NOTIA XΑΜΗΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΜΑΧΩΝΑ ΒΟΡΕΙΑ XΑΜΗΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΜΑΧΩΝΑ ΧΑΜΗΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΜΑΧΩΝΑ

Transcript

1

2 ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΚΗΠΟΘΈΑΤΡΑ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» / «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΠΟ Λ. ΠΛΑΣΤΗΡΑ) NOTIA XΑΜΗΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΜΑΧΩΝΑ «ΒΗΘΛΕΕΜ» (ΘΕΡΙΝΟΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ) ΒΟΡΕΙΑ XΑΜΗΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΜΑΧΩΝΑ «ΒΗΘΛΕΕΜ» (ΕΚΘΕΣΗ EL GRECO) ΧΑΜΗΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΜΑΧΩΝΑ «ΒΙΤΟΥΡΙ» (Βίγλα) ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΚΟΥ Πρόεδρος Δημοτικής Κοινωφελούς Επιχείρησης Πολιτισμού, Περιβάλλοντος και Κοινωνικής Πρόνοιας Ηρακλείου: Νίκος Ματζαπετάκης Αντιπρόεδρος: Μαρία Ξυλούρη-Ξημέρη Αντιδήμαρχος Παιδείας Πολιτισμού και Νέας Γενιάς: Νίκος Γιαλιτάκης Ειδικός Συνεργάτης του Δημάρχου σε θέματα πολιτισμού: Γιώργος Χυντηράκης Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Γιώργος Αντωνάκης τηλ.: , 12 fax: Ανδρόγεω 2 (ισόγειο) Τ.Κ Festival Director: George Antonakis tel.: fax: Androgeo st Heraklion neolaia@heraklion.gr Δήμος Ηρακλείου Αγίου Τίτου 1, Τ.Κ , Τηλ. Κέντρο fax: info@heraklion.gr Διαχείρηση Εκδηλώσεων: Δημοτική Κοινωφελής Επιχείρηση Πολιτισμού, Περιβάλλοντος και Κοινωνικής Πρόνοιας Ηρακλείου Organization and administration: Heraklion Municipal Public Benefit Enterprise for Culture, the Environment and Social Welfare

3 ΔΗΜΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΗΜΑΡΧΟΥ A WORD OF WELCOME FROM THE MAYOR OF HERAKLION Φίλες και Φίλοι Καλώς ορίσατε στο Φεστιβάλ «Ηράκλειο Καλοκαίρι 2014», έναν Πολυσυλλεκτικό, Πολιτιστικό Θεσμό με μεγάλη συμμετοχή θεατών κάθε καλοκαίρι. Το Φετινό Πρόγραμμα αποτελείται από 190 εκδηλώσεις στα Κηποθέατρα και τις χαμηλές Πλατείες των Ενετικών Τειχών και 55 προβολές ταινιών στο Δημοτικό Θερινό Σινεμά «Βηθλεέμ», και είναι αφιερωμένο στα «400 χρόνια από το θάνατο του Δομήνικου Θεοτοκόπουλου». Το Θέατρο κατέχει ξεχωριστή θέση στο Φεστιβάλ μας, χωρίς να λείπουν οι ποιοτικές μουσικές και χορευτικές παραστάσεις, αλλά και τα αφιερώματα στην Παράδοση και σε σημαντικές προσωπικότητες των τεχνών της χώρας μας. Παράλληλα φιλοξενούμε και προβάλουμε ένα μεγάλο αριθμό Ντόπιων Καλλιτεχνών και Σχημάτων, αναδεικνύοντας το Φεστιβάλ μας, σε ένα μεγάλο βήμα έκφρασης και δημιουργίας γι αυτούς. Ευχόμαστε να περάσετε ένα ευχάριστο Πολιτιστικό Καλοκαίρι και σας ευχαριστούμε για την συμμετοχή και την Κοινωνική προσφορά σας στις εκδηλώσεις μας. Γιάννης Κουράκης Δήμαρχος Ηράκλειου Dear friends Welcome to the 2014 Heraklion Summer Festival, an inclusive cultural institution attended by large audiences every summer. This year s programme comprises 190 events in the open air theatres and piazze basse in the Venetian Walls, and 55 film showings in the Bethlehem Gate Municipal Open-air Cinema, and is dedicated to the 400-year anniversary of the death of Domenicos Theotocopoulos (El Greco). Theatre takes pride of place in our festival, though quality music and dance events also feature. At the same time we host and promote a large number of local artists, rendering the festival a forum for their creative expression. May we wish you a pleasant Cultural Summer, and thank you for attending and offering social support at our events. Yannis Kourakis Mayor of Heraklion 3

4 Ιούλιος 2014 July 2014 Η Στέψη της Παρθένου Μαδρίτη, Μουσείο Πράντο

5 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE 02 Η ΜΙΚΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ παρουσιάζει τη συναυλία «20 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ.. Μ. Χ.» Ακούγονται αποσπάσματα από τα έργα ΟΡΝΙΘΕΣ, ΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΓΑΜΟΣ, ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΧΩΡΙΣ ΟΝΟΜΑ, ΚΥΚΛΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΙΜΩΛΙΑ, ΤΑ ΠΑΡΑΛΟΓΑ και άλλα τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι Σολίστ: Γιάννης Ιδομενέως Διεύθυνση: Γιάννης Κιαγιαδάκης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eισφορά: 3 Για μαθητές, φοιτητές και ανέργους: είσοδος ελεύθερη Concert: The Heraklion Municipal Mixed Choir in a 20-year anniversary tribute to Manos Hadjidakis 05 Theatre: The Morfes Theatre in Perseus and Andromeda ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC Τετάρτη Wednesday Venue: ΜΗΤ Time: Contribution: 3 Pupils, students and the unemployed: admission Free Σάββατο Saturday Το ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΡΦΕΣ παρουσιάζει μια παράσταση για μικρούς και μεγάλους με τίτλο, «ΠΕΡΣΕΑΣ ΚΑΙ ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ» Ο Περσέας, γιός του Δία και της Δανάης, υπόσχεται στον βασιλιά Πολυδέκτη να του φέρει το κεφάλι της φοβερής Μέδουσας, που όποιον κοιτάξει γίνεται πέτρα. Συγγραφή σκηνοθεσία: Γιάννα Κεφαλά ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 10 Φοιτητικό - παιδικό: 8 Venue: ΜΗΤ (Plastiras Ave. entrance) Time: Admission: 10 Students children: 8 06 Κυριακή Sunday ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΑΛΑΤΣΑΤΙΑΝΩΝ Ν. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ «ΠΟΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΜΝΗΜΗΣ» Συμμετέχει η χορωδία και το χορευτικό του Συλλόγου Χοροδιδάσκαλος: Νικήτας Τριτσάρης Σολίστ στο τραγούδι η Τζωρτζίνα Αλεξάκη Διεύθυνση χορωδίας: Νίκος Αντωνακάκης (Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διαρκείας και φάρμακα, που δεν έχουν λήξει, τα οποία θα διατεθούν, από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δικτύου Κοινωνικής Φροντίδας του Δήμου, και το Κοινωνικό Ιατρείο του Δικτύου Αλληλεγγύης Ηρακλείου, σε άπορους συμπολίτες μας) ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: Ελεύθερη Music and dance: The Heraklion Alatsata Association A tribute to Asia Minor ΧΟΡΟΣ DANCE Venue: NKT Time: Social welfare benefit Admission: by donation (dry food or medicines) ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 5

6 Ιούλιος July Κυριακή Sunday Theatre: The Morfes Theatre in Beast on the Moon By Richard Kalinoski Το ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΡΦΕΣ παρουσιάζει «ΤΟ ΚΤΗΝΟΣ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ» του Richard Kalinoski Ο Αράμ και η Σέτα, Αρμένηδες στην καταγωγή, από τους λίγους τυχερούς που κατάφεραν να επιβιώσουν μετά τη σφαγή και το διωγμό του λαού τους, φτάνουν στην Αμερική το 30 για να κάνουν μια νέα αρχή. Δυο τελείως διαφορετικοί άνθρωποι που το μόνο που τους ενώνει είναι η κοινή τους καταγωγή Σκηνοθεσία: Γιάννα Κεφάλα Παίζουν οι ηθοποιοί: Γιάννης Παραουλάκης, Μανόλης Κουκιαδάκης, Γιάννα Κεφάλα, Γιώργος Φραγάκης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 10 Φοιτητικό - παιδικό: 8 Venue: ΜΗΤ (Plastiras Ave. entrance) Time: Admission: 10 Students children: 8 Κυριακή Δευτέρα Sunday Monday Η ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΧΟΡΟΥ «ΕΧΤΑΓΗ» παρουσιάζει το έργο «Τ» Μια σειρά από χορευτικά και ηχητικά τοπία που πραγματεύονται, μέσα από σύμβολα του αρχαίου Κρητικού πολιτισμού, ερωτήματα όπως το ανθρώπινο αδιέξοδο, την έλλειψη αλλά και την πορεία προς την αυτογνωσία, την ενηλικίωση και την αναμέτρηση με το άγνωστο. Σύλληψη και χορογραφία: Ολια Λυδάκη Ερμηνεύουν: Ιωάννα Βασσάκη, Κωνσταντίνος Θοδωρής, Σόφη Πανερή, Ευεποίνα Παντελέρη, Χαρά Σιμιτζή, Εβίτα Τσακαλάκη Παραγωγή- υποστήριξη- διοργάνωση: ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ- JAM ART COMPANY- ΚΕΝΤΡΟ ΧΟΡΟΥ ΔΗΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ (Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διαρκείας και φάρμακα, που δεν έχουν λήξει, τα οποία θα διατεθούν, από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δικτύου Κοινωνικής Φροντίδας του Δήμου, και το Κοινωνικό Ιατρείο του Δικτύου Αλληλεγγύης Ηρακλείου, σε άπορους συμπολίτες μας) ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: Ελεύθερη 6 Dance: Echtagi Amateur Dance Troupe in T An exploration of Cretan culture and the human condition Venue: BGT Time: Social welfare benefit Admission: by donation (dry food or medicines)

7 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 07 Προαιρετική εισφορά: 5 Dance: Dagipoli Dance Theatre in Inspiration 07 Poetry and music: The Heraklion Philologists Association and Heraklion Municipality in a 20-year anniversary tribute to Manos Hadjidakis Δευτέρα Monday Το ΧΟΡΟΘΕΑΤΡΟ «ΔΑΓΙΠΟΛΗ» Παρουσιάζει την παράσταση σύγχρονου χορού «ΠΝΕΙ» (Έχει πνοή) Η παράσταση είναι εμπνευσμένη απ την μοναδική ωραιότητα των ακρωτηριασμένων αγαλμάτινων σωμάτων της κλασσικής αρχαιότητας, και των σωμάτων με αναπηρία. Συντελεστές: Σύλληψη Χορογραφία : Γιώργος Χρηστάκης Δραματουργία: Αναστάσης Κολοβός Μουσική εκτέλεση: Κώστας Λειβαδάς Λύρα φωνή: Ψαραντώνης Ερμηνεύουν: Αντώνης Καφετζόπουλος, Άννα Φόνσου Χορεύουν ερμηνεύουν: Βιβή Ρωμανά, Ειρήνη Μαυροματάκη, Δημήτρης Γρίντζος, Αναστάσης Κολοβός, Σωτήρης Ταχτσόγλου, Κώστας Καπετάνιος, Γιάννης Σιδηρόπουλος, Γεωργία Κατσάνου, Αθανασία Κούσουλα, Αγγελική Μητροπούλου, Μαρίνα Κουτρουμπά, Κωνσταντίνα Γκουζούλη και Γιώργος Χρηστάκης Συνδιοργάνωση: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Venue: NKT Time: Voluntary contribution: 5 Δευτέρα Monday ΒΡΑΔΙΑ ΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗΣ Η Ένωση Φιλολόγων Ν. Η. και ο Δήμος Ηρακλείου οργανώνουν αφιέρωμα στον Μάνο Χατζιδάκι με την συμπλήρωση 20 χρόνων από το θάνατό του «Σ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΟΥΡΑΝΟ» Θα ακουστούν έργα από τους κύκλους τραγουδιών: «30 Νυχτερινά», «Οι γειτονιές του φεγγαριού», «Ο Μεγάλος Ερωτικός» Συμμετέχουν: Αθανασοπούλου Λίντα: μεσόφωνος (κοντράλτο) Κριτσωτάκη Αμάντα: μεσόφωνος (μέτζο σοπράνο) Στο πιάνο η Ευγενία Ψαρουδάκη Κείμενα-αναγνώσεις: μέλη της Θ.Ο.Κ.Ν.Η. (Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διαρκείας και φάρμακα, που δεν έχουν λήξει, τα οποία θα διατεθούν, από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δικτύου Κοινωνικής Φροντίδας του Δήμου, και το Κοινωνικό Ιατρείο του Δικτύου Αλληλεγγύης Ηρακλείου, σε άπορους συμπολίτες μας) ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: Ελεύθερη Venue: MHT (Plastiras Ave. entrance) Time: Social welfare benefit Admission: by donation (dry food or medicines) 7

8 Ιούλιος July Τρίτη Tuesday ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ από τις σχολές Κρητικών Χορών «ΜΑΥΡΟΚΩΣΤΑ» Θα χορέψουν 100 χορευτές των σχολών Μαυρόκωστα και θα παίξουν τα μουσικά συγκροτήματα των Αχιλλέα Δραμουντάνη και Γιώργο Κατσουλιέρη, Αντώνη Μαρτσάκη, Κώστα Σαριδάκη (Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διαρκείας και φάρμακα, που δεν έχουν λήξει, τα οποία θα διατεθούν, από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δικτύου Κοινωνικής Φροντίδας του Δήμου, και το Κοινωνικό Ιατρείο του Δικτύου Αλληλεγγύης Ηρακλείου, σε άπορους συμπολίτες μας) 8 ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: Ελεύθερη Music and dance: The Mavrokostas Cretan Dance School and leading Cretan musicians 08 Τρίτη Tuesday Venue: NKT Time: Social welfare benefit Admission: by donation (dry food or medicines) Ο ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΔΙΑΔΩΣΗΣ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΡΕΘΥΜΝΟΥ - ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΩΔΕΙΟ παρουσιάζει ένα μουσικό αφιέρωμα στον ΜΑΝΟ ΛΟΪΖΟ Συμμετέχουν: Η Νεανική-παιδική χορωδία "Καρδερινάκια" και το Μουσικό συγκρότημα Pass a tempo Διδασκαλία-Διεύθυνση: Ελένη Περπιράκη, Κατερίνα Χριστουλάκη Επιμέλεια κειμένων παρουσίαση: Νίκος Παπαδάκης (Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διαρκείας και φάρμακα, που δεν έχουν λήξει, τα οποία θα διατεθούν, από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δικτύου Κοινωνικής Φροντίδας του Δήμου, και το Κοινωνικό Ιατρείο του Δικτύου Αλληλεγγύης Ηρακλείου, σε άπορους συμπολίτες μας) ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: Ελεύθερη Concert: The Rethymnon Association for the Dissemination of the Fine Arts in a tribute to singer-songwriter Manos Loizos Venue: MHT (Plastiras Ave. entrance) Time: Social welfare benefit Admission: by donation (dry food or medicines)

9 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Concert: Manos Papadakis in Puzzle Folk rock Τετάρτη Thursday Το «MIKRO THEATRO» παρουσιάζει την κωμωδία «ΚΑΨΕ ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ!» Μήπως νιώθετε, καμιά φορά, στο θέατρο, ότι οι ηθοποιοί δεν σας δίνουν σημασία; Μήπως νιώθετε ότι θέλετε να επέμβετε στο κείμενο και στους διαλόγους; Ε, λοιπόν, ήρθε η ώρα, όλα αυτά να συμβούν... Μια σπέσιαλ κωμική παράσταση με σκετς, αυτοσχεδιασμούς, σάτιρα, Stand Up Comedy και ότι άλλο προκύψει! Ο Λάμπρος Φίσφης, ο Δημήτρης Μακαλιάς, ο Ζήσης Ρούμπος, ο Γιώργος Βαγιάτας, ο Γιάννης Σαρακατσάνης και ο Γιώργος Αγγελόπουλος, καταπολεμάνε την κρίση με χιούμορ και σας υπόσχονται μια από τις πιο αστείες βραδιές της ζωής σας ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 12 Προπώληση: 10 Theatre: Mikro Theatre in the comedy Rip up the Script! Venue: NKT Time: Admission: 12 Advance tickets: 10 Τετάρτη Thursday ΣΥΝΑΥΛΙΑ του ΜΑΝΟΥ ΠΑΠΑΔΑΚΗ «ΠΑΖΛ» Θα ακουστούν τραγούδια από τη νέα του δουλειά και παλιές επιτυχίες. Συμμετέχουν οι μουσικοί: Γιώργος Ζαμπάκας: (Τρικαλερο):Τύμπανα Γιάννης Κοντάκης: Ηλεκτρικό μπάσο Χάρης Χατζημανώλης: Ηλ. κιθάρα Νίκος Ανωγιαννάκης: Κρητική λύρα Χρηστός Σπηλιώπουλος: Τρομπόνι, πνευστά Βασίλης Νικολακόπουλος: Τύμπανα, κρουστά Κώστας Ραπτάκης: Ήχος - φως (Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διαρκείας και φάρμακα, που δεν έχουν λήξει, τα οποία θα διατεθούν, από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δικτύου Κοινωνικής Φροντίδας του Δήμου, και το Κοινωνικό Ιατρείο του Δικτύου Αλληλεγγύης Ηρακλείου, σε άπορους συμπολίτες μας) ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: Ελεύθερη Venue: MHT (Plastiras Ave. entrance) Time: Social welfare benefit Admission: by donation (dry food or medicines) 9

10 Ιούλιος July Πέμπτη Thursday ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΛΑΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ «Από τον Χιώτη στους Vaya con dios..!!» Δυο μουσικά σχήματα οι Τριο Λέ που "πειράζουν" τα τραγούδια και οι Alan Dalon με swing πάντα διάθεση, παρουσιάζουν διασκευές από Χιώτη μέχρι Vaya con dios, ρεμπέτικα και Άσιμο καθώς και δικά τους τραγούδια με την σύμπραξη φίλων μουσικών. Οι Τριο Λέ είναι: Γιάννης Παξιμαδάκης Σωτήρης Αλεξάκης, Στέφανος Κουρουπάκης Οι Alan Dalon είναι: Βαγγελιώ Φασουλάκη, Νίκος Βέργος, Σωτήρης Αλεξάκης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 5 Eίσοδος: Ελεύθερη Concert: Alma Music Ensemble in Nothing for the Time Being Concert: Greek folk music by Trio Le and Alan Dalon Venue: NKT Time: Admission: 5 Πέμπτη Thursday ΣΥΝΑΥΛΙΑ με το μουσικό σύνολο «ΑΛΜΑ» «ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΡΟΝ» Θα ακουστούν τραγούδια από την νέα δισκογραφική δουλειά του σχήματος, κομμάτια από την έντεχνη ελληνική μουσική, καθώς και διασκευές παραδοσιακών και λαϊκών τραγουδιών Συμμετέχουν οι μουσικοί του «Alma»: Ακουστική κιθάρα, τραγούδι: Χουρδάκης Δημήτρης Ηλεκτρική κιθάρα: Φαζός Μάνος Bιολί: Ζιούτης Χρήστος Ηλεκτρικό μπάσο: Τερζάκης Άρης Τύμπανα κρουστά: Φιοράκης Σάκης (Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διαρκείας και φάρμακα, που δεν έχουν λήξει, τα οποία θα διατεθούν, από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δικτύου Κοινωνικής Φροντίδας του Δήμου, και το Κοινωνικό Ιατρείο του Δικτύου Αλληλεγγύης Ηρακλείου, σε άπορους συμπολίτες μας) ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Venue: ΜΗΤ (Plastiras Ave. entrance) Time: Social welfare benefit Admission: by donation (dry food or medicines)

11 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 10 Πέμπτη Thursday Η ΚΟΡΙΝΑ ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΥ παρουσιάζει μια παράσταση για παιδιά «Ο ΔΑΚΡΥΗΛΙΑΣ» Μια φορά και έναν καιρό ο Δακρυηλίας θα γεννηθεί από τα δάκρυα της μητέρας του, για να ξεκινήσει το ταξίδι και τις περιπέτειές του στο μαγικό περιβόλι του δράκου. Το παραμύθι βασίζεται σε δύο Μικρασιάτικα παραμύθια του «Δακρυηλία» και της «Ντούνα Γκιουζέλ». Έχει ζωντανή μουσική και τραγούδια. Σκηνοθεσία-Θεατρική Διασκευή: Αντώνης Διαμαντής Σκηνικά-Κουστούμια: Αμαλία Θεωδοροπούλου Μουσική Επιμέλεια: Κωνσταντίνα Δούκα Ούτι, Σάζι, Μαντολίνο Κρουστά: Κωνσταντίνα Δούκα Παίζει και Τραγουδά Ζωντανά: Δασκάλα/Βασιλιάς/Βασίλισσα/Δακρυηλίας: Κορίνα Αποστολοπούλου ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 5 Chindren's theatre: Corina Apostolopoulou in "TearJack" 11 Παρασκευή Friday ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ «ΗΤΑΝΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΜΕΙΝΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ» αφιέρωμα στο Νίκο Ξυλούρη Το Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Κρήτης παρουσιάζει σε συνεργασία με τις ΦΩΝΕΣ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ τη μουσική παράσταση «Ήτανε μια φορά κι έμεινε για πάντα», ένα ολοκληρωμένο αφιέρωμα στον «Αρχάγγελο της Κρήτης» που χάραξε με τις ερμηνείες του τη μουσική αλλά και την πολιτική ιστορία της Ελλάδας. Συντελεστές: Αντιγόνη Αραμπατζόγλου:(γενική επιμέλεια, πιάνο) Αντώνης Ζαχαράκης: (επεξεργασία πολυφωνικών τραγουδιών ενορχήστρωση, τύμπανα) Γιάννης Γιαννακάκης: (πιάνο) Αντώνης Ντακάκης: (μπάσο) Τραγουδούν: Ντίνα Γωνιωτάκη, Αργύρης Έξαρχος (ηλεκτρική κιθάρα), Στέφανος Ιωαννίδης, Άννα Καραγιαννάκη Πρόδρομος Καραδελόγλου (λαούτο) Άρτεμη Καυκαλάκη, Μαρία Κυριακογιαννάκη, Μιχάλης Νικηφόρος (κρητική λύρα), Γιώργος Ξενικάκης Κατερίνα Παπαδάκη, Θανάσης Παπαθανασίου (πιάνο) Βιργινία Παυλοπούλου, Κώστας Ροδιτάκης Γιώργος Σταυρουλιδάκης Eίσοδος: 10 Mixed performance: Crete Regional Theatre and Voices of the South in a tribute to Nikos Xilouris Venue: BGT Time: Admission: 5 ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Venue: ΜΗΤ (Plastiras Ave. entrance) Time: Admission: 10 11

12 Ιούλιος July Παρασκευή Friday ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΧΟΡΟΥ «COLLECTIVE CHOREOGRAPHY PROJECT UNTITLED SERIES (#1 & #2)» Οι χορογράφοι Μαριέλα Νέστορα, Ίρις Κάραγιαν, Μαρία Κολιοπούλου, Κατερίνα Σκιαδά, Κώστας Τσιούκας, συνχορογραφούν τα έργα «Untitled #1-5», στο πλαίσιο του Collective Choreography Project (CCP). Σε κάθε έργο ένας χορογράφος είναι ο περφόρμερ και οι άλλοι 4 συν-χορογραφούν. Οι χορογράφοι, αρχικά δουλεύουν ο καθένας ξεχωριστά με τον περφόρμερ και κατόπιν συλλογικά συνθέτουν τα υλικά σε ένα ενιαίο έργο. Δεν υπάρχει κοινή θεματολογία, ο κάθε χορογράφος είναι ελεύθερος να ερευνήσει ότι επιλέξει και δεν γνωρίζει πάνω σε τί δουλεύουν οι άλλοι χορογράφοι, μέχρι να συναντηθούν συλλογικά στις κοινές πρόβες σύνθεσης και δομής Untitled #1 Με περφόρμερ τη Μαριέλα Νέστορα Untitled #2 Με περφόρμερ την Ίριδα Κάραγιαν Με την υποστήριξη του Κέντρου Χορού Δήμου Ηρακλείου και της Ανάπτυξης Αθλητισμού Ηρακλείου ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 10 Modern Dance: Mariela Nestora and Iris Karayan in Collective Choreography Project Untitled Series (#1 & #2) Venue: BGT Time: Admission: Σάββατο Saturday ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΧΟΡΟΥ «COLLECTIVE CHOREOGRAPHY PROJECT UNTITLED SERIES (#3 & #4)» Τα Untitled #1 και το Untitled #2 δημιουργήθηκαν σε residency στο Εμπρός, ενώ το Untitled # 3 δημιουργήθηκε σε residency του Κέντρου Μελέτης Χορού Ισιδώρας και Ραϋμόνδου Ντάνκαν. Το Untitled #4 θα δημιουργηθεί και θα παρουσιαστεί για πρώτη φορά στο Ηράκλειο Κρήτης, σε residency του Κέντρου Χορού Δήμου Ηρακλείου. Untitled #3 Με περφόρμερ τη Μαρία Κολιοπούλου Untitled #4 Με περφόρμερ τον Κώστα Τσιούκα Με την υποστήριξη του Κέντρου Χορού Δήμου Ηρακλείου και της Ανάπτυξης Αθλητισμού Ηρακλείου ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 10 Modern Dance: Maria Koliopoulou and Costas Tsioukas in Collective Choreography Project Untitled Series (#3 & #4) 12 Venue: BGT Time: Admission: 10

13 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Concert: Take 5 Classiacal music and jazz Σάββατο Κυριακή Saturday Sunday Η ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΚΑΘΗΓΗΤΩΝ της ΕΛΜΕ Νομού Ηρακλείου παρουσιάζει την τραγωδία «ΜΗΔΕΙΑ» του Ευριπίδη Μετάφραση: Γιώργος Χειμωνάς Σκηνοθεσία: Αντώνης Περαντωνάκης Μουσική: Δημήτρης Χατζάκης Ένδυση: Ντεσισλάβα Τοπάλοβα Ψιμύθια-μάσκες: Μαρία Γραικού Τροφός: Μαρία Οικονομάκη Παιδαγωγός: Γιώργος Παυλίδης Μήδεια: Κατερίνα Σαβουλίδη Κρέοντας: Κώστας Πηγάκης Ιάσονας: Λευτέρης Κουφάκης Αιγέας: Άρης Βελιδάκης Άγγελος: Γιάννης Κόσογλου Χορός Κορινθίων Γυναικών: Μάρω Σωμαράκη, Ιωάννα Κωστάκη Μαρία Ακρασάκη, Λίτσα Καλογερίδη, Πελαγία Παναγιωτάκη Σοφία Αποστολάκη, Εύη Πούλη, Μαρία Δρακάκη Γεωργία Φραγκιουδάκη, Ολίνα Παντίδη, Ιωάννα Φωτάκη *Η Παράσταση θα επαναληφθεί την Πέμπτη 18, Σεπτεμβρίου 2014 στο ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» Ώρα έναρξης: 21:00 ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσφορά: 5 Theatre: The Heraklion High School Teachers Drama Group in Euripides Medea Venue: MHT (Plastiras Ave. entrance) Time: Admission: 5 12 Σάββατο Saturday ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ Κλασικού και Έντεχνου Τραγουδιού με το Φωνητικό Σύνολο «ΤΑΚΕ 5» Στο Α μέρος θα ακουστούν σόλο κομμάτια, ντουέτα και κουαρτέτα από γνωστές όπερες καθώς και Lieder. Στο Β μέρος θα ακουστούν σόλο ντουέτα και κουαρτέτα από μιούζικαλ jazz και pop τραγούδια. Συμμετέχουν: Soprano: Αλίκη Παππά Soprano: Σύλβια Στρούθου Baritone: Αντώνης Τριανταφυλλάκης Bass- Baritone:Πέτρος Ρακιτζής Piano: David J. McClurkin (Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διαρκείας και φάρμακα, που δεν έχουν λήξει, τα οποία θα διατεθούν, από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δικτύου Κοινωνικής Φροντίδας του Δήμου, και το Κοινωνικό Ιατρείο του Δικτύου Αλληλεγγύης Ηρακλείου, σε άπορους συμπολίτες μας) ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΓ.ΜΑΡΚΟΥ Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: Ελεύθερη Venue: Basilica of St.Mark Time: Social welfare benefit Admission: by donation (dry food or medicines) 13

14 Ιούλιος July Δευτέρα Monday ΤΟ ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ.ΚΡΗΤΗΣ παρουσιάζει ένα έργο για παιδιά «Ο ΜΑΓΕΜΕΝΟΣ ΑΥΛΟΣ» του Μότσαρτ Είναι ένα διαχρονικό συμβολικό παραμύθι όπου κεντρικό του θέμα είναι η δύναμη της αγάπης της αλήθειας, και η αναζήτηση των μεγάλων ιδανικών. Επίσης, συγκρούονται το καλό με το κακό η αλήθεια με το ψέμα, το φως με το σκοτάδι Διασκευή - Σκηνοθεσία: Θανάσης Θεολόγης Μουσική: Γιούρι Στούπελ Χορογραφίες: Τάνια Μιλτένοβα Σκηνικά Κοστούμια: Νίκος Αυγερινός Παίζουν: Τάσος Παλαντζίδης, Θωμάς Παλιούρας Μαίρη Σαουσοπούλου, Παναγιώτης Τσίτσας Κατερίνα Μηλιώτη, Αντώνης Καλογήρου και η Ιωάννα Δελακού ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 10 Children s Theatre: Crete Regional Theatre in an adaptation of Mozart s The Magic Flute Venue: NKT Time: Admission: 10 Δευτέρα Monday ΒΡΑΔΙΑ ΘΕΑΤΡΟΥ «AMOR EST» Η παράσταση αντλεί το υλικό της από την ερωτική επιστολογραφία Γράμματα στον Ελικώνα της Μαρίνας Τσβετάγιεβα. Μία τυχαία ερωτική συνάντηση γίνεται η αιώνια συνάντηση. Η αποτυχία μιας τυχαίας ερωτικής συνάντησης γίνεται το συμβολικό πεδίο σύγκρουσης αρσενικού και θηλυκού. Μία κατάδυση στα βάθη της ανθρώπινης ψυχής που δεν έπαψε ποτέ να αναζητάει τον έρωτα. Το εδώ που γίνεται εκεί. Το δύο που τείνει να γίνει ένα. Συντελεστές της παράστασης: Σύλληψη - Σκηνοθεσία: Σιδηροπούλου Δέσποινα Μετάφραση: Κονδυλάκη Δήμητρα Καλλιτεχνικός σύμβουλος: Γιωργής Τσαμπουράκης Ερμηνεία- Συνδημιουργία: Στράτος Παλαιολόγος Κωνσταντίνος Ρεπάνης, Έλλη Χαντζηεπίδου, Βασιλική Κακοσσαϊου Κίνηση: Φώτης Νικολάου Πρωτότυπη μουσική: Στέλιος Σιδηρόπουλος Σκηνικά - κοστούμια: Μάνος Ανδρέου ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 10 Theatre: Amor Est, based on the letters of Marina Tsvetaeva Venue: MHT (Plastiras Ave. entrance) Time: Admission: 10

15 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 14 Δευτέρα Monday ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΝΥΚΤΩΝ & ΤΟΞΟΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΡΗΤΗΣ «ΑΚΡΩΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟ» Δ/νση: Μιχάλης Μαρακομιχελάκης Αέρας στα πανιά μας.. έτοιμοι να ταξιδέψουμε.. στα χείλη μας γεύσεις γλυκές.. στα μάτια μας χρώματα ζωηρά.. η αλμύρα απ τη θάλασσα στο κορμί μας.. το χάδι του ήλιου στο πρόσωπό μας.. τα αρώματα της Γης στα μαλλιά μας.. μα περισσότερο, ένα χάδι στη ψυχή μας.. μια μελωδία ένα τραγούδι, μια εικόνα με ήχους.. ένα μεγάλο ταξίδι με βάρκα τη μουσική «Άκρως Ελληνικό», τραγούδια απ' όλη την Ελλάδα πάντα με αφετηρία την Κρήτη και τους Κρήτες συνθέτες Συμμετέχουν: Μανωλιούδης Γιώργος Καλλιτεχνική Διεύθυνση:Πυθαρούλης Βαγγέλης Μαρακομιχελάκης Ε. Μιχαήλ ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 8 Concert: The Cretan Plucked and Bowed Instrument Ensemble 15 Τρίτη Tuesday Η Highway Productions Λυκόφως και το ΔΗΠΕΘΕ Αγρινίου παρουσιάζουν την «ΛΥΣΙΣΤΡΑΤΗ» του Αριστοφάνη, σε μετάφραση απόδοση: Σπύρου Α. Ευαγγελάτου Η μεγαλοφυέστερη σύλληψη αντιπολεμικής κωμωδίας του παγκόσμιου θεάτρου. Οι γυναίκες (Αθηναίες και Σπαρτιάτισσες) αποφασίζουν σε μια συναρπαστική αρχική σκηνή να κατέβουν σε ερωτική απεργία, μην επιτρέποντας στους άντρες να τις αγγίξουν. Οι Αθηναίες με πονηριά καταλαμβάνουν την Ακρόπολη, όπου φυλάγεται ο θησαυρός της πόλης και αναλαμβάνουν τη διακυβέρνηση... Ταυτότητα παράστασης Σκηνοθεσία: Τσέζαρις Γκραουζίνις Σκηνικά Κοστούμια: Γιώργος Πάτσας Μουσική: Δημήτρης Θεοχάρης Στίχοι τραγουδιών: Γιώργος Μπακόλας Επιμέλεια κίνησης: Δήμητρα Κρητικίδη Φωτισμοί: Σοφία Αλεξιάδου Παίζουν: Μαρία Καβογιάννη Αντώνης Λουδάρος, Καίτη Κωνσταντίνου Θανάσης Τσαλταμπάσης, Νάντια Κοντογεώργη Μαργαρίτα Βαρλάμου, Θανάσης Κουρλαμπάς, Τζίνη Παπαδοπούλου Μαρία Φιλίππου, Δημήτρης Παπανικολάου, Θωμάς Γκαγκάς Ελίνα Μάλαμα, Βασίλης Πουλάκος, Γεράσιμος Σκαφίδας ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 18 Φοιτητικό-Μειωμένα: 15 Theatre: Agrinio Regional Theatre and Highway Productions in Aristophanes Lysistrata Venue: BGT Time: Admission: 8 Venue: NKT Time: Admission: 18 Concessions:15 15

16 Ιούλιος July Τρίτη Tuesday ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ με την Χορωδία «ΙΩΝΙΑ ΑΗΔΩΝ» Τραγούδια Ελλήνων ποιητών και συνθετών «ΧΡΩΜΑΤΑ ΚΙ ΑΡΩΜΑΤΑ» Συμμετέχει η χορωδία και ορχήστρα Διεύθυνση: Λένα Χατζηγεωργίου ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 5 Concert: Ionia Aedon in a tribute to Greek poets and composers 15 Τρίτη Tuesday Venue: MHT (Plastiras Ave. entrance) Time: Admission: 5 «7+1 COMMUNITY DANCE H ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ» Πρόκειται για την παράσταση που ολοκληρώνει το χορογραφικό εργαστήρι «7+1 Community Dance». Οι συμμετέχοντες της δράσης 7+1, με μεγάλη ή χωρίς καθόλου εμπειρία στο χορό, από 8 έως 80 ετών, είχαν τη δυνατότητα να έρθουν κοντά μέσω του σύγχρονου χορού και να αποκτήσουν την εμπειρία μιας παράστασης. Στο εργαστήριο, οι συμμετέχοντες χωρίστηκαν σε 3 γκρουπ τα οποία ανέλαβαν να χορογραφήσουν αντιστοίχως διαφορετικοί χορογράφοι. Μέσα σε 7 μέρες προβών, κάθε γκρουπ συνέθεσε μία χορογραφία, και την έβδομη μέρα προβών όλοι οι συμμετέχοντες και οι χορογράφοι συναντήθηκαν με σκοπό να συνθέσουν την παράσταση που θα παρακολουθήσετε. Χορογραφούν οι ομάδες χορού: Amorphy, Νταλίκα, Φora etc Διοργάνωση, Υποστήριξη: Κέντρο Χορού Δήμου Ηρακλείου, Σύνδεσμος Χορού, Jam Art company (Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διαρκείας και φάρμακα, που δεν έχουν λήξει, τα οποία θα διατεθούν, από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δικτύου Κοινωνικής Φροντίδας του Δήμου, και το Κοινωνικό Ιατρείο του Δικτύου Αλληλεγγύης Ηρακλείου, σε άπορους συμπολίτες μας) ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: Ελεύθερη Dance: Amorphy, Fora and other troupes in 7+1 Community Dance The Performance 16 Venue: BGT Time: Social welfare benefit Admission: by donation (dry food or medicines)

17 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Τετάρτη Wednesday 16 ΣΥΝΑΥΛΙΑ με την ΕΛΕΝΗ ΒΙΤΑΛΗ Η Ελένη Βιτάλη, η σπάνια φωνή που συνεχίζει να μας συγκινεί και να μας ταξιδεύει με το μοναδικό της ρεπερτόριο. Μαζί τους στη σκηνή, ο τραγουδοποιός και μουσικός παραγωγός Νίκος Ξύδης (σε ρόλο έκπληξη) ο οποίος ανέλαβε και πάλι την επιμέλεια της ενορχήστρωσης και της παράστασης, στήνοντας μια μπάντα από εξαιρετικούς μουσικούς με φαντασία και έμπνευση. Το λαούτο κι η ηλεκτρική κιθάρα του Νίκου Ξύδη, κουβεντιάζουν με το βιολί του Γιάννη Φράγκου, τη λύρα, τον τζουρά και το πιάνο του Ανδρέα Αρβανίτη ενώ το κόντραμπάσο της Αντωνίας Τσολάκη και τα κρουστά του Γιάννη Παπαγιαννούλη χορεύουν σε ανατολίτικους, διονυσιακούς ρυθμούς. Μαζί τους, ο εξαιρετικός Αρμένιος πνευστός Tigran Sargsyan ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 15 Φοιτητές-Άνεργοι: 13 Concert: Eleni Vitali Greek folk music Venue: NKT Time: Admission: 15 Students and unemployed: admission: Τετάρτη Wednesday ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ, ΝΕΑΝΙΚΗ ΚΑΙ ΜΙΚΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ «ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΡΑΒΟΚΥΡΗ» Η χορωδία θα ερμηνεύσει έργα ελλήνων συνθετών Διεύθυνση: Λένα Χατζηγεωργίου Πιάνο: Νίκος Βλαζάκης Διοργάνωση : ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ (Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διαρκείας και φάρμακα, που δεν έχουν λήξει, τα οποία θα διατεθούν, από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δικτύου Κοινωνικής Φροντίδας του Δήμου, και το Κοινωνικό Ιατρείο του Δικτύου Αλληλεγγύης Ηρακλείου, σε άπορους συμπολίτες μας) ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: Ελεύθερη Concert: The Heraklion District Child, Youth and Mixed Choirs Venue: MHT (Plastiras Ave. entrance) Time: Admission: by donation (dry food or medicines) 17

18 Ιούλιος July Τετάρτη Πέμπτη Wednesday Thursday O θίασος «ΣΚΙΕΣ & ΓΕΛΙΑ» παρουσιάζει μια παράσταση για παιδιά «Ο KΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΙ» H ιστορία ξεκινάει με τον κεντρικό μας ήρωα τον Καραγκιόζη, να μεταφέρεται στην προϊστορική εποχή των δεινοσαύρων, στην οποία θα γνωρίσει πολλούς από αυτούς καθώς και τον επιβλητικό δεινόσαυρο ΡΕΞ που θα τον βάλει σε περιπέτειες ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 5 Shadow Theatre: Shadows and Laughter Venue: BGT Time: in Karagiozis and the Dinosaurs Admission: 5 17 Πέμπτη Thursday ΒΡΑΔΙΑ ΘΕΑΤΡΟΥ «ΣΕ ΘΕΛΩ δίπλα Μου» ΚΩΜΩΔΙΑ Μία ποπ ρομαντική ιστορία γεμάτη μουσική και συναίσθημα. Το έργο παρουσιάζει τις παράλληλες ιστορίες δύο ζευγαριών από την αρχή της σχέσης τους μέχρι και σήμερα. Η παράσταση, σε κείμενο και σκηνοθεσία Μίνωα Θεοχάρη, με πολύ χιούμορ αλλά και μουσική από τη δεκαετία του 90 -στο μεγαλύτερο μέρος της- διαπραγματεύεται τη σημερινή δυσκολία που μία ολόκληρη γενιά αντιμετωπίζει ως προς τη δέσμευση και τη συνύπαρξη που στην ουσία όμως είναι η βαθύτερή της ανάγκη. Μία σύγχρονη ελληνική μουσική παράσταση που μας συστήνει μία καινούργια γενιά ηθοποιών και δημιουργών Σκηνοθεσία-κείμενο-μουσική επιμέλεια: Μίνως Θεοχάρης Παίζουν:Δημήτρης Μακαλιάς, Μίνως Θεοχάρης, Αντιγόνη Ψυχράμη, Ελίζα Γεροντάκη Πλήκτρα: Παύλος Καλτρουμίδης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 12 Theatre: I Want You by My Side, a comedy Venue: NKT Time: by Minos Theocharis Admission: 12 18

19 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 17 Πέμπτη Thursday Ο ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΣΑΜΑΡΑΚΗΣ και η «Μουσική Συντροφιά» του σας προσκαλούν σε μια βραδιά με «ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΣΕ ΣΤΙΧΟΥΣ ΠΟΥ ΕΓΡΑΨΑΝ ΦΙΛΟΙ» Τραγούδια σε στίχους που έγραψαν οι συμπολίτες μας: Γιώργος Αγγελάκης, Μυρσίνη Γριμάνη Τραχανιά, Σούλης Δασκαλάκης, Χρήστος Καραγιάννης, Ελένη Μωυσιάδου Δοξαστάκη, Γιάννης Τσερεβελάκης, Μανούσος Φούμης και ο συνθέτης. Μουσική: Βαγγέλης Σαμαράκης Τραγούδι: Αριάδνη Καρέκου Βασιλάκη & Γιώργος Κριτσωτάκης Φωνητικά: Αθηνά Ξυλούρη Κristina Εisenloeffel & Gabriel Roscos Στη «Μουσική Συντροφιά» συμμετέχουν: Νίκος Mατζαπετάκης (μαντολίνο) Ελένη Δελιούση (βιολί), Νίκος Κολέσης (μαντολίνο) Αντώνης Νικολιδάκης (ακορντεόν), Δημήτρης Μεϊδανης (σαξόφωνο φυσαρμόνικα), Πάνος Κουρελάκος (μπάσο) Νίκος Σκιάδας (κρουστά), Νίκος Μοσχονάς (ντραμς) & Βαγγέλης Σαμαράκης (πιάνο) (Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διαρκείας και φάρμακα, που δεν έχουν λήξει, τα οποία θα διατεθούν, από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δικτύου Κοινωνικής Φροντίδας του Δήμου, και το Κοινωνικό Ιατρείο του Δικτύου Αλληλεγγύης Ηρακλείου, σε άπορους συμπολίτες μας) ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: Ελεύθερη Concert: Vangelis Samarakis and friends songs by local lyricistss 18 Venue: MHT (Plastiras Ave. entrance) Time: Admission: by donation (dry food or medicines) Παρασκευή Friday 4ο ΚΥΝΗΓΙ ΠΑΡΑΛΙΑΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ EVENT ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ (χορός, νερό, παιχνίδια, μουσική) Διοργάνωση: ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΜΑΔΩΝ Κ.Κ.Θ. & Κ.Π. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Υπό την αιγίδα: ΔΗΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΠΡΟΑΥΛΙΟΣ ΧΩΡΟΣ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟΥ «LOGGIA» Ώρα έναρξης: 20:30 Eίσοδος: Ελεύθερη Music, Dance and Happenings: Event in advance of the 4th Heraklion Municipal Beach Hunt Venue: Loggia (town hall) Time: Admission: free 19

20 Ιούλιος July Παρασκευή-Σάββατο-Κυριακή Friday-Saturday-Sunday Η αγαπημένη των παιδιών ΚΑΡΜΕΝ ΡΟΥΓΓΕΡΗ παρουσιάζει την παράσταση «ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ» Ήταν μια φορά ένας βασιλιάς και μία βασίλισσα που ζούσαν σ ένα μεγάλο νησί. Το νησί αυτό δεν ήταν πολύ πλούσιο, όμως αυτός που κυβερνούσε ήταν άξιος και όλος ο κόσμος ήταν ευτυχισμένος. Όλα τα καλά τα είχε ο βασιλιάς, την αγάπη του λαού, τα πλούτη που δίνει η εργασία και μία πολύ καλή βασίλισσα. Όταν μάλιστα απόκτησαν και ένα κοριτσάκι, η ευτυχία τους μεγάλωσε ακόμα πιο πολύ. Κάλεσε στη βάφτιση όλο το λαό του και έγινε μεγάλο γλέντι. Την ώρα λοιπόν που όλοι γλεντούσαν, οι νεράιδες του νησιού μαζεύτηκαν γύρω από την κούνια του μωρού για να του δώσουν από μία ευχή Συντελεστές Κείμενο-σκηνοθεσία: Κάρμεν Ρουγγέρη Σκηνικά-κοστούμια: Χριστίνα Κουλουμπή Κίνηση-χορογραφίες-φωτισμοί: Πέτρος Γαλλιάς Μουσική σύνθεση-ενορχήστρωση-στίχοι & επιλογή τραγουδιών από Παραδοσιακά της κάτω Ιταλίας: Ανδρέας Κουλουμπής Παραγωγή: «κιβωτός» Γιώργου Φρατζεσκάκη Παίζουν και τραγουδούν οι ηθοποιοί: Ελένη Ζιώγα, Ορέστης Καρυδάς, Αλέξανδρος Κομπόγιωργας Γιάννης Νικολάου, Νάντια Μητρούδη, Αμάντα Σοφιανοπούλου Μυρτώ Χρυσανθακοπούλου ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 10 Children s Theatre: Ark Productions in The Magic Key by Carmen Roungeri Venue: NKT Time: Admission: 10 20

21 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Σάββατο-Κυριακή-Δευτέρα Saturday-Sunday-Monday Ε.Σ.Η.Ε.Π.Η.Ν ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ, παρουσιάζει το έργο του γνωστού Τούρκου διανοούμενου και φιλέλληνα ΑΖΙΖ ΝΕΣΙΝ «ΤΟ ΘΕΡΙΟ ΤΟΥ ΤΑΥΡΟΥ» Ήρωας του «Θεριού του Ταύρου», ο αγαθός Νουρή Σαγιανέρ πιέζεται βασανιστικά από την οικογένειά του να αντιμετωπίζει τον σκληρόκαρδο ιδιοκτήτη του καταγγέλλοντάς τον στην αστυνομία. Κωμικοτραγικές συμπτώσεις στο Αστυνομικό Τμήμα θα αλλάξουν την ζωή του Νουρή. Τί ρόλο μπορεί όμως να διαδραματίσει σ αυτό το παιχνίδι ζωής το «Θεριό του Ταύρου»; Έχει ανάγκη η κοινωνία μας από «θεριά»; Η συνέχεια επί σκηνής Μετάφραση: Έρμος Αργαίος Σκηνοθεσία: Γιώργος Αντωνάκης Αφίσα- πρόγραμμα: Χρυσόστομος Σπετσίδης Ηχος Φωτισμός: Δημήτρης Καρπούζης Παίζουν: Ελένη Βακεθιανάκη, Μάριος Διονέλλης, Μαρία Ζαννιά, Αντιγόνη Καμπάνη, Δημήτρης Κολοτούρος, Χάρης Λεοντάκης, Κατερίνα Μηναδάκη Κώστας Παπάζογλου, Ειρήνη Τσάκα, Ελίνα Φαρσάρη,Μιχάλης Φουργιαλάκης και Ιορδάνης Δημητριαδης (Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διαρκείας και φάρμακα, που δεν έχουν λήξει, τα οποία θα διατεθούν, από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δικτύου Κοινωνικής Φροντίδας του Δήμου, και το Κοινωνικό Ιατρείο του Δικτύου Αλληλεγγύης Ηρακλείου, σε άπορους συμπολίτες μας) ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: Ελεύθερη Theatre: The Heraklion Journalists Theatre Group in The Monster of Taurus by Aziz Nesin 19 Venue: MHT (Plastiras Ave. entrance) Time: Admission: by donation (dry food or medicines) Σάββατο Saturday Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΚΕΡΕΔΑΚΗΣ και «ΤΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΟΛΥΤΡΟΠΟ» παρουσιάζει ένα μουσικό πρόγραμμα με τίτλο «ΕΧΕΙ ΑΝΤΡΕΙΑ ΚΑΙ ΕΡΩΝΤΑ Η ΚΡΗΤΙΚΗ ΑΓΚΑΛΗ» Την παράσταση θα πλαισιώσει η 20 μελής ομάδα του μουσικού τμήματος του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, «Μουσικό Πολύτροπο» με τα «Τραγούδια της Ξενητιάς» Τραγουδούν: Αναστασία Σαλασίδου και ο Γιώργος Γκερεδάκης Φιλική συμμετοχή: Αλέκος Πολυχρονάκης Υπό την Αιγίδα του Συλλόγου Πολιτιστικής Αναπτυξέως Ηρακλείου ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 5 Concert: Yorgos Geredakis and the University of Thessaloniki Music Department Group in a tribute to Crete Venue: BGT Time: Admission: 5 21

22 Ιούλιος July Κυριακή Sunday ΒΡΑΔΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ με το «Duo NOCTURNE» LEONARDO SOPI, Βιολί ΕΙΡΗΝΗ ΔΑΚΑ, κιθάρα Θα ερμηνεύσουν έργα των Giuliani, Bach Molino, De Gant, Faure, Paganini, κ.α. (Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διαρκείας και φάρμακα, που δεν έχουν λήξει, τα οποία θα διατεθούν, από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δικτύου Κοινωνικής Φροντίδας του Δήμου, και το Κοινωνικό Ιατρείο του Δικτύου Αλληλεγγύης Ηρακλείου, σε άπορους συμπολίτες μας) ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: Ελεύθερη Concert: Leonardo Sopi (violin) and Irene Daka Venue: BGT Time: (piano) perform works by Bach, Fauré, Paganini and Admission: by donation others (dry food or medicines) Δευτέρα Monday Συναυλία με τη ΝΑΤΑΣΣΑ ΜΠΟΦΙΛΙΟΥ «ΠΑΜΕ ΞΑΝΑ» Μια παράσταση των Θέμη Καραμουρατίδη Γεράσιμου Ευαγγελάτου ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 14 Προπώληση: 12 Concert: Natassa Bofiliou Contemporary Greek music 22 Venue: NKT Time: Admission: 14 Advance tickets: 12

23 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Τρίτη Τετάρτη Tuesday Wednesday ΒΡΑΔΙΑ ΘΕΑΤΡΟΥ ΜΠΟΣΤ «ΜΑΡΙΑ ΠΕΝΤΑΓΙΩΤΙΣΣΑ..» Σε σκηνοθεσία: Γιάννη Μποστατζόγλου Μουσική: Γιούρι Στούπελ Σκηνικά: Παναγιώτης Μανίκας Κοστούμια: Δέσποινα Βολίδη Χορογραφίες: Χάρης Μανταφούνης Παίρνουν μέρος οι ηθοποιοί.. Γιάννης Μποσταντζόγλου Γιάννης Αϊβάζης, Δήμητρα Παπαδήμα- Κώστας Φλωκατούλας, Περικλής Αλμπάνης- Πέτρος Πέτρου- Μάριος Λεωνιδίου Κωνσταντίνος Πρασάς ο Γιώργος Ματαράγκας και ο Πέτρος Ξεκούκης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Γενική είσοδος:18 Προπώληση-ΑΜΕΑ-Φοιτητικό: 14 Theatre: Maria Pentayotissa by Chryssanthos Bostantzoglou Venue: NKT Time: Admission: 18 Advance tickets: Τρίτη Tuesday Θεατρική παράσταση από την εταιρεία τέχνης «ΒΙΟΛΕΤΤΑ» «ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΓΙΝΑΝ ΕΝΑ ΜΕ ΤΗ ΓΗ» της Γεωργίας Σκοπούλη Γυναίκες της Ηπείρου μιλούν για τη ζωή τους στα δύσκολα χρόνια της δεκαετίας του '40. Σκηνοθεσία βίντεο: Θοδωρής Παπαδουλάκης - Γιάννης Κρητικός Θεατρική προσαρμογή κειμένου, ερμηνεία: Μαρινέλλα Βλαχάκη Διασκευή δημοτικών τραγουδιών: Λεωνίδας Μαριδάκης Φωνές: Λεωνίδας Μαριδάκης, Δανάη Μποτίκ Φωτογραφίες εποχής: Φωτογραφικό Αρχείο Μουσείου Μπενάκη Οργάνωση: Σύνδεσμος Μελών Γυναικείων Σωματείων Ηρακλείου και Νομού Ηρακλείου (Τα έσοδα θα διατεθούν για τις ανάγκες του Ξενώνα Κακοποιημένης Γυναίκας και Παιδιού) ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 7 Theatre: The Violet Art Company in Women Who Became One with the Earth by Yeorgia Skopouli Venue: MHT (Plastiras Ave. entrance) Time: Admission: 7 Charity benefit in aid of the Abused Women and Children s Hostel 23

24 Ιούλιος July Τετάρτη Wednesday Ο ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΜΑΡΙΔΑΚΗΣ και η BANDA ME RENDA τραγουδάνε για τη "ΡΟΔΑΥΓΗ" τον ΣΥΛΛΟΓΟ ΓΟΝΕΩΝ, ΚΗΔΕΜΟΝΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΝΟΗΤΙΚΗ ΥΣΤΕΡΗΣΗ Μια συναυλία διαδρομή στο Ελληνικό τραγούδι, εφ' όλης της ύλης, από το Έντεχνο στο Ρεμπέτικο και από το Δημοτικό στο Κρητικό ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 5 Concert: Leonidas Maridakis in a tour of Greek song Venue: MHT (Plastiras Ave. entrance) Time: Admission: 5 23 Τετάρτη Wednesday Η ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ «ΙΥΤΤΟΣ» παρουσιάζει το έργο «Η ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ» του Ρομπέρτο Ατάυντε Η Δεσποινίς Μαργαρίτα είναι ένα παραπλανημένο άτομο. Πιστεύει πως είναι σοφή ισχυρή και ενάρετη. Οι περισσότεροι από τους ταραχοποιούς του κόσμου υπέφεραν από την πλάνη του προσωπικού τους μεγαλείου Μετάφραση : Άρης Αρμαγανίδης Σκηνοθεσία: Αντώνης Ντουράκης Μουσική επιμέλεια : Βασίλης Νέστορας Επιμέλεια κίνησης : Τσακιρέλης Κωνσταντίνος Παίζουν: Αντώνης Ντουράκης, Πέτρος Φαρσαράκης ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 10 Theatre: The Iyttos Theatre in Miss Margarida s Way by Roberto Athayde Venue: BGT Time: Admission: 10 24

25 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Πέμπτη Παρασκευή Thursday Friday Οι «αφοί Τάγαρη ο.ε.» παρουσιάζουν την παρωδία του Αλέξη Καλλίτση «ωχ...ηλεκτρα» με τον Πέτρο Φιλιππίδη Η Ηλέκτρα αποφασίζει να επισκεφθεί ψυχολόγο, καθώς έχει φτάσει σε αδιέξοδο και δεν μπορεί να βρει μόνη της λύση στα προβλήματά της. Τελικά, η Ηλέκτρα θα βρει λύση ή θα τρελάνει και τον ψυχολόγο της; Το έργο είναι μια καλογραμμένη κωμωδία, η οποία σχολιάζει τα κοινωνικά ήθη, τις ανθρώπινες σχέσεις, την οικονομία αλλά και τη φύση του νεοέλληνα με εύστοχο και καυστικό τρόπο Συντελεστές: Σκηνοθεσία: Πέτρος Φιλιππίδης, Άννα Παναγιωτοπούλου Μουσική: Λαυρέντης Μαχαιρίτσας Σκηνικά: Γιώργος Γαβαλάς Κοστούμια: Παναγιώτα Κοκορού Χορογραφίες: Ελπίδα Νίνου, Θανάσης Γιαννακόπουλος Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Μουσική διδασκαλία: Παναγιώτης Τσέβας Διανομή: Πέτρος Φιλιππίδης, Ελισάβετ Κωνσταντινίδου Γεράσιμος Σκιαδαρέσης, Δημήτρης Μαυρόπουλος Κρατερός Κατσούλης, Πάνος Σταθακόπουλος Αλμπέρτο Φάϊς, Μάνος Ιωάννου, Χρήστος Σπανός Στάυρος Καραγιάννης, Κυριάκος Μαρκάτος ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 20 ΑΜΕΑ-Φοιτητές-Παιδιά-Άνεργοι-Πολύτεκνοι: 15 Theatre: Tagaris Bros. Ltd. in the comedy Oops Electra! Venue: NKT Time: Admission: 20 Concessions: 15 25

26 Ιούλιος July Πέμπτη Thursday Το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ παρουσιάζει «ΤΟ ΑΜΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΜΟΥ» του Γεωργίου Βιζυηνού Θεατρική διασκευή και Σκηνοθεσία: Δήμου Αβδελιώδη Πρόκειται για ένα σπάνιο ηθογραφικό και ψυχογραφικό έργο, από τα πιο σημαντικά της λογοτεχνίας μας. Με έντονο το αυτοβιογραφικό στοιχείο, το διήγημα αναφέρεται στις απελπισμένες αλλά μάταιες προσπάθειες της μητέρας του συγγραφέα να σώσει από το θάνατο το φιλάσθενο μικρό της κορίτσι. Συντελεστές: Θεατρική προσαρμογή σκηνοθεσία: Δήμος Αβδελιώδης Μουσική -Στίχοι: Βαγγέλης Γιαννάκης Σκηνικός χώρος φωτισμοί - διδασκαλία λόγου: Δήμος Αβδελιώδης Βοηθοί σκηνοθέτη: Γιώργος Νικοπούλος, Αθηνά Ζώτου Παίζουν: Κωνσταντίνος Γιανακόπουλος, Ρένα Κυπριώτη ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 10 Theatre: Ioannina Regional Theatre in My Mother s Sin by Georgios Vizyinos 24 Venue: MHT (Plastiras Ave. entrance) Time: Admission: 10 Πέμπτη Thursday Θέατρο για παιδιά Η διεθνής ομάδα «HIPPO» Παρουσιάζει ένα παραμύθι επιστημονικής φαντασίας, βασισμένο στη νουβέλα του Νίκου Τσιώτσου με τίτλο «ΦΟΥΤΟΥΡΙΑ» Μια φαντασμαγορική πόλη του μέλλοντος, γεμάτη αστεία ρομπότ και τρελές εφευρέσεις. Μια ξέφρενη κωμωδία για παιδιά όλων των ηλικιών! Θέμα της παράστασης η έννοια της ελευθερίας. Ακολουθεί θεατρικό παιχνίδι. Τα παιδιά μέσα από αυτοσχεδιασμούς και κινητικά παιχνίδια οδηγούνται σ ένα ευφάνταστο σύμπαν συναισθηματικής πληρότητας. Παίζουν: Φώτης Δούσος, Χριστιάννα Κανδυλιώτη,Αλέξανδρος Ράπτης Κείμενο: ομάδα Hιppo - Νίκος Τσιώτσος Σχεδιασμός δραστηριοτήτων εκπαιδευτικού θεάτρου: ομάδα Hippo, Καλλιόπη Φυκάρη ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 5 26 Theatre: Hippo International in the comedy Futuria by Nikos Tsiotos Venue: BGT Time: Admission: 5

27 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 25 Παρασκευή Friday Το ΘΕΑΤΡΟ ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ και το ΘΕΑΤΡΟ ΚΡΗΤΗΣ (Ηράκλειο), παρουσιάζουν την κωμωδία του Αριστοφάνη «ΒΑΤΡΑΧΟΙ» Μια σπαρταριστή κωμωδία, μια παρωδία και σάτυρα της τραγικής ποίησης Απόδοση -σκηνοθεσία: Αντώνης Διαμαντής Κίνηση χορού: Ειρήνη Κουτσάκη Εικαστικότητα χώρου/φωτισμοί : Αντώνης Διαμαντής Βοηθός σκηνοθέτη: Ελένη Στρατάκη Τεχνικός σκηνής: Ηλίας Σταρράς, τη μουσική της παράστασης ερμηνεύει ζωντανά ο: Γιώργος Ζαχαριουδάκης Παίζουν: Ξανθίας: Αντώνης Διαμαντής Διόνυσος: Νίκος Αλεξίου Νεκρός/ Αιακός: Λευτέρης Πασπαράκης Ηρακλής/ παρακόρη/πλούτωνα: Τάσος Μαστορίδης Χάροντας: Ελενη Στρατάκη Ξενοδόχα: Δέσποινα Σολακάκη Υπηρέτης Πλούτωνα: Κώστας Παπαδάκης Ευριπίδης: Βαγγέλης Μαστορογιαννάκης Αισχύλος: Κώστας Κουρουνιώτης Χορός βατράχων και χορός μυστών: Ειρήνη Κουτσάκη (κορυφαία), Ελένη Στρατάκη, Δέσποινα Σολακάκη Λευτέρης Πασπαράκης, Κώστας Παπαδάκης, Τάσος Μαστορίδης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 9 Άνεργοι: Δωρεάν Theatre: The Omma Studio Troupe Venue: MHT (Plastiras Ave. entrance) in Aristophanes Frogs Time: Admission: 9 Unemployed: admission free (on production of ID) 26 Σάββατο Saturday ΣΥΝΑΥΛΙΑ της ΝΑΥΣΙΚΑΣ Ένα μουσικό ταξίδι στο Ελληνικό και ξένο ρεπερτόριο, με πόπ μουσική και μπαλάντες, αλλά και δικά της τραγούδια, θα μας παρουσιάσει η ΝΑΥΣΙΚΑ, μια καταξιωμένη στο χώρο της τραγουδίστρια που ζει και εργάζεται, εδώ και επτά χρόνια στη Νέα Υόρκη Θα την συνοδευόσουν οι Γιάννης Ταμπακάκης (πλήκτρα), Κώστας Σοφός (κιθάρα), Κώστας Παντερμαράκης (μπάσο), Γιώργος Παντερμαράκης (τύμπανα) και Μάνος Γαλανάκης (κρουστά) Διοργάνωση:Σοροπτιμιστικός Όμιλος Ηρακλείου «ΑΡΕΤΟΥΣΑ» Από τα έσοδα θα ενισχυθεί ο στόχος για ίδρυση του Παιδικού Χωριού SOS Κρήτης, στο Ηράκλειο. Με την Υποστήριξη της Περιφέρειας Κρήτης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 8 Concert: Nafsica Pop and ballads Venue: NKT Time: Admission: 8 27

28 Ιούλιος July 2014 Το έργο είναι μια κωμωδία για όλη την οικογένεια! Αφηγείται την ιστορία της νεαρής Βιόλα που φτάνει στις ακτές της Ιλλυρίας μετά από ένα ναυάγιο,πιστεύοντας ότι ο δίδυμος αδερφός της Σεβαστιανός έχει πνιγεί,και μπαίνει στην υπηρεσία του δούκα Ορσίνο ντυμένη αγόρι. Ο μελαγχολικός δούκας είναι ερωτευμένος με την όμορφη Ολίβια η οποία με τη σειρά της ερωτεύεται την Βιόλα πιστεύοντας ότι είναι αγόρι. Στην Ιλλυρία όμως κάποια στιγμή εμφανίζεται ο Σεβαστιανός Συντελεστές: Σκηνοθεσία-σκηνογραφία-φωτισμοί Κώστας Μεταξάκης Ενδυματολογία: Στέλλα Χαιρέτη Χορογραφίες: Χαρά Καράλη Κατασκευή σκηνικού: Ανδρέας Σαντρούζης Κατασκευή σκηνικών αντικειμένων: Κατερίνα Ζουρίδη Φωτιστής: Νίκος Αβραμάκης Διανομή: Ορσίνο: Κώστας Μεταξάκης Βιόλα: Ράνια Πλατάκη Σέρ Τόμπυ - Σεβαστιανός: Μάνος Αυγουστάκης Μαρία: Ρένα Πασπάτη Μαλβόλιο: Τάσος Καϊσαρλής ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 7 Άνεργοι-Πολύτεκνοι: Σάββατο Saturday Ο θίασος «ΣΧΗΜΑ 7» παρουσιάζει μια κωμωδία για μικρά και μεγάλα παιδιά «12η ΝΥΧΤΑ» του W. Shakespeare Children s Theatre: The Schema 7 Troupe in William Shakespeare s Twelfth Night 26 Venue: MHT (Plastiras Ave. entrance) Time: Admission: 7 Concessions: 5 Σάββατο Saturday Ο Κύπριος μουσικοσυνθέτης και ερμηνευτής ΑΝΔΡΕΑΣ Α. ΑΡΤΕΜΗΣ παρουσιάζει τη μουσική παράσταση «ΦΙΛΝΤΙΣΕΝΙΑ ΗΣΑΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ» Έργο Αρ. 50 Ρεσιτάλ ερμηνείας από τον κύκλο τραγουδιών στο «Άπειρο Έναστρων των Φεγγαριών» Πρόκειται για πολυμορφικό εκφραστικά μουσικό στρόβιλο ερωτικής ερμηνευτικής, μιας άλλης διάστασης του πάθους. Η μουσική της συγκεκριμένης παράστασης, ακολουθεί την ελευθερία των τοπίων, σε αέρινους μουσικούς δρόμους, με ήχους κι αρώματα. Υφασμένα όλα με την υπογραφή του Κύπριου Μουσικοσυνθέτη Ανδρέα Α. Αρτέμη και τους ποιητικούς στοχασμούς σπουδαίων δημιουργών από την αρχαιότητα μέχρι τις μέρες μας. (Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διαρκείας και φάρμακα, που δεν έχουν λήξει, τα οποία θα διατεθούν, από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δικτύου Κοινωνικής Φροντίδας του Δήμου, και το Κοινωνικό Ιατρείο του Δικτύου Αλληλεγγύης Ηρακλείου, σε άπορους συμπολίτες μας) ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: Ελεύθερη Concert: Andreas A. Artemis (Cyprus) in a concert of his own works, entitled Her Eyes Were Ivory Venue: BGT Time: Social welfare benefit Admission: by donation (dry food or medicines)

29 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 27 Κυριακή Sunday Το ΚΟΥΑΡΤΕΤΟ ΕΓΧΟΡΔΩΝ «EVENOS» παρουσιάζει μια συναυλία Μουσικής Δωματίου «STRING QUARTET EVENOS» Το 2012 τέσσερις νέοι μουσικοί με διαφορετικό τόπο καταγωγής photo: Virginia Aleksiev αλλά με κοινό τόπο σπουδών και καλλιτεχνικής δράσης, την Γερμανία, αποφάσισαν να ενώσουν τις μουσικές τους ιδέες και γνώσεις ιδρύοντας το κουαρτέτο «Evenos». Το κουαρτέτο εγχόρδων (2 βιολιά, βιόλα και βιολοντσέλο) αποτελεί την κορυφαία έκφραση μουσικής δωματίου ανάμεσα στα πολλά διαφορετικά σχήματα που υπάρχουν, όπως το τρίο εγχόρδων, το κουιντέτο εγχόρδων, το πιάνο κουιντέτο κτλ. Στην αποψινή συναυλία εγκαινιάζεται μια μουσική συνεργασία με ταλαντούχους μαθητές εγχόρδων οργάνων από το Ηράκλειο Βιολί: Ivan Knezevic (Σερβία), Γιάννης Πετράκης Βιόλα: Οδυσσέας Λάβαρης Τσέλο: Mathieu Jocque (Βέλγιο) Συνδιοργάνωση: Σωματείο Φίλων Πινακοθήκης Βιάννου «Σάββας Πετράκης» ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 5 Concert: The Evenos String Quartet and talented Venue: BGT Time: young Heraklion string players Admission: 5 27 Κυριακή Sunday Συναυλία με τη Νατάσα Θεοδωρίδου...έτσι απλά λαικά! ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 15 Concert: Natasa Theodoridou 27 Venue: NKT Time: Admission: 15 Κυριακή Sunday ΧΩΡΟΣ «ΑΚΤΗ» ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΛΑΖ ΚΑΡΤΕΡΟΥ Ώρα έναρξης: 13:00 Eίσοδος: Ελεύθερη 4th Heraklion Annual Beach Hunt 4ο ΚΥΝΗΓΙ ΠΑΡΑΛΙΑΣ Διοργάνωση: ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΜΑΔΩΝ Κ.Κ.Θ. & Κ.Π. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Επιμέλεια: «ΧΟΙΡΟΚΙΝΗΤΟΙ» Υπό την αιγίδα: ΔΗΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ στην Δημοτική πλαζ Κρατερού «ΑΚΤΗ» Venue: AKTI BEACH, Karteros Time: 13:00 Admission: free 29

30 Ιούλιος July Δευτέρα-Τρίτη-Τετάρτη Monday-Tuesday-Wednsday Ένας αναποφάσιστος, νωθρός και άτολμος εργένης σκέφτεται επιτέλους να παντρευτεί. Σύμφωνα με τις συνήθειες της εποχής προσλαμβάνει μια προξενήτρα. Ένας επιστήθιος φίλος του υπερθεματίζει ως προς την καταλληλότητα της νύφης. Η συνάντηση στο σπίτι της μέλλουσας συζύγου όπου καταφθάνουν και άλλοι απίθανοι υποψήφιοι καταλήγει σε φιάσκο Η Gingerale Productions & Υπέρ-θεαμάτων παραγωγές παρουσιάζει την κωμωδία του Νικολάι Γκόγκολ «ΠΑΝΤΡΟΛΟΓΗΜΑΤΑ» με τον Γιάννη Μπέζο Παίζουν: Γιάννης Μπέζος: Κατσκαριόφ Ναταλία Τσαλίκη: Φιόκλα Χρήστος Λούλης: Πoτκαλιόσιν Τάσος Γιαννόπουλος: Ζεβάκιν Κώστας Μπερικόπουλος: Ανουτσκίν Δημήτρης Δεγαϊτης: Στραπατσαδας Κατερίνα Λυπηρίδου: Αγάφια Σύρμω Κεκέ: Αρίνα Παναγιώτης Κατσώλης: Στεπάν Σταρικόφ Όλγα Ιωσηφίδου: Ντουνιάσκα Συντελεστές: Μετάφραση-Σκηνοθεσία: Γιάννης Μπέζος Σκηνικά- κοστούμια: Άγγελος Μεντής Μουσική: Θοδωρής Οικονόμου Φωτισμοί: Ελευθερία Ντεκώ Βοηθός σκηνοθέτη: Δάφνη Σταυροπούλου ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 18 Φοιτητικό-Πολυτέκνων-Μαθητικό (από 13 έως 17 ετών):15 Παιδικό (από 6 έως 12 ετών)& Ανέργων (με την προσκόμιση στον έλεγχο κάρτα ανεργίας):12 Theatre: Ginger Ale Productions in Marriage by Nikolai Gogol 30 Venue: NKT Time: Admission: 18 Concessions: 15, 12

31 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 28 ΣΥΝΑΥΛΙΑ με τον ΚΩΣΤΗ ΑΒΥΣΣΙΝΟ και την ΛΙΖΕΤΑ ΚΑΛΗΜΕΡΗ Συνεπιβάτες στο ταξίδι είναι: Γιώργος Παπαϊωάννου: βιολί Μανόλης Κανακάκης : πιάνο - κανονάκι Δημήτρης Κουκουλιτάκης: κιθάρα Νίκος Παραουλάκης : νεύ Θοδωρής Πιντζόπουλος: κρουστά Concert: Kostis Avissinos and Lizeta Kalimeri Contemporary music inspired by folk 28 Δευτέρα Monday ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 10 Άνεργοι-Φοιτητές: 7 Venue: MHT (Plastiras Ave. entrance) Time: Admission: 10 Concessions: 7 Δευτέρα Monday Η Θεατρική Ομάδα «ΟΙ ΑΛΛΟΙ» παρουσιάζει ένα έργο για μικρά παιδιά «ΠΕΡΠΑΤΩ ΕΙΣ ΤΟ ΔΑΣΟΣ» της Στέλλας Μιχαηλίδου Μία μουσικοθεατρική παράσταση, ένα σκηνικό παιχνίδι με γνωστούς αγαπημένους ήρωες από κλασσικά παραμύθια, και άλλους, άγνωστους, που μπλέκονται και δημιουργούν μία εντελώς πρωτότυπη ιστορία, με κεντρική ηρωΐδα την Κοκκινοσκουφίτσα. Ένα μυητικό ταξίδι αυτογνωσίας της ηρωίδας, η πορεία ενός παιδιού προς την ενηλικίωση, μέσα σ έναν κόσμο που όλα γυρίζουν, όλα συγκρούονται, όλα μπερδεύονται και όλα ανατρέπονται. Πέντε ηθοποιοί βρίσκονται σχεδόν συνεχώς επί σκηνής, ερμηνεύοντας πολλούς διαφορετικούς ρόλους, σε μια καταιγιστική παράσταση για παιδιά κάθε ηλικίας, γεμάτη ανατροπές, χιούμορ, μουσική και χορό Μουσική: Κώστας Βόμβολος Σκηνοθεσία: Νίκη Παπαδάκη ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 5 Children s Theatre: The Others Theatre Group in Venue: BGT Time: I Walk in the Forest by Stella Michailidou Admission: 5 30 Τετάρτη Wednesday «ΧΟΡΩΔΕΙΟΝ» Το διδασκαλείο παραδοσιακού χορού & μουσικής παρουσιάζει τα «ΚΡΗΤΙΚΑ ΞΟΜΠΛΙΑ» Θα αναδείξει σπάνια στοιχεία από τον πλούτο του παραδοσιακού χορού, της μουσικής, του τραγουδιού, της ποίησης, της λαϊκής σοφίας, της υφαντικής, της ένδυσης, των λαϊκών τελετουργιών και των κοινωνικών πρακτικών ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 5 Mixed performance: The Chorodeion Troupe in a presentation of Cretan dance, music and culture Venue: MHT (Plastiras Ave. entrance) Time: Admission: 5 31