Όλοι ψηφίζουν! Με τον κόκκινο εκλογικό φάκελο για σύνταξη και υγεία.

Transcript

1 Όλοι ψηφίζουν! Με τον κόκκινο εκλογικό φάκελο για σύνταξη και υγεία.

2 Τί είναι οι εκλογές για την κοινωνική ασφάλιση; Πάνω από 30 εκατομμύρια εισφέροντες και συνταξιούχοι καθορίζουν με τις εκλογές για την κοινωνική ασφάλιση ποιος λαμβάνει τις σημαντικές αποφάσεις στην Deutsche Rentenversicherung Bund. Εκλέγουν την αυτοδιοίκηση, στην οποία οι εισφέροντες και οι συνταξιούχοι αναλαμβάνουν μόνοι τους τις υποθέσεις τους και σηκώνουν την ευθύνη για δικά τους θέματα ανεξάρτητα από το κράτος.με την ψήφο σας μπορείτε να συμμετέχετε στην επιλογή της σύστασης του σημαντικού οργάνου της αυτοδιοίκησης: της συνέλευσης αντιπροσώπων που είναι το κοινοβούλιο της ασφάλισης συντάξεων και αποτελείται κατά το ήμισυ από εκπροσώπους των ασφαλισμένων και των συνταξιούχων και κατά το ήμισυ από εργοδότες. Οι εκλογές για την κοινωνική ασφάλιση λαμβάνουν χώρα κάθε έξι χρόνια και είναι αποκλειστικά ψηφοφορία μέσω ταχυδρομείου. Τα εκλογικά έγγραφα με τον κόκκινο εκλογικό φάκελο σάς αποστέλλονται ταχυδρομικώς. Ποιός μπορεί να εκλεγεί; Στις εκλογές για την κοινωνική ασφάλιση υποψήφιοι δεν είναι πολιτικά κόμματα, αλλά κατάλογοι με υποψηφίους που είναι ασφαλισμένοι στην Deutsche Rentenversicherung Bund και δραστηριοποιούνται για μια ασφάλιση συντάξεων που είναι κοντά στους πολίτες και βαδίζει με σιγουριά προς το μέλλον. Οι υποψήφιοι δεν διαθέτουν μόνο πολύ καλές γνώσεις στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης. Ως μέλη της Deutsche Rentenversicherung Bund γνωρίζουν και τις ανάγκες και τις έγνοιες των εισφερόντων και των συνταξιούχων. Όλοι οι εκλεγμένοι αντιπρόσωποι παρέχουν τις υπηρεσίες τους αμισθί. Ποιός έχει εκλογικό δικαίωμα; Δικαίωμα ψήφου έχετε εσείς, εάν καταβάλατε τελευταία εισφορές στην Deutsche Rentenversicherung Bund ακόμη κι αν αυτό έγινε πριν από πολύ καιρό. Και ούτε η υπηκοότητά σας παίζει ρόλο.

3 Γιατί η αυτοδιοίκηση είναι σημαντική; Οι σημαντικές αποφάσεις περνάνε από το Κοινοβούλιο. Τα μέλη του αποφασίζουν πώς θα διατεθούν τα χρήματα και ποια πρόσωπα θα αναλάβουν ηγετικές θέσεις. Τα μέλη του Κοινοβούλιου ελέγχουν την έμμισθη διοίκηση και φροντίζουν για τη διαφύλαξη των συμφερόντων των εισφερόντων και των συνταξιούχων. Προσφέρουν υπηρεσίες που είναι για το δικό σας καλό όπως είναι οι χιλιάδες άμισθοι σύμβουλοι ασφαλισμένων στη γειτονιά σας, οι οποίοι ενημερώνουν και συμβουλεύουν σχετικά με όλα τα θέματα γύρω από την ασφάλιση συντάξεων. Και ανάλογα με τις ανάγκες ανώτατα στελέχη της αυτοδιοίκησης ελέγχουν ξανά σε μεμονωμένες περιπτώσεις τις αποφάσεις της ασφάλισης συντάξεων σε επιτροπές εξέτασης προσφυγών. Με την ψήφο σας στηρίζετε την αυτοδιοίκηση και δίνετε μεγαλύτερο βάρος στα συμφέροντά σας στην ασφάλιση συντάξεων. Κάντε χρήση του δικαιώματός σας για συμμετοχή στη διοίκηση! Καλοί λόγοι για τις εκλογές για την κοινωνική ασφάλιση: Ψηφίζω,... γιατί δεν νοείται δημοκρατία χωρίς εκλογές. γιατί θέλω να συμμετέχω στις αποφάσεις, μια και καταβάλλω εισφορές. γιατί οι εκλεγμένοι μου αντιπρόσωποι ελέγχουν τα οικονομικά της ασφάλισης συντάξεων. γιατί η αυτοδιοίκηση είναι πιο κοντά στον άνθρωπο από ό, τι η κρατική διοίκηση. γιατί δεν θέλω να αφήσω το μέλλον της σύνταξης μόνο στην πολιτική. γιατί έχω κι εγώ ένα συγκεκριμένο όφελος από την αυτοδιοίκηση. γιατί για μένα η σύνταξη είναι ένα σημαντικό ζήτημα για το μέλλον και θέλω να έχω ισχυρή εκπροσώπηση των συμφερόντων μου. γιατί θέλω ένα ισχυρό και δίκαιο κοινωνικό κράτος.

4 Ο εκλογικός σας φάκελος έρχεται! Ακόμη και τυφλοί και άτομα με περιορισμένη όραση ψηφίζουν χωρίς πρόβλημα: Στο ψηφοδέλτιό τους τοποθετείται βοηθητικό μέσο για τις εκλογές, το οποίο θέτουμε στη διάθεσή τους δωρεάν μαζί με ένα CD ήχου κατόπιν αιτήσεως. Στο ταχυδρομείο! Με τον κόκκινο εκλογικό φάκελο δίνετε την ψήφο σας για τις εκλογές για την κοινωνική ασφάλιση. Θα τον λάβετε αυτομάτως μέσα στις επόμενες έξι εβδομάδες σε έναν κοινό ταχυδρομικό φάκελο της Deutsche Rentenversicherung Bund. Ο φάκελος περιέχει όλα τα έγγραφα που χρειάζονται για να ψηφίσετε μέσω ταχυδρομείου. Εάν λάβετε εκλογικά έγγραφα και από την ασφάλιση ασθένειας και ατυχημάτων, τότε έχετε και εκεί δικαίωμα ψήφου. Ψηφίστε και εκεί! Βάζετε σταυρό, κλείνετε τον φάκελο και τον ταχυδρομείτε. Συμπληρώστε άμεσα το λευκό ψηφοδέλτιο βάζοντας σταυρό σε έναν από τους υποψήφιους καταλόγους. Στη συνέχεια τοποθετήστε το ψηφοδέλτιο στον κόκκινο εκλογικό φάκελο. Μόνο ο κόκκινος εκλογικός φάκελος θεωρείται ως το προσωπικό σας εκλογικό βιβλιάριο. Εάν χρησιμοποιήσετε έναν κοινό ταχυδρομικό φάκελο, η ψήφος σας είναι άκυρη! Ρίξτε τον κόκκινο εκλογικό φάκελο σε ένα γραμματοκιβώτιο του ταχυδρομείου. Η Deutsche Rentenversicherung Bund αναλαμβάνει τα ταχυδρομικά τέλη. Το ψηφοδέλτιό σας πρέπει να φτάσει στην Deutsche Rentenversicherung Bund το αργότερο μέχρι την ημέρα των εκλογών που είναι η Τετάρτη, 1η Ιουνίου Προσοχή: Ισχύει η ημέρα άφιξης του φακέλου και όχι της σφραγίδας του ταχυδρομείου. Πού μπορείτε να ενημερωθείτε για τους υποψήφιους; Πληροφορίες σχετικά με τους εκλογικούς καταλόγους με τους υποψήφιους θα βρείτε στο διαδίκτυο στην σελίδα Έχετε ερωτήσεις σχετικά με τις εκλογές για την κοινωνική ασφάλιση; Η δωρεάν hotline μας για τις εκλογές για την κοινωνική ασφάλιση, , είναι στη διάθεσή σας από Δευτέρα έως Παρασκευή, π.μ. έως μ.μ..

5 Η Deutsche Rentenversicherung Bund Περίπου 24 εκατομμύρια εισφέροντες και κάπου εννέα εκατομμύρια συνταξιούχοι χρειάζονται μια αξιόπιστη συνεργασία όταν πρόκειται για τη νόμιμη σύνταξη. Στην Deutsche Rentenversicherung Bund περίπου συνεργάτιδες και συνεργάτες φροντίζουν για την κοινωνική σας ασφάλεια. Εδώ είμαστε για ό,τι χρειαστείτε! Απαντάμε όλες σας τις ερωτήσεις είτε πρόκειται για την εξασφάλιση των γηρατιών σας, την αποκατάσταση της υγείας ή την τακτοποίηση των ασφαλιστικών σας λογαριασμών. Χρησιμοποιήστε το δωρεάν τηλέφωνο εξυπηρέτησης: Υπηρεσίες ενημέρωσης και αμισθί σύμβουλους ασφαλισμένων στην γειτονιά σας θα βρείτε στην διεύθυνση: Στοιχεία έκδοσης Εκδότης: Deutsche Rentenversicherung Bund Berlin, Ruhrstraße 2 Ταχυδρομική διεύθυνση: Berlin Τηλέφωνο: , φαξ: Internet: drv@drv-bund.de Εκτύπωση: vier C print + mediafabrik, Berlin 1η έκδοση (3/2011)