ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, COM(2012) 581 final ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ (ΜΠΒ) ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟ ΠΟΛΥΕΤΕΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΟ 2013 EL EL

2 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ (ΜΠΒ) ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟ ΠΟΛΥΕΤΕΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΟ 2013 Εισαγωγή Το πολυετές ενδεικτικό δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΕΔΠ) για τον Μηχανισμό Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ) αποβλέπει στην παροχή πληροφοριών σχετικά με την ενδεικτική κατανομή του συνολικού κονδυλίου ΜΠΒ που προτείνει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 (κανονισμός ΜΠΒ) 1. Το εν λόγω ΠΕΔΠ λειτουργεί ως σύνδεσμος μεταξύ του πολιτικού πλαισίου που καθορίζεται στη δέσμη της διεύρυνσης και της διαδικασίας του προϋπολογισμού. Τα ενδεικτικά έγγραφα πολυετούς σχεδιασμού (ΕΕΠΣ) που καταρτίζονται για καθεμία από τις δικαιούχους χώρες, για το πρόγραμμα πολλαπλών δικαιούχων και για τη συνιστώσα «Διασυνοριακή συνεργασία», βάσει των οποίων παρέχεται η προενταξιακή βοήθεια, λαμβάνουν υπόψη την ενδεικτική κατανομή που προτείνεται στο πολυετές ενδεικτικό δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΕΔΠ). Το ΠΕΔΠ βασίζεται στον αναπροσαρμοζόμενο ανά τριετία κύκλο προγραμματισμού. Υπό κανονικές συνθήκες, ένα ΠΕΔΠ για τα έτη N, N+1 και N+2 θα υποβληθεί κατά το τελευταίο τρίμηνο του έτους N-2, στο πλαίσιο της δέσμης για τη διεύρυνση, δεδομένου ότι αποτελεί πρόταση για τη μετατροπή, σε δημοσιονομικούς όρους, των πολιτικών προτεραιοτήτων που καθορίζονται στην ίδια τη δέσμη, λαμβανομένου υπόψη του δημοσιονομικού πλαισίου. Δεδομένου ότι το 2013 είναι το τελευταίο δημοσιονομικό έτος του ΜΠΒ, το παρόν ΠΕΔΠ καλύπτει μόνον αλλαγές που προβλέπονται για το συγκεκριμένο έτος. Το πλαίσιο αναφέρει την κατανομή του κονδυλίου για την προενταξιακή βοήθεια, ανά χώρα και ανά συνιστώσα για το 2013 και, επίσης, παρέχει στοιχεία για το συνολικό κονδύλιο που προορίζεται για το πρόγραμμα πολλαπλών δικαιούχων και για τις δαπάνες στήριξης. Όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, το ΠΕΔΠ δημοσιεύεται βάσει του ισχύοντος καθεστώτος των ενδιαφερόμενων χωρών. Κατ αυτόν τον τρόπο, αντανακλά την αλλαγή του καθεστώτος της Σερβίας, η οποία κατέστη υποψήφια χώρα τον Φεβρουάριο του , καθώς και την προβλεπόμενη ημερομηνία προσχώρησης της Κροατίας, δηλ. την 1η Ιουλίου Οι γενικές πολιτικές προενταξιακές προτεραιότητας καθορίζονται στις συμφωνίες εταιρικής σχέσης προσχώρησης και στις ευρωπαϊκές εταιρικές σχέσεις, στις ετήσιες εκθέσεις προόδου ανά χώρα και στο έγγραφο στρατηγικής για τη διεύρυνση, που συναποτελούν τη δέσμη για τη διεύρυνση που υποβάλλεται κάθε φθινόπωρο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. 1 2 ΕΕ L 201 της , σ Το άνοιγμα των συνιστωσών III, IV και V για τη Σερβία γίνεται με την επιφύλαξη της έγκρισης από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο της τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 όπως πρότεινε η Επιτροπή (COM(2012)329 της 20ής Ιουνίου 2012). EL 2 EL

3 Στρατηγικός χρηματοδοτικός προγραμματισμός 1. ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ Το σημείο αφετηρίας για τις χορηγήσεις το 2007 ήταν η δέσμευση της Επιτροπής να εξασφαλίσει ότι καμία δικαιούχος χώρα δεν θα λάβει λιγότερα κεφάλαια το 2007 σε σχέση με το 2006 και, επιπλέον, ότι η Αλβανία και η Βοσνία-Ερζεγοβίνη δεν θα λάβουν λιγότερα κεφάλαια από τη μέση ετήσια χρηματοδότηση που έλαβε καθεμία μεταξύ των ετών 2004 και Το τελευταίο σημείο οφείλεται στο γεγονός ότι η χρηματοδότηση των χωρών αυτών είχε συγκεντρωθεί στο Από το 2008 και μετά, τα ποσά έχουν υπολογιστεί με βάση τις κατά κεφαλήν χορηγήσεις που αναφέρθηκαν στο παρελθόν ως έμμεσος δείκτης των αναγκών και του αντικτύπου. Στο πλαίσιο αυτού του μέτρου, τα κατά κεφαλήν επίπεδα για κάθε δυνάμει υποψήφια χώρα των Δυτικών Βαλκανίων αυξήθηκαν κατά τη διάρκεια του τρέχοντος δημοσιονομικού πλαισίου, υπερβαίνοντας τον μέσο όρο των 23 ευρώ (σε τιμές του 2004) που ελήφθησαν κατά κεφαλήν στο πλαίσιο του προγράμματος CARDS για την περίοδο Η συνολική κατανομή των κεφαλαίων μεταξύ των χωρών τηρήθηκε, με εξαίρεση το Κοσσυφοπέδιο 4, το οποίο έλαβε αυξημένη χρηματοδότηση βάσει του ΜΠΒ. Το 2008, χορηγήθηκαν 60 εκατ. ευρώ από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή στο πλαίσιο ευρύτερης κινητοποίησης νέων κεφαλαίων για τη στήριξη της σταθερότητας και της ανάπτυξης του Κοσσυφοπεδίου. Το ποσό αυτό συμπληρώθηκε με μεταφορά περαιτέρω 60 εκατ. ευρώ από μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις μακροπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής. Το 2009, δεσμεύτηκαν επιπλέον 40 εκατ. ευρώ στο πλαίσιο της συνέχειας που δόθηκε στη Διάσκεψη Δωρητών, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Ιούλιο του Για την Κροατία και την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας διατίθεται κονδύλιο άνω των 30 ευρώ κατά κεφαλήν (σε τιμές του 2004). Το επίπεδο αυτό διατηρείται καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου για την Κροατία. Ενόψει της αναμενόμενης προσχώρησης την 1η Ιουλίου 2013, η χορήγηση του 2013 για την Κροατία στο πλαίσιο του ΜΠΒ θα μειωθεί στο ήμισυ των ποσών που είχαν προβλεφθεί αρχικά για αυτό το έτος, με εξαίρεση τη συνιστώσα που αφορά την αγροτική ανάπτυξη, όπου η πλήρης χορήγηση για το 2013 θα διατηρηθεί στο εξαρχής προβλεπόμενο επίπεδο. Για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, η κατά κεφαλήν χρηματοδότηση εξακολουθεί να αυξάνεται και αντιπροσωπεύει το ελάχιστο επίπεδο χρηματοδότησης που είναι αναγκαίο για να καταστεί δυνατή η κατάλληλη λειτουργία των διοικήσεων, ανεξάρτητα από το μέγεθος της χώρας. Για το Μαυροβούνιο, τα κατά κεφαλήν επίπεδα χρηματοδότησης είναι υψηλότερα απ ό,τι για τις άλλες χώρες και αντιπροσωπεύουν το ελάχιστο επίπεδο χρηματοδότησης που είναι αναγκαίο για να καταστεί δυνατή η κατάλληλη λειτουργία των διοικήσεων, ανεξάρτητα από το μέγεθος της χώρας. 3 4 Πρόδρομος του ΜΠΒ στην περιοχή Κοινοτική βοήθεια για την ανασυγκρότηση, την ανάπτυξη και τη σταθεροποίηση, η οποία εφαρμόστηκε κατά την περίοδο Ο χαρακτηρισμός αυτός δεν θίγει τις θέσεις ως προς το καθεστώς, είναι δε σύμφωνος με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και τη γνωμοδότηση του Διεθνούς Δικαστηρίου για τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου. EL 3 EL

4 Για την Τουρκία, λαμβανομένου υπόψη του μεγέθους και της ικανότητας απορρόφησης της χώρας αυτής, προβλέπεται σταδιακή αύξηση της κατά κεφαλήν βοήθειας κατά το διάστημα Όσον αφορά την Ισλανδία, λόγω, αφενός, του βαθμού ευθυγράμμισής της προς τη νομοθεσία της ΕΕ μέσω της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και, αφετέρου, του επιπέδου της οικονομικής και κοινωνικής της ανάπτυξης, η χώρα αποτελεί εξαίρεση μεταξύ των υποψηφίων χωρών. Για τον λόγο αυτόν, συμφωνήθηκε να λάβει η χώρα βοήθεια από τον ΜΠΒ αποκλειστικά από τη συνιστώσα Ι που θα διαχειρίζεται η Επιτροπή. Η χρηματοδότηση καλύπτει τρία έτη και άρχισε να καταβάλλεται το ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΣΥΝΙΣΤΩΣΩΝ Τα κεφάλαια του ΜΠΒ χορηγούνται μέσω των ακόλουθων πέντε συνιστωσών : I Βοήθεια για τη II Διασυνοριακή συνεργασία III Περιφερειακή ανάπτυξη IV Ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων και V Αγροτική ανάπτυξη. Η συνιστώσα I,, καλύπτει όλες τις ενέργειες της θεσμικής ανάπτυξης και τις επενδύσεις που συνδέονται με το κεκτημένο βοηθά τις δικαιούχους χώρες να αναπτύξουν διοικητική και δικαστική ικανότητα και αφορά, ανάλογα με τις προτεραιότητες, τα μέτρα συνεργασίας που δεν καλύπτονται ρητά από άλλες συνιστώσες. Η συνιστώσα II, διασυνοριακή ανάπτυξη, υποστηρίζει τις διασυνοριακές δραστηριότητες μεταξύ δικαιούχων χωρών και μεταξύ δικαιούχων χωρών και κρατών μελών. καλύπτει επίσης τη συμμετοχή των δικαιούχων του ΜΠΒ στα διακρατικά προγράμματα συνεργασίας του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) στο πλαίσιο του στόχου εδαφικής συνεργασίας των διαρθρωτικών ταμείων και στα προγράμματα του Ευρωπαϊκού Μέσου Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης (ΕΜΓΕΣ) για τις θαλάσσιες λεκάνες, ανάλογα με την περίπτωση. Οι συνιστώσες III έως V, στις οποίες έχουν πρόσβαση μόνον οι υποψήφιες χώρες, αποσκοπούν στην προετοιμασία των χωρών αυτών για τον προγραμματισμό, την εφαρμογή και τη διαχείριση των διαρθρωτικών ταμείων και των ταμείων συνοχής και αγροτικής ανάπτυξης μετά την προσχώρηση, προσεγγίζοντας, στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό βάσει των κανόνων για την εξωτερική βοήθεια, τις μεθόδους εφαρμογής των εν λόγω ταμείων. Ειδικότερα, η συνιστώσα III, «Περιφερειακή ανάπτυξη», αντιστοιχεί, στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό, στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής. Η συνιστώσα IV, «Ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων», προετοιμάζει τις υποψήφιες χώρες να θέσουν σε εφαρμογή τις δράσεις του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση. Η συνιστώσα V, «Αγροτική ανάπτυξη», βοηθά τις υποψήφιες χώρες να προετοιμαστούν για τα μετά την προσχώρηση προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, με την εφαρμογή της προενταξιακής βοήθειας μέσω συστημάτων που προσεγγίζουν κατά το δυνατόν εκείνα που θα απαιτηθούν μετά την προσχώρηση. Κατά την κατανομή των χορηγήσεων μεταξύ των συνιστωσών, ελήφθη δεόντως υπόψη ο βαθμός προετοιμασίας των συστημάτων αποκεντρωμένης διαχείρισης που απαιτούνται για την εφαρμογή των συνιστωσών III, IV και V στις σημερινές υποψήφιες χώρες, καθώς και η ανάγκη προσαρμογής των χρηματοδοτήσεων δυνάμει της συνιστώσας ΙΙ - δεδομένου ότι η συνιστώσα αυτή αφορά τη διασυνοριακή συνεργασία με τα κράτη μέλη - προς τις ισοδύναμες EL 4 EL

5 χρηματοδοτήσεις δυνάμει του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) για το κεφάλαιο 1β. 3. ΆΛΛΕΣ ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ Δαπάνες στήριξης Το κονδύλιο αυτό καλύπτει τα διοικητικά έξοδα που συνδέονται άμεσα με την εφαρμογή του ΜΠΒ. Χορηγήσεις στο πρόγραμμα πολλαπλών δικαιούχων Τα προγράμματα πολλαπλών δικαιούχων στο πλαίσιο της συνιστώσας Ι καταρτίστηκαν για να συμπληρώσουν τα εθνικά προγράμματα και να ενισχύσουν τις πολυμερείς σχέσεις στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων και στην Τουρκία. Η στρατηγική αυτή εστιάζεται σε τομείς που χαρακτηρίστηκαν αποφασιστικής σημασίας για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και τη σταθερότητα στην περιοχή, καθώς και σε ζητήματα για τα οποία απαιτείται η συνεργασία των χωρών. Τα προγράμματα με περιφερειακό αντίκτυπο και/ή εκείνα που μπορούν να επωφεληθούν από τις οικονομίες κλίμακας ή φάσματος, αν εφαρμοστούν σε οριζόντια βάση σε ορισμένες δικαιούχους χώρες, χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο αυτού του κονδυλίου. Τα προγράμματα πολλαπλών δικαιούχων στηρίζουν, μεταξύ άλλων, την Περιφερειακή Σχολή Δημόσιας Διοίκησης, τη Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης (CEFTA), το Συμβούλιο Περιφερειακής Συνεργασίας (RCC), την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, τις υποτροφίες ERASMUS και την τριτοβάθμια εκπαίδευση. Επίσης, παρέχουν τη βάση για τον μηχανισμό χρηματοδότησης της κοινωνίας των πολιτών ο οποίος συνδυάζει ενισχύσεις τόσο από τα εθνικά προγράμματα όσο και από τα προγράμματα πολλαπλών δικαιούχων του ΜΠΒ. Η ανάπτυξη των θεσμών στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, στην Τουρκία και στην Ισλανδία στηρίζεται από το μέσο TAIEX και γίνονται χορηγήσεις για ελέγχους και αξιολόγηση των περιφερειακών και εθνικών προγραμμάτων, καθώς και για δραστηριότητες ενημέρωσης και επικοινωνίας. Οι επενδυτικές ανάγκες για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, την ενεργειακή απόδοση και την ανάπτυξη των υποδομών, σε στενή συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και τους άλλους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς (ΔΧΟ), θα συνεχίσουν να χρηματοδοτούνται με σημαντικό μέρος της περιφερειακής και οριζόντιας χορήγησης. Η στήριξη αυτή θα συντονιστεί στο πλαίσιο του νέου επενδυτικού πλαισίου για τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, το οποίο συστάθηκε στα τέλη του 2009 και αποσκοπεί στην ενίσχυση του συντονισμού και της συνεργασίας μεταξύ των χορηγών και των ΔΧΟ που διαδραματίζουν ενεργό ρόλο στα Δυτικά Βαλκάνια. Από το 2010 και μετά, μέρος της συνιστώσας II, συγκεκριμένα η συμμετοχή των χωρών στα διακρατικά προγράμματα συνεργασίας «Μεσόγειος» και «Νοτιοανατολική Ευρώπη» του ΕΤΠΑ, εφαρμόζεται επίσης, για λόγους ευκολίας, σε βάση πολλαπλών δικαιούχων. Παρουσίαση των ποσών Στον ακόλουθο πίνακα τα ανωτέρω ποσά αναφέρονται σε τρέχουσες τιμές και σε ευρώ. Ο πίνακας απεικονίζει τα κονδύλια ανά χώρα και ανά συνιστώσα, καθώς και τα ποσά που προορίζονται για τα προγράμματα πολλαπλών δικαιούχων και τις δαπάνες στήριξης για το 2013 σύμφωνα με το σχέδιο προϋπολογισμού για το Για πρακτικούς λόγους, περιλαμβάνονται τα τελικά ποσά ανάληψης υποχρεώσεων για τα προηγούμενα έτη, καθώς και τα επικαιροποιημένα ποσά για το EL 5 EL

6 Αναθεωρημένο πολυετές ενδεικτικό δημοσιονομικό πλαίσιο: Κατανομή του κονδυλίου για τον μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας για το 2013, ανά χώρα και ανά συνιστώσα Χώρα/συνιστώσα Υποψήφιες χώρες ΚΡΟΑΤΙΑ Διασυνοριακή συνεργασία Περιφερειακή ανάπτυξη Ανάπτυξη πόρων ανθρώπινων Αγροτική ανάπτυξη ΣΥΝΟΛΟ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Διασυνοριακή συνεργασία Το 50% της αρχικής χορήγησης του 2013 για τις συνιστώσες I έως IV και το 100% της αρχικής χορήγησης για το 2013 για τη συνιστώσα V EL 6 EL

7 Χώρα/συνιστώσα Περιφερειακή ανάπτυξη Ανάπτυξη πόρων ανθρώπινων Αγροτική ανάπτυξη ΣΥΝΟΛΟ ΙΣΛΑΝΔΙΑ ΣΥΝΟΛΟ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ Διασυνοριακή συνεργασία Περιφερειακή ανάπτυξη Περιλαμβάνει συμπληρωματικά κεφάλαια 1,2 εκατ. ευρώ που ανακτήθηκαν από προηγούμενα προγράμματα. EL 7 EL

8 Χώρα/συνιστώσα Ανάπτυξη πόρων ανθρώπινων Αγροτική ανάπτυξη ΣΥΝΟΛΟ ΣΕΡΒΙΑ Διασυνοριακή συνεργασία Περιφερειακή ανάπτυξη Ανάπτυξη πόρων ανθρώπινων Αγροτική ανάπτυξη ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥΡΚΙΑ Η διαδικασία μεταφοράς των κεφαλαίων αυτών από τη συνιστώσα αγροτικής ανάπτυξης στη συνιστώσα για τη βοήθεια για τη τη θεσμική ανάπτυξη, έχει αρχίσει. EL 8 EL

9 Χώρα/συνιστώσα Διασυνοριακή συνεργασία Περιφερειακή ανάπτυξη Ανάπτυξη πόρων ανθρώπινων Αγροτική ανάπτυξη ΣΥΝΟΛΟ ΑΛΒΑΝΙΑ Δυνάμει υποψήφιες χώρες Διασυνοριακή συνεργασία ΣΥΝΟΛΟ Περιλαμβάνει συμπληρωματικά κεφάλαια ύψους 3,12 εκατ. ευρώ που ανακτήθηκαν από προηγούμενα προγράμματα. Περιλαμβάνει συμπληρωματικά κεφάλαια ύψους 1,5 εκατ. ευρώ που ανακτήθηκαν από προηγούμενα προγράμματα. EL 9 EL

10 Χώρα/συνιστώσα ΒΟΣΝΙΑ ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ Διασυνοριακή συνεργασία ΣΥΝΟΛΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ Διασυνοριακή συνεργασία ΣΥΝΟΛΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΩΝ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΔΙΚΑΙΟΥΧΩΝ EL 10 EL

11 Χώρα/συνιστώσα Διασυνοριακή συνεργασία ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ Τα ποσά εκφράζονται σε ευρώ και σε τρέχουσες τιμές Περιλαμβάνει συμπληρωματικά κεφάλαια 20,6 εκατ. ευρώ που ανακτήθηκαν από προηγούμενα προγράμματα. Περιλαμβάνει συμπληρωματικά κεφάλαια 2,0 εκατ. ευρώ που ανακτήθηκαν από προηγούμενα προγράμματα. Περιλαμβάνει συμπληρωματικά κεφάλαια 22,8 εκατ. ευρώ που ανακτήθηκαν από προηγούμενα προγράμματα. Το ποσό αυτό περιλαμβάνει μείωση 29 εκατ. ευρώ για τη διευκόλυνση επισιτιστικής ασφάλειας που θα επιστραφεί το 2011 (14 εκατ. ευρώ), το 2012 (6 εκατ. ευρώ) και το 2013 (9 εκατ. ευρώ). Τα κεφάλαια που επιστράφηκαν κατά τα έτη αυτά θα χρησιμοποιηθούν για τη χορήγηση του ποσού στην Ισλανδία. Το ποσό αυτό περιλαμβάνει επίσης συμπληρωματικά κεφάλαια 2,7 εκατ. ευρώ που ανακτήθηκαν από προηγούμενα προγράμματα. Περιλαμβάνει συμπληρωματικά κεφάλαια 1,6 εκατ. ευρώ που ανακτήθηκαν από προηγούμενα προγράμματα. Περιλαμβάνει συμπληρωματικά κεφάλαια 32,1 εκατ. ευρώ που ανακτήθηκαν από προηγούμενα προγράμματα. EL 11 EL