Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Πλυντήρια με ιμάντα ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΞΕΠΛΎΜΑΤΟΣ. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Πλυντήρια με ιμάντα ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΞΕΠΛΎΜΑΤΟΣ. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας"

Transcript

1 ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΞΕΠΛΎΜΑΤΟΣ Πλυντήρια με ιμάντα Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης) EL DSN: FTN Από το σειριακό αριθμό: Ιουλ. 2015

2 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Εκδότης GmbH Robert-Bosch-Str Offenburg Τηλέφωνο +49(0) Φαξ +49(0) Ιστοσελίδα: Αποποίηση ευθύνης Οι εγκαταστάσεις και οι επισκευές που δεν διεξάγονται από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς ή στις οποίες δεν χρησιμοποιούνται γνήσια ανταλλακτικά, καθώς και οποιαδήποτε μη εγκεκριμένη από τον κατασκευαστή τεχνική τροποποίηση στο μηχάνημα επιφέρουν την ακύρωση της εγγύησης και της ευθύνης του κατασκευαστή για το προϊόν. Η επιφυλάσσεται του δικαιώματος να προβεί σε αλλαγές ή βελτιώσεις σε όλα τα προϊόντα χωρίς προειδοποίηση. GmbH, Offenburg IO EL / 15. Ιουλ. 2015

3 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Υποδείξεις σχετικά με το έντυπο οδηγιών Χρήση Δομή του εντύπου οδηγιών Κανόνες απεικόνισης 7 2 Υποδείξεις για την ασφάλεια και κανονισμοί Υποδείξεις για την ασφάλεια και προειδοποιητικές υποδείξεις Βασικές υποδείξεις για την ασφάλεια Υλικές ζημιές 13 3 Περιγραφή προϊόντος Συνολική άποψη και στοιχεία Σκοπός χρήσης Συμμόρφωση Σήμανση Τεχνικά χαρακτηριστικά Θερμοκρασίες λειτουργίας 16 4 Στοιχεία χειρισμού Γενικός διακόπτης και πλήκτρο Πίνακας χειρισμού Καταστάσεις λειτουργίας Ένδειξη βλαβών και πληροφοριών Συνοπτική παρουσίαση συμβόλων οθόνης Επισκόπηση ένδειξης πληροφοριών 23 5 Εγκατάσταση Κατάρτιση προσωπικού Ειδικές υποδείξεις για την ασφάλεια Μεταφορά στο σημείο τοποθέτησης Αφαιρέστε τη συσκευασία Τοποθετήστε το μηχάνημα Συναρμολόγηση μονάδων Σύνδεση ηλεκτρικού καταναλωτή Τοποθέτηση ιμάντα μεταφοράς Δημιουργήστε ηλεκτρική σύνδεση Συνδέστε την παροχή νερού Συνδέστε το σύστημα αποχέτευσης Σύνδεση νερού ατμού ή ζεστού νερού Εκροή καυσαερίων Σύνδεση απορρυπαντικού και γυαλιστικού 37 IO EL / 15. Ιουλ

4 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Πίνακας περιεχομένων Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 6 Έναρξη λειτουργίας για πρώτη φορά Κατάρτιση προσωπικού Ειδικές υποδείξεις για την ασφάλεια Προετοιμάστε το μηχάνημα Πλήρωση λέβητα Διεξαγωγή ελέγχων Εκτέλεση ρυθμίσεων χημικών Ρύθμιση αυτόματου χρονοδιακόπτη (προαιρετικά) Ρύθμιση αυτόματης θέσης σε λειτουργία Ρύθμιση συστήματος εξαερισμού 45 7 Λειτουργία Κατάρτιση προσωπικού Ειδικές υποδείξεις για την ασφάλεια Υποδείξεις για τα βέλτιστα αποτελέσματα ξεπλύματος Διενεργήστε προετοιμασίες για το ξέπλυμα Λειτουργίες και τρόποι λειτουργίας Πάτημα πλήκτρου ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Ξέπλυμα Επιλογή ταχύτητας μεταφοράς Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση χειροκίνητης πλύσης υψηλής πίεσης Ενεργοποίηση επιστροφής μεταφοράς Κλείδωμα ταχύτητας μεταφοράς Ενεργοποίηση λειτουργίας έκτακτης ανάγκης Ένδειξη βλαβών Απενεργοποίηση μεταφοράς Απενεργοποιήστε το μηχάνημα Εκτέλεση καθημερινού καθαρισμού Διεξαγωγή μηνιαίου καθαρισμού Εισαγωγή μηνυμάτων Προβολή τεκμηρίωσης μηχανήματος 75 8 Δυνατότητες ρύθμισης, δεδομένα λειτουργίας και υγιεινής Συνοπτική παρουσίαση μενού χρήστη Άνοιγμα μενού χρήστη Εμφάνιση δεδομένων λειτουργίας/υγιεινής Ρύθμιση αυτόματης θέσης σε λειτουργία Εισαγωγή ρυθμίσεων χρόνου Εμφάνιση πληροφοριών Ρύθμιση επιλογών πελάτη 81 9 Ένδειξη σφαλμάτων και προβλήματα Ειδικές υποδείξεις για την ασφάλεια Ένδειξη σφαλμάτων Αποκατάσταση προβλημάτων 91 4 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

5 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Πίνακας περιεχομένων 10 Συντήρηση Απόρριψη συσκευής 96 IO EL / 15. Ιουλ

6 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 6 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

7 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL 1 Υποδείξεις σχετικά με το έντυπο οδηγιών Υποδείξεις σχετικά με το έντυπο οδηγιών 1.1 Χρήση Σε αυτό το έγγραφο περιέχονται οι σημαντικότερες πληροφορίες για την εγκατάσταση και την έναρξη λειτουργίας του μηχανήματος για πρώτη φορά από το ειδικό τεχνικό προσωπικό, καθώς και οι πληροφορίες που απαιτούνται για την καθημερινή λειτουργία από το χρήστη. Αποθηκεύστε τις οδηγίες χρήσης, καθώς και τα υπόλοιπα ισχύοντα έγγραφα σε σημείο ασφαλές και ευπρόσιτο. Εάν πωληθεί, το μηχάνημα πρέπει να συνοδεύεται από τις οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας. 1.2 Δομή του εντύπου οδηγιών Τα ισχύοντα έγγραφα είναι όλες οι οδηγίες χρήσης στις οποίες περιγράφεται η εγκατάσταση, ο χειρισμός, η συντήρηση και η επισκευή της συσκευής, καθώς και άλλες οδηγίες για τον πρόσθετο εξοπλισμό που χρησιμοποιείται. Για το χρήστη: Comic Card (σύντομες οδηγίες χρήσης) Οδηγίες λειτουργίας Για τον εξειδικευμένο τεχνικό ή το σέρβις της : Οδηγίες εγκατάστασης Σχέδιο τοποθέτησης Σχεδιάγραμμα συνδεσμολογίας Εγχειρίδιο σέρβις Εγχειρίδιο λογισμικού σέρβις Λίστα αναζήτησης σφαλμάτων Σχέδιο συντήρησης Κατάλογος ανταλλακτικών 1.3 Κανόνες απεικόνισης Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Σύμβολο Ερμηνεία Προειδοποίηση για επικίνδυνη ηλεκτρική τάση IO EL / 15. Ιουλ

8 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Υποδείξεις σχετικά με το έντυπο οδηγιών Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σύμβολο EX Ερμηνεία Προειδοποίηση για κίνδυνο έκρηξης Προειδοποίηση για κίνδυνο σύνθλιψης Προειδοποίηση κινδύνου εμπλοκής Προειδοποίηση για επικίνδυνες ουσίες Προειδοποίηση για τραυματισμό χεριών Προειδοποίηση για κίνδυνο ολίσθησης Προειδοποίηση για την ύπαρξη σημείου κινδύνου Χρήσιμες πρόσθετες πληροφορίες και συμβουλές Απεικονίσεις στο κείμενο Απεικόνιση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ερμηνεία Σημαντική υπόδειξη για τη λειτουργία του μηχανήματος, καμία προειδοποιητική υπόδειξη Βήμα εργασίας Αποτέλεσμα Καταγραφή 1ο επίπεδο Καταγραφή 2ο επίπεδο 8 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

9 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Υποδείξεις για την ασφάλεια και κανονισμοί 2 Υποδείξεις για την ασφάλεια και κανονισμοί 2.1 Υποδείξεις για την ασφάλεια και προειδοποιητικές υποδείξεις Κατά το χειρισμό του μηχανήματος, λάβετε υπόψη τις γενικές υποδείξεις για την ασφάλεια και τις προειδοποιητικές υποδείξεις, οι οποίες αναφέρονται πριν από κάθε ενέργεια Επίπεδα κινδύνου Το επίπεδο κινδύνου είναι μέρος της υπόδειξης για την ασφάλεια και επισημαίνεται από την προειδοποιητική λέξη. Οι πιθανές συνέπειες διαχωρίζονται μεταξύ τους επιλέγοντας την προειδοποιητική λέξη. KINΔYNOΣ ΠPOEIΔOΠOIHΣH ΠPOΣOXH ΠPOKHPYΞH Άμεσα επικείμενος κίνδυνος: οδηγεί σε σοβαρούς σωματικούς τραυματισμούς ή θάνατο Δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση: μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς σωματικούς τραυματισμούς ή θάνατο Δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση: μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρούς σωματικούς τραυματισμούς Δυνητικά επιβλαβής κατάσταση: μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες στο προϊόν ή σε αντικείμενα Διάρθρωση των προειδοποιητικών υποδείξεων Οι προειδοποιητικές υποδείξεις επισημαίνονται με προειδοποιητική σήμανση και μια προειδοποιητική λέξη με τα αντίστοιχα χρώματα ασφαλείας.! ΠΡΟΣΟΧΗ Είδος και πηγή του κινδύνου Επεξήγηση για το είδος και την πηγή του κινδύνου Μέτρα για την αποτροπή του κινδύνου εάν απαιτείται, λήψη περαιτέρω μέτρων για την αποτροπή του κινδύνου IO EL / 15. Ιουλ

10 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Υποδείξεις για την ασφάλεια και κανονισμοί Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 2.2 Βασικές υποδείξεις για την ασφάλεια Ασφάλεια του προϊόντος Το μηχάνημα είναι τελευταίας τεχνολογίας και συμμορφώνεται με όλους τους αναγνωρισμένους κανονισμούς τεχνικής ασφάλειας. Ωστόσο, μπορεί να υφίστανται ορισμένοι κίνδυνοι. Το μηχάνημα πρέπει να λειτουργεί μόνο εφόσον βρίσκεται σε άριστη κατάσταση και τηρούνται οι οδηγίες χρήσης. Κάθε είδους μετασκευές ή τροποποιήσεις στο προϊόν επιτρέπεται να διεξάγονται μόνο από εξουσιοδοτημένους από τη τεχνικούς. Η παραμετροποίηση προστατεύεται από αντίστοιχο κωδικό πρόσβασης Κατάρτιση προσωπικού Δραστηριότητα Ομάδα χρηστών Κατάρτιση/Εκπαίδευση Εγκατάσταση Θέση σε λειτουργία Εργασίες στην ηλεκτρική εγκατάσταση Εξειδικευμένο προσωπικό Μαθητευόμενοι Εξειδικευμένο προσωπικό Μαθητευόμενοι Εξειδικευμένο προσωπικό Λάβετε υπόψη σας τους κανονισμούς για την ασφάλεια κατά την εργασία. Φοράτε προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Πριν από τη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας. Εξουσιοδοτημένος ηλεκτρολόγος (ηλεκτρολόγοι ή άτομα με αντίστοιχη εκπαίδευση) μόνο υπό αντίστοιχη εποπτεία και έλεγχο από ειδικό Εξουσιοδοτημένος ηλεκτρολόγος (ηλεκτρολόγοι ή άτομα με αντίστοιχη εκπαίδευση) μόνο υπό αντίστοιχη εποπτεία και έλεγχο από ειδικό Ηλεκτρολόγοι Χειρισμός Ερασιτέχνες Καθοδήγηση από τον εκμεταλλευτή βάσει των οδηγιών λειτουργίας, της υπόδειξης κινδύνων Συντήρηση, επισκευή Άτομα με αναπηρία Παιδιά από 16 ετών Παιδιά ως 16 ετών Εξειδικευμένο προσωπικό Μαθητευόμενοι Καθοδήγηση από τον εκμεταλλευτή βάσει των οδηγιών λειτουργίας, της υπόδειξης κινδύνων Καθοδήγηση από τον εκμεταλλευτή βάσει των οδηγιών λειτουργίας, της υπόδειξης κινδύνων, μόνο υπό εποπτεία δεν επιτρέπεται Σέρβις της Hobart ή εκπαιδευμένοι από τη Hobart τεχνικοί σέρβις μόνο υπό αντίστοιχη εποπτεία και έλεγχο από ειδικό 10 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

11 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Υποδείξεις για την ασφάλεια και κανονισμοί Κίνδυνοι ειδικά για το συγκεκριμένο προϊόν Αποφυγή κινδύνου σύνθλιψης ή χτυπήματος μελών του σώματος: Κατά την αποθήκευση, την ανύψωση ή τη μεταφορά τηρείτε τις υποδείξεις που αναγράφονται στη συσκευασία. Μεταφορά μόνο από εξουσιοδοτημένο και καταρτισμένο προσωπικό. Τοποθέτηση της μηχανής, συναρμολόγηση των μονάδων, τοποθέτηση του ιμάντα μεταφοράς και σύνδεση της σωλήνωσης εξαερισμού μόνο από εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό. Προσέξτε, το προσωπικό χειρισμού να φορά στενά ρούχα. Μην πιάνετε τον ιμάντα μεταφοράς κατά τη λειτουργία. Κατά τον καθαρισμό της μηχανής αφαιρέστε προσεκτικά τους βραχίονες πλύσης. Αποφυγή κινδύνου κοπής των μελών του σώματος: Κατά την απομάκρυνση ιμάντων συσκευασίας, το ξεπακετάρισμα μονάδων, τη συναρμολόγηση μονάδων και την τοποθέτηση του ιμάντα μεταφοράς φοράτε προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Σύνδεση της σωλήνωσης εξαερισμού και ρύθμιση του συστήματος εξαερισμού μόνο από εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό. Κατά τον καθαρισμό της μηχανής φοράτε γάντια προστασίας. Καθαρισμός του συμπυκνωτή εξαερισμού μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Αποφυγή του κινδύνου έκρηξης: Να μην τοποθετείτε το μηχάνημα σε δυνητικά εκρηκτικό περιβάλλον. Αποφυγή ηλεκτροπληξίας: Να φροντίζετε να μη βρέχονται τα εξαρτήματα που βρίσκονται υπό τάση. Για το σκοπό αυτό διασφαλίστε την ενδεδειγμένη αποθήκευση του μηχανήματος (βλ. βλάβες λόγω παγετού, ενότητα 2.3). Μην ψεκάζετε τη μηχανή εξωτερικά με το σωλήνα του νερού ή μηχανή καθαρισμού υψηλής πίεσης. Η μηχανή πρέπει να συνδεθεί στο δίκτυο τροφοδοσίας μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Η αρχική πλήρωση του λέβητα και του λέβητα πλήρωση, καθώς και ο έλεγχος των μοτέρ επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό με βάση τις οδηγίες χρήσης. Η αντικατάσταση εξαρτημάτων φθοράς ή ελαττωματικών μερών πρέπει να ανατίθεται μόνο σε εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό. IO EL / 15. Ιουλ

12 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Υποδείξεις για την ασφάλεια και κανονισμοί Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Αποφυγή κινδύνου πυρκαγιάς: Να φροντίζετε να μη βρέχονται τα εξαρτήματα που βρίσκονται υπό τάση. Για το σκοπό αυτό διασφαλίστε την ενδεδειγμένη αποθήκευση του μηχανήματος (βλ. βλάβες λόγω παγετού, ενότητα 2.3). Μην ψεκάζετε τη μηχανή εξωτερικά με το σωλήνα του νερού ή μηχανή καθαρισμού υψηλής πίεσης. Η μηχανή πρέπει να συνδεθεί στο δίκτυο τροφοδοσίας μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Όλες οι προσαρμογές στο μηχάνημα, επιδιορθώσεις και η συντήρηση πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Αποφυγή χημικού εγκαύματος, ευαισθητοποίησης του δέρματος, δηλητηρίασης: Κατά την επαφή με χημικά να φοράτε εξοπλισμό προστασίας (γάντια, προστατευτικά γυαλιά, προστατευτικά ρούχα). Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα χημικά. Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες του κατασκευαστή. Μην ανοίγετε την πόρτα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Πριν από τη διεξαγωγή εργασιών καθαρισμού, αποσυνδέστε τη μηχανή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Αποφύγετε τα εγκαύματα, το κάψιμο (στα χέρια): Κατά τη σύνδεση στη σωλήνωση ατμού στο σημείο της εγκατάστασης φοράτε προστατευτικά γάντια. Μην ανοίγετε την πόρτα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Πριν από τη διεξαγωγή εργασιών καθαρισμού, αποσυνδέστε τη μηχανή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Κατά τον καθαρισμό και την επαφή με εξαρτήματα, τα οποία έχουν ζεστή επιφάνεια (θερμαντική ράβδος, εναλλάκτης θερμότητας) φοράτε εξοπλισμό προστασίας (γάντια, προστατευτικά ρούχα). Αποφυγή κινδύνου πτώσης: Κατά τη σύνδεση του σωλήνα εξαερισμού μη στέκεστε στο επάνω τμήμα της μηχανής. Αποφυγή κινδύνου ολίσθησης: 99 Το δάπεδο μπροστά από το μηχάνημα δεν πρέπει να είναι υγρό. Φροντίστε να υπάρχει ένα αντίστοιχο χαλάκι, το οποίο να προσφέρει προστασία έναντι ολίσθησης, εάν το δάπεδο είναι υγρό. Υπολείμματα στα σκεύη, δεν τηρείται η υγιεινή. Οι κανόνες υγιεινής πρέπει να τηρούνται ή να αποδεικνύονται σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς. 12 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

13 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Υποδείξεις για την ασφάλεια και κανονισμοί Πρόσθετοι κίνδυνοι Σχετικά με τους ενδεχόμενους επικείμενους κινδύνους από το προς χρήση υλικό λειτουργίας, συμβουλευτείτε το συνημμένο δελτίο δεδομένων ασφαλείας. Επισημάνετε αντιστοίχως τους χώρους εργασίας. 2.3 Υλικές ζημιές Αποφυγή βλαβών λόγω παγετού: 99 Η μεταφορά/αποθήκευση σε θερμοκρασίες χαμηλότερες από 0 C προκαλούν περιορισμούς στη λειτουργία. Πριν από την εγκατάσταση αποθηκεύστε τη μηχανή για 24 ώρες σε χώρο με θερμοκρασία δωματίου (τουλ.15 C). Αποφυγή βλαβών λόγω νερού: Η παραμετροποίηση προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης και επιτρέπεται να διεξάγεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις. Λάβετε υπόψη σας την τεκμηρίωση. Η μηχανή δεν πρέπει να λειτουργεί χωρίς επιτήρηση. Μετά την ολοκλήρωση της λειτουργίας συνδέστε τη βαλβίδα απομόνωσης στο χώρο τοποθέτησης. Αποφυγή περιβαλλοντικών κινδύνων: Διαθέστε τη μηχανή με τον προσήκοντα τρόπο και με σεβασμό στο περιβάλλον (βλ. ενότητα 11) IO EL / 15. Ιουλ

14 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Περιγραφή προϊόντος 3 Περιγραφή προϊόντος Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 3.1 Συνολική άποψη και στοιχεία Παράδειγμα: μοντέλο SADL Παροχή Πρόπλυση Πλύση Ξέπλυμα Στέγνωμα Έξοδος 14 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

15 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Περιγραφή προϊόντος Διευθέτηση των παραπετασμάτων Η απεικόνιση ισχύει για κατεύθυνση αριστερά/δεξιά. Με κατεύθυνση δεξιά/αριστερά η διευθέτηση των παραπετασμάτων είναι αντίστροφη. L-A S-A E-S-A S-DA L AN-R S AN-R IO EL / 15. Ιουλ

16 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Περιγραφή προϊόντος Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 3.2 Σκοπός χρήσης Η μηχανή είναι ένα τεχνικό μέσο εργασίας, το οποίο χρησιμεύει αποκλειστικά για το επαγγελματικό πλύσιμο πιάτων. Η μηχανή προορίζεται αποκλειστικά για τον καθαρισμό πιάτων (από πορσελάνη, γυαλί, κεραμικό, πλαστικά ανθεκτικά σε υψηλές θερμοκρασίες, ανοξείδωτο χάλυβα ή παρόμοιο υλικό) από τη βιομηχανία τροφίμων. Δεν προορίζεται για το ξέπλυμα: Δοχείων, τα οποία δεν έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, όπως σταχτοδοχεία, κηροπήγια, ηλεκτρικές συσκευές, κ.λπ. Έμβιων οργανισμών ή υφασμάτων Τροφίμων, που προορίζονται για περαιτέρω κατανάλωση 3.3 Συμμόρφωση Βλ. ξεχωριστή δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ. 3.4 Σήμανση Η πινακίδα τύπου βρίσκεται στον ηλεκτρικό πίνακα και περιέχει τις παρακάτω πληροφορίες: μοντέλο, σειριακός αριθμός, ημερομηνία κατασκευής, χώρα κατασκευής, τάση, ισχύς σύνδεσης, αρ. κατάστασης σχεδιασμού και σήμανση CE. 3.5 Τεχνικά χαρακτηριστικά Βλέπε ξεχωριστό σχέδιο τοποθέτησης. Εκπομπή ήχου: Τιμή εκπομπής αναφορικά με τη θέση εργασίας: 73 db (A). 3.6 Θερμοκρασίες λειτουργίας Κάδος πρόπλυσης C Κύρια δεξαμενή πλύσης τουλάχ. 60 C Αντλία ξεπλύματος C Γυάλισμα με καθαρό νερό C 16 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

17 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL 4 Στοιχεία χειρισμού Στοιχεία χειρισμού 4.1 Γενικός διακόπτης και πλήκτρο Πλήκτρο ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Η μηχανή απενεργοποιείται τελείως, ωστόσο μετά από αυτό δεν είναι χωρίς τάση. Πρέπει κατά τη λειτουργία να απασφαλιστεί. Κεντρικός διακόπτης Πρέπει κατά τη λειτουργία να βρίσκεται στη θέση I, σε εργασίες επισκευής και συντήρηση στη θέση 0. Πλήκτρο TRANSPORT ON στην παροχή (προαιρετικά) Ο ιμάντας μεταφοράς ενεργοποιεί το μηχάνημα. Η πλύση ξεκινά αυτόματα. Πλήκτρο TRANSPORT OFF στην παροχή (προαιρετικά) Απενεργοποιεί τη μεταφορά και την πλύση. Πλήκτρο ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ στην παροχή (προαιρετικά) Ενεργοποιεί το πρόγραμμα υψηλής πίεσης (ανάβει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας υψηλής πίεσης). Για την απενεργοποίηση πατήστε άλλη μία φορά το πλήκτρο. IO EL / 15. Ιουλ

18 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Στοιχεία χειρισμού Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 4.2 Πίνακας χειρισμού Αρχική οθόνη Το χειριστήριο Protronic XL είναι μια έγχρωμη οθόνη αφής 7. Όλες οι λειτουργίες επιλέγονται μέσω αυτής της διεπαφής χρήστη. Η παρουσίαση (θερμοκρασίες, σύμβολα) είναι ενδεικτική και μπορεί να αποκλίνει ανάλογα με τον τύπο και τον εγκατεστημένο εξοπλισμό. Η διαδικασία εκκίνησης του συστήματος ελέγχου μπορεί να διαρκέσει κάποια ώρα. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υποδεικνύει την ύπαρξη βλάβης. Χαρακτηρισμός Λειτουργία Πλήκτρο ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΟΝ Πατώντας αυτό το πλήκτρο ενεργοποιείται το μηχάνημα. Πλήκτρο ΜΕΝΟΥ ΧΡΗΣΤΗ Πιέζοντας αυτό το πλήκτρο μεταβαίνετε στο μενού χρήστη (βλέπε ενότητα 4.5.2). Ένδειξη Ημερομηνία και ώρα Ένδειξη Ονομασία μηχανήματος και αριθμός σειράς 18 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

19 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Στοιχεία χειρισμού Βασική οθόνη Στην απεικόνιση του μηχανήματος εμφανίζονται πληροφορίες για επιλεγμένα προγράμματα και καταστάσεις λειτουργίας μέσω συμβόλων και κειμένων. Σε περίπτωση βλαβών αλλάζει το χρώμα των συμβόλων και του πλαισίου ένδειξης. Χαρακτηρισμός Λειτουργία Ένδειξη συμβόλων Υποδεικνύει την τρέχουσα ρύθμιση και πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση λειτουργίας του μηχανήματος μέσω συμβόλων λειτουργίας (βλέπε ενότητα 4.5.1). Ένδειξη πληροφοριών Υποδεικνύει την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας με τη μορφή κειμένου. Πλήκτρο ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΟFF Πιέζοντας αυτό το πλήκτρο απενεργοποιείται το μηχάνημα. Πατήστε 5 δευτερόλεπτα: το μηχάνημα εκκενώνεται τελείως και στη συνέχεια απενεργοποιείται. Πλήκτρο ΜΕΤΑΦΟΡΑ OFF Πατώντας αυτό το πλήκτρο απενεργοποιείται η μεταφορά. Πλήκτρο ΜΕΤΑΦΟΡΑ OΝ Πιέζοντας αυτό το πλήκτρο ενεργοποιείται η μεταφορά. Ξεκινάει η πλύση, το ξέπλυμα και το στέγνωμα. Επίσης το πλήκτρο δείχνει μέσω διαφορετικών χρωμάτων την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας (βλέπε ενότητα 4.3 και ενότητα 4.4) Πλήκτρο ΤΑΧΥΤΗΤΑ 1 Πιέζοντας αυτό το πλήκτρο επιλέγεται η ταχύτητα μεταφοράς 1. Πλήκτρο ΤΑΧΥΤΗΤΑ 2 Πιέζοντας αυτό το πλήκτρο επιλέγεται η ταχύτητα μεταφοράς 2. Πλήκτρο ΤΑΧΥΤΗΤΑ 3 Πιέζοντας αυτό το πλήκτρο επιλέγεται η ταχύτητα μεταφοράς 3. Πλήκτρο ΜΕΝΟΥ ΧΡΗΣΤΗ Πιέζοντας αυτό το πλήκτρο μεταβαίνετε στο μενού χρήστη (βλέπε ενότητα 4.5.2). IO EL / 15. Ιουλ

20 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Στοιχεία χειρισμού Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Οθόνη μενού χρήστη Στο μενού χρήστη επιλέγονται οι λειτουργίες μηχανήματος και εμφανίζονται δεδομένα λειτουργίας καθώς και μηνύματα βλαβών και πληροφοριών. Χαρακτηρισμός Λειτουργία Βοήθεια Εμφάνιση βοήθειας για το μενού Πίσω/Μπροστά Μετακίνηση εντός του μενού Μενού γρήγορης επιλογής Επιλογή λειτουργιών μηχανήματος Δεδομένα λειτουργίας Εισαγωγή και εμφάνιση δεδομένων λειτουργίας AutoStart Εισαγωγή ρυθμίσεων AutoStart και χρόνου Βλάβη Εμφάνιση μηνυμάτων βλαβών και πληροφοριών Μενού χρήστη Μετάβαση στο μενού χρήστη, απαραίτητη η σύνδεση Σέρβις Μόνο για εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις, απαραίτητη η σύνδεση Home Πίσω στη βασική οθόνη 20 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

21 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Στοιχεία χειρισμού 4.3 Καταστάσεις λειτουργίας Στην οθόνη του πίνακα χειρισμού, τα πλήκτρα λειτουργίας υποδεικνύουν με διαφορετικά χρώματα την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας. Χρώμα Γκρι ανοιχτό Σημασία μη διαθέσιμο Γκρι σκούρο μη ενεργό Μπλε ενεργό Κίτρινο απλά σφάλματα Κόκκινο σοβαρά σφάλματα 4.4 Ένδειξη βλαβών και πληροφοριών Οι βλάβες εμφανίζονται στην οθόνη του πίνακα χειρισμού. Οι πληροφορίες μπορούν να εμφανιστούν στο μενού χρήστη. Βλάβη: Σοβαρά σφάλματα Το πεδίο ένδειξης και τα σύμβολα είναι κόκκινα. Στην ένδειξη εμφανίζεται το σύμβολο Προσοχή: το θαυμαστικό είναι κόκκινο. Στην ένδειξη πληροφοριών εμφανίζεται το κείμενο: Βλάβη! Για πιθανές βλάβες, βλ. ενότητα 9.2 Βλάβη: Απλά σφάλματα Το πεδίο ένδειξης και τα σύμβολα είναι κίτρινα. Στην ένδειξη εμφανίζεται το σύμβολο Προσοχή: το θαυμαστικό είναι κίτρινο. Στην ένδειξη πληροφοριών εμφανίζεται το κείμενο: Βλάβη! Για τις πιθανές υποδείξεις βλέπε ενότητα 9.2 Πληροφορίες Τα μηνύματα πληροφοριών εμφανίζονται μόνο στο μενού χρήστη. Σύμβολο Προσοχή: το θαυμαστικό είναι μπλε. Για τις πιθανές υποδείξεις βλέπε ενότητα 9.2 IO EL / 15. Ιουλ

22 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Στοιχεία χειρισμού Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 4.5 Συνοπτική παρουσίαση συμβόλων οθόνης Σύμβολα λειτουργίας Στην ένδειξη συμβόλων παρουσιάζεται η τρέχουσα ρύθμιση καθώς και πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μηχανήματος. Σύμβολο Λειτουργία Όλες οι δεξαμενές: άδειασμα νερού Πλήρωση μηχανήματος Πόρτες ανοιχτές/επένδυση ανοιχτή AutoStart ενεργοποιημένο Βλάβη: απλά σφάλματα, σοβαρά σφάλματα, πληροφορίες Πρόγραμμα για κατσαρόλες: χειροκίνητο Έλεγχος υγιεινής ενεργοποιημένο Το AUTO-CLEAN είναι σε λειτουργία (Επιλογή) Λειτουργία έκτακτης ανάγκης ενεργοποιημένη Υπάρχει νέο μήνυμα 22 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

23 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Στοιχεία χειρισμού Σύμβολα μενού Στο μενού χρήστη επιλέγονται οι λειτουργίες μηχανήματος και εμφανίζονται δεδομένα λειτουργίας καθώς και μηνύματα βλαβών και πληροφοριών. Σύμβολο Λειτουργία Εμφάνιση βοήθειας για το μενού Μετακίνηση μπροστά και πίσω εντός του μενού Μενού γρήγορης επιλογής: επιλογή λειτουργιών μηχανήματος Εισαγωγή και εμφάνιση δεδομένων λειτουργίας Εισαγωγή ρυθμίσεων AutoStart και χρόνου Βλάβη Μετάβαση στο μενού χρήστη, απαραίτητη η σύνδεση Σέρβις: μόνο για εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις Home: πίσω στην αρχική οθόνη Διαγραφή μηνύματος Εγγραφή μηνύματος Επιβεβαίωση ρύθμισης 4.6 Επισκόπηση ένδειξης πληροφοριών Ο τρέχων τρόπος λειτουργίας εμφανίζεται στη γραμμή πληροφοριών. Πιθανές πληροφορίες: Κείμενο Πλήρωση μηχανήματος, παρακαλούμε περιμένετε! Θέρμανση μηχανήματος, παρακαλούμε περιμένετε! Μηχάνημα έτοιμο για λειτουργία Σημασία Διαδικασία πλήρωσης πριν την ετοιμότητα για λειτουργία. Διαδικασία θέρμανσης πριν την ετοιμότητα για λειτουργία. Το μηχάνημα έχει γεμίσει, οι θερμοκρασίες λειτουργίας έχουν επιτευχθεί και δεν υπάρχουν βλάβες ή σφάλματα. IO EL / 15. Ιουλ

24 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Στοιχεία χειρισμού Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Κείμενο Ο ιμάντας μεταφοράς λειτουργεί Πλύση ενεργοποιημένη Η πόρτα ή το κάλυμμα είναι ανοιχτά Οριακός διακόπτης μεταφοράς ενεργοποιημένος Βλάβη! Λείπει το φίλτρο στην/στο.. (Επιλογή) Το μηχάνημα είναι σε λειτουργία έκτακτης ανάγκης Σε. ώρες πρέπει να γίνει σέρβις Απαιτείται σέρβις Γίνεται εκ νέου πλήρωση της πρόπλυσης Το μηχάνημα αδειάζει Το AUTO-CLEAN είναι σε λειτουργία (Επιλογή) Παρακαλούμε, απενεργοποιήστε το μηχάνημα! Σημασία Το μηχάνημα είναι έτοιμο για λειτουργία και ο ιμάντας μεταφοράς είναι ενεργοποιημένος. Ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας (αυτόματος χρονοδιακόπτης) ξεκινάει αυτόματα η πλύση μετά την εισαγωγή των σκευών στο μηχάνημα ή ταυτόχρονα με την ενεργοποίηση (ΟΝ) του ιμάντα μεταφοράς. Ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας (αυτόματος χρονοδιακόπτης) ξεκινάει αυτόματα η πλύση μετά την εισαγωγή των σκευών στο μηχάνημα ή ταυτόχρονα με την ενεργοποίηση (ΟΝ) του ιμάντα μεταφοράς. Όταν ο αυτόματος χρονοδιακόπτης είναι ενεργός η πλύση ενεργοποιείται μέσω του αισθητήρα στην τροφοδοσία του μηχανήματος Η μεταφορά και η πλύση είναι ενεργοποιημένα. Μία ή περισσότερες πόρτες είναι ανοιχτές. Κάλυμμα στην τροφοδοσία ή στην έξοδο είναι ανοιχτό. Στην έξοδο του μηχανήματος ιμάντα υπάρχει ένας τερματικός διακόπτης που ενεργοποιείται σε περίπτωση μη απομάκρυνσης των σκευών. Αυτός ο τερματικός διακόπτης απενεργοποιεί τον ιμάντα μεταφοράς. Η μετάδοση κίνησης λειτουργεί ξανά αυτόματα μετά την απομάκρυνση των σκευών. Υπάρχει μία ή περισσότερες βλάβες. Αγγίζοντας το μήνυμα κειμένου μεταβαίνετε κατευθείαν στο μενού μηνυμάτων βλαβών. Η ένδειξη ενημερώνει σχετικά με την απουσία ή τη λανθασμένη τοποθέτηση των φίλτρων στις δεξαμενές. Εάν δεν επιτευχθούν οι θερμοκρασίες για την ετοιμότητα για λειτουργία δεν μπορεί να ξεκινήσει ο ιμάντας μεταφοράς. Ο πελάτης μπορεί με δική του ευθύνη να βάλει σε λειτουργία την πλύση ενεργοποιώντας τη λειτουργία έκτακτης ανάγκης χωρίς το μηχάνημα να είναι έτοιμο για λειτουργία. Απενεργοποιώντας το μηχάνημα απενεργοποιείται η λειτουργία έκτακτης ανάγκης. Η ένδειξη ενημερώνει σχετικά με τον χρόνο που έχει απομείνει μέχρι το επόμενο σέρβις. Το χρονικό διάστημα σέρβις έχει παρέλθει, πρέπει να γίνει σέρβις. Η(Οι) πρόπλυση(προπλύσεις) αδειάζουν και στη συνέχεια γεμίζουν ξανά. Το μηχάνημα αδειάζει πλήρως (εάν χρειάζεται, μπορεί αυτό το μήνυμα να εμφανιστεί και στη λήξη της λειτουργίας AUTO- CLEAN). Το πρόγραμμα καθαρισμού AUTO-CLEAN είναι ενεργό. Το μηχάνημα άδειασε και μπορεί να απενεργοποιηθεί. Η λειτουργία AUTO-CLEAN εκτελέστηκε και το μηχάνημα μπορεί να απενεργοποιηθεί. 24 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

25 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL 5 Εγκατάσταση Εγκατάσταση 5.1 Κατάρτιση προσωπικού Η εγκατάσταση επιτρέπεται να διεξάγεται μόνο από καταρτισμένο προσωπικό (βλ. ενότητα 2.2.2). 5.2 Ειδικές υποδείξεις για την ασφάλεια! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, κίνδυνος πυρκαγιάς Εάν βραχούν (βλάβες λόγω παγώματος, βλάβη στο μηχάνημα) τα εξαρτήματα που φέρουν τάση, μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί λόγω ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς. Να φροντίσετε να μη βραχούν τα εξαρτήματα που βρίσκονται υπό τάση. Για το σκοπό αυτό διασφαλίστε την ενδεδειγμένη αποθήκευση του μηχανήματος (βλ. βλάβες λόγω παγώματος, ενότητα 2.3). Για το σκοπό αυτό φροντίστε να μην παρουσιαστεί υπερχείλιση κατά την πλήρωση του μηχανήματος. EX! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος έκρηξης Εάν το μηχάνημα τοποθετηθεί σε σημείο όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, μπορεί να προκληθεί έκρηξη, από την οποία θα προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί από τα εκτινασσόμενα αντικείμενα. Να μην τοποθετείτε το μηχάνημα σε δυνητικά εκρηκτικό περιβάλλον. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βλάβες λόγω παγώματος Η μεταφορά/αποθήκευση υπό θερμοκρασίες χαμηλότερες από 0 C προκαλούν περιορισμούς στη λειτουργία. Πριν από την εγκατάσταση, αποθηκεύστε το μηχάνημα για 24 ώρες σε θερμοκρασία δωματίου (ελάχ. 15 C). IO EL / 15. Ιουλ

26 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Εγκατάσταση Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 5.3 Μεταφορά στο σημείο τοποθέτησης! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης ή χτυπήματος Κατά την ανύψωση και τη μεταφορά το μηχάνημα μπορεί να ανατραπεί ή να πέσει και να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς. Κατά την αποθήκευση, την ανύψωση ή τη μεταφορά τηρείτε τις υποδείξεις που αναγράφονται στη συσκευασία. Μεταφορά μηχανήματος μόνο από εξουσιοδοτημένο και καταρτισμένο προσωπικό. Η μεταφορά θα πρέπει να πραγματοποιείται, κατά προτίμηση, στη συσκευασία, επάνω στην παλέτα. Σε περίπτωση χρήσης περονοφόρου οχήματος τοποθετήστε ξύλινες δοκούς κάτω από το μηχάνημα. Χρησιμοποιείτε κατάλληλα μέσα μεταφοράς (ανυψωτικά οχήματα, γερανοί κ.λπ.). Ωθήστε με κυλίνδρους. Αποφύγετε βλάβες στο δάπεδο και τις πόρτες. Αποφύγετε βλάβες στο μηχάνημα. 5.4 Αφαιρέστε τη συσκευασία! ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος κοψίματος Η απομάκρυνση των ιμάντων συσκευασίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς κοψίματος. Κατά το ξεπακετάρισμα των μονάδων μπορούν αιχμηρές γωνίες ελασμάτων να προκαλέσουν τραυματισμούς κοψίματος. Φοράτε προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Κόψτε τους ιμάντες συσκευασίας. Αφαιρέστε το εξωτερικό κιβώτιο. Απομακρύνετε την παλέτα. Αφαιρέστε το υλικό συσκευασίας και τον πρόσθετο εξοπλισμό από το μηχάνημα. Ελέγξτε το μηχάνημα για πιθανές ζημιές μεταφοράς. 26 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

27 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Εγκατάσταση 5.5 Τοποθετήστε το μηχάνημα! ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος σύνθλιψης Σε περίπτωση ανατροπής της μηχανής μπορεί να συνθλιβούν μέρη του σώματος. Αναθέστε την τοποθέτηση της μηχανής μόνο σε εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό. Φοράτε γάντια προστασίας. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Αν η μηχανή έχει παραδοθεί σε μεμονωμένες μονάδες, ευθυγραμμίστε πρώτα το μεγαλύτερο μέρος της μηχανής στο σημείο τοποθέτησης (βλέπε επίσης 5.6). Διατάξτε το μηχάνημα σύμφωνα με το σχέδιο τοποθέτησης. Διατηρήστε απόσταση τοίχου σύμφωνα με το σχέδιο τοποθέτησης. Ρυθμίστε το μηχάνημα περιστρέφοντας τα πόδια ρύθμισης στο ύψος της επιφάνειας τοποθέτησης στα 920 mm. Εξομαλύνετε ανομοιομορφίες του δαπέδου. Κατανείμετε ομοιόμορφα το βάρος του μηχανήματος σε όλα τα πόδια. 5.6 Συναρμολόγηση μονάδων! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης ή χτυπήματος Κατά τη συναρμολόγηση των μονάδων μπορούν ανυψούμενα μέρη του μηχανήματος να ανατραπούν ή να πέσουν και να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς. Αναθέστε τη συναρμολόγηση των μονάδων μόνο σε εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό. Φοράτε προσωπικό εξοπλισμό προστασίας.! ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος κοψίματος Κατά τη συναρμολόγηση των μονάδων μπορούν αιχμηρές γωνίες ελασμάτων να προκαλέσουν τραυματισμούς κοψίματος. Αναθέστε τη συναρμολόγηση των μονάδων μόνο σε εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό. Φοράτε γάντια προστασίας. Απομακρύνετε τις επενδύσεις. Κόλληση ταινίας μόνωσης: 99 Αν υπάρχει παλιά μόνωση, απομακρύνετε την. IO EL / 15. Ιουλ

28 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Εγκατάσταση Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Κολλήστε τη μονωτική ταινία αρ γύρω από μία από τις δύο επιφάνειες κρούσης. Αλληλεπικαλύψτε τα άκρα της ταινίας στις γωνίες. Τοποθετήστε τις μονάδες μαζί: Εξισορροπήστε το ύψος (βλέπε 5.5). Συνδέστε τις μονάδες μεταξύ τους (χρησιμοποιήστε τις βίδες στη συσκευασία παράδοσης SK M6 x 12, ροδέλες, ελατηριωτούς δακτυλίους και παξιμάδια). A B Κόψτε την περισσευούμενη μονωτική ταινία με μαχαίρι. Συνδέστε τους σωλήνες εκροής μεταξύ τους. Συνδέστε τη δεξαμενή πλύσης: Τοποθετήστε την υπερχείλιση.: Τοποθετήστε το στεγανοποιητικό δακτύλιο (A) στο στόμιο υπερχείλισης (B). E D C Τοποθετήστε το στόμιο υπερχείλισης (B) της εσωτερικής πλευράς της δεξαμενής μέσω της προδιατρυμένης οπής και βιδώστε σφιχτά με παξιμάδι (C). Ωθήστε τη μούφα (E) μέσω του σωλήνα (D). Τοποθετήστε το σωλήνα στο στόμιο (B) και συνδέστε με το στόμιο υπερχείλισης στην απέναντι δεξαμενή πλύσης. 28 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

29 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Εγκατάσταση Αφαιρέστε τα πόδια μεταφοράς (αν υπάρχουν): Ξεβιδώστε τα πόδια μεταφοράς και επιστρέψτε τα στην αντιπροσωπεία. 5.7 Σύνδεση ηλεκτρικού καταναλωτή ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Λάβετε υπόψη σας το σχεδιάγραμμα συνδεσμολογίας και τις επισημάνσεις των αγωγών και των κιβωτίων ακροδεκτών. Ξεδιπλώστε τη δεσμίδα καλωδίων και τραβήξτε μέσω του μπροστινού καναλιού καλωδίου. Βιδώστε τα καλώδια στους ακροδέκτες σύνδεσης των καταναλωτών. 5.8 Τοποθέτηση ιμάντα μεταφοράς! ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος σύνθλιψης ή κοψίματος Κατά την τοποθέτηση του ιμάντα μεταφοράς μπορούν περιστρεφόμενα μέρη να προκαλέσουν τραυματισμούς σύνθλιψης και κοψίματος. Αναθέστε την τοποθέτηση του ιμάντα μεταφοράς μόνο σε εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό. Φοράτε προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Ο ιμάντας πρέπει να αφαιρεθεί με το χέρι. Δεν επιτρέπεται η χρήση μηχανισμού μετάδοσης κίνησης ιμάντα. Αφαιρέστε την αλυσίδα μεταξύ άξονα ιμάντα και μοτέρ μετάδοσης κίνησης (τέλος του μηχανήματος). IO EL / 15. Ιουλ

30 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Εγκατάσταση Τοποθετήστε τους κυλίνδρους ιμάντα μεταφοράς στην εκβολή του μηχανήματος. Τραβήξτε τους κυλίνδρους ιμάντα μεταφοράς στην κατεύθυνση της παροχής μηχανήματος. Συνδέστε και τα δύο άκρα του ιμάντα μέσω της ράβδου ιμάντα. Τοποθετήστε τους τροχούς και από τις δύο πλευρές μέχρι να ασφαλίσουν. i Ο ιμάντας μεταφοράς που εμφανίζεται εδώ δε χρειάζεται να συμφωνεί με τον ιμάντα μεταφοράς της συσκευασίας παράδοσης, επειδή ανάλογα με τη χρήση μπορούν να χρησιμοποιηθούν διαφορετικοί ιμάντες μεταφοράς. Τεντώστε τον άξονα ιμάντα στην παροχή ομοιόμορφα και από τις δύο πλευρές και ασφαλίστε τις βίδες τάνυσης (A) με παξιμάδια (B). B A Τοποθετήστε ξανά την αλυσίδα μεταξύ άξονα ιμάντα και μοτέρ μετάδοσης κίνησης. 30 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

31 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Εγκατάσταση 5.9 Δημιουργήστε ηλεκτρική σύνδεση! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Ακατάλληλη σύνδεση στο δίκτυο τροφοδοσίας μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο για τη ζωή λόγω ηλεκτροπληξίας. Η μηχανή πρέπει να συνδεθεί στο δίκτυο τροφοδοσίας μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για να διασφαλίσετε την ηλεκτρική ασφάλεια της μηχανής, πρέπει να την συνδέσετε σε προβλεπόμενης εγκατάστασης σύστημα αγωγών προστασίας.επιπλέον πρέπει το μηχάνημα να συνδέεται στο χώρο τοποθέτησης με ισοδυναμική σύνδεση. Η βίδα σύνδεσης που προβλέπεται για αυτό ( ) βρίσκεται στην πίσω πλευρά του ηλεκτρικού πίνακα δίπλα από τη διέλευση καλωδίου. Σε μηχανήματα ελεγχόμενα από μετατροπέα συχνότητας και αντίστοιχη χρήση διακόπτηπροστασίας ρεύματος σφάλματος (FI/RCD), η τοποθέτηση πρέπει να γίνεται ως τύπος Β (ευαισθησία σε εναλλασσόμενο/συνεχές ρεύμα). Αυτές οι βασικές προϋποθέσεις ασφαλείας καθώς και η κατάλληλη τοποθέτηση της οικιακής εγκατάστασης στο χώρο τοποθέτησηςπρέπει να ελέγχονται από εξειδικευμένο ειδικό ηλεκτρολόγο. Η Hobart δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες, οι οποίες προκαλούνται από ακατάλληληεγκατάσταση!πρέπει να ληφθούν υπόψη πιθανά ισχύοντα τοπικά πρότυπα εγκατάστασης! Η τροφοδοσία πρέπει να συνδεθεί μέσω διάταξης απομόνωσης (κεντρικός διακόπτης ή προσβάσιμη υποδοχή). Η τροφοδοσία ρεύματος του κτιρίου πρέπει να συμφωνεί με τα στοιχεία της πινακίδας τύπου. Ανοίξτε τον ηλεκτρικό πίνακα και πάρτε το σχεδιάγραμμα συνδεσμολογίας από την πόρτα. Η ασφάλεια και η διατομή του αγωγού τροφοδοσίας πρέπει να εκτελεστούν αντιστοίχως. Τοποθετήστε την τροφοδοσία (H07-RN-F) μέσω της διέλευσης καλωδίου κάτω από το πίσω τοίχωμα του ηλεκτρικού πίνακα. Συνδέστε τα καλώδια στην κεντρική σειρά ακροδεκτών ή στο κεντρικό διακόπτη (αν έχει τοποθετηθεί). Σφίξτε εκ των υστέρων όλες τις βίδες ακροδεκτών στον ηλεκτρικό πίνακα. Σφίξτε καλά τη διέλευση καλωδίου. IO EL / 15. Ιουλ

32 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Εγκατάσταση Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 5.10 Συνδέστε την παροχή νερού ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η μηχανή πρέπει να λειτουργεί με νερό ποιότητας αντίστοιχης με αυτή του πόσιμου νερού. Για νερό με έντονη περιεκτικότητα σε άλατα συνιστούμε εγκατάσταση αφαλάτωσης. Συνδέστε τους αγωγούς παροχής και εκροής νερού σύμφωνα με το σχέδιο σύνδεσης. Ο λασπωτήρας και η διάταξη παρεμπόδισης αναρρόφησης πίσω μέρους τοποθετούνται στον εξοπλισμό σειράς. Σκληρότητα νερού: Γυάλισμα με καθαρό νερό: μέγ. 3 d = 0,5 mmol/l; µs/ cm Πλήρωση δεξαμενής: μέγ. 7 d = 1,2 mmol/l µs/cm Πίεση ροής: Γυάλισμα με καθαρό νερό: 1,5 6 bar σε 500 l/h Πλήρωση δεξαμενής: 1,5 6 bar Αν η πίεση ροής υπερβαίνει τα 6 bar: τοποθετήστε βαλβίδα μείωσης πίεσης. Θερμοκρασία: Γυάλισμα με καθαρό νερό χωρίς την επιλογή CLIMATE: C. Γυάλισμα με καθαρό νερό με CLIMATE ή CLIMATE PRO: 12 C. Πλήρωση δεξαμενής: C Συνδέστε τις συνδέσεις μηχανήματος DN 20 (3/4») σε τροφοδοσία νερού στο σημείο εγκατάστασης. Τοποθετήστε βαλβίδα απομόνωσης στο σημείο εγκατάστασης Συνδέστε το σύστημα αποχέτευσης Συνδέστε την κεντρική εκροή DN 50 (HT σωλήνας) με το δίκτυο αποχέτευσης στο σημείο εγκατάστασης. Εξοπλίστε την εκροή δαπέδου του δωματίου καθαρισμού μαγειρικών σκευών με σιφόνι. 32 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

33 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Εγκατάσταση 5.12 Σύνδεση νερού ατμού ή ζεστού νερού ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Διασφαλίστε στο σημείο εγκατάστασης, ότι η πίεση και οι θερμοκρασίες που αναφέρονται στο πλάνο εγκατάστασης του μέσου θέρμανσης δεν μπορούν να υπερβούν.! ΠΡΟΣΟΧΗ Έγκαυμα, κάψιμο Κατά τη σύνδεση μπορεί καυτές σωληνώσεις και βάνες να προκαλέσουν εγκαύματα. Μπορεί να διαρρεύσει ατμός και να προκαλέσει καψίματα. Πριν από τη σύνδεση ασφαλίστε την τροφοδοσία ατμού στο χώρο τοποθέτησης από «Επανενεργοποίηση». Φοράτε γάντια προστασίας Σύνδεση καλωδίων i Όλα τα σημεία σύνδεσης είναι εξοπλισμένα εργοστασιακά με τις απαραίτητες βάνες. Συνδέστε τους αγωγούς τροφοδοσίας και επιστροφής σύμφωνα με το σχέδιο σύνδεσης. Τοποθετήστε τις συνδέσεις ατμού με τέτοιο τρόπο, ώστε να αποφεύγεται η άμεση επαφή με τις σωληνώσεις. Τοποθετήστε τις συνδέσεις ατμού με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην μπορούν να προκύψουν βλάβες σε άλλα εξαρτήματα του μηχανήματος Απομόνωση καλωδίων Χρησιμοποιήστε πυρίμαχο και αδιάβροχο υλικό απομόνωσης. Χρησιμοποιήστε ανθεκτικό χιτώνιο Ρύθμιση χειροκίνητης βαλβίδας απομόνωσης Η τοποθετημένη χειροκίνητη βαλβίδα απομόνωσης διαθέτει δυνατότητα ρύθμισης για το στραγγαλισμό της ποσότητας ροής του μέσου θέρμανσης. Η σωστή ρύθμιση είναι ιδιαίτερα σημαντική για υψηλές πιέσεις. IO EL / 15. Ιουλ

34 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Εγκατάσταση Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υλικές ζημιές Πολύ μικρός στραγγαλισμός της χειροκίνητης βαλβίδας απομόνωσης μπορεί κατά το κλείσιμο της μαγνητικής βαλβίδας να προκαλέσει μεγάλη πίεση νερού. Πολύ μεγάλος στραγγαλισμός της χειροκίνητης βαλβίδας απομόνωσης προκαλεί μη επαρκή θερμαντική ισχύ. Η ρύθμιση πρέπει να ανατίθεται μόνο σε τεχνικό εγκαταστάτη της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών καταρτισμένο από τη κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία ή σε περίπτωση αλλαγής του σημείου εγκατάστασης. Ρύθμιση χειροκίνητης βαλβίδας απομόνωσης: ## Απαραίτητο ειδικό κλειδί Ρυθμίστε την υποδοχή βαλβίδας έτσι ώστε με τελείως ανοιχτή βαλβίδα η ονομαστική θερμοκρασία του λέβητα να διατηρείται στη συνεχή λειτουργία Εκροή καυσαερίων ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Όλα τα μέτρα συμφωνούν με τον αρμόδιο εγκαταστάτη. Πρέπει να λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις στο σχέδιο σύνδεσης.! ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος πτώσης Υπάρχει κίνδυνος πτώσης κατά τη σύνδεση του σωλήνα εξαερισμού αν στέκεστε στο επάνω τμήμα της μηχανής. Το επάνω μέρος του μηχανήματος μπορεί να παραμορφωθεί ή να σπάσει. Μη στέκεστε στο επάνω τμήμα της μηχανής.! ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος σύνθλιψης ή κοψίματος Κατά τη σύνδεση της σωλήνωσης εξαερισμού μπορούν περιστρεφόμενα μέρη να προκαλέσουν τραυματισμούς σύνθλιψης και κοψίματος. Αναθέστε τη σύνδεση της σωλήνωσης εξαερισμού μόνο σε εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό. 34 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

35 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Εγκατάσταση Σύνδεση εξαερισμού σε δίκτυο εξαερισμού Για να αποφύγετε βλάβες διάβρωσης, κατασκευάστε το κανάλι εξαερισμού από πλαστικό ή ανοξείδωτο χάλυβα. 10 cm Συνδέστε το μηχάνημα και το κανάλι εξαερισμού στο σημείο εγκατάστασης με ελεύθερη δίοδο αέρα (περ. 10 cm) ή/και χρησιμοποιήστε ειδικό προσαρμογέα σύνδεσης (προσφέρεται ως πρόσθετος εξοπλισμός). Στην εγκατάσταση εξαερισμού τοποθετήστε ανεμιστήρα εξαερισμού. Ο ανεμιστήρας που έχει τοποθετηθεί στο μηχάνημα δεν έχει καθόλου πίεση. Η ποσότητα αέρα που αναρροφάται στο σημείο εγκατάστασης πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την ποσότητα καυσαερίων του μηχανήματος (βλέπε σχέδιο τοποθέτησης). Σε περίπτωση ανοιχτής σωλήνωσης: τοποθετήστε μόνωση και κλαπέτο προστασίας παγετού αυτόματου κλεισίματος. Έκδοση 1: σε σύστημα εξαερισμού στο σημείο εγκατάστασης Με κάλυμμα εξαερισμού (διατίθεται κατόπιν ζήτησης από τη ) Σύνδεση εξαερισμού: 250 Συνδέστε σε σύστημα εξαερισμού στο σημείο εγκατάστασης με ισχύ αντίστοιχη με τα στοιχεία στο πλάνο εγκατάστασης (βλέπε γράφημα). B C Έκδοση 2: μέσω ανοιχτού σωλήνα Με κάλυμμα εξαερισμού (διατίθεται κατόπιν ζήτησης από τη ) Για τον έλεγχο του εξωτερικού ανεμιστήρα εξαερισμού βρίσκεται στον ηλεκτρικό πίνακα του μηχανήματος επαφή χωρίς δυναμικό. A 200 Τοποθέτηση πρόσθετου ανεμιστήρα (A). 250 Σύνδεση εξαερισμού: Για να αποφύγετε βλάβες διάβρωσης, κατασκευάστε το κανάλι εξαερισμού από πλαστικό ή ανοξείδωτο χάλυβα. Τοποθετήστε κλαπέτο προστασίας παγετού (B). Τοποθετήστε γρίλια (C) στην έξοδο του ανοιχτού σωλήνα. IO EL / 15. Ιουλ

36 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Εγκατάσταση Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Έκδοση 3: μέσω ανοιχτού κάθετου σωλήνα E Με κάλυμμα εξαερισμού (διατίθεται κατόπιν ζήτησης από τη ) D B Για τον έλεγχο του εξωτερικού ανεμιστήρα εξαερισμού βρίσκεται στον ηλεκτρικό πίνακα του μηχανήματος επαφή χωρίς δυναμικό. Τοποθέτηση πρόσθετου ανεμιστήρα (A). Σύνδεση εξαερισμού: 250 A 200 Για να αποφύγετε βλάβες διάβρωσης, κατασκευάστε το κανάλι εξαερισμού από πλαστικό ή ανοξείδωτο χάλυβα. Τοποθετήστε κλαπέτο προστασίας παγετού (B). Τοποθετήστε μόνωση επάνω μέρους (D) στο σωλήνα. Τοποθετήστε κάλυμμα (E) στην έξοδο ανοιχτού σωλήνα Σύνδεση εξαερισμού ανοιχτά στο σωλήνα min. 30 cm ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Δυνατότητα μόνο σε συνδυασμό με την επιλογή CLIMATE PRO και επαρκή εξαερισμό χώρου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υλικές ζημιές Εξερχόμενοι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν βλάβες λόγω σχηματισμού συμπυκνωμάτων. Για το λόγο αυτό φροντίστε οι ατμοί να συγχέονται αμέσως μετά την εγκατάλειψη από το στόμιο με τον περιβάλλοντα αέρα Μηχανήματα με CLIMATE PRO! ΠΡΟΣΟΧΗ Δυσκολίες αναπνοής, ερεθισμός των ματιών ή του δέρματος Κατά τη σύνδεση του CLIMATE PRO μπορεί να εξέλθει ψυκτικό μέσο R134a και να προκαλέσει τραυματισμούς. Αναθέστε τη σύνδεση του CLIMATE PRO μόνο σε εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό (τεχνικός ψύξης). Φοράτε προσωπικό εξοπλισμό προστασίας (γάντια προστασίας, προστατευτικά γυαλιά). 36 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

37 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Εγκατάσταση 5.14 Σύνδεση απορρυπαντικού και γυαλιστικού! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Τοποθέτηση των πρόσθετων δοχείων δοσολογίας, άγγιγμα εξαρτημάτων που φέρουν τάση (θέρμανση μπόιλερ, θέρμανση δεξαμενής, αντλίες), κατά τη διεξαγωγή εργασιών υπό τάση Η εγκατάσταση των πρόσθετων δοχείων δοσολογίας πρέπει να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.! ΠΡΟΣΟΧΗ Χημικό έγκαυμα, ευαισθητοποίηση του δέρματος, δηλητηρίαση Η χρήση μη κατάλληλων χημικών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά και γυαλιστικά του εμπορίου (για επαγγελματική χρήση). Τηρήστε τις υποδείξεις για τη χρήση και την ασφάλεια του κατασκευαστή. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υλικές ζημιές Όταν το δοχείο δοσομέτρησης τοποθετείται απευθείας στο μηχάνημα, μπορεί να καταστραφεί η απομονωμένη επένδυση. Μη στερεώνετε το δοχείο απορρυπαντικού και γυαλιστικού καθώς και το σύστημα ελέγχου τους απευθείας στο μηχάνημα. Οι συσκευές δοσομέτρησης και το σύστημα ελέγχου τους παραδίδονται κατά κανόνα από τους προμηθευτές των προϊόντων και τοποθετούνται σωστά. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τις ξεχωριστές οδηγίες εγκατάστασης. Τοποθέτηση συσκευών δοσομέτρησης και συστημάτων ελέγχου τους: Στοιχειοθετήστε τις συσκευές δοσομέτρησης, το δοχείο αποθέματος και τα συστήματα ελέγχου με τέτοιο τρόπο, ώστε να είναι εύκολα προσβάσιμα, ευδιάκριτα, εύκολα συντηρούμενα και να μην εμποδίζουν την ακολουθία λειτουργίας. Οι ακροδέκτες για την ηλεκτρική τροφοδοσία (230 V~) των συσκευών βρίσκονται στον ηλεκτρικό πίνακα (βλέπε σχεδιάγραμμα συνδεσμολογίας). IO EL / 15. Ιουλ

38 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Εγκατάσταση Συνδέστε το γυαλιστικό πάνω από τον ταχυθερμοσίφωνα (A) στον αγωγό νερού ξεπλύματος (R 1/8» εσωτερικά). A 38 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

39 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL 6 Έναρξη λειτουργίας για πρώτη φορά Έναρξη λειτουργίας για πρώτη φορά 6.1 Κατάρτιση προσωπικού Η έναρξη λειτουργίας για πρώτη φορά επιτρέπεται να διεξάγεται μόνο από καταρτισμένο προσωπικό (βλ. ενότητα 2.2.2). 6.2 Ειδικές υποδείξεις για την ασφάλεια ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία του μηχανήματος πρέπει να διεξαχθούν οι αντίστοιχοι ηλεκτρικοί έλεγχοι ασφάλειαςσύμφωνα με τα εκάστοτε ισχύοντα τοπικά πρότυπα!! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Κατά την αρχική πλήρωση του λέβητα και του λέβητα πλήρωσης, καθώς και κατά τον έλεγχο των μοτέρ μπορεί η επαφή με εξαρτήματα-αγωγούς τάσης να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί λόγω ηλεκτροπληξίας. Αναθέστε αυτές τις εργασίες μόνο σε εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό και σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης. 6.3 Προετοιμάστε το μηχάνημα Απενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη. Ανοίξτε τη βαλβίδα απομόνωσης στο σημείο εγκατάστασης. Διασφαλίστε, ότι έχουν πληρωθεί τα δοχείο απορρυπαντικού και γυαλιστικού. Ανοίξτε τον ηλεκτρικό πίνακα και ενεργοποιήστε όλα τα αυτόματα συστήματα ασφαλείας και το διακόπτη προστασίας στον ηλεκτρικό πίνακα. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Σε ηλεκτρικά θερμαινόμενο ταχυθερμοσίφωνα και με ξεχωριστό λέβητα πλήρωσης (προαιρετικά) πρέπει οι σφραγισμένοι διακόπτες προστασίας τους (βλέπε σχεδιάγραμμα συνδεσμολογίας) να παραμείνουν απενεργοποιημένοι. Κλείστε τις πόρτες επιτήρησης. Τραβήξτε το πλήκτρο ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ. IO EL / 15. Ιουλ

40 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Έναρξη λειτουργίας για πρώτη φορά Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Ενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη. I O Εμφανίζεται η αρχική οθόνη. Ενεργοποιήστε την εξαγωγή ατμών στο σημείο εγκατάστασης. Πιέστε το πλήκτρο ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΟΝ. Μεταβαίνετε στη βασική οθόνη. 6.4 Πλήρωση λέβητα Πλήρωση λέβητα γυαλίσματος καθαρού νερού Μόλις υπάρχει πίεση στον λέβητα και ψεκάζεται νερό από τα μπεκ των βραχιόνων γυαλιστικού, εκτελέστε τα παρακάτω βήματα. 40 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

41 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Έναρξη λειτουργίας για πρώτη φορά Πλήρωση λέβητα σε ηλεκτρικά θερμαινόμενο μηχάνημα: Αφαιρέστε τη σφράγιση (Α). Ενεργοποιήστε τον διακόπτη προστασίας (Β). Πλήρωση λέβητα σε μηχάνημα που θερμαίνεται με ατμό ή ζεστό νερό: Ανοίξτε τις βαλβίδες ατμού ή ζεστού νερού. Κλείστε το κιβώτιο οργάνων χειρισμού Πλήρωση ξεχωριστού λέβητα πλήρωσης (προαιρετικά) Πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ ΧΡΗΣΤΗ. Μεταβαίνετε στην οθόνη μενού χρήστη. Πιέστε το πλήκτρο ΣΕΡΒΙΣ. Ανοίγει το μενού σέρβις. Επιλέξτε το κουμπί E/A CPU1. IO EL / 15. Ιουλ

42 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Έναρξη λειτουργίας για πρώτη φορά Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Επιλέξτε το κουμπί E/A 2.x-3.x. Αγγίξτε την αριστερή περιοχή του παραθύρου. Εμφανίζεται ένα αναπτυσσόμενο μενού. Επιλέξτε A Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SET για περ. 2 λεπτά μέχρι να ακούσετε να ρέει νερό στη δεξαμενή πλύσης. Για να εξέλθετε από το μενού πιέστε το πλήκτρο ΤΕΛΟΣ. Πλήρωση λέβητα σε ηλεκτρικά θερμαινόμενο μηχάνημα: Αφαιρέστε τη σφράγιση (Α). Ενεργοποιήστε τον διακόπτη προστασίας (Β). 42 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

43 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Έναρξη λειτουργίας για πρώτη φορά Πλήρωση λέβητα σε μηχάνημα που θερμαίνεται με ατμό ή ζεστό νερό: Ανοίξτε τις βαλβίδες ατμού ή ζεστού νερού. Κλείστε το κιβώτιο οργάνων χειρισμού. 6.5 Διεξαγωγή ελέγχων Απενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη. Αφαιρέστε όλες τις επενδύσεις. Ενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη. Ενεργοποιήστε το μηχάνημα, βλέπε ενότητα Έλεγχος λειτουργιών ασφαλείας: Ελέγξτε τη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ. Ελέγξτε τον τελικό διακόπτη μεταφοράς. Ελέγξτε το μπλοκάρισμα μεταφοράς με βάση το πρωτόκολλο εγκατάστασης 3.1. Έλεγχος κατεύθυνσης περιστροφής των μοτέρ (βλέπε βέλη κατεύθυνσης περιστροφής): Ελέγξτε το μοτέρ μετάδοσης κίνησης. Ελέγξτε τις αντλίες. Ελέγξτε το στέγνωμα (αν υπάρχει). Ελέγξτε την αναρρόφηση. Αναζήτηση και αντιμετώπιση πιθανών διαρροών: Ελέγξτε τους σωλήνες λυμάτων. Ελέγξτε τους αγωγούς θέρμανσης. Ελέγξτε τους σωλήνες νερού. Ελέγξτε το περίβλημα μηχανήματος. Ελέγξτε το δάπεδο δεξαμενής. Ελέγξτε την εγκατάσταση αναρρόφησης. Τοποθετήστε ξανά όλες τις επενδύσεις. IO EL / 15. Ιουλ

44 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Έναρξη λειτουργίας για πρώτη φορά Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 6.6 Εκτέλεση ρυθμίσεων χημικών! ΠΡΟΣΟΧΗ Χημικό έγκαυμα, ευαισθητοποίηση του δέρματος, δηλητηρίαση Η χρήση μη κατάλληλων χημικών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά και γυαλιστικά του εμπορίου (για επαγγελματική χρήση). Τηρήστε τις υποδείξεις για τη χρήση και την ασφάλεια του κατασκευαστή.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χημικό έγκαυμα, ευαισθητοποίηση του δέρματος, δηλητηρίαση Η μη ενδεδειγμένη πρώτη πλήρωση του δοχείου χημικών ή/και των σωλήνων χημικών με απορρυπαντικό ή/και γυαλιστικό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. Κατά την επαφή με χημικά, να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας (γάντια, προστατευτικά γυαλιά, προστατευτικά ρούχα). Η ρύθμιση του απορρυπαντικού και του γυαλιστικού πραγματοποιείται από τους προμηθευτές των χημικών. 6.7 Ρύθμιση αυτόματου χρονοδιακόπτη (προαιρετικά) Ο αυτόματος χρονοδιακόπτης προρυθμίζεται εργοστασιακά. Οι χρόνοι εκ των υστέρων λειτουργίας μπορούν να αλλάξουν από εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις. 6.8 Ρύθμιση αυτόματης θέσης σε λειτουργία Κατά την τοποθέτηση του μηχανήματος, ο τεχνικός σέρβις ρυθμίζει την ώρα και τον χρόνο ενεργοποίησης. Αλλαγές στον χρόνο ενεργοποίησης: βλέπε μενού χρήστη, ενότητα IO EL / 15. Ιουλ. 2015

45 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Έναρξη λειτουργίας για πρώτη φορά 6.9 Ρύθμιση συστήματος εξαερισμού! ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος κοψίματος Κατά τη ρύθμιση του συστήματος εξαερισμού μπορούν αιχμηρές γωνίες ελασμάτων να προκαλέσουν τραυματισμούς κοψίματος. Αναθέστε τη ρύθμιση του συστήματος εξαερισμού μόνο σε εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό. Φοράτε γάντια προστασίας. Ρυθμίστε τις απαραίτητες ποσότητες εξαερισμού στο σημείο εγκατάστασης με βάση τα στοιχεία στο πλάνο εγκατάστασης. Σε περίπτωση τροποποιήσεων παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. IO EL / 15. Ιουλ

46 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Λειτουργία 7 Λειτουργία Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 7.1 Κατάρτιση προσωπικού Το μηχάνημα πρέπει να χειρίζεται μόνο καταρτισμένο προσωπικό (βλ. ενότητα 2.2.2). 7.2 Ειδικές υποδείξεις για την ασφάλεια! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης ή εμπλοκής Κατά το χειρισμό του μηχανήματος μπορούν χύδην μέρη ρούχων να πιαστούν στον ιμάντα μεταφοράς και να προκαλέσουν σοβαρή σύνθλιψη. Προσέξτε, το προσωπικό χειρισμού να φορά στενά ρούχα.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης ή εμπλοκής Ακουμπώντας επάνω ή μεταξύ του ιμάντα μεταφοράς στην παροχή ή στην έξοδο μπορεί ο χρήστης να πιαστεί στο μηχανισμό μετάδοσης κίνησης. Αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρές συνθλίψεις στα δάχτυλα ή το χέρι. Μην πιάνετε τον ιμάντα μεταφοράς κατά τη λειτουργία.! ΠΡΟΣΟΧΗ Χημικό έγκαυμα, ερεθισμός του δέρματος, δηλητηρίαση Αν ανοίξετε την πόρτα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, μπορεί να εκτοξευτεί διάλυμα σαπουνιού και να προκληθούν τραυματισμοί. Πριν από το άνοιγμα της πόρτας πατήστε το πλήκτρο ΜΕΤΑ- ΦΟΡΑ OFF. Μην ανοίγετε την πόρτα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ολίσθησης Στο δάπεδο μπροστά από το μηχάνημα μπορεί να αναπτυχθεί υγρασία και να γλιστρήσετε. Φροντίστε να υπάρχει ένα αντίστοιχο χαλάκι, το οποίο να προσφέρει προστασία έναντι ολίσθησης, εάν το δάπεδο είναι υγρό. 46 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

47 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Λειτουργία 7.3 Υποδείξεις για τα βέλτιστα αποτελέσματα ξεπλύματος Το αποτέλεσμα της ξεπλύματος επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από την ποιότητα νερού. Αν το νερό έχει υψηλή περιεκτικότητα σε ανόργανα υλικά, κατά το στέγνωμα τα διαλυμένα μέταλλα γίνονται ορατά με τη μορφή κηλίδων και ανομοιομορφιών στα γυάλινα σκεύη. i Η περιεκτικότητα του νερού σε ανόργανες ουσίες μπορεί να καθοριστεί από έναν καταρτισμένο τεχνικό σέρβις της με μέτρηση της ηλεκτρικής αγωγιμότητας. Αν οι τιμές είναι χαμηλότερες από 80 μs/cm, δεν επηρεάζουν το ξέπλυμα γυάλινων σκευών και μαχαιροπίρουνων. Αν οι τιμές είναι μεγαλύτερες, συνιστούμε τη χρήση ενός συστήματος αφαλάτωσης HYDROLINE ή φυσιγγίου αντίστροφής όσμωσης. Αν έχετε απορίες, απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της. 7.4 Διενεργήστε προετοιμασίες για το ξέπλυμα Προετοιμάστε το μηχάνημα Αναρτήστε τα παραπετάσματα. Τοποθετήστε τις επίπεδες σίτες. IO EL / 15. Ιουλ

48 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Λειτουργία Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Τοποθετήστε τον κάδο. Τοποθετήστε τη σίτα στο δάπεδο της δεξαμενής (γυάλισμα). Τοποθετήστε τη σίτα στην περιοχή γυαλιστικού. Τοποθετήστε τη σίτα παροχής. Τοποθετήστε τη λεκάνη στεγνώματος. Τοποθέτηση βραχιόνων πλύσης: Επάνω: τοποθετήστε το βραχίονα πλύσης στον πλευρικό οδηγό, ωθήστε επάνω από την προεξοχή συγκράτησης και αφήστε να ασφαλίσει. 48 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

49 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Λειτουργία Κάτω: ωθήστε το βραχίονα πλύσης στον πλευρικό οδηγό προς τα πίσω και αφήστε να ασφαλίσει. Κλείστε το άνοιγμα καθαρισμού των βραχιόνων πλύσης. Τοποθέτηση βραχιόνων ξεπλύματος: Επάνω: τοποθετήστε το βραχίονα ξεπλύματος στο πίσω άνοιγμα και αφήστε να ασφαλίσει από πίσω στον μπροστινό οδηγό. Κάτω: ωθήστε το βραχίονα ξεπλύματος στον οδηγό προς τα πίσω και αφήστε να ασφαλίσει. IO EL / 15. Ιουλ

50 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Λειτουργία Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Ενεργοποίηση μηχανήματος Ανοίξτε τη βαλβίδα απομόνωσης στο σημείο εγκατάστασης. Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης των δοχείων απορρυπαντικού και γυαλιστικού. Κλείστε τις πόρτες επιτήρησης. Τραβήξτε το πλήκτρο ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ. Ενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη. I O Εμφανίζεται η αρχική οθόνη. Ενεργοποιήστε την εξαγωγή ατμών στο σημείο εγκατάστασης. Πιέστε το πλήκτρο ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΟΝ. Μεταβαίνετε στη βασική οθόνη. Το μηχάνημα γεμίζει αυτόματα και θερμαίνεται στη θερμοκρασία λειτουργίας. 50 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

51 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Λειτουργία Περιμένετε μέχρι η ένδειξη θερμοκρασίας να γίνει ΠΡΑΣΙΝΗ. Το μηχάνημα είναι έτοιμο για λειτουργία Εξοπλισμός ιμάντα ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Πριν από το ξέπλυμα αφαιρέστε μεγάλα υπολείμματα τροφίμων. Χρησιμοποιήστε τις επιφάνειες τοποθέτησης για τη στοίβαξη των πιάτων. Αφήστε τα πιάτα να γλιστρήσουν μεμονωμένα στον ιμάντα. Τοποθετήστε τους δίσκους πλάγια. IO EL / 15. Ιουλ

52 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Λειτουργία Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μηχάνημα TWIN-Line Split: τοποθετήστε τους δίσκους πλευρικά. Μην τοποθετείτε τους δίσκους ανάκατα με πιάτα ή πιατάκια του καφέ (ζώνες σκίασης). Στοιβάξτε τις γαβάθες σούπας ανά 2 σειρές δακτύλων λοξά προς το μηχάνημα. Μην τοποθετείτε τις γαβάθες σούπας κάθετα ή ανακατεμένα. 52 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

53 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Λειτουργία Τοποθετείτε τα ποτήρια και τα φλυτζάνια με το άνοιγμα προς τα κάτω στα αντίστοιχες κυψέλες. Τα ποτήρια δεν πρέπει να χτυπάνε το ένα στο άλλο (σπάσιμο γυαλιού). Χρησιμοποιείτε τη σωστή κυψέλη! Τοποθετείτε τα μαχαιροπίρουνα με τη λαβή προς τα κάτω κάθετα στο δοχείο μαχαιροπίρουνων. Μην τοποθετείτε τα μαχαιροπίρουνα ταξινομημένα κατά είδος. Τοποθετήστε το δοχείο μαχαιροπίρουνων σε κάδο για μαγειρικά σκεύη. Τοποθετήστε τον κάδο για μαγειρικά σκεύη στον ιμάντα. Ξεπλύνετε συσκευές και μαγειρικά σκεύη στον κάδο μαγειρικών σκευών. Μην αφήσετε να προεξέχουν λαβές, στελέχη κ.α. από τον ιμάντα πιάτων ή από το πλαίσιο κάδου. Τοποθετήστε τον κάδο στον ιμάντα. Τοποθετήστε τις πιατέλες και τις γαβάθες με το άνοιγμα προς τα κάτω. Δεν πρέπει να προεξέχουν σκεύη από το μέγιστο ύψος και πλάτος διόδου. IO EL / 15. Ιουλ

54 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Λειτουργία Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Τοποθετείτε δίσκους με επιμέρους θήκες πλάγια προς την κατεύθυνση πορείας και με την ανοιχτή πλευρά προς τα κάτω. Μην τοποθετείτε δίσκους με επιμέρους θήκες με την ανοιχτή πλευρά προς τα επάνω. Σε αυτήν την περίπτωση το νερό ξεπλύματος δεν μπορεί να φύγει σωστά. Αφήστε τα πιάτα να πάνε μέχρι το τέλος της ταινίας, προκειμένου να μπορέσουν να στεγνώσουν. 54 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

55 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Λειτουργία 7.5 Λειτουργίες και τρόποι λειτουργίας Επισκόπηση λειτουργίας Όνομα Περιγραφή Εξοπλισμός Διακοπή έκτακτης ανάγκης Ταχύτητα μεταφοράς Αυτόματος χρονοδιακόπτης Auto-Start και ρυθμίσεις χρόνου Αλλαγή νερού στη δεξαμενή πρόπλυσης Λειτουργία έκτακτης ανάγκης Πλύση υψηλής πίεσης Επιστροφή μεταφοράς Κλείδωμα ταχύτητας Βιβλίο λειτουργίας Ειδοποίηση Τεκμηρίωση μηχανήματος Το μηχάνημα μπορεί να απενεργοποιηθεί τελείως σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Υπάρχουν τρεις ταχύτητες για επιλογή: αργά, μεσαία, γρήγορα. Μειωμένη κατανάλωση ενέργειας, νερού και χημικών. Η διαδικασία ξεπλύματος ξεκινά μόνο αν βρίσκονται σκεύη στο μηχάνημα. Εισαγάγετε τις ρυθμίσεις για την αυτόματη θέση σε λειτουργία, την τρέχουσα ημερομηνία, τη θερινή και τη χειμερινή ώρα. Για μεγάλη συσσώρευση βρωμιάς κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μπορεί η δεξαμενή πρόπλυσης και η δεξαμενή αντλιών γυαλιστικού να αδειάσουν και στη συνέχεια να γεμίσουν ξανά αυτόματα. Το μηχάνημα μπορεί να λειτουργήσει ακόμα και όταν δεν έχουν επιτευχθεί οι απαραίτητες θερμοκρασίες. Για το πλύσιμο σκευών πολύ έντονης βρωμιάς, για παράδειγμα πιατέλες και γαβάθες μαγειρικής. Για να αντιμετωπιστούν τυχόν μπλοκαρίσματα κατά τη μεταφορά, η μεταφορά μπορεί να λειτουργήσει και αντίστροφα. Η μεταφορά μπορεί να κλειδώσει στην τρέχουσα ταχύτητα. Εμφανίζει δεδομένα κατανάλωσης, δεδομένα που σχετίζονται με την υγιεινή και μηνύματα λειτουργίας. Τα μηνύματα μπορούν να αποθηκευθούν στην οθόνη του μηχανήματος. Η τεκμηρίωση του μηχανήματος και τα βίντεο μπορούν να προβληθούν στην οθόνη του μηχανήματος. Σειρά Βλέπε ενότητα 7.6 Σειρά Βλέπε ενότητα 7.8 Προαιρετικά Βλέπε ενότητα 8.7 Σειρά Βλέπε ενότητα 8.4 και ενότητα 8.5 Σειρά Βλέπε ενότητα Σειρά Βλέπε ενότητα 7.12 Προαιρετικά Βλέπε ενότητα 7.9 Σειρά Βλέπε ενότητα 7.10 Σειρά Βλέπε ενότητα 7.11 Σειρά Βλέπε ενότητα 8.3 Σειρά Βλέπε ενότητα 7.18 Σειρά Βλέπε ενότητα 7.19 IO EL / 15. Ιουλ

56 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Λειτουργία Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Τρόποι λειτουργίας Ξέπλυμα χωρίς αυτόματο χρονοδιακόπτη Το μηχάνημα θα ξεπλύνει μόλις ενεργοποιηθεί η μεταφορά. Η πρόπλυση, η πλύση, το γυάλισμα και το στέγνωμα (αν υπάρχει) ενεργοποιούνται αμέσως. Ακόμα και αν δεν υπάρχουν σκεύη, οι λειτουργίες αυτές συνεχίζουν μέχρι να απενεργοποιηθεί η μεταφορά. Ξέπλυμα με αυτόματο χρονοδιακόπτη (προαιρετικά) Το μηχάνημα είναι έτοιμο για ξέπλυμα μόλις ενεργοποιηθεί η μεταφορά. Η διαδικασία ξεπλύματος ξεκινά μόνο εφόσον βρίσκονται σκεύη στο μηχάνημα. Η πρόπλυση, η πλύση, το γυάλισμα και το στέγνωμα (αν υπάρχει) ενεργοποιούνται αυτόματα. Αν δεν υπάρχουν σκεύη, οι λειτουργίες αυτές απενεργοποιούνται αυτόματα. Ο ανεμιστήρας εξάτμισης, η φτερωτή στεγνώματος και ο μηχανισμός μετάδοσης κίνησης συνεχίζουν να λειτουργούν με χρονικό έλεγχο. Οι χρόνοι εκ των υστέρων λειτουργίας μπορούν να τροποποιηθούν από εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις. Λειτουργία αναμονής Εάν για κάποιο συγκεκριμένο χρονικό διάστημα δεν τοποθετηθούν σκεύη, ο αυτόματος χρονοδιακόπτης απενεργοποιεί τη μεταφορά. Για να ξεκινήσει πάλι το ξέπλυμα, πρέπει να πατηθεί εκ νέου το πλήκτρο ΜΕΤΑΦΟΡΑ ON. Λειτουργία έκτακτης ανάγκης Το μηχάνημα μπορεί να λειτουργήσει ακόμα και όταν δεν έχουν επιτευχθεί οι απαραίτητες θερμοκρασίες. Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία έκτακτης ανάγκης, το μηχάνημα δεν ανταποκρίνεται πλέον στο DIN SPEC και DIN 10510, DIN Πάτημα πλήκτρου ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Το μηχάνημα μπορεί να απενεργοποιηθεί τελείως σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 99 Το πλήκτρο ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ πρέπει κατά τη λειτουργία να απασφαλιστεί. Πατήστε το πλήκτρο ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ. Το μηχάνημα απενεργοποιείται τελείως. Ωστόσο μετά από αυτό το μηχάνημα δεν είναι χωρίς τάση. 56 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

57 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Λειτουργία 7.7 Ξέπλυμα Λειτουργία χωρίς αυτόματο χρονοδιακόπτη Λειτουργία χωρίς αυτόματο χρονοδιακόπτη Πιέστε σύντομα το πλήκτρο ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΟΝ. Το πλήκτρο ανάβει μπλε. Στην ένδειξη πληροφοριών εμφανίζεται: Ιμάντας μεταφοράς σε λειτουργία Η μεταφορά ενεργοποιείται. Το πλήκτρο για την επιλεγμένη ταχύτητα ανάβει μπλε. Η πρόπλυση, η πλύση, το γυάλισμα και το στέγνωμα ενεργοποιούνται αμέσως. Αφήστε τα σκεύη όσο χρειάζεται, μέχρι να στεγνώσουν Λειτουργία με αυτόματο χρονοδιακόπτη (προαιρετικά) Λειτουργία με αυτόματο χρονοδιακόπτη Πιέστε σύντομα το πλήκτρο ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΟΝ. Το πλήκτρο ανάβει μπλε. Στην ένδειξη πληροφοριών εμφανίζεται: Ιμάντας μεταφοράς σε λειτουργία Η μεταφορά ενεργοποιείται. Το πλήκτρο για την επιλεγμένη ταχύτητα ανάβει μπλε. Η πρόπλυση, η πλύση, το γυάλισμα και το στέγνωμα ενεργοποιούνται μόλις υπάρχουν σκεύη στο μηχάνημα. Αφήστε τα σκεύη όσο χρειάζεται, μέχρι να στεγνώσουν. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Αν σε δεδομένο χρόνο δεν υπάρχουν άλλα σκεύη, το μηχάνημα μετάγεται στη λειτουργία αναμονής. Για να ξεκινήσει πάλι το ξέπλυμα, πρέπει να πατηθεί εκ νέου το πλήκτρο ΜΕΤΑΦΟΡΑ ON. IO EL / 15. Ιουλ

58 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Λειτουργία Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Λειτουργία με έντονες ακαθαρσίες Για μεγάλη συσσώρευση βρωμιάς κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μπορεί η δεξαμενή πρόπλυσης και η δεξαμενή αντλιών γυαλιστικού να αδειάσουν και στη συνέχεια να γεμίσουν ξανά αυτόματα. Πιέστε σύντομα το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ ΧΡΗΣΤΗ. Μεταβαίνετε στην οθόνη μενού χρήστη. Επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής Αλλαγή νερού στη δεξαμενή πρόπλυσης. Η δεξαμενή πρόπλυσης αδειάζει και γεμίζει ξανά. Πιέστε σύντομα το πλήκτρο HOME. Επιστρέφετε στη βασική οθόνη. Μόλις η ένδειξη θερμοκρασίας ανάψει πράσινη, το μηχάνημα είναι πάλι έτοιμο για λειτουργία. 7.8 Επιλογή ταχύτητας μεταφοράς Το μηχάνημα μπορεί να λειτουργήσει με τρεις ταχύτητες μεταφοράς. Η ταχύτητα μεταφοράς εμφανίζεται στην οθόνη. Αργά: Μεσαία: Γρήγορα: Επιλογή ταχύτητας μεταφοράς: 99 Το μηχάνημα είναι ενεργοποιημένο και έτοιμο για λειτουργία. Πιέστε το πλήκτρο ΤΑΧΥΤΗΤΑ 1, 2, ή 3 για να επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα μεταφοράς. Η ενεργή ταχύτητα ανάβει μπλε. Η μεταφορά μεταβαίνει αμέσως στην επιλεγμένη ταχύτητα. 58 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

59 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Λειτουργία 7.9 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση χειροκίνητης πλύσης υψηλής πίεσης Εφόσον διατίθεται, η χειροκίνητη πλύση υψηλής πίεσης μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί μέσω του μενού χρήστη. Στο σημείο μενού Γρήγορη επιλογή (1/2) μπορεί να ενεργοποιηθεί η χειροκίνητη πλύση υψηλής πίεσης. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χειροκίνητης πλύσης υψηλής πίεσης: Πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ ΧΡΗΣΤΗ. Μεταβαίνετε στην οθόνη μενού χρήστη. Επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής Χειροκίνητη ενεργοποίηση πλύσης υψηλής πίεσης. Για να απενεργοποιήσετε τη χειροκίνητη πλύση υψηλής πίεσης πιέστε ξανά το πεδίο εισαγωγής Χειροκίνητη ενεργοποίηση πλύσης υψηλής πίεσης. Για να εξέλθετε από το μενού πιέστε το πλήκτρο ΗΟΜΕ Ενεργοποίηση επιστροφής μεταφοράς Στο σημείο μενού Μενού πελάτη (1/1) μπορεί να ενεργοποιηθεί η επιστροφή μεταφοράς. Πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ ΧΡΗΣΤΗ. Μεταβαίνετε στην οθόνη μενού χρήστη. Πιέστε το πλήκτρο ΧΡΗΣΤΗΣ. Μεταβαίνετε στο Μενού πελάτη (1/1). Εμφανίζεται το παράθυρο σύνδεσης. Εισαγάγετε το όνομα χρήστη user3 και τον κωδικό πρόσβασης u3333 και επιβεβαιώστε. IO EL / 15. Ιουλ

60 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Λειτουργία Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Κρατήστε πατημένο για το πολύ 2,5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης και κίνδυνος κοψίματος! Ακουμπώντας επάνω ή μεταξύ του ιμάντα μεταφοράς στην παροχή ή στην έξοδο μπορεί ο χρήστης να πιαστεί στο μηχανισμό μετάδοσης κίνησης. Αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρές συνθλίψεις στα δάχτυλα ή το χέρι. Μη βάζετε τα χέρια σας μέσα στο μηχάνημα ή στον ιμάντα μεταφοράς. Αφήστε το πλήκτρο ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ και πιέστε ξανά τουλάχιστον μια φορά το πλήκτρο ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΟΝ. Μπορείτε να πατήσετε ξανά το πλήκτρο ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΤΑ- ΦΟΡΑΣ. Για να εξέλθετε από το μενού πιέστε το πλήκτρο ΗΟΜΕ Κλείδωμα ταχύτητας μεταφοράς Στο σημείο μενού Μενού πελάτη (1/1) μπορεί να κλειδώσει η ταχύτητα μεταφοράς. Πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ ΧΡΗΣΤΗ. Μεταβαίνετε στην οθόνη μενού χρήστη. Πιέστε το πλήκτρο ΧΡΗΣΤΗΣ. Μεταβαίνετε στο Μενού πελάτη (1/1). Εμφανίζεται το παράθυρο σύνδεσης. Εισαγάγετε το όνομα χρήστη user3 και τον κωδικό πρόσβασης u3333 και επιβεβαιώστε. Στην ένδειξη Ταχύτητα ενεργοποιήστε την επιθυμητή ρύθμιση επιλέγοντάς την. Η τρέχουσα ρυθμισμένη ταχύτητα δεν μπορεί πλέον να αλλάξει. Για να εξέλθετε από το μενού πιέστε το πλήκτρο ΗΟΜΕ. 60 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

61 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Λειτουργία 7.12 Ενεργοποίηση λειτουργίας έκτακτης ανάγκης Στο σημείο μενού Μενού πελάτη (1/1) μπορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουργία έκτακτης ανάγκης. Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία έκτακτης ανάγκης, το μηχάνημα δεν ανταποκρίνεται πλέον στο DIN SPEC και DIN 10510, DIN Πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ ΧΡΗΣΤΗ. Μεταβαίνετε στην οθόνη μενού χρήστη. Πιέστε το πλήκτρο ΧΡΗΣΤΗΣ. Μεταβαίνετε στο Μενού πελάτη (1/1). Εμφανίζεται το παράθυρο σύνδεσης. Εισαγάγετε το όνομα χρήστη user3 και τον κωδικό πρόσβασης u3333 και επιβεβαιώστε. Στην ένδειξη Λειτουργία έκτακτης ανάγκης ενεργοποιήστε την επιθυμητή ρύθμιση επιλέγοντάς την. Για να εξέλθετε από το μενού πιέστε το πλήκτρο ΗΟΜΕ Ένδειξη βλαβών Στο σημείο μενού Βλάβες και πληροφορίες (1/2) εμφανίζονται μηνύματα βλαβών. Βλάβες και πληροφορίες (1/2) Πιθανά μηνύματα βλαβών, βλέπε 9.2. Λειτουργίες: Ένδειξη μηνυμάτων απλών και σοβαρών βλαβών. Ένδειξη πληροφοριών σχετικά με τα μηνύματα βλαβών. Επιβεβαίωση μηνυμάτων βλαβών. Ένδειξη και επεξεργασία μηνυμάτων βλαβών: Πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ ΧΡΗΣΤΗ. Μεταβαίνετε στην οθόνη μενού χρήστη. Πιέστε το πλήκτρο ΒΛΑΒΕΣ. Μεταβαίνετε στις Βλάβες και πληροφορίες (1/2). Εμφανίζονται όλα τα μηνύματα βλαβών. Ένδειξη μόνο σοβαρών ή απλών βλαβών: Μέσω του πεδίου επιλογής Όλες οι βλάβες επιλέξτε την επιθυ- IO EL / 15. Ιουλ

62 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Λειτουργία Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας μητή κατηγορία βλαβών. Σοβαρές βλάβες: Το πεδίο ένδειξης και τα σύμβολα είναι κόκκινα. Απλές βλάβες: Το πεδίο ένδειξης και τα σύμβολα είναι κίτρινα. Αντιμετώπιση βλαβών: Επιλέξτε το επιθυμητό μήνυμα βλαβών αγγίζοντάς το. Πιέστε το πλήκτρο ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. Εμφανίζεται ένα βοηθητικό κείμενο για την αντιμετώπιση της βλάβης. Αντιμετωπίστε τη βλάβη χρησιμοποιώντας το βοηθητικό κείμενο. Κλείστε το βοηθητικό κείμενο. Επιβεβαίωση βλαβών: Επιλέξτε το επιθυμητό μήνυμα βλαβών αγγίζοντάς το. Επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ επιλεγμένης βλάβης. Για να εξέλθετε από το μενού πιέστε το πλήκτρο ΗΟΜΕ Απενεργοποίηση μεταφοράς Αν χρειάζεται, η μεταφορά μπορεί να απενεργοποιηθεί χειροκίνητα. Απενεργοποίηση μεταφοράς: Πιέστε σύντομα το πλήκτρο ΜΕΤΑΦΟΡΑ OFF. Απενεργοποιούνται η μεταφορά και η πλύση. Οι δεξαμενές δεν αδειάζουν. Τα συστήματα θέρμανσης δεν απενεργοποιούνται. Ο ανεμιστήρας εξάτμισης, η φτερωτή στεγνώματος συνεχίζουν να λειτουργούν. Επανενεργοποίηση μεταφοράς: Πιέστε σύντομα το πλήκτρο ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΟΝ. Η μεταφορά ξεκινάει αμέσως. 62 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

63 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Λειτουργία 7.15 Απενεργοποιήστε το μηχάνημα ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Μετά την απενεργοποίηση το μηχάνημα δεν είναι χωρίς τάση! Το μηχάνημα μπορεί να απενεργοποιηθεί χωρίς προηγούμενη εκκένωση της δεξαμενής. Απενεργοποίηση μηχανήματος: Πιέστε για πέντε δευτερόλεπτα το πλήκτρο ΜΗΧΑΝΗΜΑ OFF. Το μηχάνημα απενεργοποιείται. Ο ανεμιστήρας εξάτμισης και η φτερωτή στεγνώματος μπορεί να συνεχίσουν να λειτουργούν Εκτέλεση καθημερινού καθαρισμού! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, κίνδυνος πυρκαγιάς Αν το μηχάνημα καθαριστεί από έξω με εκτόξευση νερού, μπορεί να εισχωρήσει νερό στο μηχάνημα και να τρέξει σε εξαρτήματα που είναι αγωγοί του ρεύματος. Αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς εξαιτίας ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς. Μην ψεκάζετε το μηχάνημα εξωτερικά με το σωλήνα του νερού ή με μηχανή καθαρισμού υψηλής πίεσης.! ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος κοψίματος Κατά το καθάρισμα του μηχανήματος μπορούν αιχμηρές γωνίες ελασμάτων να προκαλέσουν τραυματισμούς κοψίματος. Φοράτε γάντια προστασίας.! ΠΡΟΣΟΧΗ Έγκαυμα Κατά το καθάρισμα του εσωτερικού χώρου του μηχανήματος μετά την εκκένωση της δεξαμενής μπορεί η θέρμανση της δεξαμενής να είναι ακόμα καυτή και να προκαλέσει εγκαύματα. Φοράτε προστατευτικά γάντια. IO EL / 15. Ιουλ

64 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Λειτουργία Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υλικές ζημιές Η χρήση ακατάλληλων μέσων μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες λόγω διάβρωσης. Μην καθαρίζετε το μηχάνημα με πρόσθετα που περιέχουν χλώριο, οξέα ή μέταλλα. Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικές βούρτσες Εκτέλεση καθημερινού καθαρισμού χωρίς AUTO- CLEAN Παρακαλούμε προσέξτε τους οικιακούς κανόνες υγιεινής. Απενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη. I O Ανοίξτε τις πόρτες επιτήρησης. Αφαιρέστε τα παραπετάσματα και καθαρίστε: Αναρτήστε τα παραπετάσματα και σπρώξτε τα προς τα μπροστά. 64 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

65 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Λειτουργία Αναδιπλώστε τα παραπετάσματα, τοποθετήστε τα κατά μήκος του ιμάντα μεταφοράς και καθαρίστε. Αφαιρέστε τα δοχεία. Αφαιρέστε τις επίπεδες σίτες. Ψεκάστε τις σίτες με εύκαμπτο σωλήνα και βουρτσίστε. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υλικές ζημιές! Μη χτυπάτε τις σίτες! Οι σίτες μπορεί να στραβώσουν και να μην προσαρμόζονται πλέον. Αφαιρέστε τη σίτα από την περιοχή γυαλιστικού. Αφαιρέστε τη σίτα από το δάπεδο της δεξαμενής (γυάλισμα). IO EL / 15. Ιουλ

66 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Λειτουργία Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Αφαιρέστε τη σίτα παροχής. Αφαιρέστε τη λεκάνη στεγνώματος. Αφαιρέστε τους βραχίονες πλύσης και καθαρίστε: ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης! Κατά την αφαίρεση των βραχιόνων πλύσης μπορεί να πέσει ο επάνω βραχίονας πλύσης και να προκαλέσει τραυματισμούς. Αφαιρέστε προσεκτικά τους βραχίονες πλύσης. Επάνω: σηκώστε το βραχίονα πλύσης από το άγκιστρο στήριξης και τραβήξτε προς τα μπροστά για να βγει. Κάτω: σηκώστε το βραχίονα πλύσης και τραβήξτε προς τα μπροστά για να βγει. Για τον καθαρισμό ανοίξτε το κλείσιμο και ψεκάστε τους σωλήνες πλύσης. Ελέγξτε τα ανοίγματα ακροφυσίων και αν χρειάζεται καθαρίστε. Αφαίρεση βραχιόνων ξεπλύματος και καθάρισμα: 66 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

67 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Λειτουργία Επάνω: τραβήξτε το ελατήριο προς τα μπροστά και αφαιρέστε το βραχίονα ξεπλύματος. Κάτω: σηκώστε το βραχίονα ξεπλύματος και τραβήξτε προς τα μπροστά για να βγει. Ελέγξτε τα ανοίγματα ακροφυσίων και αν χρειάζεται καθαρίστε. Σηκώστε το κάλυμμα από τη διαδρομή παροχής. Ψεκάστε τον εσωτερικό χώρο με εύκαμπτο σωλήνα νερού. Απομακρύνετε την πλευρική επένδυση από την εξαγωγή. Καθαρίστε την εξαγωγή. Ψεκάστε τον εσωτερικό χώρο του μηχανήματος με εύκαμπτο σωλήνα και καθαρίστε. Ελέγξτε τον εσωτερικό χώρο για υπολειπόμενη βρωμιά και τμήματα πιάτων και αν χρειάζεται απομακρύνετε. IO EL / 15. Ιουλ

68 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Λειτουργία Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Εκτέλεση καθημερινού καθαρισμού με AUTO- CLEAN Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τους οικιακούς κανόνες υγιεινής. Πιέστε σύντομα το πλήκτρο ΜΕΤΑΦΟΡΑ OFF. Πιέστε σύντομα το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ ΧΡΗΣΤΗ. Μεταβαίνετε στην οθόνη μενού χρήστη. Επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής AUTO-CLEAN. Μεταβαίνετε στο μενού AUTO-CLEAN. Ανοίξτε τις πόρτες επιτήρησης. Για επιβεβαίωση: Επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής ΑΝΟΙΓΜΑ πορτών. Ανοίξτε πλήρως τον ολισθητήρα του βραχίονα πλύσης. 68 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

69 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Λειτουργία Για επιβεβαίωση: Επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής ΑΝΟΙΓΜΑ συστημάτων πλύσης. Αφαιρέστε τα δοχεία. Αφαιρέστε τις επίπεδες σίτες. Πλύντε τις σίτες με λάστιχο και βουρτσίστε. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υλικές ζημιές! Μην χτυπάτε τις σίτες! Οι σίτες μπορεί να στραβώσουν και να μην προσαρμόζονται πλέον. Αφαιρέστε τη σίτα από την περιοχή γυαλιστικού. Αφαιρέστε τη σίτα από το δάπεδο της δεξαμενής (γυάλισμα). IO EL / 15. Ιουλ

70 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Λειτουργία Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Αφαίρεση και καθάρισμα βραχιόνων ξεπλύματος: Επάνω: τραβήξτε το ελατήριο προς τα μπροστά και αφαιρέστε το βραχίονα ξεπλύματος. Κάτω: σηκώστε το βραχίονα ξεπλύματος και τραβήξτε προς τα μπροστά για να βγει. Ελέγξτε τα ανοίγματα ακροφυσίων και, αν χρειάζεται, καθαρίστε. Για επιβεβαίωση: Επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής ΑΦΑΙΡΕΣΗ φίλτρων και βραχιόνων πλύσης. Κλείστε τις πόρτες επιτήρησης. Για επιβεβαίωση: Επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής ΚΛΕΙΣΙΜΟ πορτών. 70 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

71 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Λειτουργία Εκκίνηση AUTO-CLEAN: Επιλέξτε το σύμβολο με το άγκιστρο. Η διαδικασία AUTO-CLEAN μπαίνει σε λειτουργία. Όταν η διαδικασία AUTO-CLEAN ολοκληρωθεί, στη δεξιά πλευρά του μενού χειριστή εμφανίζονται περαιτέρω εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν. Εκτελέστε όλες αυτές τις εργασίες και επιβεβαιώστε. Αφαιρέστε τη σίτα παροχής. Αφαιρέστε τη λεκάνη στεγνώματος. Σηκώστε το κάλυμμα από τη διαδρομή παροχής. Πλύντε τον εσωτερικό χώρο με ένα λάστιχο. IO EL / 15. Ιουλ

72 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Λειτουργία Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Απομακρύνετε την πλευρική επένδυση από την εξαγωγή. Καθαρίστε την εξαγωγή. Ελέγξτε τον εσωτερικό χώρο για τυχόν υπολειπόμενη βρωμιά και τμήματα πιάτων και αν χρειάζεται απομακρύνετέ τα Διεξαγωγή μηνιαίου καθαρισμού Απενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη. I O Απομακρύνετε την επένδυση από το κάλυμμα του συμπυκνωτή. Καθαρίστε τους συμπυκνωτές (ψεκάστε με εύκαμπτο σωλήνα νερού). 72 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

73 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Λειτουργία Ενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη. I O Εμφανίζεται η αρχική οθόνη. Πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ ΧΡΗΣΤΗ. Μεταβαίνετε στην οθόνη μενού γρήγορης επιλογής. Επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής Άδειασμα νερού σε όλες τις δεξαμενές. Οι έξοδοι δεξαμενής ανοίγουν ακόμα μία φορά. Περιμένετε μέχρι όλες οι δεξαμενές να αδειάσουν τελείως. Απενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη. I O Κλείστε τη βαλβίδα απομόνωσης στο σημείο εγκατάστασης. Αφήστε ανοιχτές τις πόρτες επιτήρησης για τον εξαερισμό. IO EL / 15. Ιουλ

74 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Λειτουργία Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 7.18 Εισαγωγή μηνυμάτων Στο σημείο μενού Γρήγορη επιλογή (1/2) μπορούν να εισαχθούν, να επιβεβαιωθούν και να διαγραφούν μηνύματα. Εισαγωγή μηνυμάτων: Πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ ΧΡΗΣΤΗ. Μεταβαίνετε στην οθόνη μενού χρήστη. Πιέστε το πλήκτρο STIFT. Το πεδίο κειμένου γίνεται κίτρινο. Αγγίξτε το πεδίο κειμένου Ανοίγει το πληκτρολόγιο. Εισαγωγή μηνύματος. Το μήνυμα αποθηκεύεται. Στη βασική οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο μηνυμάτων. Για να εξέλθετε από το μενού πιέστε το πλήκτρο ΗΟΜΕ. Στο σημείο μενού Γρήγορη επιλογή (1/2) μπορούν να εισαχθούν, να επιβεβαιωθούν και να διαγραφούν μηνύματα. Επιβεβαίωση μηνυμάτων: Ανοίξτε το σημείο μενού Γρήγορη επιλογή (1/2). Πιέστε το πλήκτρο STIFT. Το πεδίο κειμένου γίνεται κίτρινο. Πιέστε το πλήκτρο ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ. Διαγράφεται το σύμβολο μηνυμάτων από τη βασική οθόνη. Το μήνυμα παραμένει στο πεδίο εισαγωγής μηνυμάτων και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά. Για να εξέλθετε από το μενού πιέστε το πλήκτρο ΗΟΜΕ. 74 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

75 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Λειτουργία Στο σημείο μενού Γρήγορη επιλογή (1/2) μπορούν να εισαχθούν, να επιβεβαιωθούν και να διαγραφούν μηνύματα. Διαγραφή μηνυμάτων: Ανοίξτε το σημείο μενού Γρήγορη επιλογή (1/2). Πιέστε το πλήκτρο STIFT. Το πεδίο κειμένου γίνεται κίτρινο. Πιέστε το πλήκτρο ΔΙΑΓΡΑΦΗ. Διαγράφεται το σύμβολο μηνυμάτων από τη βασική οθόνη. Διαγράφεται το μήνυμα από το πεδίο εισαγωγής μηνυμάτων. Για να εξέλθετε από το μενού πιέστε το πλήκτρο ΗΟΜΕ Προβολή τεκμηρίωσης μηχανήματος Στο σημείο μενού Γρήγορη επιλογή (2/2) μπορούν να προβληθούν βίντεο και η τεκμηρίωση του μηχανήματος. Προβολή βίντεο: Πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ ΧΡΗΣΤΗ. Μεταβαίνετε στην οθόνη μενού χρήστη. Πιέστε το πλήκτρο ΜΠΡΟΣΤΑ. Μεταβαίνετε στη Γρήγορη επιλογή (2/2). Επιλέξτε ΒΙΝΤΕΟ οδηγίες καθαρισμού. Ανοίγει το πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων και το βίντεο μπορεί να ξεκινήσει. Για να εξέλθετε από το μενού πιέστε το πλήκτρο ΗΟΜΕ. Προβολή αρχείων PDF για το μηχάνημα: Ανοίξτε το σημείο μενού Γρήγορη επιλογή (2/2). Επιλέξτε PDF οδηγίες χρήσης. Το πρόγραμμα ανάγνωσης αρχείων PDF των Windows ανοίγει και εμφανίζεται η τεκμηρίωση. Για να εξέλθετε από την τεκμηρίωση, κλείστε το πρόγραμμα ανάγνωσης αρχείων PDF. Μεταβαίνετε στην αρχική οθόνη. IO EL / 15. Ιουλ

76 EL Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) Δυνατότητες ρύθμισης, δεδομένα λειτουργίας και υγιεινής Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 8 Δυνατότητες ρύθμισης, δεδομένα λειτουργίας και υγιεινής 8.1 Συνοπτική παρουσίαση μενού χρήστη Στο μενού χρήστη επιλέγονται οι λειτουργίες μηχανήματος και εμφανίζονται δεδομένα λειτουργίας καθώς και μηνύματα βλαβών και πληροφοριών. Χαρακτηρισμός Λειτουργία Βοήθεια Εμφάνιση βοήθειας για το μενού Πίσω/Μπροστά Μετακίνηση εντός του μενού Μενού γρήγορης επιλογής Επιλογή λειτουργιών μηχανήματος Δεδομένα λειτουργίας Εισαγωγή και εμφάνιση δεδομένων λειτουργίας AutoStart Εισαγωγή ρυθμίσεων AutoStart και χρόνου Βλάβη Εμφάνιση μηνυμάτων βλαβών και πληροφοριών Μενού χρήστη Μετάβαση στο μενού χρήστη, απαραίτητη η σύνδεση Σέρβις Μόνο για εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις, απαραίτητη η σύνδεση Home Πίσω στη βασική οθόνη 76 IO EL / 15. Ιουλ. 2015

77 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Σειρά PROFI FTNi (Protronic XL) EL Δυνατότητες ρύθμισης, δεδομένα λειτουργίας και υγιεινής 8.2 Άνοιγμα μενού χρήστη Ενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη. I O Εμφανίζεται η αρχική οθόνη. Ενεργοποιήστε την εξαγωγή ατμών στο σημείο εγκατάστασης. Πιέστε το πλήκτρο ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΟΝ. Μεταβαίνετε στη βασική οθόνη. Το μηχάνημα γεμίζει αυτόματα και θερμαίνεται στη θερμοκρασία λειτουργίας. Περιμένετε μέχρι η ένδειξη θερμοκρασίας να γίνει ΠΡΑΣΙΝΗ. Το μηχάνημα είναι έτοιμο για λειτουργία. IO EL / 15. Ιουλ

Σειρά PREMAX FTPi (Protronic XL) Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Σειρά PREMAX FTPi (Protronic XL) Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΞΕΠΛΎΜΑΤΟΣ Πλυντήρια με ιμάντα Σειρά PREMAX FTPi (Protronic XL) Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης) EL DSN: FTN-14-02 Από τον σειριακό αριθμό: 86 77

Διαβάστε περισσότερα

Σειρά PROFI FUX (Smartronic) Πλυντήρια δοχείων ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΞΕΠΛΎΜΑΤΟΣ. Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης. (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης)

Σειρά PROFI FUX (Smartronic) Πλυντήρια δοχείων ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΞΕΠΛΎΜΑΤΟΣ. Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης. (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης) ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΞΕΠΛΎΜΑΤΟΣ Πλυντήρια δοχείων Σειρά PROFI FUX (Smartronic) Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης) EL DSN: FUX-14-01 Από τον σειριακό αριθμό: 86 70 01001 27.

Διαβάστε περισσότερα

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Διάταξη εξουδετέρωσης NE1.1 Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου 6 720 817 043 (2010/01) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης Παρελκόμενα Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225 Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση. 6 720 618 119-2008/02

Διαβάστε περισσότερα

PREMAX GCP. Πλυντήρια ποτηριών ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΞΕΠΛΎΜΑΤΟΣ. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας GCP-10A

PREMAX GCP. Πλυντήρια ποτηριών ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΞΕΠΛΎΜΑΤΟΣ. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας GCP-10A ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΞΕΠΛΎΜΑΤΟΣ Πλυντήρια ποτηριών PREMAX GCP GCP-10A Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας EL DSN: GC-13-01 Από το σειριακό αριθμό: 86 61 03001 10. Αυγ. 2015 EL PREMAX GCP Οδηγίες εγκατάστασης και

Διαβάστε περισσότερα

/2001 GR Για το χρήστη. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού. Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση

/2001 GR Για το χρήστη. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού. Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση 6304 5398 04/2001 GR Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση Στοιχεία έκδοσης Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις των σχετικών

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης FM456 FM457. Πλακέτα λειτουργίας. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR

Οδηγίες χρήσης FM456 FM457. Πλακέτα λειτουργίας. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM456 FM457 Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 6 720 615 286 03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3 1.1 Σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

PROFI GX. Πλυντήρια ποτηριών ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΞΕΠΛΎΜΑΤΟΣ. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας GX-10A GX-11A GXS-11A GXC-11A GXCS-11A

PROFI GX. Πλυντήρια ποτηριών ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΞΕΠΛΎΜΑΤΟΣ. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας GX-10A GX-11A GXS-11A GXC-11A GXCS-11A ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΞΕΠΛΎΜΑΤΟΣ Πλυντήρια ποτηριών PROFI GX GX-10A GX-11A GXS-11A GXC-11A GXCS-11A Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας EL DSN: FX-12-01 Από τον σειριακό αριθμό: 86 66 10001 9. Ιουλ. 2015 EL PROFI

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM443 Πλακέτα ηλιακού Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 6 720 615 869-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM458 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................ 3 1.1 Σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

/2006 GR

/2006 GR 7746800095 12/2006 GR (el) Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Επίτοιχος λέβητας συμπύκνωσης αερίου Logamax plus GB022-24/24K Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από τη θέση σε λειτουργία Σημαντικές γενικές

Διαβάστε περισσότερα

Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual GR Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα

7 747 002 162 08/2002 GR

7 747 002 162 08/2002 GR 7 747 002 162 08/2002 GR Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Ειδικός λέβητας αερίου Logano G234 Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση Πρόλογος. Το σωστό καύσιμο Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το κεφάλαιο περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας. Διάβασε και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

FM459 Πλακέτα στρατηγικής. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα ελέγχου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 105 C 6 720 648 484 (2011/04) GR

FM459 Πλακέτα στρατηγικής. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα ελέγχου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 105 C 6 720 648 484 (2011/04) GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα ελέγχου 105 C FM459 6 720 647 846-01.1T FM459 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 6 720 648 484 (2011/04) GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Folio Folio Visio Min. 15cm min 15cm min. 60cm min. 50cm min 15cm 1 220mm 2 3 4 5 6 342mm :6mm / L:35mm 7 1. Για την ασφάλεια σας Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή,

Διαβάστε περισσότερα

Καυστήρας μπλε φλόγας. Οδηγίες χρήσης Logatop BE-A (2001/10) GR. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό

Καυστήρας μπλε φλόγας. Οδηγίες χρήσης Logatop BE-A (2001/10) GR. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό Καυστήρας μπλε φλόγας Οδηγίες χρήσης Logatop BE-A 6 720 818 766 (2001/10) GR Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό Πρόλογος Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις των σχετικών

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης Οδηγίες συντήρησης Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου CGB-75 CGB-100 Λέβητες θέρμανσης Λέβητες θέρμανσης Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χειρισμού. Ηλεκτρική συσκευή θέρμανσης νερού. ethermo Top Eco 20 P. ethermo Top Eco 30 P

Οδηγίες χειρισμού. Ηλεκτρική συσκευή θέρμανσης νερού. ethermo Top Eco 20 P. ethermo Top Eco 30 P EL Οδηγίες χειρισμού Ηλεκτρική συσκευή θέρμανσης νερού ethermo Top Eco 20 P ethermo Top Eco 30 P 1 Σχετικά με το παρόν έγγραφο 1.1 Σκοπός του εγγράφου Οι παρούσες οδηγίες χειρισμού αποτελούν μέρος του

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 6720 647 950 09/2000 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Δοχείο αδρανείας PL750 / 1000 / 1500 Να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Πρόλογος Σημαντικές γενικές υποδείξεις χρήσης Χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Περιγραφή προϊόντος 1. Αυτό το μηχάνημα είναι σχεδιασμένο για να συγκολλήσετε μέταλλα όπως ανοξείδωτα μέταλλα

Διαβάστε περισσότερα

PREMAX GP. Πλυντήρια ποτηριών ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΞΕΠΛΎΜΑΤΟΣ. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας GP-10A GPS-10A

PREMAX GP. Πλυντήρια ποτηριών ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΞΕΠΛΎΜΑΤΟΣ. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας GP-10A GPS-10A ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΞΕΠΛΎΜΑΤΟΣ Πλυντήρια ποτηριών PREMAX GP GP-10A GPS-10A Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας EL DSN: FX-12-01 Από τον σειριακό αριθμό: 86 66 10001 16. Ιουλ. 2015 EL PREMAX GP Οδηγίες εγκατάστασης

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Οδηγίες χρήσης ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση του μηχανήματος και φυλάξτε αυτές σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Η

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Διάταξη ουδετεροποίησης συμπυκνωμάτων

Διάταξη ουδετεροποίησης συμπυκνωμάτων Οδηγίες εγκατάστασης για τον τεχνικό Διάταξη ουδετεροποίησης συμπυκνωμάτων NE0.1 V3 6 720 817 040 (2010/03) GR Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Θερμοστάτης LTC 530. Οδηγίες Ο θερμοστάτης διαθέτει οθόνη με «LED» φωτισμό, η οποία εμφανίζει την πραγματική θερμοκρασία

Θερμοστάτης LTC 530. Οδηγίες Ο θερμοστάτης διαθέτει οθόνη με «LED» φωτισμό, η οποία εμφανίζει την πραγματική θερμοκρασία Θερμοστάτης LTC 530 Οδηγίες Ο θερμοστάτης διαθέτει οθόνη με «LED» φωτισμό, η οποία εμφανίζει την πραγματική θερμοκρασία Ο θερμοστάτης έχει σχεδιαστεί για να διατηρήσει μια σταθερή θερμοκρασία. Ο θερμοστάτης

Διαβάστε περισσότερα

ECOMAX 702. Πλυντήρια γενικής χρήσης ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΠΛΎΣΗΣ. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας. (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης)

ECOMAX 702. Πλυντήρια γενικής χρήσης ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΠΛΎΣΗΣ. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας. (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης) ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΠΛΎΣΗΣ Πλυντήρια γενικής χρήσης ECOMAX 702 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας EL (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης) DSN: U-15-01 Από τον σειριακό αριθμό: 86 56 02001 17. Δεκ. 2015 EL

Διαβάστε περισσότερα

PROFI AMX. Πλυντήρια με κάλυμμα. Τεχνολογία ξεπλύματος. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας. (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης)

PROFI AMX. Πλυντήρια με κάλυμμα. Τεχνολογία ξεπλύματος. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας. (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης) Τεχνολογία ξεπλύματος Πλυντήρια με κάλυμμα PROFI AMX AMX-10A AMXS-10A AMXHL-10A AMX-13A AMX-20A AMXX-10A AMXXS-10A AMXXR-10A AMXXRS-10A AMXT-10A Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας (Μετάφραση των πρωτότυπων

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συντήρησης. Λέβητας συμπύκνωσης αερίου MGK-130 MGK-170 MGK-210 MGK-250 MGK-300

Οδηγίες συντήρησης. Λέβητας συμπύκνωσης αερίου MGK-130 MGK-170 MGK-210 MGK-250 MGK-300 Οδηγίες συντήρησης Λέβητας συμπύκνωσης αερίου MGK-130 MGK-170 MGK-210 MGK-250 MGK-300 Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.:

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ *Παρακαλώ πολύ διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Αγαπητέ καταναλωτή, Είναι πολύ σημαντικό να λειτουργήσετε τον απορροφητήρα κουζίνας σωστά, ώστε να τον

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης 6304 5455 03/2000 GR Για το χρήστη Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης Πλακέτα λειτουργίας λέβητα ZM 427 για ταμπλό ρύθμισης Logamatic 4212 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων

Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας και ενεργήστε βάσει αυτών. Φυλάξτε τις παρούσες υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης. Πλακέτα λειτουργίας. xm (2012/10) GR

Οδηγίες εγκατάστασης. Πλακέτα λειτουργίας. xm (2012/10) GR Οδηγίες εγκατάστασης Πλακέτα λειτουργίας xm10 6 720 817 036 (2012/10) GR Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας.... 2 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων....................... 2 1.2

Διαβάστε περισσότερα

Truma CP (E) classic. Οδηγίες χρήσης Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Σελίδα 2 Σελίδα 14

Truma CP (E) classic. Οδηγίες χρήσης Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Σελίδα 2 Σελίδα 14 Truma CP (E) classic Οδηγίες χρήσης Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Σελίδα 2 Σελίδα 14 Στοιχεία χειρισμού CP (E) classic Πίνακας περιεχομένων Σύμβολα που χρησιμοποιούνται...

Διαβάστε περισσότερα

Επιτραπέζια βάση στήριξης

Επιτραπέζια βάση στήριξης Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης Επιτραπέζια βάση στήριξης DS-1 6720889388 (2018/10) el Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας........... 2 1 Επεξήγηση συμβόλων............................

Διαβάστε περισσότερα

6780 0590 03/99. Οδηγίες χειρισµού. Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων. Logamax plus GB112-24/29/43/60

6780 0590 03/99. Οδηγίες χειρισµού. Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων. Logamax plus GB112-24/29/43/60 6780 0590 03/99 Οδηγίες χειρισµού Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων Logamax plus GB112-24/29/43/60 Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η κατασκευή και η παραγωγή του λέβητα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 604 968 0/005 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G5/G5 Logalux LT00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Εγκατάσταση...............................................

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ Οδηγίες χρήσης - 20.12.09 Διαφορικός θερμοστάτης - Steca TR 0301sc - 1-1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ο διαφορικός ελεγκτής συγκρίνει διαρκώς τις θερμοκρασίες μεταξύ

Διαβάστε περισσότερα

GAZ 3000 W ZS/W 24-2 LH KE/AE 23/31. Εγχειρίδιο για το χρήστη (2009/09) GR

GAZ 3000 W ZS/W 24-2 LH KE/AE 23/31. Εγχειρίδιο για το χρήστη (2009/09) GR GAZ 3000 W ZS/W 24-2 LH KE/AE 23/31 el Εγχειρίδιο για το χρήστη 6 720 680 418 (2009/09) GR 2 Πίνακας Περιεχομένων GR Πίνακας Περιεχομένων 1 Οδηγίες για την ασφάλειά σας και ερμηνεία συμβόλων.................3

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χειρισµού. Ειδικός λέβητας θέρµανσης για πιεστικούς καυστήρες πετρελαίου Logano G215 WS µε καυστήρα Logatop LE

Οδηγίες χειρισµού. Ειδικός λέβητας θέρµανσης για πιεστικούς καυστήρες πετρελαίου Logano G215 WS µε καυστήρα Logatop LE 6302 7070 07/2003 GR Για το χειριστή Οδηγίες χειρισµού Ειδικός λέβητας θέρµανσης για πιεστικούς καυστήρες πετρελαίου Logano G215 WS µε καυστήρα Logatop LE ιαβάστε προσεκτικά πριν το χειρισµό Περιεχόµενα

Διαβάστε περισσότερα

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 05.13 Με την επιφύλαξη τροποποιήσεων! Περιεχόμενα Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης 2 σε 1 σκουπάκι χειρός

Εγχειρίδιο χρήσης 2 σε 1 σκουπάκι χειρός Εγχειρίδιο χρήσης 2 σε 1 σκουπάκι χειρός Μοντέλο: VC-1156 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

Truma E-Kit. Οδηγίες λειτουργίας Να φυλάσσονται πάντα στο όχημα. Σελίδα 02

Truma E-Kit. Οδηγίες λειτουργίας Να φυλάσσονται πάντα στο όχημα. Σελίδα 02 Truma E-Kit EL Οδηγίες λειτουργίας Να φυλάσσονται πάντα στο όχημα Σελίδα 02 Truma E-Kit Πίνακας περιεχομένων Σύμβολα που χρησιμοποιούνται...2 Ενδεδειγμένη χρήση...2 Υποδείξεις ασφαλείας...2 Οδηγίες λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: UHR-864 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Πληροφορίες για την ασφάλεια σας ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 604 00 0/005 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G5/G5 Logalux SU60/00/00 Logalux ST50/00/00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Τοποθέτηση................................................

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7 Περιεχόμενα Οδηγίες ασφάλειας 3 Θερμοστάτης Χώρου 4 Εικονίδιο οθόνης LCD 5 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6 Ρύθμιση ρολογιού 7 Ρύθμιση θερμοκρασίας δωματίου 8 Έλεγχος θερμοκρασίας παροχής 9 Πρόγραμμα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης για μύλο ζωοτροφών Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί

Διαβάστε περισσότερα

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό el Αρ. TP-TG-EL Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό μηχανισμό με ατέρμον συρματόσχοινο και διάταξη ανάσχεσης της TRACTEL Greifzug Καθημερινό πρόγραμμα ελέγχου με πρωτόκολλο ελέγχου Στοιχεία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Logano G125 WS. Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 7 747 018 861-07/2007 GR

Οδηγίες χρήσης. Logano G125 WS. Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 7 747 018 861-07/2007 GR Οδηγίες χρήσης Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου Logano G125 WS Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 7 747 018 861-07/2007 GR Περιεχόμενα 1 Για την ασφάλειά σας........................................

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης. CGB-K40-35 Λέβητες kombi

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης. CGB-K40-35 Λέβητες kombi Οδηγίες συντήρησης Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου CGB-35 CGB-50 Λέβητες θέρμανσης Λέβητες θέρμανσης CGB-K40-35 Λέβητες kombi Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX 2500 2 3 4 5 6 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση 230V/50Hz Ισχύς 1800W Ταχύτητα 4500rpm Δυνατότητα κοπής 43mm Διάμετρος δίσκου 250mm Διαστάσεις Τραπεζιού

Διαβάστε περισσότερα

BID3333 SET Angle grinder Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual www.bormanntools.com Πληροφορίες ασφαλείας Το μηχάνημα είναι σύμφωνο με τους κανονισμούς ασφαλείας των ηλεκτρικών εργαλείων.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για προγραμματιστή ποτίσματος ΝΑ4000

Οδηγίες χρήσης για προγραμματιστή ποτίσματος ΝΑ4000 Οδηγίες χρήσης για προγραμματιστή ποτίσματος ΝΑ4000 Τεχνικά χαρακτηριστικά. 1. Ελάχιστη πίεση λειτουργίας 0,5bar Μέγιστη πίεση λειτουργίας 12bar 2. Μέγιστη θερμοκρασία νερού 40 ο C. Τοποθέτηση: 1. Αφαιρέστε

Διαβάστε περισσότερα

ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Περιεχόμενα 1. Περιγραφή μηχανήματος 2. Τεχνικά χαρακτηριστικά 3. Οδηγίες ασφαλείας 4. Συναρμολόγηση 5. Συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

Μέγ , ελάχ. 550 ελάχ ελάχ ελάχ ελάχ ελάχ. 560

Μέγ , ελάχ. 550 ελάχ ελάχ ελάχ ελάχ ελάχ. 560 x2 90 C 540 345 97 20 473 595 Μέγ 89 537 572 5,5 6 4 538 595 ελάχ. 550 ελάχ. 550 ελάχ. 500 600 30 ελάχ. 560 ελάχ. 500 ελάχ. 560 583 + 2 30 5 = = ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια

Διαβάστε περισσότερα

Ασφάλεια. Οδηγίες χειρισμού Τροποποίηση ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας χωρίς απόσβεση σε ηλεκτρομαγνητική. για VG , VR , VAS 6 8 και MB 7

Ασφάλεια. Οδηγίες χειρισμού Τροποποίηση ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας χωρίς απόσβεση σε ηλεκτρομαγνητική. για VG , VR , VAS 6 8 και MB 7 0 Elster GmbH Edition 0. D GB F NL I E DK S N P TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Οδηγίες χειρισμού Τροποποίηση ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας χωρίς απόσβεση σε ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα με απόσβεση ή αντικατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης κλειστού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου C) ή ανοιχτού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου Β) με ενσωματωμένο μπόιλερ. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε

Διαβάστε περισσότερα

USER S MANUAL. Wireless remote control MR-BH01 MR-BC01. System Air Conditioner ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS DEUTSCH EΛΛHNIKA RUSSIAN

USER S MANUAL. Wireless remote control MR-BH01 MR-BC01. System Air Conditioner ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS DEUTSCH EΛΛHNIKA RUSSIAN USER S MANUAL Wireless remote control MR-BH01 MR-BC01 PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS System Air Conditioner RUSSIAN EΛΛHNIKA DEUTSCH E S F I P D G R A DB98-27997A(2) Προφυλάξεις ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομες οδηγίες χρήσης

Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύστημα ρύθμισης R1 Σύστημα ρύθμισης R2/R3 Μονάδα χειρισμού BM Wolf GmbH Ταχ. θυρίδα 1380 84048 Mainburg Τηλ. 08751/74-0 Φαξ 08751/741600 Ηλεκτρονική τοποθεσία: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

6 720 643 898-00.1O. Λέβητας αερίου Gaz 4000 W ZWA 24-2 AD 23. Οδηγίες χρήσης 6 720 646 657 (2011/01) GR

6 720 643 898-00.1O. Λέβητας αερίου Gaz 4000 W ZWA 24-2 AD 23. Οδηγίες χρήσης 6 720 646 657 (2011/01) GR 6 720 643 898-00.1O Λέβητας αερίου Gaz 4000 W ZWA 24-2 AD 23 GR Οδηγίες χρήσης 2 Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας....... 4 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων........................

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΣΤΥΦΤΗ ΓΙΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ ΚΑΙ ΡΟΔΙΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΣΤΥΦΤΗ ΓΙΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ ΚΑΙ ΡΟΔΙΑ www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΣΤΥΦΤΗ ΓΙΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ ΚΑΙ ΡΟΔΙΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: CLOJ-S120P20 CLOJ-S120 ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής και διατηρήστε

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομες οδηγίες χρήσης

Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύντομες οδηγίες χρήσης Πίνακας ρυθμίσεων R1 Πίνακας ρυθμίσεων R2/R3 Μονάδα χειρισμού BM Wolf GmbH Ταχ. θυρίδα 1380 84048 Mainburg Τηλ. 08751/74-0 Φαξ 08751/741600 Ηλεκτρονική τοποθεσία: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

Ασφάλεια. Οδηγίες χειρισμού Τροποποίηση ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας χωρίς απόσβεση σε ηλεκτρομαγνητική. για VG , VR , VAS 6 8 και MB 7

Ασφάλεια. Οδηγίες χειρισμού Τροποποίηση ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας χωρίς απόσβεση σε ηλεκτρομαγνητική. για VG , VR , VAS 6 8 και MB 7 0 Elster GmbH Edition 0. D GB F NL I E DK S N P TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Οδηγίες χειρισμού Τροποποίηση ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας χωρίς απόσβεση σε ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα με απόσβεση ή αντικατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

ΛΕΜΟΝΟΣΤΥΦΤΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ

ΛΕΜΟΝΟΣΤΥΦΤΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ ΛΕΜΟΝΟΣΤΥΦΤΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ Model No: JE-601A Ref. No: 859-71121 Συγχαρητήρια για την επιλογή σας να προμηθευτείτε ένα προϊόν. Η ποιότητα κατασκευής είναι εγγυημένη και οι προδιαγραφές σύμφωνες με τα

Διαβάστε περισσότερα

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 60 99 0/00 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G/G Logalux LT60/LT00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Εγκατάσταση...............................................

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΧΡΗΣΤΗ

ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΧΡΗΣΤΗ ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΧΡΗΣΤΗ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ 230 V EKWCTRDI1V3 EKWCTRDI1V3 ENG Περιεχόμενα ENG 2 1 Σχετικά με αυτές τις οδηγίες...3 1.1 Εγκυρότητα, αποθήκευση και προώθηση των οδηγιών 3 1.2 Σύμβολα 3 2

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X

Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X XX Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

TVE 30 T ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΠΎΡΓΟΣ TRT-BA-TVE30T-TC EL

TVE 30 T ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΠΎΡΓΟΣ TRT-BA-TVE30T-TC EL TVE 30 T ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΠΎΡΓΟΣ TRT-BA-TVE30T-TC2017-02-003- Περιεχόμενα Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης... 2 Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη της τελευταίας έκδοσης των οδηγιών χρήσης και

Διαβάστε περισσότερα

Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ

Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ 12.07 - Οδηγίες χρήσης g 51145780 DFG 316-320 08.10 DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s Πρόλογος Για την ασφαλή χρήση του μεταφορέα διαδρόμου απαιτούνται γνώσεις που

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΥΔΡΟΝΕΦΩΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΥΔΡΟΝΕΦΩΣΗΣ www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΥΔΡΟΝΕΦΩΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLMFW-20/26 Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής ΓΕΝΙΚΑ: Ο ανεμιστήρας έχει μεγάλη παροχή αέρα, η

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Τοποθετήστε το προϊόν κάθετα σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, όσο το δυνατόν πιο κοντά σε παράθυρο, κρατώντας μια ελάχιστη απόσταση 50 cm από τοίχους ή άλλα εμπόδια. Συνδέστε το

Διαβάστε περισσότερα

7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE)

7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE) 7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE) Για το χειριστή Οδηγίες χειρισµού Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων Logamax plus GB122-11/19/24/24K Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

TVE 29 T ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΠΎΡΓΟΣ TRT-BA-TVE29T-TC EL

TVE 29 T ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΠΎΡΓΟΣ TRT-BA-TVE29T-TC EL TVE 29 T ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΠΎΡΓΟΣ TRT-BA-TVE29T-TC2016-15-005- Περιεχόμενα Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης... 2 Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη της τελευταίας έκδοσης των οδηγιών χρήσης και

Διαβάστε περισσότερα

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 1000VA/1050VA/1200VA 1500VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC 50Hz Μπαταρίες

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΗΛΙΑΚΩΝ 2 ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑ 1 ΕΝΤΟΛΗ SELTRON SGC14

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΗΛΙΑΚΩΝ 2 ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑ 1 ΕΝΤΟΛΗ SELTRON SGC14 ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΗΛΙΑΚΩΝ 2 ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑ 1 ΕΝΤΟΛΗ SELTRON SGC14 1. Πρόλογος Οι ψηφιακοί διαφορικοί θερμοστάτες ηλιακών της SELTRON λειτουργούν με μικροεπεξεργαστή, διαθέτουν απόλυτη ακρίβεια

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Logano GB125 με καυστήρα Logatop BE. Λέβητας πετρελαίου συμπύκνωσης. Για τον τεχνικό

Οδηγίες χρήσης. Logano GB125 με καυστήρα Logatop BE. Λέβητας πετρελαίου συμπύκνωσης. Για τον τεχνικό Οδηγίες χρήσης Λέβητας πετρελαίου συμπύκνωσης Logano GB125 με καυστήρα Logatop BE Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση. 6 720 618 175-03/2007 GR Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Περίληψη Τύπος. τοποθέτηση του σήματος. Τοποθέτηση χρόνο για 90ο στα 50 Hz. τάση λειτουργίας. ροπή

Περίληψη Τύπος. τοποθέτηση του σήματος. Τοποθέτηση χρόνο για 90ο στα 50 Hz. τάση λειτουργίας. ροπή . GRA 21.07 Σήμα ελέγχου 3-θέση Ονομαστική γωνία περιστροφής 90ο Ονομαστική ροπή 5 Nm Για άμεση συναρμολόγηση, χωρίς την ανάγκη του κιτ τοποθέτησης 1 βοηθητική επαφή για πρόσθετες λειτουργίες Χειροκίνητος

Διαβάστε περισσότερα

Υπόδειξη ασφαλείας ELTENS Σύστημα μέτρησης δύναμης διαδρόμου Σύστημα ρύθμισης δύναμης διαδρόμου

Υπόδειξη ασφαλείας ELTENS Σύστημα μέτρησης δύναμης διαδρόμου Σύστημα ρύθμισης δύναμης διαδρόμου Υπόδειξη ασφαλείας ELTENS Σύστημα μέτρησης δύναμης διαδρόμου Σύστημα ρύθμισης δύναμης διαδρόμου EL 1. Τεκμηρίωση 2 2. Ενδεδειγμένη χρήση 2 3. Ομάδες χρηστών 3 4. Εξήγηση συμβόλων 3 5. Υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Οθόνη βίντεο V1.

Οθόνη βίντεο V1. Οθόνη βίντεο GR 122398 122294 V1 www.avidsen.com GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ 1 - ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αυτή η οθόνη είναι συμβατή αποκλειστικά με τις εξωτερικές μονάδες της Avidsen με κωδ. 102297, 112297 και 112298. Βασικά χαρακτηριστικά:

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για αντλία Jet SP7000

Οδηγίες χρήσης για αντλία Jet SP7000 Οδηγίες χρήσης για αντλία Jet SP7000 Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας πριν την λειτουργία του προϊόντος! Πριν την εκκίνηση Κατάλληλη χρήση Όταν χρησιμοποιείται για τον λόγο για τον

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 18'' ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 18'' ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 18'' ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-780 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τους βασικούς

Διαβάστε περισσότερα

KDFVC fan coil unit. Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Οδηγίες Χρήσης

KDFVC fan coil unit. Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Οδηγίες Χρήσης KDFVC fan coil unit Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Οδηγίες Χρήσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ σελ,4 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 3,1 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ σελ,5 3,2 ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΟΚΙΜΗΣ σελ,5 3,3

Διαβάστε περισσότερα

TVE 8 / TVE 9 ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΕΠΙΤΡΑΠΈΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ TRT-BA-TVE8-TVE9-TC EL

TVE 8 / TVE 9 ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΕΠΙΤΡΑΠΈΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ TRT-BA-TVE8-TVE9-TC EL TVE 8 / TVE 9 EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΕΠΙΤΡΑΠΈΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ TRT-BA-TVE8-TVE9-TC2016-15-005-EL Περιεχόμενα Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης... 2 Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη της τελευταίας έκδοσης των

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 Οδηγίες Χρήσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Περιληπτικά 3 2. Τι θα βρείτε στη συσκευασία... 3 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της συσκευής...3 Κανόνες για την ασφαλή λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα