Καστελλόριζο. Kastellorizo

Transcript

1 Καστελλόριζο Ανέγγιχτη ομορφιά Το νησί με ιστορία αιώνων αλλά και πάμπολλες ομορφιές. Αυτός ο επίγειος παράδεισος θα αποτελέσει τον ιδανικό προορισμό για να απολαύσετε μοναδικές στιγμές χαλάρωσης και ηρεμίας. ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΗ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ Φωτο κλαιρη μουσταφελλου Kastellorizo Αn untouched beauty This is an island with a history dating back centuries, and numerous beauties. This paradise on earth is the ideal destination for those wishing to enjoy unique moments of relaxation and tranquility. BY PARI APOSTOLOU FOTO clairy moystafellou 36 OnBlue OnBlue 37

2 Το επίσημο όνομά του, Μεγίστη, το πήρε λόγω του ότι είναι το μεγαλύτερο από ένα σύμπλεγμα δεκατεσσάρων μικρών νησιών με πιο διάσημο τη Ρω. Το όνομα Καστελλόριζο είναι δυτικής προέλευσης και σημαίνει κόκκινο φρούριο. Από τα αρχαιολογικά ευρήματα συμπεραίνουμε ότι το νησί κατοικείται από τους πανάρχαιους χρόνους. ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΤΩΝ ΙΠΠΟΤΩΝ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΗ: Χτίστηκε το 14ο αιώνα και σήμερα σώζονται μόνο τα ερείπια τα οποία βρίσκονται πάνω στο Καστέλο Ρόσο, τον κόκκινο βράχο, απ όπου προέρχεται και η ονομασία του νησιού. ΛΥΚΙΑΚΟΣ ΤΑΦΟΣ: Λαξευμένος στους πρόποδες του Κάστρου τον 4ο αιώνα π.χ. Αξίζει να σημειωθεί ότι Λύκιοι ονομάζονταν οι κάτοικοι της περιοχής της Μικράς Ασίας γιατί ο θεός τους, ο Λύκιος Απόλλωνας, λατρευόταν ως λύκος. ΠΑΛΑΙΟΚΑΣΤΡΟ: Στη δυτική πλευρά του Καστελλόριζου βρίσκεται το σημαντικότερο και αρχαιότερο μνημείο του νησιού. Πρόκειται για αρχαίο οικισμό με πολλά κτίσματα και δεξαμε- The island was named Megisti (Large) because it is the largest of a collection of fourteen small islands, of which Ro is the most famous. The name Kastlorizo came from the west and means Red Fort. From archaeological findings we can conclude that the island has been inhabited since the ancient times. SITE THE CASTLE OF SAINT JOHN S KNIGHTS: This was built during the 14th Century. Nowadays only its ruins are preserved, standing on Castello Rosso (the Red Rock ), from which the island took its name. LYCIAN TOMB: This was built during the 4th Century B.C. at the foot of the castle. It is worth mentioning that the Lycians were the inhabitants of an area in Asia Minor, and they took this name from Lycian Apollo who was worshiped as a Lycos (wolf). PALAIOKASTRO: This is located on the west side of Kastelorizo and is one of the most important and most ancient 38 OnBlue OnBlue 39

3 νές. Στη δωρική ακρόπολη του 3ου αιώνα π.χ. σώζεται μια επιγραφή που περιλαμβάνει τον όρο Μεγίστη. Στην περιοχή, στη θέση Λιμενάρι, υπάρχουν και τα Κυκλώπεια Τείχη. ΜΟΥΣΕΙΟ: Βρίσκεται κοντά στα ερείπια του κάστρου και περιλαμβάνει εκθέματα ανεκτίμητης αξίας από διάφορες περιόδους της αρχαιότητας, καθώς και αντικείμενα λαϊκής τέχνης. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ: Βρίσκεται στην περιοχή του Παλαιόκαστρου και περιστοιχίζεται από τεράστιες φυσικές πλάκες. Μέσα στο μοναστήρι υπάρχει μία κατακόμβη καθώς και ο Άγιος Χαράλαμπος. ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΑΓ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΙ ΑΓ. ΕΛΕΝΗΣ: Λαμπρό θρησκευτικό και αρχιτεκτονικό στολίδι, συνυφασμένο με την κοινωνική και πολιτιστική ζωή του νησιού, από την ίδρυσή του μέχρι και σήμερα. Πρόκειται για ναό εξαιρετικής τέχνης, σε ρυθμό τρίκλυτης θολωτής βασιλικής, με πλούσια εικονογράφηση, μαρμάρινα τέμπλα και πανύψηλο μαρμάρινο καμπαναριό. Η στέγη της Μητρόπολης αυτής στηρίζεται σε δώδεκα μονολιθικούς γρανιτένιους κίονες που μεταφέρθηκαν από το ναό του Απόλλωνα στα Πάταρα της Λυκίας, στη Μικρά Ασία. ΓΑΛΑΖΙΑ ΣΠΗΛΙΑ: Γνωστότερο με τ όνομα «Σπηλιά του Παραστά» ή «Φώκιαλη» - από τις φώκιες που κατοικούν μέσα - είναι το μεγαλύτερο και ωραιότερο από τα ενάλια σπήλαια της Ελλάδας, ενώ θεωρείται ένα από τα ομορφότερα της Μεσογείου. Είναι γνωστό παγκόσμια monuments on the island. It is an ancient settlement of numerous buildings and water tanks. On the Dorian acropolis (3rd Century B.C.) you can see an inscription bearing the word Megisti. The Cyclopean Walls are situated in the same area, at Limenari. THE MUSEUM: This is situated close to the castle ruins and includes priceless value from different periods of antiquity. It also exhibits items of folklore art. AGHIOS GEORGIOS TOU VOUNOU MONASTERY (St. GEORGE OF THE MOUNTAIN): This is located in the Paliokastro area and is surrounded by imposing natural stone slabs. Inside the monastery there is a catacomb, as well as Aghios Charalampos. 40 OnBlue OnBlue 41

4 για τον πλούσιο σταλακτιτικό στολισμό, που φωτίζεται από τις ανταύγειες των ακτινών παρουσιάζοντας ένα θέαμα μοναδικό σε ομορφιά. Βρίσκεται στο νότιο σημείο νησιού, έχει μήκος 75μ (εσωτερικώς), πλάτος 40μ και ύψος 35μ, η δε είσοδος του είναι στο ύψος μιας μικρής βάρκας, μόλις που χωράει όταν είναι μπουνάτσα και αντικρύζει την ανατολή. Στη Γαλάζια Σπηλιά μπορεί κανείς να πάει μόνο με βάρκα. ΤΟ ΝΗΣΑΚΙ ΤΗΣ ΡΩ: Γνωστό για την Κυρά της Ρω, τη μοναδική κάτοικο, που για δεκαετίες φύλαγε το νησί και κάθε πρωί ύψωνε την ελληνική σημαία. Το ΝΗΣΑΚΙ ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ: Εδώ βρίσκεται ο ναυτικός φάρος για την πορεία των σκαφών. Μοναδικοί κάτοικοι του νησιού αυτού είναι οι φαροφύλακες... Και τα δύο παραπάνω νησιά διαθέτουν καταγάλανα νερά και είναι ιδανικά για κολύμπι και μοναχικές διακοπές. THE METROPOLITAN CHURCH OF AGHIOS KON- STANTINOS AND AGHIA ELENI: This is an impressive religious and architectural masterpiece that reflects the social and cultural life of the island from its establishment to the present day. It ΠΟΥ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ MEGISTI HOTEL: (τηλ ) Υπέροχη θέα στη θάλασσα, διακόσμηση με προσοχή έως την τελευταία λεπτομέρεια, υπηρεσίες πολλών αστέρων τα βασικά συστατικά που σας εγγυώνται μια αξέχαστη διαμονή. KARNAYO: (τηλ ) Δύο αναπαλαιωμένη αρχοντικά χτισμένα στις αρχές του 20 αιώνα διατηρώντας την παραδοσιακή αρχιτεκτονική και με διακόσμηση που στηρίζεται στην νησιώτικη παράδοση σίγουρα θα ικανοποιήσει και τον πιο απαιτητικό επισκέπτη. KASTELORIZO HOTEL: (τηλ ) Κτισμένο παραδοσιακά μπροστά στη θάλασσα, ξεχωρίζει για την διακριτική του πολυτέλεια σε συνδυασμό με το τοπικό στυλ. is a church of fine technique, a three-aisled chamber basilica, with rich fresco decoration, marble chancel screens and a high marble church tower. Its roof stands on twelve monolithic granite columns which were brought from the Apollon temple in Patara, Lycia in Asia Minor. GALAZIA SPILIA (BLUE CAVE): This is best known as Parastas Cave or Fokiali, due to the seals that live inside it. It the largest and most beautiful sea cave in Greece and is also considered to be one of the most beautiful in the Mediterranean Sea. It is famous worldwide for its rich stalactite decoration, which turn the cave into a beautiful and unique spectacle when the sun s rays reflect off them. It is located in the southern part of the island, and is 75m long (internally), 40m wide and 35m high. Its entrance faces the east and has a height similar to that of a small boat, which can pass with difficulty and only when the wind is calm. You can only visit the Blue Cave by boat. THE ISLET OF RO: This is famous for the Lady of Ro, the only inhabitant who occupied the island for decades and used to hang the Greek flag everyday. THE STROGGILI ISLET: This is the place where the nautical lighthouse stands that lights the way for boats. The only people living here are the lighthouse keepers. Both islands mentioned above have deep blue waters and are ideal for swimming and solitary vacations. 42 OnBlue OnBlue 43

5 ΠΟΥ ΝΑ ΦΑΤΕ Λαζαράκης, για να απολαύσετε φρεσκότατα ψάρια, αλλά και το μοναδικό τηγανητό γαριδάκι με κόκκινη πιπεριά. TIPS Να λάβετε μέρος στο πανηγύρι που γίνεται την παραμονή της Παναγίας στις 14/08, πηδώντας πάνω από τις φωτιές που ανάβουν τα παιδιά και να μεταφερθείτε σε άλλες εποχές. Να δοκιμάσετε απίστευτες παραδοσιακές γεύσεις όπως κατσίκι γεμιστό με ψίχα ψωμιού, τα «στραβά γλυκά», τα «κατουμάρια», τα «λαζαράκια» και πολλά άλλα. ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΤΕ Από Πειραιά Μία αναχώρηση την εβδομάδα με το F/B ΔΙΑΓΟΡΑΣ Πληροφορίες και κρατήσεις θέσεων στον ταξιδιωτικό σας πράκτορα ή στα γραφεία Blue Star Ferries: Αθήνα/Πειραιάς: τηλ.: Θεσσαλονίκη: τηλ: Ηράκλειο:τηλ: From Piraeus 1 weekly departure with F/B DIAGORAS For information & reservations please contact your travel agent or Blue Star Ferries: Athens/Piraeus: tel: Thessaloniki: Heraklion: WHERE TO STAY MEGISTI HOTEL: (tel.: ) This hotel has a beautiful view over the sea. It is finely decorated and offers the best in amenities and services. These simple benefits guarantee an unforgettable stay. KARNAYO: (tel.: ) This consists of two renovated mansions which were built in the early 20th Century, in the style of traditional architecture and with decoration influenced by the island tradition. These features will satisfy even the most demanding of visitors. KASTELORIZO HOTEL: (tel.: ) This is built traditionally, in front of the sea, and offers distinctive luxury combined with local style. WHERE TO EAT Lazarakis, for fresh fish and the opportunity to taste unique small fried shrimps with red pepper. TIPS Visit the festival that is organized on 14th August (the day before the celebration of Panagia) where children light large fires and jump over them. This event will definitely take you back in time. Taste the delicious local flavors, such as goat stuffed with bread crumbs, strava glika sweets, katoumaria, lazarakia and many others. 44 OnBlue