-.(#& ) DE"

Transcript

1

2 DE DE BU

3 DE EL DE TR

4

5 1 DE EN

6 2 Environmentalprotection EN

7 3 DE

8 4

9 5 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ DE ταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική μηχανή, θα πρέπει να ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες ασφαλείας, που περιλαμβάνουν τα εξής: Διαβάστε λες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτή την ραπτομηχανή. Φυλάξτε τις οδηγίες σε μέρος κοντά στη μηχανή και σε περίπτωση αλλαγής κατόχου της ραπτομηχανής μεταβιβάστε του τις οδηγίες. ΚΙΝΔΥΝΟΣ - Για να αποφγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας: 1. Δεν θα πρέπει ποτέ να φεγετε και να αφήνετε μια μηχανή στην πρίζα 2. Θα πρέπει πάντα να αποσυνδέετε την μηχανή απ την πρίζα, αμέσως μετά την χρήση και πριν απ τον καθαρισμ. 3. Πριν αλλάξετε το λυχνία, θα πρέπει πάντα να έχετε βγάλει το βσμα απ την πρίζα. Αντικαταστήστε με μοιο λυχνία 12V/ 5 watts (για περιοχή V) ή 12V/ 5 watts (για περιοχή V) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Για να αποφγετε τον κίνδυνο εγκαματος, φωτιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμο: 1. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, εκτός αν επιβλέπονται ή τους παρέχονται οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομα υπεύθυνα για την ασφάλειά τους. 2. Μην επιτρέπετε τη χρήση της μηχανής ως παιχνίδι. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή ταν η μηχανή χρησιμοποιείται απ παιδιά ή σε χώρο που βρίσκονται παιδιά. 3. Χρησιμοποιείτε τη μηχανή μνο για τον σκοπ για τον οποίο προορίζεται, πως περιγράφεται στο παρν εγχειρίδιο. Χρησιμοποιείτε μνο τα εξαρτήματα που συστήνονται απ τον κατασκευαστή, πως αναφέρονται στο παρν εγχειρίδιο. 4. Πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. 5. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη μηχανή αν το καλώδιο ή το βσμα είναι χαλασμένα, αν δεν λειτουργεί σωστά, αν έχει πέσει κάτω ή έχει χαλάσει ή αν έχει πέσει σε νερ. Επιστρέψτε τη μηχανή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κατάστημα ή στο κέντρο σέρβις για εξέταση, επιδιρθωση, ηλεκτρική ή μηχανική ρθμιση. 6. Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή ταν τα ανοίγματα αερισμο είναι φραγμένα. Διατηρείστε τα ανοίγματα αερισμο της ραπτομηχανής και της πατίστρας ελεθερα απ νήματα, σκνη και κομμάτια φασμα. 7. Προσέχετε ώστε να μην πλησιάζετε τα δάχτυλά σας στα κινομενα μέρη. Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται στα σημεία γρω απ τη βελνα της μηχανής. 8. Χρησιμοποιείτε πάντα την σωστή πλάκα βελνας. Διαφορετικά, η βελνα μπορεί να σπάσει. 9. Μην χρησιμοποιείτε στραβές βελνες. 10. Μην τραβάτε ή μην σπρώχνετε το φασμα καθώς ράβετε. Η βελνα μπορεί να εκτραπεί και να σπάσει. 11. Κλείνετε το διακπτη της ραπτομηχανής ταν κάνετε οποιαδήποτε εργασία γρω απ τη βελνα, πως ταν περνάτε κλωστή, ταν αλλάζετε βελνα, ταν περνάτε μασορι ή αλλάζετε το ποδαράκι, κλπ. 12. Αποσυνδέετε πάντα το βσμα της μηχανής απ την πρίζα ταν αφαιρείτε κάποιο κάλυμμα, ταν λιπαίνετε ή ποτε

10 6 κάνετε οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης που αναφέρεται στο εγχειρίδιο με τις οδηγίες. (βγάζετε την πρίζα) 13. Μην αφήνετε να πέσει ή μην εισάγετε οποιοδήποτε αντικείμενο σε κανένα άνοιγμα της μηχανής. 14. Μην τη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικ χώρο. 15. Μην την χρησιμοποιείτε ταν έχετε χρησιμοποιήσει κάποιο αεροζλ ή που χορηγείται οξυγνο. 16. Για να την αποσυνδέσετε, γυρίζετε όλες τις ρυθμίσεις στη θέση off («Ο») και στη συνέχεια βγάζετε το βύσμα από την πρίζα. 17. Μην αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο. για την αποσύνδεση τραβάτε το βύσμα και όχι το καλώδιο. 18. Αν υποστεί ζημιά το τροφοδοτικό καλώδιο που είναι στερεωμένο στην πατίστρα, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο σέρβις ή άλλο ειδικευμένο τεχνικό για να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος. 19. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στο ποδαράκι. 20. Η ραπτομηχανή αυτή διαθέτει διπλή μόνωση (εκτός από ΗΠΑ/ Καναδά). Χρησιμοποιείτε μόνο πανομοιότυπα ανταλλακτικά. Δείτε τις οδηγίες συντήρησης για προϊόντα μηχανών διπλής μόνωσης. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΔΙΠΛΗΣ ΜΟΝΩΣΗΣ Στα προϊόντα διπλής μόνωσης αντί για γείωση υπάρχουν δύο συστήματα μόνωσης. Τα προϊόντα διπλής μόνωσης δεν διαθέτουν μέσο γείωσης και δεν θα πρέπει να προσθέτετε σε αυτά μέσο γείωσης. Η συντήρηση προϊόντων διπλής μόνωσης απαιτεί μεγάλη προσοχή και γνώση του συστήματος και θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό σε εργασίες συντήρησης. Τα ανταλλακτικά μέρη ενός προϊόντος διπλής μόνωσης θα πρέπει να είναι πανομοιότυπα με τα ήδη υπάρχοντα μέρη του προϊόντος. Τα προϊόντα διπλής μόνωσης θα πρέπει να φέρουν την ένδειξη «ΔΙΠΛΗ ΜΟΝΩΣΗ» ή «ΠΡΟΪΟΝ ΔΙΠΛΗΣ ΜΟΝΩΣΗΣ». Επίσης, το προϊόν μπορεί να φέρει το σύμβολο. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Η ραπτομηχανή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Περιβαλλοντική προστασία Η BERNINA ενδιαφέρεται για την προστασία του περιβάλλοντος. Προσπαθούμε για την ελαχιστοποίηση της επιβάρυνσης του περιβάλλοντος από τα προϊόντα μας με συνεχείς τεχνολογικές βελτιώσεις τόσο στο σχεδιασμό όσο και τη δομή παραγωγής. Μην πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές με τα κοινά οικιακά απορρίμματα, χρησιμοποιείτε τους χώρους διάθεσης χωριστών απορριμμάτων. Για πληροφορίες σχετικά με το σύστημα συγκέντρωσης απορριμμάτων επικοινωνήστε με το δήμο ή την κοινότητά σας. Αν οι ηλεκτρικές συσκευές διατεθούν σε χώρους υγειονομικής ταφής, μπορεί να διεισδύσουν στα υπόγεια ύδατα, να εισχωρήσουν στην τροφική αλυσίδα και να προσβάλουν την υγεία σας. Όταν αντικαθιστάτε τις παλιές συσκευές με νέες, ο πωλητής υποχρεούται από το νόμο να πάρει πίσω την παλιά σας συσκευή τουλάχιστον δωρεάν.

11 7 DE TR

12 8 TR

13 9 DE DE BU DE EL DE TR

14 EN

15 TR

16 12 TR EN

17 13

18 London 2 / 3 / 5 EN Overview 14

19 TR 15

20 London 2 / 3 EN 16

21 TR 17

22 London 5 EN 18

23 TR 19

24 London 2 / 3 / 5 EN 20

25 Πλατώ ραψίματος TR Κρατήστε το κουμπωτ τραπέζι ραψίματος οριζντιο και σπρώξτε το κατά την κατεθυνση του βέλους. (1) Το εσωτερικ του κουμπωτο πλατώ ραψίματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως θήκη των αξεσουάρ. 21

26 London 2 / 3 / 5 EN Attention: Unplug power cord when machine is not in use. Attention: to connect machine to power source. Unplug power cord when machine is not in use. The KD-1902 ( V area) / KD-2902 ( V IMPORTANT NOTICE 22

27 Σνδεση της μηχανής στην TR παροχή ρεματος Συνδέστε τη μηχανή σε μια παροχή ρεματος, πως φαίνεται στην εικνα. Προσοχή: Αποσυνδέστε το καλώδιο του ρεματος, ταν η μηχανή δεν χρησιμοποιείται. Λυχνία Ραψίματος Πατήστε τον κεντρικ διακπτη για την τροφοδοσία ρεματος και το άναμμα της λυχνίας. (1) Θέση 0 η μηχανή είναι απενεργοποιημένη. Θέση 1 η μηχανή και η λυχνία ραψίματος είναι ενεργοποιημένα. Πατίστρα Η πατίστρα ρυθμίζει την ταχτητα ραψίματος. (2) Προσοχή: Συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολγο, αν έχετε κάποια αμφιβολία για τη σνδεση της μηχανής στην παροχή του ρεματος. Αποσυνδέετε το καλώδιο ταν δεν χρησιμοποιείτε τη μηχανή. Η μηχανή πρέπει να χρησιμοποιείται με την πατίστρα KD-1902 (για περιοχή V)/ KD-2902 (για περιοχή V) που έχει κατασκευαστεί απ την ZHEJIANG FOUNDER MOTOR Co., Ltd. (China). ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Αν η μηχανή διαθέτει πολωμένο βσμα (το ένα έλασμα είναι πλαττερο απ το άλλο). Για να αποφγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το βσμα αυτ θα ταιριάξει σε πολωμένη πρίζα μνο με έναν τρπο. Αν το βσμα δεν ταιριάζει πλήρως στην πρίζα, γυρίστε το ανάποδα. Αν και πάλι δεν ταιριάζει, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολγο. Μην προσπαθήσετε να τροποποιήσετε το βσμα με κανένα τρπο. Η ιδανική θερμοκρασία για την ομαλή λειτουργία της συσκευής πρέπει να είναι 68ºF + / 50ºF. Dikkat: Dikkat: ile Önemli: 23

28 London 2 / 3 / 5 EN EN Note : 24

29 Μοχλς για το ποδαράκι TR δο σταδίων ταν ράβετε μερικά επίπεδα υφάσματος ή χοντρά υφάσματα, το ποδαράκι μπορεί να ανασηκωθεί σε ένα δετερο στάδιο, για να μπορείτε να τοποθετήσετε εκολα το φασμα. Ρθμιση της πίεσης στο TR ποδαράκι Η πίεση στο ποδαράκι έχει προκαθοριστεί και δεν απαιτεί κάποια συγκεκριμένη προσαρμογή ταν πρκειται για συνήθεις εργασίες ραψίματος. Ωστσο, μπορείτε να τη ρυθμίσετε ανάλογα με τις ανάγκες σας. Για το ράψιμο πολ λεπτών υφασμάτων, ελαττώστε την πίεση στρέφοντας τον κοχλιωτ μετρητή προς τα δεξιά, και για πιο βαριά υφάσματα, αυξήστε την πίεση στρέφοντάς τον προς τα δεξιά. Not: 25

30 London 2 / 3 / 5 EN Attention: 26

31 Σνδεση της θήκης για το TR ποδαράκι Προσοχή: Γυρίστε τον κεντρικ διακπτη στο "O" πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε απ τις παρακάτω εργασίες. Σηκώστε τη βελνα στην ψηλτερη θέση της και σηκώστε το μοχλ για το ποδαράκι. Προσαρμστε τη θήκη για το ποδαράκι (b) στην αντίστοιχη μπάρα (a). (1) Σφίξτε τη βίδα σταθεροποίησης. (A) Προσαρμστε το ποδαράκι: Χαμηλώστε τη θήκη για ποδαράκι (b) μέχρι η υποδοχή (c) να είναι ακριβώς πάνω απ τον πείρο (d). (2) Χαμηλώστε τη θήκη για ποδαράκι (b) και το ποδαράκι (f) θα δεσμευτεί αυτματα. Αφαιρέστε το ποδαράκι: Σηκώστε το ποδαράκι. Ελευθερώστε το ποδαράκι ανασηκώνοντας το μοχλ (e) που βρίσκεται πίσω απ τον ποδοφρο. (3) Προσαρμστε τον οδηγ ραφής: Προσαρμστε τον οδηγ ραφής (g) στην υποδοχή, πως φαίνεται στην εικνα. Ρυθμίστε την απσταση πως απαιτείται για στριφώματα, πιέτες, κλπ (4) Dikkat: 27

32 London 2 / 3 / 5 EN Please note: 28

33 Τλιγμα του μασουριο TR 1. Τοποθετήστε ένα άδειο μασορι στον άξονα. 2. Οδηγήστε την κλωστή προς τα αριστερά, και περάστε την μέσα απ τον εντατήρα κλωστής μασουρίστρας. Φέρτε την κλωστή προς τα δεξιά μέχρι να φθάσετε στο μασορι. 3. Τυλίξτε την κλωστή μερικές φορές με το χέρι γρω απ το άδειο μασορι, δεξιστροφα, ή περάστε την κλωστή μέσα απ μία απ τις οπές του μασουριο, απ μέσα προς τα έξω και κρατήστε την κλωστή. Σπρώξτε το μασορι προς τα δεξιά, προς τη θέση της μασουρίστρας. Πιέστε ελαφρά την πατίστρα. Το μασορι θα σταματήσει να τυλίγεται ταν γεμίσει. Σπρώξτε το μασορι προς τα αριστερά προς τη "θέση ραψίματος" και αφαιρέστε το. Πριν περάσετε την κλωστή στη μηχανή, κόψτε την κλωστή της μασουρίστρας κοντά στην τρύπα. Θα πρέπει να σημειώσετε: ταν ο άξονας της μασουρίστρας βρίσκεται στη θέση "μασουρίσματος", η μηχανή και η τροχαλία δεν μπορον να λειτουργήσουν. Για να αρχίσετε το ράψιμο, σπρώξτε τον άξονα της μασουρίστρας προς τα αριστερά (θέση ραψίματος). Bilgi: 29

34 London 2 / 3 / 5 EN Attention: 30

35 Τοποθέτηση μασουριο TR ταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε το μασορι, η βελνα πρέπει να είναι ανασηκωμένη πλήρως. Ανοίξτε το κάλυμμα με τους μεντεσέδες (1). Αφαιρέστε το μασορι, τραβώντας την ασφάλειά του προς το μέρος σας και τραβώντας το απ το άγκιστρο. Κρατήστε το μασορι με το ένα χέρι. Εισάγετε το μασορι έτσι ώστε η κλωστή να κινείται προς τα αριστερά (βέλος) (2). Τραβήξτε την κλωστή μέσα απ την σχισμή και κάτω απ το ελατήριο (3). Κρατήστε το μασορι απ την αρθρωτή ασφάλεια (4). Εισάγετέ το μέσα στο άγκιστρο (5). Βεβαιωθείτε τι ο δείκτης του μασουριο ταιριάζει μέσα στην εγκοπή (6), στην κορυφή του δακτυλίου. Προσοχή: Γυρίστε τον κεντρικ διακπτη στη θέση off ("O") πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε το μασορι. Dikkat: 31

36 London 2 / 3 / 5 EN Attention: 32

37 Τοποθέτηση της βελνας TR Προσοχή: Γυρίστε τον κεντρικ διακπτη στη θέση "O" πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε τη βελνα. Αλλάζετε τη βελνα τακτικά, ιδιαίτερα αν φαίνεται να έχει σημάδια φθοράς και προκαλεί προβλήματα. Τοποθετήστε τη βελνα, πως φαίνεται στην εικνα: A. Χαλαρώστε τη βίδα συγκράτησης της βελνας και σφίξτε την πάλι αφο τοποθετήσετε τη νέα βελνα. (1) B. Η επίπεδη πλευρά του άξονα θα πρέπει να βρίσκεται προς τα πίσω. C/D. Τοποθετήστε τη βελνα σο πιο ψηλά γίνεται. Οι βελνες πρέπει να βρίσκονται σε άριστη κατάσταση. (2) Μπορον να δημιουργηθον προβλήματα με: A. Στραβές βελνες B. Αμβλστομες βελνες C. Κατεστραμμένα σημεία Dikkat: 33

38 London 2 / 3 / 5 EN Caution: or unthreading the machine. - To release the upper thread tension the highest position when threading. * Note: using and use the larger spool holder. 34

39 Πέρασμα της κλωστής της βελόνας TR Προσοχή: Πιέζετε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση «Ο» πριν περάσετε ή βγάλετε την κλωστή από τη μηχανή. Για να περάσετε ελεύθερα την κλωστή σηκώνετε το ποδαράκι. Η βελόνα θα πρέπει να είναι στο υψηλότερο σημείο. 1. Τοποθετείτε την μπομπίνα με το κατάλληλο καρούλι (το καρούλι περιστρέφεται κατά τη φορά του ρολογιού). Περάστε την κλωστή από τον οδηγό (Α) στο πίσω μέρος και μετά εντός της σχισμής πιέσεως της κλωστής. * Note: tension as well. 2. Τραβήξτε την κλωστή κάτω προς τα δεξιά γύρω από το σημείο (Β). 3. Τοποθετείτε την κλωστή στο μοχλό (C ). 4. Περνάτε την κλωστή μέσα από τον οδηγό (D) και στη συνέχεια στο μάτι της βελόνας από εμπρός προς τα πίσω (πέρασμα κλωστής σελίδα ). 5. Αφήνετε 10 εκατοστά (4 ίντσες) κλωστής χαλαρής πίσω από τη βελόνα ή κόψτε την κλωστή που περισσεύει χρησιμοποιώντας το κοπτικό κλωστής (Ε). Dikkat: * Note: tension as well. 35

40 London 3 / 5 EN Attention: 36

41 Αυτματο πέρασμα TR κλωστής Σηκώστε τη βελνα στο ψηλτερο σημείο. Πιέστε το μοχλ (Α) προς τα κάτω Η διάταξη περάσματος της κλωστής στρέφεται αυτματα προς τη θέση περάσματος κλωστής (Β) Φέρτε την κλωστή γρω απ το άγκιστρο (C) Φέρτε την κλωστή μπροστά απ τη βελνα, έτσι ώστε η κλωστή να εισαχθεί μέσα στο άγκιστρο (D), απ κάτω προς τα πάνω Ελευθερώστε το μοχλ (Α) Τραβήξτε την κλωστή μέσα απ το μάτι της βελνας. Προσοχή: Γυρίστε τον κεντρικ διακπτη στη θέση "O" - Dikkat: 37

42 London 2 / 3 / 5 EN Note: sewing results using a thread (Metrosene 38

43 Ένταση κλωστής TR Ένταση κλωστής Η βασική ρύθμιση της έντασης της κλωστής είναι στο «4». Για να αυξήσετε την ένταση γυρίστε τον επιλογέα στο επόμενο μεγαλύτερο νούμερο. Α. Κανονική ένταση κλωστής (Α1) Β. Η ένταση της κλωστής είναι πολύ χαλαρή. Αυξήστε τη ρύθμιση (C1) Γ. Η ένταση της κλωστής είναι πολύ σφιχτή. Μειώστε τη ρύθμιση (Β1) Σημείωση: Η ένταση έχει ρυθμιστεί από το εργοστάσιο για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα χρησιμοποιώντας κλωστή (Metrosene 100/2). Η ιδανική ένταση ποικίλλει όταν χρησιμοποιείτε άλλους ή διαφορετικούς τύπους κλωστής και ίσως χρειαστεί να ρυθμίσετε την ένταση για να ταιριάζει στο ύφασμα και τον τύπο βελονιάς. Bilgi: 39

44 London 2 / 3 / 5 EN Note: to. Caution: When starting to sew do not pull on the taut 40

45 Ανέβασμα της κλωστής του TR μασουριού Κρατήστε την κλωστή της βελόνας με το αριστερό χέρι. Γυρίστε την τροχαλία προς τα εμπρός μέχρι να ανασηκωθεί η βελόνα (1), πάλι. Τραβήξτε την κλωστή της βελόνας για να ανεβάσετε την κλωστή του μασουριού μέσα από το άνοιγμα της πλάκας ραψίματος. Τραβήξτε τις δύο κλωστές προς τα πίσω, κάτω από το ποδαράκι. (2) Σημείωση: Μπορείτε αν θέλετε να φέρετε την κλωστή του μασουριού πάνω (μέσα από την τρύπα της πλάκας) γυρνώντας την τροχαλία της μηχανής προς το μέρος σας. Προσοχή: Όταν ξεκινάτε το ράψιμο, μην τραβάτε τις κλωστές (βελόνας και μασουριού) κάτω από το ποδαράκι. Bilgi: Dikkat: 41

46 London 2 / 3 / 5 EN 42

47 Αρχίστε το ράψιμο TR Αρχή ραφής Τοποθετήστε το ύφασμα κάτω από το ποδαράκι. Κρατήστε πιεσμένο προς τα κάτω το κουμπί στερεώματος (Α). η μηχανή θα ξεκινήσει να ράβει προς τα πίσω, ώστε να στερεώσετε τη ραφή. Αφήστε το κουμπί στερεώματος και συνεχίστε το ράψιμο. Τελείωμα ραφής (1) Στο τελείωμα της ραφής πιέστε προς τα κάτω το κουμπί στερεώματος (Α) μέχρι να ράψετε λίγες βελονιές προς τα πίσω. Αφήνοντας το κουμπί στερεώματος η μηχανή θα ράψει πάλι προς τα εμπρός. Τέλος εργασίας (2) Γυρίστε την τροχαλία προς τα εμπρός, ώστε η βελόνα να έρθει στο ψηλότερο σημείο της, σηκώστε το ποδαράκι και τραβήξτε το ύφασμα προς τα πίσω. Στο μοντέλο E82e η βελόνα σταματάει αυτόματα στη σωστή θέση πιέζοντας το πλήκτρο θέσης βελόνας πάνω κάτω. Κόψιμο κλωστής (3) Κόψτε και τις δύο κλωστές με το κοπτικό κλωστής (Β), στην αριστερή πλευρά του μπροστινού καλύμματος. 43

48 London 2 / 3 EN 44

49 TR 45

50 London 5 EN 46

51 Πώς θα κατεβάσετε τα TR δοντάκια Για το συνηθισμένο ράψιμο, κρατήστε τα δοντάκια ψηλά, για ελεθερο κέντημα, ράψιμο κουμπιών και μαντάρισμα, κατεβάστε τα δοντάκια. Για να σηκώσετε (a) και να κατεβάσετε (b) τα δοντάκια. 47

52 London 5 EN 48

53 TR Ρύθμιση των στραβών ραφών Αν τα σχέδια είναι πολύ ανοιχτά, στρέφετε τον επιλογέα αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού. (2) «-» Αν τα σχέδια είναι πολύ κλειστά, στρέφετε τον επιλογέα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού. (2) «+) Ρύθμιση της πυκνότητας βελονιάς σε κουμπότρυπα Αν οι βελονιές στα δεξιά της κουμπότρυπας είναι πολύ ανοιχτές, στρέφετε τον επιλογέα αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού. (3) «-» Αν οι βελονιές στα δεξιά της κουμπότρυπας είναι πολύ κλειστές, στρέφετε τον επιλογέα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού. (3) «+» 49

54 50 Note: 1 1 Explanation 9 1 EN

55 51 )

56 ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΒΕΛΟΝΑΣ, ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ, ΚΛΩΣΤΗΣ ΜΕΓΕΘΟΣ ΒΕΛΟΝΑΣ 9-11/ /80 14/90 16/100 18/110 ΥΦΑΣΜΑΤΑ Ελαφριά υφάσματα - λεπτά βαμβακερά, βουάλ, σερζ, μετάξι, μουσελίνα, Qiana, συρραφές, βαμβακερά πλεκτά, τρικ, ζέρσεϋ, κρεπ, υφαντά πολυέστερ, φασμα για πουκάμισα και λεπτές μπλοζες. Μέτρια υφάσματα - βαμβακερά, σατέν, κοτλέ, καραβπανο, πλεκτά, ελαφριά μάλλινα. Μέτρια υφάσματα - χοντρά βαμβακερά, μάλλινα, ελαφρτερα πλεκτά, τερυλέν, ντενίμ. Χοντρά υφάσματα - καμβά, μάλλινα, υφάσματα για παλτά και παπλώματα, ντενίμ, υλικά ταπετσαρίς επίπλων (ελαφριά και μέτρια). Χοντρά μάλλινα, υφάσματα για παλτά, υφάσματα για ταπετσαρίες επίπλων, ορισμένα δερμάτινα και βινλια. ΚΛΩΣΤΗ Λεπτή κλωστή σε βαμβακερά, νάυλον ή πολυέστερ. Οι περισστερες κλωστές που πωλονται είναι μέτριου μεγέθους και κατάλληλες για τα υφάσματα αυτά και τα μεγέθη βελνας. Χρησιμοποιήστε πολυεστερικές κλωστές σε συνθετικά υλικά και βαμβακερές σε φυσικά υφαντά υφάσματα, για καλτερα αποτελέσματα. Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα την ίδια κλωστή στην πάνω και στην κάτω πλευρά. Χοντρή κλωστή, κλωστή χαλιο. (Χρησιμοποιείστε μεγάλη πίεση στο ποδαράκι - μεγάλοι αριθμοί.) ΕΠΙΛΟΓΗ ΒΕΛΟΝΑΣ, ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ ΒΕΛΟΝΕΣ HA / 130/705H 15 1/ 130/705H (SUK) 130PCL/ 705H-LR/LL ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ Κανονικές μυτερές βελνες. Μεγέθη απ λεπτή έως μεγάλη. 9 (65) έως 18 (110) Βελνα με ημι-στρογγυλή μτη, με λοξή τομή. 9 (65) έως 18 (110) Βελνα με στρογγυλή μτη 9 (65) έως 18 (110) Βελνες δέρματος 12 (80) έως 18 (110) ΕΙΔΟΣ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ Φυσικά υφαντά υφάσματα - μαλλί, βαμβάκι, μετάξι,κλπ, Qiana. Δεν συνίσταται για διπλά πλεκτά. Φυσικά και συνθετικά υφάσματα, συνθετικά πολυέστερ. Πλεκτά - πολυέστερ, συρραφές, τρικ, μονά και διπλά πλεκτά. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί για 15Χ1 για το ράψιμο σε λα τα υφάσματα. Πλεκτά πουλβερ, υφάσματα μαγιώ, ελαστικά. Δέρμα, βινλιο, ταπετσαρία. (Αφήνει μικρτερες τρπες σε σγκριση με την τυπική μεγάλη βελνα. Σημείωση: 1. Η δίδυμη βελνα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ραφές γενικής χρήσης και διακοσμητικές. 2. ταν ράβετε με δίδυμη βελνα, ο επιλογέας πλάτους ραφής θα πρέπει να είναι ρυθμισμένος σε τιμή μικρτερη απ "2,5" 3. Οι Ευρωπαϊκές βελνες διαθέτουν μεγέθη 65, 70, 80 κλπ. Οι Αμερικάνικες και οι Ιαπωνικές βελνες διαθέτουν μεγέθη 9, 11, 12 κλπ. 4. Θα πρέπει να αντικαθιστάτε συχνά τη βελνα (κάθε διαφορετικ ροχο, κατά προσέγγιση) και/ ή αν σπάσει η κλωστή ή αν παραλείπονται βελονιές. 52

57 53 Bilgi: TANIMI DE TR

58 London 2 EN London 3 London 5 Note: 54

59 TR 55 Not:

60 56 EN London 2 London 3 London 5

61 57 London 2 London 3 London 5

62 58 London 2 London 3 London 5

63 59 TR S London 2 London 3 London 5

64 London 2 / 3 EN Please note: 60

65 Eυθεία ραφή και θέση TR βελνας Λειτουργία του επιλογέα μήκους βελονιάς Ευθεία ραφή Το μήκος της βελονιάς ρυθμίζεται από τον επιλογέα μήκους βελονιάς. Οι θέσεις "2" - "3" του επιλογέα δίνουν ένα μήκος βελονιάς κατάλληλο για τις συνηθισμένες χρήσεις. Γενικά όσο λεπτότερο είναι το ύφασμα, τόσο λεπτότερη πρέπει να είναι και η κλωστή και μικρότερο το μήκος βελονιάς, ενώ για βαρύτερα υφάσματα απαιτείται πιο χοντρή κλωστή και μεγαλύτερο μήκος βελονιάς. Σε μήκος βελονιάς «0» το ύφασμα δεν θα μετακινείται και η βελόνα θα τρυπάει διαρκώς το ίδιο σημείο. Lütfen Not edin: 61

66 London 5 EN 62

67 Ευθεία ραφή και θέση TR βελνας Λειτουργία του επιλογέα μήκους βελονιάς Ευθεία ραφή Το μήκος της βελονιάς ρυθμίζεται με τον επιλογέα μήκους βελονιάς. Οι θέσεις "2" - "3" του επιλογέα δίνουν ένα μήκος βελονιάς κατάλληλο για τις γενικές χρήσεις. Γενικά, σο λεπττερο είναι το φασμα, τσο λεπττερη πρέπει να είναι η κλωστή και μικρτερο το μήκος βελονιάς, ενώ για βαρτερα υφάσματα απαιτείται πιο χοντρή κλωστή και μεγαλτερο μήκος βελονιάς. Σε μήκος βελονιάς "0" το φασμα δεν θα κινείται και η βελνα θα τρυπάει διαρκώς το ίδιο σημείο. Επιλέξτε τη θέση βελνας που επιθυμείτε, απ το κέντρο προς τα αριστερά, στρέφοντας τον επιλογέα πλάτους βελονιάς. 63

68 London 2 / 3 EN Please note: 64

69 Ραφή ζιγκ-ζαγκ TR Λειτουργία του επιλογέα μήκους βελονιάς στη ραφή ζιγκ-ζαγκ Η πυκντητα των βελονιών ζιγκ-ζαγκ αυξάνεται, καθώς η ρθμιση του επιλογέα μήκους βελονιάς τείνει στο "0". Οι συμμετρικές βελονιές ζιγκ-ζαγκ επιτυγχάνονται συνήθως στην τιμή "2,5" ή παρακάτω. Ραφή σατέν ταν το μήκος βελονιάς έχει τεθεί μεταξ "0" και "1", ττε οι βελονιές είναι πολ πυκνές, σχηματίζονται τη "ραφή σατέν" που χρησιμοποιείται για τις κουμπτρυπες και τις διακοσμητικές ραφές. Lütfen Not edin: 65

70 London 5 EN 66

71 Ραφή ζιγκ-ζαγκ TR Λειτουργία του επιλογέα πλάτους βελονιάς Το μέγιστο πλάτος βελονιάς ζιγκ-ζαγκ για ραφή ζιγκ-ζαγκ είναι "". Ωστσο, το πλάτος μπορεί να μειωθεί σε λα τα σχέδια. Το πλάτος αυξάνεται καθώς μετακινείτε τον επιλογέα ζιγκ-ζαγκ μεταξ "0" και "". Για ραφή με δίδυμη βελνα, δεν πρέπει να θέσετε ποτέ το ρυθμιστή πλάτους σε τιμή μεγαλτερη απ "". Λειτουργία του επιλογέα μήκους βελονιάς στη ραφή ζιγκ-ζαγκ Η πυκντητα των βελονιών ζιγκ-ζαγκ αυξάνεται, καθώς η ρθμιση του επιλογέα μήκους βελονιάς τείνει στο "0". Οι συμμετρικές βελονιές ζιγκ-ζαγκ επιτυγχάνονται συνήθως στην τιμή "2,5" ή παρακάτω. Ραφή σατέν ταν το μήκος βελονιάς έχει τεθεί μεταξ "0" και "1", ττε οι βελονιές είναι πολ πυκνές, σχηματίζονται τη "ραφή σατέν" που χρησιμοποιείται για τις κουμπτρυπες και τις διακοσμητικές ραφές. 67

72 London 2 / 3 / 5 EN Note: P 68

73 Τυφλή βελονιά για TR στριφώματα/ σατέν Το εξάρτημα σταθεροποίησης διατίθεται προαιρετικά Για στριφώματα, κουρτίνες, παντελνια, φοστες, κλπ. Τυφλ στρίφωμα/ σατέν για σταθερά υφάσματα Τυφλ στρίφωμα για ελαστικά υφάσματα Ρυθμίστε τη μηχανή πως φαίνεται στην εικνα. Σημείωση: Θα χρειαστεί εξάσκηση για να ράψετε τυφλές βελονιές. Θα πρέπει πρώτα να κάνετε δοκιμές. Διπλώστε το φασμα, πως φαίνεται στην εικνα, με την ανάποδη πλευρά να εξέχει. (1) Τοποθετήστε το φασμα κάτω απ το ποδαράκι. Γυρίστε την τροχαλία προς τα εμπρς με το χέρι, μέχρι η βελνα να στραφεί πλήρως προς τα αριστερά. Θα πρέπει απλά να τρυπήσει την πτυχή του υφάσματος. Αν δεν γίνεται αυτ, ρυθμίστε ανάλογα το πλάτος της βελονιάς. (2) Ρυθμίστε τον οδηγ (3) στρέφοντας το κουμπί (4) έτσι ώστε ο οδηγς απλά κάθεται αντίθετα προς την πτυχή. Αρχίστε να ράβετε αργά, πατώντας ελαφρά την πατίστρα, οδηγώντας το φασμα κατά μήκος της άκρης του οδηγο. Not: Lütfen Not edin: 69

74 London 3 / 5 EN Attention: 70

75 Αρατες βελονιές TR Το εξάρτημα σταθεροποίησης διατίθεται ξεχωριστά. Ραφές, τελείωμα, ορατά στριφώματα. Στρέφετε τον επιλογέα μήκους βελονιάς στο. Θέτετε το ρυθμιστή πλάτους βελονιάς μεταξύ «3» - «5». Το πλάτος της βελονιάς προσαρμόζεται για να είναι κατάλληλο για το ύφασμα. Επίπεδη αόρατη ραφή: Για λεπτά πλεκτά, πουλόβερ, λαιμόκοψη, γραμμωτή πλέξη. (1) Διπλή αόρατη βελονιά: Για λεπτά ή χειροποίητα πλεκτά, ραφές. (2) Όλες οι αόρατες βελονιές είναι κατάλληλες για ράψιμο και γύρισμα των άκρων και ορατές ραφές σε μια λειτουργία. Για το γύρισμα, η βελόνα θα πρέπει να περνάει πάνω από την άκρη του υφάσματος. Προσοχή: Χρησιμοποιείτε καινούριες βελόνες ή βελόνες με στρογγυλευμένη μύτη ή επίπεδες βελόνες. Dikkat: 71

76 London 2 / 3 EN Please note: 72

77 TR 73 Lütfen Not edin:

78 London 5 EN 74

79 Ράψιμο κουμπιών TR Μετακινήστε τον ρυθμιστή τροφοδτησης στην δεξιά πλευρά, για να κατεβάσετε τα δοντάκια. (1) Αλλάξτε το ποδαράκι με ειδικ ποδαράκι για κουμπιά. Στρέψτε τον επιλογέα μήκους βελονιάς στο "0". Τοποθετήστε το φασμα κάτω απ το ποδαράκι. Τοποθετήστε το κουμπί στην επιθυμητή θέση και κατεβάστε το ποδαράκι. Ρυθμίστε το κουμπί επιλογέα σχεδίου στη ραφή ζιγκ-ζαγκ. Ρυθμίστε το πλάτος βελονιάς μεταξ "3" - "5"ανάλογα με την απσταση ανάμεσα στις δο τρπες του κουμπιο. Γυρίστε την τροχαλία για να βεβαιωθείτε τι η βελνα πέφτει ακριβώς πάνω στην αριστερή και στη δεξιά τρπα του κουμπιο. Ρυθμίστε τον επιλογέα σχεδίου στην ευθεία ραφή, και κάνετε λίγες βελονιές για στερέωση. Ρυθμίστε το κουμπί επιλογής σχεδίου στη ραφή ζιγκ-ζαγκ, και αρχίστε να ράβετε το κουμπί αργά, με 10 βελονιές περίπου. Ρυθμίστε τον επιλογέα σχεδίου στην ευθεία ραφή, και κάνετε λίγες βελονιές για στερέωση. Αν πρέπει να φτιάξετε στέλεχος, τοποθετήστε μια βελνα μανταρίσματος πάνω στο κουμπί και ράψτε. (3) Για κουμπιά με 4 τρπες, ράψτε μέσα απ τις δο μπροστινές τρπες πρώτα (2), σπρώξτε το προς τα εμπρς και στη συνέχεια ράψτε μέσα απ τις δο πίσω τρπες (3). Μετακινήστε τον ρυθμιστή τροφοδτησης στην αριστερή πλευρά, για κανονική χρήση. 75

80 London 2 / 3 EN Prepare Note: Please note: 76

81 Πώς θα ράψετε TR κουμπτρυπες Προετοιμασία Θέστε τον επιλογέα σχεδίου στο " ". 1. Αφαιρέστε το ποδαράκι γενικής χρήσης και προσαρμστε το ποδαράκι για κουμπτρυπες. 2. Μετρήστε τη διάμετρο και το πάχος του κουμπιο, προσθέστε τα μαζνί με 0,3 cm (1/8") για το τρπωμα. Σημειώστε το μέγεθος της κουμπτρυπας στο φασμα. 3. Τοποθετήστε το φασμα κάτω απ το ποδαράκι, έτσι ώστε το σημάδι στο ποδαράκι κουμπτρυπας να ευθυγραμμίζεται με τα σημάδια του υφάσματος. Κατεβάστε το ποδαράκι, έτσι ώστε η κεντρική γραμμή της κουμπτρυπας να έρχεται στο κέντρο της τρπας στο ποδαράκι. Ρυθμίστε τον επιλογέα μήκους βελονιάς μεταξ "0,5-1" για πυκνές βελονιές. Σημείωση: Η πυκντητα ποικίλει ανάλογα με το φασμα. Θα πρέπει πάντα να δοκιμάζετε το ράψιμο της κουμπτρυπας. Ακολουθήστε τη διαδοχή των 4 βημάτων, αλλάζοντας απ το ένα βήμα στο άλλο, με τον επιλογέα σχεδίου. Προσέχετε ώστε να μην κάνετε πολλές βελονιές στα βήματα και. Χρησιμοποιείστε το ψαλιδάκι σχισίματος ραφών και κψτε το άνοιγμα της κουμπτρυπας απ τα άκρα προς το κέντρο. Συμβουλές: Για καλτερα αποτελέσματα, μειώνετε ελαφρά την ένταση της κλωστής της βελνας. Χρησιμοποιείτε ένα στήριγμα για λεπτά ή ελαστικά υφάσματα. Συστήνεται η χρήση χοντρής κλωστής ή λεπτο κορδονιο για ελαστικά ή πλεκτά υφάσματα. Θα πρέπει να ράβετε ζιγκ-ζαγκ σε χοντρή κλωστή ή κορδνι.(simb) Bilgi: Lütfen Not edin: 77

82 London 5 EN 78

83 Πώς θα ράψετε TR κουμπτρυπες Η διαδικασία δημιουργίας κουμπτρυπας είναι απλή και παρέχει αξιπιστα αποτελέσματα. Δημιουργία κουμπτρυπας 1. Χρησιμοποιώντας την ειδική κιμωλία, σημειώστε τη θέση της κουμπτρυπας στο φασμα. 2. Προσαρμστε το ποδαράκι για κουμπτρυπες και ρυθμίστε τον επιλογέα σχεδίου στο " ". 3. Κατεβάστε το ποδαράκι, ευθυγραμμίζοντας τα σημάδια του με τα σημάδια του υφάσματος, πως φαίνεται στο σχ. (Α). (Το μπροστιν τρπωμα θα ραφτεί πρώτο.) 4. Ανοίξτε την πλάκα και εισάγετε το κουμπί. (σχ. Β) 5. Κατεβάστε το μοχλ κουμπτρυπας και σπρώξτε το προς τα πίσω σχ. (C). 6. Κρατώντας ελαφρά την κλωστή του μασουριο, ξεκινήστε να ράβετε. 7. Το ράψιμο της κουμπτρυπας γίνεται με τη σειρά που φαίνεται στο σχ. (D). 8. Σταματήστε τη μηχανή ταν ολοκληρωθεί το ράψιμο της κουμπτρυπας. Δημιουργία Κουμπτρυπας σε Ελαστικά Υφάσματα (σχ. Ε) ταν ράβετε κουμπτρυπες σε ελαστικ φασμα, τοποθετήστε μια κλωστή στήριξης κάτω απ το ποδαράκι κουμπτρυπας. 1. Σημειώστε τη θέση της κουμπτρυπας στο φασμα, χρησιμοποιώντας την κιμωλία, προσαρμστε το ποδαράκι κουμπτρυπας και ρυθμίστε τον επιλογέα σχεδίου στο " ". 2. Συνδέστε την κλωστή στήριξης πάνω στην πίσω άκρη στο ποδαράκι κουμπτρυπας, στη συνέχεια φέρτε τα δο άκρα της χοντρής κλωστής μπροστά απ το ποδαράκι, εισάγετέ τα μέσα στις εγκοπές και δέστε τες προσωρινά εκεί. 3. Κατεβάστε το ποδαράκι και αρχίστε να ράβετε. * Ρυθμίστε το πλάτος της βελονιάς ώστε να ταιριάζει με τη διάμετρο της κλωστής στήριξης. 4. Μλις ολοκληρώσετε το ράψιμο, τραβήξτε απαλά την κλωστή στήριξης για να τεντώσει και κψτε τι περισσεει. 79

84 London 2 / 3 / 5 EN Please note: 80

85 Φερμουάρ και σειρήτια TR Ρυθμίστε τη μηχανή πως φαίνεται στην εικνα. Ρυθμίστε το μήκος της βελονιάς μεταξ "2.5"- "4" (ανάλογα με το πάχος του υφάσματος). Στρέψτε τον επιλογέα πλάτους βελονιάς στο "0". Το ποδαράκι για φερμουάρ μπορεί να τοποθετηθεί δεξιά ή αριστερά, ανάλογα με το ποια πλευρά θα ράψετε. (1) Για να ράψετε πέρα απ το φερμουάρ, κατεβάστε τη βελνα στο φασμα, ανεβάστε το ποδαράκι και σπρώξτε το φερμουάρ πίσω απ το ποδαράκι. Κατεβάστε το ποδαράκι και συνεχίστε να ράβετε. Μπορείτε επίσης να ράψετε στο μήκος ενς κορδονιο, σε λοξή ταινία, για να σχηματίσετε μια "μπορντορα". (2) Lütfen Not edin: 81

86 London 2 / 3 / 5 EN Please note: 82

87 Ποδαράκι για στριφώματα TR Το εξάρτημα σταθεροποίησης διατίθεται προαιρετικά Για στριφώματα σε λεπτά ή διαφανή υφάσματα. Ρυθμίστε τη μηχανή πως φαίνεται στην εικνα. Θέστε τον ρυθμιστή μήκους βελονιάς σε τιμή μεταξ "2.5" - "4". Στρέψτε τον επιλογέα πλάτους βελονιάς στο "0". Γυρίστε την άκρη του υφάσματος. Στην αρχή του στριφώματος, γυρίστε κάτω απ την άκρη δο φορές κατά 3 mm (1/8") και ράψτε 4-5 βελονιές για να το στερεώσετε. Τραβήξτε την κλωστή ελαφρά προς τα πίσω. Εισάγετε τη βελνα στο φασμα, σηκώστε το ποδαράκι και οδηγήστε την πτυχή μέσα στον κλινδρο στο ποδαράκι. (1) Τραβήξτε απαλά την άκρη του υφάσματος προς το μέρος σας και κατεβάστε το ποδαράκι. Αρχίστε να ράβετε, οδηγώντας το φασμα μέσα στον κλινδρο, κρατώντας το ρθιο και ελαφρώς προς τα αριστερά. (2) Lütfen Not edin: 83

88 London 2 / 3 / 5 EN Please note: 84

89 Τριπλ ζιγκ-ζαγκ TR Ράψιμο σε δαντέλα και ελαστικ, μαντάρισμα, μπαλώματα, ενίσχυση των άκρων. Ρυθμίστε τη μηχανή πως φαίνεται στην εικνα. Επιλογέας σχεδίου στο " ". Θέστε τον ρυθμιστή μήκους βελονιάς σε τιμή μεταξ "1" - "2". Θέστε τον ρυθμιστή πλάτους βελονιάς σε τιμή μεταξ "3" - "5". Τοποθετήστε το μπάλωμα. Το μήκος βελονιάς μπορεί να ελαττωθεί, ώστε οι βελονιές να γίνουν πιο πυκνές. (1) Για το μπάλωμα σκισιμάτων, συστήνεται η χρήση ενς κομματιο υφάσματος απ πίσω για ενίσχυση. Η πυκντητα της βελονιάς μπορεί να μεταβληθεί, ρυθμίζοντας το μήκος βελονιάς. Ράψτε πρώτα στο κέντρο και στη συνέχεια αλληλεπικαλψτε τις δο άκρες. Ανάλογα με τον τπο του υφάσματος και τη ζημιά, ράψτε σε 3 και 5 σειρές. (2) Lütfen Not edin: 85

90 London 3 / 5 EN 86

91 Επιλογή βελονιάς TR Τριπλή ευθεία βελονιά: (1) Για φθαρμένες ραφές. Στρέφετε τον επιλογέα μήκους βελονιάς στο «S». Στρέφετε τον επιλογέα πλάτους βελονιάς στο «0». Η μηχανή κάνει δύο βελονιές μπροστά και μία πίσω. Αυτό προσδίδει τριπλή ενίσχυση. Τριπλό ζικ-ζαγκ: (2) Επιλογέας σχεδίου στο " ". Για φθαρμένες ραφές, στριφώματα και διακοσμητικές ραφές. Στρέφετε τον επιλογέα μήκους βελονιάς στο «S». Ρυθμίζετε τον επιλογέα πλάτους βελονιάς μεταξύ «3» και. Η τριπλή βελονιά είναι κατάλληλη για σταθερά υφάσματα, όπως το ντένιμ, κοτλέ κτλ. 87

ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΗΣ

ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Μέρη της μηχανής 2-3 Αξεσουάρ 4 Σοτάρισμα της μηχανής 5 Μασούρισμα 6 Αφαίρεση μασουριού από την σαΐτα 7 Τοποθέτηση μασουριού στην σαΐτα 8 Τοποθέτηση σαΐτας στην κάσα 8 Πινάκας βελονών,υφασμάτων

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΗ NECCHI Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΗ NECCHI Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΗ NECCHI Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Κωδ: ΣΜΑΣΙΝ Όπως κάθε ηλεκτρική συσκευή, µια ραπτοµηχανή µπορεί να προκαλέσει σοβαρό ακόµα και θανατηφόρο τραυµατισµό. Για να το αποφύγετε αυτό, και προκειµένου να δουλεύετε

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Εγχειρίδιο Χρήσης ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ, ΕΥΚΟΛΗ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 1. Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλα σας ανάμεσα στις σχισμές των προστατευτικών καλυμμάτων του ανεμιστήρα. 2. Μην θέτετε τον ανεμιστήρα σε λειτουργία σε

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 LOHAS T5 LOHAS T6 µ. µ µ, µ µ µ. µ µ µ. µ µ., µ. LOHAS T5 LOHAS T6 Διάδρομος ALPINE LOHAS T5, Τ6 - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 2 αριστερά εμπρός δεξιά Διάδρομος

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και

Διαβάστε περισσότερα

Hair Styler HP8650 HP8651. Register your product and get support at Εγχειρίδιο χρήσης

Hair Styler HP8650 HP8651. Register your product and get support at  Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hair Styler HP8650 HP8651 EL Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Κυρίως σώμα 2. ON/0/R (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Αντίστροφη

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο UHR-835 ΜΗΝ ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Αφαιρέστε το καλοριφέρ και όλα τα παρελκόμενα από τη συσκευασία. 1. Γυρίστε το καλοριφέρ

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να ακολουθείτε βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συµπεριλαµβανοµένων και των ακολούθων:

Διαβάστε περισσότερα

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο UHR-840 ΜΗΝ ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Αφαιρέστε το καλοριφέρ και όλα τα παρελκόμενα από τη συσκευασία. 1. Γυρίστε το καλοριφέρ

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΗ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΗ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Σειρά SP00 ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΗ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη ραπτομηχανή διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης Φυλάξτε τις οδηγίες για να μπορείτε να τις συμβουλεύεστε Άν δώσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά και να φυλαχθούν για μελλοντική χρήση. Δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν με την

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρική Σκούπα R-137 ROHNSON Οδηγίες Χρήσης

Ηλεκτρική Σκούπα R-137 ROHNSON Οδηγίες Χρήσης Ηλεκτρική Σκούπα R-137 ROHNSON Οδηγίες Χρήσης - 1 - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική συσκευή, πρέπει πάντα να ακολουθείται τις βασικές προφυλάξεις καθώς και να τηρείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση μιας ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει πάντα να τηρούνται βασικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανόμενων των εξής: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός ταχείας αναφοράς XiIIIPlus/RXi

Οδηγός ταχείας αναφοράς XiIIIPlus/RXi Οδηγός ταχείας αναφοράς XiIIIPlus/RXi Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να χειρίζεστε τον εκτυπωτή σας σε καθημερινή βάση. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήστη. Εξωτερική προβολή

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης

Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι μοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός Θερμοπομπός Panel

Ηλεκτρικός Θερμοπομπός Panel Ηλεκτρικός Θερμοπομπός Panel Οδηγίες χρήσης Μοντέλο : UHP-772 Διαβάστε και αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση ΜΗΝ ΓΥΡΙΖΕΤΕ ΑΝΑΠΟΔΑ ΤΟΝ ΘΕΡΜΟΜΠΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το

Διαβάστε περισσότερα

Όψη προς τα πίσω ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 0+ / 1 / 2 0-25 kg 6 μήνες -5 ετών

Όψη προς τα πίσω ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 0+ / 1 / 2 0-25 kg 6 μήνες -5 ετών 1 20 21 2 5 3 4 Όψη προς τα πίσω Eγχειρίδιο χειρισμού 7 8 9 6 10 11 12 13 14 22 23 15 16 17 24 25 18 19 ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 0+ / 1 / 2 0-25 kg 6 μήνες -5 ετών 26 27 28 29 30 31 35 34 36 32 33

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Αρ. μοντέλου ES-SA40 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Σημαντικές πληροφορίες Πριν από

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Model: R-266 Power: 230V 50Hz 750W Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-263 Power: 230V 50Hz 750W - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών Όψη προς τα εμπρός Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών 1 ! Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Up Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη φροντίδα,

Διαβάστε περισσότερα

ΚΡΕΑΤΟΜΗΧΑΝΗ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-542

ΚΡΕΑΤΟΜΗΧΑΝΗ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-542 ΚΡΕΑΤΟΜΗΧΑΝΗ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-542 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - 1 - Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1 Διακόπτης λειτουργίας ΟN/O/αντίστροφης κίνησης 8 Στρόφιγγα 2

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση. και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση. και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική συσκευή, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ roto ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από περισσότερα από ένα άτομο σε καμία περίπτωση! Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για ασφαλή χρήση από «μόνο ένα άτομο». Κατά τη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός ταχείας αναφοράς 105SL

Οδηγός ταχείας αναφοράς 105SL Οδηγός ταχείας αναφοράς 05SL Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να χειρίζεστε τον εκτυπωτή σας σε καθημερινή βάση. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήστη. Εξωτερική προβολή Εικόνα

Διαβάστε περισσότερα

Hair Styler. Register your product and get support at HP4696/22. Εγχειρίδιο χρήσης

Hair Styler. Register your product and get support at  HP4696/22. Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hair Styler HP4696/22 EL Εγχειρίδιο χρήσης e g f h i b d c a l m n o p q k j s r Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER140/ER1410 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ER140_EU.indb 1

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης

Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι μοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

Μεταλλικός Ανεμιστήρας 16 Με Τηλεχειριστήριο ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-654

Μεταλλικός Ανεμιστήρας 16 Με Τηλεχειριστήριο ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-654 Μεταλλικός Ανεμιστήρας 16 Με Τηλεχειριστήριο ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-654 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών θα πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω οδηγίες ασφαλείας: 1. Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας Θερμαντικό σώμα με οπτικό εφέ φλόγας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Παρακαλούμε φυλάξτε το φυλλάδιο που κρατάτε στα χέρια σας σε ασφαλές μέρος, μαζί με την απόδειξη

Διαβάστε περισσότερα

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου!

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου! BeoLab 7 1 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του ηχείου όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Προστασία ηχείου Το ηχείο διαθέτει ένα

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης

Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι μοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και

Διαβάστε περισσότερα

Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης

Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις

Διαβάστε περισσότερα

Hairdryer HP4963 HP4962 HP4961 HP4960. Register your product and get support at Εγχειρίδιο χρήσης

Hairdryer HP4963 HP4962 HP4961 HP4960. Register your product and get support at  Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4963 HP4962 HP4961 HP4960 EL Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να

Διαβάστε περισσότερα

Hairdryer. Register your product and get support at HP4829/00. Εγχειρίδιο χρήσης

Hairdryer.  Register your product and get support at HP4829/00. Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4829/00 EL Εγχειρίδιο χρήσης c d b e g a f Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Register your product and get support at HP8655 HP8656. Εγχειρίδιο χρήσης

Register your product and get support at  HP8655 HP8656. Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8655 HP8656 EL Εγχειρίδιο χρήσης a b c d e f g h c d i j k C 3 3CM 7~10 sec. 7~10 sec. 7~10 sec. 7 7~10 sec. Ελληνικά Συγχαρητήρια

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο

Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο ΕΝ ΕΛ Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο ΕΛ Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Οδηγίες χρήσεως Αγαπητέ Πελάτη: Ευχαριστούμε που αγοράσατε προϊόντα LAFE. Είναι μια συσκευή σχεδιασμένη για τη φροντίδα του δέρματος

Διαβάστε περισσότερα

INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185

INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185 INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185 3 Περιγραφή συσκευής A Πέλµα σκουπίσµατος B Τηλεσκοπικός σωλήνας C Εύκαµπτος σωλήνας D Ρυθµιστής αέρα E Άνω άκρο εύκαµπτου σωλήνα F Μπουτόν αυτόµατης περιτύλιξης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας

Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας Οδηγίες για την ασφάλεια Πριν χρησιμοποιήσετε το στήριγμα επιτοίχιας τοποθέτησης διαβάστε όλες τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΗ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΗ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Σειρά SP100 ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΗ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη ραπτομηχανή διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης Φυλάξτε τις οδηγίες για να μπορείτε να τις συμβουλεύεστε Άν δώσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 Σας ευχαριστούμε για την αγορά του VEKTOR FINLO. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες προτού να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Υγιεινή ζωή κάθε μέρα! Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά προτού να λειτουργήσετε το μηχάνημα και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση. Σημείωση: διατηρούμε το δικαίωμα

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Μοντέλο: HB989. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Μοντέλο: HB989. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Μοντέλο: HB989 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Πριν τη χρήση ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

Δημιουργία Υφασματογραφίας

Δημιουργία Υφασματογραφίας Δημιουργία Υφασματογραφίας Δημιουργία υφασματογραφίας Με την τεχνική αυτή μπορούμε να δημιουργήσουμε μια σύνθεση με το ράψιμο διάφορων υφασμάτων και άλλων υλικών μεταξύ τους, πάνω σε μια βάση από ανθεκτικό

Διαβάστε περισσότερα

ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ MOD. ΗΜ-1014 1 ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ 1. 2 χτενάκια για 22 µήκη (από 3-18mm και από 21-36mm). 2. 1 χτενάκι ακριβείας (0.5-2.5mm) 3. Λεπίδες: Κινούµενη λεπίδα: ιαδικασία

Διαβάστε περισσότερα

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ. Βασικά χαρακτηριστικά της πρέσας 3. Χρήσιμες Συμβουλές 4. Εξοικείωση με την Πρέσα Ατμού 6. Λειτουργίες και Χρήση της συσκευής 8

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ. Βασικά χαρακτηριστικά της πρέσας 3. Χρήσιμες Συμβουλές 4. Εξοικείωση με την Πρέσα Ατμού 6. Λειτουργίες και Χρήση της συσκευής 8 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Σελίδα Βασικά χαρακτηριστικά της πρέσας 3 Χρήσιμες Συμβουλές 4 Εξοικείωση με την Πρέσα Ατμού 6 Λειτουργίες και Χρήση της συσκευής 8 Τεχνικές σιδερώματος 9 Το καθάρισμα της πρέσας σας

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 16" 3 IN 1 ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-669. Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 16 3 IN 1 ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-669. Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 16" 3 IN 1 ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-669 Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας,

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB9115G

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB9115G ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB9115G ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Όταν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτω βασικά μέτρα ασφαλείας: 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. 2.

Διαβάστε περισσότερα

Hairdryer. Register your product and get support at HP4867/00. Εγχειρίδιο χρήσης

Hairdryer.  Register your product and get support at HP4867/00. Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4867/00 EL Εγχειρίδιο χρήσης b c d e i h g f a Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ & ΚΑΤΑΓΡΑΦΙΚΟ ΧΡΟΝΟΥ TIMMY MD 10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ & ΚΑΤΑΓΡΑΦΙΚΟ ΧΡΟΝΟΥ TIMMY MD 10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ & ΚΑΤΑΓΡΑΦΙΚΟ ΧΡΟΝΟΥ TIMMY MD 10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εισαγωγή....3 Περιγραφή εξαρτημάτων και χειριστηρίων....3 Λειτουργίες κουμπιών και διακοπτών....4 Τεχνικά χαρακτηριστικά....4

Διαβάστε περισσότερα

Straightener HP8330. Register your product and get support at Εγχειρίδιο χρήσης

Straightener HP8330. Register your product and get support at  Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8330 EL Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 1 220-240V~ 50Hz 1200W, Κλάση II Οδηγίες χρήσης Η συσκευή είναι μόνο για στεγνή απορρόφηση Προσοχή: Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και

Διαβάστε περισσότερα

Straightener. Register your product and get support at HP8290/00. Εγχειρίδιο χρήσης

Straightener. Register your product and get support at  HP8290/00. Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8290/00 EL Εγχειρίδιο χρήσης j k Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και

Διαβάστε περισσότερα

ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB8053 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή,

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

Staightener. Register your product and get support at HP8309/00 HP8310/00. Εγχειρίδιο χρήσης

Staightener. Register your product and get support at  HP8309/00 HP8310/00. Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Staightener HP8309/00 HP8310/00 EL Εγχειρίδιο χρήσης d e c b a Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για

Διαβάστε περισσότερα

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλα SB-80 / SB-85C

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλα SB-80 / SB-85C Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλα SB-80 / SB-85C Κεφαλή καταστροφέα εγγράφων Ενδεικτικές λυχνίες (κόκκινες) Εμπλοκή χαρτιού Ανοικτή θύρα Υπερθέρμανση

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΒΔΟ-ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-578 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΡΑΒΔΟ-ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-578 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΡΑΒΔΟ-ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-578 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά και κρατήστε τες για μελλοντική αναφορά. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ A. Διακόπτης ρύθμισης

Διαβάστε περισσότερα

--ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ--

--ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ-- KΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο # OR 9.20 OR 13.25 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική χρήση ΠΡΟΣΟΧΗ! ΓΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Κουρευτική μηχανή

Οδηγίες χρήσης Κουρευτική μηχανή Οδηγίες χρήσης Κουρευτική μηχανή Αρ.μοντέλου ER-GC20 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις οδηγίες χρήσης. Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτή τη συσκευή Panasonic. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή Αρ. μοντέλου: HC7235 Οδηγίες χρήσης

Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή Αρ. μοντέλου: HC7235 Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή Αρ. μοντέλου: HC7235 Οδηγίες χρήσης Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά. Δείξτε ιδιαίτερη προσοχή στις σημαντικές οδηγίες ασφαλείας. Φυλάξτε αυτές τις «Οδηγίες χρήσης»

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782 Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε τα προιόντα μας. Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή! Ⅰ. Παρουσίαση συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

Eγχειρίδιο χειρισμού. Όψη προς τα πίσω. Ύψος αναστήματος 61-105 εκ. Μεγ. Βάρος 18 κιλά. UN regulation no. R129 i-size. Ηλικία 6 μήνες -4 ετών

Eγχειρίδιο χειρισμού. Όψη προς τα πίσω. Ύψος αναστήματος 61-105 εκ. Μεγ. Βάρος 18 κιλά. UN regulation no. R129 i-size. Ηλικία 6 μήνες -4 ετών 1 23 2 4 3 Eγχειρίδιο χειρισμού 5 6 7 24 25 8 9 10 11 12 13 27 14 26 Όψη προς τα πίσω Ύψος αναστήματος 61-105 εκ. 16 17 18 20 Μεγ. Βάρος 18 κιλά Ηλικία 6 μήνες -4 ετών UN regulation no. R129 i-size 15

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν τη

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER141/ER1411 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Καθαρισμός

Διαβάστε περισσότερα

Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095

Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095 Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει πάντοτε να ακολουθείτε τα βασικά μέτρα ασφαλείας για τη μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς,

Διαβάστε περισσότερα

Όψη προς τα εμπρός. Eγχειρίδιο χειρισμού ECE R kg 9μ-4ε

Όψη προς τα εμπρός. Eγχειρίδιο χειρισμού ECE R kg 9μ-4ε Όψη προς τα εμπρός Eγχειρίδιο χειρισμού ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 1 9-18 kg 9μ-4ε 1 Ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Comfort. Η BeSafe έχει δημιουργήσει αυτό το κάθισμα με μεγάλη φροντίδα,

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/αντίστροφης λειτουργίας (On/0/R) 2. Διακόπτης Ι/ΙΙ 3. Πλήκτρο κλειδώματος 4. Υποδοχή κεφαλής

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή ρεύματος

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή ρεύματος Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή ρεύματος Αρ.μοντέλου ER-GC70/ER-GC50 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις οδηγίες χρήσης. Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτή

Διαβάστε περισσότερα

Προσωπικός Εκτυπωτής Ετικετών Avery

Προσωπικός Εκτυπωτής Ετικετών Avery Προσωπικός Εκτυπωτής Ετικετών Avery Πίνακας Περιεχομένων Σελίδα 1. Εισαγωγή 2 2. Απαιτήσεις Συστήματος 2 3. Χαρακτηριστικά Προσωπικού Εκτυπωτή Ετικετών Avery 2 4. Περιγραφή τμημάτων Προσωπικού Εκτυπωτή

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΡΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΡΟΥΞΟΥΝΙ * ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ 1 2 ΘΕΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας 3-IN-1. Εγχειρίδιο Χρήσης. Μοντέλο: USF-632. Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά

Ανεμιστήρας 3-IN-1. Εγχειρίδιο Χρήσης. Μοντέλο: USF-632. Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά Ανεμιστήρας 3-IN-1 Μοντέλο: USF-632 Εγχειρίδιο Χρήσης Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά Σημάνσεις Ασφαλείας Κατά τη χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής, συγκεκριμένα μέτρα ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM V 50Hz 2200W

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM V 50Hz 2200W ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM-786 230V 50Hz 2200W Σημάνσεις Ασφαλείας Προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ή ζημιάς σε ιδιοκτησία, βασικές οδηγίες ασφαλείας θα πρέπει να τηρούνται

Διαβάστε περισσότερα

HP8180

HP8180 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8180 EL Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη

Διαβάστε περισσότερα

Αποχυμωτής R-434 Rohnson. Οδηγίες χρήσης. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή.

Αποχυμωτής R-434 Rohnson. Οδηγίες χρήσης. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή. Αποχυμωτής R-434 Rohnson Οδηγίες χρήσης Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή. Περιγραφή Συσκευής 1. Πιεστήρας 2.Διαφανές κάλυμμα 3. Φίλτρο αποχύμωσης 4. Βάση φίλτρου

Διαβάστε περισσότερα

Hairdryer. Register your product and get support at HP4996/22. Εγχειρίδιο χρήσης

Hairdryer.  Register your product and get support at HP4996/22. Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4996/22 EL Εγχειρίδιο χρήσης d c b e f g h a i Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να

Διαβάστε περισσότερα

Hairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990. Register your product and get support at Εγχειρίδιο χρήσης

Hairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990. Register your product and get support at  Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990 Εγχειρίδιο χρήσης e f g d h b a c i j k Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός κατασκευής φ/β πάνελ

Οδηγός κατασκευής φ/β πάνελ Οδηγός κατασκευής φ/β πάνελ Η κατασκευή του φωτοβολταικου πάνελ βήμα προς βήμα Η κατασκευή αυτή προϋποθέτει κάποιες βασικές γνώσεις ηλεκτρολογίας και χρήση ενός ηλεκτρικού κολλητηριού οπωσδήποτε 40 ή 60

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Οδηγός Προφυλάξεις! Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι τοποθετημένο και συνδεδεμένο σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του Οδηγού. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το ηχείο. Αφήστε τέτοιου είδους

Διαβάστε περισσότερα

Φυλλάδιο οδηγιών HB 6.2 IX HB 9.2 IX. Απορροφητήρας. Περιεχόμενα. Ελληνικά. Εγκατάσταση, 2 Συνδεσμολογία

Φυλλάδιο οδηγιών HB 6.2 IX HB 9.2 IX. Απορροφητήρας. Περιεχόμενα. Ελληνικά. Εγκατάσταση, 2 Συνδεσμολογία Φυλλάδιο οδηγιών Απορροφητήρας GR Ελληνικά Περιεχόμενα Εγκατάσταση, 2 Συνδεσμολογία Τεχνικές πληροφορίες Ηλεκτρική σύνδεση Καλώδιο τροφοδοσίας Τεχνικά χαρακτηριστικά HB 6.2 IX HB 9.2 IX Περιγραφή της συσκευής,

Διαβάστε περισσότερα