Μια µατιά στις περιοχές που παράγουν,

Transcript

1 Primary aluminium flows A report prepared by James F. King for FACE. Its purpose is to provide information on the flows of primary aluminium between regions of the world, with particular reference to the situation in the European Union. Η... ροή του πρωτόχυτου αλουµινίου στην Ευρώπη των 25 Σύνθεση της αναφοράς που ετοίµασε τον Ιούνιο του 2004, ο κ. James F. King για την FACE (Federation of Aluminium Consumers in Europe). Επικεντρώνεται στην εικόνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης µετά την διεύρυνσή της όσον αφορά στην δυνατότητα κάλυψης των αναγκών της σε πρωτόχυτο αλουµίνιο. Μια µατιά στις περιοχές που παράγουν, εισάγουν και καταναλώνουν πρωτόχυτο αλουµίνιο φαίνεται καθαρά ποιες χώρες είναι βασικοί συντελεστές στην διακίνηση του µετάλλου, καθώς και το ισοζύγιο των προµηθειών (πίνακας 1). 186

2 Πίνακας 1: Σύνοψη των ροών πρωτόχυτου αλουµινίου ανά περιοχή (σε 000 τόννους) Καναδάς Παραγωγή Εισαγωγές Εξαγωγές Καθαρές εισαγωγές Κατανάλωση USA + Μεξικό Παραγωγή Εισαγωγές Εξαγωγές Καθαρές εισαγωγές Κατανάλωση Νότια & Κεντρική Αµερική Παραγωγή Εισαγωγές Εξαγωγές Καθαρές εισαγωγές Κατανάλωση Ευρωπαϊκή Ένωση (15) Παραγωγή Εισαγωγές Εξαγωγές Καθαρές εισαγωγές Κατανάλωση Τα 10 Νέα Μέλη Παραγωγή Εισαγωγές Εξαγωγές Καθαρές εισαγωγές Κατανάλωση Ευρωπαϊκή Ένωση (25) Παραγωγή Εισαγωγές Εξαγωγές Καθαρές εισαγωγές Κατανάλωση Υπόλοιπη Ευρώπη Παραγωγή Εισαγωγές Εξαγωγές Καθαρές εισαγωγές Κατανάλωση Κοινοπολιτεία των Ανεξαρτήτων Κρατών εκτός κρατών Βαλτικής Παραγωγή Εισαγωγές Εξαγωγές Καθαρές εισαγωγές Κατανάλωση

3 Πίνακας 1: Σύνοψη των ροών πρωτόχυτου αλουµινίου ανά περιοχή (σε 000 τόννους) Κίνα Παραγωγή Εισαγωγές Εξαγωγές Καθαρές εισαγωγές Κατανάλωση Ιαπωνία & Υπόλοιπη Ασία Παραγωγή Εισαγωγές Εξαγωγές Καθαρές εισαγωγές Κατανάλωση Μέση Ανατολή Παραγωγή Εισαγωγές Εξαγωγές Καθαρές εισαγωγές Κατανάλωση Αφρική Παραγωγή Εισαγωγές Εξαγωγές Καθαρές εισαγωγές Κατανάλωση Αυστραλασία (Αυστραλία, Ν. Ζηλανδία, Ν. Γουινέα) Παραγωγή Εισαγωγές Εξαγωγές Καθαρές εισαγωγές Κατανάλωση Παγκόσµια Παραγωγή Εισαγωγές Εξαγωγές Καθαρές εισαγωγές Κατανάλωση Παραγωγή, κατανάλωση και εισαγωγές Για την Ευρώπη των 25 ο πίνακας 2 δείχνει τις προβλέψεις παραγωγής, καθαρές εισαγωγές και κατανάλωση*. Η προσθήκη των νέων κρατών - µελών το 2004, δεν συνέβαλλε σηµαντικά στην µείωση της άµεσης εξάρτησης της διευρυµένης Ευρωπαϊκής Ένωσης από τις εισαγωγές. Το 2003 οι καθαρές εισαγωγές της Ευρωπαϊκής Ένωσης των 25 ήταν 4.0 εκατοµµύρια τόνοι ενώ έως το 2010 προβλέπεται ότι θα ξεπεράσουν τα 5 εκατοµµύρια τόνους και έως το 2020 θα είναι πάνω από τα 6 εκατοµµύρια τόνους. *Οι διαφορές στην πρόβλεψη µεταξύ κατανάλωσης, σύνολο παραγωγής και καθαρές εισαγωγές, αντιπροσωπεύουν την διακύµανση των αποθεµάτων Ðïñåßá åéóáãùãþí óôçí Å.Å ðñéí êáé ìåôü ôçí äéåýñõíóç (óå éë. ôüíïõò) * 2015* 2020* 2025* Å. Å ôùí 15 Å.Å ôùí 25 *åêôßìçóç 188

4 Πίνακας 2: Διαθέσιµες ποσότητες πρωτόχυτου αλουµινίου για την Ευρωπαϊκή Ένωση (χιλ. τόνοι) Ευρώπη των 15 Εισαγωγές Κατανάλωση Ποσοστό εισαγωγών 47% 25% 45% 58% 62% 61% 69% 70% 66% 64% Ευρώπη των 25 Εισαγωγές Κατανάλωση Ποσοστό εισαγωγών 46% 28% 45% 57% 61% 60% 68% 70% 66% 67% Μετά το 2010 προβλέπεται οι καθαρές εισαγωγές να καλύπτουν το 70% της κατανάλωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης των 25. Ένα µέρος των απαιτούµενων ποσοτήτων για την κάλυψη των αναγκών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προέρχεται από χώρες που απολαµβάνουν τελωνειακών δασµών. Στις χώρες αυτές που ακόµη παράγουν ή παρήγαγαν στο παρελθόν πρωτόχυτο αλουµίνιο συµπεριλαµβάνονται: οι χώρες της Ευρωπαϊκής ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ ή Ισλανδία, Νορβηγία, Σουηδία), οι χώρες που έχουν υπογράψει την Συµφωνία της Λοµέ (πρωτεύουσα του Τόγκο και είναι: το Σουρινάµ, το Καµερούν, η Γκάνα, η Μοζαµβίκη και η Νιγηρία), τα µελλοντικά µέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Τουρκία, Ρουµανία) και οι ηµοκρατίες της πρώην Γιουγκοσλαβίας (Βοσνία, Κροατία, Μαυροβούνιο). Υποθέτοντας ότι οι εξαγωγές όλων αυτών των χωρών θα έχουν προορισµό την Ευρωπαϊκή Ένωση, το δυναµικό της συνολικής συνδροµής τους στο έλλειµµα της Ευρωπαϊκής Ένωσης των 25 θα είναι όπως φαίνεται στον πίνακα 3. Το 2003 η ψαλίδα ανάµεσα στις δυνητικά διαθέσιµες ποσότητες χωρίς τελωνειακούς δασµούς πρωτόχυτου αλου- µινίου και τις εισαγωγικές ανάγκες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ήταν 1,5 εκατοµµύρια τόνοι και µε βάση τις προβλέψεις, ανάµεσα στο 2010 και 2015 θα αυξηθεί στα 2 εκατοµµύρια τόνους. Μόνο το 2025 προβλέπεται µείωση του ανοίγµατος, γιατί µετά το 2020 έχει προβλεφτεί η ανάπτυξη των σχεδίων για την κατασκευή εργοστασίων παραγωγής πρωτόχυτου, που δεν έχουν ακόµη γίνει οι αναθέσεις, σε ορισµένες χώρες µε µεγάλα ενεργειακά αποθέµατα και οι οποίες χαρακτηρίζονται από το καθεστώς απαλλαγής των τελωνειακών δασµών µε την Ευρωπαϊκή Ένωση. Ðïñåßá êáôáíüëùóçò ðñùôü õôïõ óôçí Å.Å ðñéí & ìåôü ôçí äéåýñõíóç (óå éë. ôüíïõò) * 2010* 2015* 2020* 2025* Å. Å ôùí 15 Å.Å ôùí 25 *åêôßìçóç Αποτελέσµατα - Παραγωγική ικανότητα ανά χώρα και εταιρεία Μια εναλλακτική ανάλυση είναι η εξέταση του ισοζυγίου του µετάλλου όπως προκύπτει από τις εθνικές και εταιρικές παραγωγικές ικανότητες. Έχει αποδειχτεί ότι η συνολική παραγωγική ικανότητα πρωτόχυτου αλουµινίου της Ευρώπης των 25 είναι 2,97 εκατοµµύρια τόνοι, ενώ η παραγωγική ικανότητα δευτερόχυτου αλουµινίου είναι 3,96 εκατοµµύρια τόνοι. Η συνολική παραγωγική ικανότητα των επιχειρήσεων που καταναλώνουν αλουµίνιο είναι 11,40 εκατοµµύρια τόνοι, αφήνοντας την Ευρωπαϊκή Ένωση µε ένα έλλειµµα αλουµινίου 4,47 εκατοµµυρίων τόνων. Τα στοιχεία που αφορούν την εκµετάλλευση της παραγωγικής ικανότητας γιγαντώνουν το έλλειµµα γιατί οι εγκαταστάσεις πρώτης µεταποίησης και παραγωγής δευτερόχυτου αλουµινίου, συνήθως δεν λειτουργούν καλύπτοντας το σύνο- Πίνακας 3: Προµήθεια πρωτόχυτου αλουµινίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση - 25 µέλη - κράτη (χιλ. τόνοι) Ανάγκες καθαρών εισαγωγών Διαθεσιµότητα µε τελωνειακές απαλλαγές Άνοιγµα

5 λο του δυναµικού της παραγωγική ικανότητά τους, ενώ οι παραγωγικές µονάδες πρωτόχυτου λειτουργούν σχεδόν στο 100% της δυνατότητάς τους. Με βάση αυτό το στοιχείο, το έλλειµµα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύµφωνα µε αυτές τις παραµέτρους, είναι του ιδίου µεγέθους των καθαρών εισαγωγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που το 2003 ήταν 4,0 εκατοµµύρια τόνοι. Η ίδια ανάλυση έγινε και µε βάση τις εταιρείες, όπως φαίνεται στον πίνακα 4. Για κάθε εταιρεία χρησιµοποιήθηκε το µερίδιο της παραγωγικής ικανότητας σε καθεµία από τις παραγωγικές εγκαταστάσεις της. Όλες οι εταιρείες παρουσιάζουν έλλειµµα µετάλλου στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης των 25. Μερικές µπορούν να προµηθευτούν µέταλλο από εργοστάσια παραγωγής πρωτόχυτου χωρών µε τελωνειακές απαλλαγές, αλλά µόνο η Hydro Aluminium είναι σε θέση να καλύψει το έλλειµµά της στην Ευρωπαϊκή Ένωση από προµηθευτές χωρίς δασµούς. Οι πολύ µεγάλες εταιρείες, εξακολουθούν να έχουν όλες ένα έλλειµµα που ξεπερνά τους τόνους ακόµη και µετά την προµήθεια από τις εγκαταστάσεις τους που βρίσκονται σε περιοχές χωρίς δασµούς. Πίνακας 4: Παραγωγική ικανότητα των µεγαλύτερων εταιριών - Ευρώπη (χιλ. τόνους στις 31/12/2003) Εταιρίες Μέταλλο Πρώτη µεταποίηση Λοιπά Φόϊλ Καθαρή θέση Πρωτόχυτο Δευτερόχυτο Έλαση Διέλαση Σφυρήλατα Χονδρό Χύτευση Σκόνη συρµα Ε.Ε. των Alcan µε Algroup Alcoa Austria Metall Corus Hydro Aluminium & VAW Elkem & SAPA Άλλες Νέα κράτη - µέλη Alcan µε Algroup Alcoa Austria Metall 0 Corus 0 Hydro Aluminium & VAW Elkem & SAPA 9-9 Αλλες Σύνολο Ε.Ε των Alcan µε Algroup Alcoa Austria Metall Corus Hydro Aluminium & VAW Elkem & SAPA Αλλες Άλλες χώρες χωρίς δασµούς Alcan µε Algroup Alcoa µε Reynolds Austria Metall Corus Hydro Aluminium & VAW Elkem & SAPA