hp psc 2200 series all-in-one

Transcript

1 all-in-one

2 µ µ Hewlett-Packard Company 2002 µ. µ, µ µ µ, µ Hewlett-Packard Company. µ Adobe PDF, µ LZW µ µ... 4,558,302. Adobe Acrobat µ µ µ µ µ Adobe Systems Incorporated µ /. µ µ Portions Copyright Palomar Software Inc. HP PSC 2200 Series µ µµ Palomar Software, Inc. µ µ Apple Computer, Inc. µ Apple, Apple, µ Mac, Mac, µ Macintosh Mac OS µ µ Apple Computer, Inc.,.... µ : C : ,, µ, Windows, Windows NT, Windows ME, Windows XP Windows 2000 µ µ...- Microsoft Corporation. µ Intel Pentium µ µ Intel Corporation. µ µ µ Hewlett-Packard Company. Hewlett-Packard µ µ µ µ, µ µ µ, µ µ µ. Hewlett-Packard Company µ µ µ, µµ. µ : µ µ µ " "., µ µ µ., µ. µ : - - µ - - µ, µ µ µ : - µµ µ - µ µ µ µ, µ µ µ µ µ!, µ. µ µ, µ µ µ µ. : 1. 2 µ µ µ µ. µ, µ. 3 µ. 4 µ. 5 µ µ µ. 6 µ µ. 7 µ µ, µ. 8, online µ. 9 µ µ. µ. 10 µ.

3 µ µ hp psc µ ,16 x 15,24 cm µ hagaki µ µ µ µ ; & hp µ µ µ µ.. 25 µ µ µ µ iii

4 µ µ µ µµ. 51 Error Correction Mode (ECM) µ µ µ µ µ ( ) µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ hp psc µ µ µµ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ iv µ

5 µ µ / µ µ hp psc µ hp psc µ µµ µ µ declaration of conformity hp psc internet hp µ µ µ µ hp µ hp psc 2200 series µ µ hewlett-packard µ v

6 vi µ

7 1 HP PSC µ µ. µ µ µ,,. µ HP PSC. & HP µ µ HP PSC. µ µ (Windows Macintosh). µ µ HP PSC, µ µ µ. µ µ HP PSC, µ µ, online. & HP µ µ µ HP PSC. Windows: HP Director, Help ( ). Macintosh: HP Director, Help,, HP photo & imaging help. 1

8 µ µ Internet Readme µ µ µ, µ HP Director Help ( ). µ µ & HP, µ µ µ µ HP PSC. µ µ µ µ µ Help ( ) µ µ µ µ µ. Internet, µ HP web : web µ. µ, µ Readme CD-ROM HP PSC 2200 Series µµ HP PSC 2200 Series. Readme µ online. Readme, : Windows: µµ Windows, Start ( ), Programs ( µµ ) All Programs ( µµ ) (XP), Hewlett-Packard, HP PSC 2200 Series View the Readme File ( µ Readme). Macintosh : CD-ROM µ HP PSC µ CD-ROM CD-ROM. 2

9 Windows: Help ( ) µ µ µ., µ Help ( ). 3

10 4

11 µ 2 µ µ µ HP PSC. µ HP PSC µ, µ µ µ,, µ. µ µ µ µ µ µ. µ µ µ

12 µ 1 On: HP PSC. 2 Cancel ( ):, µ µ µ. 3 Fax ( ):. µ µµ,. 4 Copy ( ):. µ µµ,. µ µµ. 5 Scan ( ):. µ µµ,. 6 Photo Card ( ):. µ µµ,. µ µ PC. 7 Setup ( µ ): µ µ, µ. 8 Proof Sheet ( µ ): µ. µ µ. µ µ µ. 9 Left Arrow ( ): µ µ. 10 Right Arrow ( ): µ. 11 Options ( ): µ,,,, µ. µ µµ,,. 12 Enter µ µ. 13 Keypad ( ): µ, µ µ. 14 Start Black ( µ ) µ,,. 15 Start Color ( µ ) µ,,. 6 µ

13 hp psc µ µ HP PSC µ µ, µ HP PSC µ HP Director. director & hp HP Director µ µ µ. Windows: 1 : hp director. µµ Windows, µ Start ( ), Programs ( µµ ) All Programs ( µµ ) (XP), Hewlett-Packard, hp psc 2200 series director & hp. 2, µ µ µ HP. 3 hp psc Director µ µ µ µ director & hp 1 : µ µ µ HP. hp psc µ 7

14 2 µ : µ µ HP,,, µ. 3 µ :, µ, µ, µ, µ µ µ. 4 : µ µ & HP. 5 : µ µ µ µ µµ µ µ µ. 6 & : µ & HP, µ, µ µ HP, µ µ µ, µ µ, µ Web µ. 7 : PC. 8 : & HP, µ, µ µ µ. 9 µ, µ Director. Macintosh:! : OS9, HP Director. OS, HP Director dock. µ µ µ µ HP Director Macintosh. µ µ µ, µ µ µ. 8 µ

15 To Director Macintosh OS9 OSX 1 Unload Images ( ):. 2 Scan Picture ( ): µ µ HP. 3 Scan Document ( ): µ µ µ µ µµ µ µ µ. 4 µ µ µ µ HP. 5 Copy ( ): µ µ µ. 6 Maintain Printer ( ): µ µµ. 7 Settings ( µ ): µ. 8 View and Print ( ): µ HP, µ. hp psc µ 9

16 10 µ

17 3 µ. µ µ, µ.,, µ µ, µµ.. Reduce/Enlarge ( µ / ), Fit to Page ( µ ) Poster ( ), µµ., µ 61 µ µµ µµ µ, -, µ µ µ. µ µ µ µ. µ! (, µ ),. 11

18 2 µµ.. µ µ µ µ,,., µ 16, 10,16 x 15,24 cm 15, 14 µ hagaki 15. µ µ µ µ., µ µ. µµ µµ µ µ. Web OfficeJet. 12

19 2 µ,, : µ, µ, µ µ. µ, µ. 3 µ µ µ µ. µ letterhead µ. µ µ. µ. 4 µ µ, µ µ µ. µ µ

20 6 µ,. µ µ µ µ HP PSC. HP PSC µ µ. µ µ. µ µ. µ µ. µ µ.,,, µ, µ µ (µ µ ), µ. µ µ ( µ ). µ (µ µ ). µ µµ µ µ µ µ µ. 14

21 10,16 x 15,24 cm 10,16 x 15,24 cm HP PSC. 1,, µ µ µ. µ µ ( ). µ, µ. 2 µ µ,, µ µ µ µ. µ (µ µ ). µ µ. µ 18 µ µ 18. µ hagaki µ hagaki 1,, µ µ µ. µ µ. 10,16 x 15,24 cm 15

22 2 µ,, µ µ µ µ. µ (µ µ ). µ µ. µ µ µ µ., µ 18. HP µ X HP Premium Inkjet: µ µ µ. HP Premium Premium Plus: ( µ ).. HP Premium Inkjet: (µ HP) µ µ. HP Inkjet T-shirt Transfer Iron-On: µ µ. µ. (, K µ µ µ µ ) µ µ µ µ µ ( µ ). HP Matte Greeting Cards, HP Glossy Greeting Cards HP Felt-Textured Greeting Cards: µ µ HP Greeting Card µ µ µ. 16

23 ( µ µ ) µ hagaki ( µ µ ) µ ( ) ( µ µ ) µ µ µ letter A4, µ µ inkjet HP ( Avery Inkjet Labels). µ µ µ. µ, µ. µ. µ µ µ Hagaki µ µ. µµ µ, µ µ µ. µ ( ) µ. (banner),,,... µ, 20 lb... µ,, µ. µ µ µ µ. µ µ µ, µ.. µ 17

24 µ µ,, µ, (Iron-On T-shirt transfer) µ,. µ. HP µ µ µ µ. µ µ µ. µ, µ. 1 Copy ( ) Photo Card ( ), µµ. 2 Options ( ) µ µ Paper Type ( ). µ µ 3 µ µ. 4 Enter µ. HP PSC µ µ Letter A4. µ, µ µ 4 x 6. µ µ. 1 Copy ( ) Photo Card ( ), µµ. 2 Options ( ) µ µ Paper Size ( ). 3 µ µ. 4 Enter µ µ µ. µ,. µ µ. µ,

25 4 ; µ µ µ, µ HP PSC. µ, µ µ µ µ µ, µ HP PSC µ. HP PSC CompactFlash I, II ( µ IBM Microdrive µ 528 MB), Memory Stick, Secure Digital SmartMedia. HP PSC, µ µ. CompactFlash SecureDigital Memory Stick SmartMedia IBM Microdrive µ µ Compact Flash, µ. ; 19

26 µ µ µ HP PSC., Windows XP µ µ CompactFlash 64MB µ µ µ FAT32. µ µ µ FAT (FAT16) µ FAT32. µ CompactFlash µ µ FAT µ CompactFlash PC Windows XP. µ µ, µ µ. 1., µ Photo Card ( ) µ. 2 µ µ Reading camera photo card... ( µ...). µ. HP PSC, µ µ µ µµ. 20

27 3 µ µ µ, µ. 1 Save to PC (Αποθήκευση σε PC) 2 Print Photos (Εκτύπωση φωτογραφιών) µ µ µ. µ µ, µ µ µ µ µ µ,, µ, Photo card is in backwards ( ) Card is not fully inserted ( ). µ µ., µ & HP,, µ µ µ. µ,. µ µ. 1 HP PSC. 2 1 µ Save to PC ( PC) µ µ µ HP PSC. Windows:, µ µ. µ C:\MyDocuments\MyPictures. µ. Macintosh : µ HardDrive\Documents\HP All-in-One Data\Photos directory. 21

28 & hp µ & HP., µ µ, web µ µ µ & HP., & HP µ µ (µ ). Windows, & HP, Director &, µ Director. Macintosh, & HP, Director View and Print Images ( ). µ µ. µ, µ µ, µ µ µ. µ, µ µ µ µ µ. µ, µ µ. µ µ µ µ, µ Proof Sheet ( µ ). µ µ µ µ : Proof Sheet (Φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης) 1 = Print (Εκτύπωση) 2 = Scan (Σάρωση)

29 µ. 20, µ µ µ. µ µ. µ µ µ µ µ., µ. µ 23

30 hp psc 2200 series µ.+ 4!.8 8&,',(, ($/ 6 $ '%36$ *+ &'((,, µ 6 5+ '%36$+ ( %, 2` % / 3), *%3+ % / 1/& 6 $ * $! µ.+ 4!.8 % / % 3, µ%,/ 2 % (0) &3,1/ &2 + %/,+ '%36$ b% (0) + &3,1/ &2 + %/,+ '%36$ 6 µ%($/, +, + ' (, + %, P/26, 3 %* + µ /,1/ &2 + 3 &3,1/ & 6, &'((,, µ 6 5+ '%36$+ µ 6,'/, 6 (*. 2 b% (0), / Tµ* % 6 3,, µ01 T,+ $+ * +,, µ01 T,+, 7 /,', 6 ( %( 62, 6 µ%($/, +, + ' (, + 6, P5µ 2, &'((,, µ 6 5+ '%36$+. 3 O,%,T 56, % 3 µ0/,+ $+ 6 (2 +, µ 6 5+ '%36$+ µ $ *g$ %/,+ 3 % 3 6 $ 1 ( $ % &, 6 /3 5 6 $ 3- ) 13 2, µ + %( /0+, %/3, '%, &%, µ $ ) $ 3 µ5, µ ( 26, ( µµ. ' (& " ( 0

31 µ µ µ ( µ 22 µ 24), µ µ µ. µ. µ µ, µ µ µ. µ µ 62,. 1 HP PSC. 2,,. 3 Proof Sheet ( µ ) µ 2. µ HP PSC µ. µ,. µ µ. µ µ 62,. µ µ 25

32 : µ µ µ, 5 15 Digital Print Order Format (DPOF) µ µ µ µ µ µ, µ µ µ µ µ. µ µ µ µ 1. µ Enter Photos on Card ( ). 4 µ µ Select Photos ( ),, Enter. 5 µ. µ µµ µ. 26

33 µ! µ µ µ (-). µ. µ µµ, µ µ µ µ. 6 Enter µ. 7 µµ Options ( ) Photo Card ( ) µ. 8 Start Black (, µ ) Start Color (, µ ). DPOF Digital Print Order Format (DPOF) µ, µ µ µ. µ Digital Print Order Format (DPOF). DPOF µ : 1. 2 Photo Card ( ) µ 2. 3 Options ( ) Photo Card ( ), Enter Print What? ( ;) 4 Enter Use DPOF ( DPOF). 5 µµ Options ( ) Photo Card ( ) µ. 6 Start Black (, µ ) Start Color (, µ ). µ 27

34 µ HP PSC µ. µ µ µ. µ µ µ, µ µ µ,., µ µ µµ µ µ 62. & HP µ : & HP µ µ µ µ µ Web µµ 28

35 µ µ µ, µ µ. µ µ DPOF. Print What? ( ;)* Select Photos ( )* Image Size* ( ) Paper Size ( ) Paper Type ( ) Number of Copies ( µ )* Set New Defaults ( µ ) Use DPOF ( DPOF) Photos on Card ( ) * µ µ DPOF All ( ) (1 - nnnn) Custom ( µ ) * µ DPOF 10,16 x 15,24 cm 12,7 x 17,78 cm 20,32 x 25,40 cm 6,35 x 8,25 cm 7,62 x 10,16 cm 8,89 x 12,7 cm * T µ µ µ µ µµ µ Photo Card ( ). Options ( ) Photo Card ( ) µ µ. µ µ µ. µ Enter µ µ µ. Letter: A4: 10,16 x15,24 cm Automatic ( µ ) Plain Paper ( ) Premium Photo ( Premium Photo) Photo Paper ( ) Everyday Photo ( Everyday Photo) PhotQual Inkjet (X PhotQual Inkjet) Premium Inkjet (X Premium Inkjet) Brochure Glossy ( ) Brochure Matte ( ) Iron-On ( ) (numeric input) (... µ ) * µ DPOF No ( ) Yes ( ) Proof Sheet ( µ ), µ 20 : Select Photos ( All ( ) (1 - nnnn) Last 20 ( 20) Custom ( µ ) 29

36 30

37 5 µ : µ µ µ µ,. µ µ µ 25% 400% µ. ( µ µ.) N µ µ µ, µ µ, µ. µ µ µ, µ µ, µ µ µ.,. µ µ. µ µ µ, µ µ µ. µ µ 62,. µ µ Letter A4 µ. 31

38 µ µ HP PSC µ HP PSC. µ µ µ., µ µ. µ µ µ HP PSC, µ µ. µ 1. 2 Copy ( ), µµ. 3 Start Black (, µ ) Start Color (, µ ). HP PSC. µ Best ( ) µ µ µ µ (striping) µ µ. µ Best ( ) µ µ µ µ. µ Normal ( ) µ µ µ. µ Normal ( ), µ µ Best ( ). µ Fast ( ) µ µ Normal ( ). µ µ µ µ Normal ( ) µ. µ µ Fast ( ) µ µ, µ µ Copy ( ), µµ. 3 Options ( ) µ µ Copy Quality ( ). 4 µ µ µ. 5 Start Black (, µ ) Start Color (, µ ). 32

39 µ µ µ µ µ µ µ. 1 Copy ( ), µµ. 2 Options ( ) µ µ Number of Copies ( µ ). 3 µ. µ µ, µ µ 5 µ µ µ. µ µ. 4 Start Black (, µ ) Start Color (, µ ). µ µ µ Reduce/Enlarge ( µ / ). µ, Fit to Page ( µ ) Poster ( ), Copy ( ), µµ. 2 Options ( ) µ µ Reduce/ Enlarge ( µ / ). 3 Reduce/Enlarge ( µ / ). Custom ( µ µ ), Enter. µ. Enter µ µ. 4 Start Black (, µ ) Start Color (, µ ). µ Lighter/Darker ( / ) µ µ µ µ. 1 Copy ( ), µµ. 2 Options ( ) µ µ Lighter/ Darker ( / ). µ µ Lighter/Darker ( / ) µ µ µ µ. 3. µ 33

40 , µ µ. 4 Start Black (, µ ) Start Color (, µ ). µ µ µ µ µ µ µ. 1 Copy ( ), µµ. 2 Options ( ) µ µ Color Intensity ( µ ). µ µ µ µ µ µ µ. 3., µ µ. 4 Start Black (, µ ) Start Color (, µ ). µ o Text ( µ ) µ µ. µ Photo ( ) µ µ µ. µ Mixed ( ) µ. µ µ. µ µ Photo ( ) None ( µ ) : µ µ. µµ µ µ µ ( )., µ µ µµ µ µ µ. µ µ µ µ µ. 1 Copy ( ), µµ. 2 Options ( ) µ µ Enhancements ( ). 3 µ µ µ (Text ( µ ), Photo ( ), Mixed ( µ ) None (K µ )). 4 Start Black (, µ ) Start Color (, µ ). 34

41 µ µ µ,. 1 µ. 2 Options ( ) µ Set New Defaults ( µ ). 3 µ µ Yes ( ). 4 Enter. µ µ., HP PSC µ : µ µ µ µ µ t-shirt transfer,. µ. µ µ 62, µ,. 3 Copy ( ), µµ. 4 Options ( ) µ µ Paper Type ( ). 5 µ µ. µ Automatic, µ HP PSC µ. µ µ µ. 6 Options ( ) µ µ Enhancements ( ). 7 µ µ Photo ( ). 8 Start Black (, µ ) Start Color (, µ ). 35

42 µ! µ µ, µ Fit to Page ( µ ). µ µ Fit to Page ( µ ) µ µ µ µ µ. µ µ µ µ µ,. Fit to Page ( µ ) µ µ µ µ. µ!. µ 1. 2 Copy ( ), µµ. 3 Options ( ) µ µ Reduce/ Enlarge ( µ / ). 4 µ µ Fit to Page ( µ ). 5 Start Black (, µ ) Start Color (, µ ). µ µ µ µ. µ µ Reduce/Enlarge ( µ / ) µ µ Options ( ). µ µ Enter, µ µ. 36

43 1. 2 Copy ( ), µµ. 3 Options ( ) µ µ Reduce/ Enlarge ( µ / ). 4 µ µ µ µ Enter. 5 µ µ, µ µ. µ µ µ., µ µ. 6 Start Black (, µ ) Start Color (, µ ). µ! µ µ µ, µ µ µ µ. ( 90 µ ). µ µ µ µ µ. 37

44 1. 2 Copy ( ), µµ. 3 Options ( ) µ µ Reduce/ Enlarge ( µ / ). 4 µ Poster ( ) Enter. µ µ 2. 5 : Enter µ µ. µ,, Enter. 6 Start Black (, µ ) Start Color (, µ ). µ!, HP PSC µ µ µ. µ µ µ, µ µ µ µ µ µ. µ µ. µ µ t-shirt transfer µ µ µ. Iron-On µ! µ µ Copy ( ), µµ. 4 Options ( ) µ µ Paper Type ( ). 38

45 5 µ µ Iron-On ( ). µ µ µ µ. 6 Start Black (, µ ) Start Color (, µ ).!, Cancel ( ) µ. 39

46 µµ µ µ µ µ µ Options ( ). Number of Copies ( µ ) Reduce/Enlarge ( µ / ) Copy Quality ( ) Paper Type ( ) Lighter/Darker ( / ) 1 Copy (1 ) ( µ, 1-99) Actual Size ( µ µ ) Fit to Page ( µ ) Custom 100% ( µ 100%) 4 x 6 inch ( )* 5 x 7 inch ( ) 8 x 10 inch ( ) 2 ½ x 3 ¼ inch ( ) 3 x 4 inch ( ) 3 ½ x 5 inch ( ) Poster ( ) Normal ( ) Fast ( ) Best ( ) Automatic ( µ ) Plain Paper ( ) Premium Inkjet ( Premium Inkjet) Premium Photo ( Premium Photo) Photo Paper ( ) PhotQual Inkjet ( PhotQual Inkjet) Everyday Photo ( Everyday Photo) Transparency ( ) Iron-On ( ) Brochure Glossy ( ) Brochure Matte ( ) < oooo oooo > < ooooo ooo > < oooooo oo > < ooooooo o > < oooooooo > < oooooooo > < o ooooooo > < oo oooooo > < ooo Ooooo > Enhancements ( ) Paper Size ( ) Color Intensity ( µ ) Set New Defaults ( µ ) Text ( µ ) Photo ( ) Mixed ( µ / ) None ( µ ) Letter A4 * µ /. < ooo ooo > < oooo oo > < ooooo o > < oooooo > < oooooo > < o ooooo > < oo Oooo > No ( ) Yes ( ) Options ( ) Copy ( ) µ. µ µ. µ Enter µ µ µ. 40

47 6 µ µ µ., : µ µ (µ µ ). µ µ µ, µ µ µ µµ µ. : µ µ µ. µ µ µ µ µ µ. µ µ, µ µ µ µ µ µ µµ. µ! µ, HP PSC µ µ µ. µ HP PSC µ. HP PSC µ Windows, µµ. Macintosh, µ HP PSC. 41

48 µ µ HP PSC, & HP. µ HP PSC., µ, Windows 1. 2 Scan ( ), µµ. 3 Start Black (, µ ) Start Color (, µ ). µ HP Image Viewer. 4 HP, µ µ., Accept ( ). µ µ, µ & HP. HP PSC µ µ & HP. µ µ & HP., µ, Macintosh 1., Scan ( ), µµ. 3 Start Black (, µ ) Start Color (, µ ). To HP PSC µ & HP., online & HP. 42

49 µµ µ µ µµ µ & HP µ µµ Scan To ( ) µ µ. HP PSC, µ µµ µ µ. 1., Scan ( ), µµ. 3 Options ( ). 4 µ Scan To ( ), µ µµ µ. 5 Start Black (, µ ) Start Color (, µ ). HP PSC µ µ µµ µ. µ µ Cancel ( ) µ. Windows, µ & HP µ : µ (OCR) µ µ µ µµ µ µ µ Macintosh, " " HP PSC 2200 & HP µ : µµ µ µ µ 43

50 44

51 7 µ HP PSC, µ :. µ ( µ, µ µ ) HP PSC µ µ. µ HP PSC. hp psc, HP PSC µ µ µ µ. µ µ µ µ, µ µ µ µ µ. µ µ,. 1 Setup ( µ ). 2 1 µ 6. Print Report ( ),, Automatic Report Setup ( µ µ ). 3 µ Send Only ( µ ),, Enter. 1.,

52 2 Fax ( ), µµ. 3 Options ( ) Fax ( ). µ Fax Mode ( ). 4 µ. 5 Start Black ( µ ) Start Color ( µ ). Start Black µ µ µ µ. µ, µ µ. µ, 1 ( ), 2 ( ). 1,. Enter,., µ µ µ µ. µ µ 62,. µ 1., Fax ( ), µµ. 3 Fax ( ) Options ( ) Enter. µ Fax Mode ( ). 4 µ µ Speed Dials ( ) µ Enter. 5 µ µ µ µ. Speed Dials ( ) µ µ., µ 54. 6, Fax ( ) Options ( ) µµ, µ µ. 46

53 7 µ µ. µ µ µ, Enter. µ µ, Start Black ( µ ) Start Color ( µ ). µ µ µ. HP PSC µ µ µ, HP PSC µ µ. µ µ µ. 1., Fax ( ), µµ. 3 Fax ( ). µ Fax Mode ( ). 4 µ. 5 Start Color ( µ ). Start Color µ µ. µ, µ µ. µ, 1 ( ), 2 ( ). 1,. Enter,. µ µ HP PSC, µ µ µ µ. HP PSC µ µ µ ( µ ). µ Legal HP PSC µ µ µ Legal, µ µ µ µ µ µ ( µ µ )., µ µ µ

54 µ µ HP PSC,, µ µ. 1 Setup ( µ ). 2 3 µ 3. Basic Fax Setup ( µ ),, Rings to Answer ( µ ). 3 µ µ No Answer ( µ ) µ. 4 µ Enter µ. µ 1 HP PSC, µµ µ HP PSC, ( HP PSC). 2 Fax ( ), µµ. 3, : Start Black ( µ ) Start Color ( µ ). µ ( µµ µ HP PSC, µ ), µ µ. µ µ µ HP PSC µ. ( 6 µ.) HP PSC, µ Rings to Answer ( µ ) No Answer ( µ ). 1 Setup ( µ ). 2 3 µ 3. Basic Fax Setup ( µ ),, Rings to Answer ( µ ). 3 µ µ µ µ µ. µ µµ ( µ ), µ µ HP PSC. 48

55 µ HP PSC. HP PSC. 4 µ Enter µ. 5 µ µ µµ, µ µ µ µ, µ µ., HP PSC µ. µ HP PSC µ µ. µ. µ µ µ µ µ 1 Setup ( µ ). 2 1 µ 6. Print Report ( ),, Automatic Reports Setup ( µ µ ). 3 µ. Every Error ( µ ), µ µ ( ). Send Error ( µ ), µ µ µ. Receive Error ( µ ), µ µ. Every Fax ( ),. Send Only ( µ ), µ. Off,. 4 µ, Enter. 1 Setup ( µ )

56 3 µ. 1: Last Transaction ( ),. 2: Fax Log ( ), 40. 3: Speed Dial List ( ), µ. 4: Menu Settings ( µ µ ),, µ µ, µ µ µ µ. 5: Self-Test Report ( ),. 6: Automatic Reports Setup ( µ µ ), µ µ µ µ µ Enter.. µ., µ µ µ. µ µ µ µ. µ µ. 1 Fax ( ), µµ. 2 Options ( ). Enter µ µ., µ µ Speed Dials ( ), Enter µ µ. 3 Options ( ) µ µ Resolution ( ). 4 µ µ µ µ. HP PSC µ µ µ. 50

57 Photo ( ), µ. µ, Photo ( ). 5 µ Enter. µ µ µ. 1 Fax ( ), µµ. 2 Options ( ). Enter µ µ., µ µ Speed Dials ( ), Enter µ µ. 3 Options ( ) µ µ Lighter/ Darker ( / ). µ µ µ µ. 4., µ µ. 5 µ Enter µ µ µ. µ µ µµ µ HP PSC µ µ µ µµ. µ µ Busy Redial ( µµ ) Redial ( ). µ µ No Answer Redial ( µ ) No Redial ( ). 1 Setup ( µ ). 2 : 4 µ 3. Advanced Fax Setup ( µ µ ),, Busy Redial ( µµ ). 4, µ 4. µ µ µµ 51

58 Advanced Fax Setup ( µ µ ),, No Answer Redial ( µ ). 3 Redial ( ) No Redial ( ). 4 Enter. Error Correction Mode (ECM) ECM µ µ µµ µ µ µ µ µ µ µ. µ µ µµ. µ µµ, ECM µ µ. ECM ( µ µ µ ) µ µ µ µ µ. 1 Setup ( µ ). 2 4 µ 7. Advanced Fax Setup ( µ µ ),, Error Correction Mode ( µ ). 3 µ Off On. 4 µ Enter µ µ µ. µ µ µ µ HP PSC µ µ µ. µ ( ), µ µ µ.,,. 1 Setup ( µ ). 2 4 µ 5. Advanced Fax Setup ( µ µ ),, Automatic Reduction ( µ µ ). 3 µ Off On. 52

59 µ 4 µ Enter µ µ µ. HP PSC µ..,. µ µ µ. 1 Setup ( µ ). 2 3 µ 6. Basic Fax Serup ( µ ),, Ring and Beep Volume ( µ ). 3 µ : Soft ( µ ), Loud ( ) Off. 4 Enter. µ ( ), µ µµ, µ µ µ µ. µ µ., µ µ µ HP PSC,. HP PSC µµ µ, µ ( µ ). 1 µ HP PSC µ. 2 Setup ( µ ). 3 4 µ 2. Advanced Fax Setup ( µ µ ),, Answer Ring Pattern ( µ ). 4 µ : All Rings ( ), Single Rings ( µ µ ), Double Rings ( ), Triple Rings ( ) Double & Triple ( & ). µ 53

60 µ 5 µ µ µ µ, Enter. µ! Double Rings ( ) Triple Rings ( ). HP PSC, µ µ µ. µ µ µ µ µ µ µ. µ µ 60 µ µ µ ( µ µ µ 40). µ µ µ µ. µ., µ & HP. µ µ µ µ µ µ. µ µ. 1 Setup ( µ ). 2 2 µ 1. Speed Dial Setup ( µ ) Individual Speed Dial ( µ µ ). µ. 3 µ Enter µ µ. 4 µ µ µ Enter. µ! µ µ, Symbols ( µ ) µ µ. 5 µ µ µ Enter., µ

61 6 µ Enter Another? ( ;) 1 Yes ( ), µ 2 ( ). µ µ µ µ µ. 1 Setup ( µ ). 2 2 µ 2. Speed Dial Setup ( µ ) Delete Speed Dial ( ). 3 µ µ µ µ µ µ Enter. µ µ µ µ µ µ µ. µ, µ µ µ µ. µ µ µ µ., µ µ µ µ µ. 1 Setup ( µ ). 2 3 µ 1. Basic Fax Setup ( µ ),, Date and Time ( µ µ ). 3 µ, µ µ µ (µ ) µ. µ µµ µ, µ µ µ. µ µ µ µ. 4. µ µ / µ µ µ µ µ µ. µ µ µ 55

62 µ µ. µ µ µ. µ 1 Setup ( µ )., µ ( ) µ µ µ., µ µ HP. 2 3 µ 2. Basic Fax Setup ( µ ),, Fax Header ( ). 3 µ Your Name ( µ ), µ µ µ, µ, µ µ Enter. 4 µ, µ. 5 µ, Enter. µ µ µ µ. µ µµ µ. ABC 2 Τα γράµµατα αυτά αντιστοιχούν σε αυτόν τον αριθµό, και ούτω καθ' εξής. µ µ µµ µ. µµ µ µ µ. JKL Για να εµφανιστεί αυτός 5 οχαρακτήρας: j Πατήστε το 5 τόσες φορές: 1 k 2 l 3 J 4 K 5 L

63 µ µµ,,, µ µ µµ µ.,, µ µ µµ. µ µ 1,5 µ. µ, Space (#). Symbols (*) µµ µ µ µ, : *, -, &,., / (),, =, _,!.,,,. µ, Enter. µ µ HP PSC µ µ µ µ µ µ. µ µ HP PSC, µ µ µ. µ µ µ µ µ µ., µ, µ µ. µ µ. Cancel ( ). 1 Setup ( µ ). 2 5 µ 4., Maintenance ( ) Reprint Faxes in Memory ( µ µ µ ). µ µ. & HP µ µ : µ µ µ 57

64 µ µ µ µµ µ. Fax Mode ( ) Resolution ( ) Lighter/Darker ( / ) Set New Defaults ( µ ) Enter Fax # ( µ ) Speed Dials ( ) Fine ( ) Photo ( ) Standard ( ) < oooo oooo > < ooooo ooo > < oooooo oo > < ooooooo o > < oooooooo > < oooooooo > < o ooooooo > < oo oooooo > < ooo Ooooo > No ( ) Yes ( ) Χρησιµοποιείται όταν είναι αναµµένο το κουµπί Fax ( ). Πατήστε το Options ( ) για να εµφανίσετε τις επιλογές µενού. Πατήστε τα κουµπιά και για να µεταβείτε στη ρύθµιση που θέλετε. Πατήστε το κουµπί Enter για να επιλέξετε την εµφανιζόµενη ρύθµιση. 58

65 µ µ µ Setup ( µ ). 2:Speed Dial Setup ( µ ) 3:Basic Fax Setup ( µ ) 4:Advanced Fax Setup ( µ µ ) 1:Individual Speed Dial ( µ µ ) 2:Delete Speed Dial ( ) 3:Print Speed Dial List ( ) 1:Date and Time ( µ µ ) 2:Fax Header ( ) 3:Rings to Answer ( µ ) 4:Paper Size ( ) 5:Tone or Pulse Dialing ( µ ) 6:Ring and Beep Volume ( µ ) 1:Automatic Reports Setup ( µ µ ) 2:Answer Ring Pattern ( µ ) 3:Busy Redial ( µµ ) 4:No Answer Redial ( µ ) 5:Automatic Reduction ( µ µ ) 6:Backup Fax Reception ( µ ) 7:Error Correction Mode Πατήστε το Setup ( µ ) για να εµφανίσετε τις επιλογές µενού. Πατήστε τα κουµπιά και για να µεταβείτε στη ρύθµιση που θέλετε. Πατήστε το κουµπί Enter για να επιλέξετε την εµφανιζόµενη ρύθµιση. µ 59

66 60

67 hp psc 8 µ HP PSC.. µ µ µ µ,,, µ. 1 µ, µµ. 2 µ µ µ.! µ,,, µ.. µ. 3 µ µµ µ µ µ µ µ µ. µ µµ µµ µµ µ. 1 µ, µµ. 2 µ µ µ. 3 µµ, µ. µ 61

68 4 µ µµ µ µ µ µ.! µ µ µ µ. 5 µµ, µ µ µ ( µ ) µ µ µµ. µ µ µ µ, µ. µ µ. µ µ µ. µ µ µ µ, µ µ µ µ µ µµ µ. µ µ HP PSC,, µ µ µ, µ. µ µ µ µ µ, µ µ, µ. µ µ µ µ, µ µ µ. 1 Setup ( µ ). 2 1 µ 5. Print Report ( ),, Self-Test ( ). 3 Start Black ( µ ) Start Color ( µ ). µ HP PSC. µ µ µ µ. 62 hp psc

69 µ ( ) µ µ µ µ, µ µ. µ µ µ µ. µ, µ µ. µ µ. µ µ, µ µ µ. 28,. µ µ µ, µ µ µ. µ µ, µ µ µ µ µ. µ µ 63

70 µ µ µ µ µ µ. µ µ µ. µ µ, µ µ µµ. 1 µ µ µ µ µ. µ µ. 2 µ µ µ, µ µ. 64 hp psc

71 3 µ µ, µ µ. 4 µ, µ µ,.! µ. 5 µ, µ. µ µ µ µ µ. µ µ 65

72 6 µ, µ µ. µ. 7 µ µ. µµ µ µ µ µ µ HP PSC µµ µ. µµ µ. µµ µ : 1 Enter µ. µ µ µ. µµ.. µµ : 1 Setup ( µ ). 2 5 µ 2. Maintenance ( ),, Align Print Cartridges ( µµ µ ). µ µ µ. µµ.. µ µ µµ µ µµ.. µ µ. 1 Setup ( µ ). 2 5 µ 1. Maintenance ( ),, Clean Print Cartridges ( µ µ )., µ. µ µ µ µ µ µ.! µ.. 66 hp psc

73 : µµ µ µ ( µ, µµ µ ). µ, µ µ µ ( µ µ µ µ ). 1 µ. µ µ. 2 µ µ, µ µ. 3 µ µ µ. 4 µ µµ µ. 5 µµ µ µ µ. 6 µ µ µ. 9 µ. 10 µ. µ, HP PSC µµ µ. 11 µ µ µ µ, Enter µµ. 12 µµ µ 66. µ µ 67

74 µ µ HP PSC. µ, µ, µ µ. µ µ. 1 Setup ( µ ). 2 5 µ 3. Maintenance ( ),, Restore Factory Defaults ( µ ). µ. µ µ µ µ HP PSC µ µµ o µ µ µ µ µ µ. HP PSC µ µ µ, µ µ µ Power Save On ( µ ) µ. ( µ µ.) µ µ µ µ µ 12. µ HP PSC. 1 Setup ( µ ). 2 5 µ 6. Maintenance ( ),, Power Save Mode Time ( µ ). 3 µ µ Enter. Scroll Speed ( ) µ µ µ µ µ µ. Normal ( ), Fast ( ) Slow ( ). Normal ( ). 1 Setup ( µ ). 2 5 µ hp psc

75 Maintenance ( ),, Set Scroll Speed ( µ ). 3 µ µ µ,, Enter. µ Prompt Delay ( ) µ µ µ µ µ. Normal ( ), Fast ( ) Slow ( ). Normal ( ). 1 Setup ( µ ). 2 5 µ 9. Maintenance ( ),, Set Prompt Delay Time ( µ ). 3 µ µ Enter. µ 69

76 µ µ µ µ Setup ( µ ). Print Report ( ) Speed Dial Setup ( µ ) Basic Fax Setup ( µ ) Advanced Fax Setup ( µ µ ) Maintenance ( ) 1:Last Transaction ( ) 2:Fax Log ( ) 3:Speed Dial List ( ) 4:Menu Settings ( µ µ ) 5:Self-Test ( ) 6:Automatic Reports Setup ( µ µ ) 1:Individual Speed Dial ( µ µ ) 2:Delete Speed Dial ( ) 3:Print Speed Dial List ( ) 1:Date and Time ( µ µ ) 2:Fax Header ( ) 3:Rings to Answer ( µ ) 4:Paper Size ( ) 5:Tone or Pulse Dialing ( µ ) 6:Ring and Beep Volume ( µ ) 1:Automatic Reports Setup ( µ µ ) 2:Answer Ring Pattern ( µ ) 3:Busy Redial ( µµ ) 4:No Answer Redail ( µ ) 5:Automatic Reduction ( µ µ ) 6:Backup Fax Reception ( µ ) 7:Error Correction Mode 1:Clean Print Cartridges ( µ µ ) 2:Align Print Cartridges ( µµ µ ) 3:Restore Factory Defaults ( µ ) 4:Reprint Faxes in Memory ( µ µ ) 5:Set Language & Country/Region ( µ & ) 6:Set Power Save Mode Time ( µ µ ) µ Setup ( µ ) Print Report ( ), Speed Dial Setup ( µ ), Basic Fax Setup ( µ ), Advanced Fax Setup ( µ µ ) Maintenance ( ). µ µ µ. µ Enter µ µ µ. 7:Set Scroll Speed ( µ ) 8:Set View Angle ( µ ) 9:Set Prompt Delay Time ( µ ) 70 hp psc

77 9 µ µ µ µ µ µ µ, µ HP PSC µ HP PSC., µ. µ, µ µ HP PSC., µ : µ µ µ Microsoft µ HP PSC µ µ Windows 98/2000/ME/XP, µ µ µ µ " " Microsoft µ µ HP PSC. µ µ µ Microsoft, µ : µ USB µ (12 Mbps), µ µ µ µ (9,8 ). USB. µ USB, µ µ. HP PSC µ USB., HP PSC. HP PSC. µ 71

78 µ µ µ, µ., µ hp psc 76. µ µ µ (Windows 98, 2000, ME XP ) µ HP PSC µ, µ µ µ : µ, µ HP PSC HP PSC. µ µ µ Next ( µ ) OK, : 1 Esc. 2 HP PSC. 3 HP PSC ( USB). 4 µ µ HP PSC. µ µ µ µ µ µ µ µ, µ HP PSC. µ µ HP PSC. 72

79 µ HP PSC µ HP PSC µ µ ( µ HP PSC µ ), µ µ µ Microsoft 71. readme µ µ. Windows, µ Readme µ Start ( ) µµ. Programs ( µµ ), Hewlett-Packard, hp psc 2000 series, View the Readme File ( µ Readme). Macintosh, µ Readme CD-ROM µ HP PSC. µ /, / µ HP PSC. µ /, µ. 1 Setup ( ). 2 5 µ 5. Maintenance ( ),, Set Language & Country/ Region ( µ & / ). µ µ. µ µ. 3 µ, µ. 4, 1 2. µ /. µ / µ. 5 µ, µ /. 6, / µ, : µ / 73

80 a. Setup ( ).. 5 µ 1. Print Report ( ),, Self-Test Report ( ). µ µ µ µ µ µ,. View Angle ( ) µ µ. µ µ. 1 Setup ( ). 2 5 µ 8. Maintenance ( ),, View Angle ( ). 3 Enter, µ µ µ µ,, Enter. hp psc HP PSC, µ µ µ HP PSC HP PSC µ µ. µ USB µ 3 µ (9,8 ),. usb HP PSC µ µ USB. µ USB µ µ HP PSC. USB µ µ (hub) µ USB µ USB µ µ µ (hub) USB 74

81 AppleTalk. USB hp psc HP PSC µ µ µ. µ HP PSC. µ µ HP PSC. HP PSC, µ µ HP JetDirect 175x USB (Windows Macintosh), µ µ HP PSC. µ HP PSC, µ HP JetDirect 175x, HP PSC. µ HP PSC, µ,, µ HP JetDirect 175x. Internet, µ µ HP JetDirect 175x HP web : µ 10 - µ µ µ 175x USB. hp psc 75

82 µ hp psc µµ HP PSC µ., µ µµ µ µµ HP PSC. µ Windows 1 µµ Windows, Start ( ), Programs ( µµ ) All Programs (XP), Hewlett-Packard, hp psc 2000 series, Uninstall Software ( µ ). 2 µ. 3,. µµ µ µ µ. 4 µµ µ, HP PSC. 5 µ, CD-ROM HP PSC 2200 Series µ CD-ROM µ. 6 µ, HP PSC. Macintosh 1 Applications:HP All-in-One Software. 2 Uninstaller. 3 µ. 4 µµ µ, HP PSC. 5 µ, CD-ROM HP PSC 2200 Series µ CD-ROM µ. µ,. µ HP PSC µ µ. 76

83 10 µ µ. PC µ Windows 98 Windows 98SE Windows 2000 Windows Millennium Windows XP Intel Pentium II, Celeron µ Intel Pentium III µ RAM Windows 98 Windows 98SE Windows 2000 Windows Millennium Windows XP µ µ µ I/O Internet 64 MB 128 MB 300 MB 50 MB SVGA 800 x 600 µ µ 16-bit µ CD-ROM µ USB I.E. 5.0 µ Adobe Acrobat 4 µ µ 77

84 Macintosh µ RAM Macintosh OS 9 Macintosh OS X µ µ µ G4 µ 64 MB 128 MB 200 MB 50 MB 128 MB 256 MB SVGA 800 x 600 I/O µ CD-ROM µ USB Internet a b Legal lb. (60 90 gsm) lb. (75 90 gsm) 110 lb. (200 gsm) lb. (75 90 gsm) µ, 20 µ µ, 20 µ lb. (60-90 gsm) / / x6 145 lb. (236 gsm) a b µ µ. HP. 78

85 µ µ Custom Letter: 215,9 x 279,4 mm Legal: 215,9 x 355,6 mm Executive: 184,2 x 266,7 mm A4: 210 x 297 mm A5: 148 x 210 mm B5: 182 x 257 mm Letter: 216 x 279 mm A4: 210 x 297 mm U.S. #10: 104,8 x 241,3 mm A2: 111 x 146 mm DL 110 x 220 mm C6: 114 x 162 mm Letter: 216 x 279 mm A4: 210 x 297 mm 76,2 x 127 mm 101,6 x 152 mm 127 x 203,2 mm A6: 105 x 148,5 mm µ Hagaki: 100 x 148 mm Letter: 216 x 279 mm A4: 210 x 297 mm 76,2 x 127 mm 216 x 356 mm µ 1200 x 1200 dpi µ µ (REt) µ 1200 x 1200 µ HP PhotoREt III : µ inkjet drop-on-demand : HP PCL Level 3, PCL3 GUI PCL 10 µ. : 500 µ µ (µ ) : 3000 µ µ (µ ) (dpi) (ppm) psc 2100 series psc 2200 series /Inkjet/ 1200 µ 1200 x µ 1200 x 1200 ( µ µ 4800 dpi a ),5,5 µ 600 x µ 600 x 600 3,5 4 Everyday µ 600 x µ 600 x

86 (dpi) (ppm) psc 2100 series psc 2200 series µ 300 x ,0 17,0 µ 300 x ,0 12,0 a µ µ 4800 x 1200 µ dpi premium photo paper, 1200 x 1200 dpi. ( ) ( ) a U.S. letter 1,8 mm 11,7 mm 6,4 mm 6,4 mm U.S. legal 1,8 mm 11,7 mm 6,4 mm 6,4 mm U.S. executive 1,8 mm 11,7 mm 6,4 mm 6,4 mm ISO A4 1,8 mm 11,7 mm 3,4 mm 3,4 mm ISO A5 1,8 mm 11,7 mm 3,4 mm 3,4 mm JIS B5 1,8 mm 11,7 mm 3,4 mm 3,4 mm U.S. No. 10 3,2 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm A2 (5,5 baronial) 3,2 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm Intnl. DL 3,2 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm Intnl. C6 3,2 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm U.S. 3 x 12,70 cm. 1,8 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm U.S. 4 x 15,24 cm. 1,8 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm U.S. 5 x 8 in. 1,8 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm ISO JIS A6 1,8 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm hagaki (100 x 148 mm) 1,8 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm (10,16 x 15,24 cm) 6 (105 x 148,5 mm) hagaki (100 x 148 mm) 0 11,7 mm ,7 mm ,7 mm 0 0 a µ µ LaserJet,, µ. µ.21 (5,4.), µ µµ. 80

87 99 ( µ µ ) µ % ( µ µ ) µ,, 17 cpm µ, 12 cpm µ ( µ µ ) µ. (ppm) (dpi) (dpi) a psc 2100 psc 2200 µ 0,8 0, x 1200 b 1200 x 2400 µ 0,8 0, x 1200 b 1200 x 2400 µ x x 1200 µ x x 1200 µ x x 1200 µ x x 1200 a µ 400% b premium inkjet paper µ 60 ( µ µ ) µ 60 ( µ µ ) ( µ ITU-T Test Image #1. µ µ µ.) µ (µ 5 ) CCITT/ITU Group 3 µ µ (ECM) µ 36.6 Kbps 6 / 33.6 Kbps ( ITU-T Test Image #1. µ µ µ.) µ µ µ / (dpi) (dpi) (dpi) µ 200 x 200 ( µ 8 bit) 200 x x 100 µ 200 x x x

88 hp psc : Compact Flash (R) Type I II ( µ µ µ IBM Microdrive) Smart Media (R) Sony Memory Stick (R) Secure Digital µ µ µ µµ (Image editor) µ OCR µ µ µ µ µ. µ psc 2100 series psc 2200 series µ 600 x 1200 dpi µ 9600 dpi µ 48 bit µ 8-bit (256 ) 1200 x 2400 dpi µ 9600 dpi µ 48 bit µ 8-bit (256 ) µ µ TWAIN µ µ TWAIN US Letter, A4 US Letter, A4 : 22 cm : 46,3 cm : 37 cm : 8,16 kg : 75W µ : VAC, µ : Hz µ : 1.0 A µ µ µ : 15º 32º C (59º 90º F) µ : 5º 40º C (41º 104º F) : 15% 85% µ µ µ RH µ ( ): -40º 60º C (-40º 140º F) 82

89 µ : 8.0-MB ROM, 8.0-MB RAM (psc 2100 series) µ : 8.0-MB ROM, 16.0-MB RAM (psc 2200 series) Internet, µ web HP : µµ Hewlett-Packard µ µ. µ., web HP Commitment to the Environment, : µ (O3). µ µ µ, µ µ. µµ µµ µµ µ µ. ENERGY STAR µ U.S. EPA. ENERGY STAR, HP ENERGY STAR. µ ENERGY STAR, web site: µ µ µ µ µ DIN µ 25 µµ µ µ. µ (MSDS) web site HP : 83

90 µ Internet, U.S. HP FIRST fax-on-demand µ (800) µ µ 7 µ µ. Internet µ (404) µµ HP µ µ µµ, µ µ µ µ., HP µ µ. µ µ....: FCC µ µµ µ FCC, µ µ 68. µ µ,,, µ FCC µ REN µ.,. µ µ FCC µ µ. µ µ µ µ µ µ 68. µ µ µ : USOC RJ-11C. µ REN µ µ µ µ µµ µ. µ µ µ µµ µ µ µ.,,, µ REN (5). µ µ µµ, µ REN, µ µ µ µ REN. µ, µ.,.,. µ µ µ µ FCC. µ µ, µ,, µ µ. µ,. µ µ µ µ, µ, µ µ. µ µ µ µ µ µ. 84

91 µ µ µ µ µ. µµ -., µ, µ. µ µ µ. µµ µ / µ µ µ : µ µµ µ µ. µ µ,. : µ µ FCC µ µ µ µ µ. µ µ µ 1991, µ,, µ µ µ, µ µ, µ µ, µ µ (, µ ) µ. ( µ µ µ 900 µ ). µµ µ, µ µ. µ µ. FCC µ...(47 CFR ) µ. µµ : µ µ µµ µ, µ µ 15 µ FCC. µ : (1) µ (2) µ µ, µ µ µ µ µ. µ µ. µ, µ µ, µ µ µ, µ µ., µ µ µ µ. µ µ, µ 85

92 µ µ µ µ µ, µ µ µ : µ. µ µ. µ µ µ µ µ. µ µ µ /. Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, µ µ µ : How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. U.S. Government Printing Office, Washington DC, Stock No ! µ µ FCC, Hewlett-Packard Company, µ FCC µ. DOC statement / déclaration de conformité (Canada) Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. µ µ µ (Radio Interference Regulations). Industry Canada µ µ. µ µ,, µ. µ µ µ. µ,., µ µ µ µ µ. µ µ µ, µ, µ µ. µ µ µ. µ µ µ, µ, µ.,, µ, µµ µ µ,, µ. µ µ. 86

93 ! µ µ µ µ µ µ,. µ : µ Ringer Equivalence Number (REN) µ, µ µ µ. µ µ µ µ, µ µ Ringer Equivalence Number (REN) 5. µ REN 0.3B µ µ µ FCC. µ µ : µ µ µ µ µ, µ. µ µ Hewlett-Packard Company. µ µ µ 1999/5/EC (annex II) µ µ µ µ (PSTN)., µ µ µ µ PSTN,, µ, µ µ PSTN. µ, µ µ µ µ. µ DTMF µ. µ µ µ, µ µ µ µ DTMF. µ 87

94 µ geräuschemission HP 2200 Series µ µ µ (PSTN). µ TAE N hp psc 2200 series, (TAE 6) N. hp psc 2200 series µ µ µ µ µ / µ ( ) µ µ µ µ. LpA < 70 db am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN T. 19 VCCI-2 ( ) 88

95 declaration of conformity According to ISO/IEC Guide 22 and EN Manufacturer s Name and Address: Hewlett-Packard Company, West Bernardo Drive, San Diego, CA , USA declares that the product Product Name: hp psc 2200 series (C8654A) Model Number(s): psc 2205 (C8657A), psc 2210 (C8658A), psc 2210xi (C8659A), psc 2210v (C8660A) Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4 & A11 IEC60950:1991 +A1, A2, A3 & A4 UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd Edn: 1995 NOM-019-SCFI-1993 IEC :1993 +A1/EN :1994 +A11 Class 1 (Laser/LED) EMC: CISPR22:1993 +A1 & A2 / EN55022:1994, +A1 & A2 -Class B CISPR24:1997/EN55024:1998 IEC :1995 / EN :1995 IEC :1994 / EN :1995 AS/NZS 3548: 1992 CNS13438 FCC Part 15-Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2 GB Telecom: TBR21: 1998, EG :1998 Supplementary Information The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC, the EMC Directive 89/336/ EEC and the R&TTE Directive 1999/5/EC (ANNEX II) carries the CE marking accordingly. European Contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH. Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 130, D Böblingen, Germany (FAX ) declaration of conformity 89

96 90

97 hp psc Hewlett-Packard. µ µ µ, µ µ HP. µ µ µ..., µ. µ, µ HP. internet hp Internet, µ web HP : web, µµ, µ. HP PSC µ µµ µ. µ µ µ µµ, µ. µ HP,. 1 :. µ.. µ µ.. µ. 2 µ :. µ µ µ On µ µ.. µ µ.. µ.. µ µ µ On. internet 91

98 3, web HP : 4 µ µ µ HP: µ. µ µ µ, µ Enter Start Copy, Black (, µ ), µ µ µ. µ, µ Enter Start Copy, Color (, µ ), SERV ID: µ µ µ. µ. 62 µ. µ µ. µ µ µ µ. 5 HP. µ.... µ µ µ HP µ (208) :00.µ. 10:00 µ.µ., (MST) 9:00.µ. 4:00 µ.µ., (MST). µ,, µ. µ. µ µ µ. µ HP,, : µ : HP., µ µ HP µ.,., µ. µ, µ., µ, µ web: µ µ HP. 92 hp psc 2200

99 µ µ, µ µ web µ. / hp / hp (0) ( ) +32 (0) ( ) +32 (0) ( ) ( µ ) ( ) (502) µ ( ) ( ) (11) ( µ ) , µ (0,34 /.) (0) µ (0,12 /.) +49 (0) µ µ (0) (380-44) µ +42 (0) (0) µ ( ) +44 (0) µ µ µ +44 (0) µ , , (0) (65) µ hp 93

100 / hp / hp (0) (0) (2) µ ( ) & µ (905) µ (0) µ (2) (2) :,. 2 µ,. µ, µ ,, 27,50 ( µ µ µ GST) (µ 27,50 µ ) 9:00.µ. µ 5:00 µ.µ.. ( µ µ.) µ µ µ µ µ HP µ µ, µ µ HP. 1 µ. µ 1 µ 6, µ µ. µ µ. µ 7. 2 µ µ. 3 µ µ µ µ. µ 64 µ µ.! µ µ µ., µ µ. 94 hp psc 2200

101 4 µ µ µ (µ µ µ µ, hp ). 5 µ. 6 µ µ. 7 µµ µ :. µ µµ µ.. µµ µ µ. 8 µµ µ. µµ µ µ µ µ. 9, µ µ µ., µ. µ / µ. 10 µ. µ µ µ 95

102 µ hp 11 µ µ : µ µ µ ( µ µ µ ). µ. µ, µ µ. µ HP PSC, µ, µ µ µ,...., (208) : 96 hp psc 2200

103 12 hp psc 2200 series µ ( µ ): 1 µ (µ CD): 90 µ µ ( µ ): 90 µ µ µ HP, µ HP µ HP µ. hp 91 µ. µ µ µ µ µ, µ µ µ µ., HP, µ, µ HP. HP µ µ µ HP HP. µ µ µ SUPPORTRACK HP. µ µ 180 µ. µµ 6:00.µ. µ 10:00 µ.µ. (MST), µ 9:00.µ. µ 4:00 µ.µ. (MST)., HP µ µ µ. µ. 97

104 , web HP: HP. µ µ HP µ 92 µ µ. hp psc 2200 series PSC HP, HP. hp 91 µ. µ µ hewlett-packard µ Hewlett-Packard ("HP") - (" ") HP PSC 2200 series (" "), µ µ µ µ,, µ µ, µ µ, µ µ., µ HP µ., µ HP µ µ. µ, µ HP µ µ µµ µ. HP. µ HP µ µ, µ, µ µ µ µ ( ), ( ) µ, µ µ HP ( ) µ., µ HP µ µ, µ µ HP., µ µ HP µ µ, µ HP.,, HP µ, HP µ. µ HP, µ HP. 98

105 µ HP,, µ HP, µ µ, HP µ µ µ. HP µ, µ, µ HP. µ, µ µ µ. HP, µ µ µ, µ µ,, µ µ., µ HP HP. µ µ. HP µ. µ µ µ, HP,, HP,. µ µ, µ µ µ µ.,, HP,,,,,. µ µ µ µ. µ µ,, µ µ. µ µ µ, µµ µ µ. µ µ µ, µ µ µ. µ, µ µ, µ ( µ µ µ µ ), : µ µ hewlett-packard 99

106 µ µ µ µ µ µ (.. µ ), µ µ µ, µ, µ, µ µ.,,,,, HP. 100

107 C CompactFlash 19 E Error Correction Mode 52 H hp director 7 hp psc µ 7 M Memory Stick 19 S SmartMedia µ µ 49 µ µ µ µ µ 7, 32 µ µ µ 34 µ 5 µ 33 µ µ µ µ µ 34 µ 74 µ µ, µ 76 µ 53 21, µ 42 µ µ 33 µ 91 µ, 91 µ

108 director 7 µ 7 µ µ µ µ µ 54 µ 55, µ µ 12 µ , 12 µ µ 63 µµ 66 µ 66 µ 66 µ, 91 service 97 µ USB 74 Director 7 62 DPOF 27 µ µ µ 26 µ (banner), µ µ µ 53 - µ 53 µ 34 µ µ protector 63 director 7 µ 68 µ 76 hp psc 2200 series 98 µ µµ µ 66, 16 µ µ 66 µ µµ 61 µ 62 µ 61, µ µ µ 19 CompactFlash 19 Memory Stick 19 SmartMedia DPOF 27 µ µ µ 26 µ 22 µ µ µ 29 µ µ 56 µ, 34 µ hp µ µ µ µ

109 µ 76 7 µ, 18 µ 33, 36 µ µ µ µ - µ 54 µ 70 µ µ 59 µ µ 5 µ 5 µ 73 µ µ µ µ 105 µµ µ 5 42 & HP 42 µµ, µ 61 µ µµ µ 5 µ 7 µ µ µ 35 µ 68 µ 53 µ µ µ µ µ 34 µ 34 µ µ µ 68 µ µ µ µ µ 55 µ µ 73 µ µ µ 55 µ µ 68 µ 68 µ 73 µ 55 µ µ 43 µ 5 µ 25 (iron-on T-shirt transfer) µ 33,

110 µ 53 µ µ µ 64 µ 68 µµ µ 66 µ µ 66 µ 61 µ µµ 61 µ µ 62 µ 68 µ, 15, 17 µµ µ µ µ µ 18 µ 16 µ 15, hp Error Correction Mode µ µ 47 µ 49 µ µ µ 51 µ µ 51 µ 48 µ µ µ µ µ 54 µ µ 56 µ µ µ µ 48 µ 59 µ 58 µ µ 46 µ µ 49 µ µ µ 53 µ µ µ µ 53 µ µ DPOF 27 µ µ µ 26 10,16 x 15,24 cm 15, 15 µ µ µ µ 18 µ µ inkjet, 16 µ 17 hp, µ 16 µ 68 µ

111 µ µ µ µ µ HP PSC 2200 Series. µ o HP Premium Inkjet Paper, µ HP Premium Inkjet Transparency Film, HP Iron-On T-shirt Transfer paper HP Greeting Cards, :..., other countries,, Yes hpshopping.com. Web, µ hpshopping.com. µ µ µ HP µ µ HP µ µ HP µ µ HP µ µ HP µ hp µ µ #56, 19 ml µ µ #27, 10 ml µ µ #57, 17 ml µ µ #58, 17 ml µ µ #28, 8 ml Internet, µ HP web :

112 hp psc, µ HP PSC. µ µ Hewlett-Packard Company...,, µ, *C * *C * C