Usage guidelines. About Google Book Search

Transcript

1 This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world s books discoverable online. It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that s often difficult to discover. Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book s long journey from the publisher to a library and finally to you. Usage guidelines Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. We also ask that you: + Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes. + Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google s system: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help. + Maintain attribution The Google watermark you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. + Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can t offer guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book s appearance in Google Book Search means it can be used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. About Google Book Search Google s mission is to organize the world s information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web at

2

3 ΗΑΚνΑΚϋ ΟΟΧΙΕΟΕ ΙΙΒΚΑΚΥ ΤΗΕ ΟΙΓΓ ΟΡ ΚΑΙ,ΡΗ ΒΑΚΤΟΝ ΡΕΚΚΥ ΡΓθίβ8βΟΓ οί ΡΗίΙθ8θρ1ΐ7

4

5

6

7 ι I

8 ΗΟΜΕΚ ΟΌΥ55ΕΥ I XII ΜΕΚΚΐ

9 ΗΕΝΚΥ ΚΚΟ\νθΕ, Μ.Α. ΡΙΙΒΙ.Ι5ΗΕΚ ΤΟ ΤΗΕ ΙΙΝίνΕΚΒΙΤΥ ΟΡ ΟΧΡΟΚϋ ΙΛΝϋΟΝ, ΕΠΙΝΒυΚΟΗ, ΑΝϋ ΝΕ\ν ΥΟΚΚ

10

11 *φ. 1. ΚΙΟβΙΝΟ ΟΡ ΗΟΜΕΚΙΟ 8Ι1ΙΡ. Α. Μωί (Ιστός). Β. 8αίΙ (Ιστίου). 00. ΓοΓβΛηνδ (ιτρό»οι, Οά. 2, 42ΐ).. ΒϋΓΐίίΙα^ (ίττίτονοϊ, Οά. 12, 423). ϋ. ΥΕΓά («π'κριοκ, Οά. ί, 254). ΕΕ.- Ηη1]ί3Γ(ί8 (κάλοι, Οά. 5, 26ο, ορ. 2,426). ΡΡ. ΒΠ10Θ3 {ϋπίραι, 0(1. 26ο). ΟΓ.. 8Ι»βί8 (ττόδεί, Οά ο). Η. Μηδί-ρηιΐοΐι (ίο-τοδόκΐ), II. 1,434) ΡίΟ 2, ΒΚΕΤΟΗ ΟΡ ΡΟΚΤΙΟΝ ΟΡ ΗϋΙΑ. 3. μεσόζμη ΟΓ 1. στειρη. 2. τρόττις. 3, 3. σταρ-ίι/ε*. 4,4. ΐπ- ιηα8ΐ-βοχ (ι1π*\νη οιι Ά ηγκα/ί&«ς. 5,5. ϊκρια (άθοίΐ), Ιΐιβ ρΐιπ-. αδβά ΐ>6θαυκθ 1αΓ βγ δοαίβ), Οά. 2, ΙΙΐθΓθ Ϊ8 Λ οοιτββροηάΐη"; άβοϊί αϊ Ιΐιβ δΐθγη. 424» ΡΡ Οά. 19, 3',

12 ία*«ηδοη φνίββ βίνίιβ ΗΟΜΕΚ ΟϋΥ55ΕΥ, ΒΟΟΚ5 I XII ινιτη ίντκοηυαπον, νοτε5, ετο. ΗΥ \ν. \ν. ΜΕΚΚΥ, ϋ.ϋ. Κκίοκ ο/ Σ,ϊικοΙη ΟαΜα^ί, Οχ/οηί ΪΊΚΤΥ-5ΙΧΤΗ ΤΗΟυδΑΝϋ ΡΔΒΤ I. ΙΝΤΒΟϋυΟΤΙΟΝ ΔΝΟ ΤΕΧΤ ΑΤ ΤΗΕ ΟΕΑΚΕΝϋΟΝ ΡΚΕ53 Μ υοίχ χον

13 ΗΑΚνΑΚΟ 0011Ε6Ε ίιβκαηυ 6ΙΚΤ ΟΡ ΚΑίΡΗ ΒΑΚΤΟΝ ΡΕΚΚΥ 5ΕΡΤ. 15, 1925 ΡΚΙΝΤΕϋ ΑΤ ΤΗΕ ΟίΑΚΕΝΟΟΝ ΡΚΕ35 Ιΐν ΗΟΚΑαΗ ΗΛΚΤ, ΡΚΙΝΤΕΚ ΤΟ ΤΗΚ υνι\έκ5ιτυ

14 ΡΚΕΡΑ Ε. Τηε νβτγ οογλ&ι Γεοερίϊοη οί Λίδ δοηοοΐ ΕάίΙίοη ογ Λβ 0(1)'3367, ήτδΐ ριλιίδηεά1 ίη 1870, Ϊ3 α βαΐϊδίαοκ: γ/ ργοοί (ϊί οηβ \νβγβ ηεεάεά) ΛαΙ Λε Γαδείηαΐίοη ογ Λε δίογ^ ογ Οά^δδειίδ άόεδ ηοΐ (Ιεοϋηε &δ Λε \νογΐά 8Γ0,νΒ ομβγ. ΤΗε εχεείΐεηΐ ΕηβΙίδΗ Ιπιηδίϊΐίοη ίιγ ΜεδδΓδ. ΒιιΙεηεΓ ίΐηά Εαησ, νλϋε ίι Η&β βεεη ν/3.πη\γ ννείοοπιεά Γογ ίίδ ίηίπηδϊο πιεπίδ ϊ>γ Λοβέ \νηο 3.Γ6 υηαοςυίΐίηΐεά \νίλ ΟΓεεΚ, δεεπιβ Ιο ηανε ΕΐίΓαοΙεά ίτεβίι ΓβαάβΓβ Ιο Λε οπξϊηαΐ, βολ ϊη Εη 1ίΐη<1 &ηά Απιεποα. ΒυΙ Γογ ενεγγ ηυηλεά \νηο διιιλ/ Λε βγδι η&1γ ογ Λε Οά^δδε'γ ίη Λε ΟΓεεΙί, ρελίΐρδ ηαπίΐ/ & άοζεη οαττγ ΛεΪΓ δίυφ/ οη Ιο Λε εηά. Νο άουβί ΛεΓε ίβ & ρεουιίαγ επαπτι ϊη ΐΗε \ναη<3θγϊη ;5 οί Λε ηεγο Λε οη&πη Λ&Ι ε&πδ Γογ ίτεδη ε<1ίιίοηδ ογ Λε ΑΓαϋίαη Νί ηιδ, &ηά Ϊνεδ βυεη ρορυΐαπίγ Ιο ΤίεαϋυΓε Ιδίαηά &ηά Κίη» δοΐοπιοη'δ Μίηεδ. ΒυΙ &1Λου η ίη Λε 8εεοη<3 ηαιγ ογ Λε ΟΛ/δβεν ννε Ιεανε ΓαΪΓ^Ιαηά' Γογ α η&ιτο\νβγ πείο1, Λει-ε ίδ Γηιιεη Ιο εοηιρεηϊαιε Γογ Λε εηαη«;β.. \Υε ηεεά Λε εουγβε οί ενεηΐδ ΛαΙ Ιεαά'δ υρ Ιο Λε δία^ϊη:; οί Λε δυίιογδ (ο εοπιρίείε Γογ υβ Λε εηαγαειεγ οί Οφ'δδειίδ,

15 νϋί ΡΚΕΡΑΟΕ. ζηά Ιο άενείορ Λε δοπιεννηαΐ δηαάονν^ δίκίοΐι οί ΤεΙειηαοΗυβ &ηά Ρεηείορε, ννηο &ρρε&γ ίη &ε β&ήγ βοο^δ οτύγ Ιο Γαάε α\ναχ Ά 3.\η ύ\\ Λεγ οοπιε Ιο ρΐαχ ΐΐιβΐτ ραι-ιδ ΐη Λε Ι&ΙβΓ βεεηεδ. ΡΌγ ΐΗε Γυΐΐ εηρ)ίηεηι οί Λε Ροεπι, ϊΐ δήουΐά 6ε τβ&ά Ά5 3. \νηο1ε. ΤΗίδ ηε\ν ίδδΐιβ ογ Οά^δδεγ I XII 1>εεη εαγεγαιι^ τενίδεά ζηά ΓεριΐηΙεά. Οχγοκο, ι887 \ν. νν. Μ.

16 00ΝΤΕΝΤ5. ΡΑΚΤ I. ΡΑΟΕ Ιηίπχΐυοίΐοη χ1 Ρΐ3η οί ΟίγδϊΘχ, ΒοοΙίΒ I XII χϊχ ΟϋΥδδΕΥ, Βοοί I.,~ /... ι II. τζζ /. :ίλλ-4... ι6 III.... Τ.... 3ι IV 48 V 77 VI 94 VII ι 6 VIII ϊι8 IX 133» Χ «57 XI 177 ΧΠ 199 ΡΑΚΤ II. 51ίε(χΐι οί Ρπηείρίΐ Ηοπιεπε Ροπηδ... 3 ΤΙιε ΜείΓβ οί Ηοιϊιογ 12 Ηοπιεπο δχηοχ Μ ΝοΙεδ!9 Ιηϋεχ 139

17 . ι.

18 ΙΝΤΚΟϋυΟΤΙΟΝ. ΤΗΕΚΕ 3Γβ δογπε εϊ Ηΐ εχίβΐίη^ θίθ Πΐρηίεδ οί ΗοίΓίεΓ, βΐΐΐ 311 εςυαίΐχ άεδίίΐυΐε οί" ηίδιοηθ3ΐ ναΐυβ. Οηε οί Ιηεπι εΐαίπΐδ Ιο &ε ϊ>γ Ηβηχίοΐιΐδ, αηά 3ηοΙηεΓ 1>γ ΡΙαίΕίΓοΗ, Ιπιγ. Ιηε ε3ΐ 1ίεδΙ οί Ιηεπι ΟΕηηοΙ ά3ΐε Γηιιεη βείογε Ιηε ΟηπδΙί3η εγ3, Λνηίΐδΐ ΓηοδΙ οί Ιηεπι 1>ε1οπ5 Ιο 3 δίίΐΐ ΙβίεΓ ρεποα!. ΒείΛνεεη Ιηε ε3ΐ 1ίεδΙ αηά ΙβίεδΙ άβίεδ 33δί ηε<1 Ιο Ηογπ8γ ΙηεΓε 18 3 άίίίεγεηςε οί πιογε Ιη3η 400 γε3γ3 νίζ. ίγοπι Ιηε ΓηΜάϋε οί Ιηε είενεηίη Ιο Ιηε 13118Γ 1ΐ3ΐί οί ίηε δενεηί'.ι εεηΐιη-γ Β.ο. ΗεΐΌάΌΐιΐδ ννουΐά ρυί ηίηι δοπιε 4 >'03Γ3 ϋείογε ηίδ οννη Ιίπιε (ορ. ΗάΙ Ήσίοδον γαρ και "Ομημον ηχικίην τΐτρακοσίοισι ετίσι δοκίω μιν πρισβυτίρονε γενέσθαι και ού πλί/οσι), ννηίοη \νου1<3 ϋγΐηβ Ιηε άβίε Ιο ίΐιβ ηιίιιάίε οί Ιηε ηίηιη ςεηίιΐγγ Β.ο. Εςυαίΐγ 8Γ831 ίδ ίηε υηοειΐ3ϊηιγ 3&011Ι Ιΐιε ροεί'δ οίι ίηρΐ3οε, 38 Λε ερΐ Γ3πι εχργεβδεδ ίί, ίπτά πόλίΐί οίιρίζονσιν»γίρ1 ρίζα» Όμηρου, Σμύρνα, 'Ρόδοί, Κολόφων, ΣαΧαμιν, "Ιοί, "Αργοί, Αθήναι. Τηε 83ΐ3πιί5 ηεγε πιεηΐίοηεί ίδ ίη Ογρπίδ. Τηε ηβπιεδ οί οίηεγ ρΐ3οεβ \νεγ8 ίι-οπι ίίηιε Ιο Ιίπιε δΐιβδίίίιιίεά ίη Ιηίδ ΙίδΙ, Ιίΐΐ ΙΙιεΓε «εγε ηοί Ιεδδ Ιη3η 1\νεηίγ οΐ3ίπΐ3ηιδ ίθγ ίηε ηοηοιίγ. Τηε ΙϊδΙ οί οίίίεβ, 3ηά ίηε οτάετ ίη τ^ηίεη ίηεγ οοοιιγ, ροδβίβΐγ ροίηί Ιο Οίε (ϋγεείίοη ίη \νηίςη Ερίο ροείγγ δργε3ά ΙηΓου^η Αδί3 ΜίηοΓ 3ηά ΟΓεεοε. Ιη Γηοάεπι Ιίπιεδ Ιηε νεγγ εχίδίεηοε οί ΗοηιεΓ, 38 Ιηε δίηβίε ιυιηογ οί 1 1ί3ά 3ηα! Οάγδδεγ, η35 βεεη άεηίεά. Τηε ίλνο ροεηΐδ ίΐ3νε 1>εεη Γε 3π1εο! 3δ 3 οοη ΐθΓηεΓ3ίίοη οί 3 ηυπλεγ οί δερ3γ3ΐε Ιϊγδ &γ δεραγ3ΐε οοπνροδεγδ, βηά" Ιηε ηβπιε "Ομηροι η3δ βεεη τεη- (ίεγεά ' ιιηίίεγ,' ογ * οοπιρίιεγ,' (ίγοηι όμοϋ ζτιά άρω,) ογ ίηίβγργειειί 35 ΓερΓεδεηΙίη δοηιε ποίίΐίοιίδ ρεκοηβ^ε \νηοπι Ιηε Ηοπιεπίίβε (ογ ^υίμδ οί Ερίο ροείδ ζηά τεοίιεγδ) εΐαίπιεο" 3δ ΐΗείΓ ίουηοιεγ ;

19 ζϋ ΙΝΤΚΟΌ υοτιον. ]ιΐ5ί 35 ΐΗβ Ευπιοΐρίά^ε Γείεπ-εά Ιο 3 Γηγίηίθ3ΐ Ευηιοίρυδ, ίπ>πι \νηοπι Ιηεγ άεπνεά ΙηείΓ ροδίίίοη αηά ΙηείΓ η&πιε. Τηβ άίδειίδδϊοη οί ίηβδε ροίηίδ ίη ΙηεΪΓ νβποιίδ 1)ε3πη δ ίοπτίδ Ιηε Βο-εαίΐεά Ηοπιεπο Ουεδίίοη, Ιηε ςηίεί δίίηιιιΐιΐδ ίο ννηίεη, ίη ηιοάει-η άιγδ, \ν3δ βίνεη ϊ>γ Ιηε ριιοΐίεαίίοη οί Ιηε ' ΡΓθ1ε οηιεη3 ζά ΗοπιεΓυπι ' (ΐ795)> 1>7 Α. \νο1ί, ΡΓοίεδδΟΓ οί Ρηί1ο1θ γ ίη Ηαΐΐε. ΤΙαε ροδίίίοη ννηίεη Ιιβ δου ηι Ιο εβίβοιίδη π\άγ \>ε Ιηιΐ5 τεργεδεηίεά : I. ΤΗβ Ηοπιεπο ροεηΐ5 \νβγε ηοί οπ ίη3ΐ1γ εοπιροδεά ίη Ιηε εοπιρίείε 3η<3 ειββογβίε ίοπη ϊη ννηίεη ννε ηονν ροδδεβδ ίηεηι, ίογ, (α) Τηεγ 3Γε ίοο εχίεηδίνβ Ιο ηϊνε βεεη εοπιροβεά αηά ΐΓ3η5ΐηίίίε<Ι ννίίηοιιί Ιηε υδε οί ννπΐίη, ννηίεη οηΐγ εβηιε ίηίο νοςυε ννίίη ίηε ίηίγοάυείίοη οί ρπκε εοπιροδίΐίοη. (β) ΤηεΓε νναδ ηο ίηάυεεπιεηΐ ίο 3 ροεί ίο οοπιροδε δΐιεη εχίεηδίνβ ννογκδ, υηΐεδδ ηβ εουΐά ηανε τεαάεγδ 35 ννεΐΐ 35 1ιε3ΓεΓ5. (ο) ΒείοΓβ Ιηε ίΐπιβ οί ΡείδίδίΓβίηδ ίηεβε ροεηΐδ άί<3 ηοΐ εχίδί 38 3 ννηοΐε. (ϋ) ΤηεΓε 3Γε ηΐεηγ ΐΓ3εεδ οί ΐ3ίεΓ ϊηίεγροΐ3ίίοη5 3ηά οί ίηε ρίεείη Ιο^είηεΓ οί άίπεγεηί ρ3γί5, 3ηά τααηγ εοηίγ3<3ίείΐοη5 3ηά ίηεοηδίδίεηείεδ Βοίη ροεπίδ ννεγε ργθι>3ΐ>1γ ίοπηεά ουί οί δηοιΐ ροριιιϊγ Ι3γ5, β3θη οί ννηίεη άε3ΐί οηΐγ ννίίη α δΐηςίε βοίϊοη ογ 3άνεηίιΐΓε. Τηβδβ ΐ3γδ ννβγε οοηΐγηυηία3ΐε(1 ϊ>γ οτά\ ίγ3πδηιίδδίοη οηΐγ, 3ηά \νεγε Γεοίίεά ίο Ιηε 3εοοηιρ3ηίηιεηΙ οί Ιηε 1γΓ8 (κιθαρη). Βγ απά \>γ, ίηεδε ΐ3γδ ννεγε οοιηοίηεά ίηίο δτουρβ, ΓηοΓε ογ Ιεδδ εοηιργεηεηδίνε, Εηά, 1οη 3ίίεΓ- «τ3γάδ, νρβγβ υηίίεά βγ οηε πΐ3η (θ3ΐ1εά, ίη νϊγίηε οί ηίδ Ι3δ1ί, Ηοπιεπίδ) ΐηίο 3 εοηιρίείε \νηο1ε, ννηίεη νν35 6γ51 εοηίγηίιιείι ίο ννπίίη8 1>γ ΡείδίδίΓαίιΐδ. Ιη ργοεεδδ οί ίίπιε Ιηε ίεχί \ν&δ επιεηάεά 1>γ Ιηε 8ο-ε3ΐ1εά, ϋί35ςειΐ3δΐ3ε, αηά ηη3ΐ1γ ίϊχεά \>γ Απδί3Γοηιΐ8 Ιηε θγ3ηιπΐ3π3η οί ΑΙεχβηάΓίβ, ίη Ιηε ργεβεηί ίοπη. Τηεδε νίεν^δ οί Ρ. Α \νο!ί \νεπ; Ι3ΐίεη υρ αηά ριΐδηεά δίίΐΐ

20 ΙΝΤΚ0Ώ170ΤΙ0Ν. ΡιΐΓίΗεΓ \>γ ΡΓθ β55θγ ΕΒοηπίΕηη, οί ΒεΗϊη, νηο Βρρίίεά Ιηεπι Ιο Ιηε εχεπιίηβΐίοη οί ίηε ΠΐΒά. Ηε ργοίεκεά ίο (ΙείεοΙ ίη ίηε ροεπίδ βίχίεεη (ογ Γεεκοηίη ϊη ίηε ΙεβΙ ίνιτο 1>οοκ$, είβηίεεη) ΒβρΕΓΒίε ΐΕγβ, ϊ>γ άίίγεγεηι ειιιπογβ αηά \νϋηοπί Βηγ πιυιιΐβΐ εοηηεείίοη. ΕεοΙι Ιβγ, οπβίηβΐιγ οοπιρίείε ίη ίίδείί, \ν35 Βίίεπναπίδ εχρβηάεο", ίίΐΐ ΒίίεΓ πίβηγ γεβγ5 οί ογβι ίγεπβηιίδδίοη (^ΓεΒίΙγ ίαοί- ΙίΐΒίεά \>γ ίηε ν/οτί οί ίηε Ηοπιεπάαε αηά οίηεγ βυίμδ οί ροείδ αηά ΓεείίεΓδ) ίηε \νηο1ε \νβδ ίηγονιτη ϊηίο ΐΐ8 ργεβεηί δπβρε βγ ίηε τεοεηδίοη οί ΡείδίδίΓΒίιΐδ. Τηίδ νίε\ν Ϊ5 β άίδίίηοί αάναηοε υροη ΙηΕί ο \νο1ί. II δίπιρίγ άι ορ5 ίηε ηοίίοη οί ε ΗοπιεΓ Εΐίθ είηεγ, αηά τεξάτάε ίΐιε βερβγείε ρογίϊοηβ οί ίηε ροεπι ηοί Βδ 5ο ηιαηγ ρορυΐβγ ΐΒγδ, βιιί 28 άίδίϊηεί εοπιροδίίίοηβ οί (ΙίβεΓεηΙ ροείδ. Α ηε\ν ΙηεοΓγ \νβδ ρπ> ρουηάεά 1>γ ΟΓΟίε ϊη ηίδ ΗίδίοΓγ οί ΟΓεεεε. Είχε α ηοικε, ίηε οηβίηβΐ ρΐβη οί \νηίεη ίδ ξταάηζάγ εχίεηάΐεά &γ δΐιοδεςυεηΐ ΒαΜίΙίοηδ, Ιηε ΙΙΪΒά ίδ Γε^ΒΓάεά ογ ηίπι Βδ οοηδίδίίη οί επ εαηίεγ ΑΜΙΙιϊί (ίο τνηίςη σείοη^ 1ίοΙ>. ι, 8, 11-22; Ιηε 23ΠΙ Βηά 2\Ί\ι οείηβ ΙαΙει ), Βηά επ ΙΙιαά ργορεγ, εοηδίδίίη οί ΙίΜ). 2-7, Βηά ίο. ΒοΛ ίηεδε ρογίίοηδ δεεπι ίο ηίπι Βδ Ιηε \νογκ οί Ιηε 5Βΐτιε εηεγείίοη, Ιηε ΐΒΐίεΓ οεΐη^ δοπιεννηεί ΐΒίεΓ, Βηά ροδδίοΐγ ογ ε άίπεγεηι ΕυίΙιοΓ. Τηε ηίηίη οοο\ ίδ ε ΐΒίεΓ οοηιροδίΐίοη. Μοάεπι οπίίείδπι Ηε5 άεβίί δίπιίΐεγίγ -ννίίη ίηε Οάγδδεγ, Βηά ργοίεδδεδ ηοί οηΐγ ίο ίΐείεοί πίβηγ ίηίεγροΐεΐίοηδ Βηά άίδογερβηείεδ ίη ίηε ίεχί, ϋΐιί ίο ηηά ίη ίί ί\νο άίδΐίηοί Ερίε ροεπΐ5 \νονεη πιογε ογ Ιεδ5 εΐοβεΐγ Ιο είηεγ, νίζ. ε ΊεΙεηιαώΊα Εηά Εη Οά]33('ια (νίά. Ώϊΐ Τ(1(- τηαίιιίί, Ηεηηίη^δ, Ι-είρ ). Βυί Εβ ίηε ' Ηοπιεπε Οηεδίίοη ' ϊιηρίΐεδ (Ιίεευδδίοη Εηό ςοηίγονεγβγ, \νε ΕΓ6 ρτερεγεά ίο πηά ε βιγοπ^ ρίγίγ οί βοποιεγκ οη ίηε οίηεγ δίάε, δΐιρρογΐίη^ ίηε νίε\ν οί ίηε υηίίγ οί ΕυίηοΓδηίρ, ίί ηοί οί ΙΗθ ρεγβοπεί εχίδίεηεε οί ΗοπιεΓ. Τηεγ \νοιι1(1 ΕηδννεΓ ίηε ροδίίϊοηβ ΐΕίί άο\νη ίιγ Λνοΐί Ε5 ίοΐΐοννβ. Τηεγ τερίγ ίο ι. (α) ΤηεΓε ΛνεΓε ηΐεηγ ρεκοπί ίη ο1ε55ϊο ίίπιεδ \νηο κηε\ν ίηε Ηοπιεπε ροεπίβ \>γ ΙιεΕΓί, Ε5 ΝίεεΓΕίιΐδ (Χεηορη. Βγπιρ. 3. 5)> *η(1 1ηε ΟΓεεκβ οί ΟΛιε οη ίηε Ροηίιΐί (ϋίο. ΟΗΓγδ. 33) Τηε ροεπίδ οί ίηε ΙεείΕηοϋε 8κε1<15 ηανε 1>εεη ργε5εγνεά ίογ πιογε ίιίεη 2οο γε2γ5 ίιγ ογβι ΐΓΕηδΓηίδδίοη ; Βηά Ιηε βοη 5 οί Λε ηεΐίοηεΐ οεγγιβ οί Ιηε χϋί

21 χίν ίντκοώυστιον. Καίπηιεκ Ταίακ βοπιειΐηιεβ ΐ3βί 3 \νηο1ε άζγ Ιοη^. \νΐιεη \νπίϊη(; \ν35 3η ιιηεοπιπιοη 3ΐ-ί, πιεηιοι-γ \ν38 (ζτ 5ΐΓθη εγ {μνήμη μονσομήτωρ, ΑεδεΗ. Ρ. V. 461), βιιί ϋ εΐ5ΐ ορεη Ιο άουηί τνηείηει- Μ^οΙΓδ νίε\ν οί ύιε ΙϊΙε ϊηίγοάιιειίοη οί ν?πίϊη ϊηίο ΟΓεεοε ϊδ ηοΐ ονεγδίείεά. (β) 5υεΗ ροεηΐδ οίγεγεο" δΐιήΐοϊεηί ίηάιιεεπιεηΐ ίο ϋπηβ ν3δι ϊυιϋεηοεβ Ιο^εΐΗεΓ, λνηο εοιιΐά ΗδΙεη 3ηά 3ρρΐ3ΐιά \νίΐη (Ιεΐίςΐιΐ 3ηά \νίΐηουι ^ε3πηεδδ. (ο) Τηΐδ 5ΐΕΐεπιεηΙ ΐδ άίι εο11γ ιΐεηίεά. Αη ΙΙίαά εχίδίεά 35 3 \νηοιε ΗείοΓε ΐΗε ΡΪΓδΙ 01γπιρί3ά (776 β.ο.) ΤΗε 3ΓΓ3ηςεηιεηΐ5 ηιαάε βν δοΐοη ίοι Ιηε Γεοϊΐ3ΐίοη5 31 ίηε Ρ3Π3ΐηεη3ε3 ρι-εβιιρροβε 3 οει-ΐ3ϊη άεήηίΐε ίοπη οί 11\αά 3ΐκ1 Οόγδδεγ. ΤΗε Ι3δ1ί οί Ρεί5Ϊ5ίτ3ΐυ8 ν/33 Γε5ΐθΓ3ΐίοη, ηοΐ οι ε3ΐίοη. Ηε άίά ηοί ργοάιιοε 3 οοπιοίηβΐίοη ί1ΐ3ΐ Καθ ηοί εχϊβίεά ρι-ενίοιίδΐγ, βαΐ ηε βείίΐεά ίΐ 3ηε\ν αίίει- ίΐ Ηϊά Ηεεη όίδίηγοεά1 Ηγ ΙΗε ιιηοειΐ3ϊηιϊεδ οί ΟΓ3Ι ΐΓ3Ι18Πΐί55ίθη. ΗΪ5 \ν35 ΠΟί 80 ΠΙΙίεΗ 3 1ϋεΓ3Γγ 38 3 ρθπΐίθ3ΐ 301. (η) ΟοηΐΓ3 ΐίοΙίοη8 3η<1 άί5θγερ3ηοίε5 ηΐ3γ Ιεΐΐ 38 πιιιοη ίογ Ιΐιε ροεί ΐηδΙ ηϊπι. \νε 3(χερί ΐΗεηι ίη νίι-ξίΐ, 03ηίε, 3ΐιά 5Η3ΐίε5ρε3Γε, 3ΐΐΗου Η Ιηε \νογκ3 οί ΐΗεδε ροεΐ5 \νει ε 3.11 «τπίΐεη άοννη ίΐόπι Ιηε νει-γ ΗγβΙ. ΤΗε ροεί Ϊ3 03ΐτίεά 3\ν&γ Ηγ ηϊδ ο\νη ΐΗοιίβΗί ; ηε ΟΒηηοί ιΐεδοεηά Ιο αΐΐ Ιηε πιίηιιιϊ3ε οί άείαίΐ. Βυί \νηϋβ ίΐ ίδ ίιηροδδίοίε Ιο τε%3.τά Ιηε Ηοηιεπο ροεηΐδ 3δ 3 Γηοδ3ίο «ΌΓΐί, Ηο\νενει- ρει-ίεοί Ιηε 3οΐηΐ8, ίί Ϊ5 Ιίκεΐγ εηου Η ΙΗβΙ ίη εουγδε οί ΐΓ3ηδηιί5δίοη Μ3ηγ Ιϊηεδ ογ «Ήοίε βοεηεδ πΐ3γ 1ΐ3νε ΟΓερί ϊηίο ΙΗε ΙεχΙ ογ 1ΐ3νε Ηεεη όεδί^ηε^ΐγ ίηίει-ροΐαΐεά. ΤΗε ε1αίπΐ3ηΐ5 ίογ ιιηϊίγ οί 3ΐιΐΗθΓδΗϊρ 3ηδ«τεΓ ΐΗυβ Ιο 2. ΤΗε ΟΓεεΙε 1τ38εάΪ3η8 αηά ΡΙβίο ννει-ε 3ΐι 3η{;ε1γ α!εεεΐνεά ΐη βεοερίίηβ 33 3 ροείίε \νηο1ε ίηίδ ιηεςη3ηίε3ΐ εοηιοίη3ΐϊοη οί ν3ποιΐ3 Ι3γ5 ; 3ηά ΐΗοβε πιοάεγηδ «Ήο ρ3γ3άε ίηείγ 1οη ΙίδΙ οί άίδθγερ3ηείε3 ίοη*ει Ιο 3δδί η (Ιυε ίηιροι 1:3ηοε Ιο ίηε τεπιβλίπιε υηίίοπηίΐγ 3ηά εοηδίδίεηεγ ΐΗ3ί τυη ΙΗγοιι^Η ΙΗε ν3γίοιΐδ οη3γ3θιεγ3 οί ΐΗε

22 ΙΝΤΚΟΌυΟΤΙΟΝ. XV ροεπίδ. II Ϊ5 ηοί άεηίεά Ιη»ί Ηοπιει ίδ ίηάββίβά Ιο ΐΓΕάίΙϊοη &ηά Ιο εχίδίίπ5 5οη 3 ίογ πΐ3ηγ οί Ιηε 3(3- νεηΐυι-εδ οί ηίδ ηει-οεβ 3η<3 ίογ Ιΐιε εηει 3ΐ δκείοη ο{ Ιηείι οιιαγεοΐεγδ : ουί Ιο υδε ίηίδ πΐ3ΐεπ3ΐ ζτιά \νε3νε ίΐ ίηίο 3 Ηαπηοηίουδ Ερίο ί$ ίηε ηίςηεδί Ι3δ& οί βεηίιΐδ. Τ1ΐ3ΐ ίΐ Ϊ5 ηεοε553γγ ίο άίπεγεηι 3ΐιίηοι ίο ΙΥιαά 3πά Οάγδδεγ \ν35 Ιηε άεείδίοη οί βοπιε οί Ιηε οΐάει οπίίεδ, ε.. Χβηοη 3ΐΐ(1 ΗεΙίΕηίαΐδ, οϊγο. ιοο β.ο. ΤΙιοδε \νηο δυρροιίεό! ΛΪ5 νίε\ν \νεγε ο&ιιεά Χωρίζόντα ογ ' δερ3γ3ίει δ.' Τηεγ βαδεά ϊΐ υροη ν3γϊου5 <3ίίΓεΓεηοε5, βοίη ϊη πΐ3ίίεγ 3ηό! ίη Ι3η υ3(;ε, βείλνεεη Ιηε ροεπίδ ; 3ηά Ιηε Ιίδί οί Ιπεβε Ιΐ35 βεεη Ι3ΐ ε1γ εχ- Ιεηά'εά' ογ τηο<3επι οπίίεδ. Απιοη^ Ιηε πιοδί ενίάεηί \νε πιαγ πιεηΐίοη Ιη3ΐ ίη Ιηε Ιΐίβό! (ι8. 382) Ιηε \νίίε οί Ηερη3εδΙιΐδ ίδ 01ΐ3Π5, ίη ίηε Οθγβδεγ δηε 3ρρε3Γ5 (8. 274) 13 ΑρπτοάϊΙβ. Νβίειίδ ίη Ιΐιε Οάγδδεγ η3δ ΙηΓεε, ϊη ίηε 1\\αά 1\νε1νε δοηδ. Νεορίοΐεηιυδ Ϊ8 βυί 3 οηίΐά! ϊη Ιηε Ιΐΐαά, 3 γουης ήήγπογ ίη Ιηε Οάγδδεγ. Τηε ϋίοδουγί 3Γε πιογΐ3ΐδ ίη ίηε Ιΐϊαά; ίη Ιηε Οάγδδεγ ίΐιεγ 3Γ6 3βϊββ<1. Τηε Οοάδ οί Ιηε Ιΐίαά1 Ιίνε οη Ιηε Μγδΐ3η ΟΙγπιριΐδ, Ιηε Βονει-είςηίγ οί Ζευδ ίδ πβπΐΐγ 3οκηολν1ε(1 ε(1. Ιη Ιηε Οάγδδεγ Ιηε Οοάδ Ιίνε ίη 3 5υρι 3πιυηα!3ηε τε^ίοη 3ηά Ζευδ ίδ υηςυεδίίοηεά! 3Γΐ)ίΙεΓ. Ιη Ιηε ί\νο ροεπίδ ίηε δί3ίε οί δοοίεΐγ ίδ (Ιίπβι-εηΙ. Τηε Ώίαά τεργεδεηίδ Ιηε ίειΐ(ΐ3ΐ δγδίεπι ίη ίίδ δίποίεδί ίοπη ; ίη Ιηε Ο^γδδεγ ίηε κίη 8 εοηδυΐί ΙηεΪΓ ρεορίε ίη 3 ρ3γΐί3ηιεηι, ζηά Ιηε ^Γε3ΐ εηίείί3ίηδ, δυοη 3δ Μεηείαιίδ, 3Γε ηοί οηΐγ β^ηίϊη^ πιεη, 6υΙ ΓηεΓοηΒηΙδ. Αδ Ιο άϋπεγεηεεδ βείννεεη Ιηε Ι3η ΐΐ3 ε οί Ιηε 1\νο ροεπίδ, ίΐ πΐ3γ 1>ε δ3μ Ιηαί ΙηεΓε ίδ 3 ί3γ Γε3ΐεΓ ηυπιοει οί 3ΐ)5ΐΓ3θΙ νοπίδ ίη Ιηε Οάγδδεγ, 3η(1 ΙΗεΙ ίηε 83ηιε \νοι-ά 1ΐ35 ηοί 3ΐ\ν3γδ Ιηε 53πιε πιεϊηίη^ ίη Ιηε ί\νο ροεπίδ. Βυί ΐη 3ίΙεπιρΙίη Ιο εδί3ΐ)1ίδη 3ηγ 3Γ υπιεηι ίγοηι Ιηε Ι3η υ32ε, ίί \νοιι1<1 ϊ>β ηεοεδδ3γγ Ιο Ιαΐίε ίη Ιηε ννηοίε ςιιεδίίοη οί ΐΗε ρΐ3εε οί οοπιροδίΐίοη, 3ηά Ιηε ργοοιοιε οη3η εδ ννηίεη Ιηε ΙεχΙ πΐ3γ η3νε ηηάεγ^οηε ει Ιηε Ηβηιΐδ οί Ιΐιε ε3ΐ 1γ οπίίοδ ατιά εάίίογδ. II ίδ Ιί&εΐγ εηου^η ΐΗαΙ Ερίο ροείγγ άενείορεά ίΐδείί ίγοηι Ιηε δοη^δ οί ίηε ρι ίεδίδ ννηεη οε1εθγ3ΐίη ΙηεΪΓ τίίεδ; αδ, ίογ εχ3πιριε, ΐΗε Ρίεπ3ηδ ίη Τ1ΐΓ3ςε η3<1 ΐΗεΪΓ πιγίκίε ροείδ, ΟΓρηευδ, Ι,ίηιΐδ, Τη3πιγΓί8, Μιΐ53ευδ, \νηοδε ηγπιηδ 3Γε δΐίΐΐ ςυοίεά ογ 3ΐ1υάεο! Ιο. ΑΙ Εηγ ταίε, ίηεγε 03η 5ε ηο άοηι)1 1η3ΐ ίηε ΙΙί&Λ ζηά Οάγδδεγ άο

23 XVI ΙΝΤΚΟΌυΟΤΙΟΝ. ηοί ργβδβηί ΙηεπίΒεΙνεδ Ιο ιΐδ 38 πγβι ΒίΙεηιρΙβ ίη Ερίο ροείγγ ; ίιιεϊγ βηϊηη?ωά ρει-ίεοΐίοη ροίηί Ιο ίηε ο1ίπΐ3χ πιλογ ίηιη Ιο Ιηε οοηιηιεηοεηιεηΐ οί 3τί. ΤηΪ5 νίε\ν Ϊ5 οοιτοοογ3ΐεα! βγ ίηε 3ΐ1υδίοη ίη Ιηε Ηοπιεπο ροεπΐ5 Ιο οίηεγ 1>3Γά5, βυοη 35 Ρηβπιίιΐ5 ίη Ιίη303, 3ηά ϋεπιοάόουδ 3ί ίηε Ρη3β3θί3η οοιίγί, οεκμεκ Ιηοδε πιεηΐίοηεά! ίη.οά ιη<1 4 ι7 > Χ &β ίμικΐοηβ Ιο ϋ>β αάνεηίυγεβ οί ηειχιεδ αηά ηειτ>ίηεδ, \νηίοη ηιιΐδΐ ηανε ϋεεη τεεογίιεά ίη οίηεγ Ερίοδ, ζηά \νηίοη ν^εγε ενίάεηίΐγ ίαπιΐ1ϊ3γ Ιο ίηε ηεαγεγδ οί ίηε Ηοπιεπο ροεπίδ. Α ν3δί πιαδδ οί ίηεδε Ερίο Ιεςεηάδ, οη Λβ ζίοτγ οί Τηε&εδ, ίηε ί3ίε οί Τι-ογ, 2ηά πΐ3ηγ οίηεγ ρορυΐεγ ίβίεδ, \νεγε οοΐΐεοίεά βγ ίηε Α1εχ3ηάΉ3η οπΐίοδ, οχιά ίηε οοΐΐεοίίοη \ναδ 03.11ε<1 ε'τγικογ κίκκο!. Τηε θγεε& ίγ3 εάί3ηδ ίοιιηά πιοδί οί ΐΗε 5ΐιΙ)]εοΐ3 οί ΙηεΪΓ ό>3πΐ3δ ίη ίηε ροεπίδ οί ίηε Ερίο Ογοίε. Τηεγ ηιιΐ3ΐ Ηινε βεεη οί ν3γγίη πιεπί ; κοιηε, ηο άουβί, ίϊΐ Ιο οοηιρϊγε τνίίη Ι1Ϊ3ά 2ηά Οάγδδεγ; οίηεγδ, οί ΙιΙογ άαΐβ, πιεγε ίηιίΐείίοηβ οί ε^ηίεγ Ερίο, οοπιροδεά Ιο 611 υρ δοπιε 3ρ ίη Ιηε οοηΐίηυίίγ οί Ιηε -ννηοίε βίογγ. δυοη αη αυίηογ πιιΐδΐ ΗοΓαοε'δ ΒοήρίοΓ φίΐϊαιι (Α. Ρ. 136) 1ΐ3νε 1)εεη. Τηε Ύτο)3.η Ιεςεηά ίδ οοηιρίείεά ίη εί^ηί ερίοδ, ι. Τά Κύπρια (ϊπη) 1>γ δίεδίηιΐδ. Τηεροεπι ί>ε 3η \νίίη Ιηε ήτδί 03113ε οί ίηε Τγο^π \ν3γ, Ιηε 3ρρ1ε οί ϋίδοογά ήίιη ά!ο\νη 31 Ιηε ϋαηςυεί ίηαί οείεϋκίεό! ίηε ηηρίίαΐδ οί Ρε1ειΐ5 3ηά Τηείίδ ; 3ηά Ιηε δίοτγ ίδ οοηίίηυειΐ υρ Ιο Ιηε Ιιεςίηηίη^ οί 2. Τηε ΙΙίαά. 3. Αιθίοπα, \>γ Απ:1ίηυδ, Π3ΓΓ3ΐε5 ίηε 3ρρε3Γ3ηοε οη ίηε δοεηε οί ντατ οί ΡεηίΚεβίΙεΕ, \νηο οβηιε ίο ηεΐρ Ιηε ΤΐΌ^ηδ 3ηά νν&5 5ΐ3ΐη βγ Αοηίΐίοδ. II 3Ι30 τεοθγ(ΐ3 ίηε ργ0\νε33 3ηά όε3ίη οί Μεηιηοη, οηίείίβίη οί Ιηε Αείηίορίαηβ 3ηά βοη οί Εοβ. 4. Ίλιάϊ μικρά, \>γ Εεβοηεβ, Ιεΐΐδ οί Ιηε ^Ιοπεδ οί Οάγ55ευ5, 3ηά οεβίηβ \νίίη Ιηε οοηίεδί οεί\νεεη Ιιίηι ζτιά Α^χ ίογ ίηε ρο35ε55ϊοη οί ίηε 3ΓΠ18 οί Αοηίΐίεβ. 5. Ιλίου πίρσιι, \>γ ΑΓΟίίηηδ, ύεδοπϋεβ ίηε ίβΐΐ ααά 5άΛ οί Τι ογ, ίηε Λνοοάεη ηοι^ε, Οίε 53θπήοε οί Ρο1γχεη3, &ο. 6. Νόστοι, βγ ΑβΪ33 οί ΤΓοεζεη, τεοοιιηΐ ίΐιε αάνεηίιίγεδ οί Λε ΟΓεε^ οηίείίϊίηδ οη ίηε 1ιοπιε\ν3Γά νογ3 ε ίγοιη ΤΓογ. 7. Τηε Οάγδδεγ.

24 ίντκοόυστιον. 8. ΤηΚΐγόνιια, \>γ Ειΐ Επιιηοη, Π3ΓΓ3ΐε5 ίΐιε άε3ίη οί Οά)'5δειΐ5 ΙηΓου η ίηε ΓηΪ53(1νεηίαΓ8 οί Τείεβοηυβ, ηϊδ $οη &γ ΟίΓεε. Τΐιε Ηοπιεπο ροεπ>5 \νεγε Γεείίεά 1>γ Κ.η3ρ5οάίδί5, \νηο5ε ηαπιε δεεηΐδ Ιο τείεγ ηοί Ιο ίηε ]οίηίπ8 ΙοξείηεΓ οί δερ3γ3ίε 50Π85, 1>υΙ Ιο ίηε ενεη Ηο\ν οί ίηε Ερίε ΗεχοηιείεΓ, υηΐίγοιϋεη ί>γ δίαηζα ογ 3ηίΪ5ίΓορηε. Ορ. Ηεδίοά. Γγε^πι. Ιν νιαροίς νμνοα μάψαντα άοιδήν. Ιη ΙδΙεΓ ίίπιεδ, ίηεγ \νογε α <1Ϊ5ϋη^ιιΪ5ΐιΐη εοδίυπιε, νϊζ. α Ιοηβ βθλνίη οίοΐίε οί επηίδοη \νηβη ίηεγ \νεγε Γεοίίίηδ ίγοίη Ιηε Ιΐίοά ; οί Μαε, \νηεη ίηεχ άεοΐαϊπιεά ίηε > ι Οίγ55εγ. Τηε κιθαρή ογ φόρμιγξ, 2η ίηδίπιπιεηΐ οί ίουγ δίπηίξδ, \νε5 υβεά ίογ ίηε 3οεοπιρ3ηίηιεηΙ, \νηίεη εοηδΐδίεά' ϊη 2 ργειικιε (<ίι/α(3ολή), 2 ίενν οηογόδ Βίπιο^ άίιπηβ ίηε πάίαύ-υί, 03 \νε δηοιιΐά ηο\ν οειι ίηε νοεοί ρ2γί, αηά 3 ίηηε α^αίη 2ί ίηε εηά οί ίηε ρεγίοπηιηοε. Α5 πηιεη νιηεεγίεϊηί/ \ν25 ίηίπχΐιιεεά ίηίο ίΐιβ ίεχί \>γ ίηε ΚΜρδοάίδίδ, αηά Ιΐιε ογάεγ οί ενεηίδ \ν25 Ιοδί \>γ 02Γε1εδ5 ΓεοίίΕΐίοη, εαείι ΚηΒρδοιΙίδΙ ρελαρ8 Ιηο\νίη οτύγ οηε ογ ΐ\νο άϋνίδίοηδ οί ίηε ροεπίδ (οϊΐΐεά ραψ-ωδιαι), δοΐοη οπιεγεά Ιΐΐ3ί Ιηε Κ.η3ρ50(ϋ5ΐ3 δηουΐά τεείίε ίξ υποβολής, \νηίεη βεεπίδ Ιο ιηεβη, ' 2ε<:οπ3ίη8 ίο ειιε, ογ ηϊηί,' ίηεγει^ Ιίεερίηβ ίηε ργορεγ δεςαεηεε οί ίηε δίοιγ ; ηοί, ίογ εχαπιρίε, Ιο Γεεϊίε ίηε αριστιία οί ϋίοηιεά 3ίίεΓ ίηε <1ε3ΐη οί ΗεοίΟΓ. Ηίρρ2Γοηυδ, δοη οί ΡεϊδίΒίΓ&ΙυΒ, δίπιπαγίγ εη)οίηε(ι ίηε Γεοίί2ΐ οί ίηε ροεπίδ \νίίηοιι 1)Γε3Κ 2ί ίηε Ρ3η3ίηεη3ε3, 3η<1 ίί οηε Κ.η2ρδθ(1ίδί \ν35 υηεςυιΐ Ιο ίηε ΙεβΙς, 2ηοίηεΓ βηουΐά! οε τεαάγ Ιο Ιαίε υρ ίηε Γεείΐ2ίίοη ννηεγε ίηε ηυδί Ιείί οίϊ (ΐξ ύπόλήψεωι). Τηε Γεεεηδίοη οί Ιηε ίεχί τηαάβ ϊ>γ ΡεΪ5Ϊ5ΐΓ2(;υ5, ίη τνηίοη Ηβ άοιιμιεδβ Εεεοπιηιο(ΐ3ΐε(1 Ιηε Ιαπ^υαςε ηιογε ογ Ιεβδ Ιο Ιηε ίαηιϋίεγ ίογπΐδ ίη ιίδε ίη ηίδ ίίηιε, νίέ5 ίηε 1)3515 οί 3.11 ίυιυγε τεοεηδίοηδ, ΙηουβΚ ίηε 0ΓΪ8Ϊη3ΐ λνοδ 1θ5ί άυπη^ ίηε ΡεΓ5Ϊ3η Λν3Γ. Μ3η> άϊίγεγεηί εάίίίοηδ (Εκδόσίΐι) τνεγε ργοάαεεά ; δοηιε, ίηε ννογίε οί ίηάίνίάιίεΐ 5εΗοΐ3Γ5 (αί κατ άνδρα), οίηεγ5, ίηε ριιο1ίθ3ίίοη5 οί είίϊεδ λνηεγε Ερίς ροείγ^ \ν35 Ιηε ί3βηίοη (αί κατά πόλιι:*). Βυί Ιηε ίεχί Η3ά ϋεεη βτε3ίΐ7 άΐδιυλεά \>γ ε3ρπείουδ ϊηίεγροΐείεγδ αηά εηιεηάεγδ (διασκίυασταΐ), ατίά ίηε 3ίηι οί ίηε Α1εχ3ηάπ3η ογϊιίεδ \ν3δ 35 ί3γ 3δ ροδδίύΐε ίο ΓερΓοάυοε ίκε ίεχί οί ίηε ΡεϊδίδΐΓ3ίίθε3η Γεεεηδίοη. δυοη 3 επίίθ3ΐ εύίίίοη \ν35 03ΐ1ε(1 διόρθωσις. Τηε 1ί1)Γ3Γ7 ίουηάεά 3ί Α1εχαηάπ3 ]>γ Ρίοΐεπιχ δοίεγ (283 β.ο.), 1> ί> χνϋ

25 χνιϋ ΙΝΤΚΟΌυΟΤΙΟΝ. βικί εηΐεγββίι ϊ>γ Ιιϊβ 5οη, \ν25 5ΕΪά! ίο εοηίεϊη 400,000 &οο&5. Τηε πιοδί ίεπιουϊ οί ίηε 1ίΐ5Γ3παη5 \νεγε, Ζεηοάοίυδ, ίο τ*ίιοηι ^ε ο\νε ίηε ργεδεηιάίνίδίοη ϊηίο ί>οο] 5 οί ΙΙίΕά Εηά Οάτ55ε7, ΑπδίορΙίΕηεδ οί Β^ζαηίπιπι, Εηά ΑπδίΕΓΟηυδ ίΐόηι δεηιοίηγεοε. Τηε 1α5ΐηιεηΐίοηεά δεηοΐεγ, ίηε πιοβι ίεΐηοιίδ ηεπιε ϊη Ηοπιεπε οηίϊοϊδπι, ργεραγεά ίϊγ5ΐ επ εάίίίοη οί ΗοπιεΓ ννϊίη ε εοπηηεηίεγγ (υπόμνημα); ίηεη Ιιε εοηιροδεά άϊδδεγίείϊοηδ οη δρεεϊεΐ ροϊηίδ (συγγράμματα), ζηά ΕβΕίη εάϋεά! ΐιοΐΐι ΙΙΪΕά Εηά Οάγδδεγ. Οη Ιηβ πίεγ^ίη οί ΒοΙΙι εάϋΐϊοηδ \νεγε Ιηε ΟΓΪϋοαΙ πιαλδ (σημεία), ίηε υδβ οί \νηίοη ΑπδίΕΓεηυδ ΙΐΕά ΙεΕΓηεά ίι-οπι ηϊδ ηΐεδίεγ ΑπδίορηΕηεδ οί Βγ~ ζ&ηίίυηι. Τηε ο&εΐυδ -> άεηοίεά ε δρυποιίδ Ιίηε ; ίηε Ε5ΐεπου5 ^ ροΐηίεά ουί ΛεΙ ίηε Ιίηε \?Ε8 τερεείεά ε1$ε\νηεγε ; ίηε ί\νο πίεΐ-κδ Ιο είηεγ βηοννεά ΙπεΙ δυεη ε ΓερεΙίίίοη \νεδ ειτοηεουδ. Τηε διπλή καθαρά > ϊηιρίίεά ΙπεΙ ίηε νεκε ηεά 1)εεη (Ιίδαΐδδεά 1>γ ηΐηι ε1δε\νηεγε, ογ εχρίεϊηεά \>γ ίηε Ιϊβηί οί δοπιε οίηεγ ρε55ε ε ; ίηε διπλή ιπριιστιγμίνη 35- εχργεδδεά άίδδεηί ίγοπΐ ίηβ ΓεΕ<ϋη οί Ζεηοάοίυδ ; ίηε ΕηίϊδϊβπΐΕ 3 άεηοίεά ΙπεΙ ίηε οπιεγ οί ίηε Ιίηεδ ΛνΕ3 ϊηνειΐεά. Τηε 5ο-0Εΐ1ε<1 δοηοιϊε ΕΓε ηΐείη1γ εχεεγρίδ ίγοηα Ηοηαεπο ίγβε- Ιΐδεκ ϊ>γ ΗεΓΟίΙΪΕη, Νιοεπογ, ϋί<3γπιιΐδ, Εηά Απδίοηϊουδ, αηά ίηε 1ε51 οί Ιηε εοηιιηεηΐείογδ ϊδ ΕυδΙ&Ιηίυδ, βϊδηορ οί ΤηεδδΕίοηίοΕ, ϊη ίηβ ΙνιτεΙΠη εεηίυγ^, λνηοβε νοηιπήηοϋδ παραφολαι ιΐι την Όμηρου Ίλιάδα και ΌΒίσσααν \νε δίίΐΐ ρθδ5 35.

26 Ρ I. Α Ν ΟΡ ΟΌΥ55ΕΥ. ΒΟΟΚ5 I XII. Ιν ΙΗε ΙεηίΗ γε3γ αίίεγ ΙΗε ία^ίη^ οί Ττογ, αηά ΙΗε 1\νεηΙίείη ϊίιβγ Ηίδ πτδί άεραιιιΐγβ Γγοπι Ιιοπιε, τνε ήηά Οάγδδευδ δίίΐΐ ί3γ Γγοπι ΙΙΗ303, εοπαρ1ειϊη ΙΗε βενεηίη γε3γ οί Ηίδ (ΙεΙεηίίοη ίη ΙΗε ίχΐε οί Οξγςϊα ΐη ίηε ί3γ τνεδί, \νηεγε θ3ΐγρδο, ννηο Ηβο! Γεδουεά Ηίπι Γγοπι δηίρντεειί ΐη ΙΗε ΙΗΜ γε3γ οί Ηίδ \ν3ηάεπη{;δ, δίίπ 1;εερ5 Ηίπι ας3ίηδί 1ώ \νϊ11. Μεαη\ν1ιί1ε, ίη Ιΐΐιαεα, ίηε Γ&ΐΙηΓιιΙ Ρεηείορε ΐδ &ε5εί Ηγ ίπιρογίιιη3ίε δυίίογδ \νηο άενουγ ΙΗε 8αο- 5ί3ηεε οί ΙΗε βηδεηι Οάγδδευβ : 3ηά ίηε γουηβ Τε1εηΐ3οηυ3 ίδ 3η υη\νί11ίη Ηυί Ηείρίεδδ \νίίηε5δ οί ΙΗείΓ ίηδοΐεηεε. Αϊ ίηίδ ροίηί, Αΐηεη3, ΙΗε οοηδί3ηι ργοιεοίγεβδ οί Οιίγδδευδ, ρπ>ίεδίδ αί Ιηβ εουηείΐ οί ΙΗε (ϊοάδ, ΐη ΙΗε 3ΐ>5εηθ8 οί Ροδείάοη, 3 3Ϊηδί βυεη ίη]'α5ίίοε άόηε ίο ΗεΓ ΗεΓΟ. II ΐδ άεοΐάεά ίο άεερβίεη Ηεπηεδ ΙΗε πιεδϊεηβεγ, Ιο Ηίά 03ΐγρδο (Ιίδίηίδδ ηεγ ρπδοηεγ-ςυεδί αηά δεηά Ηίπι οη Ηίδ νογάζβ ηοηιε. ΑίΗεηβ, ίΐίίιης Ιηε ίογηι οί Μεηίεδ, 3η οΐά ίπεηά οί Οάγδδειίδ, θεδ ίο Ιίηαοα, \νηει ε $ηε εοϋηδείδ Τε1εηΐ3εΗιΐδ ίο ΙυΓη Ιηε δυίίογδ ουί οί Ηίδ Ηοιίδε, βηεΐ Ιο νίδίί ΝεβίοΓ 3ηά Μεηεΐ3ϋ5 ίη Πόρε οί ηε3πη Ιίε1ίη 5 οί Ιιίδ 1ο5ί ί3ίηεγ. (Β. II) Νεχί άαγ Τε1επΐ3θΗιΐδ δυπιπιοηδ βη 355επΛ1γ αηά Ι55υε8 Ηίδ 0Γ<1εΓ8 ίο ίηε δυίίοκ, \νηο ίγε3ί Ηίπι \νίίη Ηπιίαΐ οοηίεπιρί, 3ηά Γείιίδε Ηίδ Γεςιιεδί ίογ 3 δηίρ ίο 03π γ ηίπι ίο ΝεδίΟΓ'δ Ηοηιε 3ί Ργίοδ. Βνιί ΑίΗεη3, ΙΗίδ ίίηιε ίη Ιηε ρεγδοη οί ΜεηίοΓ, ργοαίγεδ οηε ίογ Ηίπι 3ηά εί5 ίο^είηεγ 3 0Γε\ν. Οηΐγ ΙΗε οΐά ηυγδε ΕυΓγεΙεία ί$ εηΐπκίεεί \νίίη ΙΗε δεεγεί, αηά 3ί ηί Ηΐ ΤεΙεηΐΕοΗνίδ δί3γΐ5, 3εεοπιρ3ηίε<1 βγ ΜεηίοΓ, ογ Ργίοδ, \ν ΗίοΗ Ηε τε3εηεδ ηεχί ά^γ, (Β. III) ζηά ηηίΐδ ΝεδίΟΓ 3ηα! 3.11 Ηίδ ΗουδεΗοΙά εηβηςεά ίη α δοΐεπιη δαεπήεε ίο Ροδείάοη. ΝεδΙΟΓ, Γεεοςηϊδίη^ ΐη ΜεηίοΓ ίηε ^οεμεδδ ΑίΗεη3, 3δ δηε δυεμεηιγ ε1ϊ53ρρεαγ5 ίγοηι ΙΗε 1>3ηςυεΙ, ρουγδ 3 ΙίΗαίίοη ίη ΗεΓ ΗοηοιίΓ, 3ηά ηεχί πΐ0γηίη5 ΓΠ3ΐ εδ 3 δριεηεμ δ3επβοε. ΝεδίΟΓ ίεΐΐδ Τε1επΐ3εΗιΐδ 311 Ηβ Ιίηονδ, ουί ίί ΐδ Ιίίΐΐε ίο ΙΗε ρυγροβε, δο Ηε δεηάδ Ηίδ ΐιεδί οη ίο 5 2

27 XX ΡΙΑΝ ΟΡ 0ΏΥ55ΕΥ. Μβηβίαυδ ΐη 8ρ3Γΐ3, αηά βίνεδ Ηίπι Ηίδ γουη^εδί δοη ΡείδίδΙΉΐιΐδ ίογ 3, οοπιρϊηίοη. ΤΗε ηεχί ηί Ηί βεεδ ίηεηι άι ΡΗεΓαε 3ί ίηε Ηοιΐ5ε οί ϋίοοίεδ, αηά ίηε δεοοηά ενεηίηξ Ηπη δ ΙΗεηι Ιο 5ρ3Γί3, ννηεγε ίηεγ ήηά Μεηείαικ οε1ει>γ3ΐΐη ίηε Π13ΓΠ3285 οί ΗΪ5 δοη 3Π(1 ό!3ΐι ΗΐεΓ (Β. IV). Μεηείαιίδ Υία,ά ηοί Ιοη^ τεαείιεά ΙιΪ5 ο\νη Ηοπιε, Ιιανίηβ δρεηί εί^ηί γεβγδ ϊη \ναηά!επη βίίεγ ίηε ί3ΐ1 οί Τγου, νί5ϊίίη ΡΗοεηίοΪ3 3η<1 Εςγρί. Ηείεη Γεεο ηίδεδ ΤείεηΐΕοΗιΐδ ή-οπι Ιιϊδ Ηΐεεηεδδ ίο Ηίδ ίαίηεγ, ίΐιε πιεηΐίοη οί \νηοδε η3τηε υρ 50 τηζηγ $ζά πιεπιοπεβ ίη3ί Γβ (1ί55θ1νε<1 ϊη ίε3γ5 ίϋΐ Ηείεη 03ΐπΐ3 ΐΗεπι \νίίη εοπιε βοοίηίηβ ορϊ3ίε. Νεχί άαγ ΤεΙεηιαεηυΒ Ηπηβδ ηε\νδ οί Ηίδ Ιοδί ίϊιηεγ ίπ>ηι Μεηεΐ3υ5, \νηο Ιε1ΐ8 Ηίπι ΙΗε Γενε1&Ιίοη ΓΠ3άε ίο Ηίηι Ηγ ΡΓΟίειίΒ, ΙηαΙ Οάγδδειίδ Ϊ5 ά!εΐ3ίηεά ίη ίηε ίδιε οί θ γ Ϊ3. Τε1εηΊ3ςΗιΐ3 άείεπηίηεδ ίο τείιίγη Ηοπιε 3ί οηεε, αηά Γε^είδ Ιηε ίηνίΐ3ίίοη ίο 3 Ιοη^εΓ δί3γ : Ηυί \νίΐηουί ΰεδοπΗίηβ Ηίδ ίυιΐηεγ ηιονεπιεηΐδ, ίηε δίογγ δίκΐάεηΐγ ΙπηδροΓίδ Ιηε τε3(1εγ ίο ΙΟλάοά, \νηεγε Ιηε δΐιίίογδ η3νε «3Ϊ5- εονεγεά ΙΗεΙ Τε1εηΐ3οηυ5 Ϊ5 βοηε, 3ηά 3Γε ρ1οιιΐη ίο \ν3γ1βγ ηίηι οη Ηίδ Γείυπι. ΤΗείΓ (Ιεβίβη Ϊ5 ί>είγ3γεά Ηγ Μεάοη ίο Ρεηείορε, \νηο ίδ Ηε3ΓίΙ>Γθκεη Ηγ Ιηε ηε\ν5; Ηυί Αίηεη3 ςοιτιίθγΐ5 3ηά τε355υγε5 ΗεΓ ϊη νίβίοηβ οί ίηε ηϊ^ηι. ΜεΕη\νΗϋε ΙΗε δυϊίογδ ρΐ3εε ίηεϊγ 5Ηϊρ ηε3γ ίηε ίδιε οί Αδίεπδ ίο ϊηίει-οερί Τε1εηΐ3θΗιΐ5. ΑΙ ΙΗε ορεηϊηβ οί Β. V \νε βηά 3 εεεοηά 355επΛ1γ οί ίηε Οοάδ, ϊη τνηίοη ΑίΗεη3 3531η ργεβδεδ ΗεΓ τεςυεδί ίη3ί Ζειίδ δηοιιμ 5εηί ΗεπηεΒ ίο θ3ΐγρ5θ'3 Ηοπιε ϊη ΟζγξίΆ. ΤΗΪ5 Ϊ5 ηονν ρεγίυγπιεά, Εηά 03ΐγρδο όϋδίτιίδδεδ Οάγ55ευ5 αηά ίυγηΐδηεδ ννίίη ργονϊβίοηβ ΙΗε Γ3ίί ΛνΗίεΗ Ηε Ηηά Ηϋίΐί. Οη ΙΗε εί^ηΐεεηίη άαγ 3ίίεΓ ΗΪ5 ό!ερ3γΐιπ-β ή-οπι θ Υ ί3 Ηε δίβηίϊ ΙΗε ΐ3ηά οί ίηε ΡΗ3ε30Ϊ3η5, \νηεη Ροδεϊάοη βρίεδ Ηίηι, Γ3Ϊ5ε5 3 ίεπιρεδί, Εηά ννγεεκδ Ηίδ Ηοαί ; ΙηιΙ Οάγδκευδ ϊδ 53νεά Ηγ * δννίηιηιϊηξ, ΐΗ3η1ί8 ίο ΙΗε ηίεξίοαι 503Γί \νηϊεη Ιηο Ι-ειιεοίΗεΒ ϊνε5 Ηίιη., Γογ ί\νο 03γδ βηά ί\νο ηί^ηίδ Ηε Ϊ8 αάήίί, ατιά ίηεη Ηε βηάδ 3 1αη«3ίη8-ρΐ3εε ίη ΙΗε εδ1υ3ΐ γ οί 3 ΓΪνεΓ, 3ηά 1ίε5 (Ιοννη ίο δίεερ ίη ΙΗε δηειίεγ οί 3 \νοοθ. Νεχί ηιοπήη5 (Β. VI), Ν3υδϊε33, άβυ^ηΐεγ οί ίηε ΡΗ3ε3εϊαη Ιιϊη^, ίη οηεάίεηοε ίο 3 νίδίοη, οε5 \νίίη ΗεΓ ηΐ3ίάεηδ ίο \ν3δη ίηε Ιίηεη οί ΙΗε ΗοιίδεΗοΙά ίη ΙΗε τίνεγ. Οάγδ

28 ΡΣΑΝ ΟΡ 0ΌΥ55ΕΥ. 56ΐΐ5 Ϊ5 α-ητοκε &γ ίηε νοίεεδ οί Λβ πιαίάεηδ, 3ηά ργεβεηίδ Ιιίπίδείί»5 α δυρριϊεηί ίο ΝΕυδίοΕΕ, \νηο ^ΐνεβ ηίηι ΓΕίπιεηΙ, Εηά άϊγεείδ ηίπι Ιιονν ίο βηά ΙιεΓ ίείηει-'δ ραΐαεε, Βηά 1ιο\ν ίο βεείί Γείίεί ίιχιπι ΙιεΓ πιοίηει. Οάγδδευδ (Β. VII) εηίεγδ ίΐιε ρ&ΐιςε υηδεεη, \>γ ίηε 3Ϊ(1 οί ΑίηεηΒ, Εηά πίεγνειδ 3ί ίηε δρίεηάουι οί ίηε ηοιίδε Εηά βεγάεηδ. Τηεη ηε πΐβ&εδ Ιιίδ νιζγ ίο Ιηε φΐεεη, Εηά ίηε πιίδΐ λνηΐεη ΙΐΒά οοηεεβίεά ηίηι ιηείίδ οίϊ, 3ηά ηε 5ΐ3ηάδ τενεείεά ΙιείοΓε 3.11 ργεδεηί. Ηε ϊδ τνείοοπιεά; Εηά ΑΓείε ίηε φΐεεη Ιϊδίεηδ ίο ίηε δίοι-γ οί ηίδ δηίρντελ Εηά ηίδ πιεείίηί» \νϊίη ΙιεΓ άβυβηίεγ Νειι5ϊοεε. Νεχί άβγ (Β. VIII) ΑΙοίηοιίδ εεΐιδ Εη ΒδδεπΛΙγ, ίη ννηίεη ίί ίδ τεδοΐνεά ίο δεηά Οάγδδευδ δείειγ ηοηιε. Αί ίηε ββηιεδ \νηίεη ίο11ο\ν, Οάγδδευδ Βδίουηάδ ε11 ίηε δρεείείογδ ί>γ ηίδ δίι-εη^ίη 3ηά $Μ1 ίη ίηγ0\νίηβ ίηε φΐοΐί. ϋεπιοάοευδ ίηε 1>ΒΓά δίηβδ ίο * ίηεπι οί ίηε Ιονεδ οί ΑΓεδ 3ηά Αρηπ>άίίε, Εηά ίηεη ειίεη^εδ Ηίδ ευ^εοί ίο ίηε δίοι γ οί ίηε τνοοάεη ηοκε οί Ύτογ. Οάγδδευδ ϊδ πιείίεά ίο ΙεΕΓδ \>γ ίηεδε ογβοηε ηιεπιοπεδ ; Εηά \νηεη ΑΙοίηοιίδ ηοίίεεδ ηίδ άίδίι-εδδ Εηά Εδίίδ ηίπι ννηο ηε ίδ, ηε άίδοίοδεδ ηίδ ηαηιε Εηά ρεγεηίε^ε (Β. IX) Εηά ϋεβίηδ ίηε δίογγ οί ηίδ Εάνεηίυι-εδ. Τηε εοηηίοί \νίίη ίηε ΟίεοηΪΕηδ ; ίΐιε νίδίί ίο ίηε ΕοίορηΕ^ί ; ίηε άεδίγυείίοη οί ίηε εηιεί Ροίγρηεπιυδ, ίηε νίδίί ίο Αεοΐιΐδ (Β. Χ) Εηά ίίδ άίδεδίγουδ Γεδπΐί ; ίηε άεδίπιοίίοη οί ηίδ Ηεεί \>γ ίηε ίαεδίγγςοηϊεη ζίδηίδ, 3Γε ε11 τεοουηΐεά ίη ΟΓάεΓ. Τηεη ηε ίεΐΐδ οί ηίδ νίδίί ίο Οίι-ςε'δ ϊδΐε, οί ηίδ ΓεδίοΓΕίίοη οί ίηε οοπίγεάεδ ννηοιτι ίηε τνίίεη ΙΐΕά ίυπιεά ίο δ-ννίηε, Εηά οί ηίδ ργερεγείίοη ίογ 3 νογεβε ίο ίηε «ειπι οί ΗΕάεδ. (Β. XI) Αιτίνεά ίηει-ε ηε ίηνο&εδ ίηε άεεά ; ΙεΕΓηδ οί ηίδ οοηιίη^ ίοι-ίυηεδ ίπ>πι ΤεΪΓεδΪΒδ, ηοΐάδ εοηνεκε \νίίη ηίδ πιοίηει, Εηά δεεδ ίηε ΓοΓπΐδ οί άερεγίεά ηεπ>εδ Εηά ηομε άεπίεδ, Εηά \νίίηεδδεδ ίηε ρυηίδηιηεηΐ οί Τίίγυδ, ΤΕηίΕίοδ, Εηά δίδγρηιΐδ. Τηεη ίη ΙεπΌΐ ηε ΙΐΕδίΠγ δείδ δεϊι 3 αίη ίογ ΟΪΓεε'δ ϊδΐε (Β. XII), Εηά ΙεΕνίηβ ηετ οηοε πιογθ ηε εβεαρεβ ίηε ΒΪΓεηδ, Εηά Ιαηάδ οη ίηε ΤηπηΕείΕη ϊδΐε, τνηει-ε εγ6 ίηε δεογεά ηεγάδ οί Ηεΐίοδ. ΤΙιε εοπίγβάεδ οί Οάγδδευδ ΕΓε τεεκίεδδ εηου^η ίο ΜΙ Ιηεβε ίογ ΙηεΪΓ ο\νη ιίδε, Εηά ίογ ΙηεΪΓ ίπιρίείγ ίηεγ ΕΓε ε!1 άεβίγογεά ίη ε ΙειηρεδΙ βεηί \>γ Ζευδ. Οάγδδευδ Εΐοηε εβοβρεδ, Εηά ι-εβοΐιεδ ίηε ϊδΐε οί ΟΕίγρβο. Τηίδ οοηείυάεδ ηίδ ηείτβΐίνε; ΒΪίει λνηίεη ηε επλβλδ οη βοβγά β ΡΙίΒεΕείΕη $ηίρ Εηά ίδ ίβχεη 83ίβ ίο ΙΙπβοβ. XXI

29 ΧΧΪΪ ΡΣΑΝ ΟΡ 0ΏΥ38ΕΥ. Τηε άίνίδϊοη οί Ιηε ροεπι ϊηίο όαγδ Ϊ5 03 ίοΐίοτνβ (δεε ' Γίδι Είηΐείίιυΐβ,' ρ. 35) : ΐ5ί άιγ. ΟοιιηεΠ οϊ Ιΐιβ Οοάδ. νίβϊΐ οί Αίηεη3 Ιο ΙΙΙιβοβ. Β. I. 2ηά Οαΐΐΐη^ οί Ιηε 355επΛ1γ ϊη Ιίη303. ϋερ3γΐιιι-ε οί ΤεΙεηΐΕοΙηίδ. Β. II. 3Γ<3 νί5ϊι Ιο Ρχίοδ. Β. III, ΐη δαοπήοε 3ί Ρ7Ι05. ϋεραγίιίγε ίογ δρ3γΐ3. Αιτίναί αί Ρηει 3ε. Β. III, ίη νίδίί Ιο 8ρ3Γΐ3, 3ηά λνείοοπιε 3ί Ιηε Ηουδε οί Μεηε Β. III, 491 IV, η δο,ριίγη ϊη δρ3ΐΐ3. Κ,είιιπι οί ίηε εεεηε Ιο Ιΐη303 ; 3ΐκΙ ρίοί οί δΐιίίογδ 32&ίη5ΐ Τείεπιοεηιΐδ. Β. IV, , 311(1 3 3ΐη ίη δεοοηά οοιιηεΐΐ οί Ιηε Οοάδ. Οεδροίοη οί Ηεπηεδ Ιο Οαίγρϊο. Β. V, η-ιιΛ Βαίΐάίηί» οί Ιηε γελ. Β. V, ίΗ ίδΐΐι ϋερ3γίυγε οί Οά^δδειίδ ίγοπι 0%γ Ϊ3. ζηά εοηιϊηιίεηοε οί ηίδ νορ^ε ίογ δενεηίεεη Β. V, Λ-315Ι Τηε Ρη3ε30Ϊ3η πιοιιηΐ3ϊηδ οοπιε ϊη 5Ϊ ηί (Β. V, 279) βίο Άηά 5ηϊρννΓεε&, 3πά 1\νο <ΐ37δ 3ηά ηί^ηίδ (1πίίίη οη Ιηε βε3. Οιι ίηε ΙλνεηίΐεΙη άαγ 3ίίεΓ Ηε ήι-δί βείδ 53ΪΙ Ηε Ι3ΐκ1δ οη ίηε οο35ί οί δοηεπβ, 3ηά εεείϊδ Ιηε δηειίεγ οί Ιηε ^νοοά (Β. V, 34> 3Ι7_39 VI, 170). ϋυπη^ Ιηε ηί^ηΐ Αΐηεηο 3ρρε3Γ5 ίο ΝαιίδϊοΕα ίη α άι-εαηι. Β. VI, ηά άαγ. Μεείϊη^ οί Ν3υδϊθ33 ζηά Οάγ55ε\ΐ5. Ηϊδ εηίγ3ηοε ίηίο Ιηε ρ3ΐ3θε οί Αίοϊηοιίδ. Β. VI, 48 VII, Γ(1» δεοοηά" άαγ ερεηί ϊη δεηεπβ. Β3ηςυεί. Οοπιεδ. δίθγ7 οί Οό^δδειίδ, ΐ35ΐιη Ιαίε ϊηίο Ιηε ηϊβηί. Β. VIII, ι XIII, ΐ7 Τηε τεπΐ3ίη(1εγ οί ϋιε ροεπι οοειιρϊεβ δενεη 0*375.

30 ακουκρ ριαν οκ ηομεκιο ΗουδΕ. Μ&!η1? Γγοπι Η. ΚυΜΡΚ, Ζ>«Μά&ιιι ΙΙοηίτίάι, ρ. Π. (Οίδδβη, 1848.) Ί _Υ ί_ Ϊ ' V > Τ-Γ Ο ϋ8 Η ο6 Η 8 φ8 ι I ι Η 1 ""["" ~ί Α Α. Οουιιτ Υαββ (αΰλη). α. ξίστοί λίθοι (Οά,$, 406. ΝίΙζβΰΗ αά Ιοα ορ. Οά. ιό, 343 ίοΐΐ. 17» 53 ) ο Οοογ αηά βηίγαηοβ (πρόβυρα αύλης, Οά. ι, 103). ά. Λνιι1ΐ3 &ί βαοϊι βϊάβ οί βηίγληοβ {ΐνώπια, Ο,ά. 4, 42). β. νβγ»ηάα1ι οί οουιΐ 3'θτά (αίθουσα, Οά. 3, 493><Φ ι8, ιοα). Γ. δϊ&11& ίογ 1ιογβθ5 ογ ο&ιιιθ (ορ. Οά. 17, 29*0. 8 ΑΗβγ οί Ζεύς Έρκβΐος (Οά. 33,334) 1» Κοίαηάα ^θόλος, Οά. 22, 44*) * δίβρβ *ο πρόδομος. Β. Ηλι.1ι (μβγσρον). I. ΕηΐΓ&ηοο Ιο ίιουδθ (πρόθυρα, Οά. 8, 304) 2. νβγαηάοιΐ οί Ιιοιΐ9β (αίθουσα, Οα. 3*399* 3 Κυοπίδ ορβηίη^ Ιο «άθ ρ&88& θ8. ΡβΓΪΐΛρβ ό&11ι γοοιπβ. 4 βμθρα38&86β (λανρη, Οά. 22, 1 28!, 5- ΟΗβιηΙ>βΓθ Τβ1βπΐΛθ1ιιιβ (Οά. ι, 426). 6. Ηθ&γΙΙϊ (ίσχάρη, Οά. 6, 3 5) 7 ΡίΜβ πηβγβ ίΐιβ λνα&ο,π-οονι βίοοά (κρητηρ, Οά. 23, 341) 8. Ρϋ1θΓ3 (κίονες, Οά. ι, 127! 6ι3 7) Ο. ΛνοΜΕΝ'δ Ο,υΑΒΤΕΚδ. α. 0»11βΓχ Γαίδδά οη ρϊ11&γ8, Ιΐιβ βραοεβ οοΐννεθη \ν1ιίο1ι αγβ ίηο μεσόδ/ιαι οί Οά. 19,37- β Απηοαητ (Οά. 19, 17) V- ΟΙιαπΛεΓ» (Οά.6, 15) ι»ιηΙ)6Γ οί ϋϋ> &5 υ» (Οά. 33» 178 ίοΐΐ.). β. δΐ&ΐτβ (Οά. ι, 330). Ο. Βαοκ Υακο (ϋμκος).

31

32 ΟΔΥΣΣΕΙΑΣ Α. θβω»/ αγορά. ' Αθηνάς παραίνεσα προς Τηλέμαχο». Ιηνοο&Ιίοη οί Ιΐιβ Μυβθ. Άνδρο μοι «ΦίίΓί, Μούσα, ΐΓολΰτροπον, δϊ μάλα ιτολλα πλάγχθη, «τ«ύροίης ίίροι» πτολ&ο'ρον ίΐγίρσϊ* πολλών δ' ανθρώπων ίδ«ι> άστίο καΐ νόον Ιγνω, ιτολλα ιδ' δ ίν πόντω πάθΐν ίλγΐα ον κατα θνμον, άρνύμΐνος ην Τΐ ψυχην και νόστον ίταίρων. 5 άλλ' οΰδ' ώί έτάρον$ ίρρνσατο, Ίίμΐνός ΐίΐρ' αυτών γαρ σφίτίμησιν άτασθαλίησιν όλοντο, νηττιοι, οί κατα βοΰς 'Ύπΐρίονος Ήίλίοιο ησθιον' αυταρ 6 τοΐσιν άφ((λ(το νόστιμου ημαρ. των α,μοθΐν γΐ, θ(<χ, θνγατίρ Διόϊ, «ΐπέ καϊ ημΐν.. ίο ΤΙιθ άβίβηΐίοη οί Οάγδδβηβ ίη Οαίγρβο'β ίκΐθ. "Ενθ' άλλοι μ\ν πάντα, όσοι φύγον αιιινν ολίθρον, οίκοι ίσαν, ιιόλιμόν τ«π(φενγότ(5?]δ θάλασσαν τον δ' οιοι>, νόστον κΐχρημίνον ηο\ γυναικός, νύμφη ΐίότνι «ρυκί Καλυψώ, δια θίάων, ίν σπίσσι γλαφυροΐσι, λιλαιομίνη κόσιν (ΐναι. 1 5 άλλ' οτί δή ίτο$ ήλθΐ τκριπλομίνων ίνιαντων, τφ οι (ΐκκλωσαντο θ(θϊ ογκοι>δί νίΐσθαι «ΐί ']θάκην, ουο' ΐνθα τκφνγμίνοί ψν άίθλων, και μΐτα οΐσι φίλοισι. 0 θ\ δ' (λίαιρον απαντίϊ Β

33 2 1. ΟΔΤΣΣΕ1ΑΣ Α. νόσφι Ποσΐώάωνος' 6 δ' ασ&ΐργίς μΐνίαινίν»ο αντιθίψ Όδυσηι ττάρος ήν γαΐαν Ίκέσθαι. ΑΏιβηα, ίη Ροδβίάοη'β αϋβοηοβ, οίαίπιβ Ιΐιβ ργοιοοιίοη ΟΪ Ζθ118 ίογ Οά738β118. Άλλ' 6 μεν Αιθίοπας μ(τ(κίαθ( τηκόβ1 (όντας, Αιθίοπας, τοι διχθα δίδ«ίαται, «σχατοι ανδρών, οί μεν δυσομίνου 'Ύπίρίονος, οι δ' ανιόντος, άντιόων ταύρων τ«και άρνίΐων (κατόμβης. 2 Ιι>0' δ γΐ τίρπ(το δαιτϊ παρήμενος' οί δ δη άλλοι Ζηνος (νϊ μίγάροισιν Όλυμπίον αθρόοι ήσαν. τοΐσι δ( μύθων ήρχ( πατήρ ανδρών τ( θ(ων τ(' μνησατο γαρ κατά θνμον άμύμονος ΑΙγίσθοιο, τόν ρ ' Αγαμ(μνονίδης τηλ(κλυτος (κταν Όρίστης' 3 τον 6 γ' (πιμνησθίϊς ίΐτί' αθανάτοισι μίτηύδα' '*ί2 ττοίτοι, οίον δή νυ θ(ους βροτοϊ αιτιόωνται. (ζ ήμίων γάρ φασι κάκ (μμ(ναι' ο'ι δ( και αϊτοί σφγσιν ατασθαχνβσιν υπ\ρ μόρον αχγ( (χονσιν, ως καΐ νυν Αίγισθος νπ\ρ μόρον Άτρήδαο 35 γημ' δλοχον μνηστην, τον δ (κταν( νοστησαντα, ίϊδώϊ αϊπυν δλίθρον' (7Τ(1 πρό οι (ϊπομίν ήμ(ΐς, Έρμίίαν ττίμψαντα, (ύσκοπον αργίΐφόντην, μήτ' αυτόν κτ(ίν(ΐν μητΐ μνάασθαι ακοιτιν' (κ γαρ Όρίσταο τίσις ίσσίται Άτρ(ίδαο, 4 δτιπότ αν ήβήστ) τ«και ής Ιμ(ίρ(ται αιης. ως (φαθ' 'Έ,ρμίίας, άλλ' ου φρίνας ΑΙγίσθοιο Π(ΐ(ί αγαθά, φρονίων' νυν δ' αθρόα πάντ άπ(τισ(.' Ύον δ' ήμίίβίτ (τκιτα θ(α γλαυκωπις Άθψ'η' ' ω τίάτίρ ήμ(τ(ρ( Κρονίδη, νπατί κρηόντων, 45 καΐ λίην κίΐνός γ( ίοικότι κίϊται όλίθρω' ως άττο'λοιτο και άλλον οτΐί τοιαύτα γ( ρ(ζοι. αλλά μοι άμφ' Όδυσηι δαιφρονι δαι'ίται ήτορ, δυσμόρω, δς δη δηθα φίλων άττο πώματα πάσχίΐ

34 1. ΟΔΤΣΣΕΙΑΣ Α. 3 νήσω ίν άμφιρύτγ, οθι τ ομφαλοί ίστι θαλάσσης. ςο νήσος δΐνδρήΐσσα, θ(ά δ' ίν δώματα ναία, "Ατλαντος θυγάτηρ όλοόφρονος, ος τ( θαλάσσης πάσης βίνθΐα οΐδΐν, ϋχίΐ δε τί κίονας αυτός μακράς, αί γαϊάν τΐ και ονρανον άμφϊς «χουσι. του θυγάτηρ δύστηνον όδνρόμΐνον κατΐρύκςι, 55 αίΐϊ δ«μαλακοϊσι και αιμυλίοισι λόγοισι θίλγίΐ, όπως Ιθάκης ίπιλήσίται' αντάρ,οδυσσ(υς, ιίμςνος και κα-πνον άποθρώσκοντά νοησαι ης γαίης, θανίΐΐν Ίμΐίρεται. ουδΐ νυ σοι -Π(ρ (ντρίττΐται φίλον ητορ, Όλύμτικ. οΰ νύ τ 'Οδυσσίίίϊ 6ο Άργΐίων παρά νηυσι γαρίζίτο Ίΐρά ρίζων Τροίη ίν (ΰρΐίη ; τί νύ οι τόσον ώδιίσαο, Ζίΰ ;' Την δ' άπαμΐφόμενος -προσίφη ν(φεληγ(ρίτα Ζεύς' ' τίκνον ίμον, ποιόν σ( (ττος φύγΐν (ρκος οδόντων^ πως άν Ιιτίΐτ' Όδυσηος (γω θΐίοιο λαθοίμην, 65 δί ττΐμΐ μεν νόον ίστι βροτων, τκρϊ δ' ίρα θεοΐσιν άοανάτοισιν (δωκΐ, τοϊ ονρανον (υρνν ίχουσιν ; άλλα Ποσίΐδάωΐ' γαιήοχρς άσκίλίϊ αίίΐ" Κνκλωπος «χολωται, ον οφθαλμού άλάωσιν, αντίθΐον ΥΙολνφημον, 3ου κράτος ίστι μίγιστον 7 πάσιν Κυκλώτίΐσσι' Θο'ωσα δί' μιν τ κ( νύμφη, Φόρκυνος θυγάτηρ, άλος άτρνγίτοιο μίδοντος, (ν σπίσσι γλαφνροΐσι Ώοσΐώάωνι μιγΐϊσα. (κ του δη Όδυσηα ΤΙοσειδάων (νοσίχθων ον τι κατακτΐίνα, -πλάζΐΐ δ' άπό -πατρίδος αιης. 75 άλλ' άγίθ\ ημίΐς οΐδι τπριφραζώμΐθα -πάντες νόστον, όπως ίλθ$σι' Ποσίΐδάωΐ" δί μΐθήσει ον χόλον' ου μ ν γάρ τι δυνήσΐται άντία -πάντων αθανάτων άέκητι θ(ων (ρώαινίμΐν οιοί.' Τόι> δ' ημΐίβΐτ ίπΐΐτα θ(ά γλαυκωπις Άθηνη' 8ο ' οι πάτερ ημίτερι Κρονίδη, νπατΐ κρΐΐόντων, Β 2

35 4 1. ΟΔΤΣΣΕΙΑΣ Α. (I μεν δη νυν τοΰτο φίλοι» μακάρεσσι θεοϊσι, νοστησαι Όδυσηα δαίφρονα ονδε δόμονδε, Έρμείαν μεν έπειτα, διάκτορον άργειφόντην, νησον ε$ 'Ωγυγίην ότρύνομεν, όφρα τάχιστα. %$ Ννμφη ευπλοκάμω ειπη νημερτεα βουλην, νόστον Όδυσσήοϊ ταλασίφρονος, ώϊ κε νεηται. αυταρ ίγων Ίθάκην εσελεύσομαι, όφρα οι υιον μάλλον εποτρννω, και οΐ μένος ίν φρ σί θείω, εις άγορην καλίσαντα κάρη κομόωντας Αχαιούς 9 πάσι μνηστηρεσσιν άπειπεμεν, οι τε οι άϊει μηλ' άδινά σφάζουσι καϊ ειλίποδας «λικοϊ βονς. πέμψω δ' ί$ Σπάρτην τ( και ίί Πύλου ημαθόεντα, νόστον πευσόμενον πατρός φίλου, ην που ακονση, ηδ' ΐνα μιν κλέος ίσθλόν (ν άνθρώποισιν εχησιν.' 95 Λϋίθηα &ρρβατ8 ίο Τβίβπιαοΐινιβ ίη ΙΙΙιαοα, &38ιιπιϊιιβ ϋιβ ρβγβοη οί ΜθηΙθ3. *Ωϊ είποΰσ' ΰττό ποσσιν ίδήσατο καλα πέδιλο, άμβρόσια, χρύσεια, τά μιν φερον ημεν εφ' υγρην ήδ' επ' άπείρονα γάίαν &μα πνοι^ς άνεμοιο. [είλετο δ' αλκιμον ίγχος, άκαχμενον όζει χαλκω, βριθν, μέγα, στιβαρόν, τω δάμνησι στίχας ανδρών ιοο ηρώων, τοισίν τ«κοτίσσεται όβριμοπάτρη.~\ βη δε κατ Οΰλύμποιο καρηνων άίζασα, στη δ' Ιθάκης Ινϊ δήμω επι προθύροις Όδνσηος, ονδου επ' αυλΐίου' "παλάμη δ' «χ χάλκεον εγχος, (ίδομίνη ξείνω, Ύαφίων ηγητορι, Μεντη. ιο$ εΰρε δ' άρα μνηστήρας άγηνορας. οί μεν έπειτα πεσσοισι προπάροιθε θυράων θνμόν ετερπον, ημενοι (V ρινοΐσι βοών, οϋς εκτανον αυτοί, κήρυκες δ αυτοΐσι και ότρηροϊ θεράποντα οι μεν άρ' οΐνον ίμισγον ενί κρητηρσι και ΰδωρ, ιιο οί δ' αυτέ σπόγγοισι πολυτρητοισι τράπεζας

36 1. οδύσσειας α. 5 νίζον καΐ αρότιθΐν, τοί δέ κρεα πολλά δατεΰντο. Την δε πολί/ πρώτοϊ ίδε Τηλε'μαχοϊ θεοειδί/ϊ, ηστο γαρ εν μνηστήρσι φίλοι/ τετιημε'νοϊ ήτορ, οσσο'μενοϊ πατερ' (σθλον ενι φρεσίν, εί πο#εν ΐλθων 115 μνηστήρων των μέν σκε'δασιν κατά δώματα 0εί?7, τιμήν δ' αντοί έχοι καί κττ/μασιν οίσιν άνάσσοι. τά φρονε'ων, μνηστήρσι μεθήμενος, είσιδ' Άθήνην. βη δ' ΐθυϊ ΐίροθνροιο, νεμΐσσηθη δ' ενι βνμω εΐνον δηθά θνρτισιν εφεστάμεν* ιγγύθι δέ οτάί ιιο χεΐρ' ίλε δ(ξιτ(ρην και εδε' ατο χάλκεον ε^χοί, καί μιν φωνησας επεα πτερο'εντα προσηύδα' ' Χαίρε, εΐνε, παρ' άμμι φιλτίσεαι' αΰταρ έπειτα δείπνοι; πασσάμενοϊ μυθήσίαι οττίό σε χρτ?.' *Ωϊ ειπών ηγ Ϊθ', η δ' εσπετο Παλλάϊ Άβηνη. 125 οί δ' δτε δ?} ρ' ΐντοσθιν εσαν δόμου νψηλοΐο, ίγχος μεν ρ" έστησε φέρων προϊ κίονα μακρην δουροδόκης εντοσβεν (υξόου, ίνθα περ άλλα ε^χε' Όδυσστ/οϊ ταλασίφρονος ΐστατο πολλά, αϋτήν δ' «θρόνον εισεν άγων, ΰπέ λΐτα πετάσσαϊ, 130 καλόν δαιδάλεον' ύπο δέ θρήνυς ποσίν?}εν. παρ δ' αυτοί κλισμόν θίτο ποικίλον, ϋκτοθεν άλλων μνηστήρων, μη ξίΐνος ανιηθίϊς όρυμαγδψ δείπνω άδησειεν, ίπερφιάλοισι μετελ#ών, ηδ' ίνα μιν περι πατρόϊ άποιχομε'νοιο ίροιτο. 135 χέρνιβα δ' άμφίπολοϊ προχο'ω «πί'χευε φέρουσα καλί) χρυσΐίτι, ύπέρ άργυρέοω λέβητοί, νιψασθαι' παρά δέ εστην ετάνυσσε τραπε< αν. σΐτον δ' αιδοίη ταμίη ααρίθηκΐ φέρουσα, είδατα πο'λλ' επι0εΐσα, χαριζομένη παρεόντων" 140 δαιτρόϊ δέ κρειών πίνακαϊ τιαρίθηκΐν άείρα$ παντοίων, παρα δε' σφι τί0ει χρτίσεια κιίπελλα κήρυξ δ' αίτοΐσιν 0άμ' επωχετο οΐνοχοενων.

37 6 1. οδύσσειας α. Τΐιβ βαϊίογβ ίη ϋΐθ ραΐ&οβ οί Οάγβββιιι. Έϊ δ' ηλθον μνηστήρα άγήνορες. οί μεν έπειτα εξείης εζοντο κατά. κλισμούς τε θρόνους τε. 145 τοϊσι δε κήρυκες μεν ύδωρ ειτι χεΐραϊ εχευαι», (τΐτου δέ δμωαι παρενήνεον εν κανίοισι, κούροι δέ κρητηρας ίπεστεψαντο ποτοΐο. οί δ' ειτ' όι>εία0' ετοΐμο προκείμενα χείρας "άλλον. αύτάρ επεϊ πόσιος κα\ εδητύος ε ίρον εντο 150 μνηστήρες, τοΐσιν μεν ενι φρεσϊν άλλα μεμήλει, μολπή τ όρχηστύς τε' τα γάρ τ αναθήματα δαιτός. κήρυξ δ' ίν χερσιν κίθαριν περικαλλία θήκε Φημίω, ος ρ ήειδε πάρα. μνηστήρσιν ανάγκη. ή τοι δ φορμίζων ανεβάλλετο καλόν αείδειν, 155 Τβίβπιαοΐιτιβ οοηνβγβοβ τκγϊίΐι ΑΙΙιβηα, αηά οηφίΐτββ αϋοαΐ Ιιΐβ ΓαΙΙιβΓ. αυταρ Τηλέμαχος προσίφη γλαυκίαπιν 'Αθήνην, αγχι σχων κεφαλήν, ϊνα μη πευθοίαθ' οί άλλοι- ' αεΐνε φίλ', τ} καζ μοι νεμεσήσεαι δττι κεν είπω ; τοντοισιν μεν ταΰτα μέλει, κίθαρις και άοιδή, όεΐ', επεϊ αλλότριον βίοτον νήποινον εδουσιν, ι6ο άνερος οΰ δή που λεΰκ δστεα πύθεται όμβρα κείμεν' ειί ηπείρου, η είν άλϊ κΰμα κυλίνδει. εΐ κεϊνόν γ Ίθάκηνδε ίδοίατο νοστήσαντα, πάντες κ άρησαίατ ελαφρότεροι πόδας είναι η άφνειότεροι χρυσοΐό τε εσθήτός τε. 165 νυν δ' 6 μεν &ς άττόλωλε κακόν μόρον, ονδε τις ήμϊν θαλπωρή, εϊ περ τις επιχθονίων ανθρώπων φησιν ελευσεσθαι' τοΰ δ' ώλετο νόστιμον ημαρ. άλλ' &γε μοι τάδε είπε και άτρεκεως κατάλεξον τις πόθεν εγί άνδρων ; πόθι τοι πάλις ήδε τοκήες', 170 δπποίης τ επί νηος άφίκεο' πως δε σε ναΰταχ ήγαγον εις Ίθάκην ; τίνες εμμεναι ευχετόωντο?

38 1. 0ΔΤ2ΣΕΙΑΣ Α. 7 ου μεν γάρ τί σε πεζον όίομαι ένθάδ' Ίκεσθαι. καί μοι τοΰτ' άγόρευσον ετήτνμον, οφρ' «5 (ίδώ, ηί νεον μεθεπεις, ή και πατρώιός ίσσι 175 ξεΐνος, επει πολλοί ισαν άν4ρες ήμέτερον δώ άλλοι, επει και κείνος επίστροφος ήν άνθρώπων.' Ύον δ' ογτί προσεειπε θεα. γλαυκωπις Άθήνη' ' τοιγάρ εγώ τοι ταύτα μάλ' άτρεκεως αγορεύσω. Νέντης Άγχιάλοιο δαιφρονος εύχομαι είναι ι8ο ιήόϊ, άτάρ Ύαφίοισι φιληρετμοισιν ανάσσω. ννν δ' ώδε ζνν νηϊ κατήλυθον ηδ' έτάροισι, πλέων επι οά'οπα πόντον επ άλλοθρόους ανθρώπους, ες Ύεμεσην μετά χαλκον, άγω δ' αίθωνα σίδηρου. ιη]νς δέ μοι ήδ' εστηκεν Ιπ άγροΰ νόσφι πόληος, 185 εν λιμίνι 'Ρείθρω, νπδ Νηίω νλήεντι. ξεΐνοι δ' αλλήλων πατρώιοι ενχόμεθί' (ΐναι εξ αρχής, εΐ πέρ τε γέροντ' (ΐρηαι επελθων Χαίρτην ήρωα, τον ονκετι φασι πόλινδε ίρχεσ&, άλλ' άπάνενθεν ϊπ' αγρον νήματα πάσχειν 190 γρηϊ συν άμφιπόλω, ή οι βρώσιν Τ( πόσιν τε παρτιθεϊ, εύτ αν μιν κάματος κατά γνΐα λάβησιν ερπύζοντ άνα. γουνον άλωής οίνοπεδοιο. νυν δ' ήλθον' δή γαρ μιν εφαντ επιδήμιον (ΐναι, σον πάτερ ' αλλά νυ τόν γε θεοϊ βλάπτονσι κελευθον. ού γάρ πω τεθνηκεν επι χθονχ δΐος ^Οδυσσεύς, 196 άλλ' (τι που ζωος κατ(ρύκ(ται ενρει πόντω, ιη'γτω εν άμφφντη, χαλεποί δ^ μιν άνδρες εχονσιν, άγριοι, οΐ που κεΐνον ερυκανόωσ αεκοντα. αϋτάρ ννν τοι εγω μαντενσομαι, ως ενι θνμω αθάνατοι βάλλονσι και ώ$ τελεεσθαι οίω, ούτε τι μάντις εων οντ οιωνών σάφα είδως. ού τοι ετι δηρόν γε φίλης άπο πατρίδος αϊης ίσοεται, ονδ ει πέρ τε σιδήρεα δέσματ' εχησι' ιοο

39 8 1. ΟΔΥΣΣΕΙΑΣ Α. φράσσεται ως κ νέηται, έπει πολυμήχανος εστίν. ϊο άλλ' αγε μοι τόδί είπε και άτρεκέως κατάλεζον, (1 ί αυτοΐο τόσος παις ίΐϊ Όο'υσηος. αΐνως γαρ Κΐφαλήν τε και όμματα καλά. έοικας κείνω, ίπεϊ θάμα. τοΐον έμισγόμεθ' άλλήλοισι, ττρίν γε τον ες Τροίην άναβήμεναι, ένθα περ άλλοι ιιο Άργείων οι Άριστοι έβαν κοίλες «τι νηνσίν «κ του ο οντ Όουσηα εγων ιοον οντ εμε κείνος. Την δ' αυ Τηλέμαχος πεπνυμένος άντίον ηίδα* ' τοιγάρ εγώ τοι, ξεΐνε, μάλ' άτρεκέως αγορεύσω, μήτηρ μέν τ έμέ φησι του ίμμεναι, αυτάρ έγώ γε 215 ουκ οΐδ' ου γάρ πώ τιγ έον γόνον αυτοί άνέγνω. ως δή έγώ γ όφελον μάκαρός νύ τευ έμμεναι νιος άνέρος, 8» κτεάτεσσιν ίοΐς Ιπι γήρας έτετμε, νυν δ' θϊ άποτμότατος γένετο θνητών ανθρώπων, τον μ Ικ φασι γενέσθαι, έπει συ με τοντ έρεείνειςϊ 220 ΛΙΙχβηα οοιηρίαΐηβ οί Οιβ ρτβββηοβ ο Ιΐιβ βηίΐο», Τον δ' αΰτε προσέειπε θεά γλαυκωπις Άθήνη ' οϋ μέν τοι γενεήν γε θΐοϊ νώνυμνον όπίσσω θηκαν, έπεϊ σί γε τοΐον έγείνατο Πηνελόπεια. άλλ' αγε μοι τοδί βίττέ και άτρεκέως κατόλεξον' τις δαι?, τίϊ δέ ομιλοϊ δδ' ίπλετο ; τίκτε δε σε χρεώ ; είλαπίνη ήε γάμος ; «ιΐίΐ ουκ έρανος τάδε γ εστίν. ιϊ6 ως τε αοι υβρίζοντες ΰπερφιόΧως δοκί'ουσι δαίνυσθαι κατά δώμα. νεμεσσησαιτό κεν άνηρ αΐσχεα ττολλ' οροων, δς τις πινυτός γε μετέλθοι.' Την δ' αυ Τηλέμαχος πεπνυμένος άντίον ηυδα' 23 ' ζεΐν', έπεϊ αρ δή ταΰτά μ' άνείρεαι ήδε μεταλλας, μέλλεν μέν ποτέ οίκος δδ' άφνεώς και άμύμων έμμεναι, όφρ' έτι κεΐνος άνηρ έπώήμιος ήεν νυν δ' ετέρως έβόλοντο θεοϊ κακά μητιόωντες,

40 1. 0ΔΤΣ2ΕΙΑΣ Α. 9 οί κεΐνον μεν άιστον (ποίησαν περί πάντων 235 ανθρώπων, επεί αν κε θανόντι πιρ ώδ' άκαχοίμην, ει μετά οΐί ετάροισι δάμη Τρώων ενί δήμω, ϊ)έ φίλων εν χερσίν, επεί πόλεμον τολνπευσε. τω κε'ν οι τνμβον μεν Εποίησαν Παναχαιοί, τ}δε' κε και ω παιδί μίγα κλίος ηρατ' όπίσσω. 240 ννν δε' μιν άκλειω; άρπνιαι ανηρΐίψαντο' οίχετ' άιστοϊ, άπιιστοϊ, εμοί δ' άδυναν τε γόους τε κάλλιπεν* ούδ' ετι κεΐνον όδνρομενοϊ στεναχί ω οίον, επεί νύ μοι άλλα 0εοί κακά κηοΐ ετειι αν. άσσοι γαρ νησοισιν επικρατεουσιν άριστοι, 245 Δουλιχίω τε Σάμη τε και νληεντι Ζακννθω, ηδ' δσσοι κραναην Ίθάκην κάτα κοφανίουσι, τόσσοι μητέρ' ίμην μνωνται, τρύχουσι δε οικον. η δ' οντ' άρνΐΐται στνγΐρον γάμον οδτε τελευττ/ν ποι?}σαι δύναται- τοϊ δε φθιννθουσιν εδοντεϊ 250 οίκον εμόν' τάχα δη με οιαρραίσονσι και αυτόν/ Τον δ' επαλαστησασα προσηνο'α Παλλάϊ Άθήνη' ' ώ πο'ποι, η δη πολλον αποιχομίνου 'Οδυσηοί δεύη, 2 κε μνηστηρσιν άναιδεσι χεΐραϊ έφείη. εϊ γαρ νυν ίλθων δο'μου ίν πρώτρσι θύρησι 255 σταίη, ίχων πηληκα καί ασπίδα καί διίο δοΰρε, τοΐοϊ ίων οίον μιν εγώ τα, πρώτ' (νόησα οίκω εν ημΐτΐρω πίνοντά τε τερπόμενον τε, ε Έφύρηί ανιόντα παρ Ίλου Μερμερίδαο' ωχετο γαρ και κεΐσε 0οί)ϊ επί νηοί 'Οδυσσενϊ 26ο φάρμακου ανδροφόνον δι ημενοϊ, δφρα οι (ϊη ϊουϊ χρίΐσθαι χαλκήρΐας' άλλ' ό μέν οΰ οί δωκεν, επεί ρα 0εου$ νεμεσί^έτο αΐέν εο'νταϊ, άλλα πατήρ οΐ δώκεν εμο'ϊ' φιλεεσκε γαρ αΐνω;. τοίοί εών μνηστηρσιν όμιλησειεν Όδυσπ-ενϊ* 265 πάντε$ κ' ώκύμοροί τε γενοίατο πικρόγαμοί τε.

41 ΙΟ 1. ΟΔΤΣΣΕΙΑΣ Α. Μάα ΤβΙβπιΐΜΛιη» άϊβηιΐββ Λβιη, άλλ' ή τοι μεν ταύτα θε&ν εν γούνασι κεϊται, ή κεν νοστήσας άποτίσεται, ήε και ονκϊ, οΐσιν Ιν\ μεγάροισι' σε δ φράζεσθαι άνωγα δπττως κε μνηστήρας απώσεαι εκ μεγάροιο. ϊ;ο ίϊ δ' άγε νυν ξυνίει καϊ έμων έμπάζεο μύθων ανριον είς άγορην καλέσας ήρωας Αχαιούς μνθον πέφραδε πασι, θεοϊ δ' έπιμάρτυροι εστων. μνηστήρας μεν έτλ σφέτερα σκίδνασθαι Άνωχθι, μητέρα δ', εί οι θνμος έφορμάται γαμέεσθαι,»75 αψ ΐτω ες μέγαρον πατρός μέγα δυναμένοιο' οι δε γάμον τεύξονσι και άρτυνέονσιν ίεδνα πολλά μάλ', οσσα έοικε φίλης (πι παώος ίπεσθαι. αηά οοαηββίι Μιη Ιο ββί οηί Ιο (βατοΐι οί Μ» ΐαΙΗβΓ. σοϊ δ' αντω πνκινως νποθησομαι, αϊ κΐ πίΰηαι' νή' &ρσας ίρέτησιν έείκοσιν, ή τις αρίστη, ι8ο έρχεο πενσόμενος πατρός δην οίχομένοιο, ήν τίς τοι εϊπησι βροτων, ή όσσαν άκούσης ίκ Αιος, ή τ μάλιστα φέρει κλέος ανθρώποισι. πρώτα μεν Ις Πύλου ίλθέ καϊ εϊρεο Νέστορα δΐον, κειθεν δε Σπάρτηνδε πάρα. ξανθον Μενέλαον' 185 δϊ γαρ δεύτατος ήλθεν Άχαιων χαλκοχιτώνων. (I μίν κεν πατρός βίοτον καϊ νόστον ακούσης, ή τ αν τρυχόμενός κερ ίτΐ τλαίης ένιαυτόν' ει δέ κε τΐθνηωτος ακούσης μηδ' έτ ιόντος, νοστησας δή έπειτα φίλην ες πατρίδα γαίαν 190 σήμα τέ οί χεναι και έπϊ κτίρια κτερείξαι πολλά, μάλ', οσσα έοικε, και ανέρι μητέρα δοΰΐόί. αντάρ έπην δη ταύτα τελευτησης τΐ καϊ έρξης, φράζεσθαι δη έπειτα κατά. φρένα καϊ κατά θνμυν οππως κε μνηστήρας ένϊ μεγάροισι τεοΐσι»95 κτείνης ήε δόλω ή αμφαδόν' ουδέ τί σε χρή

42 _ 1. οδύσσειας α. νηπιάας δχ4(ΐν, (πΐϊ ονκίτι τηλίκος ίσσί. η ουκ άίας οίον κλέος έλλαβΐ δΐοϊ Όρέατης πάντας «ιτ' ανθρώπους, έπα. ίκτανΐ πατροφονηα, Αϊγισθον δολόμητιν, ο οι πατέρα κλυτον ίκτα ; 3 και συ, φίλος, μάλα γάρ σ1 όρο'ω καλόν Τ μέγαν Τ(, όλκιμο; Ισσ', Ινα τις σε καϊ όψιγόνων (υ ίϊπΐ}. αύτάρ έγων (πι νηα θοην κατΐλεύσομαι ήδη ήδ' ίτάρους, οί πού με μάλ' ασχαλόωσι μένοντα" σοι δ' αντω μιλέτω, και έμ&ν ίμπάζίο μύθων.' 3 5 Την δ' ου Τηλέμαχος πΐπννμένος άντίον ηυΰα' ' ζ(ΐν, ή τοι μιν ταΰτα φίλα φρονέων αγορεύΐΐς, ως τΐ πατήρ ω παίδι, και ου ποτΐ λήσομαι αυτών. άλλ' &γΐ νυν ίπίμεινον, έπΐΐγόμΐνός π(ρ όδοΐο, δφρα λοισσάμΐνός Τΐ τίταρπόμενός τ( φίλον κηρ, 310 δώροζ> έχων έπϊ νηα κίτ\ς, χαίρων ένϊ θυμω, τιμήίν, μάλα καλοί/, δ τοι κίΐμτ)λιοι> «σται ί (μ(ΰ, οία φίλοι ζέίνοι ξΐίνοισι δώονσι.' Τον δ' ήμίίβρτ' έπειτα θΐά γλαυκωπις Άθήνη' ' μη μ Ιτι νυν κατέρυκΐ, λιχαιόμΐνόν πΐρ όδοΐο. 3 ' 5 δ&ρον δ' δίτι κέ μοι δοίφαι φίλον ήτορ ανώγτ), αυτις άνιρχομένω Ιόμίναι οΐκόνδΐ φέρΐσθαι, και μόλα καλόν (λών. σοι δ' άξιον έσται άμοιβης.} ΤΙΐθ ΒθάάΘ88 ναηϊβΐιββ. Ή μ^ν αρ' ως (ίποΰσ απέβη γλαυκωπις,αθηνη, όρνις δ' άϊ άνοπαΐα διέπτατο' τω δ' ένι θυμω $20 θήκ( μένος και θάρσος, ΰπέμνησέν τέ I πατρός μάλλον (τ η το πάροιθιν. 6 δί φρεσίν?}σι νοησας θάμβησΐν κατά θυμόν όίσατο γάρ θίον ΐΐναι. αντίκα δί μνηστήρας έπωχΐτο ισόοεος φως. ΤΗβ βοηβ οί Πιβπιΐιιβ βιίγοοίβ Ρβηβίορθ. Τοΐσι δ' άοιδο$ άίιδί πιρικλυτος, οΐ δί σιωπή 3'5

43 12 1. ΟΔΥΣΣΕΙΑΣ Α. (ΐατ ακούοντα' δ δ' Αχαιών νόστου άειδε λνγρον, δν κ Ύροίηι ίττίτίίλατο Π άλλα; 'ΑβηΐΊ/. Τοΰ δ' ντίίρωιόθίν φρεσί σύνθετο θίσκιν αοώην κονρη Ίκαρίοιο, Έΐρίφρων Πϊ/νίλο'ττειακλίμακα δ' νψηλην κατφησΐτο οίο δόμοιο, 33 οϋκ οίη, άμα ττ) γ* κ<» αμφίττολοι διγ Ιποντο. η δ' δτί δη μνηστήρα! άφίκίτο δια ^"Λΐκών, σττ) ρα πορα σταθμον τίγςος ττνκα νοιητοΐο, άντα τταρειάων σγρμίνη λιπαρά κρηδεμνα' άμφίττολοϊ δ' άρα οί κίδνί/ (κάτΐρθΐ -παρίστη. 335 δακρύσασα δ' ΐττατα προσηύο'α θείον άοιδον ' Φημίΐ, πολλά γαρ άλλα βροτ&ν θελκτηρια οίδαί,?ρ7 ανδρών τε 0ίών τ«, τά τ«κλίίουσιν αοώοί' των ίν γ4 σφιν άίιδί παρημενος, οϊ δ σιωπτ) οΐνον πινοντων* ταυτηϊ δ' αποτταύΐ άοώής 34 λυγρήϊ, η τ«μοι αζίί «νΐ στί}ί? σσι φίλον κηρ τίίρίΐ, π«μ«μάλιστα καθίκίτο τιίνθος άλαστον. τοίην γαρ κΐφαλην ποθίω μΐμνημίνη αΐίί άνδροϊ, του κλί'οϊ ΐνρν καθ' "Ελλάδα και μίσον "Αρ/οί.' Την δ' α5 Τί)λ4ιαχο$ -Πΐΐιυυμίνος αντίον ηΰοα' 345 ' μηπρ ίμη, τί τ &ρα φθονίας ΐρίηρον άοιδον τερπίΐν δτπτη οί νοο$ όρννται; ον νύ τ αοιδοί αίτιοι, αλλά ττο0ι Ζίί/ϊ αίτιοί, οί τ«δίδωσιν άνδράσιν αλφηστγσιν, οπωί (θΐλησιν, ίκάστω. τοΰτω δ' ού νήκεσίϊ Δαναών κακόν οΐτον άίίδειν 35 την γαρ αοώην μάλλον ίπικλίίουσ' άνθρωποι, ή τιϊ άκουο'ντίσσι νεωτάττ; άμφιπίληται. σόι δ' «πιτολμάτω κραΰίη και θυμός άκοΰίΐν* ού γαρ Όδυσσηίϊ οιοϊ άπώλεσί νόστιμοι» ί}μαρ ίν Ύροίη, πολλοί δ και άλλοι φωτα δλοντο. 355 [άλλ' «ίϊ οίκον ιοΰσα τα σ' αντης Ιργα κο'μι ε, Ιστόν τ ηλακάτην Τ(, κάί άμφιπολοισι κε'λαιβ

44 1. ΟΔΥΣΣΕΙΑΣ Α. ίργον εποίχεσθαϊ μύθος δ' άνδρίσσι μελήσει πάσι, μάλιστα δ' εμοί' του γάρ κράτος εστ ενι οίκω.] Ή μεν θαμβησασα πάλιν οίκόνδε βεβηκει' 7ταιδόϊ γαρ μνθον -πεπννμενον ένθετο θυμω. ες δ' νταρψ άναβάσα συν αμφιπόλοισι γυναιξί κ\αΐεν ετίειτ Όδυσηα, φίλον πόσιν, όφρα οι νττνον ήδυν ε-πϊ βλεφάροισι βάλε γλαυκωπις Άθηνη. Τβίβιη&οΐιαι 1>1α«ΙΚβ βηηοη Ιαίβ Οιβίχ Ιβανβ: Μνηστήρες δ' δμάδησαν ανά μέγαρα σκιόεντα' πάντες δ' ηρησαντο παραί λεχεεσσι κλιθηναι. τοΐσι δέ Τηλέμαχος ττετινυμίνος ηρχετο μύθων ' Μητρός εμης μνηστήρες νττΐρβιον νβριν έχοντες, νυν μεν δαινύμενοι τερτιώμεθα, μηδέ βοητυς εστω, εκεί τόδε καλοί» άκουεμεν Ιστϊν αοιδού τοιοΰδ' οίος δδ' εστι, θεοις εναλίγκιος ανδήν. η&θεν δ' άγορηνζε καθεζωμεσθα κιόντες πάντες, Χν νμιν μνθον άπηλεγεως άποείπω, εζιέναι μεγάρων άλλαϊ δ' άλεγννετε δαΐτας, νμά κτηματ εδοντες, αμειβόμενοι κατά. οίκους, εί δ' νμιν δοκεει τάδε λωίτερον και αμεινον εμμεναι, ανδρός εν6ς βίοτον νη-ποινον όλεσθαι, κείρετ εγω δε θεονς επιβώσομαι αΐεν εόντας, αϊ κί ποθι Ζενς δωσι πολώ^ιτα εργα γενέσθαι" νητιοινοί κεν έπειτα δόμων εντοσθεν δλοισθε.' *Ω.ς ίφα&, οι δ' άρα -πάντες όδαξ εν χείλεσι φνντες Τηλίμαχον θανμαζον, ο θαρσαλεως αγόρευε. ΑηΙϊηοιίΒ ΓβίΟΓίβ, αηά ΈαττιηαοΙιιΐΒ β,βΐιβ αϋοιιΐ Μιβϊτ αβ ΐ ντίχο ϊι&λ Ιηβ* βοηβ. Τον δ' αυτ Άντίνοος ττροσεφη, Ενπείθεος υιάς' ' Τηλεμαχ, η μόλα δή σε διδάσκουσιν θεοί αυτοί νφαγόρην τ εμεναι και θαρσαλεως άγορενειν

45 14 1. ΟΔΤΣΣΕΙΑΣ Α. μί( σέ γε έν άμφιάλω Ιθάκη βασιλήα Κρονίων ποιήσειεν, ο τοι γενεγ πατρώιόν εοτιν.' Τον δ' αδ Τηλέμαχος πεπνυμένος άντίον ηνΐια' ' 'Αντίνο, η καί μοι νεμεσησεαι ΰττι κει> εϊπω ; καί κεν τοΰτ έθέλοιμι Λιός γε δίδοντος άρέσθαι. 39 η φτ/ϊ τοΰτο κάκιστον Ιν άνθρωποισι τετύχθαι ; ού μεν γάρ τι κακόν βασιλευέμεν αΐψά τέ οι διο άφνειον πέλεται καϊ τιμηέστερος αυτός. άλλ' η τοι βασιληες Άχαιων εϊσϊ και άλλοι πολλοί ίν άμφιάλω Ιθάκη, νέοι ήδε παλαιοί, 395 των κέν τις τοδ' εχτισιν, επεί Θάνε δΐον Όδυσσενϊ" αύτάρ έγίαν οϊκοιο αναζ εσομ' ημετέροιο και δμώωζ>, ους μοι ληίσσατο δΐοϊ Όδυσσεύς. Τον δ' αυτ Έυρύμαχος, ΤΙολνβου πα~ις, άντίον ηνδα' ' Τηλέμαχ, ή τοι ταύτα θέων (ν γούνασι κείται, 4 δϊ Πϊ ίν άμψιάλω Ιθάκη βασιλει/σει Άχαιων κτήματα δ' αύτο$ εχου και δώμασι σοΐσιι» άΐ'άσσοίϊ. μη γαρ ο γ' έλθοι άνηρ ος τίς σ άέκοντα βίηφι κτηματ άπορραίσει, Ιθάκης ίτι ναιετοώσης. άλλ' έθέλω σε, φέριστε, περί ξείνοιο έρέσθαι, 4 5 οππόθεν οΰτος άνηρ, ποίης δ' ε είχεται εΐι>αι γαίης, ποΰ ί>έ νύ οι γενεϊη και πατρίς αρονρα' ήέ τιν' άγγελίην πατρός φέρει ερχομένοιο, ή εον αντον χρεΐος Ι(λυόμενος το'δ' {κάνει ; οΐον άναιζας αφαρ οΐχεται, οΰδ' νπέμεινε 4'ο γνώμεναι' ου μεν γάρ τι κακω εις ωπα έφκει.' Τον δ' αυ Τηλέμαχος πεπνυμένος άντίον ηΰδα' ' Κνρύμαχ, ^ τοι νόστος άπώλετο πατρός έμοϊο' οΰτ ουν άγγελίη ετι πείθομαι, ει πόθεν ελθοι, ούτε θερπροπίης έμπάζομαι, ην τινα μήτηρ 4'5 «ί μέγαρον καλέσασα θεοπρόπον έξερέηται. ζεΐνος δ' ούτος έμος πατρύιος εκ Τάφον εστι.