Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το Bugaboo Donkey και σας καλωσορίζουμε στον κόσμο της σύγχρονης κινητικότητας.

Transcript

1 γειά σας Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το Bugaboo Donkey και σας καλωσορίζουμε στον κόσμο της σύγχρονης κινητικότητας. Στη Bugaboo, βοηθάμε τους γονείς και τα παιδιά να ανακαλύψουν τον κόσμο. Στόχος μας είναι να δημιουργήσουμε ένα ασφαλές και άνετο ταξίδι, να κάνουμε τον κόσμο πιο προσβάσιμο, αναγνωρίζοντας παράλληλα τους διαφορετικούς τρόπους κίνησης. Το Bugaboo Donkey είναι το μετατρέψιμο mono-duo-mono παιδικό καρότσι της Bugaboo για παιδιά και αγαθά. Σχεδιασμένο να μεγαλώνει και να ρέει μαζί με την οικογένειά σας. Από νεογέννητα σε μικρά παιδιά, σε δίδυμα και καθημερινά αγαθά, δημιουργήσαμε το Bugaboo Donkey για να παρέχει δυνατότητες εξατομικευμένων ρυθμίσεων. Σε λίγα δευτερόλεπτα, το Bugaboo Donkey μετατρέπεται από μονό παιδικό καρότσι πλήρους μεγέθους σε διπλό καρότσι side-by-side πλήρους μεγέθους, και ξανά σε μονό. Έτσι είναι κατάλληλο για το πρώτο σας παιδί, το δεύτερο παιδί, και τα δύο μαζί, ή για δίδυμα. Σχεδόν εξίσου σημαντικό, το Bugaboo Donkey ανταποκρίνεται στις ανάγκες των γονιών για πιο ευέλικτους και πολλαπλούς αποθηκευτικούς χώρους. Πάνω απ όλα, το Bugaboo Donkey είναι σχεδιασμένο για να είναι το μοναδικό βρεφικό καρότσι που θα χρειαστεί ποτέ η οικογένειά σας. Σας παρακαλούμε να συμπληρώσετε την κάρτα καταχώρησης του προϊόντος που περιλαμβάνεται στη συσκευασία ή να δηλώσετε το προϊόν σας ηλεκτρονικά στη διεύθυνση bugaboo.com/register. Οι πληροφορίες που παρέχετε θα χρησιμοποιηθούν μόνο για την επικοινωνία μαζί σας σε περίπτωση απαραίτητης αναβάθμισης στο βρεφικό καρότσι Bugaboo. Το Bugaboo Donkey είναι σε συμμόρφωση με τα πρότυπα: EN 1888:2003 +A1/A2/A3:2005 ενώ έχει πιστοποιηθεί κατά TÜV Süd για να φέρει τα σύμβολα TÜV και GS. ASTM F833:09 και έχει πιστοποιηθεί από την Juvenile Products Manufacturing Association (JPMA). NL EN DE FR ES IT PT EL SV NO DA FI CS PL SL TR HE Copyright rv00 Bugaboo International BV. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν oδηγό υπόκεινται σε αλλαγές δίχως προειδοποίηση. Η Bugaboo International BV δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για τυχόν τεχνικά σφάλματα ή παραλείψεις που περιέχονται στο παρόν. Το προϊόν που αγοράσατε ενδέχεται να διαφέρει από το προϊόν που περιγράφεται στο παρόν oδηγό χρήσης. Μπορείτε να ζητήσετε τον πιο πρόσφατο oδηγό χρήστη από τα κέντρα εξυπηρέτησης της εταιρίας μας ή να ov κατεβάσετε από τον δικτυακό τόπο Η εμπορική ονομασία BUGABOO και τα λογότυπα της Bugaboo, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE και DONKEY είναι καταχωρημένα, εκκρεμή ή απαιτητά εμπορικά σήματα της Bugaboo International BV. Τα βρεφικά καρότσια Bugaboo φέρουν προστασία ευρεσιτεχνίας και σχεδιασμού. 121

2 περιεχόμενα εισαγωγή στο κουτί 124 οπτική γλώσσα οδηγιών χρήσης 127 γνωρίστε το bugaboo donkey 128 προειδοποιήσεις 130 σημαντικές πληροφορίες 132 συμβουλές συντήρησης 133 καθαρισμός των υφασμάτων 133 αξεσουάρ 134 εγγύηση 135 τμήματα που αντικαθίστανται 136 επικοινωνία 136 συναρμολόγηση του bugaboo donkey στήσιμο της βάσης 282 στερέωση του καλαθιού κάτω από το κάθισμα 284 συναρμολόγηση του πορτ-μπεμπέ 286 συναρμολόγηση του καθίσματος 288 συναρμολόγηση και τοποθέτηση της τέντας ηλίου 290 στερέωση του πλαϊνού καλαθιού αποσκευών 292 ρύθμιση του πλάτους της βάσης

3 χρήση του bugaboo donkey χρήση του φρένου 294 ρύθμιση της χειρολαβής 295 χρήση του πορτ-μπεμπέ 296 χρήση του καθίσματος 298 χρήση της ζώνης 301 αναδίπλωση με το πορτ-μπεμπέ στραμμένο προς εσάς 302 αναδίπλωση με το κάθισμα στραμμένο προς εσάς 304 αναδίπλωση με το κάθισμα στραμμένο προς τον έξω κόσμο 306 χρήση του περικάρπιου 308 κλείδωμα/ ξεκλείδωμα των περιστρεφόμενων τροχών 309 χρήση της θέσης δύο τροχών 310 αφαίρεση των τροχών 312 NL EN DE FR ES IT PT EL SV NO DA FI CS PL SL TR HE χρήση του καλύμματος βροχής

4 στο κουτί Αφιερώστε λίγο χρόνο στο να ελέγξετε το περιεχόμενο των συσκευασιών, ανάλογα με το για ποια οικογενειακή κατάσταση έχετε επιλέξει το Bugaboo Donkey (οι παρακάτω αριθμοί αναφέρονται στα κουτιά του Bugaboo Donkey). Εάν λείπει οτιδήποτε, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς

5 1 NL EN DE FR ES βάση πλαίσιο καλάθι κάτω από το κάθισμα IT PT EL SV πλαϊνό καλάθι αποσκευών πορτ-μπεμπέ κάθισμα NO DA FI CS περιστρεφόμενοι τροχοί πίσω τροχοί σύρματα διάταξης και σφικτήρες τέντας ηλίου PL SL TR χερούλι μεταφοράς κάλυμμα βροχής HE 2 τέντα ηλίου ποδιά πορτ-μπεμπέ 125

6 3 κάθισμα πλαίσιο σύρματα διάταξης και σφικτήρες τέντας ηλίου 4 χερούλι μεταφοράς κάλυμμα βροχής 5 τέντα ηλίου πορτ-μπεμπέ 126

7 οπτική γλώσσα οδηγιών χρήσης Στις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούμε μια οπτική γλώσσα. Παρακάτω θα βρείτε τις έννοιες όλων των εικόνων που χρησιμοποιούνται. οπτικός έλεγχος ΟΚ NL EN DE FR ES οπτικός έλεγχος λάθος IT PT ηχητικό κλικ EL SV κίνηση στην κατεύθυνση που υποδεικνύεται οι οδηγίες συνεχίζονται στην επόμενη σελίδα NO DA FI CS 3x επαναλάβετε την ενέργεια σε αντίστοιχα εξαρτήματα PL SL II Ορισμένες οδηγίες απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή για τη διασφάλιση της ασφαλούς χρήσης του Bugaboo Donkey. Όταν δείτε αυτό το σύμβολο στο κείμενο των οδηγιών χρήσης, συμβουλευθείτε την υποδεικνυόμενη ομάδα προειδοποιήσεων στο κεφάλαιο «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ». II Για παράδειγμα, εάν δείτε το, συμβουλευθείτε τις προειδοποιήσεις στην παράγραφο II. προτεινόμενα βάρη. TR HE 127

8 γνωρίστε το bugaboo donkey Όλα τα λευκά μέρη του Bugaboo Donkey είναι λειτουργικά. Είναι τα μέρη που σας επιτρέπουν να προσαρμόζετε και να αλλάζετε το Bugaboo Donkey σας. A B M C D E L F G H K J I A. χειρολαβή B. κλιπ ρύθμισης πλάτους χειρολαβής C. αναδιπλώμενη κλειδαριά D. βάση E. πλαϊνό καλάθι αποσκευών F. κουμπί ρύθμισης πλάτους G. καλάθι κάτω από το κάθισμα H. πίσω τροχός I. περιστρεφόμενος τροχός J. κλιπ ρύθμισης μπροστινού πλάτους K. ασφάλεια περιστρεφόμενου τροχού L. κουμπί απελευθέρωσης χερουλιού μεταφοράς M. χερούλι μεταφοράς 128

9 NL EN DE FR ES N O P Q R S N. λαβή ρύθμισης πλάτης O. αναδιπλούμενη ασφάλεια με δευτερεύουσα ασφάλεια P. περικάρπιο Q. κάθισμα V U T R. φρένο S. κλιπ ρύθμισης πίσω πλάτους T. κουμπί απελευθέρωσης πλαισίου U. κλιπ ρύθμισης χειρολαβής V. τέντα ηλίου IT PT EL SV NO DA FI CS PL SL TR HE 129

10 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ I II III γενικά Διαβάσετε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά πριν από τη χρήση και διατηρήστε τις για μελλοντική αναφορά. Ενδέχεται να επηρεαστεί η ασφάλεια του παιδιού σας εάν δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες. Εάν δεν ακολουθήσετε αυτές τις προειδοποιήσεις και οδηγίες μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος. Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά σας μόνα τους. Μη χρησιμοποιείτε το Bugaboo Donkey εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει σπάσει, σκιστεί ή λείπει. Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για τρέξιμο και πατινάζ. Μη βάλετε το καροτσάκι σας σε κυλιόμενες σκάλες. Μην επιτρέπετε να χρησιμοποιείται το Bugaboo Donkey ως παιχνίδι. Κατά τη ρύθμιση του Bugaboo Donkey, τα παιδιά θα πρέπει να διατηρούνται μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα όταν γίνονται προσαρμογές. Εφαρμόζετε πάντοτε το φρένο όταν φορτώνετε ή ξεφορτώνετε τα παιδιά. Βεβαιωθείτε ότι έχουν ενεργοποιηθεί όλες οι συσκευές κλειδώματος πριν από τη χρήση. Ασφαλίζετε πάντοτε τους πλαϊνούς ιμάντες αποσκευών σύμφωνα με τις οδηγίες, για να αποφύγετε τον κίνδυνο πνιγμού. προτεινόμενα βάρη Το Bugaboo Donkey είναι κατάλληλο από τη γέννηση και έχει σχεδιαστεί για να φιλοξενήσει τα παιδιά σας από την ώρα που θα γεννηθούν (0 μήνες) μέχρι τη στιγμή που θα αρχίσουν να περπατούν (βάρος έως 17 kg/37,5 lbs ανά κάθισμα). Το μέγιστο βάρος για το πλαϊνό καλάθι αποσκευών είναι 5 kg (11 lb). Το μέγιστο βάρος για το καλάθι κάτω από το κάθισμα είναι 10 kg (22 lb). Χρησιμοποιείτε μόνο τα βάρη που προτείνει ο κατασκευαστής στα καλάθια, διαφορετικά το βρεφικό καρότσι μπορεί να γίνει ασταθές. Το προϊόν καθίσταται ασταθές με την υπέρβαση του φορτίου που συστήνεται από τον κατασκευαστή. Κάθε φορτίο που τοποθετείται στη χειρολαβή επηρεάζει τη σταθερότητα του βρεφικού καροτσιού. χρήση του πορτ-μπεμπέ στη βάση Το πορτ-μπεμπέ δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά άνω των 6 μηνών ή παιδιά που κάθονται χωρίς βοήθεια. Το πορτ-μπεμπέ είναι κατάλληλο μόνο για παιδί που δεν κάθεται μόνο του, που δεν γυρίζει και που δεν μπορεί να σηκωθεί στα τέσσερα. Μέγιστο βάρος του παιδιού: 9 kg (20 lb). Μη χρησιμοποιείτε στρωματάκι παχύτερο από 25 χιλιοστά. 130

11 IV. χρήση του καθίσματος στη βάση 21. Χρησιμοποιείτε ζώνη μόλις το παιδί σας μπορεί να καθίσει χωρίς βοήθεια. 22. Χρησιμοποιείτε πάντοτε το λουρί του καβάλου σε συνδυασμό με τη ζώνη για τη μέση. 23. Το κάθισμα δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 6 μηνών. 24. Αποφύγετε τους σοβαρούς τραυματισμούς από πτώση ή γλίστρημα. Χρησιμοποιείτε πάντοτε τη ζώνη. 25. Βεβαιωθείτε οτι οι διατάξεις στερέωσης της μονάδας καθίσματος έχουν τοποθετηθεί σωστά πριν από τη χρήση. V. χρήση του πορτ μπεμπέ ανεξάρτητα από τη βάση 26. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το πορτ-μπεμπέ σε βάθρο. 27. Χρησιμοποιείτε το μόνο σε στέρεο έδαφος που είναι οριζόντιο, επίπεδο και στεγνό. Να μη χρησιμοποιείτε ποτέ σε μαλακές επιφάνειες. 28. Μην αφήνετε άλλα παιδιά να παίζουν χωρίς επίβλεψη κοντά στο πορτ-μπεμπέ. 29. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το πορτ-μπεμπέ σε ανυψωμένη επιφάνεια: π.χ. σε τραπέζι. 30. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το πορτ-μπεμπέ ως μέσο μεταφοράς βρέφους σε αυτοκίνητο. 31. Τα βρέφη μπορούν να πάθουν ασφυξία: - Σε κενά ανάμεσα σε πρόσθετη επένδυση και το πλάι του πορτ-μπεμπέ. - Σε μαλακές κουβέρτες. 32. Χρησιμοποιείτε το πορτ-μπεμπέ όπως παρέχεται από τη Bugaboo. Εάν προσθέσετε επιπλέον σεντόνι, επένδυση, μαξιλάρι, στρωματάκι, ή πάπλωμα, χρησιμοποιήστε αυτά που παρέχει η Bugaboo ή προϊόντα εγκεκριμένα από τη Bugaboo για χρήση με το Bugaboo Donkey. VI. χρήση του καθίσματος ανεξάρτητα από τη βάση 33. Χρησιμοποιείτε το μόνο σε στέρεο έδαφος που είναι οριζόντιο, επίπεδο και στεγνό. Να μη χρησιμοποιείτε ποτέ σε μαλακές επιφάνειες. 34. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το κάθισμα σε ανυψωμένη επιφάνεια: π.χ. σε τραπέζι. 35. Το κάθισμα δεν προορίζεται για παρατεταμένες περιόδους ύπνου. 36. Χρησιμοποιείτε πάντοτε τη ζώνη. 37. Μη χρησιμοποιείτε το κάθισμα για παιδιά βαρύτερα από 9 kg (20 lb). 38. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το κάθισμα ως μέσο μεταφοράς παιδιών σε αυτοκίνητο ή ποδήλατο. VII. χρήση της θέσης δύο τροχών 39. Χρησιμοποιείτε πάντοτε το περικάρπιο στη θέση δύο τροχών. 40. Μη χρησιμοποιείτε το πορτ-μπεμπέ στη θέση δύο τροχών. NL EN DE FR ES IT PT EL SV NO DA FI CS PL SL TR HE II Ορισμένες οδηγίες απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή για τη διασφάλιση της ασφαλούς χρήσης του Bugaboo Donkey. Όταν δείτε αυτό το σύμβολο στο κείμενο των οδηγιών χρήσης, συμβουλευθείτε την υποδεικνυόμενη ομάδα προειδοποιήσεων στο κεφάλαιο «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ». II Για παράδειγμα, εάν δείτε το, συμβουλευθείτε τις προειδοποιήσεις στην παράγραφο II. προτεινόμενα βάρη. 131

12 σημαντικές πληροφορίες Μη συναρμολογήσετε ή χρησιμοποιήσετε το Bugaboo Donkey πριν διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης. Ελέγχετε την ασφάλεια του Bugaboo Donkey πριν από κάθε χρήση. Βεβαιωθείτε ότι το ύφασμα του καθίσματος, το φρένο και η ζώνη λειτουργούν σωστά, ότι η χειρολαβή είναι κλειδωμένη και ότι το κάθισμα έχει τοποθετηθεί σωστά στη βάση. Ελέγχετε το Bugaboo Donkey για βλάβες ή φθορές. Φροντίστε για την άμεση επισκευή των τμημάτων που φέρουν ζημιές ή φθορά. Για να διασφαλίσετε την απόλυτη ασφάλεια του παιδιού σας, μη χρησιμοποιείτε το Bugaboo Donkey πριν επισκευαστούν ή αντικατασταθούν τυχόν χαλασμένα ή φθαρμένα εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά Bugaboo και αξεσουάρ Bugaboo ή προϊόντα εγκεκριμένα από τη Bugaboo για χρήση με το Bugaboo Donkey. Είναι επικίνδυνο να χρησιμοποιείτε προϊόντα που δεν είναι εγκεκριμένα από την Bugaboo. Το πλαίσιο του Bugaboo Donkey (αρ ) θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τη βάση του Bugaboo Donkey (αρ ). Μη χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά ή εξαρτήματα Bugaboo Donkey με μη εγκεκριμένα βρεφικά καρότσια ή άλλα προϊόντα Bugaboo. Μη χρησιμοποιείτε το Bugaboo Donkey κοντά σε γυμνές φλόγες ή άλλες πηγές θερμότητας. Αποφύγετε την έκθεση του Bugaboo Donkey σε ακραίες θερμοκρασίες. Το Bugaboo Donkey δεν είναι ανθεκτικό στο αλμυρό νερό. Χρησιμοποιείτε πάντοτε τα χαρακτηριστικά ασφαλείας του Bugaboo Donkey, συμπεριλαμβανομένων και των διατάξεων ασφάλειας, του φρένου, της ζώνης και του περικάρπιου (δείτε τις παρούσες οδηγίες χρήσης για περισσότερες πληροφορίες). Ελέγχετε και συντηρείτε συχνά όλα τα χαρακτηριστικά ασφαλείας. Βγάζετε το παιδί ή τα παιδιά σας από το Bugaboo Donkey όταν ανεβαίνετε ή κατεβαίνετε σκάλες ή σε απότομες ή ασταθείς συνθήκες. Επίσης, δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν κατεβαίνετε ή ανεβαίνετε σε πεζοδρόμιο ή άλλες ανώμαλες επιφάνειες. Αυτό το όχημα απαιτεί τακτική συντήρηση από το χρήστη. Η εγγύηση δεν καλύπτει τυχόν ζημιές στο Bugaboo Donkey που προκαλούνται από υπερφόρτωση, λανθασμένη αναδίπλωση ή χρήση μη αυθεντικών αξεσουάρ. Το Bugaboo Donkey είναι σχεδιασμένο για να μεταφέρει έως και δύο παιδιά στη θέση duo και ένα τρίτο παιδί στην τροχοσανίδα, σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης. Ποτέ μη σηκώνετε το Bugaboo Donkey και τη βάση από το χερούλι μεταφοράς ενώ το παιδί σας είναι ξαπλωμένο ή κάθεται στο πορτ-μπεμπέ ή το κάθισμα. Μην τοποθετείτε περισσότερα από 13 kg (28.7 lb) σε ένα κάθισμα αυτοκινήτου ή σε κάθε ένα όταν έχετε προσαρμόσει δύο καθίσματα αυτοκινήτου στο βρεφικό καρότσι. Διατηρείτε τα παιδιά και τα άκρα σας μακριά από τη διεπαφή του προσαρμογέα όταν τοποθετείτε το ή τα καθίσματα αυτοκινήτου. Μην αφήνετε παιδιά άνω των 20 kg (44 lb) να στέκονται στην τροχοσανίδα. Σας προειδοποιούμε για τον κίνδυνο από γυμνές φλόγες ή άλλες πηγές έντονης θερμότητας, όπως ηλεκτρικές σόμπες, σόμπες αερίου, κτλ., κοντά στο πορτ-μπεμπέ. Για να μειώσετε τον κίνδυνο Συνδρόμου Ξαφνικού Θανάτου Βρέφους, οι παιδίατροι συστήνουν τα υγιή μωρά να κοιμούνται ανάσκελα, εκτός εάν σας συμβουλεύσει διαφορετικά ο ιατρός σας. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το Bugaboo Donkey χωρίς το καλάθι κάτω από το κάθισμα προσαρμοσμένο στη βάση. Βγάζετε το παιδί ή τα παιδιά σας από το βρεφικό καρότσι όταν ταξιδεύετε με λεωφορείο ή τρένο. 132

13 συμβουλές συντήρησης Μετά από μερικούς δύσκολους μήνες στους δρόμους, το Bugaboo Donkey ενδέχεται να έχει λερωθεί κάπως. Οι παρακάτω συμβουλές θα σας βοηθήσουν να φροντίζετε το Bugaboo Donkey και να το διατηρείτε σε καλή κατάσταση. Καθαρίστε τη βάση με μια μαλακή πετσέτα και χλιαρό νερό, και σκουπίστε τυχόν κατάλοιπα νερού με ένα στεγνό ύφασμα. Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα για να καθαρίσετε την άμμο και τις ακαθαρσίες από τους μηχανισμούς και τους σωλήνες της βάσης. Φροντίστε να βουρτσίζετε απομακρύνοντας τις ακαθαρσίες από τυχόν ολισθαίνουσες ενώσεις. Χρησιμοποιήστε ένα σφουγγάρι, χλιαρό νερό και υγρό σαπούνι για να απομακρύνετε τυχόν ακαθαρσίες από το αφρολέξ της χειρολαβής. Σκουπίστε τυχόν κατάλοιπα σαπουνιού που παραμένουν στη χειρολαβή. Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα και νερό για να καθαρίσετε τις ακαθαρσίες από τους τροχούς. Περιοδικά, αφαιρείτε τους τροχούς από τη βάση και απομακρύνετε τυχόν ακαθαρσίες ή άμμο από τον εσωτερικό άξονα του τροχού. Μη φουσκώνετε υπερβολικά τους τροχούς. Η μέγιστη πίεση ανά τροχό είναι 2 bars (29 psi). Αποθηκεύετε το Bugaboo Donkey και τα αξεσουάρ του σε ξηρό μέρος και μην τα διπλώνετε όταν είναι υγρά, για να αποτρέψετε τη δημιουργία μούχλας. Για περισσότερες συμβουλές σχετικά με τη συντήρηση του Bugaboo Donkey σας, επισκεφθείτε τη σελίδα bugaboo.com. καθαρισμός των υφασμάτων Τα υφάσματα του πορτ-μπεμπέ και του καθίσματος του Bugaboo Donkey είναι αφαιρούμενα και πλένονται στο πλυντήριο. Κατά το πλύσιμο, μην ξεχνάτε τα εξής: μέγιστη θερμοκρασία 30 C/85 F (κρύα πλύση) μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη ή επιθετικά απορρυπαντικά αποφύγετε το στεγνωτήριο δε σιδερώνεται ακατάλληλο για στεγνό καθάρισμα να πλένεται χωριστά Ελέγχετε πάντοτε την ετικέτα του υφάσματος πριν από το πλύσιμο. Η αεριζόμενη επένδυση στο στρωματάκι πλένεται στους 60 C. Η αεριζόμενη επένδυση τοποθετείται επάνω από το πιο παχύ στρωματάκι αφρού και αφαιρείται με την αφαίρεση του καλύμματος του στρώματος. Μετά το πλύσιμο, βεβαιωθείτε ότι όλα τα τμήματα του στρώματος έχουν τοποθετηθεί στην αρχική τους θέση, με την αεριζόμενη επένδυση πάνω από το στρωματάκι αφρού. Μη χρησιμοποιείτε το στρωματάκι χωρίς την αεριζόμενη επένδυση. Το πλαϊνό καλάθι αποσκευών και το καλάθι κάτω από το κάθισμα του Bugaboo Donkey δεν πλένονται, αλλά μπορείτε να τα σκουπίσετε με ένα υγρό πανί. NL EN DE FR ES IT PT EL SV NO DA FI CS PL SL TR HE 133

14 αξεσουάρ Η Bugaboo προσφέρει μια σειρά από αξεσουάρ που ταιριάζουν στο βρεφικό σας καρότσι με στυλ Bugaboo. Προσθέστε επιπλέον άνεση ή δώστε προσωπικό χαρακτήρα στην όψη του βρεφικού καροτσιού Bugaboo! δροσερή τέντα ήλιου Αυτή η πρωτοποριακή τέντα έχει σχεδιαστεί για να αντανακλά τον ήλιο και να επιτρέπει επιπλέον αερισμό, ώστε να προστατεύεται το παιδί σας από τον ήλιο και να διατηρείται δροσερό τις ζεστές ημέρες. προσαρμογείς καθίσματος αυτοκινήτου Οι προσαρμογείς καθίσματος αυτοκινήτου σας επιτρέπουν να στερεώνετε συγκεκριμένα καθίσματα αυτοκινήτου με ευκολία στη βάση του βρεφικού καροτσιού Bugaboo και να παραμένετε εν κινήσει. ποδόσακος Ο ποδόσακος έχει επένδυση από ένα απαλό ύφασμα που περιέχει ένα συνδυασμό άνθρακα μπαμπού και πολυεστέρα, τα οποία διατηρούν το παιδί σας ζεστό και άνετο τις κρύες ημέρες. ομπρέλα ηλίου Η ομπρέλα ηλίου έχει σχεδιαστεί ώστε να στερεώνεται εύκολα στο βρεφικό καρότσι Bugaboo και να διατηρεί το παιδί σας στη σκιά τις ημέρες ηλιοφάνειας. επένδυση καθίσματος Η επένδυση καθίσματος διατηρεί το παιδί σας άνετο. Το ύφασμα με ιδιότητες διαπνοής και αεριζόμενο εσωτερικό απομακρύνει την υγρασία. Προσθέτει χρώμα στο βρεφικό σας καρότσι. Απλά επιλέξτε το χρώμα που ταιριάζει στη διάθεσή σας. τσάντα bugaboo Η κομψή σχεδίαση και το εκπληκτικά λειτουργικό εσωτερικό τμήμα καθιστούν την τσάντα Bugaboo μόνιμο αξεσουάρ, για χρήση και μετά την παιδική ηλικία. ποτηροθήκη Η ποτηροθήκη στερεώνεται στη χειρολαβή του καροτσιού Bugaboo και παρέχει μια χρήσιμη θήκη για την τοποθέτηση ενός μπουκαλιού με νερό ή του βρεφικού ποτηριού. ταξιδιωτικός σάκος Με πλήρη επένδυση και εξοπλισμένο με λαστιχένιους τροχούς και χερούλι, ο σάκος μεταφοράς διευκολύνει την τοποθέτηση και μεταφορά του βρεφικού καροτσιού Bugaboo και των αξεσουάρ του. τροχοσανίδα Η τροχοσανίδα μπορεί να στερεωθεί στο βρεφικό καρότσι Bugaboo καθιστώντας εύκολη τη βόλτα με πάνω από ένα παιδί. Βρείτε περισσότερες πληροφορίες για τα αξεσουάρ στη σελίδα bugaboo.com. 134

15 εγγύηση (δεν ισχύει για τις ηπα και τον kαναδά) Ως κατασκευαστής, η Bugaboo International BV, με έδρα στο Άμστερνταμ (εφεξής: Bugaboo ) παρέχει το Bugaboo Donkey (εφεξής: το «προϊόν») με εγγύηση, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: 1. H περίοδος εγγύησης είναι 24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς. Η περίοδος εγγύησης δεν παρατείνεται ακόμη και σε περίπτωση επισκευών. 2. Η παρούσα εγγύηση ισχύει σε όλο τον κόσμο, εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τον Καναδά. 3. Η εγγύηση παρέχει δικαίωμα επισκευής και όχι συγκεκριμένα ανταλλαγής ή επιστροφής κάποιου προϊόντος. 4. Η Bugaboo επιβαρύνεται με τα έξοδα και τον κίνδυνο μεταφοράς από και προς το κατάστημα (εφεξής: «το κατάστημα») όπου αγοράσατε το προϊόν, εφόσον η επισκευή καλύπτεται από την εγγύηση. 5. Η εγγύηση τίθεται σε ισχύ μόνο εφόσον παραδώσετε στη Bugaboo τα ακόλουθα μαζί με το ελαττωματικό προϊόν: - αντίγραφο της απόδειξης με την ημερομηνία αγοράς και - σαφή περιγραφή των προβλημάτων που αντιμετωπίσατε. 6. Η εγγύηση δε μεταβιβάζεται και επομένως μπορεί να την επικαλεστεί μόνον ο πρώτος ιδιοκτήτης. 7. Η εγγύηση δεν επηρεάζει τα θεσμικά δικαιώματα που τυχόν να έχετε, π.χ. το δικαίωμα να θεωρήσετε το κατάστημα αγοράς υπόλογο για τα ελαττώματα. Δεν παρέχεται καμία εγγύηση υπό τις ακόλουθες συνθήκες: - Εάν έχετε πραγματοποιήσει ή ζητήσει να πραγματοποιηθούν τροποποιήσεις ή επισκευές δίχως προηγούμενη γραπτή άδεια από την Bugaboo ή το κατάστημα αγοράς. - Ελαττώματα που είναι αποτέλεσμα αμέλειας ή ατυχήματος ή/και χρήσης ή συντήρησης διαφορετικής από αυτήν που αναφέρεται στο εγχειρίδιο χρήσης. - Εάν ο αριθμός σειράς έχει φθαρεί ή αφαιρεθεί. - Ζημιά στο προϊόν λόγω φυσικής φθοράς. σημαντικό Το προϊόν καλύπτεται από 24μηνη εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση ελαττώματος, σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το κατάστημα αγοράς πρώτα. Εάν το κατάστημα αγοράς αδυνατεί να επισκευάσει το ελάττωμα, επικοινωνήστε με την Bugaboo. Διατηρείτε το εγχειρίδιο χρήσης και την απόδειξη αγοράς σε ασφαλές μέρος. NL EN DE FR ES IT PT EL SV NO DA FI CS PL SL TR HE 135

16 τμήματα που αντικαθίστανται Είμαστε υπερήφανοι που δημιουργούμε προϊόντα τα οποία βασίζονται σε υψηλή ποιότητα και πρότυπα. Για αυτό το λόγο θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με το Bugaboo Donkey μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά της Bugaboo ή ανταλλακτικά που έχουν εγκριθεί από την Bugaboo. Εάν χρειάζεται να αντικαταστήσετε κάποιο τμήμα του βρεφικού καροτσιού Bugaboo, σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το κατάστημα αγοράς ή επισκεφθείτε το δικτυακό τόπο bugaboo.com όπου θα βρείτε εκτενή κατάλογο των καταστημάτων στην περιοχή σας. επικοινωνία Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το Bugaboo Donkey, βεβαιωθείτε ότι έχετε συμπληρώσει το ηλεκτρονικό έντυπο καταχώρησης του προϊόντος στο bugaboo.com. Θα θέλαμε τη γνώμη και τα σχόλιά σας σχετικά με το Bugaboo Donkey ή οποιοδήποτε άλλο προϊόν της Bugaboo. Σας παρακαλούμε να στείλετε στη διεύθυνση ή να επισκεφθείτε το δικτυακό μας τόπο στη διεύθυνση bugaboo.com/register για να δημιουργήσετε τον προσωπικό σας λογαριασμό, να δηλώσετε συμμετοχή στην έρευνα καταναλωτών της Bugaboo και να λαμβάνετε το ηλεκτρονικό ενημερωτικό δελτίο της Bugaboo. 136

17 I+II 2x

18 2x 2x

19 2x 1 2 2x 2x

20 2x 2x

21 13x

22 2x

23 1 2 2x

24

25 1 2 3x

26 2x 2x

27 1 2 5 kg 11 lbs

28 2x x

29

30 2x 1 2 2x

31 III+V

32 2x

33 IV+VI

34 2x

35 2x

36

37 1 2 2x

38 2x

39 2x

40 2x

41 2x x

42

43

44

45 VII 2x 1 2 2x

46

47

48

49 bugaboo europe & asia bugaboo international bv po box bg amsterdam the netherlands bugaboo americas bugaboo north america inc po box 2051 manhattan beach, ca usa partnumber UG bugaboo donkey rv00