HOPE II Πρόγραμμα Ελπίδα II

Transcript

1 Με την υποστήριξη του Προγράμματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης «Ευρώπη για τους Πολίτες» Commemorating the victims of Nazism HOPE II Πρόγραμμα Ελπίδα II Active European Remembrance The Story of Europe Remembrance and the Circle of European Friends who Resisted Hitler Η ιστορία της ενεργούς μνήμης της Ευρώπης Εκείνοι που αντιστάθηκαν στο Χίτλερ Παρασκευή, 14 Φεβρουαρίου 2014 Friday, February Εγγραφές, Αφίξεις προσκεκλημένων Registration, Arrival of the guests Today marks Dietrich Bonhoeffer's birthday, a German theologian known for his stand against Adolf Hitler and the Nazi party. As we honor the memory of Bonhoeffer. Read more: Έναρξη - Καλωσόρισμα προσκεκλημένων - Χαιρετισμοί Opening - Welcoming reception of participants Συντονιστής Chairman Γρηγοράκος Παναγιώτης, Γενικός Γραμματέας Δήμου Χαϊδαρίου, Grigorakos Panagiotis, General Secretary of Haidari Municipality Προς την Ευρώπη του Robert Schuman Towards Robert Schuman vision Προσεγγίζοντας τη λέξη «Ευρώπη» ετυμολογικά, προσεγγίζουμε ταυτόχρονα κρίσιμα ερωτήματα τόσο για το παρελθόν και το παρόν, κυρίως όμως για το μέλλον της Ενωμένης σήμερα Ευρώπης. Κατά μία άποψη, η λέξη είναι σύνθετη από τις λέξεις «εύρος» (πλατύς, ανοιχτός) και «ωψ» (οφθαλμός, μάτι), έχει τις ρίζες της δηλαδή στην αρχαία ελληνική γλώσσα και σημαίνει «ανοιχτομάτα». Ωστόσο μετά από περισσότερο μισό αιώνα από την πρώτη εκείνη οραματική προσπάθεια του Robert Schuman που εμπνεύστηκε την ένωση των κρατών - μελών της και λίγους μήνες πριν από τις κρισιμότερες ευρωπαϊκές εκλογές, πολλοί είναι αυτοί που αναρωτιούνται αν πράγματι η Ένωση είναι ανοιχτή μπροστά στις προκλήσεις της σημερινής εποχής, αν μπορεί και θέλει να μετεξελιχθεί σε μια ένωση κρατών με κοινή ιστορία και κοινές αξιακές παραδοχές ή μήπως οδηγείται προς την διάλυση της. Αναμφισβήτητα, η μακρά πορεία της Ευρωπαϊκής ενοποίησης έχει να επιδείξει ως

2 μοναδικό παγκόσμιο εγχείρημα ειρηνικής συνύπαρξης και συνεργασίας, πολλά θετικά επιτεύγματα προς μίμηση για ακόμη ένα καλλίτερο αύριο. Η εγκαθίδρυση ειρήνης μεταξύ των κρατών - μελών της και η εμπέδωση των κοινωνικών και πολιτικών δικαιωμάτων που πηγάζουν από την κοινή μεταξύ των Ευρωπαίων πολιτών ταυτότητα είναι από τα βασικότερα. Από την άλλη πλευρά όμως, οι στόχοι της σύγκλισης και της στρατηγικής της Λισσαβόνας, η ανταγωνιστική Ευρώπη με τις πολλές και φιλόδοξες θέσεις εργασίας για όλους, ειδικά για τους νέους, με την κοινωνική δικαιοσύνη και την αλληλεγγύη, την ισότητα και το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον πυρήνα της, παραμένουν ανικανοποίητοι. Και η ειρήνη και η δημοκρατία, που δεν είναι συνθήκες άσχετες από την οικονομική ανάπτυξη, βιώνουν μία συνεχή απειλή κατάρρευσης μεσούσης της κρίσης που δεν έχει αφήσει κανένα τομέα της κοινωνίας ανέγγιχτο. Την συγκεκριμένη ιστορική στιγμή λοιπόν και με τα δεδομένα αυτά, όλη η Ευρώπη οφείλει όσο ποτέ άλλοτε να θυμάται και οι πολίτες της μπροστάρηδες οφείλουν να συνειδητοποιήσουν την ανάγκη για εγρήγορση ώστε φαντάσματα του παρελθόντος, όπως ο ναζισμός και ο φασισμός, ο στείρος εθνικισμός, να μη ξυπνήσουν. Στη θέση τους μια νέα δυναμική, με νέους στόχους και κοινές αρχές και αξίες θα πρέπει να τεθεί ώστε η Ευρώπη να βρει το σταθερό της βήμα στον 21 ου αιώνα. Το πρόγραμμα HOPE, τόσο η πρώτη όσο και η δεύτερη φάση και συνέχεια του και οι συμμετέχοντες σε αυτό από το σύνολο σχεδόν των ευρωπαϊκών κρατών, είπαν μία δυνατή «ΚΑΛΗΜΕΡΑ» σε αυτήν την Ευρώπη του ειρηνικού και δημοκρατικού μέλλοντος!!! We hope to have a significant contribution to the frequently heated debates about the importance of individual as well as, collective, armed or not resistance movements and a thought-provoking reading and understanding for everyone who is deeply interested in or studying Nazi-occupied Europe during the World War II Κόλλια Βάσω Γενική Γραμματέας Ισότητας των Φύλων, Kollia Vaso, General Secretary for Gender Equality Η γυναίκα στην Αντίσταση Women in Resistance Κανελλόπουλος Παναγιώτης, Γενικός Γραμματέας Νέας Γενιάς, Kanellopoulos Panagiotis, General Secretary for Youth Η νεολαία στην Αντίσταση Youth in Resistance Child victims of Nazi experimentation show incisions where axillary lymph nodes had been surgically removed after they were deliberately infected with tuberculosis Τριαρίδης Θανάσης, Συγγραφέας, Triaridis Thanasis, Author Τα πειράματα των Ναζί στα στρατόπεδα συγκέντρωσης Nazi human experimentations

3 Τα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης ήταν μεταξύ των άλλων και τόποι τρομακτικών ιατρικών πειραμάτων ευγονικής, κατάψυξης κρατουμένων και παραμονής τους σε ψυχρό νερό μέχρι θανάτου, δοκιμών πειραματικών ουσιών και θανατηφόρων φαρμάκων, κράτησης σε θαλάμους πίεσης, δοκιμών με ναρκωτικά, ευνουχισμών, χειρουργικών επεμβάσεων και μεταγγίσεων αίματος χωρίς αναισθησία, πειραματισμών αντοχής στην απομόνωση, αντιδράσεων σε διάφορα ερεθίσματα, ενέσεων με θανατηφόρα μικρόβια, αλλαγών φύλου, αφαιρέσεων οργάνων και άκρων, κλπ. Α series of medical experiments on large numbers of prisoners in the concentration camps, mainly Jews (including Jewish children) from across Europe, happened mainly in the early 1940s, during World War II and the Holocaust Prisoners were coerced into participating. They did not willingly volunteer and there was never informed consent. Typically, the experiments resulted in death, disfigurement or permanent disability, and as such are considered as examples of medical torture by the Nazi doctors. Victims were put into pressure chambers, tested with drugs, castrated, frozen to death. Children were exposed to experimental surgeries performed without anaesthesia, transfusions of blood from one to another, isolation endurance, reaction to various stimuli. The doctors made injections with lethal germs, sex change operations, removal of organs and limbs. They carried out twin-to-twin transfusions, stitched twins together, castrated or sterilized twins, removed in macabre surgical procedures, etc Μαμαρέλης Αργύρης, Εκπαιδευτικός, Διδάκτορας του London School of Economics, Mamarelis Argiris, Teacher, PhD London School of Economics (GR) Η Χαμένη Ευκαιρία : Η εμπλοκή του Ψαρρού στην επιχείρηση του Γοργοπόταμου προσωπικές μαρτυρίες A lost Opportunity : The involvement of Psarros in Gorgopotamos mission. A presentation enriched with actual narrations of survivors Dimitrios Psarros was head of the National and Social Liberation (EKKA) that formed a military corps, named after the famous 5/42 Evzone Regiment and it was mainly localized in the area of Greek Mount Giona. The Greek Colonel cooperated with ELAS, formed as a military corps by EAM, an organization controlled by the local Communist Party and operated in the mountains of Central Greece and with their chief captain Aris Velouchiotis. Also, Dimitrios Psarros cooperated with the centrist ex-army officer Col.Napoleon Zervas, chief of another resistant foundation, the "National Groups of Greek Guerrillas» (EOEA), the EDES military arm, that operated primarily in the region of Aetolia-Acarnania. This cooperation emerged one of the war's most spectacular sabotage acts, the blowing up of the Gorgopotamos railway bridge, linking northern and southern Greece, on 25 November The operation was the result of British mediation between ELAS and EDES (Operation "Harling"), carried out by 12 British Special Operations Executive (SOE) saboteurs and a joint ELAS-EDES force. This was the first and last time that the major Resistance groups would cooperate, due to the rapidly developing rivalry and ideological retrenchment between them

4 Boehling Rebecca, καθηγήτρια Ιστορίας, Διευθύντρια του Διεθνούς Υπηρεσίας Αναζητήσεων, Professor of History, Director, International Tracing Service Η Διεθνής Υπηρεσία Αναζητήσεων και ο ρόλος της στην διατήρηση της μνήμης των θυμάτων International Tracing Service and its role in keeping alive the memory of the victims Τον Ιούλιο του 2013 ψηφίστηκε από την ελληνική Βουλή η συμφωνία για τη Διεθνή Υπηρεσία Αναζητήσεων γεγονός που καθιστά για την Ελλάδα ιστορική αλήθεια το Ολοκαύτωμα. Η συμφωνία αφορά την πρόσβαση σε αρχεία και έγγραφα που αφορούν τα θύματα των ναζιστικών στρατοπέδων συγκεντρώσεως, ενώ προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι η Διεθνής Υπηρεσία Αναζητήσεων παρέχει όλες τις πληροφορίες από τα αρχεία της που μπορεί να βοηθήσουν και να έχουν άμεσο ενδιαφέρον για το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που ζητούν τις πληροφορίες αυτές, οι οποίες θα είναι διαθέσιμες και στους εκπροσώπους της Διεθνούς Επιτροπής αλλά και σε κυβερνητικές και μη κυβερνητικές οργανώσεις που τις ζητούν. The International Tracing Service (ITS), in Bad Arolsen, Germany, is an internationally governed centre for documentation, information and research on Nazi persecution, forced labour and the Holocaust in Nazi Germany and its occupied regions. The ITS serves the victims of Nazi persecution and their families by maintaining an archive that documents the fate of the victims. The archive contains millions documents from concentration camps, details of forced labour, and files on displaced persons. These millions of records compiled in one central archive bear witness to the horrors of World War II and, as a whole, form a meaningful memorial for generations to come. Since November 2007, the archives and the historical records are accessible for researchers Γερμανοί - Θύματα της ναζιστικής αντίστασης Παρουσιάσεις από τα μέλη των οικογενειών τους, προσωπικές μαρτυρίες Some great examples about German victims and their family members, personal testimonies Συζήτηση (Συντονισμός : Γερμανική αντιπροσωπεία) Discussion (coordination : German delegation) Υπάρχει ο όρος Γερμανική Αντίσταση (Deutscher Widerstand); Does the term German Resistance (Deutscher Widerstand) exist? The presentation relates to commemoration the German resistance in a broad sense because historians agree that there was no united, national resistance movement in Nazi Germany at any time during Hitler's years in power ( ). Description of all elements of opposition and resistance to the Nazi Regime, including the underground networks of the Social Democrats and Communists, The White Rose, opposition activities in the Christian churches, and the resistance groups based in the civil service, intelligence organs and armed forces. Η αντίσταση των νέων στη Ναζιστική Γερμανία: Η ιστορία των Swingjugend Youth Ways of resistance: The story of the Swing Kids Swing Youth was a group of jazz and swing lovers in Germany (Hamburg and Berlin) in the 1930s, composed of 14 to 18-year-old boys and girls in high school, most of them

5 middle or upper-class students, but with some apprentice workers as well. The members admired the British and American way of life, defining themselves in swing music and opposing the National-Socialist ideology, especially the Hitlerjugend ("Hitler Youth") and Gestapo as an non organized political-opposition organization, evolving into a non-violent refusal of the civil order and culture. The Swing Kids had contacts with other resistance movement, such as the Weiße Rose ("White Rose"), the street gangs (Meuten) of working class youths, Edelweiss Pirates (Edelweißpiraten), etc. Προβολή video : Swing Kids Trailer with Christian Bale Διάλλειμα Break Συγγελάκης Αριστομένης, Οδοντίατρος, Πολιτικός Επιστήμονας, Μέλος της συντονιστικής επιτροπής του Εθνικού Συμβουλίου Διεκδίκησης των Οφειλών της Γερμανίας προς την Ελλάδα, Syngelakis Aristomenis, Dentist, Political Scientist, MSc, PhDc, Member of the Executive Bureau of the National Council for Claims of German War Reparations Μνήμη, Αντίσταση, Διεκδίκηση : οι γερμανικές αποζημιώσεις ξανά στο προσκήνιο! Remembrance, Resistance, Claiming : the German War Reparations once again in the spotlight! Prof. Dr. Schmink Gustavus Christoph, καθηγητής πανεπιστημίου Βρέμης, Prof. Dr. Schmink Gustavus Christoph, University of Bremen Ολοκαύτωμα Μαρτυρίες από την ανάκριση στη Βρέμη Holocaust Testimonies of the Bremen interrogations Αδάμου Κωνσταντίνα, Ιστορικός, Δημοτική Σύμβουλος Δήμου Πυλαίας Χορτιάτη, Konstantina, Historian, Municipal Councilor of Pilea Chortiatis Municipality in Greek region of Macedonia Ολοκαύτωμα Χορτιάτη Η Νέα Γενιά αντιμάχεται τη λήθη The Holocaust of Greek town Chortiatis The new generations fights against Oblivion Η Σφαγή του Χορτιάτη ήταν η δολοφονία 149 κατοίκων της κωμόπολης του Χορτιάτη, που βρίσκεται μερικά χιλιόμετρα έξω από τη Θεσσαλονίκη, στις 2 Σεπτεμβρίου του 1944 από άτακτα τμήματα της Βέρμαχτ και Ελλήνων συνεργατών. Das Massaker von Chortiatis war ein deutsches Kriegsverbrechen an der Zivilbevölkerung der nordgriechischen Ortschaft Chortiatis in der Nähe von Thessaloniki, gegen Ende der Besatzungszeit Griechenlands durch die Achsenmächte am 2. September 1944 während des Zweiten Weltkriegs.

6 Σούσης Μάριος, Συγγραφέας, Sousis Marios, Author Παρουσίαση του βιβλίου : Φιλιά στα παιδιά Μια Προσωπική Μαρτυρία Presentation of the book : Kisses to the Children Α Personal Testimony Σε αυτό το βιβλίο περιγράφεται η ζωή όπως ήταν πριν από τον πόλεμο με τα τραγούδια και τις χαρές. Η καλή ευτυχισμένη προπολεμική εποχή. Οι συνέπειες του πολέμου πάνω στη ζωή. Με τις απάτες, τις προδοσίες, τη φτώχεια. Τους θανάτους χιλιάδων Ελλήνων από την έλλειψη τροφίμων. Τις κλοπές των περιουσιών όλων των Ελλήνων από τους βάρβαρους κατακτητές. Τις εκτελέσεις στο Χαϊδάρι. Τη μεταφορά των Εβραίων στα τρένα του θανάτου στην Πολωνία. Τη συμπαράσταση του ΕΕΣ και την καταγραφή των επιβατών των τρένων. Τη διαλογή των Εβραίων στα στρατόπεδα. Την άμεσο θανάτωση στους θαλάμους αερίων. Τη δερματοστιξία σαν βουβάλια όσων επελέγησαν να ζήσουν. Τον εξαναγκασμό σε απάνθρωπες εργασίες με τη μέθοδο της αλλοτρίωσης των συνειδήσεων. Την εξέγερση των Ελλήνων Εβραίων στο Άουσβιτς. Την εκκένωση των στρατοπέδων του Άουσβιτς όταν τα ρωσικά στρατεύματα πλησίαζαν για την απελευθέρωση. Την πορεία του θανάτου. Τις απάνθρωπες συνθήκες στο στρατόπεδο του Μαουτχάουζεν. Το θάνατο του πατέρα. Την απελευθέρωση της πατρίδας μας. Τους δεύτερους κατακτητές. Την επάνοδο της ζωής στους κανονικούς ρυθμούς. Την πορεία ειρήνης. Και τέλος τη δημιουργία μιας θαυμάσιας οικογένειας Μέλη αντιπροσωπειών από τη Βουλγαρία με κεντρικό συντονιστή την αντιπροσωπεία από τη Βάρνα, Βουλγαρία Representatives from Bulgarian delegations under the coordination of Varna delegation, Bulgaria Παρουσίαση του εκπαιδευτικού έργου, των προγραμμάτων και των εκδόσεων του Μη Κυβερνητικού οργανισμού Human-Rights Step by Step Association Presentation of the HRSBS programs, projects and publications This non profit organization works actively: On the problems of vulnerable groups, socially disadvantaged: women, children, people with disabilities, members of minority ethnic groups with particular focus on the victims of discrimination and violence in all its forms. To promote universal and European standards of human rights and the universally recognized values of democracy and humanism.

7 We learn more about the National Network Schools of Inclusion initiated by the Human Rights-Step by Step Association and many schools. The network permits searches for: new sympathizers, fresh ideas, partners for project work, good practices. New members are expected at: Μαθητές του Εθνικού Λυκείου Απρίλωφ της Βουλγαρίας Dobreva Mila και Tepavski Stanimir υπό την καθοδήγηση της καθηγήτριάς τους Ruseva Rositsa Students of National School Aprilov in Bulgaria present the subject Απομυθοποίηση ή η δημιουργία ενός μάρτυρα η ιστορία του νεότερου Βούλγαρου αντάρτη Mitko Palauzov Demythologisation of myths or the making of a martyr - the story of the youngest Bulgarian partisan Mitko Palauzov.Around the year 1943, when Uncle Tsvyatko was no older than thirteen, a new boy came to his school. The boy had lived in a nearby village, but his parents, like many Bulgarian peasants of the time, had chosen city life, work in a factory, a better education for their child. The boy was very shy at first, but also very bright. He knew his lessons and answered well all questions the teachers asked. In no time the boy and Uncle Tsvyatko became best friends. They kicked the ball together, chased neighbourhood cats, fished in the Yantra river. One day, most likely, I can imagine, driven by poverty, unhappy with his current life, the boy s father hiked up to the mountains and joined a Partisan squad. These were guerrilla fighters who battled the tsarist regime, who hoped to bring it down and give all power to their newfound Party and to its working people. When did I first hear that Partisans had fought from dugouts, endured great pain, hunger and thirst? That they had died heroic deaths so that one day, children like me, would live in peace and freedom? I don t remember. That Partisans were heroes, it seemed, was something all children at the time learned with their mother s milk. One day soon after, Uncle Tsvyatko s friend failed to show up at school. He wasn t there the day that followed, and rumor spread that the Police had arrested him and his mother. For fifteen days the two stayed confined. Then, free again, they ran up to the mountains and joined the Partisan squad. I don t know if Uncle Tsvyatko saw his friend one final time. I don t know how he felt when, a few months later, he learned the news. The boy was Mitko Palauzov. I m sure all older Bulgarians among us know very well his name and fate. As for the young ones what can be said of them? This was the little book Uncle Tsvyatko had written. About his friend, their games together. About how good of a kid Mitko had been. About how, up in the mountains, in a dugout infirmary of sorts, he and his mother cared for wounded comrades. About how the Police had stormed the dugout, and how, down there, Mitko was killed. I don t remember Uncle Tsvyatko ever telling me of death. But I remember how much he wanted me to know of life; to know the boy was smart; to know the boy had done very well in school, had been a loyal friend. And Uncle Tsvyatko, himself loyal, travelled from school to school, from one kindergarten to another, retelling stories of Mitko to other kids.. Για περισσότερες πληροφορίες, The rest on :

8 Αναφορές στην ασπρόμαυρη δραματική ταινία του 1964 «Nezavarsheni igri» (also known as "Unfinished Games") σε σκηνοθεσία Simeon Shivachev για τη ζωή του Mitko Palauzov τον οποίο ενσαρκώνει ο Ivan Enchev Trailer of the 1964 Bulgarian Drama film Unfinished Games directed by Simeon Shivachev, and written by Nikola Golanov and Georgi Yanev with Ivan Enchev as Mitko Μέλη αντιπροσωπειών από τη Βουλγαρία, Representatives from Bulgarian delegations Οι Εβραίοι της Βουλγαρίας The story of Bulgarian Jews Προβολή Ντοκιμαντέρ (ημιτελή ταινία) για τους Εβραίους της Βουλγαρίας Documentary "unfinished film about Bulgarian Jews" is dedicated to the 70th anniversary of the rescue of Bulgarian Jews. Документалният филм - "Незавършен филм за българските евреи" е посветен на 70 годишнината от спасяването на българските евреи Μέλη Γερμανικής αντιπροσωπείας, Representatives from German delegation Οι τελευταίες αποζημιώσεις πληροφορίες για τα θύματα σχετικά του με τις αξιώσεις Ολοκαυτώματος των για γερμανικές Ναζί Updated information about the German Compensation Claims for victims who suffered persecution at the hands of the Nazis Η γερμανική κυβέρνηση δεσμεύτηκε να πληρώσει σχεδόν 800 εκατ. ευρώ για τους ηλικιωμένους επιζώντες του Ολοκαυτώματος, ως αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων στο Ισραήλ μεταξύ Βερολίνου και του Ταμείου για τους Εβραίους-θύματα της ναζιστικής θηριωδίας κατά το 2 ΠΠ. Σχεδόν άνθρωποι θα οφεληθούν από τα χρήματα της εν λόγω οικονομικής ενίσχυσης. In July 2011, the Claims Conference established the Holocaust Victim Compensation Fund ( HVCF ) for Holocaust victims residing in certain EU countries who have not previously received compensation from a German source and who meet the persecution criteria of the Hardship Fund (established by the German Government ). As part of agreement with Claims Conference, 56,000 Holocaust survivors will receive home nursing services, 22,000 of whom reside in Israel. Another 90,000 survivors will receive other forms of assistance and social services. The Conference on Jewish Material Claims against Germany (Claims Conference) has announced on May 2013 that, over the next four years, Germany will provide $1 billion for the home care of Holocaust survivors throughout the world. The money, which will be given in stages between 2014 and 2017, will provide some 56,000 Holocaust survivors, about a third of whom reside in Israel, with home nursing care, medication and social services, said the Claims Conference in a statement. The

9 funds are especially important now, it added, because the survivors who are still living are increasingly elderly and have an ever-greater need for such services. The agreement also includes a notable shift regarding compensation for survivors of Nazi ghettos. Until now, regulations governing Claims Conference pension programs for ghetto survivors stipulated that only those who were in "closed" ghettos -- in other words, those surrounded by a wall -- were eligible for funds. Yet many ghettos, such as those in Czernowitz, Romania, and many throughout Bulgaria, were not walled in even though they were in many ways similar to closed ghettos. Jews lived under curfew, were deprived of jobs, were subject to persecution, were forced to wear yellow stars and lived in constant fear of deportation. At the negotiations between German Finance Ministry and Claims Conference representatives, it was decided that two pension programs should be expanded to include Jews who lived in open ghettos under such conditions. The decision, which required the German government to commit an extra 7 million to 11 million, should bring compensation to an additional 2,000 to 3,000 survivors Dr Thiesing Triant, Ψυχολόγος, εκπρόσωπος Γερμανικής αντιπροσωπείας, Psycologist, representative from German delegation Η υπέρβαση και η απώθηση του ναζιστικού παρελθόντος στη Γερμανία - μια ψυχολογική προσέγγιση The overcoming and the repulsion of the Nazi past in Germany - a psychological approach Εκπρόσωποι Δικτύου Μαρτυρικών πόλεων και χωριών Ελλάδος, Representatives of Martyr cities and villages of Greece Network(GR) Η Μαύρη Βίβλος των ναζιστικών σφαγών της περιόδου σε 90 πόλεις και χωριά της ΕλλάδαςThe Black Bible of Nazi massacres of the period in 90 cities and villages in Greece Παρουσίαση της έκδοσης -λεύκωμα με στοιχεία για τα φρικιαστικά αντίποινα που διέπραξαν Γερμανοί, Ιταλοί και Βούλγαροι κατακτητές εναντίον αμάχων στις ελληνικές πόλεις και χωριά, εναντίον παιδιών, γυναικών, ηλικιωμένων, κτιρίων, χωραφιών και υποδομών. Στον ογκώδη αυτό τόμο ο κάθε δήμαρχος του ματωμένου τόπου απευθύνει ένα χαιρετισμό μνήμης για εγκλήματα του Β Παγκοσμίου Πολέμου, που παραμένουν ουσιαστικά ατιμώρητα, απαιτώντας αποζημίωση για ψυχική οδύνη. Ακολουθεί μία τεκμηριωμένη αφήγηση της απάνθρωπης δράσης των κατοχικών στρατευμάτων με ονόματα, χρονολογίες, τοπωνύμια. Διαβάζεις και ανατριχιάζεις: Οι Γερμανοί οδήγησαν σε ένα ρέμα 118 χωρικούς στη Δράκεια Μαγνησίας και τους εκτέλεσαν εξ επαφής, από το πίσω μέρος του κεφαλιού τους, αφήνοντας ένα σωρό από πτώματα που έβαψε κόκκινο το νερό του ποταμού. Στη Νέα Αγχίαλο οι Ιταλοί στρατιώτες μέθυσαν και πυρπόλησαν το χωριό, μετατρέποντας σε στάχτη 650 σπίτια με

10 κυνηγημένους κατοίκους. Στα Ανώγεια ο στρατιωτικός διοικητής Κρήτης διέταξε «την εκτέλεση παντός άρρενος όστις ήθελε βρεθεί εντός χωρίου και πέριξ αυτού εις απόστασιν ενός χιλιομέτρου», ενώ οι Γερμανοί λεηλατούσαν επί 24 μέρες την περιοχή, αφήνοντας πίσω τους ένα ισοπεδωμένο χωριό μέσα σε καπνούς και αποκαΐδια και τους κατοίκους αλλόφρονες να αναζητούν καταφύγιο σε άλλα μέρη. Στην Κοκκινιά, βαριά οπλισμένοι Γερμανοί, μαζί με Έλληνες ταγματασφαλίτες, κύκλωσαν τις γειτονιές, συγκέντρωσαν στην πλατεία της Οσίας Ξένης άτομα, τα έβαλαν να γονατίσουν με ψηλά τα χέρια, οι προδότες με κουκούλα υποδείκνυαν τους αγωνιστές, οι κατακτητές τους άρπαζαν, τους βασάνιζαν και τους πήγαιναν στην κοντινή μάνδρα ενός ταπητουργείου όπου τους εκτελούσαν ουρλιάζοντας «οι κομμουνιστές θα πεθάνουν όλοι». Η ίδια βαρβαρότητα στην Καισαριανή, στο Δίστομο Βοιωτίας, στα Καλάβρυτα Αχαΐας, στην Κάνδανο Χανίων, στο Κομμένο Άρτας και σε άλλα σημεία της Ελλάδας. Η έκδοση αυτή αποτελεί το τραγικό πανόραμα των ανήκουστων εγκλημάτων του ναζισμού στην Ελλάδα. Είναι ο χάρτης με τα ανοσιουργήματα του εθνικοσοσιαλισμού. Μελετώντας τα κείμενα και παρατηρώντας τις φωτογραφίες, του τότε και του σήμερα, διαπιστώνει κανείς πως όμορφα χωριά μετεβλήθησαν σε τόπους θυσίας και μαρτυρίου. Πως πλατείες, δρόμοι, σπίτια, σχολεία, γεφύρια, πεζούλια, καλντερίμια, μονοπάτια και γιδόστρατες έγιναν τόποι σφαγείου. Και όλα αυτά... εις το όνομα του Τρίτου Ράιχ. Πώς ένας πολιτισμένος λαός-ο γερμανικός- έφθασε να διαπράττει, «υπό τας διαταγάς» του Χίτλερ, βαρβαρότητες που δεν έχουν διαπράξει ούτε τα πλέον άγρια ζώα της ζούγκλας! «Ήταν η στρατιωτική φιλοσοφία ενός ολοκληρωτικού και απάνθρωπου καθεστώτος που τιμωρούσε έναν κατακτημένο λαό επειδή τόλμησε να υπερασπισθεί την εθνική και την προσωπική αξιοπρέπεια. Η φρίκη αυτή θα σημαδεύει διά βίου όλους τους επιζήσαντες και θα χαράξει για πάντα τη φυσιογνωμία του τόπου μας» τονίζει ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Κάρολος Παπούλιας στον πρόλογο της έκδοσης. Μιλάμε για ένα λεύκωμα-μνημόσυνο διαρκές. Για ένα ντοκουμέντο θηριωδίας. Για ένα μάθημα Ιστορίας με θέμα το αποκρουστικό πρόσωπο του Χιτλερισμού. Το δίκτυο των μαρτυρικών πόλεων και χωριών απαρτίζουν: Άγιος Δημήτριος Ιωαννίνων, Αγριά Μαγνησίας, Νέα Αγχίαλος Μαγνησίας, Αετός Μαγνησίας, Αίγιο Αχαΐας, Αμφίπολις Σερρών, Άμφισσα Φωκίδας, Ανατολικό Σελίνου Χανίων, Ανώγεια Ρεθύμνου, Βέρμιο Κοζάνης, Βιάννος Ηρακλείου, Βουκόλια Χανίων, Γαλαξίδι Φωκίδας, Γραβιά Φωκίδας, Δίστομο Βοιωτίας, Δοξάτο Δράμας, Δράμα, Έλειο Προνών Κεφαλλονιάς, Ζάρος Ηρακλείου, Θεραπνά Λακωνίας, Ιεράπετρα Λασιθίου, Καλάβρυτα Αχαΐας, Κάνδανος Χανίων, Κάρλα Μαγνησίας, Κεντρικό Ζαγόρι Ιωαννίνων, Κλεισούρα Καστοριάς, Κομμένο Άρτας, Κουρήτες Ρεθύμνου, Κρούσωνας Ηρακλείου, Λάμπη Ρεθύμνου, Λεβίδιο Αρκαδίας, Λέχοβο Φλώρινας, Λιδωρίκιο Φωκίδας, Μουσούρων Χανίων, Μήθυμνα Χανίων, Νίκαια Αττικής, Παραμυθιά Θεσπρωτίας, Παρνασσός Φωκίδας, Πέραμα Ιωαννίνων, Πέρασμα Φλώρινας, Ποταμιά Λάρισας, Σέρβια Κοζάνης, Συβρίτος Ρεθύμνου, Τριταία Αχαΐας, Τσαριτσάνη Λάρισας, Τυλισός Ηρακλείου, Τυμπάκι Ηρακλείου, Τυμφηστός Φθιώτιδας,Υπάτη Φθιώτιδας, Χορτιάτης Θεσσαλονίκης. With the support of the Europe for citizens programme of the European Union