DHW. Deutsch-Hellenische Wirtschaftsvereinigung

Transcript

1 DHW Deutsch-Hellenische Wirtschaftsvereinigung Γερµανο-Ελληνικός Επιχειρηµατικός Σύνδεσµος Bonner Str. 536 * D Köln Tel.: +49 (0) * Fax: +49 (0) info@dhwv.de PRESSEMITTEILUNG ΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ PRESS RELEASE ZUR SOFORTIGEN VERÖFFENTLICHUNG ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΗΜΟΣΙΕΥΣΗ FOR IMMEDIATE RELEASE 23 rd, July 2012 PM-Nr ME THN ΜΑΘΗΤΙΑ Α ΤΑΞΙ ΕΥΟΥΝ ΤΑ ΟΛΥΜΠΙΑΚΑ Ι ΕΩ Η ΣΤΗΝ ΓΕΡΜΑΝΙΑ Εν όψει των Ολυµπιακών Αγώνων του Λονδίνου οι νέοι καλούνται να «έχουν λόγο» στην διαµόρφωση του µέλλοντος Κολωνία, Ιούλιος Την ελιά, που είναι το σύµβολο των αξιών που πρεσβεύει το Ολυµπιακό Πνεύµα, υπηρετεί και η ΜΑΘΗΤΙΑ Α. Η ελιά συµβολίζει όχι µόνον την Ειρήνη αλλά και την Αθήνα όπου πραγµατοποιήθηκαν οι πρώτοι αγώνες των νεοτέρων χρόνων. Συνάµα εκφράζει και την αρµονία µεταξύ ανθρώπου και φύσης και αποτελεί έτσι την εικόνα του µηνύµατος που κάθε χρόνο η µαθητιώσα νεολαία στέλνει από την Ελλάδα σε όλον τον κόσµο. Την ελιά λοιπόν µετέφερε αποστολή της ΜΑΘΗΤΙΑ ΑΣ στην Γερµανία και µετά από πρόσκληση του Γερµανο- Ελληνικού Επιχειρηµατικού Συνδέσµου DHW την επέδωσε συµβολικά στον ιευθυντή του Μουσείου Ολυµπισµού και Αθλητισµού στην Κολωνία, όπου εδρεύει και µία από τις µεγαλύτερες ανώτατες σχολές αθλητισµού της Ευρώπης. Η αποστολή έκανε σταθµό στην Γερµανία στα πλαίσια του προγράµµατος «From Athens to London: Shape Your Future» το οποίο υλοποιείται σε συνεργασία µε την µαθητική και εκπαιδευτική διοργάνωση της ΜΑΘΗΤΙΑ ΑΣ. Έίναι ένα πρόγραµµα που απευθύνεται στους νέους σε όλον τον κόσµο και µέσω του διαδικτύου ( τους προσκαλεί σε ενεργή συµµετοχή στην διαµόρφωση του µέλλοντός τους. Έτσι µπορούν να εκφράσουν ελεύθερα τις απόψεις τους, τις ανησυχίες, τις προσδοκίες και τα όνειρά τους για έναν καλλίτερο κόσµο. Το πρόγραµµα ταξιδεύει από την Ελλάδα στο εξωτερικό έχοντας ως κορύφωση την παρουσίαση µέρους των µηνυµάτων των συµµετεχόντων στο Λονδίνο κατά την διάρκεια των Ολυµπιακών Αγώνων. Παράλληλα οµάδα από επιλεγµένους συµµετέχοντες θα αναλάβει την παράδοση ψηφίσµατος µε τα αντιπροσωπευτικότερα µηνύµατα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες.

2 Το 2008 η ΜΑΘΗΤΙΑ Α είχε οργανώσει πρόγραµµα «Από την Αθήνα στο Πεκίνο» αφιερωµένο στο περιβάλλον. Εφέτος συνεχίζεται το ταξίδι µε τέρµα το Λονδίνο και αφιερωµένο στον άνθρωπο. Μέσα από την ΜΑΘΗΤΙΑ Α και το παραπάνω πρόγραµµα οι Έλληνες µαθητές θα µεταφέρουν το Ολυµπιακό Ιδεώδες. Αυτό το οικουµενικό µήνυµα, που για τους άλλους λαούς µπορεί να κορυφώνεται κάθε τέσσερα χρόνια, αλλά για τους Έλληνες οφείλει να είναι κοµµάτι της ύπαρξής τους, να το προστατεύουν, να το κάνουν πράξη και να το µεταλαµπαδεύουν σε κάθε γωνιά και σε κάθε άνθρωπο του πλανήτη. Στην εκδήλωση της Κολωνίας παρευρέθηκαν µεταξύ άλλων ο Wolfgang Lewitzki από την ιοίκηση του Μουσείου Ολυµπισµού, ο καθηγητής Prof. Dr. Manfred Lämmer της Γερµανικής Ακαδηµίας Ολυµπισµού, ο Αντιπρόεδρος του Γερµανο-Ελληνικού Επιχειρηµατικού Συνδέσµου DHW Φαίδων Κοτσαµπόπουλος, η Χριστίνα Αλεξόγλου-Πατέλκου του προγράµµατος εκπαίδευσης του DHW και εκ µέρους της ΜΑΘΗΤΙΑ ΑΣ οι Κωνσταντίνος Νοδάρας, Ιωάννης Κυριακίδης και Αλεξία Παρσάγιε. Την εποµένη ο DHW συνόδευσε την αποστολή της ΜΑΘΗΤΙΑ ΑΣ στον κρατικό ραδιοσταθµό της βορειοδυτικής Γερµανίας WDR, όπου µέσω της εκποµπής RADIOPOLIS εκατοµµύρια ακροατών άκουσαν το µήνυµα της ΜΑΘΗΤΙΑ ΑΣ. Το πρόγραµµα «From Athens to London: Shape Your Future» τελεί υπό την αιγίδα της Αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ελλάδα, του ιεθνούς Κέντρου Ολυµπιακής Εκεχειρίας, του ήµου Αθηναίων και της AIESEC. Χορηγοί του προγράµµατος είναι η AEGEAN AIRLINES και η ΕΠΑ. Ioannis Kiriakidis von der MATHITIADA übergibt Wolfgang Lewitzki vom Sport- und Olympiamuseum in Köln den Olivenbaum / O Γιάννης Κυριακίδης από την ΜΑΘΗΤΙΑ Α επιδίδει στον Βόλφγκαγκ Λεβίτσκι του Μουσείου Αθλητισµού και Ολυµπισµού της Κολωνίας µία ελιά

3 Auf dem Dach des Sport- und Olympiamuseum Köln (von links nach rechts): Phedon Codjambopoulo, Wolfgang Lewitzki, Ioannis Kiriakidis und Konstantinos Nodaras / Στην ταράτσα του Μουσείου Αθλητισµού και Ολυµπισµού της Κολωνίας (από αριστερά): Φαίδων Κοτσαµπόπουλος, Βόλφγκαγκ Λεβίτσκι, Γιάννης Κυριακίδης και Κωνσταντίνος Νοδάρας MIT MATHITIADA REISEN DIE OLYMPISCHEN IDEALE NACH DEUTSCHLAND Im Hinblick auf die Olympischen Spiele in London wird die Jugend eingeladen, bei der Gestaltung der Zukunft mitzuwirken. Köln, Juli Der Olivenbaum dient als Symbol des olympischen Geistes, dem die MATHITIADA sich auch verpflichtet hat. Der Olivenbaum symbolisiert gleichzeitig den Frieden und ist Wappen der Stadt Athen, wo die ersten Olympischen Spiele der Neuzeit stattgefunden haben. Er steht auch für die Harmonie zwischen Mensch und Natur und ist somit Sinnbild der Botschaft, die alljährlich von den griechischen Schülern in die ganze Welt hinein getragen wird. Auf ihrer Welttournee entschied sich die MATHITIADA auf Einladung der DHW in Deutschland Halt zu machen. Auch diesmal war ein Olivenbaum im Gepäck dabei, den die Delegation aus Hellas dem Direktor des Sport- und Olympiamuseums in Köln, wo sich auch eine der größten und renommiertesten Sporthochschulen Europas befindet, feierlich übergab. Die Delegation besuchte Deutschland im Rahmen des Programms «Von Athen nach London: Gestaltet Eure Zukunft», das in Zusammenarbeit mit dem Studenten- und Bildungswerk der MATHITIADA umgesetzt wird. Es handelt sich hier um ein Programm, das sich an die Jugend der ganzen Welt richtet und sie über das Internet ( einlädt, sich aktiv an der Gestaltung ihrer Zukunft zu beteiligen. So kann sie ihre Ansichten, ihre Sorgen, ihre Hoffnungen und ihre Träume für eine bessere Welt frei äußern. Wer daran teilnimmt hat die Möglichkeit bei den Olympischen Spielen in London dabei zu sein. Später wird eine Delegation aus der Gruppe der Internetteilnehmer eine Resolution mit den repräsentativsten Beiträgen dem Europäischen Parlament in Brüssel überbracht. Im Jahr 2008 hatte die MATHITIADA das Programm "Von Athen nach Peking", das der Umwelt gewidmet war, organisiert. Dieses Jahr geht die Reise nach London und ist dem Menschen gewidmet. Mit der MATHITIADA bekommen die griechischen Schüler die Chance,

4 die universelle Botschaft der olympischen Spiele nicht wie in anderen Ländern alle vier Jahre sondern jährlich zu pflegen und die Jugend der ganzen Welt daran zu erinnern. An der Veranstaltung in Köln nahmen u.a. Wolfgang Lewitzki von der Museumsleitung, Professor Dr. Manfred Lämmer von der Deutschen Olympischen Akademie (DOA), Phedon Codjambopoulo (DHW-Vizepräsident) und Christina Alexoglou-Patelkou vom DHW- Ausbildunsgprojekt teil. Von Seiten der MATHITIADA waren Konstantinos Nodaras, Ioannis Kyriakidis und Alexia Parsaye dabei. Am nächsten Tag begleitete Christina Alexoglou- Patelkos die Delegation zu einer Live-Sendung von RADIOPOLIS im Kölner Studio des WDR. So konnten mehrere Tausende Zuhörer in ganz Deutschland die Botschaft aus Griechenland hören. Das Programm «Von Athen nach London: Gestaltet Eure Zukunft» steht unter der Schirmherrschaft der Delegation des Europäischen Parlaments in Griechenland, des Internationalen Zentrums für den Olympischen Waffenstillstand (International Olympic Truce Center), der Stadt Athen und der AIESEC. Sponsoren des Programms sind die AEGEAN Airlines und die staatliche Erdgasgesellschaft DEPA. Mehr über die MATHITIADA unter Die Deutsch-Hellenische Wirtschaftsvereinigung (DHW) mit Sitz in Köln ist die bundesweite Interessenvertretung von griechischen und griechischstämmigen Unternehmern, Selbständigen und Managern in Deutschland. Sie setzt sich u.a. für die Förderung der deutschgriechischen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen und des unternehmerischen Nachwuchses ein. Sie ist Mitglied des Nationalen Integrationsplans der Bundesregierung und gehört zu den Erstunterzeichnern der Kampagne Charta der Vielfalt der Bundesregierung. Die DHW ist beim Deutschen Bundestag als NGO akkreditiert. Das DHW Ausbildungsprojekt Brücke zur Qualifizierung und Integration läuft im Rahmen des bundesweiten Programms JOBSTARTER Für die Zukunft ausbilden und wird aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union gefördert. 20% des Etats steuert die DHW bei, die auch Träger des Projektes ist. Das Projekt hat das Ziel, in Unternehmen mit Migrationshintergrund überwiegend griechischer Herkunft in den Regionen Solingen und Wuppertal erstrangig und weiterhin in den Regionen Köln und Düsseldorf 80 zusätzliche Ausbildungsplätze zu schaffen und diese an Jugendliche unabhängig von ihrem Migrationshintergrund passgenau zu vermitteln. DHW Γερµανοελληνικός Επιχειρηµατικός Σύνδεσµος Ο µη κερδοσκοπικός αυτοδύναµος οργανισµός DHW ιδρύθηκε το 1993 µε έδρα την Κολωνία της Γερµανίας. Ο DHW είναι σήµερα η φωνή και η εκπροσώπηση του οµογενειακού και γερµανοελληνικού επιχειρηµατικού γίγνεσθαι στην Γερµανία (πάνω από επιχειρήσεις). Ο DHW συνεργάζεται µε επιµελητήρια, οργανισµούς και υπουργεία Ελλάδος και Γερµανίας. Σαν φορέας κοινωνικών προγραµµάτων όπως το ΝΕΟ ΞΕΚΙΝΗΜΑ ή το ΓΕΦΥΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ που συγχρηµατοδοτούνται από την οµοσπονδιακή κυβέρνηση της Γερµανίας και την Ε.Ε. έχει πετύχει την ίδρυση πάνω από 200 νέων θέσεων εκπαίδευσης σε επιχειρήσεις Ελλήνων ή ελληνικής καταγωγής επαγγελµατιών και επιχειρηµατιών και έχει συνδράµει θετικά στην επαγγελµατική εκπαίδευση εκατοντάδων Ελληνοπαίδων και την οµαλή τους ενσωµάτωση στην αγορά εργασίας της Γερµανίας. Ο DHW έχει υπογράψει µνηµόνια συνεργασίας µε τον σύνδεσµο µικροµεσαίων επιχειρήσεων Γερµανίας BVMW ( µέλη), τον DEHOGA (παγγερµανικό φορέα στον κλάδο εστίασης και ξενοδοχείων), το Εµπορικό και Βιοµηχανικό Επιµελητήριο Κολωνίας, το Βιοτεχνικό Επιµελητήριο Κολωνίας, την Λέσχη Αρχιµαγείρων Ελλάδος, τον Σύνδεσµο Επιχειρήσεων Πληροφορικής Ελλάδος ΣΕΠΕ και σαν πρώτη οργάνωση εκτός Ελλάδος µε τον Ελληνικό Οργανισµό Εξωτερικού Εµπορίου (ΟΠΕ). Ο DHW είναι ο διοργανωτής των Ελληνο-Γερµανικών Επιχειρηµατικών Φόρουµ και του Βραβείου Γερµανοελληνικής Επιχειρηµατικότητας.

5 Βασικοί σκοποί του DHW είναι: η δικτύωση των εν Γερµανία επιχειρηµατιών, ελεύθερων επαγγελµατιών και µάνατζερ ελληνικής καταγωγής και υπηκοότητας και η σύνδεσή τους µέσω του ΣΑΕ µε το οµογενειακό επιχειρηµατικό δυναµικό παγκοσµίως, η προώθηση των εµποροοικονοµικών σχέσεων µεταξύ Γερµανίας και Ελλάδας και η ανάδειξη της κοινωνικής ευθύνης της επιχειρηµατικότητας. Ο DHW είναι διαπιστευµένος φορέας στο Γερµανικό Κοινοβούλιο, τα ΥΠΕΞ Ελλάδος και Γερµανίας και µέλος του Εθνικού Συµφώνου Ενσωµάτωσης της Γερµανικής Κυβέρνησης Für zusätzliche Informationen kontaktieren Sie uns bitte unter der Tel.-Nr (221) oder Allgemeine Informationen über die DHW können Sie auch unter finden. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στον DHW, τηλ. +49 (221) ή Γενικές πληροφορίες για τον Σύνδεσµό µας θα βρείτε στο διαδίκτυο στην διεύθυνση