Οδηγίες λειτουργίας. Cenius 3001 σπέσιαλ / σούπερ. Εκσκαφέας

Transcript

1 Οδηγίες λειτυργίας az Cenius 3001 σπέσιαλ / σύπερ Εκσκαφέας MG1411 BAG Τυπώθηκε στη Γερµανία Διαβάστε πρσεκτικά αυτές τις δηγίες λειτυργίας πριν από την πρώτη χρήση! Φυλάξτε τις δηγίες λειτυργίας για μελλντική χρήση!

2 Δεν πρέπει να θεωρηθεί περιττή και άνευ υσίας η ανάγνωση τυ εγχειριδίυ και η συμμόρφωση με τα περιεχόμενά τυ. Δεν αρκεί να έχετε ακύσει από άλλυς και να δείτε ι ίδιι ότι ένα μηχάνημα είναι χρήσιμ, να τ αγράσετε και να πιστέψετε ότι όλα γίννται αυτόματα. Τ άτμ πυ θα λειτυργήσει κατ αυτόν τν τρόπ δεν θα πρξενήσει βλάβες μόν στν εαυτό τυ, αλλά θα κάνει και τ λάθς να κατηγρήσει τ μηχάνημα και όχι εαυτόν για τυχόν απτυχία. Για να εξασφαλιστεί η επιτυχής χρήση πρέπει να γίνει κατανητό τ πνεύμα της διαδικασίας, σκπός κάθε εξαρτήματς και να ακλυθήσει εξάσκηση στν τρόπ χρήσης τυ μηχανήματς. Τότε θα μείνετε ικανπιημένι και με τ μηχάνημα αλλά και με τν εαυτό σας. Σκπός τυ εγχειριδίυ είναι να πετύχει ακριβώς αυτό. Λειψία-Plagwitz Cenius BAG

3 Χαρακτηριστικά αναγνώρισης Χαρακτηριστικά αναγνώρισης Κατασκευαστής: Αρ. αναγνώρισης µηχανήµατς: AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Τύπς: Cenius 3001 Επιτρεπόµενη πίεση λειτυργίας σε bar: Ετς κατασκευής: Εργστάσι: Βασικό βάρς σε kg: Επιτρεπόµεν συνλικό βάρς σε kg: Μέγιστ επιτρεπόµεν φρτί σε kg: ιεύθυνση κατασκευαστή AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D Tηλ.: Φαξ: Hasbergen + 49 (0) (0) amazone@amazone.de Παραγγελία εξαρτηµάτων AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D Hasbergen Tηλ.: + 49 (0) Φαξ: + 49 (0) et@amazone.de Online κατάλγς εξαρτηµάτων Παρακαλύµε να δίνετε πάντα τν αριθµό µηχανήµατς κατά την παραγγελία εξαρτηµάτων. Τυπικά στιχεία για τις δηγίες λειτυργίας Αριθµός εγγράφυ: MG1411 Ηµερµηνία δηµιυργίας: Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2005 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατς. Η εκτύπωση, ακόµα και τµηµάτων, δεν επιτρέπεται χωρίς την έγγραφη άδεια της AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Cenius BAG

4 Πρόλγς Πρόλγς Αξιότιµε πελάτη, Επιλέξατε ένα πιτικό πρϊόν από την µεγάλη πικιλία πρϊόντων της AMAZON-WERKE, H. DREYER GmbH & Co. KG. Σας ευχαριστύµε για την εµπιστσύνη σας. Παρακαλύµε να σιγυρευτείτε κατά την παραλαβή τυ µηχανήµατς ότι δεν έχει υπστεί βλάβες κατά τη µεταφρά και ότι δεν λείπυν κµµάτια! Ελέγξτε αν τ µηχάνηµα παραδόθηκε λκληρωµέν και αν περιέχνται τα παραγγελθέντα ειδικά εξαρτήµατα, µε τη βήθεια τυ πιστπιητικύ παράδσης. Απζηµίωση για τυχόν βλάβες θα εγκρίνεται µόν κατόπιν άµεσης διαµαρτυρίας! ιαβάστε πρσεκτικά αυτές τις δηγίες λειτυργίας πριν από την πρώτη χρήση και ιδιαίτερα της υπδείξεις ασφαλείας Αφύ διαβάσετε πρσεκτικά τις δηγίες µπρείτε να χρησιµπιήσετε µε τν καλύτερ δυνατό τρόπ τ µηχάνηµά σας. Παρακαλύµε να βεβαιωθείτε ότι όλι ι χειριστές έχυν διαβάσει τις δηγίες πριν να χρησιµπιήσυν τ µηχάνηµα. Για τυχόν ερωτήσεις ή πρβλήµατα, παρακαλύµε να διαβάσετε τα σχετικά χωρία των δηγιών λειτυργίας ή απλώς επικινωνήστε µαζί µας. Η τακτική συντήρηση και η έγκαιρη αντικατάσταση κατεστραµµένων/ φθαρµένων εξαρτηµάτων, αυξάνει τ πρσδόκιµ ζωής τυ µηχανήµατός σας. Σχόλια χρηστών Αξιότιµη αναγνώστρια/ Αξιότιµε αναγνώστη, ι δηγίες λειτυργίας µας ενηµερώννται τακτικά. Με τις δικές σας πρτάσεις βελτίωσης µας βηθάτε να δηµιυργύµε δηγίες, όσ τ δυνατόν πι φιλικές πρς τ χρήστη. Στείλτε µας τις δικές σας πρτάσεις µε φαξ. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D Hasbergen Tηλ.: + 49 (0) Φαξ: + 49 (0) amazone@amazone.de 4 Cenius BAG

5 Πίνακας περιεχµένων 1 Υπδείξεις πρς τ χρήστη Σκπός τυ εντύπυ Στιχεία πρσανατλισµύ στις δηγίες λειτυργίας Χρησιµπιύµενες ενδείξεις Γενικές υπδείξεις ασφάλειας Υπχρεώσεις και ευθύνη Παρυσίαση συµβόλων ασφάλειας Οργανωτικές πρδιαγραφές ιατάξεις ασφάλειας και πρστατευτικές διατάξεις Ατυπα µέτρα ασφάλειας Εκπαίδευση των ατόµων Πρδιαγραφές ασφάλειας κατά την καννική λειτυργία Κίνδυνι λόγω µη χρησιµπιήσιµης ενέργειας Συντήρηση και επισκευή, επιδιόρθωση βλαβών Κατασκευαστικές µετατρπές...13 Ανταλλακτικά και βηθητικά υλικά Καθαρισµός και διάθεση Χώρς εργασίας τυ χειριστή Πρειδπιήσεις και άλλες ενδείξεις στ µηχάνηµα...14 Τπθέτηση των πρειδπιήσεων και λιπών ενδείξεων Κίνδυνι λόγω µη τήρησης των υπδείξεων ασφάλειας Ασφαλής εργασία Υπδείξεις ασφάλειας πρς τ χειριστή Γενικές υπδείξεις ασφάλειας και πρόληψης ατυχηµάτων Υδραυλική εγκατάσταση Ηλεκτρική εγκατάσταση Συντήρηση, επισκευή και φρντίδα Φόρτωση και εκφόρτωση Περιγραφή πρϊόντς Σύνψη µικές µάδες Τεχνικός εξπλισµός κυκλφρίας Χρήση σύµφωνα µε τις πρδιαγραφές Ζώνες κινδύνυ Συµµόρφωση µε καννισµύς Ετικέτα χαρακτηριστικών και σήµα CE Τεχνικά χαρακτηριστικά Απαραίτητς εξπλισµός τρακτέρ Στιχεία για την δηµιυργία θρύβων Δμή και λειτυργία Λεπίδες Υνία Κίλς δίσκς Πλευρικός δίσκς Κύλινδρι Ξύστρα Θέση σε λειτυργία Πρώτη θέση σε λειτυργία τυ µηχανήµατς Υπλγισµός των πραγµατικών τιµών για τ συνλικό βάρς τυ τρακτέρ, τυ αξνικύ φρτίυ και της φέρυσας ικανότητας των ελαστικών, καθώς και της απαιτύµενης ελάχιστης εφαρµγής έρµατς...41 Cenius BAG

6 Πίνακας περιεχµένων 7 Σύνδεση και απσύνδεση τυ μηχανήματς Σύνδεση Σύστηµα φωτισµύ Απσύνδεση Ρυθμίσεις Βάθς εργασίας Βάθς εργασίας κίλυ δίσκυ Βάθς εργασίας υνίων Ρύθµιση ξέστρας σκαλιστικύ κυλίνδρυ πρετιµασίας σπρκλίνης Γρήγρη ρύθµιση βάθυς εργασίας Μεταφρά Εφαρμγή τυ μηχανήματς Εξπλισµός µεταφράς σε θέση εργασίας Εφαρµγή Οδήγηση σε κεφαλάρι χωραφιύ Εξπλισµός µεταφράς σε θέση µεταφράς Βλάβες Συντήρηση, επισκευή και φρντίδα Καθαρισµός ιάταξη λίπανσης Πρόγραµµα συντήρησης και φρντίδας - Σύνψη Αντικατάσταση υνίων Συναρµλόγηση και απσυναρµλόγηση των στιχείων δίσκων Ρπές σύσφιξης βιδών Cenius BAG

7 Υπδείξεις πρς τ χρήστη 1 Υπδείξεις πρς τ χρήστη Τ κεφάλαι Υπδείξεις πρς τ χρήστη παρέχει πληρφρίες σχετικά µε τ πως θα χρησιµπιήσετε τις δηγίες λειτυργίας. 1.1 Σκπός τυ εντύπυ Οι παρύσες δηγίες λειτυργίας περιγράφυν τν χειρισµό και τη συντήρηση τυ µηχανήµατς. δίνυν σηµαντικές πληρφρίες για τν ασφαλή και απτελεσµατικό χειρισµό τυ µηχανήµατς. απτελύν αναπόσπαστ κµµάτι τυ µηχανήµατς και πρέπει να βρίσκνται πάντα σε αυτό / στ ελκύµεν όχηµα. φυλάξτε τις για µελλντική χρήση. 1.2 Στιχεία πρσανατλισμύ στις δηγίες λειτυργίας Ολα τα στιχεία κατεύθυνσης σε αυτές τις δηγίες λειτυργίας αναφέρνται στην φρά κατεύθυνσης δήγησης. 1.3 Χρησιμπιύμενες ενδείξεις Οδηγίες χειρισµύ και αντιδράσεις Οι πράξεις τυ χειριστή παρυσιάζνται ως αριθµηµένες δηγίες χειρισµύ. Τηρείτε τη σειρά µε την πία δίδνται ι δηγίες. Η αντίδραση πάνω στην κάθε δηγία υπδεικνύεται, όπυ αυτό χρειάζεται µε ένα βέλς. Παράδειγµα: 1. Οδηγία 1 Αντίδραση µηχανήµατς στην δηγία 1 2. Οδηγία 2 Απαρίθµηση Απαριθµήσεις χωρίς υπχρεωτική τήρηση σειράς παρυσιάζνται σε µρφή λίστας µε σηµεία απαρίθµησης Παράδειγµα: Σηµεί 1 Σηµεί 2 Αριθµί θέσεων σε απεικνίσεις Τα νύµερα σε παρένθεση υπδεικνύυν τις θέσεις στις απεικνίσεις. Τ πρώτ νύµερ υπδεικνύει την απεικόνιση, τ δεύτερ τν αριθµό θέσης στην απεικόνιση. Παράδειγµα (Εικ. 3/6) Εικόνα 3 Θέση 6 Cenius BAG

8 Γενικές υπδείξεις ασφάλειας 2 Γενικές υπδείξεις ασφάλειας Τ κεφάλαι αυτό περιέχει σηµαντικές υπδείξεις για την ασφαλή χρήση τυ µηχανήµατς. 2.1 Υπχρεώσεις και ευθύνη Πρσχή στις υπδείξεις των δηγιών λειτυργίας Η γνώση των βασικών υπδείξεων ασφάλειας και των διατάξεων ασφάλειας απτελεί βασική πρϋπόθεση για τν ασφαλή και απρόσκπτ χειρισµό τυ µηχανήµατς. Υπχρέωση τυ χειριστή Ο χειριστής δεσµεύεται να επιτρέπει τν χειρισµό τυ µηχανήµατς σε/µε άτµα, τα πία γνωρίζυν τυς βασικύς κανόνες σχετικά µε την ασφάλεια κατά την εργασία και την πρόληψη ατυχηµάτων. είναι κατατπισµένα σε ότι αφρά στην εργασία µε τ µηχάνηµα. έχυν διαβάσει και κατανήσει τις δηγίες λειτυργίας. Ο χειριστής δεσµεύεται να διατηρεί ευανάγνωστες όλες τις πρειδπιήσεις τυ µηχανήµατς. να αντικαθιστά τις φθαρµένες πρειδπιήσεις. Υπχρέωση τυ χρήστη Ολι όσι εµπλέκνται σε εργασίες µε τ µηχάνηµα, δεσµεύνται πριν από την έναρξη της εργασίας τυς να δίνυν πρσχή στις βασικές διατάξεις περί εργασιακής ασφάλειας και πρόληψης ατυχηµάτων, να διαβάσυν και να δώσυν πρσχή στ κεφάλαι των δηγιών λειτυργίας «Γενικές υπδείξεις ασφάλειας». να διαβάσυν τ κεφάλαι τυ εγχειριδίυ «Πρειδπιητικές και άλλες ενδείξεις στ µηχάνηµα» (Σελ. 14) και να ακλυθήσυν τις υπδείξεις ασφάλειας κατά τν χειρισµό τυ µηχανήµατς. Για αναπάντητα ερωτήµατα παρακαλείσθε να απευθύνεστε στν κατασκευαστή. 8 Cenius BAG

9 Γενικές υπδείξεις ασφάλειας Κίνδυνι κατά τν χειρισµό τυ µηχανήµατς Τ µηχάνηµα είναι κατασκευασµέν σύµφωνα µε τις τρέχυσες τεχνλγικές πρδιαγραφές και τυς αναγνωρισµένυς κανόνες ασφάλειας. Παρόλα αυτά υπάρχει περίπτωση να πρκύψυν κίνδυνι και επιπτώσεις κατά τν χειρισµό τυ µηχανήµατς για τη σωµατική ακεραιότητα των χειριστών ή τρίτων, για τ ίδι τ µηχάνηµα, σε άλλες υλικές αξίες. Χρησιµπιήστε τ µηχάνηµα µόν για τν πρβλεπόµεν σκπό κατασκευής τυ. σε καλή τεχνική κατάσταση από πλευράς ασφάλειας. Επιδιρθώστε άµεσα βλάβες, ι πίες µπρεί να επηρεάζυν την ασφάλεια. Εγγύηση και ευθύνη Καταρχήν ισχύυν ι «Γενικί όρι αγράς και παράδσής» µας, ι πίι τίθενται στη διάθεση τυ χειριστή τ αργότερ µε την υπγραφή της σύµβασης. Αξιώσεις απζηµίωσης στ πλαίσι εγγύησης και ευθύνης για σωµατικές βλάβες και υλικές ζηµιές δεν απδίδνται, εφόσν αυτές φείλνται σε µία ή περισσότερες από τις ακόλυθες αιτίες: Χρήση τυ µηχανήµατς για σκπό άλλ από αυτόν πυ κατασκευάστηκε. Ακατάλληλη συναρµλόγηση, χειρισµό, χρήση και συντήρηση τυ µηχανήµατς. Χειρισµό τυ µηχανήµατς µε ελαττωµατικές διατάξεις ασφάλειας ή µη ρθά τπθετηµένες διατάξεις ασφάλειας και πρστατευτικές διατάξεις ή διατάξεις ασφάλειας και πρστατευτικές διατάξεις πυ δεν είναι σε κατάσταση λειτυργικής ετιµότητας. Παράβλεψη των υπδείξεων των δηγιών λειτυργίας σε ότι αφρά στη θέση σε λειτυργία, τη λειτυργία και τη συντήρηση. Αυτόβυλες κατασκευαστικές τρππιήσεις στ µηχάνηµα. Ελλιπή επιτήρηση εξαρτηµάτων µηχανήµατς, τα πία έχυν υπστεί φθρά. Επιδιρθώσεις πυ δεν έχυν πραγµατπιηθεί σωστά. Περιπτώσεις καταστρφής τυ µηχανήµατς λόγω παρέµβασης τρίτων και ανωτέρας βίας. Cenius BAG

10 Γενικές υπδείξεις ασφάλειας 2.2 Παρυσίαση συμβόλων ασφάλειας Οι υπδείξεις ασφάλειας συµβλίζνται µε τ τριγωνικό σύµβλ ασφάλειας και τη χαρακτηριστική λέξη. Η χαρακτηριστική λέξη (Κίνδυνς, Πρειδπίηση, Πρσχή) περιγράφει τ µέγεθς τυ κινδύνυ και έχει την ακόλυθη σηµασία: Κίνδυνς! Αµεσς κίνδυνς για τη ζωή και την υγεία ατόµων (σβαρί τραυµατισµί ή θάνατς). Η µη τήρηση των υπδείξεων αυτών έχει σβαρές επιπτώσεις στην υγεία σας και µπρεί να πρκαλέσει τραυµατισµύς πυ µπρεί να απειλήσυν και τη ζωή σας. Πρειδπίηση! Πιθανός κίνδυνς για τη ζωή και την υγεία ατόµων. Η µη τήρηση των υπδείξεων αυτών έχει σβαρές επιπτώσεις στην υγεία σας και µπρεί να πρκαλέσει τραυµατισµύς πυ µπρεί να απειλήσυν και τη ζωή σας. Πρσχή! Πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση (ελαφρός τραυµατισµός ή υλικές ζηµιές). Η µη τήρηση αυτών των υπδείξεων µπρεί να δηγήσει σε ελαφρύ τραυµατισµό ή σε υλικές ζηµιές. Σηµαντικό! Υπχρέωση τήρησης συγκεκριµένης συµπεριφράς ή πραγµατπίησης συγκεκριµένης πράξης για τν ρθό χειρισµό τυ µηχανήµατς. Η µη τήρηση αυτών των υπδείξεων µπρεί να πρκαλέσει βλάβες στ µηχάνηµα ή στ περιβάλλν. Υπόδειξη! Συµβυλές χρήσης και ιδιαίτερα χρήσιµες πληρφρίες. Οι υπδείξεις αυτές σας βηθύν να χρησιµπιήσετε όλες τις λειτυργίες τυ µηχανήµατς µε τν πι απδτικό τρόπ. 10 Cenius BAG

11 Γενικές υπδείξεις ασφάλειας 2.3 Οργανωτικές πρδιαγραφές Ο χειριστής πρέπει να διαθέτει τν απαραίτητ πρσωπικό εξπλισµό πρστασίας, όπως π.χ.: πρστατευτικά γυαλιά, παπύτσια ασφάλειας, φόρµα πρστασίας, µέσ πρστασίας τυ δέρµατς, κ.τ.λ. Σηµαντικό! Σε ότι αφρά στις δηγίες λειτυργίας πρέπει να φυλάσσνται πάντα στν τόπ όπυ χρησιµπιείται τ µηχάνηµα! πρέπει να είναι ανά πάσα στιγµή πρσβάσιµες στυς χρήστες και στ πρσωπικό συντήρησης! Ελέγχετε τακτικά όλες τις υπάρχυσες διατάξεις ασφάλειας! 2.4 Διατάξεις ασφάλειας και πρστατευτικές διατάξεις Πριν από κάθε θέση σε λειτυργία τυ µηχανήµατς πρέπει να έχυν τπθετηθεί όλες ι πρστατευτικές διατάξεις και να βρίσκνται σε κατάσταση λειτυργικής ετιµότητας. Ελέγχετε τακτικά όλες τις διατάξεις ασφάλειας και τις πρστατευτικές διατάξεις. Ελαττωµατικές διατάξεις ασφάλειας και πρστατευτικές διατάξεις Ελαττωµατικές ή απσυναρµλγηµένες διατάξεις ασφάλειας και πρστατευτικές διατάξεις µπρεί να δηγήσυν σε επικίνδυνες καταστάσεις. 2.5 Ατυπα μέτρα ασφάλειας Λάβετε υπόψη σας, µαζί µε όλες τις υπδείξεις ασφάλειας των δηγιών λειτυργίας, τυς διεθνείς καννισµύς γενικής ισχύς σχετικά µε την πρόληψη ατυχηµάτων και την πρστασία τυ περιβάλλντς. Κατά την κυκλφρία στυς δηµόσιυς δρόµυς και παραδρόµυς θυµηθείτε τυς κανόνες δικής κυκλφρίας. Cenius BAG

12 Γενικές υπδείξεις ασφάλειας 2.6 Εκπαίδευση των ατόμων Μόν εκπαιδευµένα και εξυσιδτηµένα άτµα επιτρέπεται να δυλεύυν µε τ/στ µηχάνηµα. Πρέπει να ριστύν σαφώς ι αρµδιότητες των ατόµων σχετικά µε τν χειρισµό και τη συντήρηση τυ µηχανήµατς. Ενα εκπαιδευόµεν άτµ µπρεί να δυλεύει µε τ/στ µηχάνηµα µόν υπό την επίβλεψη πεπειραµένυ χειριστή. ραστηριότητα Ατµα Ειδικά εκπαιδευµένα άτµα για τη συγκεκριµένη δραστηριότητα Καταρτισµένς χειριστής Ατµα µε ειδική τεχνική εκπαίδευση (ειδικό συνεργεί) Φόρτωση/Μεταφρά X X X Θέση σε λειτυργία -- X -- Ρύθµιση, εξπλισµός X Χειρισµός -- X -- Συντήρηση X Αναζήτηση και αντιµετώπιση βλάβης X -- X Απόρριψη X Υπόµνηµα: Χ..επιτρέπεται --..δεν επιτρέπεται 2.7 Πρδιαγραφές ασφάλειας κατά την καννική λειτυργία Χρησιµπιήστε τ µηχάνηµα µόν όταν λειτυργύν απόλυτα όλες ι διατάξεις ασφάλειας και ι πρστατευτικές διατάξεις. Ελέγχετε τ µηχάνηµα τυλάχιστν µία φρά την ηµέρα για τυχόν εµφανείς επιφανειακές βλάβες και για τη λειτυργία των διατάξεων ασφάλειας και τις διατάξεις πρστασίας. 2.8 Κίνδυνι λόγω μη χρησιμπιήσιμης ενέργειας Πρσέχετε για δηµιυργία µηχανικής, υδραυλικής, πνευµατικής και ηλεκτρικής/ ηλεκτρνικής µη χρησιµπιήσιµης ενέργειας στ µηχάνηµα. Εφαρµόστε ανάλγα µέτρα κατά την εκπαίδευση τυ πρσωπικύ λειτυργίας. Λεπτµερείς υπδείξεις δίννται εκ νέυ στα αντίστιχα κεφάλαια τυ εγχειριδίυ. 2.9 Συντήρηση και επισκευή, επιδιόρθωση βλαβών Πραγµατπιήστε τις πρβλεπόµενες εργασίες ρύθµισης, συντήρησης και επιθεώρησης σύµφωνα µε τα δεδµένα χρνικά περιθώρια. Ασφαλίστε όλα τα µέσα λειτυργίας, όπως είναι η πίεση τυ αέρα και τ υδραυλικό σύστηµα, για την απφυγή ακύσιας εκκίνησης. Σταθερπιήστε και ασφαλίστε πρσεκτικά τις µεµνωµένες δµικές 12 Cenius BAG

13 Γενικές υπδείξεις ασφάλειας µάδες σε ανυψωτικά µηχανήµατα κατά την αντικατάσταση. Ελέγχετε τις χαλαρές συνδέσεις βιδών για σταθερή έδραση. Μετά τ πέρας τν εργασιών συντήρησης ελέγξτε τη λειτυργία των διατάξεων ασφάλειας Κατασκευαστικές μετατρπές εν επιτρέπεται να πρβαίνετε σε µετατρπές, πρσθήκες ή τρππιήσεις τυ µηχανήµατς, χωρίς την έγκριση της AMAZONEN- WERKE. Τ ίδι ισχύει και για τη συγκόλληση σε φέρντα τµήµατα. Κάθε πρσθήκη και µετατρπή πρϋπθέτει γραπτή έγκριση της AMAZONEN-WERKE. Χρησιµπιείτε µόν τα εγκεκριµένα εξαρτήµατα και υλικά της AMΑΖΟΝΕΝ-WERKE, ύτως ώστε η άδεια λειτυργίας π.χ. να διατηρήσει την ισχύ της σύµφωνα µε τυς εθνικύς και διεθνείς καννισµύς. Οχήµατα µε άδεια λειτυργίας εκδθείσα από τις αρµόδιες αρχές ή διατάξεις και εξπλισµός πυ συνδένται µε κάπι όχηµα, τα πία φέρυν ισχύυσα άδεια λειτυργίας ή κυκλφρίας πρέπει, σύµφωνα µε τν κώδικα δικής κυκλφρίας, να βρίσκνται στην κατάσταση πυ ρίζεται από την αντίστιχη άδεια. Σηµαντικό! Απαγρεύεται αυστηρά Η διάτρηση τυ πλαισίυ ή τυ σασί. Η περαιτέρω διάτρηση πών τυ πλαισίυ ή τυ σασί. Η συγκόλληση σε φέρντα τµήµατα Ανταλλακτικά και βηθητικά υλικά Αντικαταστήστε αµέσως εξαρτήµατα τυ µηχανήµατς, τα πία δεν είναι σε καλή κατάσταση. Χρησιµπιήστε µόν γνήσια ανταλλακτικά AMAZONE ή εξαρτήµατα εγκεκριµένα από την AMAZONEN-WERKE, για να συνεχίσει να ισχύει η άδεια λειτυργίας σύµφωνα µε τυς εθνικύς και διεθνείς καννισµύς. Εάν χρησιµπιήσετε ανταλλακτικά και εξαρτήµατα άλλων κατασκευαστών, δεν µπρεί να εγγυηθεί η σωστή και ασφαλής κατασκευή τυς, σύµφωνα µε τα ισχύντα πρότυπα. Η AMAZONEN-WERKE δεν φέρει καµία ευθύνη για βλάβες εξαιτίας της χρήσης µη εγκεκριµένων ανταλλακτικών, εξαρτηµάτων και βηθητικών υλικών Καθαρισμός και διάθεση Χρησιµπιήστε και διαθέστε σωστά τα µεταχειρισµένα υλικά, ιδίως Σε εργασίες πάνω σε λιπαντικά συστήµατα και διατάξεις και Κατά τν καθαρισµό µε διαλύτες 2.12 Χώρς εργασίας τυ χειριστή Ενα και µόν άτµ επιτρέπεται να χειρίζεται τ µηχάνηµα από τη θέση δηγύ τυ τρακτέρ. Cenius BAG

14 Γενικές υπδείξεις ασφάλειας 2.13 Πρειδπιήσεις και άλλες ενδείξεις στ μηχάνημα Σηµαντικό! ιατηρείτε όλες τις πρειδπιήσειςς τυ µηχανήµατς καθαρές και ευανάγνωστες! Αντικαταστήστε τις δυσανάγνωστες πρειδπιήσεις. Ζητήστε τις πρειδπιήσεις από τν εξυσιδτηµέν έµπρ µε βάση τν αριθµό παραγγελίας (π.χ. MD 075). Πρειδπιήσεις - δµή Οι πρειδπιήσεις υπδεικνύυν επικίνδυνυς τµείς τυ µηχανήµατς και πρειδπιύν για επικίνδυνα υπλείµµατα. Οι τµείς αυτί ενέχυν µόνιµυς, πρσωρινύς ή απρόσµενυς κινδύνυς. Μία πρειδπίηση απτελείται από 2 πεδία: Πεδί 1 Απεικνίζει την περιγραφή τυ κίνδυνυ µέσα σε ένα τριγωνικό σύµβλ ασφάλειας. Πεδί 2 Απεικνίζει την δηγία απσόβησης τυ κινδύνυ. Πρειδπιήσεις - επεξήγηση Στη στήλη Αριθµός παραγγελίας και επεξήγηση παρυσιάζεται η περιγραφή της διπλανής πρειδπίησεις. Η περιγραφή της πρειδπίησης είναι πάντα ίδια και παραθέτει µε την εξής σειρά: 1. Την περιγραφή των κινδύνων. Για παράδειγµα: Κίνδυνς σε περίπτωση τεµαχισµύ 2. Τις επιπτώσεις πυ έχει η µη τήρηση των υπδείξεων σχετικά µε την απσόβηση κινδύνων. Για παράδειγµα: Πρκαλεί σβαρό τραυµατισµό σε δάχτυλ ή χέρι. 3. Τις υπδείξεις σχετικά µε την απσόβηση κινδύνυ. Για παράδειγµα: Αγγίξτε τα τµήµατα τυ µηχανήµατς, µόν όταν έχυν σταµατήσει εντελώς να κινύνται. 14 Cenius BAG

15 Γενικές υπδείξεις ασφάλειας Αριθµός παραγγελίας και επεξήγηση Πρειδπιήσεις MD 095 ιαβάστε και δώστε πρσχή στις δηγίες λειτυργίας και τις υπδείξεις ασφάλειας πρτύ θέσετε σε λειτυργία τ µηχάνηµα! MD 078 Κίνδυνς σύνθλιψης! Πρκαλεί σβαρό τραυµατισµό σε δάχτυλ ή χέρι. Μην αγγίζετε πτέ στυς επικίνδυνυς τµείς σύνθλιψης, όσ υπάρχει περίπτωση να κινύνται εξαρτήµατα τυ µηχανήµατς. MD 079 Κίνδυνς λόγω εκτξευόµενων µερών! Πρκαλεί σβαρύς τραυµατισµύς σε όλ τ σώµα. Κρατήστε αρκετή απόσταση ασφάλειας από τ µηχάνηµα, όσ κινητήρας βρίσκεται σε λειτυργία. MD 082 Κίνδυνς λίσθησης ατόµων! Πρκαλεί σβαρύς τραυµατισµύς σε όλ τ σώµα. Απαγρεύεται η ύπαρξη άλλων ατόµων στ µηχάνηµα και/ή η επιβίβαση σε αυτό ενώ βρίσκεται εν κινήσει. Η απαγόρευση αυτή ισχύει και για µηχανήµατα µε πλατφόρµες ή αναβατήρες. MD 089 Κίνδυνς! Κίνδυνς σύνθλιψης! Πρκαλεί σβαρύς τραυµατισµύς σε όλ τ σώµα, ακόµα και θάνατ. Κρατήστε αρκετή απόσταση ασφάλειας από ανυψωµένα, µη ασφαλισµένα µηχανήµατα. MD 097 Κίνδυνς σύνθλιψης! Πρκαλεί σβαρύς τραυµατισµύς στν κρµό, ακόµα και θάνατ. Παραµείνετε εκτός πεδίυ ανύψωσης της θέσης ανάρτησης τριών σηµείων κατά τη λειτυργία τυ ανυψωτή. Απαγρεύεται η παραµνή στ χώρ ανύψωσης της θέσης ανάρτησης τριών σηµείων τυ ανυψωτικύ µηχανισµύ τριών σηµείων. Cenius BAG

16 Γενικές υπδείξεις ασφάλειας MD 100 Μέσα ανάρτησης για τη στερέωση των διατάξεων ανάληψης φρτίυ. MD 102 Κίνδυνς λόγω ακύσιας εκκίνησης τυ µηχανήµατς. Πρκαλεί σβαρύς τραυµατισµύς στ σώµα, ακόµα και θάνατ. Πριν από τις εργασίες συντήρησης και επισκευής, σβήστε τν κινητήρα τυ τρακτέρ και αφαιρέστε τ κλειδί εκκίνησης. ιαβάστε και δώστε πρσχή στις υπδείξεις τυ τεχνικύ εγχειριδίυ πριν να διεξάγετε εργασίες συντήρησης και επισκευής. 16 Cenius BAG

17 Γενικές υπδείξεις ασφάλειας Τπθέτηση των πρειδπιήσεων και λιπών ενδείξεων Πρειδπιήσεις Οι ακόλυθες εικόνες δείχνυν τη διάταξη των πρειδπιήσεων στ µηχάνηµα. Εικ. 1 Cenius BAG

18 Γενικές υπδείξεις ασφάλειας 2.14 Κίνδυνι λόγω μη τήρησης των υπδείξεων ασφάλειας Η µη τήρηση των υπδείξεων ασφάλειας Μπρεί να επιφέρει κινδύνυς για άτµα αλλά και για τ περιβάλλν και τ µηχάνηµα. Μπρεί να αφαιρέσει τ δικαίωµα απζηµίωσης. Συγκεκριµένα, η αµέλεια των υπδείξεων ασφαλείας µπρεί να επιφέρει τυς παρακάτω κινδύνυς: Κίνδυν πρόκλησης βλάβης σε άτµα, λόγω µη ασφαλισµένων τµέων εργασίας. Απτυχία σηµαντικών λειτυργιών τυ µηχανήµατς. Απτυχία πρβλεπόµενων µεθόδων συντήρησης και επισκευής. Κίνδυνς πρόκλησης βλάβης σε άτµα, λόγω µηχανικών και χηµικών επιδράσεων. Κίνδυνς για τ περιβάλλν, λόγω διαρρής υδραυλικύ λαδιύ Ασφαλής εργασία Παράλληλα µε τις υπδείξεις ασφάλειας αυτών των δηγιών λειτυργίας δεσµευτικές είναι ι εθνικές διατάξεις γενικής ισχύς για την ασφαλή εργασία και την πρόληψη ατυχηµάτων. Ακλυθήστε τις υπδείξεις σχετικά µε την απσόβηση κινδύνων πυ αναφέρνται στις πρειδπιήσεις. Κατά την κυκλφρία στυς δηµόσιυς δρόµυς και παραδρόµυς τηρείτε τυς εκάσττε κανόνες δικής κυκλφρίας. 18 Cenius BAG

19 Γενικές υπδείξεις ασφάλειας 2.16 Υπδείξεις ασφάλειας πρς τ χειριστή Πρειδπίηση! Ελέγξτε πριν από κάθε εκκίνηση τυ µηχανήµατς και τυ τρακτέρ την κυκλφριακή ασφάλεια και την ασφάλεια λειτυργίας! Γενικές υπδείξεις ασφάλειας και πρόληψης ατυχηµάτων Εκτός από τις υπδείξεις σε αυτές τις δηγίες λειτυργίας, λάβετε υπόψη σας τις εθνικές διατάξεις ασφαλείας και πρόληψης ατυχηµάτων γενικής ισχύς. Οι πρειδπιήσεις και ι λιπές ενδείξεις πυ φέρει τ µηχάνηµα παρέχυν σηµαντικές υπδείξεις για την ασφαλή λειτυργία τυ µηχανήµατς. Λάβετε υπόψη τις υπδείξεις αυτές για τη δική σας ασφάλεια! Ελέγξτε πριν από την εκκίνηση λειτυργίας τν περιφερειακό χώρ τυ, µηχανήµατς (πρσχή στα παιδιά)! Σιγυρευτείτε ότι έχετε επαρκή ρατότητα! Απαγρεύεται η ύπαρξη και µεταφρά άλλων ατόµων µε τ µηχάνηµα! Σύνδεση και απσύνδεση µηχανήµατς Μπρείτε να συνδέσετε και να µεταφέρετε τ µηχάνηµα µε τρακτέρ, µόν όταν τ τρακτέρ ανταπκρίνεται στις πρϋπθέσεις απόδσης! Σε περίπτωση πυ επιθυµείτε να συνδέσετε µηχανήµατα στην υδραυλική θέση ανάρτησης τριών σηµείων, πρέπει πωσδήπτε να ταιριάζυν ι κατηγρίες κατασκευής τυ τρακτέρ και τυ µηχανήµατς! Κατά τη σύνδεση µηχανηµάτων στ εµπρόσθι και/ή τ πίσω µέρς τρακτέρ δεν πρέπει να υπερβαίνετε Τ επιτρεπόµεν συνλικό βάρς τυ τρακτέρ Τ επιτρεπόµεν αξνικό φρτί τυ τρακτέρ Την επιτρεπόµενη φέρυσα ικανότητα των ελαστικών τυ τρακτέρ. Ασφαλίστε τ τρακτέρ και τη µηχανή από ακύσια εκκίνηση, πριν να συνδέσετε ή απσυνδέσετε τ µηχάνηµα! Απαγρεύεται η παρυσία ατόµων µεταξύ τυ πρς σύνδεση µηχανήµατς και τυ τρακτέρ, την ώρα πυ τ τρακτέρ πρσεγγίζει τ µηχάνηµα! Τα άτµα πυ παρευρίσκνται για να βηθήσυν τη διαδικασία µπρύν µόν να δίνυν υπδείξεις και µόν όταν ακινητπιηθύν τ τρακτέρ και τ µηχάνηµα να πρχωρήσυν στ ενδιάµεσ διάστηµα µεταξύ τρακτέρ και µηχανήµατς. Ασφαλίστε τ µχλό χειρισµύ τυ υδραυλικύ συστήµατς τυ τρακτέρ στη θέση όπυ απκλείεται ενδεχόµενη ακύσια µετακίνησή τυ, πριν να συνδέσετε ή απσυνδέσετε τ µηχάνηµα στην/από την υδραυλική θέση ανάρτησης τριών σηµείων! Τπθετήστε στην κατάλληλη θέση (ασφάλειας) τις διατάξεις στήριξης (εάν πρβλέπνται) κατά τη σύνδεση και απσύνδεση µηχανηµάτων! Cenius BAG

20 Γενικές υπδείξεις ασφάλειας Κατά τη χρήση διατάξεων στήριξης υφίσταται κίνδυνς τραυµατισµύ λόγω σύνθλιψης και κπής! Να είστε ιδιαίτερα πρσεκτικί κατά τη σύνδεση και απσύνδεση µηχανηµάτων στ/από τ τρακτέρ! Υπάρχυν επικίνδυνα σηµεία µεταξύ µηχανήµατς και τρακτέρ στην περιχή τυ σηµείυ σύνδεσης! Απαγρεύεται η παρυσία ατόµων µεταξύ τρακτέρ και µηχανήµατς κατά τη χρήση της υδραυλικής θέσης ανάρτησης τριών σηµείων! Συνδέστε τ µηχάνηµα σύµφωνα µε τις πρδιαγραφές στυς πρβλεπόµενυς µηχανισµύς! Τα ρυθµιστικά σκινιά για τις ταχείες συνδέσεις πρέπει να κρέµνται χαλαρά και να µην λύννται από µόνα τυς όταν βρίσκνται χαµηλά! ιακόπτετε πάντα µε ασφάλεια τη λειτυργία των απσυνδεδεµένων µηχανηµάτων! Εφαρµγή τυ µηχανήµατς Κατατπιστείτε σχετικά µε όλες τις διατάξεις και τα στιχεία χειρισµύ τυ µηχανήµατς καθώς και µε τις λειτυργίες αυτών, πριν να ξεκινήσετε πιαδήπτε εργασία. Θα είναι πλύ αργά να τ πράξετε κατά τη διάρκεια της εργασίας σας! Φρντίστε να φράτε ρύχα πυ εφαρµόζυν στ σώµα! Τα χαλαρά ρύχα ενέχυν τν κίνδυν να εγκλωβιστύν και να µπερδευτύν µέσα στυς άξνες µετάδσης κίνησης! Μπρείτε να θέσετε σε λειτυργία τ µηχάνηµα µόν όταν έχυν τπθετηθεί και είναι σε θέση πρστασίας όλες ι διατάξεις ασφάλειας! Ελέγξτε τ µέγιστ φρτί τυ συνδεδεµένυ/ αναρτηµένυ µηχανήµατς και τ επιτρεπόµεν βάρς ανά άξνα και στήριγµα τυ τρακτέρ! Εάν κριθεί απαραίτητ, δηγείστε µόν µε µισγεµάτ ντεπόζιτ καυσίµων. Απαγρεύεται η παρυσία ατόµων στην περιχή όπυ τίθεται σε λειτυργία τ µηχάνηµα! Απαγρεύεται η παρυσία ατόµων στην περιχή περιστρφής τυ µηχανήµατς! Υπάρχυν επικίνδυνα σηµεία σε µέρη τυ µηχανήµατς πυ λειτυργύν µε άλλ τρόπ (π.χ. υδραυλικά)! Εχετε τη δυνατότητα να χειρίζεστε αυτά τα µέρη τυ µηχανήµατς µόν όταν τρίτα άτµα διατηρύν αρκετή απόσταση ασφαλείας από τ µηχάνηµα! Πριν να εγκαταλείψετε τ τρακτέρ πρέπει να Ακυµπήσετε τ µηχάνηµα στ έδαφς Σβήσετε τν κινητήρα τυ τρακτέρ Αφαιρέσετε τ κλειδί εκκίνησης 20 Cenius BAG

21 Γενικές υπδείξεις ασφάλειας Μεταφρά τυ µηχανήµατς Θυµηθείτε ότι πρέπει να τηρύνται ι εκάσττε εθνικί κανόνες δικής κυκλφρίας όταν χρησιµπιείτε τ δηµόσι δικό δίκτυ! Ελέγχετε πάντα την επαρκή ικανότητα τυ συστήµατς διεύθυνσης και πέδησης τυ τρακτέρ! Μηχανήµατα συνδεδεµένα ή αναρτηµένα στ τρακτέρ και έρµα στ εµπρός ή πίσω µέρς τυ τρακτέρ επηρεάζυν την δηγική συµπεριφρά καθώς και τα συστήµατα διεύθυνσης και πέδησης. Όπυ αυτό χρειαστεί, χρησιµπιήστε εµπρόσθι έρµα! Ο εµπρόσθις άξνας πρέπει να επιβαρύνεται πάντα µε τυλάχιστν 20% τυ καθαρύ βάρυς τυ τρακτέρ, ύτως ώστε να είναι εγγυηµένη η επαρκής λειτυργία τυ συστήµατς διεύθυνσης. Σταθερπιείτε πάντα σύµφωνα µε τις πρδιαγραφές τ εµπρόσθι ή πίσθι έρµα στα πρβλεπόµενα σηµεία σταθερπίησης! Ελέγξτε τ µέγιστ φρτί τυ συνδεδεµένυ/ αναρτηµένυ µηχανήµατς και τ επιτρεπόµεν βάρς ανά άξνα και στήριγµα τυ τρακτέρ! Τ τρακτέρ πρέπει να εξασφαλίζει την πρβλεπόµενη απόσταση πέδησης για τ εκάσττε φρτί (τρακτέρ συν συνδεδεµέν/ αναρτηµέν µηχάνηµα)! Ελέγξτε την απόδση τυ συστήµατς πέδησης πριν από την εκκίνηση! Σε στρφές µε συνδεδεµέν ή αναρτηµέν µηχάνηµα λάβετε υπόψη σας την ακτίνα και τη µάζα σφνδύλυ! Πριν από τη µεταφρά ελέγξτε την πλευρική ασφάλιση τυ κατώτερυ βραχίνα τυ τρακτέρ, όταν τ µηχάνηµα είναι σταθερπιηµέν στην υδραυλική θέση ανάρτησης τριών σηµείων/ κατώτερ βραχίνα τυ τρακτέρ! Πριν από τη µεταφρά τπθετήστε κατάλληλα όλα τα αιωρύµενα µέρη τυ µηχανήµατς! Ασφαλίστε πριν από τη µεταφρά τα αιωρύµενα µέρη τυ µηχανήµατς στην κατάλληλη θέση για να απφευχθεί τυχόν επικίνδυνη αλλαγή θέσης. Για τ σκπό αυτό χρησιµπιήστε τις πρβλεπόµενες ασφαλίσεις µεταφράς! Πριν από τη µεταφρά ασφαλίστε τ µχλό χειρισµύ της υδραυλικής θέσης ανάρτησης τριών σηµείων για την απφυγή ακύσιας µετατόπισης τυ συνδεδεµένυ ή αναρτηµένυ µηχανήµατς! Πριν από τη µεταφρά ελέγξτε αν έχει αναρτηθεί σωστά στ µηχάνηµα απαιτύµενς εξπλισµός µεταφράς, όπως π.χ. φωτισµός, πρειδπιήσεις και πρστατευτικές διατάξεις! Πρσαρµόστε την ταχύτητά σας στις εκάσττε συνθήκες! Πριν από κατηφρικύς δρόµυς, φρντίστε να κατεβάσετε ταχύτητα! Απενεργπιήστε τη µεµνωµένη πέδηση πριν από κάθε µεταφρά (ασφάλιση πεντάλ)! Cenius BAG

22 Γενικές υπδείξεις ασφάλειας Υδραυλική εγκατάσταση Η υδραυλική εγκατάσταση βρίσκεται υπό υψηλή πίεση! ώστε πρσχή στη σωστή σύνδεση των υδραυλικών σωληνώσεων Πρσέξτε κατά τη σύνδεση των υδραυλικών σωληνώσεων ώστε να µην υφίσταται πίεση στην υδραυλική εγκατάσταση ύτε από τ τρακτέρ ύτε από τ µηχάνηµα! Απαγρεύεται τ µπλκάρισµα συσκευών ελέγχυ στ τρακτέρ, όταν µέσω αυτών εκτελύνται άµεσα υδραυλικές λειτυργίες, όπως π.χ. διαδικασίες ανύψωσης, περιστρφής και ώθησης. Η εκάσττε υδραυλική λειτυργία πρέπει να σταµατήσει αυτόµατα, όταν αφήνεται ελεύθερη η αντίστιχη συσκευή ελέγχυ. Πριν από εργασίες στην υδραυλική εγκατάσταση Εναπθέστε τ µηχάνηµα Σιγυρευτείτε ότι δεν ασκείται πίεση στην υδραυλική εγκατάσταση Σβήστε τν κινητήρα τυ τρακτέρ Τυλάχιστν µία φρά τ χρόν πρέπει να ελέγχνται ι υδραυλικές σωληνώσεις από έναν ειδικό όσν αφρά στην κατάσταση ασφαλείας στην πία βρίσκνται! Σε περίπτωση βλάβης ή φθράς λόγω φυσιλγικής γήρανσης αλλάξτε τις υδραυλικές σωληνώσεις! Χρησιµπιήστε µόν αυθεντικές υδραυλικές σωληνώσεις! Η διάρκεια χρήσης των υδραυλικών σωληνώσεων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα έξι χρόνια, συµπεριλαµβανµένυ και τυ διαστήµατς απθήκευσης τ πλύ δύ χρόνων. Οι σωλήνες και ι ενώσεις τυς υπόκεινται σε φυσιλγική γήρανση ακόµα και όταν φυλάσσνται σωστά, σύµφωνα µε τις δεδµένες πρδιαγραφές. Για τ λόγ αυτό είναι περιρισµέν τ διάστηµα απθήκευσης και χρήσης. Απκλίνντας από αυτά τα στιχεία η διάρκεια χρήσης µπρεί να ριστεί ανάλγα µε τα εµπειρικά δεδµένα, ιδίως λαµβάνντας υπόψη την πιθανότητα επικινδυνότητας. Για σωληνώσεις και ενώσεις από εύκαµπτα πλαστικά απφασιστική σηµασία µπρεί να έχυν άλλες ενδεικτικές αξίες. Κίνδυνς µόλυνσης! Υγρά πυ εκτξεύνται µε υψηλή πίεση (υδραυλικό λάδι) µπρεί να εισχωρήσυν στ δέρµα και να πρκαλέσυν σβαρύς τραυµατισµύς! Σε περίπτωση τραυµατισµύ ειδπιήστε άµεσα γιατρό! Κατά την έρευνα για τν εντπισµό σηµείων διαρρής χρησιµπιήστε τα κατάλληλα βηθητικά µέσα, λόγω πιθανύ κινδύνυ σβαρύ τραυµατισµύ! 22 Cenius BAG

23 Γενικές υπδείξεις ασφάλειας Ηλεκτρική εγκατάσταση Κατά την εργασία στην ηλεκτρική εγκατάσταση απσυνδέετε πάντα τη µπαταρία (τν αρνητικό πόλ)! Χρησιµπιήστε µόν τις πρβλεπόµενες ασφάλειες. Αν χρησιµπιηθύν πι δυνατές ασφάλειες καταστρέφεται η ηλεκτρική εγκατάσταση κίνδυνς πυρκαγιάς! Φρντίστε να συνδεθεί σωστά η µπαταρία πρώτα συνδέεται θετικός και στη συνέχεια αρνητικός πόλς! Κατά την απσύνδεση απσυνδέεται πρώτα αρνητικός και στη συνέχεια θετικός πόλς! Παρέχετε πάντα την απαραίτητη κάλυψη στ θετικό πόλ της µπαταρίας. Υπάρχει κίνδυνς έκρηξης όταν δηµιυργηθεί βραχυκύκλωση στ πλαίσι! Κίνδυνς έκρηξης! Απφύγετε τυς σπινθήρες και τις ακάλυπτες φλόγες στην περιχή της µπαταρίας! Τ µηχάνηµα µπρεί να εξπλιστεί µε ηλεκτρνικύς παράγντες και εξαρτήµατα, των πίων η λειτυργία µπρεί να επηρεαστεί από ηλεκτρµαγνητικές εκπµπές άλλων συσκευών. Τέτιες επιρρές µπρεί να πρκαλέσυν τν κίνδυν σε άτµα, εφόσν δεν ακλυθύνται ι ακόλυθες υπδείξεις ασφαλείας. Σε περίπτωση εκ των υστέρων εγκατάστασης ηλεκτρικών συσκευών και/ή άλλων συστατικών µερών τυ µηχανήµατς, πυ συνδένται µε τ δίκτυ διανµής, χρήστης φείλει να ελέγξει µε δική τυ ευθύνη εάν η εγκατάσταση πρκαλεί βλάβες στα ηλεκτρνικά συστήµατα τυ χήµατς ή σε άλλα συστατικά µέρη. Σιγυρευτείτε ότι τα ηλεκτρικά και ηλεκτρνικά εξαρτήµατα πυ εγκαταστάθηκαν εκ των υστέρων εναρµνίζνται µε την δηγία ΕΜC 89/336EOK και φέρυν τ σήµα CE. Cenius BAG

24 Γενικές υπδείξεις ασφάλειας Συντήρηση, επισκευή και φρντίδα Οι εργασίες συντήρησης, επισκευής και καθαρισµύ διεξάγνται µόν όταν έχει διακπεί η κίνηση όταν δεν λειτυργεί κινητήρας τυ τρακτέρ όταν έχει αφαιρεθεί τ κλειδί εκκίνησης όταν έχει αφαιρεθεί τ βύσµα τυ µηχανήµατς από τν ενσωµατωµέν ηλεκτρνικό υπλγιστή Ελέγχετε τακτικά τη σταθερή εφαρµγή παξιµαδιών και βιδών και σφίγγετε εάν κριθεί απαραίτητ! Ασφαλίστε τ ανυψωµέν µηχάνηµα/ τα ανυψωµένα µέρη τυ µηχανήµατς από ακύσι χαµήλωµα πριν να πρβείτε σε εργασίες συντήρησης, επισκευής και καθαρισµύ! Χρησιµπιήστε τα κατάλληλα εργαλεία και γάντια για να αντικαταστήσετε εργαλεία εργασίας µε κόψεις! ιαθέστε σωστά λάδια, γράσα και φίλτρα! Απσυνδέστε τ καλώδι από τη γεννήτρια και τη µπαταρία τυ τρακτέρ πριν να εκτελέσετε ηλεκτρικές εργασίες συγκόλλησης σε τρακτέρ και συνδεδεµένα µηχανήµατα! Τα ανταλλακτικά πρέπει να πληρύν τυλάχιστν τις πρκαθρισµένες τεχνικές πρδιαγραφές της AMAZONEN- WERKE! Αυτό είναι εγγυηµέν χρησιµπιώντας γνήσια ανταλλακτικά! 24 Cenius BAG

25 Φόρτωση και εκφόρτωση 3 Φόρτωση και εκφόρτωση Εικ. 2 Φόρτωση µε γερανό ανύψωσης: Τ Cenius 3001 διαθέτει 3 σηµεία ανύψωσης (Εικ. 2/1,2,3) για ιµάντες ανύψωσης! Πρσχή! Κατά την φόρτωση τυ µηχανήµατς µε γερανό ανύψωσης πρέπει να χρησιµπιύνται τα χαρακτηριστικά σηµεία υπδχής πυ πρβλέπνται για τυς ιµάντες! Η ελάχιστη αντχική έλξης κάθε ιµάντα πρέπει να ανέρχεται σε 1500 kg! Cenius BAG

26 Περιγραφή πρϊόντς 4 Περιγραφή πρϊόντς Στ κεφάλαι αυτό παρυσιάζεται µία εκτεταµένη σύνψη της δµής τυ µηχανήµατς παρυσιάζνται ι νµασίες των µεµνωµένων δµικών µάδων και των εξαρτηµάτων ρύθµισης. ιαβάστε αυτό τ κεφάλαι όσ τ δυνατόν πι κντά στ µηχάνηµα. Ετσι θα κατατπιστείτε µε τν καλύτερ δυνατό τρόπ. Τ µηχάνηµα απτελείται από τις κύριες δµικές µάδες: Πλαίσια µε πεδί τριών σειρών λεπίδων και κίλυς δίσκυς Σκαλιστικό κύλινδρ πρετιµασίας σπρκλίνης / κύλινδρς κλωβύ 4.1 Σύνψη Δμικές μάδες Εικ. 3 (1) Ανύψωση τριών σηµείων (2) Πλαίσι (3) Πεδί τριών σειρών λεπίδων (4) Υνία (5) ιάταξη δύ σειρών κίλων δίσκων (6) Απσπώµενς πλευρικός δίσκς (7) Κύλινδρς συνεχύς λειτυργίας (8) Θέσεις σύνδεσης για πίρυς έκκεντρων για τη ρύθµιση βάθυς εργασίας 26 Cenius BAG

27 Περιγραφή πρϊόντς 4.2 Τεχνικός εξπλισμός κυκλφρίας Εικ. 4/... (1) 2 πίσω φώτα (2) 2 φώτα πέδησης (3) 2 δείκτες κατεύθυνσης (απαραίτητι όταν καλύπτεται δείκτης κατεύθυνσης τυ τρακτέρ) (4) 2 ερυθρί ανακλαστήρες (5) 2 πίσω πρειδπιητικές πινακίδες Εικ. 5/... (1) 2 µπρστινές πρειδπιητικές πινακίδες (2) 2 µπρστινά φώτα θέσης Εικ. 4 Εικ. 6/... (1) 4 πλευρικί ανακλαστήρες Εικ. 5 Εικ. 6 Cenius BAG

28 Περιγραφή πρϊόντς 4.3 Χρήση σύμφωνα με τις πρδιαγραφές Τ Cenius 3001 ως δισκφόρ άρτρ πρβλέπεται µόν για τη συνηθισµένη εφαρµγή τυ για επεξεργασία τυ εδάφυς. Συνδέεται µέσω τυ ανώτερυ και τυ κατώτερυ βραχίνα σε τρακτέρ και ελέγχεται µέσω ενός χειριστή. Μπρείτε να δηγήσετε σε πλαγιές ριζόντια Κατεύθυνση πρς τα αριστερά 20 % Κατεύθυνση πρς τα δεξιά 20 % κάθετα ανηφρικά 20 % κατηφρικά 20 % Τ Cenius 3001 σπέσιαλ θα πρέπει να εφαρµόζεται µε τρακτέρ µέγιστης απόδσης 120 kw (160 PS). Στη σωστή χρήση περιλαµβάννται επιπλέν: Η τήρηση όλων των υπδείξεων αυτύ τυ εγχειριδίυ Η τήρηση των εργασιών ελέγχυ και συντήρησης. Η απκλειστική χρήση γνήσιων ανταλλακτικών AMAZONE. Οπιαδήπτε άλλη χρήση από αυτή πυ αναφέρεται παραπάνω απαγρεύεται και θεωρείται ως µη ρθή. Για φθρές πυ πρκύπτυν από µη ρθή χρήση την απκλειστική ευθύνη φέρει χειριστής, Η εταιρεία AMAZONEN-WERKE δεν αναλαµβάνει καµία ευθύνη. 28 Cenius BAG

29 Περιγραφή πρϊόντς 4.4 Ζώνες κινδύνυ Στις ζώνες κινδύνυ τυ µηχανήµατς υφίστανται µόνιµι, πρσωρινί ή απρσδόκητι κίνδυνι. Οι ζώνες αυτές επισηµαίννται µε πρειδπιητικές ενδείξεις πυ πρειδπιύν σχετικά µε λιπύς κινδύνυς, ι πίι δεν µπρύν να αντιµετωπιστύν δµικά. Εδώ ισχύυν ειδικί κανόνες ασφαλείας. Για τ θέµα αυτό βλέπε τ κεφάλαι «Γενικές υπδείξεις ασφαλείας», σελ. 14. Ζώνες κινδύνυ υπάρχυν: Μεταξύ τρακτέρ και µηχανήµατς, ιδίως κατά τη σύνδεση/ απσύνδεση µηχανήµατς Στην περιχή κινύµενων εξαρτηµάτων Κάτω από ανυψωµένα, µη ασφαλισµένα µηχανήµατα και εξαρτήµατα 4.5 Συμμόρφωση με καννισμύς Ονµασία δηγίας/ καννισµύ Τ µηχάνηµα ανταπκρίνεται σε: Οδηγίας 98/37/ΕΚ περί µηχανηµάτων Οδηγίας ΕMC 89/336/ΕΟΚ Cenius BAG

30 Περιγραφή πρϊόντς 4.6 Ετικέτα χαρακτηριστικών και σήμα CE Η ετικέτα χαρακτηριστικών (Εικ. 7/1) καθώς και τ σήµα CE (Εικ. 7/2) βρίσκνται στ πλαίσι. Στην ετικέτα χαρακτηριστικών αναφέρνται: Αρ. αναγνώρισης µηχανήµατς: Τύπς Ετς κατασκευής: Εργστάσι: Επιτρ. συνλικό βάρς kg Οι ακόλυθες εικόνες δείχνυν τη διάταξη της ετικέτας χαρακτηριστικών και τυ σήµατς CE. Εικ. 7 Τ σήµα CE πυ φέρει τ µηχάνηµα υπδεικνύει την τήρηση των πρδιαγραφών πυ θέτει η σχετική δηγία της ΕΕ! Εικ. 8 Εικ Cenius BAG

31 Περιγραφή πρϊόντς 4.7 Τεχνικά χαρακτηριστικά Cenius 3001 σπέσιαλ σύπερ Πλάτς εργασίας [m] 3 Αριθµός σειρών λεπίδων Απόσταση διάκενυ Αριθµός σειρών δίσκων [Τεµ.] 3 [mm] 230 [Τεµ.] 2 ιάµετρς δίσκυ [mm] 460 Ταχύτητα εργασίας [χλµ./ ώρα] Πλάτς µεταφράς [m] 3 Συνλικό µήκς [m] 3,75 Συνλικό βάρς µε σκαλιστικό κύλινδρ πρετιµασίας σπρκλίνης µε κύλινδρ κλωβύ Κατηγρία τπθέτησης Απόσταση κέντρυ βάρυς (d) [kg] [kg] II [mm] 1900 Cenius BAG

32 Περιγραφή πρϊόντς 4.8 Απαραίτητς εξπλισμός τρακτέρ Τ τρακτέρ πρέπει να ανταπκρίνεται στις πρδιαγραφές απόδσης και να είναι εξπλισµέν µε τις κατάλληλες ηλεκτρικές, υδραυλικές συνδέσεις και συνδέσεις πέδησης για τ σύστηµα πέδησης για να είναι δυνατή η χρήση τυ µηχανήµατς. Απόδση κινητήρα τρακτέρ Cenius 3001 από 90 kw (120 PS) Ηλεκτρικό σύστηµα Τάση µπαταρίας: 12 V (Volt) Ρευµατδότης φωτισµύ: 7-πλικός 4.9 Στιχεία για την δημιυργία θρύβων Τα επίπεδα εκπµπής πυ αφρύν στ χώρ εργασίας (στάθµη ηχητικής πίεσης) φτάνυν στα 74 db(a), όπως µετρήθηκαν εν ώρα λειτυργίας σε κλειστή καµπίνα στ αυτί τυ δηγύ τρακτέρ. Συσκευή µέτρησης: OPTAC SLM 5. Τ ύψς της στάθµης ηχητικής πίεσης εξαρτάται υσιαστικά από τ χρησιµπιύµεν όχηµα. 32 Cenius BAG

33 µή και λειτυργία 5 Δμή και λειτυργία Τ παρακάτω κεφάλαι σας πληρφρεί σχετικά µε τη δµή τυ µηχανήµατς και τη λειτυργία των επιµέρυς εξαρτηµάτων. Εικ. 10 Τ δισκφόρ άρτρ Cenius 3001 είναι κατάλληλ για επεξεργασία καλαµών µη αναστρεφόµενη επεξεργασία τυ εδάφυς πρετιµασία σπρκλίνης Τ Cenius είναι εξπλισµέν µε πλάτς εργασίας 3 m και µε ένα συµπαγές πλαίσι τπθέτησης σε τρακτέρ 3 σηµείων. Απτελείται από ένα πεδί τριών σειρών λεπίδων µε ελατηριωτές λεπίδες, ι πίες µπρύν να εξπλιστύν µε διάφρα υνία. έναν εξπλισµό δύ σειρών κίλων δίσκων. έναν κύλινδρ συνεχύς λειτυργίας. Cenius 3001 σύπερ για εξαιρετικά δύσκλες συνθήκες πετρώδες έδαφς υψηλές απδόσεις τρακτέρ. Cenius 3001 σπέσιαλ για µαλό και πλατύ έδαφς χωρίς πέτρες τρακτέρ έως 160 PS! Cenius BAG

34 µή και λειτυργία 5.1 Λεπίδες Τ πεδί τριών σειρών λεπίδων µε ελατηριωτές λεπίδες από ατσάλι είναι τπθετηµέν στ πλαίσι. Η απόσταση διάκενυ ανέρχεται σε 23 cm και διασφαλίζει την µιόµρφη επεξεργασία. Τετραγωνικές ατσάλινες λεπίδες (Εικ. 11/1) Εξπλισµός σε Cenius 3001 σπέσιαλ. Εικ. 11 Κυκλικές ατσάλινες λεπίδες (Εικ. 12/1) Εξπλισµός σε Cenius 3001 σύπερ. Ρύθµιση βάθυς λεπίδων Η δήγηση σε βάθς τυ υνίυ πραγµατπιείται µε τη βήθεια τυ κυλίνδρυ. Η ρύθµιση βάθυς πραγµατπιείται τπθετώντας τ τετράγων πίρ έκκεντρυ AMAZONE (Εικ. 13/1) πάνω από τ βραχίνα στήριξης. Εικ. 12 Εικ Cenius BAG

35 µή και λειτυργία 5.2 Υνία Ελικειδές υνί (75 mm) (Εικ. 14/1,2) Εφαρµγή σε µέσ πάχς φυτικής γης, καλή ανάµιξη ργανικής µάζας (εξπλισµός σειράς). Περιµετρικό υνί για ελικειδές υνί (Εικ. 14/3,4) Υνί στελέχυς σίτυ (Εικ. 14/5) Εφαρµγή σε µικρά βάθή εργασίας, καλή ανάµιξη. Καννικό υνί (50mm) (Εικ. 14/6) Εφαρµγή σε σκάλισµα πάχυς φυτικής γης. Σε περίπτωση σκαλίσµατς σε βάθς τα χωµάτινα κµµάτια παραµένυν στ κάτω µέρς. Εικ. 14 Υνί Clip on µε άκρες υνίυ µε δυνατότητα αντικατάστασης ως καννικό υνί (Εικ. 15/1) ως υνί στελέχυς σίτυ (Εικ. 15/2) ως πλατύ υνί (Εικ. 15/3,4) Εικ. 15 Cenius BAG

36 µή και λειτυργία 5.3 Κίλς δίσκς Κίλς δίσκς Η διάταξη διπλής σειράς κίλων δίσκων χρησιµεύει ως πλανητικό στιχεί. Οι δίσκι αναµειγνύυν, θρυµµατίζυν και ισπεδώνυν τ έδαφς. Η έδραση τυ κίλυ δίσκυ απτελείται από ένα διαγώνι ρυλεµάν δύ σειρών µε στεγανπιητικό λείυ δακτυλίυ και πή λαδιύ και δεν χρειάζεται λίπανση. Οι δίσκι είναι εξπλισµένι µε µία ασφάλεια υπερφόρτωσης µέσω ελαστικών στιχείων ελατηρίων. Μετά από υπέρβαση ενός εµπδίυ ι δίσκι επανέρχνται στη θέση εργασία µε τη βήθεια των ελαστικών στιχείων ελατηρίων. Εικ. 16 Ρύθµιση βάθυς δίσκυ Τ βάθς εργασίας της µνάδας δίσκυ ρίζεται από τν κύλινδρ ανεξάρτητα από τ κύρι πλαίσι. Η ρύθµιση βάθυς πραγµατπιείται τπθετώντας τ τετράγων πίρ έκκεντρυ AMAZONE (Εικ. 17/1). Εικ Cenius BAG

37 µή και λειτυργία 5.4 Πλευρικός δίσκς Οι απσπώµενι πλευρικί δίσκι πρετιµάζυν ένα επίπεδ έδαφς χωρίς πλευρικές ψάθες. Σπρώξτε εντελώς πρς τα µέσα, βγάλτε και ασφαλίστε και τυς δύ πλευρικύς δίσκυς κατά τη µεταφρά (Εικ. 18). Για την καλύτερη εφαρµγή ι δίσκι µπρύν να τπθετηθύν σε διάφρες πές (Εικ. 19). Για την καλύτερη πρόσβαση των πλευρικών δίσκων στα εξγκώµατα εδάφυς µπρύν αυτί να τπθετηθύν πίσω αριστερά ακόµα και στη µπρστινή σειρά δίσκων. Εικ. 18 Πρσχή! Για µεταφρές συναρµλγήστε ξανά πίσω και ωθήστε τυς πλευρικύ δίσκυς! Ρυθµιζόµενι πλευρικί δίσκι Οι ρυθµιζόµενι πλευρικί δίσκι (Εικ. 20) (πραιρετικά) ρυθµίζνται σε ότι αφρά στ µήκς και στρέφντάς τυς είναι δυνατή η πρσαρµγή της γωνίας. Εικ. 19 Εικ. 20 Cenius BAG

38 µή και λειτυργία 5.5 Κύλινδρι Κύλινδρς (Εικ. 21/1) µε ρυθµιζόµενη ξέστρα (Εικ. 22) Ο κύλινδρς πιάνει τ έδαφς σε λωρίδες και ισπεδώνει τις ανισόπεδες επιφάνειες. Εικ. 21 Κύλινδρς µε παράλληλυς πήχεις Ο κύλινδρς µε παράλληλυς πήχεις για µικρότερη διαδικασία συµπίεσης εδάφυς. Εικ. 22 Εικ Ξύστρα Η ξύστρα (Εικ. 24/1) (πραιρετικά) χρησιµεύει στ θρυµµατισµό και την ισπέδωση τυ εδάφυς. Εικ Cenius BAG

39 Θέση σε λειτυργία 6 Θέση σε λειτυργία Στ κεφάλαι αυτό θα βρείτε πληρφρίες σχετικά µε τη λειτυργία τυ µηχανήµατς. Κίνδυνς! Πριν να θέσετε σε λειτυργία τ µηχάνηµα πρέπει να έχετε διαβάσει και κατανήσει τις δηγίες λειτυργίας. ώστε πρσχή στ κεφάλαι «Υπδείξεις εργασίας πρς τ χειριστή από τη σελίδα 19 για Σύνδεση και απσύνδεση µηχανήµατς Μεταφρά τυ µηχανήµατς Εφαρµγή τυ µηχανήµατς Ελέγχετε πάντα την επαρκή ικανότητα τυ συστήµατς διεύθυνσης και πέδησης τυ τρακτέρ Οπυ αυτό χρειαστεί, χρησιµπιήστε έρµα! Κατά τη σύνδεση µηχανηµάτων στ εµπρόσθι και/ή τ πίσω µέρς τρακτέρ δεν πρέπει να υπερβαίνετε τ επιτρεπόµεν συνλικό βάρς τυ τρακτέρ τ επιτρεπόµεν αξνικό φρτί τυ τρακτέρ την επιτρεπόµενη φέρυσα ικανότητα των ελαστικών τυ τρακτέρ. Πριν να θέσετε σε λειτυργία τ συνδυασµό τρακτέρ/µηχάνηµα πρέπει να γνωρίζεται τις πραγµατικές τιµές τόσ όταν τι µηχάνηµα φέρει φρτί όσ και όταν είναι κενό, για: τ συνλικό βάρς τυ τρακτέρ τ αξνικό φρτί τυ τρακτέρ τη φέρυσα ικανότητα των ελαστικών την ελάχιστη εφαρµγή έρµατς (µέσω υπλγισµύ ή µέσω ζυγίσµατς τυ συνδυασµύ τρακτέρ-µηχανήµατς) Για τ λόγ αυτό βλ. Κεφάλαι «Υπλγισµός των πραγµατικών τιµών για τ συνλικό βάρς τυ τρακτέρ, τυ αξνικύ φρτίυ και της φέρυσας ικανότητας των ελαστικών, καθώς και της απαιτύµενης ελάχιστης εφαρµγής έρµατς» σελίδα 43. Τ τρακτέρ πρέπει να εξασφαλίζει την πρβλεπόµενη απόσταση πέδησης για τ συνδυασµό τρακτέρ- µηχανήµατς. Τρακτέρ και µηχάνηµα πρέπει να ανταπκρίννται στις διατάξεις των εθνικών κανόνων δικης κυκλφρίας. Ο κάτχς όπως και δηγός τυ χήµατς είναι υπεύθυνι για την τήρηση των νµικών διατάξεων των εθνικών κανόνων δικής κυκλφρίας. Ελέγξτε τ µέγιστ φρτί τυ συνδεδεµένυ/αναρτηµένυ µηχανήµατς και τ επιτρεπόµεν βάρς ανά άξνα και στήριγµα τυ τρακτέρ! Εάν κριθεί απαραίτητ, δηγείστε µόν µε µισγεµάτ ντεπόζιτ καυσίµων. Cenius BAG

40 Θέση σε λειτυργία Πριν από τη µεταφρά ασφαλίστε τ µχλό χειρισµύ της υδραυλικής θέσης ανάρτησης τριών σηµείων για την απφυγή ακύσιας µετατόπισης τυ συνδεδεµένυ ή αναρτηµένυ µηχανήµατς! 40 Cenius BAG

41 Θέση σε λειτυργία 6.1 Πρώτη θέση σε λειτυργία τυ μηχανήματς Υπλγισµός των πραγµατικών τιµών για τ συνλικό βάρς τυ τρακτέρ, τυ αξνικύ φρτίυ και της φέρυσας ικανότητας των ελαστικών, καθώς και της απαιτύµενης ελάχιστης εφαρµγής έρµατς Απαραίτητα στιχεία για τν υπλγισµό Εικ. 25 T L [kg] Καθαρό βάρς τρακτέρ T V [kg] Μπρστινό αξνικό φρτί κενύ τρακτέρ T H [kg] Πίσω αξνικό φρτί κενύ τρακτέρ G H [kg] Συνλικό βάρς πίσω µέρυς-µηχανήµατς ή βάρς πίσω µέρυς G V [kg] Συνλικό βάρς εµπρόσθιυ µέρυς- µηχανήµατς ή βάρς εµπρόσθιυ µέρυς Βλ. Οδηγίες λειτυργίας τρακτέρ ή άδεια κυκλφρίας τυ χήµατς βλ. τεχνικές πρδιαγραφές για µηχάνηµα ή βάρς πίσω µέρυς βλ. τεχνικές πρδιαγραφές για µηχάνηµα ή βάρς εµπρόσθιυ µέρυς a [m] Απόσταση µεταξύ κέντρυ βάρυς Βλ. τεχνικές πρδιαγραφές τρακτέρ και εµπρόσθιυ µέρυς-µηχανήµατς ή βάρυς εµπρόσθιυ µέρυς-µηχανήµατς ή εµπρόσθιυ µέρυς και µέσης εµπρόσθιυ ά εµπρόσθι βάρς ή µετρήστε ξνα (άθρισµα a 1 + a 2 ) a 1 [m] Απόσταση µέσης εµπρόσθιυ άξνα έως µέση σύνδεσης κατώτερυ βραχίνα a 2 [m] Απόσταση µέσης σηµείυ σύνδεσης κατώτερυ βραχίνα έως κέντρ βάρυς εµπρόσθιυ µέρυς-µηχανήµατς ή βάρς εµπρόσθιυ µέρυς (Απόσταση κέντρυ βάρυς) Βλ. Οδηγίες λειτυργίας τρακτέρ ή µετρήστε βλ. τεχνικές πρδιαγραφές για εµπρόσθι µέρς-µηχανήµατς ή βάρς εµπρόσθιυ µέρυς ή µετρήστε b [m] Μεταξόνι τυ τρακτέρ Βλ. Οδηγίες λειτυργίας τρακτέρ ή άδεια κυκλφρίας ή µετρήστε c [m] Απόσταση µεταξύ µέσης πίσω άξνα και µέσης σύνδεσης κατώτερυ βραχίνα d [m] Απόσταση µεταξύ µέσης σηµείυ σύνδεσης κατώτερυ βραχίνα και κέντρυ βάρυς πίσω µέρυς-µηχανήµατς ή βάρς πίσω µέρυς (Απόσταση κέντρυ βάρυς) Βλ. Οδηγίες λειτυργίας τρακτέρ ή άδεια κυκλφρίας ή µετρήστε Βλ. τεχνικές πρδιαγραφές µηχανήµατς Cenius BAG

42 Θέση σε λειτυργία Υπλγισµός της ελάχιστης απαιτύµενης εφαρµγής έρµατς στ εµπρόσθι µέρς Gv min τυ τρακτέρ για την εγγυηµένη λειτυργία τυ συστήµατς διεύθυνσης G V min G = H ( c + d) T b + 0,2 T b V L a + b Καταχωρήστε στν (κάτω) πίνακα την αριθµητική τιµή για την υπλγισθείσα ελάχιστη εφαρµγή έρµατς G V min πυ απαιτείται στ εµπρόσθι µέρς τυ τρακτέρ (σελίδα 45) Υπλγισµός πραγµατικύ φρτίυ τυ µπρστινύ άξνα τυ τρακτέρ Tv tat T V tat G = V ( a + b) + T b G ( c + d) V H b Καταχωρήστε στν (κάτω) πίνακα την αριθµητική τιµή για τ υπλγισµέν πραγµατικό φρτί µπρστινύ άξνα και τ επιτρεπόµεν φρτί µπρστινύ άξνα τυ τρακτέρ (σελίδα 45) Υπλγισµός τυ πραγµατικύ συνλικύ βάρυς τυ συνδυασµύ τρακτέρ και µηχανήµατς G = G + T + G tat V L H Καταχωρήστε στν (κάτω) πίνακα την αριθµητική τιµή για τ υπλγισµέν πραγµατικό συνλικό φρτί και τ επιτρεπόµεν συνλικό φρτί τυ τρακτέρ όπως ρίζεται στις δηγίες λειτυργίας (σελίδα 45) Υπλγισµός πραγµατικύ φρτίυ τυ πίσω άξνα τυ τρακτέρ T H tat T H tat = G tat T V tat Καταχωρήστε στν (κάτω) πίνακα την αριθµητική τιµή για τ υπλγισµέν πραγµατικό φρτί πίσω άξνα και τ επιτρεπόµεν φρτί πίσω άξνα τυ τρακτέρ όπως ρίζεται στις δηγίες λειτυργίας τυ (σελίδα 45) Φέρυσα ικανότητα ελαστικών τυ τρακτέρ Καταχωρήστε τη διπλή τιµή (δύ ελαστικά) της επιτρεπόµενης φέρυσας ικανότητας ελαστικών (βλέπε π.χ. έγγραφα τυ κατασκευαστή ελαστικών) στν πίνακα (σελίδα 45). 42 Cenius BAG

43 Θέση σε λειτυργία Πίνακας Πραγµατική τιµή σύµφωνα µε υπλγισµό Επιτρεπόµενη τιµή σύµφωνα µε τις δηγίες λειτυργίας τυ τρακτέρ ιπλάσια επιτρεπόµενη φέρυσα ικανότητα ελαστικών (δύ ελαστικών) Ελάχιστη εφαρµγή έρµατςεµπρόσθι/πίσω µέρς / kg Συνλικό βάρς kg kg -- Φρτί µπρστινύ άξνα kg kg kg Φρτί πίσω άξνα kg kg kg Υπόδειξη! ιαβάστε από την άδεια κυκλφρίας τυ τρακτέρ σας τις επιτρεπόµενες τιµές για τ συνλικό βάρς, τ φρτί ανά άξνα και την φέρυσα ικανότητα των ελαστικών τυ τρακτέρ. Κίνδυνς! Οι παραγµατικές υπλγισµένες τιµές πρέπει να είναι µικρότερες ή ισες ( ) των επιτρεπόµενων! Απαγρεύεται η σύνδεση τυ µηχανήµατς στ τρακτέρ πυ ελήφθη υπόψη για τν υπλγισµό, όταν ακόµα και µία από τις πραγµατικές υπλγισθείσες τιµές είναι µεγαλύτερη από την επιτρεπόµενη δεν έχει εφαρµστεί τ πρβλεπόµεν έρµα στ εµπρόσθι µέρς (σε περίπτωση πυ αυτό είναι απαραίτητ) (G V min ). Cenius BAG

44 Θέση σε λειτυργία Σηµαντικό! Εφαρµόστε έρµα στ τρακτέρ σας στ εµπρόσθι ή τ πίσω µέρς, όταν τ φρτί ανά άξνα έχει ξεπεραστεί µόν σε έναν από αυτύς. Ειδικές περιπτώσεις: Σε περίπτωση πυ δεν µπρείτε να επιτύχετε την απαιτύµενη ελάχιστη ισρρόπηση στ εµπρόσθι µέρς (G V min ) µε τ βάρς τυ εµπρόσθιυ µέρυς τυ µηχανήµατς(g V ), πρέπει να εφαρµόσετε πρόσθετ έρµα στ εµπρόσθι µέρς! Σε περίπτωση πυ δεν µπρείτε να επιτύχετε την απαιτύµενη ελάχιστη ισρρόπηση στ πίσω µέρς (G H min ) µε τ βάρς τυ πίσω µέρυς τυ µηχανήµατς(g H ), πρέπει να εφαρµόσετε πρόσθετ έρµα στ πίσω µέρς! 44 Cenius BAG

45 7 Σύνδεση και απσύνδεση τυ μηχανήματς Σύνδεση και απσύνδεση τυ µηχανήµατς Κίνδυνς! Μπρείτε να συνδέσετε και να µεταφέρετε τ µηχάνηµα µε τρακτέρ, µόν όταν τ τρακτέρ ανταπκρίνεται στις πρϋπθέσεις απόδσης! Οταν συνδέετε τ µηχάνηµα µε την υδραυλική θέση ανάρτησης τριών σηµείων πρέπει πωσδήπτε να ταιριάζυν ι κατηγρίες κατασκευής τυ τρακτέρ και τυ µηχανήµατς! Οταν συνδέετε τ τρακτέρ µε τ µηχάνηµα χρησιµπιήστε σωστα τις πρβλεπόµενες διατάξεις! Απαγρεύεται η παρυσία ατόµων ανάµεσα στ πρς σύνδεση µηχάνηµα και τ τρακτέρ, όταν τ δεύτερ πρσεγγίζε τ πρώτ! Τα άτµα πυ παρευρίσκνται για να βηθήσυν τη διαδικασία µπρύν µόν να δίνυν υπδείξεις και µόν όταν ακινητπιηθύν τ τρακτέρ και τ µηχάνηµα να πρχωρήσυν στ ενδιάµεσ διάστηµα µεταξύ τρακτέρ και µηχανήµατς. Για τη σύνδεση και απσύνδεση µηχανηµάτων πρσέξτε τ κεφ. «Υπδείξεις ασφαλείας πρς τ χειριστή», σελίδα 19. Κίνδυνς! Απαιτείται ιδιαίτερη πρσχή κατά τη σύνδεση και απσύνδεση µηχανηµάτων στ/από τ τρακτέρ! Τπθετήστε τις διατάξεις στήριξης στην εκάσττε κατάλληλη θέση κατά τη σύνδεση και απσύνδεση (σταθερή ασφάλεια)! Πρσέξτε τ µέγιστ φρτί στήριξης τυ τρακτέρ! Οι κατώτερι βραχίνες της υδραυλικής θέσης ανάρτησης τριών σηµείων πρέπει να είναι εξπλισµένι µε σταθερπιητικά αντιστηρίγµατα ή αλυσίδες. Στηρίξτε τν κατώτερ βραχίνα τυ τρακτέρ για να εµπδίσετε την ανεξέλεγκτη µετατόπιση τυ µηχανήµατς! Υπόδειξη! Τ Cenius πρβλέπεται για την ανύψωση τριών σηµείων της κατηγρίας II. Cenius BAG

46 Σύνδεση και απσύνδεση τυ µηχανήµατς 7.1 Σύνδεση Τπθετήστε τυς κατώτερυς βραχίνες τυ τρακτέρ (Εικ. 25/1) µε τη βήθεια των ανάλγων πίρων (Εικ. 25/2) στα κατώτερα σηµεία σύνδεσης τυ µηχανήµατς και ασφαλίστε τυς µε αυτασφαλιζόµεν κχλία. Τπθετήστε τν πάνω βραχίνα τυ τρακτέρ (Εικ. 25/3) µε τη βήθεια των ανάλγων πίρων (Εικ. 25/4) στ ανώτερ σηµεί σύνδεσης τυ µηχανήµατς και ασφαλίστε τ µε αυτασφαλιζόµεν κχλία. Ανυψώστε τ µηχάνηµα έως ότυ αυτό βρεθεί σε ριζόντια θέση, δηλ. όταν τ πλαίσι βρίσκεται σε παράλληλη θέση ως πρς τ έδαφς. Εικ Σύστηµα φωτισµύ Συνδέστε τ καλώδι ρεύµατς τυ συστήµατς φωτισµύ µε τ τρακτερ. Πρσχή! Ελέγξτε τ φλας, τα φώτα και τ φως πέδησης! 7.2 Απσύνδεση Χαµηλώστε τ µηχάνηµα. Υπόδειξη! Πριν από την εναπόθεση τυ µηχανήµατς στρώστε υπστρώµατα κάτω από τα υνία/ δίσκυς. Σε περίπτωση µακρόχρνων περιόδων αχρηστίας σας πρτείνυµε να εξπλίζετε τα εργαλεία µε αντιδιαβρωτική επίστρωση. Σηµαντικό! Πριν από την απσύνδεση της σβάρνας βεβαιωθείτε ότι τα σηµεία σύνδεσης (πάνω και κάτω βραχίνας) έχυν λυθεί. 46 Cenius BAG

47 Ρυθµίσεις 8 Ρυθμίσεις 8.1 Βάθς εργασίας Πρειδπίηση! Η συσκευή είναι ανυψωµένη και έχει ασφαλιστεί έναντι ακύσιυ χαµηλώµατς! Για να καταστεί δυνατή η ρύθµιση βάθυς τόσ τα υνία (λεπίδες) όσ και ι δίσκι στη συσκευή µπρύν να ρυθµιστύν µεµνωµένα. Μετατπίζντας και/ή στρέφντας τ τετράγων πίρυ έκκεντρυ (Εικ. 27) είναι δυνατή η βαθµιαία ρύθµιση ύψυς τυ βάθυς εργασίας. Μετά από την µετατόπιση τυ πίρυ έκκεντρυ σε πή εφαρµγής είτε πρς τα πάνω ή πρς τα κάτω (Εικ. 27) αλλάζει τ βάθς εργασίας των λεπίδων ή των δίσκων σε τπθετηµένη συσκευή. Μεγάλ βάθς εργασίας Μικρό βάθς εργασίας Η ρύθµιση ακριβείας τυ βάθυς εργασία πραγµατπιείται στρέφντας τν πίρ έκκεντρυ (Εικ. 28) από τη θέση 1 στη θέση 4. Εικ Λύστε τν αυτασφαλιζόµεν κχλία. 2. Τπθετήστε σε ψηλότερη/ χαµηλότερη θέση τν πίρ έκκεντρυ και/ή στρέψτε τν (Θέση 1-4). 3. Σφίξτε ξανά τν αυτασφαλιζόµεν κχλία (Εικ. 29/1). Κίνδυνς! Κίνδυνς σύνθλιψης ανάµεσα σε πίρ έκκεντρυ και βραχιόνων στήριξης! Εικ. 28 Εικ. 29 Cenius BAG