ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΧΑΡΟΥΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ 1999 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

Transcript

1 ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΧΑΡΟΥΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ 1999 Χρ. Δ' Αριθμός φύλλυ 6 Έ κ δ σ Αυδιίκσς Ελλήνων Βυδαπέσ 4 Δεκεμβρίυ 1998 ΟΙ ΓΙΟΡΤΑΣΜΟΙ ΤΗΣ ΕΠΕΤΕΙΟΥ ΤΟΥ ΟΧΙ ΤΑ ΤΕΛΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΤΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑ! ΤΩΝ ΕΚΛΟΓΩΝ Οι Έ λ λ ν ε ς Ουγγαρίας τίμσαν φές πανγυρικές εκδλώσεις επέτει υ θρυλικύ ΟΧΙ Εθνικής Αντίσσς. Σε όλες τις πικές κινόττες διργανώθκαν γιρσμί μιλίες καλλιτεχνικά πργράμμα από πλιτιστικά συγκρτήμα υς μαθτές ελλνικών σχλείων, αφιερωμέ σ αθά έπς υ ελλνικύ λαύ ενάντια υς φασίστες επιδρίς. Οι εκδλώσεις αυτές, μαζί εκείνες υ ελλνικύ δεκαήρυ διργανώθκε από τις 24 Σεπτεμβρίυ ως τις 4 Οκτωβρίυ, τις πίες γράψα σ πργύν φύλλ μας, ήν μία ακόμα ένδειξ υ αδιάρρκυ δεσμύ Ελλάδα τις παραδόσεις, ένδειξ λαμπρών πατριωτικών πλιτιστικών δραστριτή απτύσσυν ι ελλνικές αυδιικήσεις σ Βυδαπέστ σ ύπαιθρ σ τελευία χρόνια. Στις μιλίες εκφωνήθκαν στις συγκεντρώσεις εκφράστκε μια ακόμα φρά αλλλεγγύ συμπαράσσ εδώ Ελλήνων πρς Ελλάδα Κύπρ απειλύνι από Τυρκία, πία απρρίπτει κάθε πρόσ απσκπεί ειρνική λύσ υ κυπριακύ πρβλήμας, ακόμα εκείνες υ ΟΗΕ. Στις 18 Οκτωβρίυ, μαζί τις δμτικές εκλγές διεξήχθσαν, δεύτερ φρά πια ι εκλγές ανάδειξ αυδιικήσεων εθνικών ιντή, κατά τις πίες ελλνική ινότ ανάδειξε τις πικές αυδιικήσεις. Σύμφω επίσμα σιχεία, φρά αυτή εκλέχτκαν συνλικά 88 αντιπρόσωπι 18 ελλνικές πικές αυδιικήσεις. Σιώνυ ότι στις πρώτες εκλγές έγιν 1994 αρχές 1995 ελλνική ινότ ανάδειξε 2 μόνν πικές αυδιικήσεις, σ Μίσκλτς, ιδρύθκε στις 19 Νεμβρίυ υ 1994 μία στ Βυδαπέστ, εκλγή πίας έγινε.ν Γενάρ υ Στις συμπλρωματικές εκλγές υ ΣΤΗ ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ 1995 ιδρύθκαν άλλες 4 πικές ελλνικές αυδιικήσεις, σ Μπνυρς, σ 9 διαμέρισμα Στ γαλύτερ ελλνική κινότ Ουγγαρίας, στ Βυδαπέστ, ελλνικής πρεσβείας σ Βυδαπέσ, σ Σέγκεντ σ Ουγγαρία. Σιόπρν. Στις τωρινές εκλγές, δίπλα 58ς Η γιρτή άρχισε υς εθνικύς επετείυ υ ισρικύ ΟΧΙ ύμνυς Ελλάδας Ουγγαρίας Εθνικής Αντίσσς, διργάνω υς έψαλε γιρσμός πρς τιμή σαν Αυδιίκσ Ελλήνων Ελλνικύ πρωτεύυσας χρωδία υ Σχλείυ Αυδιί στις υπάρχυσες, ιδρύθκαν πικές αυδιικήσεις μας στις πόλεις Έ γ κ ε ρ, Πετς, Τάμπανια, σ χωριό Μπελγιάννς, καθώς σε συνλικά διαρίσμα δέκα Πλιτιστικός κσς. Ακλύθσε αμέσως, από Ελλήνων Ουγγαρίας, ίδια παιδιά, έ σύνμ αλλά ωραί πραγμαπιήθκε στις 31 Οκτωβ καλλιτεχνικό πρόγραμμα τραγύ ρίυ Κέντρ δια απαγγελίες, αφιερωμέ σπ,,'αλμασσυ". Σν γιρσμό πήραν θρυλικό ΟΧΙ Εθνική Αντίσσ αφύ έθεσαν ν όρκ υς, πανύ μέρς εκαντάδες έλλνες από είχε πρειμάσει δασκάλα κάνε συνελεύσεις υς, Σύλλγς σ Πλιτιστικό πρωτεύυσας. Οι νεεκλεγμένι τις αντιπρόσωπι, πρώτες, ιδρυτικές εκλέξανε υς Βυδαπέστ από άλλες πόλεις Κίτ Ασσίυ. Τ πρόγραμμα, χώρας. Τίμσαν εκδήλωσ εκτέλεσαν γάλ χάρ αξιωμαύχυς αυδιικήσεων, παρυσία υς εκπρόσωπι κρατικών παιδιά, ήν πλύ συγκιντικό, όχι πρόεδρ, αντιπρόεδρ κλπ, αρχών, αυδιικήσεων εθνικών ιντή, μαζικών ργανώσεων μόνν παππύδες υς τις γνείς, γιές, υς συνέχεια σ σελ. 5.

2 βλέπανε π α ι δ ι ά ε γ γ ό ν ι α τ υ ς σ τ ν σ κ ν ή ν α τ ρ α γ υ δ ύ ν α π α γ γ έ λ λ υ ν στ γ λ ώ σ σ α μας τόσα αγαπτά όλυς μας τ ρ α γ ύ δ ι α π ι ή μ α τ α, α λ λ ά ό λ υ ς, τί α π ό αυτό φαίννν καθαρά καρπός πρσπαθειών π υ κ α τ α β ά λ λ υ ν σ μ ά θ σ τ ω ν ελλνικών. Κάθε τ ρ α γ ύ δ ι τ υ ς, κάθε π ί μ ά υς σ υ ν δ ε ύ ν τ α ν ζ ω ρ ά χειρκρτήμα. α κ λ ύ θ σ ε άγρι κυνγτό ενάντια συς αγωνιστές αντίσσς, τ κ α θ ε σ τ ώ ς υ τ ρ ό μ υ, μαζικά βασανιστήρια, ι εκτελέσεις, φ υ λ α κ έ ς εξρίες.έτσι άρχισε α γ ώ ν α ς τ υ ΔΣΕ, ε μ φ ύ λ ι ς π ό λ ε μ ς, π ί ς ήν μια α π ό τις γαλύτερες τραγωδίες υ τό μας σ υ ν έ π ε ι α τ ς π ί α ς ήν ε κ π α τ ρ ι σ μ ό ς μ α ς, β ρ ι σ κ ό μ α σ τ ε λ ό κ λ ρ α 50 χ ρ ό ν ι α σ ξενιτιά. Μετά α π ό τ σ ύ ν τ μ π ρ ό γ ρ α μ μ α παιδιών αντιπρόεδρς Α υ τ δ ι ί κ σ ς κ α θ γ ή τ ρ ι α Βαγγελιώ Τσαρύχα χαιρέτισε θ ε ρ μ ά υς επίσμυς πρσκεκλμένυς ό λ υ ς τ υ ς σ υ γ κ ε ν τ ρ ω μ έ ν υ ς κάλεσε ν βετεράν υ αγώ Θ α ν ά σ Ζιανό ν α μιλήσει τ σ μ α σ ί α γάλς ε π ε τ ε ί υ. Σε σ υ ν έ χ ε ι α μιλτής είπε ότι σ ' ό λ α τ α χ ρ ό ν ι α π ρ σ φ υ γ ι ά ς δεν π ά ψ α μ ε σ κ ε φ τ ό μ α σ τ ε π α τ ρ ί δ α τ ν λ α ό μ α ς. Κ ά ν α μ ε,τι μ π ρ ύ σ α μ ε δ ι α π α ι δ α γ ω γ ή σ υ μ ε π α ι δ ι ά μας τ α εγγόνια μ α ς σ α γ ά π π ρ ς π α τ ρ ί δ α, ν α διατ ρ ή σ υ μ ε ν α ε κ λ α ϊ κ ε ύ σ υ μ ε τ ν π λ ι τ ι σ μ ό μας, τ α ή θ έθιμα π α τ ρ ί δ α ς μας. Αγωνιζόμασν ν έντιμ ε λ ε ύ θ ε ρ ε π α ν α π α τ ρ ι σ μ ό μας, γ ι α α ν α γ ν ώ ρ ι σ Εθνικής Αντίσσς τ ν ά ρ σ συνεπειών υ εμφυλίυ πλέμυ. Π α ρ ά τ γ ε γ ν ό ς ότι ε λ λ ν ι κ ή πλιτεία - είπε συνεχίζνς - α π ό τ 1981 έχει α ν α γ ν ω ρ ί σ ε ι τ ν Ε θ ν ι κ ή Α ν τ ί σ τ α σ α π ό τ 1989 έχει ψφιστεί ν ό μ ς ά ρ σ συνεπειών υ εμφυλίυ, πίς π ρ β λ έ π ε ι τ ν ίδια χείρισ τ ω ν α ν τ ι π ά λ ω ν π λ ε υ ρ ώ ν, τ ν θ ι κ ή υλική α π κ α τ ά σ τ α σ ή υς, υ π ά ρ χ υ ν α κ ό μ α αγωνιστές Αντίσσς τ υ Δ Σ Ε, π υ α κ ό μ α δεν α π κ α τ α σ τ ά θ κ α ν. Και σ τ ν κ ι ν ό τ τ ά μ α ς είι π λ λ ί εκείνι π υ δεν τ υ ς χργήθκε ελλνική πλεμική α ν α π ρ ί α. Π α ρ ά κ α λ ή θ έ λ σ τις π ρ σ π ά θ ε ι ε ς ε δ ώ ε λ λ ν ι κ ή ς πρεσβείας, πρόβλμα α ν α π ρ ι κ ώ ν συντάξεων π α ρ α μ έ ν ε ι ν α είι ά λ υ τ. Ο μ ι λ τ ή ς έκανε έ κ κ λ σ σ π ρ ε σ β ε ί α συνεχίσει σ μ έ λ λ ν τις ενέργειες γ ι α κλείσυν μια π ά ν τ α ι π λ γ έ ς τ υ εμφυλίυ πλέμυ. Σ τέλς εξέφρασε αισθήμα αλλλεγγύς ε λ λ ή ν ω ν Ο υ γ γ α ρ ί α ς π ρ ς τ λ α ό Ε λ λ ά δ α ς Κ ύ π ρ υ σν α γ ώ ν α τ υ ς αντιτώπισ κακττικών β λ έ ψ ε ω ν Τ υ ρ κ ί α ς π υ α π ε ι λ ε ί τ ν ε ι ρ ή ν τ ν α σ φ ά λ ε ι α σ π ε ρ ι χ ή. Τα τελευία λ ό γ ι α τ υ β ε τ ε ρ ά ν υ α γ ω ν ι σ τ ή Θ. Ζιανύ σ υ ν δ ε ύ τ κ α ν ε ν θ υ σ ι ώ δ χειρκρτήμα. Ο μιλτής αφέρθκε στ σθερή αντίσσ π υ πρόξε λ α ό ς σ τ ρ α τ ε υ μ έ ν α π α ι δ ι ά τ υ συς ιλύς ε π ι δ ρ μ ε ί ς σε συνέχεια συς γερμανύς β ύ λ γ α ρ υ ς φ α σ ί σ τ ε ς. Τ ό ν ι σ ε ότι τά κ α τ ά λ ψ Κρή ό λ χ ώ ρ α βρέθκε κάτω α π ό τ ν μ π ό τ α κακττών. Έ ν α μόνν είχε ίνει ό ρ θ ι, ψυχή κ α ρ δ ι ά υ λ α ύ π υ δεν ή θ ε λ ε π ρ σ κ υ ν ή σ ε ι ύτε τ υ ς τρεις κακττές, ύτε τ υ ς ν τ ό π ι υ ς λ α κ έ δ ε ς υς. Ο Θ α ν ά σ ς Ζιανός σε συνέχεια α ν α φ έ ρ θ κ ε σ ί δ ρ υ σ τ υ Ε Α Μ, υ ΕΛΑΣ, ΕΠΟΝ άλλων αντισσιακών ρ γ α ν ώ σ ε ω ν. Οι έ ν π λ ε ς δ υ ν ά μ ε ι ς τ υ ΕΛΑΣ - ε ί π ε - ε π ί τ ρ ί α χ ρ ό ν ι α κ α τ ά φ ε ρ α ν ι σ χ υ ρ ά χ τ υ π ή μ α τ α συς φ α σ ί σ τ ε ς καχττές. Έ δ ω σ α ν π ά ν ω α π ό 600 γάλες μ ά χ ε ς π ρ ξ ε ν ώ ν τ α ς υς σβαρές απώλειες α π ε λ ε υ θ ε ρ ώ ν ν τ α ς μ ε γ ά λ ε ς εκτάσεις Ηπειρωτικής Ελλάδας. Οι χιτλερικί υ π χ ρ ε ώ θ κ α ν ν α κ ρ α τ ύ ν στ χ ώ ρ α μας δ ώ δ ε κ α λ ό κ λ ρ ε ς μ ε ρ α ρ χ ί ε ς. Σν τιτάνι α γ ώ ν α γ ι α λ ε υ τ ε ρ ι ά ελλνικός λ α ό ς π λ ή ρ ω σ ε β α ρ ύ φ ό ρ α ί μ α τ ς α ν υ π λ ό γιστες υλικές ζμιές. Βρίσκει α ν ά μ ε σ α στις τ έ σ σ ε ρ ι ς χ ώ ρ ε ς τις πι π λ λ έ ς απώλειες, τ Σβιετική Ένωσ, Πλωνία τ Γιυγκσλαβία. Παρά ν υπέρχ α γ ώ ν α τις μ ε γ ά λ ε ς θυσίες τ υ είπε σε συνέχεια - λαός μας δ υ σ τ υ χ ώ ς δεν χ ά ρ κ ε τ λευτεριά τ υ. Είι γ ν ω σ τ ά τ α γ ε γ ν ό τ α τ υ Δ ε κ έ μ β ρ τ υ Ν έ α ί μ α κ α τ α σ τ ρ φ έ ς. Τ α μ ε τ έ π ε ι τ α είι επίσς γνωστά: Συμφωνία Βάρκιζας Φ λ ε β ά ρ τ υ 1945, π ί α Α κ λ ύ θ ω ς π ή ρ ε λ ό γ κ. Ιωάννς Φωτόλς, πρεσβευτής Ε λ λ ά δ ς σ Ο υ γ γ α ρ ί α, π ί ς χαιρέτισε θερμά υς συγκεντρω μένυς, π υ ή ρ θ α ν ε δ ώ τιμήσυν τ μ ν ή μ ε κ ε ί ν ω ν π υ π ά λ ε ψ α ν θυσιάστκαν χ α ρ ύ μ ε είς α υ τ ό π υ ι ίδιι δεν μ π ό ρ ε σ α ν μ α χ α ρ ύ ν. Τόνισε ότι ΟΧΙ Εθνική Αντίσσ είι συνέχεια όλων εκείνων επικών αγώνων, π υ ε λ λ ν ι κ ό ς λ α ό ς συνέχισε σ ' ό λ ισρία τ υ, ω ς τις μ έ ρ ε ς μας, υ π ε ρ ά σ π ι σ τ ς ε λ ε υ θ ε ρ ί α ς τ υ. Οι π ό λ ε μ ι π υ έ κ α ν ε ή τ α ν γ ι α α π ό χ τ σ τ ν υ π ε ρ ά σ π ι σ τ ς ε λ ε υ θ ε ρ ί α ς α ξ ι π ρ έ π ε ι ά ς υ. Ε ί π α μ ε ΟΧΙ συς ε π ι δ ρ μ ε ί ς. Αυτό α κ ρ ι β ώ ς είι π υ κάνει ά ξ ι α π ρ σ φ ρ ά μας. Ή τ α ν α γ ώ ν α ς καλός, έ ν δ ξ ς. Οι Έ λ λ ν ε ς όχι μόνν π λ ε μ ι κ ά τ υ ς κ α τ ρ θ ώ μ α τ α, α λ λ ά τ α κ α λ λ ι τ ε χ ν ι κ ά, π λ ι τ ι σ τ ι κ ά ά λ λ α δ μ ι υ ρ γ ι κ ά υς έ ρ γ α έδειξαν σ α ν θ ρ ω π ό τ τ α αξία υς. Ο κ. Πρέσβς σε σ υ ν έ χ ε ι α ε ξ ή ρ ε τις καλλιτεχνικές, πλιτιστικές άλλες πατριωτικές δραστριόττες α ν α π τ ύ σ σ ε ι ε λ λ ν ι κ ή κινότ Ο υ γ γ α ρ ί α ς π ρ ό σ θ ε σ ε : Χωρίς κ ά ν ω κ ά π ι α π ρ ε κ λ γ ι κ ή καμπάνια, θ έ λ ω ν α τ ν ί σ ω ι δ ι α ί τ ε ρ α ότι είι αξιόλγ δραστριότ ανάπτυξε απτύσσει Αυδιίκσ Ελλήνων Ουγγαρίας τ διατήρσ εθνικής υτότς υ εδώ ε λ λ ν ι σ μ ύ. Ο κ. Φ ω τ ό π υ λ ς σ τ τ έ λ ς ε υ χ ή θ κ ε σ κινόττά μ α ς π α ρ α π έ ρ α επιτυχίες σ ανάπτυξ πατριωτικής δραστριότς. Η μιλία τ υ κ. Π ρ έ σ β έγινε δεχτή ζωρά χειρκρτήμα. Ακλύθσε σε συνέχεια καλλιτεχνικό π ρ ό γ ρ α μ μ α, β α σ ι σ μ έ ν σε α π σ π ά σ μ α τ α α π ό βιβλί υ Τ ά σ υ Λ ε ι β α δ ί τ «Καντά γ ι α τις δυσεκαμμύριες φωνές", πίς π έ ρ α σ ε π λ λ ά χ ρ ό ν ι α σε φ υ λ α κ έ ς εξρίες π έ θ α ν ε π ρ ι ν δ έ κ α χ ρ ό ν ι α στις 30 Ο κ τ ω β ρ ί υ. Η ε π ι λ γ ή αυτή τ υ μ ν ό λ γ υ τ υ Α ν θ ρ ώ π υ κασκέ, επιλήθκε φ ι λ ό λ γ ς Βαγγελιώ Τ σ α ρ ύ χ α, ήν φ ό ρ ς τιμής συς ήρωες θυσιάστκαν λευτεριά π ε ρ ν ώ ν τ α ς ν Γ λ γ θ ά τ υ α γ ώ ν α. Η α π α γ γ ε λ ί α τ ω ν κειμένων σ ελλνικά σ υ γ γ ρ ι κ ά έγινε α π ό τ Ν ό ρ α Α λ ε υ ρ ά α π ό ν Γιάνν Σ υ λ ί δ, π υ εξαιρετική ευγλωττία υς π ρ σ έ λ κ υ σ α ν ε ν δ ι α φ έ ρ ν τ υ κ ι ν ύ. Σ μ ε ι ώ ν υ μ ε ότι ά ρ ι σ τ μ ε τ ά φ ρ α σ υ έ ρ γ υ σ υγγρική γλώσσα είι τ υ αείμνσυ ελλνιστή Κάλμαν Σάμπ. Τ κάθε

3 ΔΕ \ΤΙΟ α π ό σ π α σ μ α δ ι α κ ό π τ ν τ α ν ε λ λ νικύς χ ρ ύ ς α π ό τ σ υ γ κ ρ ό τ μ α «Χελιδνάκι", τις δ υ χ ρ ε υ τ ι κ έ ς μ ά δ ε ς υ Μπελγιάνν, α π ό,,ήλι", «Αϊτό", τ α π ί α χ ά ρ λεβεντιά α π ό δ ω σ α ν υς χ ρ ύ ς τ υ ς μ π ρ ύ μ ε ν α π ύ μ ε α π ό λ υ τ βεβαιότ ότι σ υ ν έ β α λ α ν σ κ α τ α ν ό σ α π σ π α σ μ ά τ ω ν τ υ Α ν θ ρ ώ π υ κ α σ κ έ τ α π ό Καντά τ υ Λ ε ι β α δ ί τ. Η σ ύ ν θ ε σ αυτή ε π ι β ρ α β ε ύ θ κ ε α π ό τ κινό ζ ω ρ ά ε ν θ υ σ ι ώ δ χ ε ι ρ κ ρ τ ή μ α τ α. Τ κ α λ λ ι τ ε χ ν ι κ ό π ρ ό γ ρ α μ μ α έκλεισε έ π λ ύ δ μ φ ι λ ή σ ε π χ ή υ π λ έ μ υ τ ρ α γ ύ δ ι π υ τ α π ό δ ω σ ε ε π ι τ υ χ ί α ρ χ ή σ τ ρ α απτελύν από ν Σύρ Τ σ ε φ ε ρ ί δ α π ό μ έ λ υ συγκρτήμας «Μασκαράδες". Ύστερα από καλλιτεχνικό π ρ ό γ ρ α μ μ α άρχισε π α ρ α δ σ ι α κ ό γλέντι, μ υ σ ι κ ή α π ό σ υ γ κ ρ ό τ μ α «Μ α σ κ α ρ ά δ ε ς ", τ «Ακρόπλις", α π ό π ρ ό σ φ α τ α δ μ ι υ ρ γ μ έ ν ρχήστρα υ Δαμιανύ Σιδρόπ υ λ υ, π ί π έ ρ α σ ε ε υ χ ά ρ ι σ τ α, ε ν θ υ σ ι ώ δ μαζικό χ ρ ό, σε έ ν α ελλνικό π ε ρ ι β ά λ λ ν, ω ς τις π ρ ω ι ν έ ς ώρες. Τ γλέντι δ ι α κ ό π κ ε λίγ κατά σάνυχ γίνει κ λ ή ρ ω σ λ α χ ε ι φ ό ρ υ. Οι τυχερί ήν π λ λ ί : Δ υ άμα κέρδισαν εισιτήρια Ολυμπιακής, αξίας φιρινιών, ά λ λ ς κέρδισε δείπν α π ό Μ β ά β ΙΠΠ έίίβγβπι, αξίας φιρινιών, άλλι κέρδισαν ρύχα σύγχρνς μ ό δ α ς α π ό ϋ β ν β ^, αξίας φ ι ρ ι ν ι ώ ν, Γ ρ α φ ε ί Κ λ σ σ ό ς, πρόσφερε συς τυχερύς ξίδια αξίας φιρινιών, υριστικό Γ ρ α φ ε ί ΤΜβ Τ υ τ ε έ δ ω σ ε π α ρ α θ έ ρ ι σ α ξ ί α ς φ ι ρ ι ν ι ώ ν, τ ΚέΓΙγί Κένέίιάζ πρόσφερε πάσ α ξ ί α ς φ ι ρ ι ν ι ώ ν, τ ΟΟΓΟ9 0 5 β π ι β 9 β π ρ ό σ φ ε ρ ε πακέ αξίας φ ι ρ ι ν ι ώ ν, Σ α μ α ρ ά Όλγα πρόσφερε κόμμωσ ι Αυδιικήσεις Ελλήνων Ουγγαρίας Β υ δ α π έ σ τ ς π ρ ό σ φ ε ρ α ν έ ν α μ π υ κ ά λ ι Μεξά έ ν α Ούζ, ίσως μ π ρ έ σ υ ν ι τ υ χ ε ρ ί ν α αντέξυν τ νυχτερινή «λαιπωρία" υς. Οι ρ γ α ν ω τ έ ς τ ς π α ρ α δ σ ι α κ ή ς εκδήλωσς εκφράζυν τις ευχαριστίες τ υ ς σ ' ό λ υ ς π υ τ δ υ λ ε ι ά υς τις δ ω ρ ε έ ς τ υ ς σ υ ν έ β α λ α ν σ επιτυχία τις ω ρ α ί α ς γιρτής μας. Φ ΣΤΟ ΜΙΣΚΟΛΤΣ γιρσμός ι σ τ ρ ι κ ύ ΟΧΙ Α ν τ ί σ τ α σ ς έγινε σ Πλιτιστικό Μπήλα". επετείυ υ Εθνικής στις 7 Ν ε μ β ρ ί υ Κέντρ,,Μπάρκ Τν γ ι ρ τ α σ μ ό ν άνιξε Ζ ω ή Γ κ α τ ζ ά ν α, π ρ ώ ν π ρ ό ε δ ρ ς ελλνικής α υ τ δ ι ί κ σ ς π ό λ ς. Χαιρέτισε θερμά υς σ υ γ κ ε ν τ ρ ω μ έ ν υ ς, ν π ρ έ σ β τ ς Ε λ λ ά δ ς σ τ ν Ο υ γ γ α ρ ί α κ. Ι ω ά ν ν Φωτόλ, ν πρόεδρ Αυδιίκτ>σς Ελλήνων Ο υ γ γ α ρ ί α ς κ. Γ ι ώ ρ γ Τζιντζή σ υ γ χ ά ρ κ ε τ υ ς ν ε ε κ λ ε γ μ έ ν υ ς α ν τ ι π ρ σ ώ π υ ς Αυδιίκσς Ελλήνων υ Μίσκλτς. Για ισρικό μ έ ρ α ς μίλσε π ρ έ σ β ς κ. Ιωάννς Φ ω τ ό π υ λ ς, π ί ς ε ξ ή ρ ε τ υ ς αγώνες υ λ α ύ τ ω ν σ τ ρ α τ ε υ μ έ ν ω ν π α ι δ ι ώ ν τ υ ενάντια συς ιλύς ε π ι δ ρ μ ε ί ς σε συνέχεια ενάντια συς γ ε ρ μ α ν ύ ς Β ύ λ γ α ρ υ ς κακττές, α γ ώ ν ε ς γεμάι α υ τ θ υ σ ί α ρ ω ι σ μ ό λευτεριά α ν ε ξ α ρ τ σ ί α π α τ ρ ί δ α ς. Ο κ. π ρ έ σ β ς εξήρε ιδιαίτερα τ υ ς δ ε σ μ ύ ς ε λ λ ή ν ω ν Ουγγαρίας μτέρα π α τ ρ ί δ α, τις π ρ σ π ά θ ε ι έ ς τ υ ς ν α απτύσσυν τις πατριωτικές, πλιτιστικές δραστριόττές υς, τ δ ι α τ ή ρ σ τ ς μ τ ρ ι κ ή ς γλώσσας εθνικών π α ρ α δ ό σ ε ω ν, δ υ ν ά μ ω μ α εθνικής υς υτότς. Ύ σ τ ε ρ α α π ό μιλία, π υ έγινε δεκτή ε ν θ υ σ ι ώ δ χ ε ι ρ κ ρ τ ή μ α τ α ά ρ χ ι σ ε κ α λ λ ι τ ε χ ν ι κ ό π ρ ό γ ρ α μ μ α. Τ σ υ γ κ ρ ό τ μ α «Ήλις" π α ρ υ σ ί α σ ε εξαιρετική επιτυχία μ α κ ε δ ό ν ι κ υ ς θ ρ α κ ι ώ τ ι κ υ ς χ ρ ύ ς. Σ ενδιάσ μυσικό συγκρότμα «Μ α σ κ α ρ ά δ ε ς " έπαιζε ρεμπέτικα ά λ λ α α γ α π τ ά σε ό λ υ ς ε λ λ ν ι κ ά τραγύδια. Τ σ υ γ κ ρ ό τ μ α ' Ή λ ι ς " έκλεισε π ρ ό γ ρ α μ μ α Συρτάκι, π ί σ υ ν δ ε ύ ν τ α ν θ υ ε λ λ ώ δ π α ρ α τ ε τ α μ έ ν α χ ε ι ρ κ ρ τ ή μ α τ α α π ό σ υ γ κ ι ν μ έ ν κ α τ ά β α θ α κινό. Η γιρστική εκδήλωσ σ υ ν ε χ ί σ τ κ ε τ μ υ σ ι κ ή τ υ συγκρτήμας «Μασκαράδες", ξ ε σ ή κ ω σ ε ό λ υ ς σν χ ρ ό. Και ενθεί ακόμα περισσότερ ατμόσφαιρα, άλλι δυ π ρ σ κ ε κ λ μ έ ν ι καλλιτέχνες, Νίκς Σ ε ρ τ α ρ ί δ ς, τ α κ ρ ν τ ε ό ν Τ ά μ α ς Σας κ ι θ ά ρ α, ανέβκαν στ σκνή. Έτσι ω ρ α ί α ελλνική δ ι α σ κ έ δ α σ συνεχίστκε μ έ σ α σε έ θ ε ρ μ ό, φ ι λ ι κ ό π ε ρ ι β ά λ λ ν ω ς χαράμα. Ελευθερία Σερρίδυ ςτο ΧΩΡΊΟ ΜΠΕΛΟΓΙΆΝΝΗς Η επέτεις τ υ ισρικύ ΟΧΙ Εθνικής Αντίσσς γιρτάστκε π α ν γ υ ρ ι κ ά στις 7 τ υ Ν έ μ β ρ σ χ ω ρ ι ό Μ π ε λ γ ι ά ν ν ς. Τν γιρτή άνιξε σύνμ χαιρετισμό νεεκλεγμένς δ ή μ α ρ χ ς τ υ χ ω ρ ι ύ κ. Κ ώ σ τ α ς Ριζγιάννς. Ο μ ι λ ί α γ ι α τ ι σ τ ρ ι κ ό τ σμασία υ αθάυ ές υ λ α ύ μ α ς ε κ φ ώ ν σ ε διευθυντής υ σ χ λ ε ί υ τ υ χ ω ρ ι ύ κ. Φέρεντς Γ κ ά μ π ρ. Ο μ ι λ τ ή ς σ τ έ λ ς α ν α φ έ ρ θ κ ε σν Δ ι ν ύ σ ι Σ λ ω μ ό, τ α 200 χ ρ ό ν ι α τ ς γ έ ν ν σ ς τ υ π ί υ τιμύ φές, νίζνς επιρότ π υ έ χ υ ν σ ή μ ε ρ α μ α ς τ α λ ό γ ι α τ υ, ότι ι κ α θ α ρ έ ς σκέψεις π ά ν τ α επικραύν, ότι ές λ α ό ς τότε μόνν είι μ ε γ ά λ ς όν μ π ρ ε ί βγει α π ό θική δ ι α φ θ ρ ά εξυψώνει στ θική καθαρότ, ότι γ λ ώ σ σ α, παιδεία, πλιτισμός δεν είι αυεπίδειξ, αλλά έχυν π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν. Σ π ν ε ύ μ α αυτό πρέπει δ ι α π α ι δ α γ ω γ ύ μ ε τ α π α ι δ ι ά μας, ερχόν γενιά - είπε διευθυντής. Τ έ λ ς, πριν αρχίσει καλλιτεχνικό π ρ ό γ ρ α μ μ α παιδιών, χαιρέτισε υς συγκεντρωμένυς στρατιωτικός ακόλυθς Ελλνικής Π ρ ε σ β ε ί α ς σ Ο υ γ γ α ρ ί α κ. Χ α ρ ά λ α μ π ς Γ ρ α λ έ α ς. Ακλύθσαν βόρει-ελλνικί χ ρ ί α π ό π α ι δ ι κ ό σ υ γ κ ρ ό τ μ α υ χωριύ, θρακιώτικι από «Χελιδνάκι" Β υ δ α π έ σ τ ς πντιακί χ ρ ί α π ό τ σ υ γ κ ρ ό τ μ α νέων υ χ ω ρ ι ύ. Η γ ι ρ τ ή σ υ ν ε χ ί σ τ κ ε ω ς τις π ρ ω ι ν έ ς ώ ρ ε ς μ α ζ ι κ ό χ ρ ό δ ι α σ κ έ δ α σ. Έπαιζε μυσικό σ υ γ κ ρ ό τ μ α «Ταβέρ" τ υ χ ω ρ ι ύ. Ηλέκτρα Άγκαρντι

4 ΣΤΟ ΣΙΟΠΡΟΝ Μετά καλκαίρι μπήκα σ φ θ ι ν ό π ω ρ, τις χ α ρ έ ς τ υ ς χ ρ ύ ς τ υ τ ρ ύ γ υ, μ α ς τ υ ς Έ λ λ ν ε ς, τις γιρτές μ έ ρ α ς τ υ ι σ τ ρ ι κ ύ ΟΧΙ τ ς Εθνικής Α ν τ ί σ τ α σ ς. Φές Α υ τ δ ι ί κ σ Ελλήνων τ υ Σ ι ό π ρ ν δ ι ρ γ ά ν ω σ ε π ρ ώ τ π α ρ α δ σ ι α κ ή ε λ λ ν ι κ ή β ρ α δ ι ά, μάλισ α ρ κ ε τ ά ν ω ρ ί τ ε ρ α α π ό τ σ υ ν θ ι σ μ έ ν μ ε ρ μ ν ί α, στις 11 τ υ Σ ε π τ έ μ β ρ. Ό π ω ς μ α ς είπε π ρ ό ε δ ρ ς α υ τ δ ι ί κ σ ς Ελέν Ο ι κ ν ό μ υ, αυτό έγινε τί στις τ υ Σ ε π τ έ μ β ρ κινόττά τ υ ς είχε φ ι λ ξ ε ν ύ μ ε ν υ ς α π ό Ε λ λ ά δ α, τ ν Πλιτιστικό Σ ύ λ λ γ «Φίλιππς" τ ς Ε π ι σ κ π ή ς Ν α ύ σ ς χ ρ ε υ τ ι κ ό σ υ γ κ ρ ό τ μ ά τ υ, γ ι ' αυτό α π φ ά σ ι σ α ν ν α σ υ ν δ υ ά σ υ ν τ π ρ ό γ ρ α μ μ α ε π ι σ κ ε π τ ώ ν τ υ ς ισρική μ έ ρ α. Πανγυρική μιλία τ ισρικό ΟΧΙ Ε θ ν ι κ ή Αντίσσ ε κ φ ώ ν σ α ν σ ε λ λ ν ι κ ή κ α ι τ ν υ γ γ ρ ι κ ή γ λ ώ σ σ α Ελέν Ο ι κ ν ό μ υ Μ ά χ Θ ω μ π ύ λ υ. Τ κινό ά κ υ σ ε σε σ υ ν έ χ ε ι α έ ρ γ α ε λ λ ή ν ω ν π ι τ ώ ν μ υ σ ι κ σ υ ν θ ε τ ώ ν από ν Άκς Τυυντζή Μ α ρ γ α ρ ί τ α Σ ά μ π α π ό τ υ ς ρ γ α ν π α ί χ τ ε ς π υ ή ρ θ α ν α π ό Ε λ λ ά δ α. Ύ σ τ ε ρ α α π ό χ α ι ρ ε τ ι σ μ ό υ πρέδρυ υ Συλλόγυ «Φίλιππς" κ. Π α σ χ ά λ Α π σ τ ό λ υ ακλύθσε καλλιτεχνικό πρόγραμμα υ χρευτικύ συγκρτήμας Επισκπής. Η φυσικότ, λιτότ τ ω ν χ ρ ε υ τ ώ ν σ α π ό δ σ χ ρ ώ ν υς ε ν θ υ σ ί α σ ε τ ό σ τ κινό, π υ σ τ έ λ ς χρευτές θεατές α π ό κινύ τ ν β ή θ ε ι α τ υ χ ρ δ ι δ α σ κ ά λ υ συνέχισαν χ ρ ό. Ο Σ ύ λ λ γ ς «Φίλιππς" ι δ ρ ύ θ κ ε 1978 διατήρσ π α ρ α δ ό σ ε ω ν. Σ ή μ ε ρ α σ υ γ κ ρ ό τ μ α απτελείι α π ό 80 ά τ μ α. Τα μ έ λ τ υ α π ό μικρά π α ι δ ι ά χ ρ ν ώ ν π α ί ρ ν υ ν μ έ ρ ς στις π ρ ό β ε ς τ υ. Τ ρ ε π ε ρ τ ό ρ ι υ περιέχει χ ρ ύ ς α π ό ό λ ε ς τις π ε ρ ι χ έ ς τ ς χ ώ ρ α ς, τ υ ς πίυς υς παρυσιάζυν σ φεστιβάλ σ τ ν Ε λ λ ά δ α σ τ ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό. Οι νέι αυί π υ τ ώ ρ α π α ρ υ σ ί α σ α ν π ρ ό γ ρ α μ μ ά τ υ ς σ Σιόπρν, π ρ ώ τ φ ρ ά στ σ ύ ν θ ε σ ή υς αυτή π α ρ υ σ ι ά σ τ κ α ν σ εξωτερικό. Ύ σ τ ε ρ α α π ό ε λ λ ν ι κ ή β ρ α δ ι ά διευθυντής υ Πλιτιστικύ Κέντρυ τ υ Σ ι ά ρ β α ρ, Ί σ τ β α ν Κόνρα, κ ά λ ε σ ε ν χ ρ γ ρ ά φ κ. Σ τ α ύ ρ Λιτό τ σ υ γ κ ρ ό τ μ ά τ υ π ά ρ υ ν μ έ ρ ς σν π α ρ α δ σ ι α κ ό υς χ ρ ό υ τ ρ ύ γ υ. Αν κ α ι ρ ό ς δεν ή τ α ν ευνϊκός παραδσιακή π α ρ έ λ α σ σ υ γ κ ρ τ μ ά τ ω ν τ υπαίθρι π ρ ό γ ρ α μ μ ά υς, αυτό δεν ίωσε τ δ ι ά θ ε σ υγγρικών σ υ γ κ ρ τ μ ά τ ω ν τ ω ν σ υ γ κ ρ τ μά εθνικών ιντή ν α παρυσιάσυν σε υ ψ λ ό ε π ί π ε δ υς χ ρ ύ ς υς. Τ σ υ γ κ ρ ό τ μ α τ ς Ε π ι σ κ π ή ς, αντί 20 λ ε π τ ώ ν π ρ ό γ ρ α μ μ α, π α ρ ά κ λ σ ργανωτών, υπχρεώθκε συνεχίσει τ π α ρ ά σ τ α σ ή τ υ επί 45 λεπτά. Η απόδσ νέων ργανπαιχτών ενθυσίασε κυρι λεκτικά κινό ενέτεινε π α ρ α π έ ρ α ω ς τότε ε υ χ ά ρ ι σ τ α τ μ ό σ φ α ι ρ α. Ύ σ τ ε ρ α α π ό Σ ι ά ρ β α ρ ε π ό μ ε ν μέρα σ υ γ κ ρ ό τ μ α επισκέφτκε πόλ Ζ ά λ α ε γ κ ε ρ σ ε γ κ, ό π υ υς χ ρ ύ ς τ μ υ σ ι κ ή υ επίσς σ μ ε ί ω σ ε π α ρ ό μ ι α επιτυχία. Ηλέκτρα Άγκαρντι ΣΤΟ ΣΕΓΚΕΝΤ Στις 2 2 Σ ε π τ ε μ β ρ ί υ σ π ό λ Σέγκεντ δ ι ρ γ α ν ώ θ κ ε π α ν γ υ ρ ι κ ό ς γιρσμός αφιερωμένς σ ε π έ τ ε ι τ υ ι σ τ ρ ι κ ύ ΟΧΙ τ ς Εθνικής Αντίσσς. Τν γ ι ρ τ α σ μ ό π υ δ ι ρ γ ά ν ω σ ε Αυδιίκσ Σύλλγς Ελλήνων π ό λ ς τίμσε από μέρς υ Δήμυ Αρπαντ Ράτκαϋ, υπεύθυνς εθνικών ιντή, εκπρόσωπι Αυδιικήσεων Σλβάκων Σ έ ρ β ω ν υ Σέγκεντ π λ λ ί κάικι π ό λ ς. Σ μ ι λ ί α τ υ π ρ ό ε δ ρ ς τ υ Συλλόγυ κ. Α λ έ ξ α ν δ ρ ς Π ύ ρ ς τόνισε τ σμασία 28ς Ο κ τ ω β ρ ί υ τ υ 1940 υ π γ ρ α μ μ ί ζνς, ότι επική αντίσσ ενάντια συς ι τ α λ ύ ς ε π ι δ ρ μ ε ί ς, τ ρ π ή υς σε φ υ γ ή, ήν π ρ ώ τ φ ά σ α θ ά ν α τ ς Εθνικής Αντίσσς κατά π ί α ε λ λ ν ι κ ό ς λ α ό ς σ τ ρ α τ ε υ μ έ ν α π α ι δ ι ά τ υ έ δ ε ι ξ α ν α π α ρ ά μ ι λ λ α υ τ θ υ σ ί α ρ ω ι σ μ ό απόφασή υς ότι δεν υπτάσσνι σν φ α σ ι σ μ ό. Αυτό λ α ό ς ε π ι β ε β α ί ω σ ε κατά τ ρ ι π λ ή 4 κ α τ χ ή δ μ ι υ ρ γ ί α τ υ ΕΑΜ, ΕΛΑΣ, τ ς Ε Π Ο Ν τ ω ν ά λ λ ω ν αντισσιακών ργανώσεων, σ τ ά θ κ α ν κύριι π α ρ ά γ ν τ ε ς δ ι ώ ξ ι μ α π ό χ ώ ρ α τ ω ν γ ε ρ μ α ν ώ ν, ι τ α λ ώ ν β υ λ γ ά ρ ω ν κ α τ α κ τ τ ώ ν. Α ν α φ έ ρ θ κ ε σ ε π έ μ β α σ τ ω ν άγγλων πία δ ή γ σ ε σν ε μ φ ύ λ ι π ό λ ε μ, μία α π ό τις τραγικές συνέπειες υ πίυ ήν ε κ π α τ ρ ι σ μ ό ς μας δ μ ι υ ρ γ ί α ε λ λ ν ι κ ώ ν κιντή σ Ο υ γ γ α ρ ί α, ό π υ ι εκπατρισμένι β ρ ή κ α ν ά σ υ λ, φιλξενία μπόρεσαν δ μ ι υ ρ γ ή σ υ ν τ νέα ζωή υς, χ ω ρ ί ς δ ι α κ ό ψ υ ν τ σ ύ ν δ ε σ ή υς γενέτειρά υς. Τέλς τόνισε ότι Α υ τ δ ι ί κ σ Σ ύ λ λ γ ς Ελλήνων π ό λ ς, π υ δμιυρ γ ή θ κ α ν π ρ ι ν πέντε π ε ρ ί π υ χρόνια, δ υ λ ε ύ υ ν δ ρ α σ τ ή ρ ι α α π ό κινύ σ υ σ π ε ί ρ ω σ τ ω ν ε δ ώ Ελλήνων, κάνυν ό,τι μπρύν διατήρσ εθνικής υς υτότς δ υ ν ά μ ω μ α φιλίας α ν ά μ ε σ α συς λ α ύ ς δ υ χωρών. Η εκδήλωσ συνεχίστκε δ ι α σ κ έ δ α σ, κ α τ ά τ δ ι ά ρ κ ε ι α π ί α ς, Έ λ λ ν ε ς Ούγγρι, τ μυσική υ συγκρτήμας «Μασκαράδες" χόρευαν υς ελλνικύς χρύς. Τυς χρύς υς δίδασκε γνωστός χρευτής τ υ,,ήλιυ" κ. Λ ά σ λ Σέρτνερ. Σ δ μ ι υ ρ γ ί α ευχάρισ ελλνικής α τ μ ό σ φ α ι ρ α ς σ υ ν έ β α λ ε ελλνική κυζί σ υ β λ ά κ ι α, τζατζίκια τ α ά λ λ α νόστιμα φ α γ ώ σ ι μ α π υ είμασε Ελλνική Πιτσαρία υ Σέγκεντ. Ν.Σ. ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΠΕΤΣ Ο γ ι ρ τ α σ μ ό ς τ υ θ ρ υ λ ι κ ύ ΟΧΙ τ ς Ε θ ν ι κ ή ς μ α ς Α ν τ ί σ τ α σ ς σ κινόττά μας π ό λ ς Πέτς, π υ έγινε στις 7 Ν ε μ β ρ ί υ σ υ ν δ υ ά σ τ κ ε φές 5 0 χ ρ ν α ά φ ι ξ ς π ρ ώ τ ω ν πλιτικών π ρ σ φ ύ γ ω ν σ Ο υ γ γ α ρ ί α εκλγή πρώτ φρά Ελλνικής Αυδιί κ σ ς σ π ό λ μας. Μ ι α κ ι ν ό τ τ ά μ α ς είι λ ι γ μ ε λ ή ς γ ι ρ τ ή μ α ς είχε έν ικγενειακό χ α ρ α κ τ ή ρ α. Δ ί π λ α συς 80 π ε ρ ί π υ Έ λ λ ν ε ς π ή ρ α ν μ έ ρ ς σ' α υ τ ή π ρ σ κ ε κ λ μ έ ν ι Ο ύ γ γ ρ ι

5 φίλι μας. Τν ε κ δ ή λ ω σ άνιξε Ιφιγένεια Τ σ υ ν μ π ά ν, μέλς νεεκλεγμένς α υ τ δ ι ί κ σ ή ς μας, π ί α χαιρέτισε υς σ υ γ κ ε ν τ ρ ω μ έ νυς υς Ο ύ γ γ ρ υ ς π ρ σ κ ε κ λ μ έ ν υ ς. Ο μ ι λ ί α τ ι σ τ ρ ι κ ό μέρας εκφώνσε π ρ ό ε δ ρ ς Αυδιίκσής μας, Βασίλς Μαντζυράκς. Μετά μιλία δ ό θ κ ε έ ν α μικρό αλλά πλύ ενδιαφέρν συγκιντικό καλλιτεχνικό π ρ ό γ ρ α μ μ α τ ρ α γ ύ δ ι α, π ι ή μ α τ α τ,,συρτάκι", π υ τ α α π ό δ ω σ α ν επιτυχία μαθτές τ υ δ μ τ ι κ ύ. Α κ λ ύ θ σ ε γλέντι ε λ λ ν ι κ ή μυσική χρύς, ελλνικά φ α γ π ό τ ι α, σ υ ζ τ ή σ ε ι ς γ ι α τις χ α ρ έ ς τ α ν τ έ ρ τ ι α μ α ς κ α ι όχι λιγότερ τ α σ χ έ δ ι α τ ς ελλνικής μας αυδιίκσς, π ί α θέλει ν α απτύξει μια π λ ύ σ ι α πατριωτική δραστριότ. Β.Μ. Σε σ υ ν έ χ ε ι α α κ λ ύ θ σ ε καλλιτεχνικό πρόγραμμα παρυσίασε χρευτικό συγκρότμα ρχήστρα «Ταβέρ" τ υ χ ω ρ ι ύ Μ π ε λ γ ι ά ν ν ς. Τ κ ι ν ό ε ν θ υ σ ι ά σ τ κ ε σ υ γ κ ι νήθκε βαθιά από υς κρτικύς, τ υ ς π ό ν τ ι υ ς π ε ι ρ ω τ ι κ ύ ς χ ρ ύ ς π υ ά ρ τ ι α α π ό δ ω σ α ν ι χρευτές υ χ ω ρ ι ύ. Μ ε τ ά κ α λ λ ι τ ε χ ν ι κ ό π ρ ό γ ρ α μ μ α α κ λ ύ θ σ ε π λ ύ ευχάριστ διασκέ δ α σ. Οι συμτέχντες χ ό ρ ε υ α ν ω ς α ρ γ ά τ ν ύ χ τ α υς αγαπύς ελλνικύς χ ρ ύ ς τ μ υ σ ι κ ή ρχήστρας «Ταβέρ". Για ευχάριστ ελλνική ατμόσφαιρα σ υ ν έ β α λ ε ελλνική κυζί εξαιρετικά νόστιμα φ α γ ώ σ ι μ α. Με ευρία, Α υ τ δ ι ί κ σ Ελλήνων Τάμπανια ε κ φ ρ ά ζ ε ι τ ς ε υ χ α ρ ι σ τ ί ε ς σ Α.Ε.Ο. υλική βήθεια π υ τ ς πρόσφερε στ δ ι ρ γ ά ν ω σ υ ω ρ α ί υ αυύ γ ι ρ τ α σ μ ύ, μια ίδια, ω ς ν έ α ρ γ ά ν ω σ, α κ ό μ α δεν διαθέτει ικνμικά. Π ΣΤΗΝ ΤΑΤΑΜΠΑΝΙΑ ΣΤΟ Σ Τ ά τ α μ π α ν ι α γιρσμός π ρ ς τιμή τ υ ισρικύ ΟΧΙ Εθνικής Α ν τ ί σ τ α σ ς π ρ α γ μ α τ π ι ή θ κ ε στις 14 Ν ε μ β ρ ί υ σ τ «Σπίτι Δ μ ό σ ι υ Πλιτισμύ". Ή τ α ν π ρ ώ τ μαζική πανγυρική πλιτιστική εκδήλωσ, διργανώθκε από π ρ ό σ φ α τ α ε κ λ ε γ μ έ ν Α υ τ δ ι ί κ σ Ελλήνων Τ ά τ α μ π ά ν ι α, σ π ί α, μαζί υς Έ λ λ ν ε ς π ή ρ α ν μ έ ρ ς π λ λ ί Ο ύ γ γ ρ ι φίλι υς. Τίμσαν τ γιρτή π α ρ υ σ ί α υς νεεκλεγμένς δ ή μ α ρ χ ς τ υ χ ω ρ ι ύ Μ π ε λ γ ι ά ν ν ς κ. Κ ώ σ τ α ς Ρ ι ζ γ ι ά ν ν ς κ α ι κ. Π α ν α γ ι ώ τ ς Σινάτκας, μέλς ιντικής α υ τ δ ι ί κ σ ς τ υ χ ω ρ ι ύ άλλι πρσκεκλμένι. Ομιλία α θ ά ν α τ έ π ς τ υ ΟΧΙ Εθνικής Αντίσσς ε κ φ ώ ν σ ε Κ. Θ ε ό δ ω ρ ς Κιζάκς, μ έ λ ς τ ς πικής ελλνικής α υ τ δ ι ί κ σ ς, ε ν ώ π ρ ό ε δ ρ ς νεεκλεγμένς αυδιίκσς, κυρία Έντιτ Ράδ Σβάρτς, μ ί λ σ ε τ σ μ α σ ί α δ μ ι υ ρ γ ί α ς α υ τ δ ι ί κ σ ς σ π ό λ αυτή, π α ρ υ σ ί α σ ε τ α μ έ λ, α ν α φ έ ρ θ κ ε σ κ α θ ή κ ν τ ά τ ς σ υ σ π ε ί ρ ω σ τ υ ε δ ώ ε λ λ ν ι σ μ ύ, τ μ ά θ σ ε λ λ ν ι κ ή ς γ λ ώ σ σ α ς τ ν κ α λ λ ι έ ρ γ ε ι α τ υ ε λ λ ν ι κ ύ πλιτισμύ. συνέχεια ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ από σελ 1. ΕΚΛΟΓΩΝ κ α τ ά ρ τ ι σ α ν π ρ γ ρ ά μ μ α τ α τ ς δράσς υς. σχέδια π ρ ϋ π λ γ ι σ μ ώ ν τ υ ς (σχέδια τί ώ ρ α δεν έχυν κ α θ ρ ι σ μ έ ν πσό), κατάρτισ υ καστικύ ργάνωσς λειυργίας ά ρ χ ι σ α ν τις πρει μασίες υς γ ι α τις ε κ λ γ έ ς α ν ά δ ε ι ξ ς Α υ τ δ ι ι κ ή σ ε ω ν Ελλή νων Β υ δ α π έ σ τ ς, π υ θα γίνυν στις 30 υ Γενάρ Αυδιίκσς Ε λ λ ή ν ω ν Ο υ γ γ α ρ ί α ς, ι π ί ε ς θ α γίνυν στις 7 υ Φ λ ε β ά ρ υ Σ π ρ γ ύ μ ε ν φύλλ μας δ μ σ ι ε ύ σ α μ ε μια γ ρ ή γ ρ είδσ ανεπίσμα σιχεία απτελέσμα εκλγών. Τώρα, έχνς σ χέρι μας επίσμα τελικά α π τ ε λ έ σ μ α τ α, π α ρ υ σ ι ά ζ υ μ ε κ α τ ά τ ό π ό λ ε ς τις α υ τ δ ι ι κ ή σ ε ι ς μ α ς, τ υ ς π ρ έ δ ρ υ ς, α ν τ ι π ρ ό εδρυς μ έ λ τ υ ς, ό π ω ς διαμρφώθκαν α υ τ έ ς τά τις ιδρυτικές τ υ ς συνελεύσεις. ΜΠΟΥΝΤΑΟΥΡΣ Οι αυδιικήσεις στ Βυδαπέστ: Στις 21 Ν ε μ β ρ ί υ έγιν τ α εγκαίνια έδρας πικής ελλνικής αυδιίκσς π υ π α ρ α χ ω ρ ή θ κ ε α π ό δ ή μ σ Σπίτι τ ω ν Κ ι ν ω ν ι κ ώ ν Ο ρ γ α ν ώ σ ε ω ν. Σ τελετή, μαζί υς έλλνες π ή ρ α ν μ έ ρ ς π λ λ ί Ο ύ γ γ ρ ι κάικι υ χωριύ, δήμαρχς Ίστβαν Βίτινχφ, βυλευτής Λ ά σ λ Κέλλερ, ε κ π ρ ό σ ω π ι ιντικών αυ διικήσεων, π ρ ό ε δ ρ ς Α Ε Ο Γ. Τζιντζής ι πρόεδρι ελλνικών α υ τ δ ι ι κ ή σ ε ω ν δια ρ ι σ μ ά τ ω ν Β υ δ α π έ σ τ ς. Ο π ρ ό ε δ ρ ς πικής ελλνικής αυδιίκσς ευχαρίστσε κ ι ν ό τ τ α γ ι α τ Γ ρ α φ ε ί τ ν α ί θ υ σ α σ υ ν ε λ ε ύ σ ε ω ν δ ι δ α σ κ α λίας ιδιαίτερα ε υ χ α ρ ί σ τ σ ε τ υ ς καίκυς τ υ χ ω ρ ι ύ εμπισ σύν π υ ε κ φ ρ ά σ α ν ε π ρ ς ελλνική ιντική Αυδιίκσ στις π ρ ό σ φ α τ ε ς ε κ λ γ έ ς. Η τ ε λ ε τ ή π έ ρ α σ ε σε ε υ χ ά ρ ι σ τ α τ μ ό σ φ α ι ρ α, α ν τ α λ λ α γ ή α π ό ψ ε ω ν σε δ ι ά φ ρ α θ έ μ α τ α, ε λ λ ν ι κ ή μ υ σ ι κ ή ελλνικά φ α γ π ό τ ι α π υ π ρ ό σ φ ε ρ ε νεεκλεγμέν αυδιίκσ. Στεφάνια Κ α ρ α μ ά ρ κ υ 3 διαμέρισμα: Ελέν Κανάκ, π ρ ό ε δ ρ ς, Γ ι ώ ρ γ ς Γκιύλα Κιζάκς, αντι Λεωνίδας Μπίς, Χρυσύλα Παπαδμτρπύλυ, Κάλιν Χάλας Ε υ σ τ ρ α τ ι ά δ υ. 4 διαμέρισμα: Μπέντεγκυζ Σ π ύ ρ ς Άγκαρντι π ρ ό ε δ ρ ς, Φίλιππς Παπαδόλς αντι Δμήτρς Καπδίστριας, Ηλέκτρα Άγκαρντι, Νίκς Χρίσυ. 9 διαμέρισμα: Γιάννς Σαμαρινιώ, Στέφανς Ίστβαν Ιντζόγλυ, αντι Ιύντιτ Χατζιγιάνν Χρίσσν, Κωνσντίν Μπάρ, Αγγέλα Νίτσιυ. 10 διαμέρισμα: Επαμινόνς Κλλάς, Αντώνς Αγγελόλς, αντι Θανάσς Γκαλμπένς, Βασιλική Ζάχυ Μπάϊκαί Ίστβάνν, Συνδή Κέσ. 12 διαμέρισμα: Κ ώ σ τ α ς Σ ύ λ α ς, Δήμτρα Τσανύκα, αντι Στέλις Π α π α γ ε ω ρ γ ί υ, Γιάννς Σ α μ α ρ ά ς, Αντρας Κ ό σ μ α. 13 διαμέρισμα: Γιάννς Τσαμασιώ, Κωνσντίνς Σκεύς, αντι

6 Ε υ α γ γ ε λ ί α Τ σ α ρ ύ χ α Σ ά μ π, Χρίσς Γ ε ω ρ γ ό π υ λ ς, Άν Τ σ ά γ κ α. 14 διαμέρισμα: Νίκς Σ ε ρ τ α ρ ί δ ς, Δρ Δμήτρς Τυπζίδς, α ν τ ι π ρ ό ε δ ρ ς, Άν Α λ ε υ ρ ά, Γ ι ώ ρ γ ς Τζιντζής, Ελευτερία Σ ε ρ τ α ρ ί δ υ. 15 διαμέρισμα: Γ ώ γ υ Π ε ρ ι σ τ έ ρ α Μόλρν, Σμαύλα Αρβανιτίδυ, αντι Π α ν α γ ι ώ τ υ Νικλέ Α λ ε ξ ά ν δ ρ α, Μπάμπ Νάνυ Σύρσν, Λάσλ Μπόλνγκ. 18 διαμέρισμα: Σ φ ί α Α κ ρ ι τ ί δ υ, Χαρίδμς Παπαδμτρόλς, αντι Σφκλής Νικάκς, Μαρία Παπακωσντή, Κώσς Τπαλίδς. 19 διαμέρισμα: Λακρά Κράνς, Γκέρτσυ Αγάπ, αντι Αθνά Πόπ, Ελέν Σ α λ ί μ κ α, Ζ ω ή Ράπτ. Οι αυδιικήσεις σ ε π α ρ χ ί α : Χωριό Μπελγιάννς: Ελέν Πανζή, Αχιλλέας Γαλάνς, αντι Σινάτκας Παγιώ. Μ π ύ ν τ α υ ρ ς : Β α σ ί λ ς Σιδρόλς, Στεφάνια Καραμάρκυ, αντι Αντρας Σιδρόλς, Μάρ Σάμπ, Αλεξάνδρα Καραμάρκυ. Έγκερ: Δρ Γιώργς Πάντσς, Δρ. Κσμάς Μήλεις, αντι Λεωνίδας Καρόνς, Ρόζα Λ ά σ λ ν, Πέτρα Π ά ν τ σ υ. Μίσκλτς: Βασιλική Σγυραλή Χέρντι, Γιώργς Σαμπάνς, αντι Μπάν Ά ν τ ρ α σ ν, Χ ά ρ σ α ν Γιόζεφν, Ό ν τ κ Λάσλν. Πετς: Βασίλς Μαντζυράκς, Γργόρς Γεωργίυ αντι Δρ. Θωμάς Μανλάκς, Αγγελί Ορμανλίδυ, Ιφιγένεια Τσυνμπάν Κόσμα Γιανσν. Σέγκεντ: Φ ω τ ε ι ν ή Π α π α δ π ύ λ υ Ούγκι, Αλέξανδρς Πύρς, αντι Φέρεντς Ούγκι, Άντρας Μέλεγκ,, Χάγκια Τίμπρν. Σιόπρν: Ελέν Οικνόμυ, Αντρμάχ Θωμπύλυ, αντι Άκς Τίμπρ Τυυντζής, Σέίντλ Ε ρ ν υ ν, Αρπαντ Σάμπ. Τάμπανια: Έντιτ Ράδ Σβάρτς, Ελέν Ράδ Νίτ, αντι Δρ Θεόδωρς Κιζάκς, Κωνσντίνς Πάσκς, ΙύντιτΣέλτσι. Π ι σ τ ε ύ υ μ ε ότι ι ν ε ε κ λ ε γ μ έ ν ε ς ελλνικές πικές αυδιικήσεις γρήγρα θα βρυν υς καλύτερυς τ ρ ό π υ ς μέθδες ανάπτυξ πατριωτικής υς δ ρ α σ τ ρ ι ό τ τ α ς, θ α π ι κ ί λ υ ν τις δ ρ α σ τ ρ ι ό τ τ ε ς τ υ ε λ λ ν ι σ μ ύ μ ά θ σ τ ς ε λ λ ν ι κ ή ς γ λ ώ σ σ α ς, κ α λ λ ι έ ρ γ ε ι α εκλαΐκευσ τ ω ν εθνικών π α ρ α δ ό σ ε ω ν υ π λ ι τ ι σ μ ύ μ α ς γ ε ν ι κ ά γ ι α διατήρσ εθνικής μας υτότς. Συς αντιπρσώς αυδιικήσεων, μαζί σ υ γ χ α ρ τ ή ρ ι ά μ α ς γ ι α ε κ λ γ ή τ υ ς, τ υ ς α π ε υ θ ύ ν υ μ ε τις καλύτερες ευχές μας, πλλές επιτυχίες σ ευγενικό έργ π υ ανέλαβαν π ρ ς σ υ μ φ έ ρ ν κινόττάς μας. ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚΛΟΓΩΝ ΣΤΟ Δ Η Μ Ο ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ Μ Π Ε Λ Ο Γ Ι Α Ν Ν Η Σ Σ ύ μ φ ω ν α μα ε π ί σ μ α σιχεία στις δ μ τ ι κ έ ς ε κ λ γ έ ς π υ έ γ ι ν α ν σ τ ι ς 18 Ο κ τ ω β ρ ί υ σ τ δ ή μ τ υ χ ω ρ ι ύ Μπελγιάννς, τ ν ανάδει ξ τ π ι κ ή ς Α υ τ δ ι ί κ σ ς, δ ή μ α ρ χ ς εκλέχτκε σ υ μ π α τ ρ ι ώ τ ς μ α ς Κώσς Ριζγιάννς, σ τ θ έ σ τ υ επίσς συμπατριώτ μας Ζήσ Β λ α χ ό π υ λ υ, π ί ς επί δ ώ δ ε κ α χ ρ ό ν ι α δ ι α τ ρ ύ σ ε α ξ ί ω μ α α υ τ ό. Μ έ λ Α υ τ δ ι ί κ σ ς ρ ι ύ εκλέχτκαν ι Παύλς υ χω Σιδέρς, Τάκς Νύλας,Παγιώ Κόνς, Τ ά μ α ς Μ ά ρ κ υ ς, Τ σ ι α μ π α Ρίχτερ, Φέρεντς Σόμγκι Παγιώ Σινάτκας. Σ π ρ ώ τ σ υ ν ε δ ρ ί α σ, τά εκλγές, Α υ τ δ ι ί κ σ τ υ Μπε λ γ ι ά ν ν ς εξέλεξε α ν τ ι δ ή μ α ρ χ ν Τάμας Μάρκυς. Τ σ ώ μ α έκανε ν κ α τ α μ ε ρ ι σ μ ό τ ς δ υ λ ε ι ά ς π ή ρ ε σ ε ι ρ ά α π φ ά σ ε ι ς ε ξ α σ φ ά λ ι σ μ α λ ή ς λειυργίας υ ε κ π λ ή ρ ω σ ς τ ω ν κ α θ κ ό ν τ ω ν υ. ΣΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ Τ Η Σ Α.Ε.ΟΥΓΓΑΡΊΑς ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΌ Δ Ε Κ Α Η Μ Ε Ρ Ο ΚΑΙ ΟΙ ΕΚΛΟΓΕΣ Στις 6 Ν ε μ β ρ ί υ σ υ ν ή λ θ ε σε σ υ ν ε δ ρ ί α σ Α υ τ δ ι ί κ σ Ελλήνων Ο υ γ γ α ρ ί α ς. Τ σ ώ μ α, β ά σ έ κ θ ε σ τ υ π ρ έ δ ρ υ Γ. Τζιντζή, έκανε επισμέν εκτίμσ ε κ δ λ ώ σ ε ω ν υ ελλνικύ πλι τιστικύ δεκαήρυ πραγμα τ π ι ή θ κ ε α π ό τις 24 Σ ε π τ ε μ β ρ ί υ ω ς τις 4 Ο κ τ ω β ρ ί υ στ Β υ δ α π έ σ τ, εκτίμσε απτελέσμα εκλγών, ανάδειξ ελλνικών αυδιικήσεων α σ χ λ ή θ κ ε ά λ λ α ε π ί κ α ι ρ α θ έ μ α τ α α ρ μ δ ι ό τ τ ά ς τ υ. Τ ελλνικό δεκαήρ Σ π ρ ώ τ θ έ μ α, ξύ τ ω ν ά λ λ ω ν, διαπίστωσε: Η διργάνωσ Ηρών υ Ελλνικύ Πλιτισμύ στ Β υ δ α π έ σ τ ήν μια τ λ μ ρ ή αξιέπαιν πρωβυλία. Ήν πρω τ φ α ν ή ς ε κ δ ή λ ω σ σ ισρία ε λ λ ν ι κ ή ς κινότς σ Ο υ γ γ α ρ ί α. Ό λ ε ς ι ε κ δ λ ώ σ ε ι ς τ υ, Έ κ θ ε σ ε ι κ α σ τ ι κ ή ς τ έ χ ν ς τ ν π α ρ υ σ ί α έ ρ γ ω ν 7 κ α λ λ ι τ ε χ ν ώ ν, μ ε λ ώ ν κινόττάς μας, Φωγραφική έ κ θ ε σ,,τα π ρ ώ τ α χ ρ ό ν ι α ", δ ι ή μ ε ρ Επιστμνική Συνδιάσκεψ, Συυλία κλασικής Μυσικής, Β δ μ ά δ α σύγχρνς ελλνικής κ ι ν μ α τ γ ρ α φ ι κ ή ς τ έ χ ν ς Ε λ λ ν ι κ ό Π α ν γ ύ ρ ι ήν ε κ δ λ ώ σ ε ι ς πραγματικά υψλύ επιπέδυ, π ρ σ έ λ κ υ σ α ν π λ λ ύ ς Έ λ λ ν ε ς Ο ύ γ γ ρ υ ς επισκέπτες, τ υ ς κίνσαν ε ν δ ι α φ έ ρ ν π ρ ς ελλνικό π λ ι τ ι σ μ ό, υς σ υ γ κ ί ν σ α ν υς άφσαν αξέχαστες, ευχάριστες εντυπώσεις. Ταυτόχρ απόδειξαν ότι σ τ ν ε λ λ ν ι κ ή κ ι ν ό τ τ α Β υ δ α π έ σ τ ς, γ ε ν ι κ ό τ ε ρ α τ ς Ο υ γ γ α ρ ί α ς, υ π ά ρ χ ε ι δ ρ α έ ν α αξιόλγ καλλιτεχνικό, πλιτιστικό πνευματικό δυμικό, άξιι καλλιτέχνες, διανύνι, μυσικί, χρευτές, ι πίι έ ρ γ α υς, α π τ ε λ έ σ μ α τ ά υς τιμύν κινότ τ υ ε λ λ ν ι σ μ ύ χ ώ ρ α ς α υ τ ή ς. Χ ά ρ στ δ μ ι υ ρ γ ι κ ή τ υ ς δ ρ α σ τ ρ ι ό τ τ α κινόττά μας, π ρ ώ τ φ ρ ά σ χ ρ ν ι κ ά ύ π α ρ ξ ή ς, μ π ό ρ ε σ ε π α ρ υ σ ι ά σ ε ι σε τ ό σ υ ψ λ ό επίπεδ, σ υγγρική π ρ ω τ ε ύ υ σ α, σ φ μ ι σ μ έ ν

7 Μετά πριν τις εκλγές Δ ι α π ί σ τ ω σ ε ότι ι Έ λ λ ν ε ς υ π ψ ή φ ι ι σ υ γ κ έ ν τ ρ ω σ α ν π ά ν ω α π ό ψ ή φ υ ς, γ ε γ ν ό ς π υ δείχνει κ ύ ρ υ ς τ σ υ μ π ά θ ε ι α, τ ρ έ φ υ ν ι Ο ύ γ γ ρ ι πλίτες π ρ ς ελλνική ινότ. Σ ύ μ φ ω ν α ε π ί σ μ α α π τ ε λ έ σ μ α τ α ι δ ρ ύ θ κ α ν 18 ε λ λ ν ι κ έ ς α υ τ δ ι ι κ ή σ ε ι ς, 10 σ τ Β υ δ α π έ σ τ 8 σ ύ π α ι θ ρ. Δ ι α π ί σ τ ω σ ε α κ ό μ α ότι ι ε λ λ ν ι κ έ ς αυδιικήσεις τ ή ρ σ α ν ν ό μ τις σ χ ε τ ι κ έ ς δ ι α τ ά ξ ε ι ς γ ι α ρ γ ά ν ω σ π ρ ε τ ι μ α σ ί α ε κ λ γ ώ ν. Β ή θ σ α ν σ ε ν μ έ ρ ω σ ενδιαφερμένων, ό παρυ σιάστκε τέια ανάγκ. Η βήθεια α υ τ ή θ α μ π ρ ύ σ ε είι π ι τ λ μ ρ ή ιδιαίτερα στ Β υ δ α π έ σ τ, ό π υ ζει μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ς α ρ ι θ μ ό ς ε λ λ ή ν ω ν ό π υ υ π ή ρ χ α ν δυτό ττες γ ι α ί δ ρ υ σ περισσότερων πικών ελλνικών αυδιικήσεων. Τα ε κ λ γ ι κ ά α π τ ε λ έ σ μ α τ α ω σ τ ό σ έτσι είι ικανπιτικά, έγινε έ α κ ό μ α σ β α ρ ό β ή μ α σ ε δ ρ α ί ω σ δ υ ν ά μ ω μ α τ υ θ ε σ μ ύ τ ς αυδιίκσς. Οι εκλγές ανάδειξς Αυδιίκσς Ελλήνων Β υ δ α π έ σ τ ς Α υ τ δ ι ί κ σ ς Ε λ λ ή ν ω ν Ο υ γ γ α ρ ί α ς θ α γίνυν στις 30 Ιανυαρίυ 7 Φ ε β ρ υ α ρ ί υ, α ν α κ ι ν ώ θ κ ε α π ό Π α ν ε θ ν ι κ ή Εκλγική Ε π ι τ ρ π ή. Για κ α λ ύ τ ε ρ ε ν μ έ ρ ω σ ε κ λ ε γ μ έ ν ω ν αντιπρ σ ώ π ω ν σχετικά τ δ ι α δ ι κ α σ ί α τ ω ν ε κ λ γ ώ ν, στις 19 Δ ε κ ε μ β ρ ί υ θ α γίνει ειδική σ υ γ κ έ ν τ ρ ω σ. Τ σ ώ μ α έ κ π λ ξ α π ρ ί α π λ ρ φ ρ ή θ κ ε τ σ τ ά σ τις ενέργειες τριών στελεχών υ Πλιτιστικύ Σ υ λ λ ό γ υ, ι πίι εν α γ ν ί α τ υ Π ρ ε δ ρ ε ί υ τ υ Κεντρικύ υ Σ υ μ β υ λ ί υ, π ρ σ π ά θ σ α ν ν α α ν α μ ι χ θ ύ ν στις π α ρ α π έ ρ α εκλγικές διαδικασίες ανάδειξς Α Ε Β τ ς Α Ε Ο, φ τ ά ν ν τ α ς σ τ ν ρ γ ά ν ω σ συγκέντρωσς νεεκλεγ μένων α ν τ ι π ρ σ ώ π ω ν στ λ έ σ χ υ Σ υ λ λ ό γ υ. Στ σ υ γ κ έ ν τ ρ ω σ ή τ υ ς, π υ έγινε στις 23 Ο κ τ ω β ρ ί υ π ή ρ α ν μ έ ρ ς 20 π ε ρ ί π υ ά τ μ α, α π ό τ υ ς πίυς ελάχισι εκλεγμένι α ν τ ι π ρ ό σ ω π ι αρκεί συμπατ ρ ι ώ τ ε ς μ α ς, ι π ί ι δεν έ χ υ ν Τ άλλ, επίσς σ β α ρ ό ε π ί κ α ι ρ θ έ μ α τ π ί α σ χ λ ή θ κ ε σ ώ μ α, ήν ε κ τ ί μ σ απτελεσμά ε κ λ γ ώ ν 18ς Ο κ τ ω β ρ ί υ α ν ά δ ε ι ξ πικών ελλνικών αυδιικήσεων. εκλεγεί, ε ν ώ α π ό κ λ ε ι σ α ν α π ό αυτήν τ σ υ ν τ ρ ι π τ ι κ ή π λ ε ι ψ φ ί α τ ω ν αντι πρσώπων. Σιώνυ ότι ι εκλεγμένι α ν τ ι π ρ ό σ ω π ι είι 88. Στ σ υ γ κ έ ν τ ρ ω σ έγινε μια α π α ρ ά δ ε χ τ ε π ί θ ε σ δ ι α σ υ ρ μ ύ σ υ κ φ α ν τ ι ώ ν ενάντια στις ω ς τ ώ ρ α αυδιικήσεις γαλύτερ πλιτιστικό κέντρ Ο υ γ γ α ρ ί α ς, σ,,πέστι Βίγκαν", τις πλιτιστικές π ν ε υ μ α τ ι κ έ ς αξίες μ έ ρ ς τ υ ελλνικύ π λ ι τ ι σ μ ύ. Τ σώμα, δίπλα σ θετικά, ε π ι σ ή μ α ν ε ρ ι σ μ έ ν ε ς α δ υ ν α μ ί ε ς ε λ λ ε ί ψ ε ι ς π υ π α ρ υ σ ι ά σ τ κ α ν σ δ ι ρ γ ά ν ω σ τ ω ν ε κ δ λ ώ σ ε ω ν, μ έ ρ ς π ί ω ν θ α μ π ρ ύ σ α ν ν α απφευχθύν αν ρισμένι ρ γ α ν ω τ έ ς έδειχν λίγ μ ε γ α λ ύ τ ε ρ π ρ σ χ ή φ ρ ν τ ί δ α. Τνίστκε α π ό μ ι λ τ έ ς ότι ι σ υ μ μ ε τ χ ή τ ω ν π τ υ χ ι ύ χ ω ν σ υ μ π α τ ρ ι ω τ ώ ν μ α ς στις εργασίες επιστμνικής σ υ ν δ ι ά σ κ ε ψ ς δεν ή τ α ν ι κ α ν π ι τική, τί 70 π ε ρ ί π υ ά τ μ α π ή ρ α ν μ έ ρ ς σ' αυτή. Ά λ λ ι τ ό ν ι σ α ν ότι σκπός επιστμνικών συνδι ασκέψεων δεν είι μαζική συμχή αυτές, α λ λ ά σ υ μ μ ε τ χ ή εκείνων π υ α σ χ λ ύ ν τ α ι ή τ υ ς ε ν δ ι α φ έ ρ υ ν θ έ μ α τ α τ α π ί α α π α σ χ λ ύ ν τ α ι. Α π ό ά π ψ α υ τ ή π α ί ρ ν ν τ α ς υ π ό ψ ότι αυτή έγινε σε κ α θ μ ε ρ ι ν ή, π α ρ α π ά ν ω α ρ ι θ μ ό ς θεωρείι ικανπιτικός. Αφέρ θκε ότι λιγότερι ήν ι έ λ λ ν ε ς π υ επισκέφτκαν έ κ θ ε σ α π ό ότι ι Ο ύ γ γ ρ ι. Α υ τ ό ε π ί σ ς είι καντό, μια ι Έ λ λ ν ε ς είι μικρί ιψφία σ υγγρική π ρ ω τ ε ύ υ σ α. Ά λ λ π α ρ α τ ή ρ σ ήν ότι σ καλλιτεχνικό π ρ ό γ ρ α μ μ α τ υ Ελλνικύ Π α ν γ υ ρ ι ύ ήν π ρ ό χ ε ι ρ α κ α τ ά λ λ λ τ κ ε ί μ ε ν π υ σ υ ν ό δ ε υ ε τις ε μ φ α ν ί σ ε ι ς σ σ κ ν ή. Η ε ξ ή γ σ ήν ότι π ρ ω τ α ρ χ ι κ ά ειμασμέν κείν, γ ι α ά γ ν ω σ τ υ ς ω ς τ ώ ρ α λ ό γ υ ς, δεν δ ό θ κ ε σ τ υ ς θ π ι ύ ς έτσι π α ρ ά σ τ α σ έγινε έ ν α τελείως π ρ ό χ ε ι ρ, στιγμής κ ε ί μ ε ν. Για τις α δ υ ν α μ ί ε ς έγινε α υ σ τ ρ ή κριτική σ τ υ ς υ π ε ύ θ υ ν υ ς. Ταυτόχρ στ συνεδρίασ εκφράστκε μόφω διαπίστωσ ότι ι ελλείψεις π υ π α ρ υ σ ι ά σ τ κ α ν δεν ιώνυν α ξ ί α τ σ μ α σ ί α τ υ δ ε κ α ή μ ε ρ υ. Τ σ ώ μ α ε ξ έ φ ρ α σ ε τις ευχαριστίες τ υ σε ό λ υ ς π υ τ δυλειά υς, έ ρ γ α υς σ υ ν έ β α λ α ν σ ε π ι τ υ χ ή δ ι ρ γ ά ν ω σ ε κ δ λ ώ σ ε ω ν. 7 σε ε κ λ ε γ μ έ ν υ ς α ν τ ι π ρ σ ώ π υ ς, π ρ τ ά θ κ ε α π κ λ ε ι σ μ ό ς υς α π ό νέα ό ρ γ α ν α. Τ σ ώ μ α κατέκρινε ενέργεια αυτή σαν ανάξια επιζήμια κινόττά μ α ς π ρ ά ξ, π ί α υ π δ α υ λ ί ζ ε ι τ δ ι χ α σ μ ό τ δ ι ά σ π α σ. Η π ρ ά ξ α υ τ ή είι ι δ ι α ί τ ε ρ α κ α τ α δ ι κ α σ τ έ α επικίν δ υ ν, τί ξεκινά α π ό α ν θ ρ ώ π υ ς ι π ί ι ε κ λ έ χ θ κ α ν σ ό ρ γ α ν α π υ ε κ π ρ σ ω π ύ ν ε κ π λ ρ ώ σ υ ν κ α θ ή κ ν δ ι α φ ύ λ α ξ ς υ παραπέρα δυμώμας ε ν ό τ τ α ς τ υ Σ υ λ λ ό γ υ κινόττά μας - νίστκε ξύ άλλων. Σε συνέχεια σ ώ μ α α σ χ λ ή θ κ ε ζ τ ή μ α τ α π υ α π α σ χ λ ύ ν σ χ λ ε ί α τ ς α υ τ δ ι ί κ σ ς, τ ρ π π ί σ υ πρϋπλγισμύ τ υ 1998 ά λ λ α θ έ μ α τ α τ ς αρμδιόττάς υ. Φ.Π. ΣΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ Τ Η ς Α. Ε. ΒΟΥΔΑΠΈΣΤΗς Η εκτίμσ Ελλνικών Π λ ι τ ι σ τ ι κ ώ ν Η μ ε ρ ώ ν π ρ β λ ή μ α τ α σ χ ε τ ι κ ά τις ε π ι κ ε ί μ ε ν ε ς ε κ λ γ έ ς α υ τ δ ι ι κ ή σ ε ω ν ήν σ μ ε ρ ή σ ι α δ ι ά τ α ξ συνεδρίασς υ σώμας Αυδιίκσς Ελλήνων Βυδα πέσ συνήλθε στις 19 Νεμβρίυ. Τ ό σ ε ι σ ή γ σ π ρ έ δ ρ υ Ανς Α λ ε υ ρ ά ς, ό σ ι μιλτές ε ξ ή ρ α ν π ρ ω τ β υ λ ί α γ ι α δ ι ρ γ ά ν ω σ ή τ υ ς, ε π ι μ ε λ μ έ ν δ υ λ ε ι ά ρ γ α ν ω τ ώ ν, επιτυχία π υ σ μ ε ι ώ θ κ ε ε π έ σ τ σ α ν π ρ σ χ ή σ λ ά θ τις αδυμίες π υ παρυσιάστκαν. Η κυριότερ δ ι α π ί σ τ ω σ υ σ ώ μ α τ ς, π υ ήν δ ι α π ί σ τ ω σ Α.Ε.Ο., είι ότι ε λ λ ν ι κ ό αυτό δ ε κ α ή μ ε ρ υ π ή ρ ξ ε μια πρωφανής σ ισρία κινόττά μας ελλνική πλιτιστική ε π ι θ ε ώ ρ σ. Και αυτό τί π ρ ώ τ φρά διργανώθκε τόσ υψλύ ε π ι π έ δ υ έ κ θ ε σ εικαστικής τέχνς τ α έ ρ γ α 7 δ ι α κ ε κ ρ ι μ έ ν ω ν καλλιτεχνών, μ ε λ ώ ν κινόττάς μας. Για π ρ ώ τ φ ρ ά άνιξε τ ό σ κ α λ ά ε π ι μ ε λ μ έ ν φ ω τ γ ρ α φ ι κ ή έ κ θ ε σ θ έ μ α κ α θ μ ε ρ ι ν ή ζ ω ή δ ρ ά σ πλιτικών π ρ σ φ ύ γ ω ν σ πρώ

8 χρόνια άφιξς υς. Σμαντικό πνευματικό γεγνός απτέλεσε διήρ Επιστμνική Συνδιάσκεψ ισρία ελλνικής δ ι α σ π ρ ά ς σ Κεντρική Ε υ ρ ώ π γ ι α τ α δοχρ κινόττάς μας. Για π ρ ώ τ φ ρ ά έ δ ω σ ε συυλία κλασικής μυσικής συμπατριώ μας π ι α ν ί σ τ α ς π ρ ώ τ φ ρ ά έγινε ελλνικό π α ν γ ύ ρ ι, στις α ί θ υ σ ε ς τ υ π ι φ μ ι σ μ έ ν υ πλιτιστικύ κέντρυ Ο υ γ γ α ρ ί α ς, σ,,πέστι Βίγκαν", μάλισ τ ό σ μαζικό ω ρ α ί. Και τέλς, α λ λ ά όχι σε τελευία σ ε ι ρ ά, ε π ί μ ι α β δ μ ά δ α ι Έ λ λ ν ε ς Ούγγρι φίλι υ κινμαγράφυ είχαν ευρία γ ν ω ρ ί σ υ ν χ α ρ ύ ν 7 ινίες σ ύ γ χ ρ ν ς ελλνικής κ ι ν μ α τ γ ρ α φ ι κ ή ς τέχνς. Τ σ ώ μ α ε ξ έ φ ρ α σ ε ι κ α ν π ί σ ή τ υ μ ε γ ά λ αυτή επιτυχία α υ τ δ ι ί κ σ ς, α λ λ ά ε λ π ί δ α, δ ε κ α ή μ ε ρ αυτό, α π τ ε λ έ σ ε ι παράδειγμα τις μ ε λ λ ν τ ι κ έ ς πλιτιστικές δραστριόττες σ κινόττά μας. Τ σώμα γνωρίστκε περιεχόν υ γράμμας Εκλγικής Επιτρπής Πρωτεύυσας σχετικά τις π ρ γ ρ α μ μ α τ ι σ μ έ ν ε ς διαδικασίες ε κ λ γ ώ ν γ ι α α ν ά δ ε ι ξ Αυδιίκσς Ελλήνων Βυδα π έ σ τ ς π ή ρ ε α π ό φ α σ σχετικά τις π ρ ε τ ι μ α σ ί ε ς τ υ ς τ ν μ ε ρ μ ν ί α δ ι ε ξ α γ ω γ ή ς (θα γίνυν στις 30 τ υ Γενάρ). Σε σ υ ν έ χ ε ι α π ρ ό ε δ ρ ς α υ τ δ ι ί κ σ ς, κ. Α ν ν α Α λ ε υ ρ ά, ενμέρωσε σώμα ργάνωσ συγκέντρωσς νεεκλεγμένων αντιπρσώπων, έγινε σ τ λ έ σ χ τ υ Π λ ι τ ι σ τ ι κ ύ Σ υ λ λ ό γ υ στις 23 τ υ Ο κ τ ώ β ρ σ π ί α π ή ρ α ν μ έ ρ ς 20 π ε ρ ί π υ άμα, α π ό τ υ ς π ί υ ς μόνν 7 ή 8 εκλεγμένι αντιπρόσωπι, ενώ ι υπόλιπι 80 α π κ λ ε ί σ θ κ α ν ή έλειψαν συνειδτά α π ό αυτήν. Σ ' α υ τ ή ν έγινε μια μ ν ό π λ ε υ ρ, κ α κ π ρ α ί ρ ε τ κ α μ π ά ν ι α δ υ σ φ ή μ σ ς δ ι α σ υ ρ μ ύ ε ν ά ν τ ι α στις ω ς τ ώ ρ α αυδιικήσεις μ έ λ υς, στόχ α π κ λ ε ι σ μ ό υς α π ό τ α νέα ό ρ γ α ν α π υ θ α αδειχύν ν Γ ε ν ά ρ τις διαδικασίες ρίζνι α π ό ν σχετικό νόμ. Ε ξ έ φ ρ α σ ε τ δ υ σ α ρ έ σ κ ε ι ά τ υ π υ π ρ ό ε δ ρ ς τ υ Πλιτιστικύ Σ υ λ λ ό γ υ π α ρ α χ ώ ρ σ ε τ λ έ σ χ ρ γ ά ν ω σ μιας τέιας ε κ δ ή λ ω σ ς, μ ά λ ι σ τ α ίδις ά λ λ α δ υ μέλ καθδήγσς πρωστάτσαν σ πραγμαπίσή. Η σ υ ν ε δ ρ ί α σ, ό π ω ς έγινε αυτό σ σ ώ μ α Αυδιίκσς Ελλήνων Ο υ γ γ α ρ ί α ς, μ ό φ ω ν α κατέκρινε σ υ γ κ έ ν τ ρ ω σ αυτή, θ ε ω ρ ε ί π ρ ά ξ επιζήμια ενότ ελλνικής κινότς, πία υπθάλπει διχασμό τ δ ι ά σ π α σ. Τ σ ώ μ α πιστεύει ότι τ α ε κ λ ε γ μ έ ν α ό ρ γ α ν α υ Σ υ λ λ ό γ υ θα α σ χ λ θ ύ ν ε ν έ ρ γ ε ι α αυτή, θα κρίνυν α ν τ ι κ ε ι μ ε ν ι κ ά θ α βγάλυν απαραίτ συμπεράσ μα, ό π ω ς απαιτεί ενότ σ ύ μ π ν ι α υ ε λ λ ν ι σ μ ύ, ύψισ σ υ μ φ έ ρ ν κινόττάς μας. Φ. Σ Υ Ν Η Λ Θ Ε Η Ο Λ Ο Μ Ε Λ Ε Ι Α Τ Ο Υ Κ.Σ. Τ Ο Υ Σ Υ Λ Λ Ο Γ Ο Υ Στις 28 Ν ε μ β ρ ί υ σ υ ν ή λ θ ε Ο λ μ έ λ ε ι α τ υ Κεντρικύ Σ υ μ β υ λ ί υ τ υ Πλιτιστικύ Σ υ λ λ ό γ υ Ε λ λ ή ν ω ν Ουγγαρίας. Τ σ ώ μ α άκυσε συζήτσε ε ι σ ή γ σ τ υ π ρ έ δ ρ υ Β α γ γ έ λ Μ π ε ν ά τ υ, τ δ ρ ά σ ικνμικά τ υ Σ υ λ λ ό γ υ σ περίδ πέρασε α π ό τελευία έκκτ σ υ ν δ ι ά σ κ ε ψ τ υ π ε ρ α σ μ έ ν υ Μ ά ω ς τις μ έ ρ ε ς μας. Τις ε ρ γ α σ ί ε ς τ ς Ο λ μ έ λ ε ι α ς τις ά ν ι ξ ε σ ύ ν τ μ χ α ι ρ ε τ ι σ μ ό π ρ ε δ ρ ε ύ ν Νίκς Σ ε ρ τ α ρ ί δ ς, αντι π ρ ό ε δ ρ ς υ Συλλόγυ, πίς, ύ σ τ ε ρ α α π ό τ ή ρ σ ενός λ ε π τ ύ σιγής στ μνήμ τ ω ν σ υ μ π α τ ρ ι ω τ ώ ν μ α ς π υ π έ θ α ν α ν φ έ τ ς τ ν έγκρισ μ ε ρ ή σ ι α ς διάξς έδωσε λ ό γ σν πρόεδρ Β α γ γ έ λ Μπενά. Σ ε ι σ ή γ σ ή υ π ρ ό ε δ ρ ς τ υ Σ υ λ λ ό γ υ, ξύ ά λ λ ω ν, μ ί λ σ ε τ α π ρ ώ τ α β ή μ α τ α ν ε ε κ λ ε γ μ έ ν ς ν περασμέν Μά καθδήγσς, γ ι α σ υ γ κ ε κ ρ ι μ ε ν π ί σ τ ω ν καθκόν, ν καρισμό δυλειάς ανάσα σ μέλ υ Π ρ ε δ ρ ε ί υ, γ ι α τις ε π α φ έ ς, τις γ ν ω ρ ι μ ί ε ς τ σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ν π ρ ό ε δ ρ Α υ τ δ ι ί κ σ ς Ε λ λ ή ν ω ν Ο υ γ γ α ρ ί α ς, τ ν δ ή μ α ρ χ τ υ χ ω ρ ι ύ Μ π ε λ γ ι ά ν ν ς, Έ ν ω σ Α ν τ ι σ τ α σ ι α κ ώ ν, τ Ο ύ γ γ ρ Ελλνικό Επιλτήρι, ν Μ τ ρ π λ ί τ κ. Μ ι χ α ή λ όχι σ ε τελευία σ ε ι ρ ά π ρ ε σ β ε ί α Ελλάδς, Κ ύ π ρ υ στ Β υ δ α π έ σ τ τις υ γ γ ρ ι κ έ ς υ π ρ ε σ ί ε ς, π α ρ ά γ ν τ ε ς π υ έχυν α π φ α σ ι σ τ ι κ ή σ μ α σ ί α όλ τ δυλειά υ Σ υ λ λ ό γ υ. Μ ί λ σ ε τ δ υ λ ε ι ά π υ έγινε σχετικά τ α κ τ π ί σ χ ώ ρ ω ν έ δ ρ α ς, τις δ ι ά φ ρ ε ς ε π ι δ ι ρ θ ώ σ ε ι ς α γ ρ ά ε π ί π λ ω ν κ λ π, π ί α θα συνεχιστεί σ ύ μ φ ω ν α τις ικνμικές δυτόττες, π υ δεν φαίνει είι γάλες. Εξήρε τ βήθεια π υ π ρ ό σ φ ε ρ ε π ρ σ φ έ ρ ε ι σ ή μ ε ρ α π ρ ώ ν πρόεδρς υ Συλλόγυ, Βασίλς Ψμμένς. Ευχαρίστσε όλυς π υ β ή θ σ α ν στις π α ρ α π ά ν ω δ υ λ ε ι έ ς ι δ ι α ί τ ε ρ α τις συμπατριώτισσές μ α ς Ελέν Κ α ν ά κ, Αρετή Μπακιρτζή, Δέσπω Παγιώυ, Ζωή Ράπτ, Π ε ρ ι σ τ έ ρ α Γ ώ γ υ, ι πίες ρ γ ά ν ω σ α ν τ λ α χ ε ι φ ό ρ σ τ γ ι ρ τ ή τ υ ΟΧΙ, α π ό π ί α π ρ σ ή λ θ ε έ ν α σ ε β α σ τ ό π σ ό θ α δ θ ε ί σε ε π ι σ κ έ ψ ε ι ς π υ θ α γίνυν σε ά ρ ρ ω σ τ υ ς α ν ή μ π ρ υ ς σ υ μ π α τ ρ ι ώ τ ε ς μ α ς. Τ ό ν ι σ ε ότι σ τ δ ι ά σ τ μ α π υ πέρασε έγιν επισκέψεις σε ά ρ ρ ω σ τ υ ς α ν ή μ π ρ υ ς. Δ ό θ κ α ν σ υ μ β υ λ έ ς β ή θ ε ι α γ ι α τ λ ύ σ π ρ β λ μ ά τ ω ν τ υ ς σε αρκεύς άλλυς. Τόνισε επιτυχία σ μ ε ί ω σ ε σ υ ν έ λ ε υ σ α ν α π ή ρ ω ν π λ έ μ υ σ π ί α π ή ρ ε μ έ ρ ς π ρ έ σ β ς κ. Φ ω τ ό π υ λ ς κ. Βά'ίαϊ, π ρ ό ε δ ρ ς Έ ν ω σ ς Ο ύ γ γ ρ ω ν Α π ή ρ ω ν Π λ έ μ υ. Σ σ μ ε ί α υ τ ό ε υ χ α ρ ί σ τ σ ε τ γ ι α τ ρ έ σ σ α κ. Λευκή Κ α ρ α γ ι ώ ρ γ, π ί α σε σ υ ν ε ρ γ α σ ί α π ρ ε σ β ε ί α, ξ α ν ά άρχισε ασχλείι π ρ ό β λ μ α α π ή ρ ω ν π λ έ μ υ ε ξ ε ύ ρ ε σ μιας σ ω σ τ ή ς λ ύ σ ς. Σ α π τ ε λ έ σ μ α τ α ανήκει δ υ λ ε ι ά π υ έχει αρχίσει, τ ν κατάρτισ ξ ε κ α θ ά ρ ι σ μ α υ καλόγυ λών υ Συλλόγυ. Ο πρόεδρς ασχλήθκε ιδιαίτερα χρευτικό σ υ γ κ ρ ό τ μ α τ υ Σ υ λ λ ό γ υ,,ήλις" είπε ότι γίνε σ υ ν μ ι λ ί ε ς γ ι α τ ν ε ξ ε ύ ρ ε σ ικνμικών πόρων υ χργθεί κάπι κνδύλι

9 διάφρα έξδά π υ κάνυν σ Σ ύ λ λ γ, ό π ω ς ν ε ρ ό, τ ρ ε ύ μ α, τ θ έ ρ μ α ν σ, τ ν κ α θ α ρ ι ό τ τ α τ χ ρ δ ι δ ά σ κ α λ, π ί α ω ς τ ώ ρ α τ α καλύπτει Σ ύ λ λ γ ς. Σχετικά τις σ υ ν δ ρ μ έ ς τ ω ν μ ε λ ώ ν είπε ότι ω ς τ Μ ά σ υ γ κ ε ν τ ρ ώ θ κ α ν α π ό τότε ω ς τ ώ ρ α ά λ λ ε ς φιρίνια. Τ θ έ μ α αυτό π ρ έ π ε ι ν α εξεστεί ξέχω ρα, ό π ω ς ό λ ι κ ν μ ι κ ό θ έ μ α τ υ Σ υ λ λ ό γ υ, ν α επιζήσει, κντά σε τ ό σ ε ς αυδιικήσεις π υ γ ε ν ν ή θ καν τ ε λ ε υ τ α ί α. Ο π ρ ό ε δ ρ ς ζήτσε ικνμική ενίσχυσ α π ό Αυ διίκσ Ελλήνων Ουγγαρίας τ σ υ μ π λ ή ρ ω σ ρ ι σ μ έ ν ω ν κενών σ π α ρ α π έ ρ α κπίσ έδρας. Σχετικά π α ρ α π έ ρ α κ α θ ή κ ν τ α εισγτής α ν έ φ ε ρ ε νέες σ κ έ ψ ε ι ς π ρ τ ά σ ε ι ς γ ι α ε φ α ρ μ γ ή π ρ γ ρ α μ μ ά τ ω ν π υ θα π ρ σ ε λ κ ύ υ ν υς Έλλνες στ λέσχ υ Σ υ λ λ ό γ υ, ό π ω ς είι σ υ ν α ν τ ή σ ε ι ς δ ι ά φ ρ ε ς γ ι ρ τ α σ τ ι κ έ ς ά λ λ ε ς ε υ κ α ι ρ ί ε ς, π ρ β λ ή ε λ λ ν ι κ ώ ν ινιών, κ υ κ λ θ έ α τ ρ ά λ λ α. Τ έ λ ς π α ρ υ σ ί α σ ε γ ρ α π τ ά λ ε π τ μ έ ρ ε ι ε ς τ ισζύγι έ σ δ α έ ξ δ α τ υ Συλλόγυ. Μετά ε ι σ ή γ σ υ π β λ ή θ κ α ν ε ρ ω τ ή σ ε ι ς ά ρ χ ι σ ε σ υ ζ ή τ σ. 9 Σχετικά τ,,ήλι" ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ι α π ό υς μιλτές δεν συμρίσ θκαν τ θ έ σ ε ι σ ή γ σ ς. Τόνισαν ότι τ σ υ γ κ ρ ό τ μ α είι σε κ α λ ό ε π ί π ε δ α ν α π τ ύ σ σ ε ι π λ ύ π λ ύ σ ι α δραστριότ, εκλαϊκεύει αντάξια υς π α ρ α δ σ ι α κ ύ ς μας χ ρ ύ ς. Τ α έ ξ δ α π υ κάνει Σ ύ λ λ γ ς τ σ υ ν τ ή ρ σ ή τ υ είι π λ ύ μικρά σε σ χ έ σ αυτό π υ μας π ρ σ φ έ ρ ε ι. Π ρ τ ά θ κ ε συνεχισύν ι συν μιλίες υ π γ ρ α φ ε ί σ υ μ φ ω ν τ ι κ ό μαζί τ υ, π α ρ α π έ ρ α σ υ ν έ χ ι σ α ν ά π τ υ ξ δ ρ ά σ ς τ υ. Ά λ λ σβαρό πρόβλμα πρέκυψε ήν ικνμικά υ Σ υ λ λ ό γ υ. Έ γ ι ν α ν π λ λ έ ς π ρ τ ά σ ε ι ς ι π ί ε ς χρειάζει λετθύν. Ό σ ν α φ ρ ά π α ρ ά κ λ σ π ρ σ φ ρ ά ι κ ν μ ι κ ή ς βήθειας α π ό μ έ ρ ς Α υ τ δ ι ί κ σ ς π ρ ό ε δ ρ ς α ν τ ι π ρ ό ε δ ρ ς ΑΕΟ τόνισαν ότι Α υ τ δ ι ί κ σ π ά ν τ α έδινε δίνει σ ή μ ε ρ α β ή θ ε ι α σ Σ ύ λ λ γ β ά σ υς ισχύντες ν ό μ υ ς. Δε μ π ρ ε ί δ ώ σ ε ι β ή θ ε ι α τ λειυργία τ υ. Αλλά χρμαδτεί πργράμμα. Π λ λ ί πρότειν τ σ υ μ μ ε τ χ ή τ υ Συλλόγυ σε διαγωνισμύς π ά ρ θ κ ε α π ό φ α σ τ δ μ ι υ ρ γ ί α σχετικής ε π ι τ ρ π ή ς. Α ν ά μ ε σ α σ σ β α ρ ό τ ε ρ α π ρ β λ ή μα π υ τ έ θ κ α ν στ σ υ ζ ή τ σ ήν θ έ μ α ρ γ ά ν ω σ ς συγκέντ ρ ω σ ς στις 23 Ο κ τ ω β ρ ί υ α π ό ν π ρ ό ε δ ρ α π ό δ υ μ έ λ καθ δ ή γ σ ς τ υ Σ υ λ λ ό γ υ, π ί α κρί θκε μ ό φ ω ν α α π ό Α Ε Ο ΑΕΒ σαν α π α ρ ά δ ε κ τ, ανάξια, π ρ ά ξ μ ν ό π λ ε υ ρ ς α ν ά μ ι ξ ς σ π ρ ε κ λγική διαδικασία ανάδειξς κεντρικών α υ τ δ ι ι κ ή σ ε ω ν, π ρ σ π ά θ ε ι α α π κ λ ε ι σ μ ύ α π ό τις ε κ λ γ έ ς ε κ λ ε γ μ έ ν ω ν α ν τ ι π ρ σ ώ π ω ν. Ρώτσαν ι μ ι λ τ έ ς τί α π σ ι ώ π σ ε ε κ δ ή λ ω σ α υ τ ή ε ι σ ή γ σ ι ρ γ α ν ω τ έ ς, τί δεν π ρ σ κ λ ή θ κ α ν ό λ ι ι ε κ λ ε γ μ έ ν ι α ν τ ι π ρ ό σ ω π ι σ ' α υ τ ή ν ; Αντί α π ά ν τ σ σ' α υ τ ά σε ά λ λ α π α ρ ό μ ι α ε ρ ω τ ή μα, ζτήθκαν τ α ν ό μ α τ α εκείνων π υ δ ι έ δ ω σ α ν σχετική π λ ρ φ ρία. Έ τ σ ι Ο λ μ έ λ ε ι α έκλεισε εκ ν ε υ ρ ι σ μ ύ ς, χ ρ έ ς ρ γ α ν ω τ ώ ν εν λ ό γ υ σ υ γ κ έ ν τ ρ ω σ ς, δ ώ σ υ ν μια ρτή, ξ ε κ ά θ α ρ, απδεκ τ ή α π ό ό λ υ ς α π ά ν τ σ σε κ ά π ι α σ υ ν ε δ ρ ί α σ π ρ ε δ ρ ε ί υ ή σε μια ά λ λ λ μ έ λ ε ι α τ υ ΚΣ τι έγινε τί; Αυτό απαιτεί τ δί συμφέρν ενότς κινόττάς μας. Π. ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ Στις 14 Ν ε μ β ρ ί υ π ρ α γ μ α τ π ι ή θκε στ λ έ σ χ υ Πλιτιστικύ Συλλόγυ συγκέντρωσ απήρων σ υ μ π α τ ρ ι ω τ ώ ν μας Β υ δ α π έ σ τ ς. Στ σ υ γ κ έ ν τ ρ ω σ π ή ρ ε μ έ ρ ς π ρ έ σ β ς Ε λ λ ά δ α ς σ Ο υ γ γ α ρ ί α κ. Ι ω ά ν ν ς Φ ω τ ό π υ λ ς π ρ ό εδρς Ουγγρικής Ένωσς Α ν α π ή ρ ω ν, Χ ή ρ ω ν Ορφανών Π λ έ μ υ κ. Ί σ τ β α ν Βά'ίαι. Σ α ρ χ ή π ρ ό ε δ ρ ς υ Πλιτισ τικύ Συλλόγυ κ. Βαγγέλς Μ π ε ν ά τ ς χ α ι ρ έ τ ι σ ε θ ε ρ μ ά τ ν κ. Φ ω τ ό π υ λ, ν κ. Βά'ίαι ό λ υ ς υς συμτέχντες στ συγκέντ ρ ω σ σε σ υ ν έ χ ε ι α π ρ ε δ ρ ε ύ ν κ. Γιάννς Μ π α κ ά λ ς ζήτσε α π ό υς σ υ γ κ ε ν τ ρ ω μ έ ν υ ς α π ό τ ι σ ενός λεπύ σιγής στ μνήμ απήρων συμπατριωτών μας πρόσφα έφυγαν πάν από κντά μας. Ο συμπατριώ μας Γιάννς Τσαμασιώ σ εισήγσή υ ενμέρωσε υς παρευρισκόνυς ΑΝΑΠΗΡΩΝ ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗΣ άλυ π ρ β λ ή μ α τ α α π α σ χ λ ύ ν τ υ ς έλλνες α ν α π ή ρ υ ς π λ έ μ υ σ Ο υ γ γ α ρ ί α, ό π ω ς εκείν πλεμικών απριών κ ω λ υ σ ι ε ρ γ ί α τ υ συνεχίζει, κ α θ ώ ς θ έ μ α τις ε π ι σ τ ρ φ ή ς ε λ λ ν ι κ ή ς ιθαγένειας ό σ υ ς υς έχει α φ α ι ρ ε θ ε ί ι α ρ μ ό δ ι ε ς α ρ χ έ ς, ε δ ώ χ ρ ό ν ι α, π α ρ α β ι ά ζ ν τ α ς διάφρες πρφάσεις υς νόμυς, δεν π ρ χ ω ρ ύ ν σ λ ύ σ υ. Ο ε ι σ γ τ ή ς α ν α γ ν ώ ρ ι σ ε τις φιλότις πρσπάθειες κατέβαλαν ι υ π ά λ λ λ ι π ρ ε σ β ε ί α ς ίδις π ρ έ σ β ς, τ λ ύ σ τ ω ν σ β α ρ ώ ν αυτών πρβλμά. Παρακάλεσε ω σ τ ό σ ν κ. Φ ω τ ό π υ λ συνε χισύν ι ενέργειες π ρ ς Γενικό Λγιστήρι υ Κράυς, π ί ε π έ σ τ ρ ε ψ ε ό λ ε ς τις αιτήσεις τ α νκυμέν α ν α π ή ρ ω ν μ α ς σαν α κ α τ ά λ λ λ α απαιτεί ε π α ν ά λ ψ δ ύ σ κ λ ω ν π λ ύ χ ρ ν ω ν διαδικασιών. Τόνισε ότι ύ σ τ ε ρ α α π ό τ σ τ ά σ α υ τ ή υ Γενικύ Λ γ ι σ τ ρ ί υ, επείγει μια θ α ρ ρ α λ έ α πλιτική π ρ ά ξ α π ό μέρς κυβέρνσς ή Β υ λ ή ς, γ ι α ν α λ υ θ ε ί π ρ ό β λ μ α χωρίς περισσότερ καθυστέρσ. Α υ τ ό επείγει τί ι α ν ά π ρ ι μ α ς ό λ ι υς είι ά ν θ ρ ω π ι π ε ρ α σ μ έ ν ς λικίας ό λ αυξάνει αριθ μός εκείνων π υ μας αφήνυν π ά ν τ α. Π ρ ό σ φ α τ α π έ θ α ν ε τ ε λ ε υ τ α ί ς σ κ ι ν ό τ τ ά μας, ανάπρς υ αλβανικύ τώ. Έτσι ι 100 π ε ρ ί π υ α ν ά π ρ ι μας ό λ ι τ υ ς είι τ υ ε μ φ υ λ ί υ π λέμυ. Ο κ. Φ ω τ ό π υ λ ς σ α ρ χ ή μιλίας τ υ ε ξ έ φ ρ α σ ε χ α ρ ά υ π υ π ρ ώ τ φ ρ ά τ υ δ ό θ κ ε ε υ κ α ι ρ ί α ν α σ υ ν α ν τ θ ε ί τ υ ς α ν ά π ρ υ ς π λ έ μ υ στ λ έ σ χ τ υ Σ υ λ λ ό γ υ τ ν ί ζ ν τ α ς ότι τέιες συντήσεις σ μέλλν πρέπει γίννι, τί είι ω φ έ λ ι μ ε ς ό λ υ ς μας. Ό σ ν α φ ρ ά θ έ μ α ε π α ν ά κ τ σ ς τ ς ε λ λ ν ι κ ή ς ιθαγέ νειας, σε εκείνυς συς πίυς

10 10 τ υ ς έχει α φ α ι ρ ε θ ε ί, κ. Φ ω τ ό π υ λ ς κ. Π ρ έ σ β γ ι α κ α τ α ν ό σ τ είπε, ότι α π ό ό σ γνωρίζει, λ ί γ π λ ύ β ή θ ε ι α π υ έδειξε ω ς τ ώ ρ α τ φάκελι ίδις θ έ μ α, αυτό έχει λυθεί. Α λ λ ά α ν λ ύ σ υ τ ό σ σ β α ρ ύ π ρ β λ ή μ α ε λ λ ν ι κ ό Γενικό Λγιστήρι π ά ρ ε ι τις τ ε λ ι κ έ ς τ υ α π φ ά σ ε ι ς γ ι α τ ν α υ τ ά μ π ρ ύ ν σ υ μ π λ ρ ω θ ύ ν ι διευκλυνθεί υπάρχυν εκκρείς περιπτώσεις ς, α λ λ ά ε ξ έ φ ρ α σ α ν π ί κ ρ α π ρ ε σ β ε ί α ίδις π ά ν τ α είι στ υς, δ υ σ α ρ έ σ κ ε ι ά υς καθέ. δ ι ά θ ε σ τ ω ν ε ν δ ι α φ ε ρ μ έ ν ω ν θα κωλυσιεργία παρατρείι ακόμα π ε ί ρ α τ υ, γ ι α τ π ω ς λ ύ θ κ α ν κ ά ν υ ν ό,τι μ π ρ ύ ν γ ι α τ λ ύ σ τ υ ς. α π ό π λ ε υ ρ ά τ υ Γ.Λ. Είπαν ότι είι λύννι π ρ β λ ή μ α τ α α ν α π ρ ί α ς, Ζήτσε από υς αδιλόγς πείρα συγκεντρωμένυς περίεργς Αφέρθκε πία μπρεί π υ έ χ υ ν τέι π ρ ό β λ μ α ν α τ υ τ ρ ό π ς ν π ί ε π ι σ τ ρ ά φ κ α ν ω φ έ λ ι μ γ ι α δώσυν εσπευσμέ όλι ι φ ά κ ε λ ι, α κ ό μ α περίπτωσ μ π ρ έ σ υ ν δυν, π υ έχει σ τ α μ α εκείνι τ ω ν 100% α ν α π ή ρ ω ν, ό π ω ς απήρων. τήσει είι ι α ό μ μ α τ ι ή εκείνι χ ω ρ ί ς π ό δ ι α ενδιαφέρυσα άλλι. πρβλήμα σ τ ι χ ε ί α υς υπόθεσή υς, γ ι α τί. (Αρκεί α π ό τ υ ς σ υ γ κ ε ν τ ρ ω μ έ ν υ ς έ δ ω σ α ν α μ έ σ ω ς σιχεία τ υ ς σν κ. π ρ έ σ β. ) Οι μιλτές έκαν πρτάσεις. Ο στ Βάϊαί ελλήνων έκανε ενμέρωσ αντιτωπίζει καθώς Μεξύ τ ω ν ά λ λ ω ν πρότειν έρθει α π ό τ ν Ε λ λ ά δ α Ειδική Επιτρπή διύνι ι α ν ά π ρ ι μ α ς, α λ λ ά π ρ ό β λ μ α πλεμικών απριών, ε μ π ε ι ρ γ ν ώ μ ω ν α υ τ ή ν α ε π α ν ε δ ι ά φ ρ υ ς λ ό γ υ ς δεν γνωρίζυν Έλλς Πρέσβς ξετάσει Περνώνς σ κύρι θέμα, σ π ρ ε σ β ε ί α μπρύσαν α ν έ φ ε ρ ε ότι ίδις έ κ α ν α ν ό,τι βθήσυν υς Ο κ. δεν τ α ευεργετήμα α π λ α μ β ά ν υ ν. Υπσχέ π ρ έ σ β ς δέχτκε π ρ ό τ α σ, αν θ κ ε ότι σ μ έ λ λ ν θα π α ρ α κ αυτό, κυρίυς λ υ θ ε ί α π ό κντά κ α τ ά σ τ α σ δύσκλ. ε λ λ ή ν ω ν α ν α π ή ρ ω ν π λ έ μ υ θα ικνμικύς βρεθεί κ ά π ι α λ ύ σ, δ υ σ τ υ χ ώ ς, δ ί χ ω ς λόγυς, απτέλεσμα. Εξέφρασε Αλλι γνώμ ανάπρυς. σειρά μια Ουγγρική Έ ν ω σ Απήρων, φανεί συγκεκριμέν εδώ κ. διεθνή θεωρεί πρότειν, λίγ αν αυτό είι κάνει ό,τι μ π ρ ε ί τ υ ς β θ ή σ ε ι. τ υ ω σ τ ό σ, ότι τ θ έ μ α δεν είι α δ ύ ν α τ, σ τ α λ ε ί α π ό κ ρ ά τ ς πλιτικό, α λ λ ά ι κ ν μ ι κ ό, ε φ ό σ ν κ ά π ι ς ειδικός σ θ έ μ α, ε π ό π τ ς, ν α βγαίνει γίνει λ ό γ ς γ ι α χ ρ ή μ α τ α Γ. Λ. β θ ή σ ε ι π ρ α κ τ ι κ ά. Οι επιχειρματίες σβαρό π ρ ό β λ μ α απή επιμένει ι σ υ μ π α τ ρ ι ώ τ ε ς μας Θ ε ό δ ω ρ ς Σ κ ε ύ ς ρων Λ α κ ρ ά τ ς Κ ρ ά ν ς π ρ σ φ έ ρ θ σύνμα. διαδικασίες τρθύν όλες λεπμέρειες Α π ό ό λ σ υ ζ ή τ σ π υ έγινε μας συμπέρασμα δεν Θα φαίνει χρειαστεί ότι λυθεί γίνυν απαιύνι. Δ ι ά β α σ ε σε σ υ ν έ χ ε ι α καν ε ξ α σ φ α λ ί σ υ ν τ α έ ξ δ α συννισμένες π ρ σ π ά θ ε ι ε ς α π ό ό λ α τελευία επιτρπής τ α ε κ λ ε γ μ έ ν α ό ρ γ α ν α κινόττάς επισλή πήρε σε α π ά ν τ σ γ ρ ά μ μ α τ υ. Α π ό αυτήν από ό λ ε ς τις ω ς τ ώ ρ α βγαίνει ενέργειες συμπέρασμα ότι π ρ ό β λ μ α είι π λ ύ δ ύ σ κ λ π λ ύ π λ κ. Ο κ. π ρ έ σ β ς π ρ ό τ ε ι ν ε ν α επασυσθεί επιτρπή τρών π ί α θα επανεξετάσει τ υ ς ε ν δ ι α φ ε ρ ό μ ε ν υ ς α ν ά π ρ υ ς β ά σ τις νέες Ακλύθως γ ι α τ ρ ώ ν τ υ ε π ό π τ. μας α π ό τ υ ς ίδιυς τ υ ς α ν ά π - Π λ ύ π ρ α κ τ ι κ ή συγκιντική ήν μιλία τ υ π ρ έ δ ρ υ τ ς Ο υ γ γ ρ ι κ ή ς Ένωσς Απήρων, Χήρων ρύς μας, σε σ υ ν ε ρ γ α σ ί α φυσικά π ά ν τ α π ρ ε σ β ε ί α. Σ τέλς συζήτσς Ο ρ φ α ν ώ ν Π λ έ μ υ κ. Ί σ τ β α ν Βά'ίαϊ. π ρ ό ε δ ρ ς υ Πλιτιστικύ Σ υ λ λ ό γ υ Τ ό ν ι σ ε ότι ί δ ι ς θ α μ π ρ ύ σ ε κ. Β. Μ π ε ν ά τ ς δ ι ά β α σ ε ε υ χ α ρ ι σ τ ή β θ ή σ ε ι ε ξ α σ φ α λ ί ζ ν τ α ς τις γ ν ω μ α ρι γ ρ ά μ μ α τ υ Π ρ ε δ ρ ε ί υ π ρ ς ν κ. π ρ έ σ β π ρ ς τ Γ.Γ.Α. Ε. μας α π ό Ο υ γ γ ρ ι κ ή Ειδική Επιτρ ικνμική βήθεια πρόσφεραν πλλί π ή Ε μ π ε ι ρ γ ν ώ μ ω ν Ιατρών, π ί α σ Σ ύ λ λ γ. ανάπρι. τ υ ς έχει εξετάσει έχει κ α θ ό ρ ι σ ε μίλσαν μας εμπειργνωμόνων τεύσεις τ ω ν α ν α π ή ρ ω ν σ υ μ π α τ ρ ι ω τ ώ ν α π α ι τ ή σ ε ι ς δ γ ί ε ς τ υ Γ. Λ. συμπατριώτες Ε κ φ ρ ά σ α ν ε τις ευχαριστίες τ υ ς σν π σ σ τ ό α ν α π ρ ί α ς υς. Μ Θ.Ζ. ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΓΛΥΠΤΗ Στις 30 Ο κ τ ω β ρ ί υ στ Γ κ α λ ε ρ ί τ ς ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΥ ε κ θ έ μ α τ ά αυτά σ υ μ β λ ί ζ υ ν ά ξ ι α έζσε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α χ ρ ό ν ι α πόλς ν π ρ ρ ι σ μ ό εκλαϊκεύει ζωής Σέντεντρε έγιν τ α εγκαίνια έ κ θ ε σ ς διαδίδει τ α κ α λ ύ τ ε ρ α ω ρ α ι ό τ ε ρ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α σ μ α ν τ ι κ ό τ ε ρ α έ ρ γ α Κεντρικής Πλατείας υ δμιύργσε έ ρ γ α εικαστικής τέχνς. Σε συνέ τ υ, π υ χ α ρ α κ τ ρ ί ζ υ ν καλλιτεχ γλύπτ Ανδρέα Παπα- χεια κ. Έ ρ ν τ ς έ δ ω σ ε λ ό γ σν νική τ υ σ τ α δ ι δ ρ μ ί α. Η φ ή μ χ ρ ί σ τ υ. Σ ε γ κ α ί ν ι α π ή ρ α ν μέρς Έ λ λ ν α π ρ έ σ β σ Ουγγαρία έ ρ γ τ υ Π α π α χ ρ ί σ τ υ - είπε - έχυν έργων τ υ τ ι μ μ έ ν υ τ β ρ α β ε ί Μύνκατσυ κ. π λ λ ί καλλιτέχνες κάικι τ ς Ιωάνν Φ ω τ ό ά υ λ εγνιάσει ξ ε π ε ρ ά σ ε ι α π ό κ α ι ρ ό, όχι μόνν πόλς έκθεσ. όρια Σέντεντρε Βυδα π έ σ τ ς, α ν ά μ ε σ ά τ υ ς σ υ μ π α τ ρ ι ώτες μας. Ο ιδικτή τ ς Γκαλερί Σέντεντρε Ο κ. Φ ω τ ό π υ λ ς ε ξ έ φ ρ α σ ε πόλς, αλλά Ο υ γ γ α ρ ί α ς έχει γίνει γ ν ω σ τ ό ς σ ικανπίσή υ υ δόθκε Ε υ ρ ώ π ιδιαίτερα σ γενέτειρά ευρία, ε δ ώ, σ ξ α κ υ σ τ ή τ υ, Ε λ λ ά δ α, σ π ί α ε δ ώ γ ι α τις εικαστικές τέχνες π ό λ, εγνιάσει σ χ ε δ ό ν δ ύ δ ε κ α ε τ ί ε ς έχει ε π α ν α ρ ε υ ρ ι σ κ ό μ ε ν υ ς τόνισε ότι α υ τ ή έκθεσ υ εξαίρευ πατριστεί τ ώ ρ α π ι α ζει δμι είι π ρ ώ τ έ κ θ ε σ σ π ρ ό σ φ α τ α σ υ μ π α τ ρ ι ώ τ μ α ς, σ υ μ π α τ ρ ι ώ τ υ ρ γ ε ί στις δ υ π α τ ρ ί δ ε ς τ υ. Σ καίκων τ ς π ό λ ς, σ π ί α π ρ ό σ ω π τ υ, τόνισε, είς β λ έ π υ μ ε Λάσλ Έρν καλωσόρισε υς πα ανισμέν γκαλερί ότι γλύπτ