FP-LP-KP FH-LH-KH FRESATRICI ROTARY CULTIVATORS ΦΡΕΖΕΣ

Transcript

1 FM - FP - FH - LP - LH - KP - KH / FM - FP - FH - LP - LH - KP - KH / FM - FP - FH - LP - LH - KP - KH IT / GB / EΛ FRESATRICI ROTARY CULTIVATORS ΦΡΕΖΕΣ The Best Technology in the Field FM FP-LP-KP FH-LH-KH Design by LUCIANO PEGORARO

2 La Fresatrice, grazie al movimento rotativo degli organi di lavoro risulta uno strumento ideale per lo sminuzzamento e il rimescolamento degli strati superfi ciali di terreno. The Best Technology in the Field Rotary Cultivators are the perfect implements when it comes to chopping and mixing the upper layers of the soil. Οι σκαπτικές φρέζες είναι τα τέλεια εργαλεία, όταν πρόκειται για τον τεμαχισμό και την ανάμειξη των ανώτερων στρωμάτων του εδάφους. Rotolama Rotore ad asse orizzontale, dotato di utensili a lama dritti per un ottimo affinamento di terreni precedentemente lavorati molto duri Horizontal Rotor featuring straight blades. Excellent for working very hard soils previously worked Οριζόντιος ρότορας με ίσιες λεπίδες. Εξαιρετικές για πολύ σκληρά εδάφη που έχουν ήδη δουλευτεί Rotopik Rotore ad asse orizzontale, dotato di utensili a lama pressochè dritti; i quali lavorano di punta garantendo una migliore aggressione anche su terreni particolarmente difficili Horizontal Rotor featuring twisted straight blades. The special blades work tip fi rst to guarantee optimum result also in extremely tough soils Οριζόντιος ρότορας με σχεδόν ίσιες λεπίδες. Οι λεπίδες δουλεύουν πρώτα την άκρη για να διασφαλίζεται το βέλτιστο αποτέλεσμα ακόμη και σε εξαιρετικά δύσκολα εδάφη Rotozappa Rotore ad asse orizzontale, per un ottimo sminuzzamento ed interramento di erbacee ed altri residui culturali Horizontal Rotor featuring L-shaped blades. Excellent for chopping and burying grass, vegetables and other surface residues Οριζόντιος ρότορας με λεπίδες σχήματος L. Άριστες για τον τεμαχισμό και την ταφή γρασιδιού, λαχανικών και άλλων επιφανειακών κατάλοιπων

3 ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΙΒΩΤΙΟ ALPEGO TRASMISSIONE CENTRALE ALPEGO Tutta la gamma di fresatrici ALPEGO è equipaggiata con l esclusiva e brevettata TRASMISSIONE CENTRALE ad ingranaggi. Nella soluzione ALPEGO, unica nel mercato delle frese, la potenza rotativa è trasmessa dal centro della macchina ed è equamente distribuita sui 2 semi-rotori. Questo garantisce la massima affi dabilità ed un basso assorbimento di potenza. Altro vantaggio è che la larghezza di lavoro corrisponde all ingombro della macchina. ALPEGO CENTRAL DRIVE The whole range of ALPEGO Rotary Cultivators features the patented CENTRAL DRIVE GEAR BOX made of solid GEARS (no belts, no chains!) The innovation and uniqueness of the ALPEGO Rotary Cultivator concept consists on the central transmission that drives the spinning torque from the PTO to the two half rotors through solid gears. This guarantees maximum reliability and less torque dispersion. Moreover the overall width equals the working width. 100 % Το σύνολο των φρεζών ALPEGO διαθέτουν το κατοχυρωμένο με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΙΒΩΤΙΟ με γρανάζια (χωρίς ζώνες, χωρίς αλυσίδες!) Η καινοτομία και η μοναδικότητα της φρέζας ALPEGO συνίσταται στην κεντρική μετάδοση που μεταδίδει την ροπή από το παρτικόφ (PTO) στους 2 ημι-ρότορες μέσω γραναζιών. Αυτό εγγυάται μέγιστη αξιοπιστία και λιγότερη διασπορά ροπής. Επίσης το συνολικό πλάτος ισούται με το πλάτος εργασίας. 100 % 50% 50% 100 % OK!!!

4 The Best Technology in the Field FM FRESATRICE FM Macchina professionale, destinata ad un azienda che cerca un prodotto dalle caratteristiche non comuni; grazie alla trasmissione centrale risulta particolarmente adatta per operare in spazi ristretti (serre, vigneti, frutteti, manutenzione del verde) FM ROTARY CULTIVATOR Professional Machine for the demanding farmer who is willing to use an out standing implement. Thanks to the Central Drive system it is particularly suited when reduced width is required (nurseries, orchards, vineyards, landscaping). ΦΡΕΖΑ FM Επαγγελματικό μηχάνημα για τον απαιτητικό γεωργό που είναι πρόθυμος να χρησιμοποιήσει ένα εξαιρετικό παρελκόμενο. Χάρη στην κεντρικό κιβώτιο μετάδοσης η φρέζα είναι κατάλληλη σε στενά χωράφια με μειωμένου πλάτος εργασίας (φυτώρια, οπωρώνες, αμπελώνες). CARATTERISTICHE Telaio portante Trasmissione centrale ad ingranaggi in bagno d olio Ingombro laterale ridotto, pari alla larghezza di lavoro Rotore esclusivo a sei zappe rinforzate Cambio di velocità 540 giri/min Z=17/19 ( ) Cardano con frizione di sicurezza P.d.F.tratt.1 3/8 Z=6 Attacco al trattore 2 categoria Punta dissodatore centrale FEATURES Structural main frame Central Drive with solid gears in oil bath Reduced overall width, equal to working width Special Rotor with six reinforced blades Gearbox at 540 rpm, Z=17/19 ( ) Drive shaft with slip clutch. Tractor PTO 1 3/8 Z=6 2nd category linkage Central track eraser ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Φερόμενο κύριο πλαίσιο Κεντρικό κιβώτιο με σταθερά γρανάζια σε λουτρό λαδιού Μειωμένο συνολικό πλάτος, που ισούται με το πλάτος εργασίας Ρότορας με έξι ενισχυμένες λεπίδες Κιβώτιο ταχυτήτων στις 540 στρ., Ζ = 17/19 ( ) Σταυρός με συμπλέκτη ασφαλείας/ ολίσθησης. τρακτέρ PTO 1 3/8 Ζ = 6 Σύνδεση στο τρακτέρ-κατηγορία 2 Κεντρικό υνί σβησίματος ίχνους SLITTE SKIDS TΣΑΡΟΥΧΙΑ MODEL HP rpm mm mm (n ) (n ) KG KG KG KG KG FM FM FM FM FM

5 FP-LP-KP FRESATRICE FP-LP-KP Macchina disponibile nella versione a lame (LP-KP) ed anche nella versione a zappe (FP); entrambi i modelli sono stati pensati per avere il massimo delle prestazioni ed un ottima affidabilità. FP-LP-KP ROTARY CULTIVATOR This machine is also available in the LP and KP confi guration, that s to say with straight blades, as well as with the standard L-Shaped blades (FP model). Maximum reliability along with maximum performances. ΦΡΕΖΑ FP-LP-KP Αυτή η φρέζα είναι διαθέσιμη στην LP και KP έκδοση, που είναι δηλαδή με ίσιες λεπίδες, καθώς επίσης και με τις λεπίδες σε σχήμα L (FP μοντέλο). Μέγιστη αξιοπιστία σε συνδυασμό με υψηλή απόδοση. CARATTERISTICHE Telaio portante Trasmissione centrale ad ingranaggi in bagno d olio Ingombro laterale ridotto, pari alla larghezza di lavoro Rotore esclusivo a sei zappe rinforzate + controfl ange (solo FP) Cambio di velocità 540 giri/min. Z=28/26 ( ) Presa di forza posteriore 1 3/8 Z=6 Cardano con frizione di sicurezza P.d.F.tratt.1 3/8 Z=6 Attacco al trattore 2 categoria Punta dissodatore centrale FEATURES Structural main frame Central Drive with solid gears in oil bath Reduced overall width, equal to working width Special Rotor with six reinforced blades + double flange (only FP model) Gearbox at 540 rpm, Z=28/26 ( ) Rear PTO 1 3/8 Z=6 Drive shaft with slip clutch. Tractor PTO 1 3/8 Z=6 2nd category linkage Central track eraser ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Φερόμενο πλαίσιο Κεντρικό κιβώτιο με σταθερά γρανάζια σε λουτρό λαδιού Μειωμένο συνολικό πλάτος, που ισούται με το πλάτος εργασίας Ρότορας με έξι ενισχυμένες λεπίδες, + διπλές φλάντζες (μοντέλο FP) Κιβώτιο ταχυτήτων στις 540 στρ., Ζ = 28/26 ( ) Σταυρός με συμπλέκτη ασφαλείας/ ολίσθησης. Tρακτέρ PTO 1 3/8 Ζ = 6 Σύνδεση στο τρακτέρ-κατηγορία 2 Κεντρικό υνί σβησίματος ίχνους SLITTE SKIDS TΣΑΡΟΥΧΙΑ MODEL HP rpm mm mm (n ) (n ) (n ) KG KG KG KG KG FP FP LP LP KP KP

6 The Best Technology in the Field FH-LH-KH FRESATRICE FH-LH-KH Macchina disponibile nella versione a lame (LH-KH) ed anche a zappe (FH). Grazie alla sua struttura molto robusta questo modello è stato progettato per lavorare in condizioni molto impegnative anche abbinato a trattori di elevata potenza. FH-LH-KH ROTARY CULTIVATOR This machine i salso available in the LH and KH confi guration, that s to say with straight blades, as well as with the standard L-Shaped blades (FH model). Thanks to his tough structure, this model can be used in the hardest conditions also driven by high power tractors. ΦΡΕΖΑ FH-LH-KH Αυτή η φρέζα είναι διαθέσιμη στην LH και KH έκδοση, που είναι δηλαδή με ίσιες λεπίδες, καθώς επίσης και με τις λεπίδες σε σχήμα L (FH μοντέλο). Χάρη στη στιβαρή δομή του, το μοντέλο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις πιο σκληρές συνθήκες και από τρακτέρ υψηλών ιπποδυνάμεων. CARATTERISTICHE Telaio portante Trasmissione centrale ad ingranaggi in bagno d olio Ingombro laterale ridotto, pari alla larghezza di lavoro Rotore esclusivo a sei zappe rinforzate + controfl ange Regolazione rapida del rullo Rullo montato su parallelogramma Cambio di velocità 1000 giri/min. Z=25/29 ( ) Presa di forza posteriore 1 3/8 Z=6 Cardano Walterscheid con frizione di sicurezza P.d.f. tratt 1 3/8 Z=21 Attacco oscillante al trattore 2 e 3 cat. Punta dissodatore centrale FEATURES Structural main frame Central Drive with solid gears in oil bath Reduced overall width, equal to working width Special Rotor with six reinforced blades + double fl ange Quick rear roller adjustment Roller mounted on a parallelogram Gearbox at 1000 rpm, Z=25/29 ( ) Rear P.T.O 1 3/8 Z=6 Walterscheid Drive shaft with slip clutch. Tractor PTO 1 3/8 Z=21 2nd and 3rd category linkage Central track eraser ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Φερόμενο πλαίσιο Κεντρικό κιβώτιο με σταθερά γρανάζια σε λουτρό λαδιού Μειωμένο συνολικό πλάτος, που ισούται με το πλάτος εργασίας Ρότορας με έξι ενισχυμένες λεπίδες, + διπλές φλάντζες Κιβώτιο ταχ.στις 1000 στρ., Z=25/29 ( ) Πίσω PTO 1 3/8 Z=6 Walterscheid σταυρός με συμπλέκτη ασφαλείας Σύνδεση στο τρακτέρ-κατηγορία 2 & 3 Κεντρικό υνί σβησίματος ίχνους MODEL HP rpm mm mm (n ) (n ) (n ) KG KG KG KG FH FH LH LH KH KH

7 ACCESSORI / OPTIONS / ΑΞΕΣΟΥΑΡ FM FP-LP-KP FH-LH-KH Estensioni laterali cofano chiudibili Folding lateral extensions of the tail gate Σπαστές πλευρικές προσθήκες καλύμματος πίσω O O - Kit controfl angia Counterflange kit Κιτ διπλών φλαντζών O Coppia rompitraccia Track Erasers, pair Κεντρικό υνί σβησίματος ίχνους Attacco idraulico per seminatrice Hydraulic Linkage for seed-drill Υδραυλικός σύνδεσμος για σπαρτική - - O Correttore idraulico di profondità Hydraulic Depth Control Υδραυλικός ρυθμιστης βάθους - - O Slitte Skids Τσαρούχια O O - Rullo Spiral SP Spiral Roller SP Σπειροειδής κύλινδρος SP Rullo Spuntoni P Spike Roller P Κυλινδρος με καρφιά P Rullo Gabbia G Cage Roller G Κύλινδρος κλωβός G Rullo Packer PK Packer Roller PK Πάκερ κύλινδρος K = Serie - Standard - Στάνταρντ / O = Option - Optional - Προαιρετικό / - = Non disponibile - Not available - Δε διατίθεται

8 ERPICI ROTANTI Power Harrows / Σβωλοτρίφτες mt HP SEMINATRICI Seed-drills / Σπαρτικές mt HP FRESATRICI Rotary cultivators / Φρέζες mt HP RIPUNTATORI Subsoilers / Ρίπερ mt HP Immagini e dati inseriti nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere modificati in ogni momento senza obbligo di preavviso. Images and texts here represented cannot be considered binding and can be modified at manufacturer s discretion. οι φωτογραφίεs,οι πληροφορίεs και οι περιγραφέs μπορεί να αλλάξουν από τον κατασκευαστή χωρίs καμία προειδοποίηση άνα πάσα στιγμή. TRINCIATRICI Flail mowers / Καταστροφείς mt HP PREPARATORE A DISCHI Disc Cultivator / Δισκοσβάρνα mt HP Q10A DEPLIANT Frese FM/FP-LP-KP/FH-LH-KH IT-GB-GR 25/09/2013 The Best Technology in the Field Copyright by ALPEGO ALPEGO S.p.a. Via Torri di Confi ne, Gambellara (VI) Italy Tel Fax: info@alpego.com