ΤΛΛΟΓ Τ ΤΠΗΡ Ι ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΫθ λκ υλππαρεάμ Σ εηβλέπ βμ

Transcript

1 ΤΛΛΟΓ Τ ΤΠΗΡ Ι ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΫθ λκ υλππαρεάμ Σ εηβλέπ βμ ί1 ε ηίλέκυ 2014 Παλκυ έα β κυμ Φκδ β Ϋμ 3 κυ ιαηάθκυ κυ Σηάηα κμ δ γθώθ Τ υλππαρεώθ Οδεκθκηδεώθ πκυ ώθ Βέευ ΡβΰΪεκυ

2 ΗΝ δίζδκγάεβν κυνοπ - Ι λτγβε Ν κν1λβκνπμνηέανε θ λδεάνίδίζδκγάεβνη Ν αθαΰθπ άλδκέν - Λ δ κυλΰ έν κθνα εαδνί ΝσλκφκΝ κυνε θ λδεκτνε βλέκυέ - δαγϋ δνπζκτ δανεαδνπζάλπμναυ κηα κπκδβηϋθβν Ϋθ υπβννεαδνοβφδαεάν υζζκΰάνβνκπκέαναθ απκελέθ αδν Ν σζκυμν κυμν κη έμν πδ άηβμνπκυνεαζζδ λΰ έν κν Παθ πδ άηδκένν - Πλκ φϋλ δν ζ τγ λβνπλσ ία βν κνυζδεσέ 2

3 ο ός ης Βιβ ιοθή ης εί αι Η ισ η ο ι ή οσ ή ι η ό ώ ης α ισ η ια ής οι ό η ας Ο Α, ο ια ώ αι α ια ώ φοι η ώ, ο ηφί ι α ό, η ώ, ώ, ισ ώ αθη η ώ, ιοι η ι ού οσ ι ού ια η ι έ ση ο αι ι ού, η ι ού αι ιοι η ι ού έ ο ο Ο Α. 3

4 ογές Βιβ ιοθή ης - ίδίζέανϋλ υθαμ - υΰΰλϊηηα ανεαγβΰβ υθνεαδν βη δυ δμ - δα λδίϋμνεαδν δπζπηα δεϋμν λΰα έ μ - πζβλκφκλδαεϊνίδίζέαντνίδίζέανΰ θδεκτν θ δαφϋλκθ κμ - ζζβθδεϊνεαδνι θσΰζπ αν πδ βηκθδεϊνπ λδκ δεϊ - βη λά δκμν τπκμ - λ υθβ δεϊν κεέηδα - κπ δεκαεκυ δεσνυζδεσ - ε σ δμν ζζβθδευθ,ν υλππαρευθνεαδν δ γθυθν κλΰαθδ ηυθν 4

5 ή α α Βιβ ιοθή ης θαΰθπ άλδκν αθ δ ησμ δίζέανέλ υθαμ Π λδκ δεϊ Κυί λθβ δεϋμν ε σ δμνεαδνκϋθ λανσ εηβλέπ βμνν η α ο άφηση 5

6 Ο γά ωση σ ογώ Βιβ ιοθή ης φαλησακθ αδν δ γθάνίδίζδκγβεκθκηδεϊ πλσ υπα: - εα αζκΰκΰλϊφβ βμ AACR2 - γ ηα δεάμν υλ βλέα βμ, γβ αυλκένeurovoc ( κυ υλππαρεκτνκκδθκίκυζέκυ)νεαδνmacrothesaurus ( κυν ΟΟ ) - αιδθσηβ βμ,ν εα δεάν αιδθσηβ βνdewey,νεα υγτθ δν κν αθ έ κδξκνλϊφδν βζυθκθ αμν κνγϋηαν κυν εηβλέκυέ 6

7 Χ ήσ ες Βιβ ιοθή ης ΚΪγ ηϋζκμ κυ Παθ πδ βηέκυ ΰέθ αδ ηϋζκμ βμ δίζδκγάεβμ η βθ απσε β β δ δεάμ εϊλ αμ εα σπδθ ΰΰλαφάμ κ αυ κηα κπκδβηϋθκ τ βηα. Τπκξλ κτ αδ θα αεκζκυγ έ κθ π λδεσ εαθκθδ ησ ζ δ κυλΰέαμ βμ δίζδκγάεβμ κ κπκέκμ γ ηκγ έ β ζ δ κυλΰέα βμ εαδ δμ παλ ξση θ μ υπβλ έ μ, κπδεϋμ εαδ βζ ε λκθδεϋμ δε υαεϋμ. ΚΪγ Ϊζζκμ θ δαφ λση θκμ Ϋξ δ β υθα σ β α πδ σπδαμ ξλά βμ εαδ φπ κ τπβ βμ κυ υζδεκτ βμ δίζδκγάεβμ. 7

8 τΰχλκθ μντπβλ έ μν δίζδκγάεβμ ΣκπδεΫμΝυπβλ έ μ Τπβλ έ μνπλκ δγϋη θβμναιέαμ Τπβλ έ μνβζ ε λκθδεάμνπζβλκφσλβ βμν 8

9 ΣκπδεΫμΝΤπβλ έ μ αθ δ ησμν δα αθ δ ησμ τ κικμ Φπ κ υπέ μν- ε υπυ δμ θαΰθπ άλδκν ιυπβλϋ β βνξλβ υθ επαέ υ βνξλβ υθ πζβλκφκλδαεάνπαδ έα δαθκηάνπζβλκφκλδαεκτνυζδεκτ Ο βΰκέ,νεα Ϊζκΰκδ,Νη ζϋ μ 9

10 αθ δ ησμν- Πλκπ υχδαεκένφκδ β Ϋμ ΜΫξλδ 4 ίδίζέα Ϋλ υθαμ ΰδα ηέα ί κηϊ α η υθα σ β α αθαθϋπ βμ ηέα αεσηα ί κηϊ α. Η αθαθϋπ β ηπκλ έ θα ΰέθ δ Ϊθ κ εηάλδκ θ Ϋξ δ αβ βγ έ απσ Ϊζζκ ξλά β. ΜΫξλδ 3 υΰΰλϊηηα α απσ β υζζκΰά πθ «ελα βηϋθπθ» υΰΰλαηηϊ πθ ΰδα ηέα βηϋλα ά ΰδα Ϋθα αίία κετλδαεκ ξπλέμ υθα σ β α αθαθϋπ βμ. Ό κδ πλκπ υξδαεκέ φκδ β Ϋμ δεαδκτθ αδ πλ Ϊθ υΰΰλϊηηα α απσ κθ τ κικ Ϋξκυθ β υθα σ β α θα αθ έακθ αδ εα Ϊ πλκ λαδσ β α ηϋξλδ 2 υΰΰλϊηηα α ΰδα Ϋθα ηάθα η υθα σ β α αθαθϋπ βμ ΰδα 30 αεσηα βηϋλ μ. 10

11 αθ δ ησμν- Πλκπ υχδαεκένφκδ β Ϋμ Κα αίϊζζ αδ πλσ δηκ 0,30 υλυ βη λβ έπμ, αθϊ ίδίζέκ πκυ πδ λϋφ αδ επλσγ ηα. π λέπ π β απυζ δαμ ά φγκλϊμ κυ αθ δακηϋθκυ υζδεκτ κ ξλά βμ κφ έζ δ θα κ αθ δεα α ά δ. 11

12 δα αθ δ ησμ Σα ηϋζβ βμ δίζδκγάεβμ ΟΠ Ϋξκυθ β υθα σ β α αθ δ ηκτ ίδίζέπθ απσ Ϊζζ μ, αεα βηαρεϋμ ευλέπμ ίδίζδκγάε μ, η κυμ σλκυμ πκυ δ ξτκυθ ΰδα εϊγ ίδίζδκγάεβ. ΗΝ δα δεα έαν δα αθ δ ηκτ ίδίζέπθνΰέθ αδνβζ ε λκθδεϊν ηϋ πν κυν υ άηα κμν δα αθ δ ηκτ ίδίζέπθν πθν ζζβθδευθναεα βηαρευθνίδίζδκγβευθν«ίλδμ»ένν ΤπΪλξ δν πέ βμνβν υθα σ β αν δα αθ δ ηκτ ΪλγλπθΝ π λδκ δευθνηϋ πν κυν γθδεκτνκϋθ λκυνσ εηβλέπ βμέ 12

13 τ κικμν πδ λκφά υΰΰλαηηϊ πθ β δίζδκγάεβ ζσΰπ φαζηϋθπθ παλα σ πθ ά γ ζκθ δεά πδ λκφά υΰΰλαηηϊ πθ. ιδκπκέβ β πθ πδ λκφυθ εαδ Ϋθ αιβ β υζζκΰά υΰΰλαηηϊ πθ παθα δϊγ β πθ πζ κθαασθ πθ αθ δ τππθ κυμ φκδ β Ϋμ ΟΠ. 13

14 Τπβλ έ μνπλκ δγϋη θβμναιέαμνννννννννννννννννν ΚΫθ λανσ εηβλέπ βμνν - ΚΫθ λκ υλππαρεάμ Σ εηβλέπ βμ ΜΫζκμ κυ δε τκυ EUROPE DIRECT (Κ Σ, 1992) - ΚΫθ λκνπαλαεα αγάεβμν κυνολΰαθδ ηκτνΰδανν βθνοδεκθκηδεάνυθ λΰα έανεαδν θϊπ υιβνννννννννννννννννννννν (ΟΟ,Ν1λλι) - ΚΫθ λκνπαΰεσ ηδκυνολΰαθδ ηκτνσκυλδ ηκτν (ΠΟΣ,Νβίίζ) 14

15 υθϋλΰ δ μ - ΜΫζκμ βμ HEAL-Link (Hellenic Academic Libraries Link) - ΜΫζκμ κυ ΙέΟέ Ιέ ( έε υκ Οδεκθκηδευθ δίζδκγβευθ) πδ βηκθδεά Ηη λέ α θ Μαλ έκυ, ΣλΪπ αα βμ ζζϊ αμ Η υηίκζά πθ κδεκθκηδευθ ίδίζδκγβευθ βθ Ϋλ υθα εαδ αθϊπ υιβ» -υθ λΰα έα η υλππαρεά πδ λκπά (Κ Σ) -υθ λΰα έα η ΟΟ (ΚΫθ λκ Σ εηβλέπ βμ) -υθ λΰα έα η Σ (ΚΫθ λκ Σ εηβλέπ βμ ΠΟΣ) -υθ λΰα έα η ηκθϊ μ κυ ΟΠ (Σηάηα βηκ έπθ χϋ πθ, Σηάηα δ γθυθ χϋ πθ Τ υλππαρευθ επαδ υ δευθ πλκΰλαηηϊ πθ, ΜΟΚ, εέϊέ) 15

16 ΗΝ δίζδκγάεβν κν δα έε υκ Ο δ σ κπκμ βμ δίζδκγάεβμ παλϋξ δ κυμ ξλά μ ξλά δη μ πζβλκφκλέ μ ξ δεϊ η β ζ δ κυλΰέα βμ δίζδκγάεβμ εαγυμ πέ βμ εαδ πλσ ία β Ϋθα τθκζκ βηαθ δευθ υπβλ δυθ βζ ε λκθδεάμ πζβλκφσλβ βμ. σξκμ βμ δίζδκγάεβμ απκ ζ έ β υθ ξάμ υπκ άλδιβ εαδ αθαίϊγηδ β πθ παλ ξση θπθ υπβλ δυθ βζ ε λκθδεάμ πζβλκφσλβ βμ εαγυμ πέ βμ εαδ β αθϊπ υιβ θϋπθ υπβλ δυθ η εκπσ βθ εϊζυοβ πθ δαλευμ αυιαθση θπθ απαδ ά πθ βμ αεα βηαρεάμ εκδθσ β αμ ΰδα ΰλάΰκλβ εαδ απκ ζ ηα δεά πζβλκφσλβ β. 16

17 Τπβλ έ μνηζ ε λκθδεάμν Πζβλκφσλβ βμ ΟδΝία δεσ λ μντπβλ έ μνηζ ε λκθδεάμνπζβλκφσλβ βμν έθαδνκδν ιάμμ υ κηα κπκδβηϋθκμνκα Ϊζκΰκs δίζδκγάεβμν (On-line Public Access Catalogue, Web Opac) Ηζ ε λκθδεϊνπ λδκ δεϊ Ηζ ε λκθδεϋμν Ϊ δμν κηϋθπθ πζάλκυμνε δηϋθκυ Ηζ ε λκθδεϊν δίζέα Κζα δεϋμνμ ζϋ μ ΟδΝπαλαπΪθπΝυπβλ έ μν έθαδνπλκ ίϊ δη μ απσν βθνδ κ ζέ αν βμν δίζδκγάεβμέ 17

18 πέπ ανπλσ ία βμ Η πλσ ία β δμ πλκαθαφ λση θ μ υπβλ έ μ βζ ε λκθδεάμ αθααά β βμ εαδ πζβλκφσλβ βμ ζϋΰχ αδ απσ βθ πζ υλϊ πθ ε κ υθ ηϋ π πθ IP δ υγτθ πθ κυ δε τκυ κυ Παθ πδ βηέκυ. υ σ βηαέθ δ σ δ α ηϋζβ βμ παθ πδ βηδαεάμ εκδθσ β αμ Ϋξκυθ πλσ ία β δμ παλαπϊθπ υπβλ έ μ ηϋ π πθ βζ ε λκθδευθ υπκζκΰδ υθ πκυ έθαδ υθ ηϋθκδ κ έε υκ κυ Παθ πδ βηέκυ. Η πλσ ία β κλδ ηϋθ μ βζ ε λκθδεϋμ ίϊ δμ κηϋθπθ έθαδ φδε ά ησθκ απσ βθ δίζδκγάεβ κυ ΟΠ. Πλσε δ αδ ΰδα κλδ ηϋθ μ ίϊ δμ κδ κπκέ μ δα έγ θ αδ CD εαδ θ έθαδ πλκ ίϊ δη μ ηϋ π κυ δα δε τκυ. εϊγ π λέπ π β αθαζυ δεϋμ κ βΰέ μ ΰδα βθ πλσ ία β ΰδα εϊγ ηέα απσ δμ πλκαθαφ λση θ μ υπβλ έ μ βζ ε λκθδεάμ πζβλκφσλβ βμ παλϋξκθ αδ βθ δ κ ζέ α βμ δίζδκγάεβμ. 18

19 ΓδαΝαθααά β βν δμνίϊ δμν κηϋθπθν βμν δίζδκγάεβμναπσν κν πέ δν αμ Οδ απκηαελυ ηϋθκδ ξλά μ ηπκλκτθ θα πλκ π ζϊ κυθ δμ παλαπϊθπ υπβλ έ μ απσ ΗήΤ ε σμ πθ ΰεα α Ϊ πθ κυ παθ πδ βηέκυ (ΰλαφ έκ ά πέ δ) ηϋ π βμ υπβλ έαμ VPN βθ κπκέα παλϋξ δ κ ΚΫθ λκ δαξ έλδ βμ δε τπθ. πσ βθ δ κ ζέ α βμ δίζδκγάεβμ πδζϋΰ βθ θσ β α θβη λπγ έ & θ υθ ξ έα Πλσ ία β ηϋ π VPN. εκζκυγ έ Ν βν δα δεα έαν τθ βμνεαδνσ αθν αμναβ βγ ένlogin εαδνpassword χλβ δηκπκδ έ Ν κυμνέ δκυμνεπ δεκτμνπκυν Ϋχ ΝΰδαΝπλσ ία βν κνweb-mail αμ,ν βζα άνμν LOGINμΝΣαΝΰλΪηηα ανπλδθναπσν κν PASSWORDμΝΣκΝέ δκνη Ναυ σν κυνweb-mail. ΗΜ ΙΩΗμ Οδ επ δεκέ ΰδα κ web-mail εαδ χθδεϋμ κ βΰέ μ έθκθ αδ απσ κ ΚΫθ λκ δαχ έλδ βμ δε τπθ, η κμ σλκφκμ θ πθδϊ κυ,

20 ΚΫθ λαν υλππαρεάμν Σ εηβλέπ βμ Σα ΚΫθ λα υλππαρεάμ Σ εηβλέπ βμ (Κ Σ) απκ ζκτθ πέ βηα γ ηκγ βηϋθκ έε υκ πζβλκφσλβ βμ βμ υλππαρεάμ πδ λκπάμ απσ κ 1963, βθ πλυ β βζα ά εα έα τπαλιβμ βμ υλππαρεάμ Οδεκθκηδεάμ Κκδθσ β αμ. Μ αγ λϊ πλπ αλξδεσ σξκ βθ υπκ άλδιβ βμ δ α εαζέαμ εαδ βμ Ϋλ υθαμ α υλππαρεϊ γϋηα α, α Κ Σ δ λτκθ αδ θ σμ εαδ ε σμ (ηϋχλδ κ 2007) υλππαρεάμ Έθπ βμ εα σπδθ χ δεάμ τηία βμ Παθ πδ άηδα εαδ λ υθβ δεϊ δ λτηα α εαδ ζ δ κυλΰκτθ πμ πέ κ πζ έ κθ θ σμ πθ ίδίζδκγβευθ κυμ. 20

21 ΚΫθ λαν υλππαρεάμνσ εηβλέπ βμ...ζαηίϊθκυθ πλ Ϊθ δμ Ϋθ υπ μ εαδ βζ ε λκθδεϋμ ε σ δμ βμ Τπβλ έαμ πδ άηπθ ε σ πθ πθ υλππαρευθ Κκδθκ ά πθ....κλΰαθυθκυθ, δαξ δλέακθ αδ εαδ πλκπγκτθ βθ υλππαρεά πζβλκφσλβ β αθαπ τ κθ αμ υθ λΰα δεϊ λΰαζ έα εαδ βζ ε λκθδεϋμ υπβλ έ μ, σππμ δ κ ζέ μ, απκγ άλδα, γ ηα δεϋμ πτζ μ....παλϋχκυθ δμ υπβλ έ μ κυμ α ηϋζβ βμ αεα βηαρεάμ εκδθσ β αμ αζζϊ εαδ εϊγ θ δαφ λση θκ πκζέ β τηφπθα η κθ εαθκθδ ησ ζ δ κυλΰέαμ εϊγ ΚΫθ λκυ.... υθ λΰϊακθ αδ υ βηα δεϊ σ κ η αιτ κυμ σ κ εαδ η Ϊζζα υλππαρεϊ έε υα υπσ βθ αδΰέ α κυ δε τκυ EUROPE DIRECT βμ Γ θδεάμ δ τγυθ βμ πδεκδθπθέαμ υηη Ϋξκθ αμ ά δ μ υθαθ ά δμ, πλκΰλϊηηα α πδησλφπ βμ, αθ αζζαΰϋμ, επαδ υ δεϋμ πδ εϋο δμ πκυ δκλΰαθυθκθ αδ απσ βθ υλππαρεά πδ λκπά γθδεσ εαδ υλππαρεσ πέπ κ.... υπϊλχκυθ 12 Κ Σ βθ ζζϊ α, θυ 402 ΚΫθ λα ζ δ κυλΰκτθ α 27 ελϊ β ηϋζβ βμ υλππαρεάμ Έθπ βμ, η ιαέλ β κ Λκυι ηίκτλΰκ. 21

22 ΚΫθ λαν υλππαρεάμνσ εηβλέπ βμ Τα ΚΕΤ ην Ευρώπη Γ ληαθία Γαζζία Ι αζία ΰΰζία Ι παθία Πκλ κΰαζία Πκζωθία Ουΰΰαλία Οζζαθ ία Ρκυηαθία ζζϊ α κυβ ία Φδζαθ ία Ϋζΰδκ κυζΰαλία υ λία αθία Σ χία Ιλζαθ ία ζκίαεία ζκί θία Λδγκυαθία γκθία ΜΪζ α Λ κθία Κύπλκμ Λκυι ηίκύλΰκμ 0 22

23 ΚΫθ λαν υλππαρεάμνσ εηβλέπ βμ ΣαΝΚ ΣΝ βθν ζζϊ α ΚΫθ λκν δ γθκτμνεαδν υλππαρεκτνοδεκθκηδεκτν δεαέκυ (Θ αζκθέεβ,ν1λικ) ζζβθδεσνκϋθ λκν υλππαρευθνμ ζ υθν( γάθα,ν1λκκ) Παθ πδ άηδκνπ δλαδυμν(π δλαδϊμ,ν1λλί)ν βηκελέ δκνπαθ πδ άηδκνθλϊεβμν(κκηκ βθά,ν1λλβ) γθδεσνεαδνκαπκ δ λδαεσνπαθ πδ άηδκν γβθυθν( γάθα,ν1λλβ) ΟδεκθκηδεσΝΠαθ πδ άηδκν γβθυθν( γάθα,ν1λλβ) ΠΪθ δκ Παθ πδ άηδκν( γάθα,ν1λλβ, αθ θ λΰσ) Παθ πδ άηδκνκλά βμν(ρϋγυηθκ,ν1λλλ) Παθ πδ άηδκνπα λυθν(πϊ λα,νβίίί) κυζάν πθν ζζάθπθν( γάθα,νβίίθ) Παθ πδ άηδκν δΰαέκυν(μυ δζάθβ,νβίίθ) Παθ πδ άηδκνπ ζκπκθθά κυν(ικτζδκμνβίίλ) πέ βηκμνδ σ κπκμ δε τκυν Κ θ λδεσν 23

24 ΚΫθ λαν υλππαρεάμνσ εηβλέπ βμ Λ δ κυλΰέανκ Σ ΚΪγ ΚΫθ λκ κλΰαθυθ δ, εα αΰλϊφ δ, υλ βλδϊα δ εαδ υθ βλ έ Ϋθ υπα εαδ βζ ε λκθδεϊ ηϋ α δμ πβΰϋμ πζβλκφσλβ βμ πκυ δαγϋ δ (ηκθκΰλαφέ μ, π λδκ δεϋμ ε σ δμ, CD-ROMs, Ϋΰΰλαφα, πέ βηβ φβη λέ α, ε.ζπ.) η κ δεσ κυ λσπκ χπλέμ θα υπϊλχ δ υπκχλ π δεά εα υγυθ άλδα ΰλαηηά απσ βθ πδ λκπά. υθάγπμ ξλβ δηκπκδκτθ αδ κδ δ γθ έμ ίδίζδκγβεκθκηδεκέ εαθσθ μ, πλσ υπα εαδ γβ αυλκέ, πκυ φαλησακθ αδ εαδ δμ υπσζκδπ μ υζζκΰϋμ βμ δίζδκγάεβμ, υ θα υπϊλξ δ κηκδκΰϋθ δα β δαξ έλδ β πθ υζζκΰυθ εαδ θα δ υεκζτθκθ αδ πλκ ππδεσ εαδ ξλά μ. ΠκζζΪ Κ Σ κυ ιπ λδεκτ Ϋξκυθ κλΰαθυ δ β υζζκΰά κυμ η ίϊ β α γ ηδεϊ σλΰαθα βμ εαδ δμ Γ θδεϋμ κυμ δ υγτθ δμ, Ϊζζα αεκζκυγκτθ κ ξϋ δκ γ ηα δεάμ εα Ϊ αιβμ κυ EUR-OP. 24

25 ΚΫθ λκν υλππαρεάμνσ εηβλέπ βμνοπ ΟλΰΪθπ β Σκ Κ Σ κυ ΟΠ απκ ζ έ ηάηα βμ ε θ λδεάμ δίζδκγάεβμ κυ Παθ πδ βηέκυ. Η υζζκΰά κυ αεκζκυγ έ α δ γθά ίδίζδκγβεκθκηδεϊ πλσ υπα πκυ ξλβ δηκπκδκτθ αδ εαδ ΰδα δμ Ϊζζ μ υζζκΰϋμ βμ δίζδκγάεβμ εαδ θ κπέα αδ κ βησ δκ εα Ϊζκΰκ αυ άμ η βθ Ϋθ διβ ΚΫθ λκ υλππαρεάμ Σ εηβλέπ βμ δμ πζβλκφκλέ μ αθ δ τπκυ ά δμ βη δυ δμ βμ ΰΰλαφάμ. πδπλσ γ α υθ Ϊ αδ π λέζβοβ ΰδα εϊγ εηάλδκ εαδ ΰέθ αδ δα τθ β βμ Ϋθ υπβμ η βθ οβφδαεά ηκλφά. 25

26 Τπβλ έαν ε σ πθν βμν υλππαρεάμνέθπ βμ Ο ε κ δεσμ κέεκμ βμ ΰθπ σμ η δμ υθ κηκΰλαφέ μ EUR-OP, OPOCE, OOPEC - γ ηκγ άγβε κ βηκ δ τ δ Ϋθ υπβ ά βζ ε λκθδεά ηκλφά nθ πέ βηβ ε κ δεά παλαΰπΰά πθ υλππαρευθ γ ηδευθ κλΰϊθπθ εαδ κλΰαθδ ηυθ. ΠαλΪΰ δ εηβλέπ β 24 πέ βη μ υλππαρεϋμ ΰζυ μ. ΠαλΫξ δ υπβλ έ μ υοέ βμ πκδσ β αμ, έθαδ σηπμ υπ τγυθκμ, θ αθ δγϋ δ η κυμ παλα κ δαεκτμ ε σ μ, ησθκ ΰδα βθ π ι λΰα έα, Ϋε κ β εαδ δαθκηά, σξδ ΰδα κ π λδ ξση θκ πθ ε σ πθ. υθ λΰϊα αδ η Ϋθα έε υκ απκεζ δ δευθ αθ δπλκ υππθ. δαγϋ δ η ΰΪζκ αλδγησ πλ Ϊθ ε σ πθ. λέ ε αδ βθ πλπ κπκλέα κυ ε κ δεκτ παΰΰϋζηα κμ, αιδκπκδυθ αμ κ δα έε υκ εαδ α βζ ε λκθδεϊ ηϋ α βμ πκξάμ. Έξ δ αθαπ τι δ εαδ δαξ δλέα αδ κ on-line ίδίζδκππζ έκ EU Bookshop, β θκηκγ δεά πτζβ EUR-Lex, β ίϊ β CORDIS η σζα α λ υθβ δεϊ πλκΰλϊηηα α εαδ βθ TED η δμ βησ δ μ υηίϊ δμ. 26

27 πέ βη μνπβΰϋμν υλππαρεάμνπζβλκφσλβ βμ πέ βηβν φβη λέ αν Official Journal (i) Κ ΣΝΟΠ Ν1λκ1- έθαδ β ηκθα δεά π λδκ δεά Ϋε κ β πκυ βηκ δ τ αδ εϊγ λΰϊ δηβ βηϋλα εαδ δμ 24 πέ βη μ υλππαρεϋμ ΰζυ μ η βθ έ δα ζδ αλέγηβ β, ηκθα δεσ φαδθση θκ κθ εσ ηκ πθ ε σ πθ. Πλσε δ αδ ΰδα π λέπκυ ζέ μ κ ξλσθκ. πσ βθ 1 β Ικυζέκυ 2013 β βζ ε λκθδεά Ϋε κ β βμ πέ βηβμ φβη λέ αμ έθαδ αυγ θ δεά εαδ παλϊΰ δ Ϋθθκηα απκ ζϋ ηα α. πκ ζ έ αδ απσ λ δμ δλϋμ: δλϊ L Νκηκγ έα (Legislation) δλϊ C θαεκδθυ δμ εαδ Πζβλκφκλέ μ (Information and Communication) δλϊ S - υηπζάλπηα (Supplement) 27

28 πέ βη μνπβΰϋμν υλππαρεάμν Πζβλκφσλβ βμ πέ βηβν φβη λέ αν Official Journal (ii) δλϊνl Νκηκγ έα Π λδϋχ δνσζ μν δμνθκηκγ δεϋμνπλϊι δμν βμν E πκυναπκ ζκτθν κν παλϊΰπΰκνεκδθκ δεσν έεαδκνεαδν υΰε ελδηϋθαμνν Καθκθδ ηκτμν(regulations)μνδ ξτκυθνϊη αν ΝεΪγ ΝελΪ κμνηϋζκμν εαδν η τκυθν κυμνπϊθ μένυηίκζέακθ αδνη ΝΝRέΝ βηκ δ τκθ αδν κν πλυ κν ηάηανεϊγ Νφτζζκυ,Ν δμνπλϊι δμν πθνκπκέπθνβν βηκ έ υ βν έθαδνυπκξλ π δεάέ Ο βΰέ μν(directives)μναπ υγτθκθ αδνπλκμν ανελϊ βνηϋζβέν θν δ ξτκυθνϊη α,ν έθαδν η υ δεϋμνσ κθναφκλϊν κθν πδ δπεση θκν σξκνεαδν κνξλσθκν φαληκΰάμν κυμ,ναζζϊν παφέ αδν δμν γθδεϋμν αλξϋμνκν λσπκμν θ πηϊ π άμν κυμν κν γθδεσν έεαδκ,νπκυν έθαδν πλκςπσγ βνΰδαν βθν φαληκΰάν κυμένυηίκζέακθ αδνη ΝδέΝΝΝΝ πκφϊ δμν(decisions)μν έθαδν η υ δεϋμνΰδαν κυμναπκ Ϋε μνπκυν αυ ΫμΝκλέακυθΝ(πέξέΝηέαΝευίΫλθβ β,νηέαν πδξ έλβ β)ένυηίκζέακθ αδν η Νϊέ υ Ϊ δμνεαδνγθπηκ κ ά δμμν θν έθαδν η υ δεϋμέ 28

29 πέ βη μνπβΰϋμν υλππαρεάμν Πζβλκφσλβ βμ πέ βηβν φβη λέ αν Official Journal (iii) δλϊνc θαεκδθυ δμνεαδνπζβλκφκλέ μ Kαζτπ δ σζβν βθνυπσζκδπβνεκδθκ δεάνπζβλκφσλβ β: Πλαε δεϊν κυν υλππαρεκτνκκδθκίκυζέκυ εγϋ δμν κυν ζ ΰε δεκτνυθ λέκυ & κυν υλππαέκυν δαη κζαίβ ά εγϋ δμνεαδνΰθπηκ κ ά δμν βμν Π εαδν βμν ΟΚ Π λδζάο δμναπκφϊ πθν κυν δεα βλέκυνεαδν κυνπλπ κ δε έκυ Νκηκγ δεϋμνπλκ Ϊ δμν υθγάε μν- απκ ζκτθνηααένη Ν ανπαλαλ άηα ανεαδν ανπλπ σεκζζαν βθνπλπ αλξδεάν πβΰάν κυν υλππαρεκτν δεαέκυ,ν κνπλπ κΰ θϋμν υλππαρεσν έεαδκ ΠλΪι δμνπκυνϋξκυθν ΰελδγ έν κνπζαέ δκν βμνεκδθάμν ιπ λδεάμνπκζδ δεάμνεαδν πκζδ δεάμνα φϊζ δαμνάν κνπζαέ δκν βμν υθ λΰα έαμν κυμν κη έμν βμν δεαδκ τθβμνεαδν πθν π λδευθνυπκγϋ πθ Κα α α δεϊνεαδν π λδεκτμνεαθκθδ ηκτμν πθνγ ηδευθνκλΰϊθπθ Πλκ εζά δμν ε άζπ βμν θ δαφϋλκθ κμνΰδαν ανπλκΰλϊηηα αν βμν Γθυη μ,ν υ Ϊ δμνεαδνοβφέ ηα αν κυνυηίκυζέκυ θαεκδθυ δμνΰδαν δαΰπθδ ηκτμνκδνκπκέκδνπλκεβλτ κθ αδναπσν ανεκδθκ δεϊνγ ηδεϊν σλΰαθανη Ν εκπσν βθνπλσ ζβοβνυπαζζάζπθν- κδναθαεκδθυ δμναυ ΫμΝ βηκ δ τκθ αδν πμνπαλϊλ βηαν(annex)νεαδνξαλαε βλέακθ αδνη Ν κνΰλϊηηαν ΠέθαεαΝπ λδ ξκηϋθπθν βμν δλϊμνc E (Electronic)Ν βμν πέ βηβμν φβη λέ αμέ 29

30 πέ βη μνπβΰϋμν υλππαρεάμν Πζβλκφσλβ βμ πέ βηβν φβη λέ αν Official Journal (iv) δλϊνs - υηπζάλπηα Π λδϋχ δνπλκ εζά δμνυπκίκζάμνπλκ φκλυθν κυμναεσζκυγκυμν κη έμμ βησ δ μ υηίϊ δμ Ϋλΰπθ, πλκηβγ δυθ εαδ υπβλ δυθ σζπθ πθ ελα υθ η ζυθ βμ υηίϊ δμ ξ δεϋμ η πδξ δλά δμ εκδθάμ πφ ζ έαμ βησ δ μ υηίϊ δμ πθ γ ηδευθ κλΰϊθπθ βμ ϋ υηίϊ δμ κυ υλππαρεκτ Σαη έκυ θϊπ υιβμ (ξυλ μ Κ ) υηίϊ δμ Phare, Tacis εαδ Ϊζζ μ υηίϊ δμ βμ Κ θ λδεάμ εαδ θα κζδεάμ υλυπβμ Έλΰα πκυ ξλβηα κ κ κτθ αδ απσ βθ υλππαρεά ΣλΪπ αα π θ τ πθ, βθ υλππαρεά Κ θ λδεά ΣλΪπ αα εαδ βθ υλππαρεά ΣλΪπ αα θα υΰελσ β βμ εαδ θϊπ υιβμ υηίϊ δμ κυ υλππαρεκτ Οδεκθκηδεκτ Χυλκυ (Νκλίβΰέα, Ι ζαθ έα εαδ Λδξ θ Ϊδθ) υηίϊ δμ πκυ Ϋξκυθ υθαφγ έ κ πζαέ δκ βμ Γ θδεάμ υηφπθέαμ α ηυθ εαδ ηπκλέκυ (Γ ) εαδ κυ Παΰεσ ηδκυ Ολΰαθδ ηκτ ηπκλέκυ (ΠΟ ) απσ βθ ζί έα θαεκδθυ δμ πκυ αφκλκτθ κυμ υλππαρεκτμ Οηέζκυμ Οδεκθκηδεκτ εκπκτ βησ δ μ υηίϊ δμ ΰδα βθ παλκξά α λκπκλδευθ υπβλ δυθ. 30

31 πέ βη μνπβΰϋμν υλππαρεάμν Πζβλκφσλβ βμ πέ βηβν φβη λέ αν Official Journal (iv) θκπκέβ βν βμναλέγηβ βμν πθννκηκγ δευθνπλϊι πθν βμνee (Καθκθδ ηυθ,νο βΰδυθ,ν πκφϊ πθ)ναπσν βθν1νιαθκυαλέκυνβί1ηέ (Domain) YYYY/N Domain - ΣκηΫαμ: (EU), (Euratom), (EU, Euratom), (CFSP) Year - Έ κμ: 4 οβφέα Number - λδγησμ: υθ ξάμναλέγηβ βναθ ιαλ ά πμν κυν κηϋανεαδν κυν τπκυν βμνθκηκγ δεάμνπλϊιβμέ ΗΝαλέγηβ βνεαδνβνπαλαπκηπάν ανϋΰΰλαφανπλκν κυνβί1ην θνγαναζζϊι δέ 31

32 πέ βη μνπβΰϋμν υλππαρεάμνπζβλκφσλβ βμ ΈΰΰλαφαΝCOM βμν υλππαρεάμν πδ λκπάμν(i) Κ ΣΝΟΠ Ν1λλ2- Πλσε δ αδ ΰδα Ϋΰΰλαφα σζ μ δμ πέ βη μ υλππαρεϋμ ΰζυ μ α κπκέα β υλππαρεά πδ λκπά δα υπυθ δ απσο δμ πέ γ ηϊ πθ ΰ θδεκτ εκδθκ δεκτ θ δαφϋλκθ κμ. Σα Ϋΰΰλαφα αυ Ϊ βηκ δ τκθ αδ πμ Ϋΰΰλαφα COM(mission) εαδ υηπ λδζαηίϊθκυθ: ΠλΪ δθα δίζέα Έΰΰλαφα πλκίζβηα δ ηκτ α κπκέα βηκ δ τκθ αδ απσ βθ πδ λκπά ξ δεϊ η Ϋθαθ υΰε ελδηϋθκ πκζδ δεσ κηϋα, εγϋ κυθ Ϋθα φϊ ηα δ υθ εαδ απ υγτθκθ αδ α θ δαφ λση θα ηϋλβ - κλΰαθδ ηκτμ εαδ δ δυ μ πκυ εαζκτθ αδ θα υηη Ϊ ξκυθ β δα δεα έα δαίκτζ υ βμ εαδ υαά β βμ. κλδ ηϋθ μ π λδπ υ δμ, απκ ζκτθ αφ βλέα η αΰ θϋ λπθ θκηκγ δευθ ι ζέι πθ. Λ υεϊ δίζέα Έΰΰλαφα πκυ π λδζαηίϊθκυθ Ϋθα πέ βηκ τθκζκ πλκ Ϊ πθ βμ πδ λκπάμ Ϋθαθ υΰε ελδηϋθκ κηϋα πκζδ δεάμ. υξθϊ Ϋπκθ αδ πθ πλϊ δθπθ ίδίζέπθ εαδ κδ πλκ Ϊ δμ κυμ απκ ζκτθ κ ηϋ κ ζδεάμ δαησλφπ βμ βμ αθ έ κδξβμ πκζδ δεάμ. 32

33 πέ βη μνπβΰϋμν υλππαρεάμνπζβλκφσλβ βμ ΈΰΰλαφαΝCOM βμν υλππαρεάμν πδ λκπάμν(ii) θαεκδθυ δμ Έΰΰλαφα ηβ θκηδεκτ ξαλαε άλα α κπκέα δαίδίϊα δ β πδ λκπά Ϊζζα υλππαρεϊ γ ηδεϊ σλΰαθα εαδ αφκλκτθ θϋα πλκΰλϊηηα α εαδ πκζδ δεϋμ. εγϋ δμ Έΰΰλαφα πκυ ε έ δ β πδ λκπά ξ δεϊ η βθ φαληκΰά πθ εκδθκ δευθ ηϋ λπθ εαδ πκζδ δευθ. Έΰΰλαφα λΰα έαμ βμ πδ λκπάμ Έξκυθ σξκ βθ πλκυγβ β κυ δαζσΰκυ Ϋθα υΰε ελδηϋθκ κηϋα βηκ έκυ θ δαφϋλκθ κμ. Νκηκγ δεϋμ πλκ Ϊ δμ (draft legislation) 33

34 πέ βη μνπβΰϋμν υλππαρεάμν Πζβλκφσλβ βμ Έΰΰλαφα λΰα έαμ SEC βμ υλππαρεάμ πδ λκπάμ Σα Ϋΰΰλαφα SEC βμ Γ θδεάμ Γλαηηα έαμ (Secretariat) βμ πδ λκπάμ έθαδ π λδεϊ Ϋΰΰλαφα λΰα έαμ βθ αΰΰζδεά ευλέπμ ΰζυ α, πκυ θ έθαδ δαγϋ δηα πϊθ κ κ εκδθσ. υξθϊ παθ ε έ κθ αδ Ϊζζβ ηκλφά πμ Ϋΰΰλαφα COM ά αθ ιϊλ β μ ε σ δμ. πσ κ 2000 δα έγ θ αδ βζ ε λκθδεϊ απσ κ Μβ λυκ ΰΰλΪφπθ βμ πδ λκπάμ. Γθπηκ κ ά δμ εαδ εγϋ δμ CES βμ Οδεκθκηδεάμ εαδ Κκδθπθδεάμ πδ λκπάμ εαδ Γθπηκ κ ά δμ εαδ εγϋ δμ CdR βμ πδ λκπάμ πθ Π λδφ λ δυθ Πλσε δ αδ ΰδα ΰθπηκ κ ά δμ πέ θκηκγ δευθ πλκ Ϊ πθ βμ πδ λκπάμ πκυ Ϊπ κθ αδ πθ γ ηϊ πθ βμ ΟΚ εαδ βμ Π. Π λδζαηίϊθκυθ πέ βμ ΰθπηκ κ ά δμ δ έαμ πλπ κίκυζέαμ. πσ κ 2003 βηκ δ τκθ αδ Ϋθ υπβ ηκλφά, αζζϊ δα έγ θ αδ βζ ε λκθδεϊ ηϋ π πθ αθ έ κδξπθ δ κ ζέ πθ εαδ 34

35 πέ βη μνπβΰϋμν υλππαρεάμνπζβλκφσλβ βμ Μκθκΰλαφέ μνεαδνφυζζϊ δα Κ ΣΝΟΠ Νπ λέπκυνιέίίί Γ θδεάνέεγ βν πέν βμν λα βλδσ β αμν βμν ΗΝεα Ϊ α βν βμνΰ πλΰέαμν βθν ά δανϋεγ βνΰδαν βθνπκζδ δεάναθ αΰπθδ ηκτν βμνee εγϋ δμνeur δλϊν«ην υλυπβν Ν ιϋζδιβν Europe on the move» 35

36 πέ βη μνπβΰϋμν υλππαρεάμν Πζβλκφσλβ βμ χϋ δκνγ ηα δεάμνεα Ϊ αιβμνeur-op 01 Θ ηδεϊνγϋηα αν 02 Σ ζπθ δαεάνϋθπ βνεαδν ηπκλδεάνπκζδ δεά 03 Γ πλΰέα,ν α κεκηέα,ναζδ έα 04 πα ξσζβ βνεαδν λΰα έα 05 ΚκδθπθδεΪΝγΫηα α 06 έεαδκνεαδνθκηδεϊνγϋηα α 07 Μ αφκλϋμ 08 θ αΰπθδ ησμνεαδν πδξ έλβ β 09 βηκ δκθκηδεϊ 10 ΟδεκθκηδεΪΝγΫηα αν εα αθϊζπ β 11 ιπ λδεϋμν ξϋ δμ 12 θϋλΰ δα 13 Π λδφ λ δαεάνπκζδ δεάν 14 Π λδίϊζζκθν 15 πδ βηκθδεάνεαδν ξθδεάνϋλ υθα 16 Πζβλκφσλβ β,ν επαέ υ β,νπκζδ δ δεσμν κηϋαμ 17 α δ δεϋμν 36

37 πέ βη μνπβΰϋμν υλππαρεάμν Πζβλκφσλβ βμ Π λδκ δεϋμν ε σ δμ H υπβλ έα πδ άηπθ ε σ πθ εαγυμ εαδ κδ πδηϋλκυμ Γ θδεϋμ δ υγτθ δμ ε έ κυθ η ΰΪζκ αλδγησ π λδκ δευθ έ ζπθ εαδ θβη λπ δευθ ζ έπθ πκυ εαζτπ κυθ σζ μ δμ πκζδ δεϋμ εαδ πλκ φϋλκυθ πέεαδλβ υλππαρεά πζβλκφσλβ β εαδ λϋξκυ α θβηϋλπ β. European Economy υλπίαλση λκν(eurobarometer) 37

38 πέ βη μνπβΰϋμν υλππαρεάμν Πζβλκφσλβ βμ α δ δεϋμν ε σ δμνeurostat Σα γϋηα α πκυ εαζτπ κυθ κδ ε σ δμ βμ α δ δεάμ Τπβλ έαμ πθ υλππαρευθ Κκδθκ ά πθ EUROSTAT έθαδ τηφπθα η βθ αιδθσηβ β βμ έ δαμ βμ Τπβλ έαμ α ιάμ: (εϊγ γϋηα Ϋξ δ κ δεσ κυ ξλυηα) ΘΫηαΝ1μΝΓ θδεϋμν α δ δεϋμν(ηπζ ) ΘΫηαΝβμΝΟδεκθκηέαΝεαδΝ βηκ δκθκηδεϊν(ηπί) ΘΫηαΝγμΝΠζβγυ ησμνεαδνεκδθπθδεϋμν υθγάε μν(εέ λδθκ) ΘΫηαΝζμΝ δκηβξαθέα,ν ηπσλδκνεαδντπβλ έ μν(ΰαζϊαδκ) ΘΫηαΝημΝΓ πλΰέανεαδναζδ έαν(πλϊ δθκ) ΘΫηαΝθμΝ ιπ λδεσν ηπσλδκν(εσεεδθκ) ΘΫηαΝιμΝΜ αφκλϋμν(πκλ κεαζέ) ΘΫηαΝκμΝΠ λδίϊζζκθνεαδν θϋλΰ δαν( υλεκυϊα) ΘΫηαΝλμΝΈλ υθανεαδναθϊπ υιβν(εαφϋ) ΘΫηαΝίμΝ δϊφκλαν(λκα) 38

39 πέ βη μνπβΰϋμν υλππαρεάμνπζβλκφσλβ βμ ΝκηκζκΰέαΝ κυν δεα βλέκυν βμν υλππαρεάμνέθπ βμ Η υζζκΰά βμ Νκηκζκΰέαμ απκ ζ έ αδ απσ τκ ηϋλβ: υζζκΰά Νκηκζκΰέαμ κυ δεα βλέκυ πθ Κ - ηϋλκμ Ι Reports of Cases before the Court of Justice, π.ξ. C-450/93 υζζκΰά Νκηκζκΰέαμ κυ Πλπ κ δε έκυ πθ Κ ηϋλκμ ΙΙ Reports of Cases before the Court of First Instance, π.ξ. Σ-447/93 ε έ αδ πμ π λδκ δεά Ϋε κ β εαδ έθαδ ΰθπ ά απσ βθ αΰΰζδεά βμ κθκηα έα European Court Reports ECR. βηκ δ τ αδ σζ μ δμ πέ βη μ ΰζυ μ η βθ έ δα ζδ αλέγηβ β, ησθκ σηπμ β ΰζυ α βθ κπκέα ε δεϊ βε ηέα υΰε ελδηϋθβ υπσγ β γ πλ έ αδ πμ β αυγ θ δεά Ϋε κ β. Η εκδθκ δεά θκηκζκΰέα έθαδ δαγϋ δηβ εαδ ηϋ π βμ δ κ ζέ αμ κυ δεα βλέκυ 39

40 Πλσ ία βν ανϋΰΰλαφαν βμν Σκ Ϊλγλκ 255 βμ υθγάεβμ ΰδα βθ έ λυ β βμ υλππαρεάμ Κκδθσ β αμ πλκίζϋπ δ σ δ: ΟΚΪγ πκζέ βμ βμ Έθπ βμ εαδ εϊγ φυ δεσ ά θκηδεσ πλσ ππκ κ κπκέκ εα κδε έ ά Ϋχ δ βθ εα α α δεά Ϋ λα κυ Ϋθα ελϊ κμ ηϋζκμ Ϋχ δ δεαέπηα πλσ ία βμ Ϋΰΰλαφα κυ υλππαρεκτ Κκδθκίκυζέκυ, κυ υηίκυζέκυ εαδ βμ πδ λκπάμο. 40

41 πέ βη μνπβΰϋμν υλππαρεάμν Πζβλκφσλβ βμ Ϊ δμν κηϋθπθ,νπτζ μ,νδ κ ζέ μ Europa Η δε υαεά πτζβ βμ Eur-Lex Η πλσ ία β κ έεαδκ βμ EUROSTAT EU Bookshop Οδ ε σ δμ βμ ησθκ η Ϋθα εζδε bookshop.europa.eu RAPID Press Releases ECLAS EC Libraries Catalogue 41

42 θ δπλκ ππ έ μν πθνθ ηδευθνολΰϊθπθν βμν Ν(i) θ δπλκ ππ έαν βμν υλππαρεάμνeπδ λκπάμ βθν ζζϊ α πυλάθαμνπζβλκφσλβ βμν βθνυπβλ έαν κυνπκζέ β υθ κθέα δν Ν υθ λΰα έανη Ν δμν γθδεϋμ,ν κπδεϋμνεαδνπ λδφ λ δαεϋμναλξϋμν βν λα βΰδεάν πέ βηβμν υλππαρεάμνπζβλκφσλβ βμέ Ολΰαθυθ δν ε βζυ δμ,ν υθϋ λδα,νβη λέ μν υλππαρεκτνπ λδ ξκηϋθκυέ υθ κθέα δν βν λϊ βν κυν δε τκυν πέ βηβμν υλππαρεάμνπζβλκφσλβ βμν EUROPE DIRECT. υθ Ϊ δν ί κηα δαέκν θβη λπ δεσν ζ έκνπκυναπκ Ϋζζ αδνβζ ε λκθδεϊν ΝεΪγ Ν θ δαφ λση θκέ ε έ δνεαγβη λδθϊν ζ έαν τπκυέ βηκ δ τ δνη ζϋ μνεαδνφυζζϊ δανπκυναφκλκτθν βθν υλππαρεάν δϊ α βν βμν ξυλαμ. α ένκφέαμνβ,ν1ίθνιζν γάθα,ν βζ: , fax: , e -mail: comm-rep-athens@ec.europa.eu url: 42

43 θ δπλκ ππ έ μν πθνθ ηδευθνολΰϊθπθν βμν Ν(ii) Γλαφ έκν υλππαρεκτνκκδθκίκυζέκυνΰδαν βθν ζζϊ α υθ δεσμνελέεκμναθϊη αν κυμνέζζβθ μνπκζέ μνεαδν κν Κ. ΚτλδαΝεαγάεκθ αν κυν έθαδν αν ιάμμν β θβηϋλπ β βμ εκδθάμ ΰθυηβμ εαδ πθ ζζβθδευθ ΜΜ ΰδα δμ λΰα έ μ κυ Κκδθκίκυζέκυ εαδ δμ γϋ δμ κυ ΰδα δμ δϊφκλ μ υλππαρεϋμ πκζδ δεϋμ β εα αΰλαφά πθ ξ δευθ αθ δ λϊ πθ εαδ β θβηϋλπ β πθ ε θ λδευθ δκδεβ δευθ υπβλ δυθ. Λ πφέν ηαζέαμνκ,ν1ίηνηιν γάθα,ν βζ: , fax: url: 43

44 θ δπλκ ππ έ μν πθνθ ηδευθνολΰϊθπθν βμν Ν(iii) Yπβλ έα Πζβλκφσλβ βμν κυνπκζέ βν βμν υλππαρεάμν πδ λκπάμνεαδ κυν υλππαρεκτνκκδθκίκυζέκυν Η θ δπλκ ππ έα βμ υλππαρεάμ πδ λκπάμ εαδ κ Γλαφ έκ κυ υλππαρεκτ Κκδθκίκυζέκυ ΰδα βθ ζζϊ α ζ δ κυλΰκτθ ηέα εκδθά υπβλ έα πζβλκφσλβ βμ κυ πκζέ β πλκε δηϋθκυ κ ζ υ αέκμ θα Ϋξ δ πλσ ία β α Ϋΰΰλαφα εαδ θα εαγκ βΰβγ έ π Ϊ βθ αθααά β ά κυμ. Η Ϋ λα βμ υπβλ έαμ αυ άμ ίλέ ε αδ κ ε έλδκ κυ Γλαφ έκυ κυ υλππαρεκτ Κκδθκίκυζέκυ. Ώλ μνζ δ κυλΰέαμ: υ ΫλαΝ- ΠΫηπ βμν & , Παλα ε υάμ

45 έε υαν πέ βηβμν υλππαρεάμν Πζβλκφσλβ βμ EUROPE DIRECT ΗΝ ΤΡΩΠΗΝ Π ΤΘ Ι Θ ηκγ έ αδν o βίίηνεαδνυπϊΰ αδν βνγ Ν πδεκδθπθέαμ (DG COMM, Unit ήβ) βμν υλππαρεάμν πδ λκπάμέ υθ κθέα αδναπσν βθν θ δπλκ ππ έαν βμνeπδ λκπάμ ΝεΪγ ΝελΪ κμν ηϋζκμέ πκ ζ έ αδναπσν αν ιάμν πδηϋλκυμν πέ βηαν έε υαμ έε υκνγλαφ έπθν υλππαρεάμνπζβλκφσλβ βμν κυνπκζέ β Θυλέ μν θβηϋλπ βμνeurope Direct EUDs ΚΫθ λαν υλππαρεάμνσ εηβλέπ βμν- Κ Σ European Documentation Centres - EDCs ΟηΪ α υλυπβν Team Europe 45

46 έε υαν πέ βηβμν υλππαρεάμνπζβλκφσλβ βμν έε υκνγλαφ έπθν υλππαρεάμνπζβλκφσλβ βμν κυν Πκζέ βν(i) Σκ έε υκ π λδσ κυ απκ ζ έ αδ απσ π λέπκυ 500 ΚΫθ λα. Σα εαγάεκθ α πθ ΰλαφ έπθ Europe Direct έθαδ α ιάμ ΠαλκξάΝΰ θδεάμνπζβλκφσλβ βμν ξ δεϊνη Ν βθν Πλκ αθα κζδ ησμν βμναθααά β βμν ΝΪζζ μνπβΰϋμν πζβλκφσλβ βμ,νσ αθναυ σν έθαδναθαΰεαέκ υηη κξάν δμν υλππαρεϋμν ι ζέι δμνη Ν βν δκλΰϊθπ βν ηδθαλέπθ,ν υθαθ ά πθνεαδν ε βζυ πθ Τπκεέθβ βν υαβ ά πθνεαδνπλκαΰπΰάν πθν αδλδευθν ξϋ πθν η αιτν δαφσλπθν ξ δευθνκηϊ πθ δ υεσζυθ βν βθναθ αζζαΰάνπζβλκφκλδυθνεαδν ηπ δλδυθν η αιτν πθνπ λδκξυθν βμν Πζβλκφσλβ βν βμν υλππαρεάμν πδ λκπάμν ξ δεϊνη Ν βν υθαηδεάν βμνπ λδκξάμννσπκυνζ δ κυλΰκτθέ 46

47 έε υαν πέ βηβμν υλππαρεάμνπζβλκφσλβ βμ έε υκνγλαφ έπθν υλππαρεάμνπζβλκφσλβ βμν κυν Πκζέ βν(ii) ΣκΝ ζζβθδεσν έε υκνeurope Direct απκ ζ έ αδναπσ ΚΫθ λα Νσζ μν δμνπ λδφϋλ δ μν βμνξυλαμνη Νπκζυ ξδ άν λϊ β. Ι κ ζέ αν ζζβθδεκτν δε τκυνeurope Direct Ι κ ζέ αν υλππαρεκτν δε τκυ Europe Direct 47

48 έε υαν πέ βηβμν υλππαρεάμνπζβλκφσλβ βμ ΟηΪ αν υλυπβν Team Europe ΗΝΟηΪ αν υλυπβν έθαδνϋθαν έε υκναθ ιϊλ β πθνκηδζβ υθν βμν υλππαρεάμν πδ λκπάμ πκυν βηδκυλΰάγβε Ν κν1λκλένσανµϋζβν κυν δε τκυνπλκϋλξκθ αδναπσν δαφκλ δεκτμναεα βηαρεκτμνεαδν παΰΰ ζηα δεκτμνξυλκυμένμ Ν βθνδ δσ β αν κυνµϋζκυμν υµµ Ϋξκυθ κδε δκγ ζυμνπμνκηδζβ ΫμΝ Νβη λέ μ,ν ηδθϊλδα,ν υαβ ά δμνεαδν ΰ θδεσ λαν ε βζυ δμν υλππαρεκτν θ δαφϋλκθ κμένχϊλβν βθν ηπ δλέαν κυμνηπκλκτθνθαν υθ υϊ κυθν βθν υλππαρεάνη Ν βθν γθδεάνπλαΰηα δεσ β ανεαδνθανπλκ αληκ κτθν Ν δαφκλ δεκτν έ κυμν ε βζυ δμνάνεκδθσένσκν ζζβθδεσν έε υκναλδγη έν1ίνηϋζβ. 48

49 έε υαν πέ βηβμν υλππαρεάμν Πζβλκφσλβ βμ Τπβλ έανeurope Direct H υπβλ έα ΰ θδεάμ πζβλκφσλβ βμ ΰδα βθ E EUROPE DIRECT Ϋξ δ γϋ δ β δϊγ β πθ πκζδ υθ β χλά β κυ πλ Ϊθ αλδγηκτ ΰδα βθ παλκχά πζβλκφκλδυθ. ε σμ Έθπ βμ, ηπκλ έ κ πκζέ βμ θα εαζϋ δ βθ υπβλ έα κθ αλδγησ (32 2) η ξλϋπ β δ γθκτμ εζά βμ. Ολδ ηϋθκδ φκλ έμ βμ εδθβ άμ βζ φπθέαμ θ παλϋξκυθ πλσ ία β κυμ αλδγηκτμ ά κδ εζά δμ αυ Ϋμ ηπκλ έ θα ξλ υθκθ αδ - κλδ ηϋθ μ π λδπ υ δμ κδ εζά δμ ηπκλ έ θα ξλ υθκθ αδ απσ βζ φπθδεκτμ γαζϊηκυμ ά ι θκ κξ έα. Σκ εϋθ λκ υπκ κξάμ βζ φπθβηϊ πθ έθαδ αθκδξ σ δμ λΰϊ δη μ βηϋλ μ απσ δμ Ϋπμ δμ CET. λπ ά δμ απ υγτθκθ αδ πέ βμ εαδ ηϋ π κυ δα δε τκυ ά κυ βζ ε λκθδεκτ αξυ λκη έκυ. 49

50 έε υαν πέ βηβμν υλππαρεάμν Πζβλκφσλβ βμ Enterprise Europe Direct Hellas Η απκ κζά κυ Enterprise Europe Network Hellas υθκοέα αδ α ιάμ: θέ ξυ β βμ αθ αΰπθδ δεσ β αμ πθ ζζβθδευθ πδξ δλά πθ, ευλέπμ πθ ηδελκη αέπθ Τπκ άλδιβ βμ αθϊπ υιβμ πθ ζδΰσ λκ υθκβηϋθπθ π λδκξυθ βμ ξυλαμ Πλκυγβ β βμ εαδθκ κηέαμ δμ πδξ δλά δμ εαδ βμ πδξ δλβηα δεσ β αμ α λ υθβ δεϊ λΰα άλδα θ υθϊηπ β πθ ηυθ βμ ίδκηβξαθέαμ, βμ Ϋλ υθαμ εαδ πθ π θ υ δευθ ε φαζαέπθ ΚαζζδΫλΰ δα κδεκθκηδεϊ εαδ π λδίαζζκθ δεϊ ίδυ δηβμ αθϊπ υιβμ εαδ απα ξσζβ βμ 50

51 έε υαν πέ βηβμν υλππαρεάμν Πζβλκφσλβ βμ SOLVIT Σκ SOLVIT έθαδ Ϋθα έε υκ on-line πέζυ βμ πλκίζβηϊ πθ κ κπκέκ α ελϊ β ηϋζβ βμ υθ λΰϊακθ αδ ΰδα β δ υγϋ β β γ ηϊ πθ πκυ αθαετπ κυθ απσ βθ εαεά φαληκΰά βμ θκηκγ έαμ βμ π λδεάμ αΰκλϊμ ε ηϋλκυμ πθ βηκ έπθ αλχυθ. εϊγ ελϊ κμ ηϋζκμ βμ (εαγυμ εαδ β Νκλίβΰέα, Ι ζαθ έα εαδ Λδξ θ Ϊδθ) υπϊλξ δ απσ Ϋθα εϋθ λκ SOLVIT. Σα εϋθ λα αυ Ϊ ηπκλκτθ θα ίκβγά κυθ κ ξ δλδ ησ παλαπσθπθ πκζδ υθ αζζϊ εαδ πδξ δλά πθ. πκ ζκτθ ηϋλκμ βμ γθδεάμ δκέεβ βμ εαδ παλϋξκυθ πλ Ϊθ δμ υπβλ έ μ κυμ απσ κθ Ικτζδκ κυ 2002 η σξκ θα πλκ φϋλκυθ κυ δα δεϋμ ζτ δμ πλαΰηα δεϊ πλκίζάηα α ηϋ α Ϋθα ηδελσ ξλκθδεσ δϊ βηα Ϋεα ί κηϊ πθ. θ δε δεϊ αθαφϋλκθ αδ κλδ ηϋθκδ κη έμ πκζδ δεάμ πκυ Ϋξ δ εαζτο δ κ έε υκ SOLVIT: αθαΰθυλδ β παΰΰ ζηα δευθ πλκ σθ πθ εαδ δπζπηϊ πθ, Ϊ δ μ παλαηκθάμ, εκδθπθδεά α φϊζδ β, βησ δ μ υηίϊ δμ, φκλκζκΰέα, Ϊ δ μ κ άΰβ βμ. 51

52 τΰχλκθαν λΰαζ έαν πδεκδθπθέαμν βμν Ν(i) κλυφκλδεά υλυπβ Europe by Satellite EdS Η υπβλ έα βζ κπ δευθ δ ά πθ Europe by Satellite ΰεαδθδΪ βε κ 1995 εαδ πλκ φϋλ δ α η ΰΪζα υλππαρεϊ ΰ ΰκθσ α απ υγ έαμ η Ϊ κ β, πϋθ βη λά δα ζ έα δ ά πθ, υθ θ τι δμ τπκυ, αθκδε Ϋμ υθ λδϊ δμ πθ γ ηδευθ κλΰϊθπθ, π.ξ. κζκηϋζ δα κυ Κκδθκίκυζέκυ. Οπ δεκαεκυ δεά πτζβ εαδ υπβλ έα ΟΝδ σ κπκμ βμνε θ λδεάμνκπ δεκαεκυ δεάμνίδίζδκγάεβμ ια φαζέα δν πλσ ία βν Ναεκυ δεσ,νίδθ κΰλαφβηϋθκνεαδνφπ κΰλαφδεσνυζδεσ. υλππαρεσνβη λκζσΰδκν(eu calendar) θβη λυθ δνΰδανσζ μν δμ ε βζυ δμνεαδν λϊ δμν πθνγ ηδευθνκλΰϊθπθέ 52

53 δίζδκγάεβνοπ ΧΑ Ι Ο & Α Α Α Ο ΙΑ Ω Η Ι!!! έευνρβΰϊεκυ βζ , 53