125th Anniversary. 125 χρόνια αξεπέραστης δημιουργίας

Transcript

1 125th Anniverary 125 χρόνια αξεπέραστης δημιουργίας Ένας μύθος πλεγμένος με χρυσό και πολύτιμους λίθους, με φόντο την αρμονική συνύπαρξη του κλασικού με το μοντέρνο. Με αφορμή τη συμπλήρωση των 125 χρόνων από την ίδρυσή του, το Chrono Oro επιχειρεί μια αναδρομή στην ιστορία του διάσημου ιταλικού οίκου, ο οποίος στις μέρες μας εξακολουθεί να πρωταγωνιστεί τόσο στον χώρο του κοσμήματος όσο και στον χώρο του ρολογιού. Από την Ματίνα Ζεστανάκη

2 Το όνομα Bvlgari είναι συνώνυμο με την κομψότητα και την αισθητική. Αμφότερες όμως πατούν γερά στον αρχέγονο πολιτισμό της λεκάνης της Μεσογείου. Σε αντίθεση με άλλα brand, οι δημιουργίες του οίκου ενσωματώνουν μια σειρά από τάσεις που προέρχονται από την αρχαία Ελλάδα και την κλασική Ρώμη, συναντιούνται με τη βυζαντινή αισθητική και την ιταλική Αναγέννηση και εμπλουτίζονται με τη mendalité του μπαρόκ. Μεταξύ αιωνιότητας και ιστορίας Αυτός είναι ο εύστοχος τίτλος της έκθεσης «Between Eternity and Hitory», που άνοιξε τις πύλες της στις 20 Μαΐου 2009, στο Palazzo delle Epoizioni της Ρώμης, με την οποία ο ιταλικός οίκος γιορτάζει τα 125 χρόνια από την ίδρυσή του. Μια έκθεση όπου τα αριστουργήματα του οίκου μιλούν μόνα τους για τη μακρόχρονη παράδοση του ονόματος Bvlgari. Ταυτόχρονα, εκτός από το επιστέγασμα των εκδηλώσεων για τα 125 χρόνια του οίκου, η έκθεση συνιστά και ένα μοναδικό πολιτιστικό γεγονός για την ίδια την πόλη της Ρώμης, αλλά και τον κόσμο των ιταλικών διακοσμητικών τεχνών και εν κατακλείδι την ιστορία του σύγχρονου ιταλικού κοσμήματος. Σ αυτό συνηγορούν τα λόγια του επιμελητή της έκθεσης Armando Trioi: «Η έκθεση αυτή επιτρέπει την παρατήρηση της εξέλιξης του ευρωπαϊκού κοσμήματος, μέσα από την παραγωγή μίας από τις κορυφαίες κοσμηματοποιίες του κόσμου». Και πραγματικά, τα λόγια του δεν έχουν ίχνος υπερβολής, καθώς παρακολουθώντας κανείς από κοντά τα 500 αντικείμενα που δημιούργησε ο οίκος από το 1884 ως το 2009, γίνεται κοινωνός της πλούσιας ιστορίας του και συνάμα συμμετέχει σε ένα οδοιπορικό που αφορά στη συγκρότηση του σύγχρονου ευρωπαϊκού τοπίου, τόσο κοινωνικά όσο και πολιτισμικά. Για του λόγου το αληθές, ας επιχειρήσουμε ένα δικό μας ταξίδι στη διαδρομή του οίκου Bvlgari, μέσα από τα ντοκουμέντα και τις δημιουργίες του. Μοντέρνες δημιουργίες για μοντέρνους ανθρώπους Ο οίκος Bvlgari είναι συνυφασμένος με τη σύγχρονη ιστορία του ιταλικού luxury κοσμήματος και ο μύθος του έχει περιβληθεί με τη λάμψη των μεγάλων αστέρων του κινηματογράφου. Όμως, ο οίκος δεν στέκεται σ αυτόν και εξακολουθεί να παράγει μοντέρνες δημιουργίες, οι οποίες εκτός από τους σύγχρονους celebritie, απευθύνονται σε κάθε μοντέρνο άνθρωπο που δίνει ξεχωριστό βάρος στην εμφάνισή του Το εσωτερικό της έκθεσης «Between Eternity and Hitory» του οίκου Bvlgari με τις προθήκες και τον υποβλητικό φωτισμό. 02. Η είσοδος του επιβλητικού Palazzo delle Epoizioni της Ρώμης. 03. Η διαφημιστική αφίσα της έκθεσης «Between Eternity and Hitory». Πίσω στο μακρινό η υπογραφή Bvlgari καταγράφηκε για πρώτη φορά στα εμπορικά χρονικά της αιώνιας πόλης. Όπως ίσως αρκετοί ξέρουν, ο ιδρυτής του οίκου Bvlgari ήταν Έλληνας και ονομαζόταν Σωτήριος Βούλγαρης. Η καταγωγή του ήταν από το χωριό των φημισμένων τεχνιτών του ασημιού, τους Καλαρρύτες της Ηπείρου. Γόνος μιας οικογένειας με πολύ μακρά παράδοση στην τέχνη του ασημιού, ο Σωτήριος Βούλγαρης γεννήθηκε στα 1857 στην Παραμυθιά και ήταν το 11ο παιδί της Ελένης Στρουγκάρη και του Γιώργη Βούλγαρη, ενός παραδοσιακού ασημουργού από τους Καλαρρύτες. Ο Σωτήριος Βούλγαρης ήταν το μοναδικό παιδί της οικογένειας που κατάφε-

3 ρε να επιζήσει στις δύσκολες συνθήκες της εποχής της τουρκοκρατίας, με τους διαρκείς απηνείς διωγμούς των πληθυσμών και τις πολεμικές επιχειρήσεις, δείχνοντας από μικρός το πείσμα του για τη ζωή. Εξαιρετικά προικισμένος, είχε την τύχη να συνδυάζει με τον καλύτερο τρόπο το γονίδιο του μεγάλου τεχνίτη με ένα διορατικό πνεύμα και μια περιπετειώδη φύση. Η εγκατάσταση στην Ιταλία Ο αγέρωχος χαρακτήρας του δεν μπορούσε να υπομείνει τις πολύ δύσκολες συνθήκες που επικρατούσαν στην Ήπειρο εκείνη την εποχή. Έπειτα από την επανάσταση του 1821 οι κινητοποιήσεις του ντόπιου πληθυσμού είχαν ως στόχο την ένωση της Ηπείρου με το Βασίλειο της Ελλάδος. Όμως κάθε κίνηση για ανεξαρτησία καταστελλόταν βίαια από τον οθωμανικό στρατό. Έτσι, στα 1877, ο Σωτήριος Βούλγαρης άφησε τα πατρικά χώματα, πήρε την οικογένειά του, (τη γυναίκα του και τους δύο του γιους, Γεώργιο και Κωνσταντίνο) και, με ενδιάμεσο σταθμό την Κέρκυρα κατέληξε τον Φεβρουάριο του 1881 στη νέα πρωτεύουσα του ιταλικού κράτους, τη Ρώμη. Εκεί (στα 1884) δημιούργησε τη νέα του επιχείρηση. Περιδέραιο και βραχιόλι από ασήμι του Σωτήριου Βούλγαρη, Κέρκυρα Το κατάστημα στο νούμερο 10 της Via dei Condotti, που αρχικά ονομαζόταν Old Curioity Shop, και πήρε το όνομά του από την ομώνυμη νουβέλα του Charle Dicken, που εκδόθηκε στα Το ξεκίνημα μιας νέας ζωής Η αρχή υπήρξε αρκετά περιπετειώδης και ο αγώνας ήταν καθημερινός για να μπουν οι βάσεις για μια καινούρια ζωή σε μια ξένη χώρα. Στην κοσμοπολίτικη Ρώμη ο Σωτήριος Βούλγαρης εξέθεσε για πρώτη φορά τις δημιουργίες του στο αγοραστικό κοινό μέσα από τη βιτρίνα του καταστήματος ενός Έλληνα, ονόματι Κινδύνης, ο οποίος διατηρούσε ένα κατάστημα στην Trinita dei Monti, μια ιδιαίτερα εμπορική περιοχή της πόλης. Σε σύντομο χρονικό διάστημα όμως, ο Σωτήριος Βούλγαρης άνοιξε ένα κατάστημα, σε συνεργασία με *Η επιλογή της Via Sitina από τον Σωτήριο Βούλγαρη δεν ήταν καθόλου τυχαία, καθώς όπως αναφέρεται σε ιστορικά έγγραφα της εποχής, στη συγκεκριμένη οδό ευημερούσε τον Δημήτριο Κρέμο, έναν Έλληνα χρυσοχόο από τη Μακεδονία, λίγα μέτρα πιο πέρα, στο νούμερο 75 της Via Sitina. Ωστόσο η συνεργασία δεν ευόδωσε, καθώς υπήρξαν διαφορές οικονομικής φύσης μεταξύ τους και έτσι οι δρόμοι τους χώρισαν πολύ γρήγορα. Ακούραστος και χωρίς να πτοηθεί, ο Σωτήριος Βούλγαρης άνοιξε τελικά το δικό του κατάστημα στον ίδιο δρόμο, στο νούμερο 85 της Via Sitina*. Στον εμπορικό οδηγό της Ρώμης του 1885 το κατάστημα του Βούλγαρη αναφέρεται ως καλλιτεχνικό εργαστήριο διακοσμητικών αντικειμένων από μάρμαρο, μπρούντζο, ξύλο κ.λπ. μία παροικία Ελλήνων αργυρο-χρυσοχόων, οι οποίοι είχαν ανοίξει μικρά μαγαζιά και εξασκούσαν την παραδοσιακή τους τέχνη. κράτες. Έτσι, ανάλογα με τις εποχές ταξίδευε και μετέφερε την πολύτιμη «πραμάτεια» του από το St. Moritz στη Λουκέρνη και από το San Remo στο Sorrento. Οι πλούσιοι και διάσημοι θαμώνες των πολυτελών αυτών τόπων αναψυχής, θαύμαζαν από κοντά τις δημιουργίες του, γοητεύονταν από τα μοναδικά κοσμήματα ελληνικής και ρωμαϊκής τεχνοτροπίας και διέδιδαν το όνομα του ταλαντούχου τεχνίτη, συντελώντας έτσι στην εδραίωση της φήμης του και, με την πάροδο του χρόνου, της αυτοκρατορίας του. Το δεύτερο κατάστημα και η καταξίωση Οι παραπάνω αξίες γοήτευσαν και τους δύο γιους του, οι οποίοι ακολούθησαν με ενθουσιασμό την οικογενειακή παράδοση. Έτσι, σχεδόν 20 χρόνια μετά από τα εγκαίνια του πρώτου του καταστήματος στη Via Sitina, ο Σωτήριος Βούλγαρης με τη βοήθεια των δύο γιων του, που ήταν πλέον αρκετά μεγάλοι και συμμετείχαν στην οικογενειακή επιχείρηση, άνοιξε ένα δεύτερο κατάστημα στη Via dei Condotti, που έγινε το αγαπημένο σημείο συνάντησης για την αριστοκρατία της εποχής, αλλά και τα φανταχτερά ονόματα του κόσμου της κουλτούρας και της καινούριας, συναρπαστικής 7ης τέχνης. Το δεύτερο ξεκίνημα, που έμελλε να απογειώσει και ουσιαστικά να δώσει οντότητα στον νεοφώτιστο οίκο πραγματοποιήθηκε εν έτει Έκτοτε το δεύτερο αυτό κατάστημα είναι και η ναυαρχίδα του oίκου Bvlgari και η ζωντανή απόδειξη της ιστορίας του. Η εποχή της ανάπτυξης Στα χρόνια που ακολούθησαν η επιχείρηση του Σωτήριου Βούλγαρη επεκτάθηκε με πολύ γοργούς ρυθμούς. Σ αυτή την επιτυχία συνετέλεσε, εκτός από τις σπουδαίες ικανότητες του Σωτήριου Βούλγαρη ως τεχνίτη, και το σπινθηροβόλο επιχειρηματικό του πνεύμα. Δεν είναι υπερβολή να πούμε πως ο Βούλγαρης χρησιμοποίησε επιχειρηματικές τακτικές και στρατηγικές, που σήμερα έχουν αναχθεί σε επιστήμη και χρησιμοποιούνται διεθνώς. Μια τέτοια τακτική, την οποία εφάρμοσε από πολύ νωρίς, ήταν να πουλάει τα κοσμήματά του στα κοσμοπολίτικα τουριστικά θέρετρα της εποχής, εκεί που σύχναζαν οι πλούσιοι αριστο Ο Σ. Βούλγαρης με τον γιο του Γεώργιο το Ο Σωτήριος Βούλγαρης έξω από το κατάστημά του στο St. Moritz, το Ο Σωτήριος Βούλγαρης με τη γυναίκα του Έλενα και τους γιους του Γεώργιο και Κωνσταντίνο στο Βαρέζε, το Καρφίτσα από κίτρινο χρυσό και μπλε ζαφείρια, Το κατάστημα Bvlgari στη Via dei Condotti, το Καρφίτσα και σκουλαρίκι από χρυσάφι, πλατίνα, ζαφείρια, σμαράγδια και διαμάντια, Εντυπωσιακό περιδέραιο με διακοσμητικό μοτίβο τον λωτό από ζαφείρια cabochon, μαύρο όνυχα και ροζ κοράλλι, Ο Tyrone Power και η Linda Chritian διαλέγουν τις βέρες τους στο κατάστημα Bvlgari, το

4 Η ακμή στα χρόνια του μεσοπολέμου Τις πρώτες δεκαετίες οι δημιουργίες του Σωτήριου Βούλγαρη ήταν άμεσα επηρεασμένες από το αρχαίο ελληνικό, το ρωμαϊκό και το βυζαντινό κόσμημα, με πάρα πολύ ευδιάκριτες αναφορές, όπως τα νομίσματα και τα φλουριά, τα οποία ήταν ενταγμένα αρμονικά μέσα στις συνθέσεις. Θα μπορούσε να ισχυριστεί κανείς, πως αυτή η αρχαία κληρονομιά, η αίσθηση της αρμονίας και του κάλλους που είχε σμιλευτεί μέσα στους αιώνες και είχε επηρεαστεί από τα επιμέρους χαρακτηριστικά των πολιτισμών της Μεσογείου, ήταν η κινητήριος δύναμη, που ανέδειξε τα κοσμήματα του Βούλγαρη και τα έφερε στην κορυφή των προτιμήσεων της ευρωπαϊκής, αλλά και της διεθνούς αριστοκρατίας. Ωστόσο, οι απαιτήσεις της εποχής είχαν αλλάξει και ο οίκος έπρεπε μέσα από τον διάλογο με την παράδοση, να δημιουργήσει ένα δικό του, αυθεντικό στίγμα. Η συγκεκριμένη διαδικασία ήταν χρονοβόρα, αλλά συνάμα και πολύ δημιουργική και οδήγησε σε ένα μοναδικό στυλ, το οποίο ενσωμάτωνε τη χλιδή και την πολυτέλεια σε καθαρές φόρμες, απλές ή και πιο σύνθετες, δημιουργώντας ένα αμάλγαμα παραδοσιακής και μοντέρνας αισθητικής. Η πορεία προς την «ενηλικίωση» του οίκου και την ανάδυση της μοναδικής ταυτότητας, που ως σήμερα Η πολυτέλεια, η παράδοση και η καινοτομία, συνδυασμένες με απαράμιλλο τρόπο στα κοσμήματα του Σωτήριου Βούλγαρη, έβαλαν τις βάσεις για τη σημερινή ηγεμονία του οίκου Bvlgari. Πάνω: Περιδέραιο από χρυσό και διαμάντια με διακοσμητικό μοτίβο «όστρακο», Κάτω: Εκκλησιαστική θήκη από ασήμι κατασκευασμένη από τον Σωτήριο Βούλγαρη, τέλη 19ου αιώνα. χαρακτηρίζει τις δημιουργίες Bvlgari, μπορεί να πει κανείς ότι, με μία έννοια, ξεκίνησε με ένα τραγικό γεγονός: Τον θάνατο του ιδρυτή της εταιρείας, Σωτήριου Βούλγαρη στα Αλλαγή φρουράς και πλεύσης Η ανάδειξη του οίκου πήρε αντικειμενικές διαστάσεις με την επαγγελματική «ενηλικίωση» των δύο γιων του Βούλγαρη, του Γεώργιου και του Κωνσταντίνου. Οι δυο τους ανέλαβαν με μεγάλη όρεξη τα ηνία της εταιρείας, καθώς είχαν πολύ έντονο ενδιαφέρον για τους πολύτιμους λίθους και τα κοσμήματα. Αξίζει να σημειωθεί πως οι νέοι ιθύνοντες νόες της εταιρείας, αν και μαθήτευσαν δίπλα στον πατέρα τους, είχαν ανδρωθεί στο κοσμοπολίτικο περιβάλλον της Ρώμης και είχαν αναπτύξει ένα πιο εξεζητημένο γούστο. Αυτό σε συνδυασμό με ανάλογες γνώσεις τους βοήθησε να σχηματίσουν τη δική τους άποψη για το κόσμημα και έχοντας γερές βάσεις, τόσο τεχνικά όσο και αισθητικά, άρχισαν να «χτίζουν» το σύγχρονο προφίλ του οίκου Bvlgari. Πρώτο τους βήμα ήταν η πλήρης ανακαίνιση* της μπουτίκ του οίκου, που παρουσιάστηκε στο κοινό σε όλο της το μεγαλείο στις 9 Απριλίου Η εποχή του Β Παγκοσμίου Πολέμου Τα φιλόδοξα σχέδια των νέων κεφαλών του οίκου ανασχέθηκαν προς στιγμήν από το ξέσπασμα του Β Παγκοσμίου Πολέμου, που ταλάνισε όλη την Ευρώπη και ιδιαίτερα την Ιταλία. Με εντολή του φασιστικού καθεστώτος του Μουσολίνι, στα 1940 όλες οι περιουσίες των Ιταλών πολιτών απαλλοτριώθηκαν υπέρ *Η ανακαίνιση της μπουτίκ Bvlgari το 1934, που σχεδιάστηκε από τον Floretano Di Fauto και επιμελήθηκαν ο Antonio Mina και ο Εugenio Scanferla, ήταν τόσο εντυπωσιακή ώστε στην πρώτη έκδοση της Enciclopedia Treccani το λήμμα «κατάστημα» συνοδεύεται από τη φωτογραφία της μπουτίκ του οίκου Bvlgari!

5 του δημοσίου. Ωστόσο, επικαλούμενοι την ελληνική τους καταγωγή και - κυρίως - χάρη στις υψηλές τους γνωριμίες, αλλά και μια δωρεά ύψους λιρών για τα ορφανά του πολέμου, ο Γεώργιος και ο Κωνσταντίνος Βούλγαρης κατάφεραν να σώσουν την περιουσία τους. Ωστόσο, αν και μεταξύ τέθηκαν υπό παρακολούθηση από την πολιτική αστυνομία του καθεστώτος-σαν πιθανοί εχθροί του- τίποτα δεν στοιχειοθετήθηκε εναντίον τους, παρ όλο που εκείνοι συνέβαλαν ενεργά στον αγώνα εναντίον του φασισμού, υποστηρίζοντας έμπρακτα, τους Εβραίους της Ιταλίας, αλλά και τις συμμαχικές δυνάμεις. Η δράση τους αργότερα αναγνωρίστηκε και επίσημα από το Ανώτατο Συμμαχικό Συμβούλιο. Στα έγγραφα των μυστικών υπηρεσιών εκτός από το ασφυκτικό πολιτικό κλίμα που επικρατούσε στην Ιταλία εκείνη την εποχή, καταγράφεται και το ειδικό βάρος του ονόματος Bvlgari για το ιταλικό κράτος, καθώς οι εκάστοτε μυστικοί πράκτορες συγκρίνουν τον οίκο με την Cartier. Η στροφή στο απόλυτο Bvlgari tyle Με το τέλος του πολέμου η ζωή επέστρεψε και πάλι στους φυσιολογικούς της ρυθμούς. Οι δεκαετίες που ακολούθησαν, δηλαδή το 50 και το 60, σηματοδότησαν και μια πολύ σημαντική στροφή στην ιστορία του οίκου Bvlgari. Οι ρόλοι των δύο αδερφών στην καινούρια δομή «Λοιπόν, νομίζω πως τα κοσμήματα Bvlgari είναι η δεκαετία του Όλοι προσπαθούν να αντιγράψουν αυτό το look» Andy Worhol Πάνω: Εκθαμβωτικό περιδέραιο από κίτρινο χρυσό, τιρκουάζ, αμέθυστο και διαμάντια, Κάτω: Καρφίτσα από γαλάζια και μπλε ζαφείρια από τη Σρι Λάνκα και διαμάντια, δεκαετία της εταιρείας ήταν σαφείς: Ο μικρότερος, ο Γεώργιος, ήταν εκείνος που είχε αναλάβει τον τομέα της παραγωγής, καθώς αυτός ήταν που από 15 χρόνων δούλευε δίπλα στον πατέρα του. Ο μεγαλύτερος αδερφός, ο Κωνσταντίνος, ήταν ο διανοούμενος της οικογένειας, που έκανε εκτενείς μελέτες πάνω στο κόσμημα και μάλιστα συνέγραψε ένα εξαιρετικό βιβλίο για την ιστορία του ιταλικού κοσμήματος. Συνδυάζοντας λοιπόν τις δυνάμεις τους, την τεχνική και τη θεωρητική προσέγγιση, τα δύο αδέρφια κατάφεραν να οικοδομήσουν το δικό τους, μοναδικό ύφος: Οι δημιουργίες του οίκου Bvlgari απεμπλάκησαν από τους αυστηρούς κανόνες της γαλλικής σχολής της αργυροχοΐας και απέκτησαν το προσωπικό τους στυλ, που έμελλε να κατακτήσει τον κόσμο. Πηγές έμπνευσης εξακολούθησαν να είναι τα κλασικά ελληνικά και ρωμαϊκά κοσμήματα, με την προσθήκη μιας μεγάλης «δόσης» από την ιταλική Αναγέννηση, καθώς και επιρροών από τη σχολή των χρυσοχόων της Ρώμης του 19ου αιώνα. Σε πρακτικό επίπεδο, όλα τα παραπάνω συνετέλεσαν στη δημιουργία μερικών από τα πιο γνωστά κοσμήματα Bvlgari, που τιμήθηκαν από σταρ του Hollywood και κυρίες της υψηλής κοινωνίας, φωτογραφήθηκαν από τα μεγαλύτερα περιοδικά μόδας και έγιναν το αντικείμενο του πόθου των γυναικών σε όλο τον ανεπτυγμένο κόσμο, δημιουργώντας τον σύγχρονο μύθο του οίκου Bvlgari, που ταυτίστηκε πλέον με τον όρο High Jewellery. 60: Η εποχή των σταρ... Θα μπορούσε να πει κανείς, πως στο τέλος της δεκαετίας του 60 ο οίκος Bvlgari είχε φτάσει στο απόγειο της δόξας του, με τα κοσμήματά του να φιγουράρουν στο αλαβάστρινο δέρμα των πιο ποθητών γυναικών της εποχής και να αποτελούν ήδη σύμβολα οικονομικής ισχύος. Μερικά από τα ονόματα που ενίσχυσαν τη λάμψη τους με τη λάμψη των πολύτιμων δημιουργιών του οίκου Bvlgari εκεί Γυναίκες - μύθοι που θα λάμπουν για πάντα φωτογραφίζονται φορώντας εντυπωσιακά κοσμήματα Bvlgari. 01. Anna Magnani, Ingrid Bergman, Elizabeth Taylor (και Richard Burton), Το μοντέλο Veruchka, H Gina Lollobrigida ( και ο Salvador Dali), Η Γαλλίδα ηθοποιός και μοντέλο Capucine, Η Sophia Loren, H Gina Lollobrigida, Στη μέση: Σκουλαρίκια από πλατίνα, διαμάντια και ρουμπίνια,

6 νη την εποχή είναι αυτά της Anna Magnani, της Gina Lollobrigida, της πανέμορφης Γαλλίδας ηθοποιού και μοντέλου Capucine, των γυναικών-συμβόλων της μεγάλης οθόνης Sophia Loren, Claudia Cardinale και Ingrid Bergman, αλλά και πολλών γαλαζοαίματων, όπως η πριγκίπισσα Luciana Pignatelli Aragona Cortez και η αγαπημένη πριγκίπισσα Soraya....και των αλλαγών Ωστόσο η δεκαετία του 1960 ήταν και μια μεταβατική εποχή για τον οίκο. Δύο είναι τα πολύ σημαντικά γεγονότα που σημάδεψαν την πορεία του στα επόμενα χρόνια. Αφενός το πέρασμα της διοίκησης στην τρίτη γενιά της οικογένειας και αφετέρου η δραστηριοποίηση του οίκου Bvlgari εκτός Ιταλίας, με τη δημιουργία μπουτίκ σε όλο τον κόσμο. Αυτές οι δύο συνθήκες, αλληλένδετες κατά το μάλλον, δημιούργησαν το υπόβαθρο για το σύγχρονο προφίλ του οίκου. Η αρχή για όλες αυτές τις εξελίξεις έγινε στα 1966, όταν ο άνθρωπος που βρισκόταν στο τιμόνι του οίκου, o Γεώργιος (Giorgio) Bvlgari απεβίωσε. Τη διοίκηση της οικογενειακής επιχείρησης, ανέλαβαν τότε οι τρεις γιοι του, οι οποίοι έχοντας γεννηθεί, γαλουχηθεί και ανδρωθεί στην Ιταλία αναφέρονται πλέον με ιταλικά ονόματα, ως Gianni, Paolo και Νicola. Τα τρία αδέρφια αρχικά μοιράστηκαν τη διοίκηση του οίκου με τις δύο κόρες του Κωνσταντίνου (Contantino) Bvlgari (ο οποίος έφυγε από τη ζωή στα 1973), Marina και Anna. Ωστόσο οι δύο αδερφές άφησαν την οικογενειακή επιχείρηση, η πρώτη στα 1976 και η δεύτερη, η Anna, στα 1984 (αν και εξακολούθησε να συνεργάζεται σαν σύμβουλος στον οίκο Bvlgari ως το 1991). Ενώ το νέο διοικητικό καθεστώς του οίκου παγιωνόταν σιγά σιγά, η Ευρώπη βίωνε την ιδεολογική επανάσταση της δεκαετίας του 60, με τον Μάη του 68 να ανατρέπει τα πολιτικά και πολιτιστικά δεδομένα. Πάνω: Περιδέραιο με σφαίρες λευκής πορσελάνης, τουρμαλίνες και peridot,1994. Sautoir μενταγιόν με cabochon σμαράγδι 300,93 καρατίων, περιτριγυρισμένο από διαμάντια, Δαχτυλίδι με cabochon σιτρίν και διαμάντια, Κάτω: Πολύχρωμο περιδέραιο με σμαράγδια, αμέθυστο, σιτρίν, τουρμαλίνες, ζαφείρια και διαμάντια, θώντας την πρακτική του παππού Σωτήριου, τα προϊόντα του να βρίσκονται πάντοτε εκεί που σύχναζε το διεθνές Jet Set. Κάτω από αυτό το πρίσμα η δεκαετία του 1970 ήταν γεμάτη από εγκαίνια μπουτίκ του οίκου Bvlgari σε όλο τον κόσμο: 1972 στη Νέα Υόρκη, στο ξενοδοχείο Pierre, 1974 Γενεύη, 1977 Monte Carlo, και τέλος 1979 Παρίσι. Και αυτή ήταν μόνο η αρχή της διεθνούς επέκτασης του οίκου. Οι επιταγές της παγκοσμιοποίησης Παράλληλα με την απαρχή της παγκοσμιοποιημένης αγοράς, που ο οίκος Bvlgari παρακολούθησε επιτυχώς με την επέκτασή του εκτός Ιταλίας, την εποχή εκείνη άλλαζε και η παγκόσμια πολιτιστική ταυτότητα, μέσα από τα ώριμα κινήματα της χειραφέτησης των γυναικών, της ελευθερίας και της ισότητας. Αυτός ο φρέσκος αέρας κοινωνικής ανανέωσης συνεπήρε μοιραία και τη βιομηχανία του κοσμήματος. Ο οίκος Bvlgari Η διεθνοποίηση του οίκου Τα τρία αδέρφια γρήγορα αντιλήφθηκαν την ανάγκη να εκσυγχρονίσουν τον οίκο και να τον «βγάλουν στον κόσμο», καθώς η Ρώμη έχανε σταδιακά την αίγλη της ως πρωτεύουσα της διεθνούς Dolce Vita. Συνεπώς ο οίκος Bvlgari έπρεπε να αυξήσει την αναγνωρισιμότητά του και, ακολου

7 πάντα πιστός στην έννοια «μοντέρνο» και πιάνοντας, όπως πάντα, τον παλμό της εποχής, έκανε εκείνα τα χρόνια μια τεράστια στροφή στις δημιουργίες του. Έτσι λοιπόν από τα βαριά, υπερπολυτελή κοσμήματα των Grand Damme της προηγούμενης δεκαετίας πέρασε στην κατασκευή πιο «ανάλαφρων» κοσμημάτων. Εννοείται φυσικά πως οι πρώτες ύλες εξακολούθησαν να είναι οι πολύτιμοι λίθοι και τα μέταλλα, ωστόσο κι αυτά εντάχθηκαν στη λογική της απελευθέρωσης που επίτασσε η εποχή και της επαφής με τις ανατολικές κουλτούρες που έφερε το κίνημα των χίπις και τα συναφή πασιφιστικά κινήματα. Κι αν αναρωτιέται κανείς πώς μπορεί αυτά τα θεωρητικά σχήματα να εφαρμοσ τού ν σ το κόσμημα, τότε παίρνει την απάντησή του από τον οίκο Bvlgari: Τα μενταγιόν έγιναν έθνικ, με μακριές βαριές αλυσίδες από χρυσό, στολισμένες με πολύχρωμα πετράδια, ενώ στο κυρίως μέρος δέσποζαν τεράστια ζαφείρια, Πάνω: Sautoir με μενταγιόν από χρυσό με κίτρινα και μπλε ζαφείρια, Ρολόι - μπρασελέ από χρυσό και διαμάντια, Κάτω: Διαφήμιση του οίκου Bvlgari με ένα χρυσό Β όπου έχουν κρεμαστεί οκτώ Tuboga και nake- bracelet ρολόγια, ρουμπίνια, σμαράγδια και άλλοι πολύχρωμοι λίθοι. Μια βασική λεπτομέρεια, που έκανε επίσης τη διαφορά, ήταν πως το κύριο μέταλλο που χρησιμοποιήθηκε ήταν ο κίτρινος χρυσός κι όχι ο λευκός χρυσός ή η πλατίνα. Η απλότητα του κίτρινου χρυσού Ως τη δεκαετία του 70 ο κίτρινος χρυσός ήταν συνυφασμένος με το καθημερινό κόσμημα, ενώ τα βαριά, βραδινά κοσμήματα «όφειλαν» να υποστηρίζονται από λευκό χρυσό ή πλατίνα. Με τη χρήση του κίτρινου χρυσού σε όλες του τις συλλογές ο οίκος Bvlgari έκανε πιο «καθημερινά», τα πολυτελή του κοσμήματα. Κοσμήματα που απευθύνονταν στη μοντέρνα, χειραφετημένη γυναίκα του 70, η οποία δεν ήθελε να στολίζεται με πανάκριβα κοσμήματα μόνο σε ιδιαίτερες περιπτώσεις, όπως οι «γατούλες» των προηγούμενων δεκαετιών. Αντίθετα, ήθελε να φορά τα κοσμήματά της κάθε μέρα, κάθε ώρα της ημέρας και να περιποιείται τον εαυτό της για χάρη του εαυτού της. Έτσι, ένα κόσμημα για να είναι σύγχρονο έπρεπε να είναι πολύτιμο, αλλά να φοριέται και εύκολα, κάτι το οποίο πέτυχε ο οίκος Bvlgari, με εξαιρετικό τρόπο, δημιουργώντας μακριά μενταγιόν και κρεμαστά πολύχρωμα σκουλαρίκια από κίτρινο χρυσό.

8 Tuboga & αρχαιοελληνική αισθητική Παράλληλα με τη ριζοσπαστική αντίληψη της δεκαετίας του 70 για το κόσμημα ως καθημερινό αξεσουάρ της σύγχρονης γυναίκας, εκείνη την εποχή οι δημιουργίες του οίκου Bvlgari μας έδωσαν δύο ακόμη πολύ σημαντικές προτάσεις, που υιοθετήθηκαν σε παγκόσμια κλίμακα: Την επαναφορά των νομισμάτων -κυρίως αρχαιοελληνικών, ρωμαϊκών και βυζαντινών- σαν στολίδια στα κοσμήματα της υψηλής κοσμηματοποιίας και τα συμπαγή μεταλλικά βραχιόλια και τσόκερ, που έγιναν γνωστά με το όνομα Tuboga. Τα κοσμήματα αυτά κατασκευάζονταν με μια τεχνική* που αναπτύχθηκε στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα και την οποία χρησιμοποιούσαν αρκετοί χρυσοχόοι στα Την τεχνική αναβίωσε ο οίκος Bvlgari στα 1970 και την έκανε παγκόσμιο trend. Ο συνδυασμός των δύο παραπάνω, δηλαδή Tuboga από χρυσό στολισμένα με αρχαία ελληνικά νομίσματα (κορινθιακά ή της ρωμαϊκής περιόδου που απεικονίζουν τη θεά Αθηνά, τον Πήγασο ή τον Μέγα Αλέξανδρο) απογείωσε το στυλ Bvlgari και έφερε την υπογραφή του οίκου στην κορυφή της High Jewellery, ταξιδεύοντας παράλληλα και την ελληνική αισθητική στα πέρατα του κόσμου. Στη μέση: Βραχιόλι Tuboga από χρυσό, με ασημένια ελληνικά νομίσματα. Κάτω: Τσόκερ Tuboga από δίχρωμο χρυσό με ασημένια ελληνικά νομίσματα, : Η δεκαετία-bvlgari Για τα κοσμήματα του οίκου Bvlgari την επόμενη δεκαετία, αυτή του 1980, τα λόγια είναι πολύ λιτά, καθώς η εταιρεία κατάφερε, πραγματικά, να αιχμαλωτίσει τον παλμό της εποχής μέσα στα σχέδια των κοσμημάτων της. Ίσως δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος για να περιγράψει κανείς τις συλλογές του οίκου εκείνη την εποχή, από τα λόγια του πρωτοποριακού, ανατρεπτικού Andy Warhol που είχε πει σε μια συνέντευξή του: «Λοιπόν, νομίζω πως τα κοσμήματά σας (Bvlgari) είναι η δεκαετία του Όλοι προσπαθούν να αντιγράψουν αυτό το look». Εξάλλου, δεν είναι τυχαίο που ο σκηνοθέτης Martin Scoree, γνωστός για την επιμονή του στη λεπτομέρεια, αναφορικά με την πιστή μεταφορά της ατμόσφαιρας της κάθε εποχής στις ταινίες του, στην ταινία «Caino» που γυρίστηκε στα 1995 αλλά αναφέρεται στο La Vega του 1983, μας δείχνει τον Robert De Niro να προσφέρει στη Sharon Stone μια κασετίνα με δημιουργίες του οίκου Bvlgari, το σύμβολο της High Jewellery του 80. Το προφίλ του οίκου ήταν αναγνωρίσιμο πλέον διεθνώς και ο ρόλος του ηγετικός, στον χώρο του κοσμήματος, αφού συνδυάζει με αξιοθαύμαστο τρόπο την παράδοση με τη μοντέρνα αισθητική. Ο χρόνος δείχνει... Bvlgari Ωστόσο, τη δεκαετία του 1970 ο οίκος Bvlgari προχώρησε σε ένα ακόμη πολύ σημαν τικό βήμα και αυτό ήταν το *Η τεχνική tuboga Εμπνευσμένη από το σχήμα των σωλήνων μεταφοράς αερίων του από όπου και προήλθε το όνομα «ga-pipe»- και από τα διακοσμητικά πλαϊνά των εξατμίσεων μερικών από τα πιο ακριβά σπορ αυτοκίνητα της εποχής, η ιδιαίτερη αυτή τεχνική απαιτεί ώρες εξειδικευμένης εργασίας, καθώς πρόκειται για τη δημιουργία μιας εύκαμπτης λωρίδας με στρογγυλεμένες άκρες που παράγεται χωρίς συγκόλληση. Η κατασκευή του περιλαμβάνει το τύλιγμα δύο μακριών χρυσών λωρίδων γύρω από έναν χάλκινο ή ξύλινο πυρήνα κατά τέτοιο τρόπο, ώστε οι λωρίδες να συστρέφονται μεταξύ τους για να διαμορφώσουν ένα πλεκτό motif. Ο πυρήνας έπειτα αφαιρείται ή διαλύεται στο οξύ και το αποτέλεσμα είναι μια κατασκευή πλεκτού motif ιδιαίτερα εύκαμπτου. Κατόπιν ακολουθεί η διακόσμηση, που στην περίπτωση του οίκου Bvlgari ήταν από αρχαία νομίσματα, ενώ εφάρμοσε σ αυτήν διάφορα υλικά και σχέδια, δημιουργώντας μοναδικά κοσμήματα και ρολόγια.

9 λανσάρισμα του πρώτου ρολογιού Bvlgari στα Αν και σήμερα είμαστε εξοικειωμένοι με τα ρολόγια του οίκου, πρέπει να σημειώσουμε πως ήταν ένα πολύ μεγάλο βήμα για τους νεαρούς επικεφαλής της εταιρείας, καθώς ως τότε, και για σχεδόν έναν αιώνα, το όνομα Bvlgari ήταν συνδεδεμένο με την έννοια του κοσμήματος. Εν τούτοις, η απόφαση αυτή δεν πάρθηκε ξαφνικά, καθώς ήδη από τη δεκαετία του 20 ο οίκος Bvlgari είχε παρουσιάσει κάποια ρολόγια, πάντοτε όμως στη λογική του γυναικείου ρολογιού-κοσμήματος. Οι δημιουργίες εκείνων των χρόνων είναι πλέον ιστορικά μοντέλα με μεγάλη αξία για τους μελετητές, καθώς πρόκειται για χρυσά ρολόγια τσέπης, επιτραπέζια και alarm, ενώ από τη δεκαετία του 40 ο οίκος παρουσιάζει τα χρυσά μπρασελέ Tuboga, που στο τελείωμά τους φέρουν ένα απλό ρολόι με δύο δείκτες. Πολύ εντυπωσιακές είναι οι υπογραφές στα καντράν αυτών των ρολογιών, όπου συναντά κανείς ονόματα θρυλικών ελβετικών manufacture, όπως Audemar Piguet, Movado και Vacheron Contantin. Πάνω δεξιά: Το Bvlgari Roma, Αριστερά: Ρολόγια Tuboga - bracelet: Από χρυσό σε τρία χρώματα με μηχανισμό Αudemar Piguet, Από χρυσό και γυαλισμένο ατσάλι 1972, με μηχανισμό Movado. Από χρυσό σε τρία χρώματα Από χρυσό και γυαλισμένο ατσάλι 1975, με μηχανισμό Jaeger-LeCoultre. Κάτω δεξιά: Snake - bracelet, από χρυσό, και διαμάντια, δεκαετία Bvlgari Roma: Το πολύτιμο δώρο Tο ρολόι που, χωρίς την πρόθεση της εταιρείας, αποτέλεσε το σημείο μετάβασης του οίκου Bvlgari στην ενασχόληση με την Υψηλή Ωρολογοποιία ήταν το Bvlgari Roma, που λανσαρίστηκε στα Η ιδιαιτερότητα αυτού του ρολογιού έγκειται στο ότι κατασκευάστηκε σε 100 μόνο κομμάτια με χαραγμένο το λογότυπο Bvlgari στη χρυσή του κάσα, όχι προς πώληση αλλά σαν δώρο στους πολύ καλούς πελάτες του οίκου. Η τεράστια επιτυχία που είχε αυτό το δώρο ήταν που ουσιαστικά οδήγησε τον οίκο στην απόφαση να κατασκευάσει δικά του, μηχανικά ρολόγια. Bvlgari Bvlgari: Η καλή αρχή... Δύο χρόνια αργότερα, στα 1977, λανσαρίστηκε το Bvlgari Bvlgari, το ρολόι που αγαπήθηκε όσο λίγα σε όλο τον κόσμο και άνοιξε διάπλατα τις πόρτες για την ενασχόληση του οίκου με την ωρολογοποιία. Το πρώτο μοντέλο της σειράς είχε χρυσή κάσα με το λογότυπο να «τρέχει» δύο φορές, αντικριστά, στο πάνω και το κάτω μέρος της στεφάνης, μαύρο Από τα ρολόγια-βραχιόλια της δεκαετίας του 40 προέκυψε και το θρυλικό icon deign του οίκου Bvlgari, το βραχιόλι-φίδι, με το στόμα που ανοίγει και αποκαλύπτει ένα μικρό, φινετσάτο ρολόι.

10 καντράν με μικρό παράθυρο ημερομηνίας στο 3 και καφέ δερμάτινο λουράκι. Kυκλοφόρησε σε τέσσερα μεγέθη και λειτουργούσε με δύο μηχανισμούς, μηχανικό και quartz, δίνοντας τη δυνατότητα επιλογής μεγέθους και μηχανισμού στον αγοραστή του....και η επιτυχημένη συνέχεια Στα 32 χρόνια που ακολούθησαν ο οίκος Bvlgari έχει εμπλουτίσει τις συλλογές του με πολλά ανδρικά και γυναικεία μοντέλα, με απλούς μηχανισμούς αλλά και πάρα πολύ σύνθετες complication, σε κλασικές, σπορ αλλά και High Jewellery εκδόσεις. Ο οίκος αποτελεί πλέον μια σημαντική υπογραφή στον χώρο της Υψηλής Ωρολογοποιίας, συνδυάζοντας την τεχνογνωσία που απέκτησε στο ρολόι με τη μακρά, πλούσια παράδοσή του στο κόσμημα, δημιουργώντας έτσι πραγματικά αριστουργήματα. It Time for Bvlgari Group Για να υποστηρίξει τη νέα του δραστηριότητα ο οίκος Bvlgari ίδρυσε μια θυγατρική εταιρεία, την Bvlgari Time Neuchâtel, σ την Ελβετία, στις αρχές της δεκαετίας του Από εκεί ο ιστορικός οίκος είχε τον πλήρη έλεγχο στον σχεδιασμό των συλλογών ωρολογοποιίας που έφεραν το όνομά του. Ωστόσο, προϊόντος του χρόνου, και καθώς πλέον πρόεδρος του οίκου ήταν ο Paolo και αντιπρόεδρος ο Nicola Bvlgari από το 1984 (οι δύο γιοι του Giorgio), άρχισε να γίνεται εμφανής η ανάγκη για ακόμη μεγαλύτερο έλεγχο πάνω στην παραγωγή των ρολογιών, έτσι ώστε να επιτυγχάνεται το καλύτερο, ποιοτικά, αποτέλεσμα. Έτσι, μπαίνοντας δυναμικά στον 21ο αιώνα, ο οίκος Bvlgari αποφασίζει να εξαγοράσει δύο ελβετικές manufacture, έτσι ώστε να αποκτήσει πρόσβαση στην παραδοσιακή τεχνογνωσία της ελβετικής Τα κοσμήματα και τα ρολόγια του οίκου Bvlgari έγιναν γνωστά στην Ελλάδα και αγαπήθηκαν από το αγοραστικό κοινό μέσα από τα καταστήματα Keari. Πάνω: Εντυπωσιακό ρολόι full pavé με διαμάντια και ρουμπίνια από τη συλλογή Aioma D. Κάτω: Βραχιόλι από λευκό χρυσό με διαμάντια από τη συλλογή Parentei. To Μουσείο της εταιρείας Η ανάδειξη της πλούσιας ιστορίας των 125 χρόνων του οίκου Bvlgari κρίθηκε αναγκαία από τους σημερινούς επικεφαλής του ιταλικού οίκου, αφενός για να παραμείνει ζωντανή και αφετέρου για να αποτελέσει πηγή έμπνευσης για το μέλλον του οίκου. Σκεπτόμενοι προς αυτή την κατεύθυνση, οι άνθρωποι του οίκου αποφάσισαν στις αρχές της δεκαετίας του 1990 να διαφυλάξουν την κληρονομιά Bvlgari με την ίδρυση ενός μουσείου και τη συγκρότηση μιας ολοκληρωμένης συλλογής εκθεμάτων. Έτσι ξεκίνησε η προσπάθεια να αποκτηθούν από τους ανθρώπους του οίκου διάφορα πολύ σημαντικά δημιουργήματά του, μοναδικά έργα τέχνης με τεράστια ιστορική, πολιτιστική, αλλά και χρηματική αξία. Τα μοναδικά αυτά κοσμήματα και άλλα αντικείμενα αγοράστηκαν από ιδιώτες και συλλέκτες από όλο τον κόσμο και επέστρεψαν εκεί που γεννήθηκαν, κάνοντας την αρχή για το μουσείο του οίκου Bvlgari. Στα χρόνια που ακολούθησαν και ως τις μέρες μαςοι άνθρωποι του οίκου συνέχισαν να ανακτούν παλιές δημιουργίες Bvlgari και σκοπεύουν να συνεχίσουν και στο μέλλον, έτσι ώστε να δημιουργηθεί μια πλήρης συλλογή, που θα καταδεικνύει τη στυλιστική εξέλιξη των συλλογών του οίκου μέσα στα 125 και πλέον χρόνια της ύπαρξής του. Σε αυτό το πλαίσιο ο οίκος δηλώνει το ενδιαφέρον του να αποκτήσει αντικείμενα που κατασκεύασε πριν το κοσμήματα, ρολόγια, βραδινές τσάντες ή αντικείμενα τέχνης- και το καθιστά γνωστό στους κατόχους τους ανά τον κόσμο. Εάν ενδιαφέρεστε, μπορείτε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση Archivio.Storico@bulgari.com για περισσότερες πληροφορίες.

11 Τα φετινά μοντέλα των συλλογών του οίκου Bvlgari Bvlgari, Diagono, Aioma, Bzero1 και Ergon συνεχίζουν την παράδοση της εταιρείας στην πολυτέλεια και την αρμονία Bracelet από τη συλλογή Serpenti. Celebritie με δημιουργίες Bvlgari: 02. Jennifer Aniton. 03. Eva Longoria. 04. Anne Hathaway. 05. Madonna. 06. Βραχιόλι από κίτρινο χρυσό και κωνικές λεπτομέρειες από ροζ χρυσό, Ρολόι από τη συλλογή ΑiomaD. 06 σχολής και να καθετοποιήσει την παραγωγή του. Οι δύο αυτές ωρολογοποιίες ήταν η Daniel Roth και η Gerald Genta, γνωστές για τα μοναδικά ρολόγια που κατασκευάζουν, σε μικρές ποσότητες, με εξειδικευμένους τεχνίτες και τεχνικές. Έτσι, το 2000 δημιουργήθηκε το Bvlgari Group, μέσα στο οποίο κάθε μία από τις τρεις εταιρείες διατηρεί το ιδιαίτερο ύφος και την ταυτότητά της. Ωστόσο όλες διοικούνται από τον πρόεδρο του οίκου Bvlgari και εξυπηρετούν η μία τις ανάγκες της άλλης, δίνοντας ακόμη μεγαλύτερη βαρύτητα στον όμιλο Bvlgari. Πέντε χρόνια αργότερα, το 2005, το Bvlgari Group ενισχύθηκε με δύο ακόμη ελβετικές εταιρείες από τον χώρο της ωρολογοποιίας, την Cadran Deign που κατασκευάζει καντράν, όπως αντιλαμβάνεται κανείς και από το όνομά της, και την Pritige d Or, που ειδικεύεται στην παραγωγή μπρασελέ από πολύτιμα μέταλλα και ατσάλι. Τέλος, το 2007 στο γκρουπ προστέθηκε ακόμη μία ελβετική εταιρεία, η Finger S.A. που εξειδικεύεται στην κατασκευή κασών για εξαιρετικά πολύπλοκους μηχανισμούς. Έτσι, έχοντας καλύψει όλες τις πτυχές της Υψηλής Ωρολογοποιίας, από τον μηχανισμό ως την κάσα, το καντράν και το μπρασελέ, το Bvlgari Group υποστηρίζει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τα νέα μοντέλα του οίκου Bvlgari : Νεανικό διαχρονικό στυλ... Η δεκαετία του 1990 βρίσκει τον οίκο Bvlgari να παρακολουθεί για ακόμη μία 1 Οι δύο θυγατρικές εταιρείες συγχωνεύτηκαν διοικητικά στη Daniel Roth et Gerald Genta Haute Horlogerie S.A.

12 φορά τις τάσεις της εποχής, διατηρώντας με θαυμαστό τρόπο το προφίλ του πάντοτε νεανικό και μοντέρνο, χωρίς να χάνει την κλασική του αξία. Τα κοσμήματα, που αποτελούν και τη ναυαρχίδα του οίκου για πάνω από έναν αιώνα πλέον, κινούνται σε πιο απαλούς χρωματικούς συνδυασμούς, με τους τόνους πιο χαμηλούς, σε σχέση με τα έντονα χρώματα και τις αυστηρές φόρμες των τσόκερ της προηγούμενης δεκαετίας. Στα ντεκολτέ των γυναικών αρχίζουν πλέον να «κυλούν» διαμάντια, που στολίζουν με τη λάμψη τους τον κίτρινο χρυσό, που εξακολουθεί να κυριαρχεί στις συλλογές του οίκου Bvlgari γαλύτερη επιτυχία του οίκου Bvlgari, που καταφέρνει στα 125 χρόνια της ιστορίας του να συνιστά μέρος του κοινωνικού γίγνεσθαι και να ανάγει το κόσμημα σε ένα πραγματικό προϊόν του σύγχρονου πολιτισμού. Σαν ενδεικτικό παράδειγμα των παραπάνω αναφέρου- 04 με τη σειρά κοσμημάτων Naturalia, που λανσαρίστηκε στα 1991 και υποστήριξε τη διεθνή καμπάνια του WWF για τη βιολογική ποικιλία/ ανομοιότητα (diverity). Tα έσοδα από τις πωλήσεις των Naturalia χρησιμοποιήθηκαν για να χρηματοδοτηθεί η παραγωγή της ταινίας «Anima Mundi», που σκηνοθέτησε ο Godfrey Reggio και έντυσε μουσικά ο Philip Gla. 01. Kate Hudon. 02. Synthia Nixon. 03. Eva Rachel Wood. 04. Σκουλαρίκια από τη συλλογή Parentei. 05. Eντυπωσιακό κολιέ από τη συλλογή Lucea Στο ζενίθ της δημιουργίας Σε επίπεδο παραγωγής η δεκαετία του 90 είναι αρκετά πλούσια. Στα 1994 ο οίκος Bvlgari λανσάρει για πρώτη φορά ρολόγια με αυτόματους μηχανισμούς που υποστηρίζουν grand complication, répétition minute και tourbillon, και τον εισάγουν και τυπικά στον κόσμο της...και κοινωνικό έργο Αυτή τη δεκαετία, εξάλλου, λανσάρονται και συλλογές κοσμημάτων που, εκτός από τον ρόλο του καλλωπιστικού αντικειμένου, συντελούν μέσω των πωλήσεών τους και στην υποστήριξη σημαντικών σκοπών, περιβαλλοντικών και άλλων, που απασχολούν σήμερα την κοινή γνώμη, αποδεικνύοντας για ακόμη μία φορά πως το όνομα Bvlgari μπορεί να παραμένει, παρά τη μεγάλη χρονική του διαδρομή, πάντοτε σύγχρονο και να εναρμονίζεται με τις εκάστοτε κοινωνικές και πολιτισμικές συνθήκες. Αυτό είναι, ίσως, και η με

13 Υψηλής Ωρολογοποιίας. Τέσσερα χρόνια αργότερα, στα 1998 παρουσιάζεται ένα πρωτοποριακό για την εποχή ρολόι από αλουμίνιο και καουτσούκ. Την επόμενη χρονιά, το 1999 λανσάρεται το δαχτυλίδι Bzero1 και η συλλογή Lucea, τα τελευταία κοσμήματα της εταιρείας για τον 20ό αιώνα. Στον 21ο αιώνα όλες οι συλλογές κοσμημάτων του οίκου Bvlgari εμπλουτίστηκαν με νέα μοντέλα, ενώ η τελευταία προσθήκη είναι η συλλογή Eliia που λανσαρίστηκε το 2007 και συνδυάζει τη δημιουργικότητα με τα παραδοσιακά στοιχεία Το κατάστημα της Via dei Condotti 10 όπως είναι σήμερα. 02. Ο κήπος του ξενοδοχείου Bvlgari στο Μιλάνο. 03. Μεταξωτά φουλάρια από τη συλλογή Trika by Bvlgari. 04. Το άρωμα Eau Parfumée,Cologne au Τhé vert. 05. Melone bag από χρυσό και cabochon ζαφείρι, Πουδριέρα από χρυσό σε τρία χρώματα με cabochon ζαφείρι. 07. Καράφα από χρυσό 18Κ, Luxury product by Bvlgari Από τη δεκαετία του 1990 και ύστερα ο οίκος Bvlgari, ακολουθώντας την τάση της εποχής για επώνυμα luxury προϊόντα, επέκτεινε τις δραστηριότητές του σε νέους τομείς και έβαλε την υπογραφή του σε πολλά ακόμη προϊόντα που γενικά μπορούν να μπουν κάτω από την επικεφαλίδα: Luxury product. Πιο συγκεκρι- μένα στα 1993 η Bvlgari λανσάρει το πρώτο της άρωμα, Eau Parfumée, Cologne au Thé Vert. Αυτό ήταν το πρώτο προϊόν που «ξέφυγε» από την παραδοσιακή παραγωγή της εταιρείας και οδήγησε στη δημιουργία μιας επιμέρους ελβετικής εταιρείας, της Bvlgari Parfum, που ασχολείται έκτοτε αποκλειστικά με τα αρώματα που λανσάρει ο οίκος. Στα 1997 ο οίκος Bvlgari λανσάρει την πρώτη του συλλογή μεταξωτών αξεσουάρ, με το όνομα Trika, που περιλαμβάνει φουλάρια και γραβάτες με αυθεντικά σχέδια και άριστη ιταλική ποιότητα. Τον επόμενο χρόνο παρουσιάζει την πρώτη του συλλογή με δερμάτινα προϊόντα, αλλά και με γυαλιά, ηλίου και οράσεως. Bvlgari Hotel & Reort Στις αρχές του 21ου αιώνα, και συγκεκριμένα το 2001, δημιουργούνται ταbvlgari Hotel & Reort σε συνεργασία με τη Marriott International που αντικατοπτρίζουν την αισθητική του οίκου Bvlgari. Το πρώτο αποκλειστικό Bvlgari Hotel ανοίγει στο Μιλάνο το 2004 και ακολουθεί το δεύτερο στο Μπαλί το 2006 και δύο χώροι στο Τόκιο, ένα εστιατόριο και μία καφετέρια. Τη μοναδική αισθητική των ξενοδοχείων και των χώρων εστίασης Bvlgari, καθώς και τις μαγευτικές τοποθεσίες όπου έχουν ανεγερθεί μπορεί κανείς να θαυμάσει στο ite 07

14 Τρία από τα τέσσερα ρολόγια της συλλογής Sotirio Bvlgari; 01. Sotirio Bvlgari 125th Anniverary Edition. 02. Sotirio Bvlgari Date Retrograde 03. Sotirio Bvlgari Quantième Annuel. 125 χρόνια Bvlgari Η συλλογή Sotirio Bulgari Φέτος, γιορτάζοντας τα 125 χρόνια δημιουργίας του ο οίκος Bvlgari παρουσίασε μια συλλογή ρολογιών που αντιπροσωπεύουν την παρουσία του στον χώρο της Υψηλής Ωρολογοποιίας και παράλληλα αποτίουν φόρο τιμής στον ιδρυτή της εταιρείας. Έτσι προέκυψε η καινούρια συλλογή Sotirio Bulgari, που φέρει το όνομα του ιδρυτή του οίκου που έμελλε να ταυτιστεί με το σύγχρονο ιταλικό κόσμημα και τα luxury προϊόντα. Η συλλογή Sotirio Bulgari αυτή καθεαυτή έχει δύο πολύ συγκεκριμένα χαρακτηριστικά: Πρώτον το Bulgari γράφεται με u και όχι με «v», προσιδιάζοντας στην ελληνική καταγωγή του ονόματος και δεύτερον, στη στεφάνη της κάσας των ρολογιών δεν αναγράφεται το logo του οίκου, όπως συνηθίζεται σε όλα σχεδόν τα μοντέλα του. Πιο συγκεκριμένα, η συλλογή Sotirio Bulgari αποτελείται από τέσσερα ρολόγια, στα οποία το κλασικό στυλ ερμηνεύεται με έναν μοντέρνο τρόπο, σε μια τέλεια σύνθεση deign και τεχνολογικής υπεροχής. Μοναδικά και πολύτιμα Όλα τα ρολόγια ξεχωρίζουν για τη μοναδικότητά τους και τη φροντίδα στην παραμικρή λεπτομέρεια, αντιπροσωπεύοντας με τον καλύτερο τρόπο τη σύγχρονη πρόταση του οίκου Bvlgari για το καλό (formal) ρολόι: Manufactured μηχανισμοί, καντράν φινιρισμένα με αποκλειστικές τεχνικές του οίκου και μοναδικός σχεδιασμός της κάσας. Πιο συγκεκριμένα, η συλλογή αποτελείται από 3 μοντέλα με complication και grand complication και ένα μοντέλο που φέρει το όνομα Sotirio Bulgari 125th Anniverary Edition, όλα με την ίδια κάσα, με τα αρχικά SB χαραγμένα στην κορώνα, η οποία είναι κατασκευασμένη είτε από ατσάλι είτε από λευκό ή ροζ χρυσό. Sotirio Bulgari 125th Anniverary Edition Είναι το πιο απλό από τα τέσσερα ρολόγια και ταυτόχρονα το πιο μοναδικό. Ο λόγος είναι ότι αφενός ο μηχανισμός του υποστηρίζει μία «ταπεινή» ένδειξη ημερομηνίας -εκτός από τις ώρες, τα λεπτά και τα δευτερόλεπτα- και αφετέρου ότι το ρολόι αυτό είναι εφοδιασμένο με ένα μοναδικό retro στοιχείο: Το πίσω μέρος της κάσας είναι καλυμμένο με χρυσό καπάκι, που φέρει την υπογραφή του Σωτήριου Βούλγαρη και ανοιγόμενο αποκαλύπτει τον εκπληκτικό αυτόματο μηχανισμό του, BLV250 Caliber με power reerve 55 ωρών, μέσα από ένα κρύσταλλο ζαφειριού. Στο καντράν του κυριαρχούν διακοσμητικά μοτίβα, το όνομα Bvlgari και το πρωτότυπο παράθυρο ημερομηνίας στο 3. Το ρολόι διατίθεται σε τρεις περιορισμένες εκδόσεις των 125 κομματιών η κάθε μία, με κάσα από λευκό, κίτρινο ή ροζ χρυσό. Στα υπόλοιπα τρία μοντέλα ο οίκος Bvlgari μας δείχνει κλιμακωτά την εξαιρετική του τεχνογνωσία στον τομέα της Υψηλής Ωρολογοποιίας, κάτι που κατάφερε χάρη στη δημιουργία του Bvlgari Group. Sotirio Bulgari Date Retrograde Όπως λέει και το όνομά του υπο-

15 στηρίζει retrograde ένδειξη ημερομηνίας σε χρυσό τοξοειδές υποκαντράν στο 6. Διατίθεται με κάσα από ροζ χρυσό ή από ατσάλι, με λευκό ή μαύρο ανάγλυφα διακοσμημένο καντράν και λειτουργεί με τον αυτόματο μηχανισμό Β 89, με power reerve 42 ωρών. Sotirio Bulgari Quantième Annuel Το μοντέλο αυτό ανεβάζει τον πήχη στον χώρο της ωρολογοποιίας, καθώς λειτουργεί με τον «haut de gamme» μηχανισμό BLV 360 με power reerve 55 ωρών. Στο λευκό ή μαύρο του καντράν, υπάρχει μεγάλη τοξοειδής ένδειξη ημερομηνίας με κεντρικό δείκτη και δύο τοξοειδή παράθυρα στο αριστερό και δεξί εσωτερικό μέρος της κάσας, όπου εμφανίζονται η ημέρα και ο μήνας αντίστοιχα. Κυκλοφορεί σε περιορισμένη έκδοση των 250 κομματιών με κάσα από ροζ χρυσό και 125 κομματιών με κάσα από λευκό χρυσό. Sotirio Bulgari Tourbillon Quantième Perpetuel Είναι το μοντέλο το οποίο συμπληρώνει αυτή την επετειακή συλλογή. Πρόκειται για ένα ρολόι Υψηλής Ωρολογοποιίας εφοδιασμένο με tourbillon που υποστηρίζει παράλληλα ενδείξεις διηνεκούς ημερολογίου. Λειτουργεί με τον εκπληκτικό manufactured μηχανισμό BLV 465, που αποτελείται από 465 κομμάτια, έχει 46 λίθους και power reerve 64 ωρών. Η μοναδικότητά του είναι εμφανής, αρκεί να ρίξει κανείς μια ματιά στο εξαιρετικά φινιρισμένο του καντράν, με τις πολλαπλές διακοσμήσεις και επίπεδα. Ο ορατός κλωβός του tourbillon βρίσκεται στο 6, ενώ οι ενδείξεις του ημερολογίου στο 3 και στο 9 με διπλούς ομοαξονικούς retrograde δείκτες. Διατίθεται σε περιορισμένη έκδοση 30 κομματιών. n Bvlgari - «Save the children» Στηρίζοντας τα παιδιά του Kόσμου Ο οίκος Bvlgari γιορτάζει τα 125 χρόνια από την ίδρυσή του, στα 1884, και μ έναν άλλο τρόπο, βοηθώντας τα παιδιά. Ο οίκος υποστηρίζει ενεργά την καμπάνια «Rewrite the Future» της οργάνωσης «Save the Children», της μεγαλύτερης διεθνούς οργάνωσης που δραστηριοποιείται σε όλο τον κόσμο. Πρόκειται για μια παγκόσμια κίνηση που στοχεύει στην παροχή εκπαίδευσης σε εκατομμύρια παιδιά που υποφέρουν από τις συνέπειες πολέμων και εμφυλίων συγκρούσεων σε όλο τον κόσμο. Ο οίκος Bvlgari αποφάσισε να συμβάλει σ αυτήν την προσπάθεια με Από αυτά το θα το δωρίσει απευθείας, ενώ τα υπόλοιπα χρήματα θα προέλθουν από ποσοστά επί των πωλήσεων του τρέχοντος έτους. Γι αυτό τον σκοπό δημιούργησε ένα ασημένιο δαχτυλίδι και ένα ασημένιο μενταγιόν, τα οποία φέρουν το όνομα S. Bulgari και το logo «Save the Children» και θα πωλούνται στις μπουτίκ του οίκου Bvlgari και σε ορισμένα επιλεγμένα καταστήματα στη συμβολική τιμή των 290, εκ των οποίων τα 50 θα διατίθενται για τους σκοπούς της οργάνωσης «Save the Children». Ακόμα δημιούργησε μία σειρά από 15 υπερπολυτελή κοσμήματα και 8 high end ρολόγια αξίας , τα οποία θα δημοπρατηθούν στις 8/12 στη Νέα Υόρκη. Τα έσοδα θα διατεθούν αποκλειστικά στην οργάνωση «Save the Children». Στην καμπάνια συμμετέχουν λαμπερές προσωπικότητες και αστέρες του Hollywood, όπως οι: Giueppe Tornatore, Iabella Roellini, Julianne Moore, Benicio Del Toro, Ben Stiller, Ronaldinho, Eddie Van Halen, Sally Field, Sting, Valeria Golino, Willem Dafoe, Roario Fiorello, Gabriele Muccino, Jaon Lewi, Andy Garcia και Fabrizio Ferri.