Dijital Fotoğraf Baskı Makinesi Εκτυπωτής ψηφιακών φωτογραφιών

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Dijital Fotoğraf Baskı Makinesi Εκτυπωτής ψηφιακών φωτογραφιών"

Transcript

1 Dijital Fotoğraf Baskı Makinesi Εκτυπωτής ψηφιακών φωτογραφιών DPP-FPHD1 TR GR Kullanma kılavuzu Bu baskı makinesini çalıştırmadan önce, bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Οδηγίες χρήσης Πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά Sony Corporation (1)

2 Türkçe UYARI Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme maruz bırakmayın. Avrupa daki Müşteriler için Bu ürün, 3 metreden kısa bağlantı kablolarının kullanılması ile ilgili EMC Yönergesi uyarınca test edilmiş ve limitlere uygun bulunmuştur. Dikkat Belli frekanslardaki elektromanyetik alanlar, bu birimin resim ve ses kalitesini etkileyebilir. Not Eğer statik elekrik veya elektromanyetizma veri transferlerinin yarıda kesilmesine (başarısız olmasına) nedan oluyorsa uygulamayı yeniden başlatın veya iletişim kablosunu (USB, vb.) çıkartıp yenidan tekın Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması (Avrupa Birliği nde ve ayrı toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır) Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için mevcut olan uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış müdahele edilmesi sonucunda ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumların önlenmesine yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları korumamıza yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde bulunan yerel ofisle, evsel atıklar toplama servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız mağazayla temasa geçin. Uygun Aksesuarlar: Uzaktan Kumand 2

3 CD ler, TV programları, resimler veya yayınlar gibi telif hakkı bulunan malzemelerin yanı sıra kendi kayıt ve oluşturduklarınız dışındaki tüm malzemelerin çoğaltılması, yayımlanması ve yazdırılması, yalnızca özel veya evde kullanımla sınırlıdır. Çoğaltılacak malzemelerin telif hakkına ya da telif hakkı sahiplerinin iznine sahip olmadıkça malzemelerin bu sınırlar ötesindeki kullanımı telif hakkı kanunlarının hükümlerini ihlal edebilir ve telif hakkı sahibi zarardan dolayı dava açma hakkına sahip olabilir. Bu baskı makinesiyle fotoğraf görüntülerini kullanırken telif hakkı kanununun hükümlerini ihlal etmemeye büyük bir özen gösterin. Başkalarına ait portrelerin yetkisiz kullanımı veya değiştirilmesi de onların haklarını ihlal edebilir. Bazı gösterilerde, temsillerde veya sergilerde fotoğraf çekmek yasak olabilir. Yedekleme önerileri Baskı makinesinin yanlış kullanımı veya arızalanması sonucunda oluşabilecek veri kaybı riskinden korunmak için verilerinizin yedek bir kopyasını saklamanız önerilir. TR Bilgi HİÇBİR KOŞULDA, DOĞRUDAN, TESADÜFİ VEYA SONUÇTA OLUŞAN HERHANGİ BİR TÜR ZARARDAN YA DA ARIZALI ÜRÜNLERİN VEYA ARIZALI ÜRÜNLERİN KULLANILMASININ NEDEN OLDUĞU KAYIP VE MASRAFLARDAN SATICI SORUMLU TUTULAMAZ. Ticari Markalar Cyber-shot, Sony Corporation ın ticari markasıdır. Burada adı geçen diğer tüm şirket ve ürün adları, ilgili şirketlerin ticari markaları veya tescilli ticari markaları olabilir. Ayrıca, ve bu kılavuzda her durumda belirtilmemiştir. Bu yazılımın bazı kısımları independent JPEG Group un çalışmalarını temel almaktadır. 3

4 Paket içeriğinin kontrol edilmesi Aşağıdaki aksesuarların baskı makinenizle birlikte verildiğinden emin olun. A/V bağlantı kablosu (1) AC adaptörü (AC-S2422) (1) Komponent video kablosu (1) AC güç kablosu * (1) Kağıt koruyucu (1) * AC şekilde görülen güç kablosu yalnızca 120V içindir. Baskı makinesini satın aldığınız bölgeye bağlı olarak fişin şekli ve AC güç kablosunun özellikleri farklılık gösterir. Temizleme kartuşu (1) / Temizleme sayfası (1) Örnek renkli baskı paketi (Kartpostal boyutu) Kullanma kılavuzu (bu el kitabı, 1) Uzaktan kumanda (1) Dikey stand aparatı (2) 4

5 İçindekiler Paket içeriğinin kontrol edilmesi... 4 Bu baskı makinesiyle neler yapabilirsiniz... 6 Parçaları tanıma... 8 Hazırlıklar...11 Baskı paketini hazırlama...11 Mürekkep şeridini yükleme Baskı kağıdını takma Bağlantı Resimleri televizyonda izleme Resimleri bastırma Pil paketini şarj etme Sorun giderme Sorun oluşması durumunda...22 Kağıt sıkışırsa Baskı makinesinin içini temizleme...26 Önlemler Teknik özellikler Resimlerin görüntüleme alanı TR 5

6 Bu baskı makinesiyle neler yapabilirsiniz Yüksek tanımlamalı bir televizyonda resim görüntülemenin keyfini çıkarabilir ve DPP-FPHD1 dijital fotoğraf baskı makinesini kullanarak istediğiniz resimleri anında bastırabilirsiniz. Çekim DSC-W80 kullanarak resimleri çekin. DSC-W80 i kullanma hakkında ayrıntılı bilgi için, fotoğraf makinesiyle birlikte verilen Yönerge El Kitabı ve Cyber-shot El Kitabı na (PDF) bakın. Ayar Fotoğraf makinesini fotoğraf makinesi adaptörüne yerleştirin. 6

7 Oynatma Şarj Etme Komponent video kablosunu (ürünle verilir) kullanarak fotoğraf makinesindeki resimleri yüksek tanımlamalı bir televizyonda izleyebilirsiniz. t sayfa 18 Fotoğraf makinesini kapattığınızda, fotoğraf makinesi adaptörü fotoğraf makinesinin içindeki pil paketini şarj edebilir. Fotoğraf makinesi adaptörü, pili fotoğraf makinesiyle birlikte verilen şarj aletinden daha hızlı şarj edebilir. t sayfa 21 TR Bir dizi kayıtlı resmi istediğiniz efekti ve müziği kullanarak oynatabilirsiniz (Slayt gösterisi). t sayfa 18 f Baskı Uzaktan kumandada PRINT düğmesine basarak istediğiniz resmi kolayca bastırabilirsiniz. t sayfa 19 Bir defada 20 sayfaya kadar baskı kağıdına baskı yapabilirsiniz. Super Coat 2 özelliği, neme veya parmak izlerine karşı dayanıklılık ve yüksek sağlamlık sağlayarak baskılarınızın uzun süre iyi durumda kalmasına olanak tanır. 7

8 Parçaları tanıma Ayrıntılar için parantez içinde belirtilen sayfalara bakın. Baskı makinesi F A B C D E A Stand aparatı yuvası (sayfa 16) B 1 (Açık/beklemede) göstergesi Kırmızı yanıyorsa: Baskı makinesi hazırda bekleme modunda. Sarı yeşil yanıyorsa: Baskı makinesi açık. Sarı yeşil yanıp sönüyorsa: Baskı işi sürüyor. Bir hata oluştuğunda da yanıp söner. C ACCESS göstergesi (sayfa 20) Yanıyorsa:Fotoğraf makinesi baskı makinesine bağlanıyor. Yanıp sönüyorsa:bastırılacak resim zarar görmüş. D ERROR göstergesi (sayfa 12, 26) Yanıyorsa:Kağıt tepsisi takılmamış. Kağıt tepsisinde baskı kağıdı yok. Baskı makinesinde kağıt kalmış. Yavaş yanıp sönüyorsa:mürekkep şeridi bitmiş. Mürekkep şeridi takılı değil. Hızlı yanıp sönüyorsa:kağıt sıkışmış. E Kağıt tepsisi (sayfa 13) F Kağıt çıkarma yuvası. Çıkan kağıt sayısı 20 sayfaya ulaştığında burada bırakmayın. 8

9 K Kağıt tepsisi L G H I J M G Havalandırma delikleri H DC IN 24V jakı (sayfa 15) Ürünle birlikte verilen AC güç adaptörünü buraya takın ve sonra yine ürünle birlikte verilen AC güç kablosunu kullanarak AC güç adaptörünü duvar prizine takın. I A/V OUT jakı (sayfa 16) J COMPONENT OUT jakı (sayfa 16) K Mürekkep şeridi yuvası (sayfa 12) L Mürekkep şeridi çıkarma mandalı (sayfa 12) M Mürekkep şeridi bölmesi kapağı (sayfa 12) A Kağıt tepsisi kapağı (sayfa 13) TR A Fotoğraf makinesi adaptörü A B C E D A Model seçme anahtarı Bu baskı makinesi kullanılırken Model seçme anahtarı A konumunda olmalıdır. B CHARGE göstergesi (sayfa 21) C HD OUTPUT göstergesi Fotoğraf makinesindeki ayar HD(1080i) olarak belirlendiğinde yanar. D Uzaktan kumanda sensörü E Çoklu konektör 9

10 Uzaktan kumanda A B C D E F F Kontrol düğmeleri (v/v/b/b/ )* Resimleri veya MENU (Menü) öğelerini seçmek için v/v/b/b düğmelerine basın. Seçimi onaylamak için düğmesine basın. * Ayrıntılar için, fotoğraf makinesiyle birlikte verilen Yönerge El Kitabı ve Cyber-shot El Kitabı na bakın. PNotlar Uzaktan kumandayı kullanmadan önce yalıtım levhasını çıkarın. Yalıtım levhası A SLIDE SHOW düğmesi (sayfa 18) B PRINT düğmesi (sayfa 19) C MENU düğmesi* Fonksiyonlar fotoğraf makinesindeki MENU düğmeleriyle aynı şekilde çalışır. Ancak, Görüntüleme menüsündeki Rötuş fonksiyonu kullanılamaz. D 1 (Açık/beklemede) düğmesi (sayfa18) Baskı makinesini açmak için, 1 düğmesine basarak 1 göstergesinin sarı yeşile dönmesini sağlayın. Baskı makinesini kapatmak için, 1 düğmesine tekrar basarak 1 göstergesinin kırmızıya dönmesini sağlayın. E (İndeks) düğmesi İndeks ekranına geçmek için tarafına basın. Daha küçük resimlerin görüntülendiği indeks ekranına geçmek için tekrar tarafına basın. Önceki indeks ekranına dönmek için diğer tarafına basın. Fotoğraf makinenizi çalıştırmak için uzaktan kumandayı fotoğraf makinesi adaptörünün uzaktan kumanda sensörüne doğru yöneltin. Uzaktan kumandanın pilini değiştirmek için 1 Tırnağa bastırırken, tırnağınızı açıklığa sokarak pil tutusunu çekip çıkarın. 2 + tarafı yukarı bakacak şekilde yeni bir pil yerleştirin. 3 Tıklayıp yerine oturuncaya kadar pil kutusunu uzaktan kumandaya geri itin. Tırnak Dikkat Pil yanlış türde bir pille değiştirildiğinde Patlama Riski oluşur. Kullanılmış pilleri yönergelere göre çöpe atın. UYARI Yanlış kullanılırsa pil patlayabilir. Şarj etmeyin, parçalamayın ve ateşe atmayın. 10 Uzaktan kumandada düğme türü bir lityum pil (CR2025) bulunur. CR2025 dışındaki pilleri kullanmayın.

11 Hazırlıklar Baskı paketini hazırlama Resim bastırmak için baskı makinesi için tasarlanmış bir baskı paketiniz olması gerekir. Örnek renkli baskı paketi, kartpostal boyutunda 5 baskı kağıdı ve 5 baskıya yetecek bir mürekkep şeridi içerir. Baskı kağıdı boyutu Kartpostal boyutundaki baskı kağıdının boyutu aşağıdaki gibidir: Kartpostal (4 6 inç/10 15 cm) boyutu (101,6 152,4 mm) (maksimum kenarlıksız baskı boyutu) İsteğe bağlı baskı paketleri Baskı makinesi için aşağıdaki isteğe bağlı baskı paketlerini kullanabilirsiniz: Kartpostal boyutu baskı paketi SVM-F40P 40 sayfalık 4 6 inç baskı kağıdı (20 sayfalık paket 2) 40 baskılık mürekkep şeridi SVM-F120P 120 sayfalık 4 6 inç baskı kağıdı (20 sayfalık paket 6) Her biri 40 baskılık 3 mürekkep kartuşu PNot Her model tüm ülkelerde veya bölgelerde bulunmaz. PBaskı paketlerinin kullanımıyla ilgili notlar Her zaman yalnızca bu baskı makinesi için tasarlanmış baskı paketlerini kullanın. Farklı tür baskı paketleri kullanırsanız, baskı yapılamayabilir veya arıza oluşabilir. Üzerinde yazı olmayan taraf baskı yüzeyidir. Baskı yüzeyi toz veya parmak iziyle kirlenmişse baskı kalitesi düşük olabilir. Baskı yüzeyine dokunmaktan kaçının. Baskıdan önce kağıdı bükmeyin ve tırtıklarından koparmayın. Kullanılmış baskı kağıtlarına yeniden baskı yapmayın ve mürekkep şeridini geriye sarmaya çalışmayın. Aksi halde baskı makinesi zarar görebilir. PBaskı paketlerinin saklanmasıyla ilgili notlar (kaliteli baskılar için) Kısmen kullanılmış bir mürekkep şeridi ve baskı kağıdı paketini uzun süre saklayacaksanız, orijinal torbasında veya benzeri bir kapta saklayın. Baskı paketini yüksek sıcaklığa, yüksek neme, aşırı toza ve doğrudan güneş ışığına maruz kalabilecek yerlerde tutmaktan kaçının. Üretim tarihinden itibaren iki yıl için baskı paketini kullanın. PBaskıların saklanmasıyla ilgili notlar Baskılarınıza selofan bant yapıştırmayın ve plastik silgi kullanmayın. Baskıları plastik sümenlerin altına koymaktan da kaçının. TR 11

12 Mürekkep şeridini yükleme 1 Mürekkep şeridi bölmesinin kapağını çekip açın. Mürekkep şeridini çıkarma Mürekkep şeridi tükendiğinde, ERROR göstergesi yavaş olarak yanıp söner. Mürekkep şeridi bölmesinin kapağını açın, çıkarma mandalını yukarı itin ve kullanılmış mürekkep şeridini çıkarın. Çıkarma mandalı 2 Tıklayarak yerine oturuncaya kadar mürekkep şeridini ok yönünde itin. PNotlar Baskı kağıdıyla aynı kutudan çıkan mürekkep şeridini kullanın. Mürekkep şeridine dokunmayın ve mürekkep şeridini tozlu yerlere koymayın. Mürekkep şeridindeki parmak izleri veya tozlar baskı kalitesini düşürebilir. Mürekkep şeridi 12 3 Mürekkep şeridi bölmesinin kapağını kapatın.

13 Asla elinizi mürekkep şeridi bölmesine sokmayın. Termal kafa, özellikle art arda yapılan baskılardan sonra çok yüksek sıcaklıklara erişebilir. Mürekkep şeridini geri sarmayın ve geri sarılmış mürekkep şeridini baskıda kullanmayın. Aksi halde, baskıdan düzgün sonuç alınmaz ve hatta arıza oluşabilir. Mürekkep şeridi tıklayarak yerine oturmazsa çıkarın ve yeniden takın. Mürekkep şeridi çok gevşek olduğu için yüklenemiyorsa, mürekkep şeridini ok yönünde sararak gevşekliği giderin. Baskı kağıdını takma 1 Kağıt tepsisini açın. Baskı işlemi sürerken mürekkep şeridini çıkarmayın. 2 Kağıt tepsisinin kapağını yukarı kaldırın. TR 13

14 3 Baskı kağıdını tepsiye yerleştirin. Bir defada 20 sayfaya kadar baskı kağıdı koyabilirsiniz. Baskı kağıtlarını tam olarak karıştırın. Koruyucu levha üstte olacak şekilde baskı kağıtlarını tepsiye yerleştirin. Koruyucu levha yoksa: Baskı kağıtlarını tam olarak karıştırın. Baskı kağıtlarını baskı yüzeyi (yazı olmayan taraf) yukarı bakacak şekilde yerleştirin. 4 Koruyucu levhayı çıkarın. 5 Kağıt tepsisi kapağını kapatın. Baskı yüzeyi Kağıt besleme yönü Kağıtların arkasındaki SONY logosu aşağıya bakacak şekilde baskı kağıdını kağıt besleme yönünde yerleştirin. Baskı kağıdının arkası PNot Baskı yüzeyine dokunmayın. Baskı yüzeyindeki parmak izleri baskı kalitesini düşürebilir. 14

15 6 Kağıt tepsisini baskı makinesine takın. Kağıt tepsisini sona varıncaya kadar düz olarak içeri itin. Bağlantı 1 AC adaptörün (ürünle verilir) fişini baskı makinesinin DC IN 24V jakına takın. PNotlar Baskı işlemi sürerken kağıt tepsisini çıkarmayın. Kağıt sıkışmasını veya baskı makinesinin zarar görmesini önlemek için baskıdan önce aşağıdakilere dikkat edin: Baskı kağıdının üzerine bir şey yazdırmayın ve yazmayın. Kağıdın üzerine baskıdan sonra yağ esaslı tükenmez kalemle yazın. Baskı kağıdına mürekkep püskürtmeli yazıcı vb. kullanarak bastıramazsınız. Baskı kağıdına mürekkep veya pul yapıştırmayın. Baskı kağıdını katlamayın ve bükmeyin. Toplam baskı kağıdı sayısı 20 sayfası aşamaz. Kullanılmış baskı kağıdı üzerine baskı yapmayın. Bir resmin aynı kağıda iki kez bastırılması basılan resmi daha koyu yapmaz. Yalnızca bu baskı makinesi için üretilmiş baskı kağıtlarını kullanın. Basılmadan çıkarılan baskı kağıtlarını kullanmayın. PBaskı kağıtlarının saklanmasıyla ilgili notlar Kağıtları basılı yüzeyleri birbirine değecek şekilde veya vinil klorür veya akışkanlaştırıcılar içeren kauçuk ve plastik ürünlerle temas edecek şekilde uzun süre saklamayın; renk değişmeleri veya basılı görüntünün kalitesinde bozulma oluşabilir. 2 AC güç kablosunun bir tarafını AC adaptörüne, diğer ucunu da yakındaki bir duvar prizine takın. 1 (açık/beklemede) gösterge ışığı kırmızıya döner. Duvar prizine AC adaptörü AC güç kablosu DC fişi PNot Priz donanıma yakın olmalıdır ve kolayca erişilebilmelidir. TR 15

16 3 Baskı makinesini televizyona bağlayın. Komponent video kablosunu ve A/V bağlantı kablosunu kullanarak baskı makinesini yüksek tanımlamalı televizyona bağlayın. A/V bağlantı kablosuyla baskı makinesini yüksek tanımlamalı televizyona bağlayın. A/V OUT jakına Kırmızı Beyaz Sarı Ses (stereo değil) A/V bağlantı kablosu Komponent video kablosu Kırmızı Beyaz Komponent Ses (stereo değil) A/V bağlantı kablosu Hem Komponent video kablosu hem de A/V bağlantı kablosu bağlandığında, resimler A/V OUT jakı üzerinden değil COMPONENT OUT jakı üzerinden gönderilir. Önceden, fotoğraf makinesinin COMPONENT ayarını HD(1080i) olarak ayarlayın. Televizyonda oynatma hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa 18. Baskı makinesini dikey olarak yerleştirmek için Stand aparatlarını baskı makinesine takıp baskı makinesini dikey olarak yerleştirebilirsiniz. Stand aparatı yuvası ile stand aparatındaki v işaretlerini hizalayın. 16

17 Kağıt koruyucuyu kullanırken (ürünle verilir) Baskı sırasında baskı kağıdı birkaç kez arka taraftan dışarı çıkar. Kağıt koruyucuyu kullanarak baskı makinesinden çıkan kağıtların korunmasını sağlayabilirsiniz. Koruyucu havalandırma deliklerinin tıkanmasını da engeller. PÖnlemler Baskı makinesinin kendisi kapatılsa bile, duvar prizine bağlı olduğu sürece AC güç kaynağıyla bağlantısı kesilmemiş demektir. AC adaptörünü yakında ve kolay erişilebilen bir duvar prizine bağlayın. Adaptörü kullanırken sorunla karşılaşırsanız, hemen fişi duvar prizinden çekerek güç bağlantısını kesin. AC adaptörüyle işiniz bittiğinde, baskı makinesinin DC IN 24V jakından çıkarın. AC adaptörünün DC fişini metal bir nesneyle kısa devre yapmayın, aksi halde arıza oluşabilir. AC adaptörünü, baskı makinesiyle duvar arasındaki gibi dar bir alanda kullanmayın. TR 17

18 Resimleri televizyonda izleme PNot Fotoğraf makinesinin USB Bağlantı ayarının PictBridge veya Otomatik olarak ayarlandığını kontrol edin. Ayrıntılar için, fotoğraf makinesiyle birlikte verilen Yönerge El Kitabı ve Cyber-shot El Kitabı na bakın. 3 Uzaktan kumandanın 1 düğmesine basarak fotoğraf makinesini açın. Ekranda baskı menüsü görüntülenir. A/V bağlantı kablosunu (ürünle verilir) ya da komponent video kablosuyla (ürünle verilir) birlikte A/V bağlantı kablosunu televizyona bağlayarak resimleri televizyonda oynatabilirsiniz. 1 Fotoğraf makinesini fotoğraf makinesi adaptörüne yerleştirin. 4 Uzaktan kumandada V düğmesine ve basarak Çıkış öğesini seçin ve sonra ortadaki düğmesine basın. Oynatma ekranı görüntülenir. 5 b/b düğmelerine basarak istediğiniz resmi seçin. Filmleri oynatamazsınız. Komponent video kablosuyla bağlarken, önceden fotoğraf makinesinin COMPONENT ayarını HD(1080i) olarak ayarlayın. Bu baskı makinesi yalnızca DSC-W80 için tasarlanmıştır. 2 Televizyonu açın ve TV/Video anahtarını Video konumuna ayarlayın. Ayrıntılar için, televizyonun kullanım kılavuzuna bakın. Resimleri slayt gösterisi olarak izleme Uzaktan kumandadaki SLIDE SHOW düğmesine basarak fotoğraf makinenizde kayıtlı bir dizi hareketsiz görüntüyü oynatabilirsiniz. Slayt Gösterisinin ayarlarını fotoğraf makinesindeki ayarları kullanarak değiştirebilirsiniz. 18

19 Resimleri bastırma Uzaktan kumandadaki veya fotoğraf makinesindeki kontrol düğmelerine basarak resimleri bastırabilirsiniz. 1 Fotoğraf makinesini fotoğraf makinesi adaptörüne yerleştirin ve açın. Ekranda baskı menüsü görüntülenir. 4 Kontrol düğmelerini kullanarak istediğiniz resimleri seçin. 1 b/b düğmelerini kullanarak resimleri seçin ve ortadaki düğmesine basın. 2 MENU düğmesine basın. 3 Tamam öğesini seçin ve ortadaki düğmesine basın. 5 Baskı modunu ayarlayın. Aşağıdaki baskı modları arasından seçim yapabilirsiniz: Ekranda görüntülenmekte olan resmi bastırma t 2. adım Birden çok resmi seçerek bastırma t 3. adım 2 Uzaktan kumandaki kontrol düğmelerini veya PRINT (Bastır) düğmesini kullanarak Bu lmaj öğesini seçin ve sonra ortadaki düğmesine basın. 5. adıma geçin. 3 Uzaktan kumandadaki kontrol düğmelerini kullanarak Birden çok görüntü öğesini seçin ve sonra resimleri seçerken düğmesine basın. Aşağıdaki baskı modları arasından seçim yapabilirsiniz: İndeks bastırma Kenarlıklı/Kenarlıksız baskı* Tarih bastırma * 16:9 boyutundaki resimler için kenarlıklı baskıyı seçtiğinizde, kenar boşlukları kesilmeden tam boyutlu resimler bastırabilirsiniz. (sayfa 31) 6 Kontrol düğmelerini kullanarak Tamam öğesini seçin ve ortadaki düğmesine basın. Resim bastırılır. Baskı tamamlandığında Bastırıyor... ekranı kaybolur. Bastırma hakkında daha ayrıntılı bilgi için Cyber-shot El Kitabı na bakın. Resimleri bastırırken televizyonda oynatabilir ve gözden geçirebilirsiniz. (t sayfa 18) TR 19

20 PBastırmayla ilgili notlar Baskı sırasında asla baskı makinesini hareket ettirmeyin ve döndürmeyin; mürekkep şeridi veya kağıt sıkışabilir. Herhangi bir nedenle gücü kapatırsanız, kağıt tepsisini takılı bırakın ve sonra baskı makinesini açın. Bastırılmakta olan kağıt baskı makinesinin içinde kalırsa, otomatik olarak çıkarılan kağıdı alın ve baskı işlemine 1. adımdan devam edin. Baskı sırasında baskı kağıdı birkaç kez arka taraftan dışarı çıkar. Görünen kağıda dokunmayın ve kağıdı çekiştirmeyin. Baskı sırasında kağıt koruyucuyu vb. kullanarak baskı makinesinin arkasında yeteri kadar boşluk bıraktığınızdan emin olun. Sürekli baskı sırasında baskı kağıdı biterse veya kağıt tepsisinde baskı kağıdı yokken bastırmaya çalışırsanız baskı makinesinin ERROR göstergesi yanar. Baskı makinesini kapatmadan baskı kağıdı ekleyin ve baskı işlemine devam edin. ACCESS göstergesi hakkında ACCESS göstergesi baskı makinesi ile fotoğraf makinesi arasındaki bağlantının durumunu gösterir: Gösterge yanıyorsa: Baskı makinesi ile fotoğraf makinesi arasında bağlantı kuruldu. Gösterge yanıp sönüyorsa: Bastırılacak resim zarar görmüş. 20

21 Pil paketini şarj etme Fotoğraf makinesini kapatın ve pil paketi takılı olarak fotoğraf makinesini fotoğraf makinesi adaptörü üzerine yerleştirin. Şarj işlemi otomatik olarak başlar. Fotoğraf makinesi adaptöründeki CHARGE göstergesi yanmaya başlar. Fotoğraf makinesi açıldığında, fotoğraf makinesi adaptörü pil paketini şarj etmeyi bırakır. Şarj miktarı Normal şarj* düzeyine ulaştığında, CHARGE göstergesi söner. * Normal şarj ile elde edilen kayıt ve oynatma süresi Tam şarjın yaklaşık %90 ı kadardır. Tamamen boşalmış bir paketin 25 C (77 F) sıcaklıkta tamamen şarj olma süresi yaklaşık 230 dakikadır. Şarj işlemi koşullarına ve ortama bağlı olarak daha uzun sürebilir. Baskı makinesinin motoru hala çalışıyorsa, motor durduktan sonra fotoğraf makinesini kapatın. Motor çalışırken pili şarj edemezsiniz. CHARGE göstergesi 10 saniyeden uzun bir süre yanmazsa veya yanıp sönerse, Sorun giderme bölümüne bakın. Fotoğraf makinesini fotoğraf makinesi adaptörüne yerleştirdikten sonra, CHARGE göstergesi 3 ila 10 saniye yanıp sönebilir. Bu, fotoğraf makinesi ile fotoğraf makinesi adaptörü arasında iletişim olduğunu gösterir ve bir arıza değildir. TR Şarj sıcaklığı Şarj işlemi 0 C - 40 C (32 F F) sıcaklık aralığında yapılabilir. Ancak, maksimum pil verimliliği elde etmek için, şarj için önerilen sıcaklık aralığı 10 C - 30 C (50 F - 86 F) aralığıdır. 21

22 Sorun giderme Sorun oluşması durumunda Baskı makinenizi kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, sorunu gidermek için aşağıdaki rehberi kullanın. Sorun devam ederse, Sony bayinize danışın. x Güç/Şarj etme: Baskı makinesi açılamıyor. AC güç kablosunun düzgün şekilde bir AC prizine takılıp takılmadığını kontrol edin. Pil paketi şarj edilemiyor (CHARGE göstergesi yanmıyor). Fotoğraf makinesini kapatın. AC adaptörünün düzgün bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin. Fotoğraf makinesinin fotoğraf makinesi adaptörüne düzgün yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin. Pil paketinin doğru takılıp takılmadığını kontrol edin. Pil paketi tam olarak şarjlıdır. Fotoğraf makinesinde takılı olan pil uygun değil. Fotoğraf makinenizle uyumlu bir pil paketi kullanın. Baskı makinesinin motoru hala çalışıyor. Motor durduktan sonra fotoğraf makinesini kapatın. CHARGE göstergesi hızlı yanıp sönüyor veya 10 saniyeden fazla süreyle yanıp sürüyor. Fotoğraf makinesinde takılı olan pil uygun değil. Fotoğraf makinenizle uyumlu bir pil paketi kullanın. Fotoğraf makinesinin fotoğraf makinesi adaptörüne düzgün yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin. Fotoğraf makinesi açılamıyor veya aniden kapanıyor. Fotoğraf makinesinin fotoğraf makinesi adaptörüne düzgün yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin. AC adaptörünün düzgün bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin. x Fotoğraf makinesine bağlanma Baskı makinesinin ACCESS göstergesi yanmıyor. Kablonun düzgün bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin. Baskı makinesinin açık olup olmadığını kontrol edin. Baskı makinesinin ACCESS göstergesi yanıp sönüyorsa aşağıdaki adımlardan birini uygulayın. Fotoğraf makinesi ile baskı makinesinin bağlantısını kesin ve sonra tekrar bağlayın. Bunun yerine baskı makinesini ve fotoğraf makinesini kapatıp tekrar açabilirsiniz. 22

23 x Baskı Fotoğraf makinesi Mass storage için ayarlanmış. Ayarı PictBridge veya Otomatik olarak değiştirin. Baskı makinesinde bir hata görüntüleniyor ve resim bastıramıyorsunuz. Mürekkep şeridi kağıt türüyle uyuşmuyor. Baskı makinesinde takılı olan mürekkep şeridine uygun doğru baskı kağıdı yerleştirin. Mürekkep şeridini değiştirmek için, baskıyı durdurun ve mürekkep şeridini yenisiyle değiştirin, ardından baskı işlemine devam edin. Baskı kağıdı beslenmiyor. Baskı makinesi birden fazla kağıt alıyor. Baskı makinesi kağıdı çapraz alıyor. Baskı kağıtları baskı makinesine doğru şekilde yerleştirilmezse arızaya neden olabilir. Aşağıdakileri kontrol edin: Doğru baskı kağıdı ve mürekkep şeridi seti kullanılıp kullanmadığını kontrol edin. (tsayfa 11) Baskı kağıtlarının doğru yönde takılıp takılmadığını kontrol edin. (tsayfa 14) Kağıt tepsisinde 20 sayfadan fazla baskı kağıdı olup olmadığını kontrol edin. (tsayfa 14) Baskı kağıtlarının tam olarak karıştırılıp karıştırılmadığını kontrol edin. Baskı kağıdının baskıdan önce bükülmüş veya katlanmış olup olmadığını kontrol edin. Sürekli baskı sırasında baskı kağıdı biterse veya kağıt tepsisinde baskı kağıdı yokken bastırmaya çalışırsanız baskı makinesinin ERROR göstergesi yanar. Baskı makinesini kapatmadan baskı kağıdı ekleyin ve baskı işlemine devam edin. Kullandığınız baskı kağıdı baskı makinesiyle uyumsuz. Baskı makinesi için tasarlanmış baskı kağıdı kullanın. Baskı makinesiyle uyumsuz baskı kağıdı kullanılması arızaya neden olabilir. (tsayfa 11) Baskı makinesi baskı kağıdını besleyemediğinde, ERROR göstergesi hızlı şekilde yanıp söner. Kağıt tepsisini çıkarın ve kağıt sıkışması olup olmadığını kontrol edin. (tsayfa 26) TR Baskı işlemi sürerken baskı kağıdı çıkarılıyor. Baskı işlemi sırasında baskı kağıdı birkaç kez dışarı çıkabilir. Görünen kağıda dokunmayın ve kağıdı çekiştirmeyin. Baskı tamamlandıktan sonra baskı kağıdının tamamen çıkarılmasını bekleyin. Baskı sırasında baskı kağıdı birkaç kez arka taraftan dışarı çıktığından, baskı sırasında kağıt koruyucuyu vb. kullanarak baskı makinesinin arkasında yeteri kadar boşluk bıraktığınızdan emin olun. Baskı yapılamıyor. Filmleri bastıramazsınız. 23

24 x Baskı sonuçları Basılan resimlerin görüntü kalitesi düşük. Mürekkep şeridinde toz var. Mürekkep şeridinin plastik bölümünü silerek tozu temizleyin. Baskı yüzeyinde toz veya parmak izi var. Baskı yüzeyine (yazı bulunmayan parlak taraf) dokunmayın. Baskı yüzeyindeki parmak izleri baskı kalitesini düşürebilir. Kullanılmış baskı kağıdı veya mürekkep şeridi tekrar kullanılıyor. Kullanılmış kağıtları tekrar kullanmayın. Bir resmin aynı kağıda iki kez bastırılması basılan resmi daha koyu yapmaz. Bunun yapılması arızaya neden olabilir. Fotoğraf makinesinin ekranında önizlenen resimlerin görüntü veya renkleri kalitesi bastırılanlardan farklı. Bir resmin renkleri ve kalitesi monitör ve LCD ekranın özelliklerine bağlı olarak değişir. Ekranda görüntülenen resim yalnızca referans olarak kullanılır. Resim baskı alanına tam boyutunda basılmıyor. Baskı alanı resim boyutuna bağlı olarak değişir. Bkz. sayfa 31. Basılan resim çarpık. Kağıt tepsisi düzgün yüklenmemiş. Kağıt tepsisini sona varıncaya kadar sıkıca ve düz olarak içeri itin. Fotoğraf makinesinde döndürülen bir resim baskı kağıdında olduğu gibi görünmüyor. Döndürülmüş bir resmi bastırmaya çalıştığınızda, baskı makinesi döndürme işleminden önceki resmi basar. x Resimleri televizyonda izleme Resimler/sesler televizyonda oynatılamıyor. Yalnızca komponent video kablosu bağlı olduğunda ses çıkışı verilemez. A/V bağlantı kablosunu komponent video jakına karşılık gelen ses jakına bağlayın. Fotoğraf makinesinin HD komponent video çıkışı ayarı doğru olmayabilir. Ayrıntılar için fotoğraf makinesiyle birlikte verilen kullanım kılavuzuna bakın ve COMPONENT ayarını doğru şekilde yapın. A/V bağlantı kablosu üzerinden resim çıkışı yapılamıyor. Komponent video kablosu baskı makinesine ve televizyona bağlıysa, komponent video kablosunu baskı makinesinden çıkarın. 24

25 x Diğerleri Mürekkep şeridi kolayca takılamıyor. Mürekkep şeridini çıkarın ve yeniden takın. Yalnızca mürekkep şeridi çok gevşek olduğu için yüklenemediğinde, mürekkep şeridini ok yönünde sararak gevşekliği giderin. (tsayfa 13) Mürekkep şeridi çıkarılamıyor. Kağıt tepsisini takılı durumda bırakın ve 1 (açık/beklemede) düğmesini kapatıp yeniden açın. İlk hareket durduktan sonra mürekkep şeridini çıkarın. Sorun ortadan kalkmazsa, Sony servisine veya Sony bayinize başvurun. Baskı kağıdı doğru çıkarılmıyor. ERROR göstergesi hızlı şekilde yanıp sönüyorsa, kağıt sıkışmıştır. Kağıt sıkışırsa bölümüne (tsayfa 26) bakın ve sıkışan kağıdı baskı makinesinden çıkarın. Sıkışan kağıt çıkarılamıyorsa, Sony servisine başvurun. ERROR göstergesi yanarsa, baskı kağıdı çıkarıldıktan sonra baskı işlemini yeniden başlatın. Kağıt sıkışırsa bölümüne (tsayfa 26) bakın ve sıkışan kağıdı baskı makinesinden çıkarın. Sıkışan kağıt çıkarılamıyorsa, Sony servisine başvurun. TR Baskı işlemi yarıda kesiliyor. ERROR göstergesi hızlı şekilde yanıp sönüyorsa, kağıt sıkışmıştır. Kağıt sıkışırsa bölümüne (tsayfa 26) bakın ve sıkışan kağıdı baskı makinesinden çıkarın. Sıkışan kağıt çıkarılamıyorsa, Sony servisine başvurun. Düğmeler ve uzaktan kumanda çalışmıyor ve hiçbir işleme izin verilmiyor. Fotoğraf makinesinin fotoğraf makinesi adaptörüne doğru takılıp takılmadığını kontrol edin. AC adaptörünün düzgün bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin. Uzaktan kumandanın pili boşalmış. Pili yenisiyle değiştirin. Fotoğraf makinesi fotoğraf makinesi adaptörüne yerleştirilemiyor. Model seçme anahtarının A konumunda olup olmadığını kontrol edin. (tsayfa 9) 25

26 Kağıt sıkışırsa Baskı kağıdı sıkışırsa, ERROR göstergesi yanar veya hızlı şekilde yanıp sönmeye başlar ve baskı işlemi durur. ERROR göstergesi yanıyorsa, baskı kağıdını çıkarın ve baskı işlemine devam edin. ERROR göstergesi hızlı şekilde yanıp sönüyorsa, AC güç kablosunu duvar prizinden çıkarın ve sonra yeniden takın. Baskı makinesinin başlangıçtaki yüklenme işlemi sona erdiğinde, kağıt tepsisini baskı makinesinden çıkarın. Baskı makinesinin kağıt çıkışında veya besleme yuvasında sıkışmış kağıt olup olmadığını kontrol edin ve varsa sıkışmış kağıdı çıkarın. Baskı makinesinin içini temizleme Resimlerde beyaz çizgiler veya aralıklı noktalar basılıyorsa, ürünle birlikte verilen temizleme kartuşunu ve ürünle birlikte verilen baskı paketindeki temizleme kağıdını kullanarak baskı makinesinin içini temizleyin. 1 Mürekkep şeridi bölmesini açın ve mürekkep şeridi varsa çıkarın (sayfa 12). 2 Ürünle birlikte verilen temizleme kartuşunu baskı makinesini takın ve mürekkep şeridi bölmesinin kapağını kapatın. ERROR göstergesi PNot Sıkışan kağıdı çıkaramıyorsanız, Sony bayinize veya servise başvurun. 3 Kağıt tepsisini baskı makinesinden çıkarın. Tepside baskı kağıdı varsa baskı kağıdını tepsiden alın. 26

27 4 Temizleme kağıdını kağıt tepsisine yerleştirin. Temizleme kağıdını yazı bulunmayan tarafı üstte olacak şekilde koyun. yazı bulunmayan yüzey Temizleme işlemi sona erdiğinde Mürekkep şeridini ve baskı kağıtlarını baskı makinesine takın. PNotlar Temizleme işlemini yalnızca baskıda beyaz çizgiler veya noktalar göründüğünde yapın. Düzgün baskı performansı elde edebiliyorsanız, temizleme işlemi basılan resimlerin kalitesini artırmaz. Temizleme işlemini temizleme kağıdını baskı kağıtlarının üstüne koyarak gerçekleştirmeyin; kağıt sıkışması veya başka sorunlar oluşabilir. Temizleme işlemi resimlerin baskı kalitesini iyileştirmezse, temizleme işlemini birkaç kez yapın. TR 5 Kağıt tepsisini baskı makinesine takın. Baskı makinesi otomatik olarak temizleme işlemine başlar. 1 (açık/beklemede) göstergesi yavaş olarak yeşil yanıp söner. Temizleme işlemi bittikten sonra, temizleme kağıdı otomatik olarak kağıt çıkarma yuvasından çıkarılır. 6 Temizleme kartuşunu ve temizleme kağıdını baskı makinesinden çıkarın. İleride temizlemede kullanmak için temizleme kartuşunu ve temizleme sayfasını saklayın. 27

28 Önlemler Güvenlikle ilgili Güç kablosunun üzerine ağır nesneler koymamaya ve düşürmemeye veya başka bir şekilde güç kablosuna zarar vermemeye dikkat edin. Bu baskı makinesini asla hasarlı bir güç kablosuyla çalıştırmayın. Kasanın içine sert bir cisim düştüğünde veya sıvı döküldüğünde, baskı makinesinin fişini çıkarın ve tekrar kullanmadan önce yetkili bir personel tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Baskı makinesini asla parçalarına ayırmayın. Güç kablosunu çıkarmak için fişi tutarak çekin. Asla kablonun kendisini tutarak çekmeyin. Baskı makinesi uzun bir süre kullanılmayacaksa, güç kablosunu duvar prizinden çıkarın. Baskı makinesine sert davranmayın. Elektrik çarpması riskini azaltmak için, baskı makinesini temizleme ve servis işlemlerinden önce her zaman baskı makinesinin fişini prizden çekin. Kurulumla ilgili Baskı makinesini talimatlarda belirtildiği gibi yatay veya dikey olarak kurun. Aksi takdirde bu arızaya neden olabilir. Baskı makinesini aşağıdakilere maruz kalabileceği yerlere kurmaktan kaçının: titreşim yüksek nem aşırı toz doğrudan güneş ışığı aşırı yüksek veya düşük sıcaklık Baskı makinesinin yakınında elektrikli alet kullanmayın. Oluşan elektromanyetik alanlar nedeniyle baskı makinesi düzgün çalışmaz. Baskı makinesinin üstüne ağır cisimler koymayın. Baskı makinesinin çevresinde, havalandırma delikleri kapanmayacak kadar boşluk bırakın. Bu deliklerin kapatılması iç sıcaklığın yükselmesine neden olabilir. AC adaptörüyle ilgili Mutlaka ürünle birlikte verilen AC adaptörünü kullanın. Arızaya neden olabileceklerinden başka AC adaptörlerini kullanmayın. Ürünle birlikte verilen AC adaptörünü başka aygıtlarda kullanmayın. Aşırı ısınmaya veya arızaya neden olabileceğinden elektrik transformatörü (seyahat dönüştürücüsü) kullanmayın. AC adaptörünün kablosu zarar görürse, daha fazla kullanmayın çünkü tehlikeye neden olabilir. Nem yoğuşmasıyla ilgili Baskı makinesi soğuk bir yerden doğrudan sıcak bir konuma veya son derece sıcak veya nemli bir odaya taşınırsa, ünitenin içinde nem yoğuşması olabilir. Bu gibi durumlarda, baskı makinesi olasılıkla düzgün çalışmaz ve hatta kullanmakta ısrar ederseniz arıza oluşabilir. Nem yoğuşması oluşması durumunda, baskı makinesinin AC güç kablosunu çıkarın ve baskı makinesini en az bir saat kullanmayın. Nakliyeyle ilgili Baskı makinesini naklederken, baskı makinesinden mürekkep şeridini, kağıt tepsisinin ve AC adaptörünü çıkarın ve baskı makinesini ve çevre birimlerini koruyucu paketleme malzemesi bulunan orijinal kutusuna yerleştirin. Orijinal kutusu ve paketleme malzemeleri artık elinizde değilse, baskı makinesinin nakliye sırasında zarar görmemesi için benzer bir paketleme malzemesi kullanın. 28

29 Temizlemeyle ilgili Kasayı, paneli ve kumandaları yumuşak, kuru bir bezle veya sert olmayan bir deterjanla ıslatılmış yumuşak bir bezle temizleyin. Ürünün cilasına zarar verebilen herhangi bir tür çözücü (alkol veya benzin gibi) kullanmayın. Baskı kağıdını ve mürekkep şeridini saklamayla ilgili notlar Baskı kağıdını veya mürekkep şeridini saklarken aşağıdakilere dikkat edin. Baskı kağıdını veya mürekkep şeridini yüksek sıcaklığa, yüksek neme, aşırı toza ve doğrudan güneş ışığına maruz kalabilecekleri yerlere koymaktan kaçının. Bir kısmı kullanılmış baskı kağıtlarını veya mürekkep şeridini saklarken orijinal torbasında saklayın. TR Çoğaltmayla ilgili kısıtlamalar hakkında Baskı makinesini kullanarak belge çoğaltıyorsanız aşağıdakilere özellikle dikkat edin: Banknotların, bozuk paraların ve tahvillerin çoğaltılması yasalara aykırıdır. Boş sertifikaların, lisansların, pasaportların, özel senetlerin veya kullanılmamış posta pullarının çoğaltılması da yasalara aykırıdır. Televizyon programları, filmler, video kasetleri, başkalarına ait portreler ve diğer malzemeler üzerinde telif hakkı olabilir. Bu gibi malzemelerin yetkisiz olarak video baskısının yapılması telif hakkı yasasının hükümlerini ihlal edebilir. 29

30 Teknik özellikler 30 x Baskı makinesi Baskı yöntemi Çözünürlük Boya sublimasyonlu baskı (Sarı/Macenta/Cam Göbeği 3 geçişli) 300 (Y) 300 (D) dpi Aşağıdakilere eşdeğerdir 3 renkli Mürekkep Püskürtmeli 4800 dpi 4800 dpi *1 6 renkli Mürekkep Püskürtmeli 3810 dpi 3810 dpi *2 Nokta başına görüntü işleme 256 düzey (Her Sarı/Macenta/ Cam Göbeği için 8 bit), yaklaşık renk Baskı boyutu Kartpostal (4 6 inç/10 15 cm) boyutu: 101,6 152,4 mm (maksimum, kenarlıksız) Baskı süresi (sayfa başına) PictBridge modu: Yaklaşık 59 sn: 7 Mega, Dosya Boyutu 1,89 MB Yaklaşık 52 sn: 3 Mega, Dosya Boyutu 968 KB Giriş/Çıkış konektörleri DC IN jakı A/V OUT jakı COMPONENT OUT jakı Uyumlu görüntü dosyası biçimleri JPEG: DCF 2.0 uyumlu, Exif 2.21 uyumlu, JFIF *3 Bazı görüntü dosyası biçimleri uyumlu değildir. Mürekkep şeridi/baskı kağıdı Bkz. Baskı paketini hazırlama, sayfa 11. Güç gereksinimleri DC IN jakı, DC 24 V (Bekleme modunda, 1 Watt tan az) Güç tüketimi Ortalama: 52 W veya daha az En yüksek: 93 W veya daha az Çalışma sıcaklığı 5 C - 35 C (41 F - 95 F) Boyutlar Yaklaşık mm (7 3 / / 2 12 inç) (g/y/d, çıkıntılı parçalar, kağıt koruyucu ve stand aparatları hariç) Ağırlık Yaklaşık 1,75 kg (3 lb 13,7 oz) (mürekkep şeridi, baskı kağıdı ve AC güç adaptörü hariç) Birlikte verilen aksesuarlar Bkz. Paket içeriğinin kontrol edilmesi, sayfa 4. x Fotoğraf makinesi adaptörü Boyutlar Yaklaşık mm ( / / 8 inç) (g/y/d, çıkıntılı parçalar hariç) Ağırlık Yaklaşık 90 g (3,2 oz) (kablo hariç) Çalışma sıcaklığı 5 C - 35 C (41 F - 95 F) x AC güç adaptörü AC-S2422 Güç gereksinimleri AC 100 V V, 50/60 Hz, 1,5-0,75 A Ölçülen çıkış voltajı DC 24 V, 2,2 A (En yüksek 3,7 A, 6,5 s) Boyutlar Yaklaşık 60 30,5 122 mm (2 3 / / / 8 inç) (g/y/d, çıkıntılı parçalar hariç) Ağırlık Yaklaşık 305 g (11 oz) Çalışma sıcaklığı 5 C - 35 C (41 F - 95 F) Tasarım ve teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. *1: matrisi kullanıldığında: = dpi *2: 12,7 12,7 matrisi kullanıldığında: ,7 = dpi *3: 4:4:4, 4:2:2 veya 4:2:0 biçiminde temel JPEG Müşteri desteği ana sayfası En güncel destek bilgileri aşağıdaki ana sayfa adresinde bulunabilir:

31 Resimlerin görüntüleme alanı x Görüntülenme alanı Tam yüksek tanımlamalı televizyon pikseli tam olarak görüntüleyebilir ve görüntü oranı 16:9 dur. Resim boyutu Normal (4:3) Yüksek tanımlamalı televizyondaki görüntü Baskı kağıdı (3:2) : Koyu renkli görüntülenir. Üst ve alt kenarlar biraz kesilir. 3:2 TR : Koyu renkli görüntülenir. Görüntünün tamamı basılır. 16:9 Kenarlıksız baskı Sol ve sağ kenarlar biraz kesilir. Kenarlıklı baskı Tüm görüntü biraz küçültülür ve tamamı basılır. 31

32 32 Uygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Environmental & Product Compliance Europe (EPCE) Sony International (Europe) GmbH (Stuttgart Technology Center) tarafından yapılmaktadır. Environmental & Product Compliance Europe (EPCE) Sony International (Europe) GmbH Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Germany Tel : (0) , Fax : (0) URL of EU DoC Database : Üretici Firma: Sony Corporation Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan Türkiye İrtibat Numaraları: Tel: Faks:

33 SONY YETKİLİ SERVİSLERİ ADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) /ADIYAMAN STAR ELEKTRONİK (416) /ANKARA (Anıttepe) BİLGİLİ ELEKTRONİK (312) , (Mamak) FİLİZ ELEKTRONİK (312) , (Aydınlıkevler) DUZOLLAR ELEKTRONİK (312) /ANTALYA NECMİ ELK.SAN.TİC. LTD. ŞTİ. (242) , EKEN ELEKTRONİK (242) , (Alanya) ERTUNÇ ELEKTRONİK (242) /BURSA RMS MERKEZ ELK. LTD. (224) , UFO ELKT. MÜH. TİC. LTD. ŞTİ. (224) /ÇANAKKALE GÜVEN ELEKTRONİK (286) / DENİZLİ MAVİ ELK. LTD. ŞTİ. (258) /DİYARBAKIR TELEVİZYON HASTANESİ (412) /EDİRNE UÇKUN ELEKTRONİK (284) / ESKİŞEHİR GÖRGÜN ELEKTRONİK (222) /ERZURUM ELEKTRONAL TİC. (442) /GAZİANTEP İBRAHİM SERİN (342) /GİRESUN ÖZEN ELEKTRONİK (454) /HATAY ZEKİ ELEKTRONİK (326) /İÇEL SEDAFON ELK.S.T.LTD. ŞTİ. (324) /İSTANBUL (Moda) SENTEZ ELK.S.T.LTD. ŞTİ. (216) , (Göztepe) İTEM LTD. ŞTİ. (216) , (Üsküdar) BURCU ELEKTRONİK (216) , (Şişli) VEBE ELK.SN.TC.LT.ŞTİ. (212) , (1.Levent) AVE ELEKTRONİK (212) , (Maçka) MEKEL ELEKTRONİK (212) , (Fatih) CİHAN ELK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. (212) , (Bakırköy) VİP VİDEO ELK. TİC. LTD. ŞTİ. (212) , (Bakırköy) MEST ELK.SAN.TİC.LTD (212) , (Beşiktaş) P.M. ELEKTRONİK LTD.ŞTİ. (212) , (Florya) AVC ELK. LTD. ŞTİ. (212) /İZMIR (Alsancak) ASİL1 ELK.SR.T.LTD. ŞTİ. (232) , (Hatay) ASİL2 ELK.SR.T.LTD. ŞTİ. (232) , (Karşıyaka) TEKNİK TV.ELK.LTD. ŞTİ. (232) , (Güzelyalı) AYES ELEKTRONİK (232) /KAYSERİ ÇAĞDAŞ ELEKTRONİK (352) /KOCAELİ TEKNİK TV. (262) , (Gebze) ŞAHİN ELK.TİC. SAN LTD. ŞTİ. (262) /KONYA DENİZ ELEKTRONİK (332) , ÖZEL ELEKTRONİK (332) /MALATYA GÜRBÜZ ELEKTRONİK (422) / MARDİN (Nusaybin) ÇİFTSÜREN ELK. PAZ. LTD. (482) /MUĞLA (Marmaris) MTM SERVICE (252) /RİZE METE ELEKTRONİK (464) /SAKARYA İSMAİL SENOGLU (264) /SAMSUN YALIM ELEKTRONİK (362) /SİİRT İSMET ELEKTRONİK (484) /SİVAS CAN ELEKTRONİK (346) /TRABZON LİDER ELEKTRONİK (462) / ZONGULDAK ÖZDEMİRLER TV. (372) TR SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ. Aköz İş Merkezi Kısıklı Caddesi No:16 Altunizade/İstanbul (216)

34 Eλληνικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Για πελάτες στην Ευρώπη Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφούται με τα όρια που καθορίζονται από την οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για χρήση καλωδίων σύνδεσης μήκους μικρότερου από 3 μέτρα (9,8 πόδια). Προσοχή Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία στις συγκεκριμένες συχνότητες ενδέχεται να επηρεάσουν την εικόνα και τον ήχο της μονάδας. Σημείωση Σε περίπτωση που διακοπεί η διαδικασία μεταφράς δεδομένων (αποτυχία) λόγω στατικού ηλεκτρισμού ή ηλεκτρομαγνητισμού, επανεκκινήστε την εφαρμογή ή αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο επικοινωνίας (καλώδιο USB κ.λπ.). Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. Εφαρμόσψα εξαρτηματα: Τηλεχειριστήριο 2

35 Η αναπαραγωγή, έκδοση ή εκτύπωση CD, τηλεοπτικών προγραμμάτων, υλικού προστατευμένου με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, όπως ταινίες ή δημοσιεύσεις, ή οποιουδήποτε άλλου υλικού που δεν συνιστά προσωπική σας εγγραφή ή δημιουργία προορίζονται αποκλειστικά και μόνο για ιδιωτική ή οικιακή χρήση. Η χρήση του υλικού αυτού μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την παραβίαση των διατάξεων του νόμου περί δικαιωμάτων δημιουργού και να εγείρει αξιώσεις για ζημιές από τους κατόχους των δικαιωμάτων δημιουργού, εκτός εάν είστε κάτοχοι δικαιωμάτων δημιουργού ή έχετε άδεια από κατόχους δικαιωμάτων δημιουργού για το υλικό που πρόκειται να αναπαραγάγετε. Όταν χρησιμοποιείτε φωτογραφίες με τον παρόντα εκτυπωτή, εφιστάται ιδιαίτερα η προσοχή σας ώστε να μην παραβείτε τις διατάξεις του νόμου περί δικαιωμάτων δημιουργού. Οιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή τροποποίηση πορτραίτων τρίτων μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την παραβίαση των δικαιωμάτων τους. Η χρήση φωτογραφιών μπορεί να απαγορεύεται για ορισμένες επιδείξεις, παρουσιάσεις ή εκθέσεις. Σήματα κατατεθέντα Το σήμα Cyber-shot είναι το σήμα κατατεθέν της εταιρίας Sony Corporation. Όλες οι υπόλοιπες ονομασίες εταιριών και των προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν μπορεί να αποτελούν σήματα κατατεθέντα ή καταχωρημένα σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων εταιριών. Επιπλέον, στο παρόν εγχειρίδιο τα και δεν αναφέρονται σε καμιά από τις δύο περιπτώσεις. Το παρόν λογισμικό βασίζεται εν μέρει στην εργασία του ομίλου Independent JPEG Group. GR Συστάσεις για την τήρηση εφεδρικού αντιγράφου Για την αποφυγή του κινδύνου απώλειας δεδομένων λόγω λειτουργίας εκ παραδρομής ή δυσλειτουργίας του εκτυπωτή, σας συνιστούμε να τηρείτε εφεδρικό αντίγραφο των δεδομένων σας. Πληροφορίες ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Ο ΠΩΛΗΤΗΣ ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΒΛΑΒΕΣ ΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΦΥΣΕΩΣ, Ή ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. 3

36 Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας Βεβαιωθείτε ότι τα ακόλουθα εξαρτήματα παρέχονται με τον εκτυπωτή σας. Προσαρμογέας AC (AC-S2422) (1) Κάθετο προσάρτημα στήριξης (2) Καλώδιο σύνδεσης A/V (1) Καλώδιο παροχής ισχύος AC * (1) Καλώδιο βίντεο component (1) * Το καλώδιο παροχής AC που απεικονίζεται είναι μόνο για 120V. Το σχήμα και οι προδιαγραφές του ρευματολήπτη του καλωδίου παροχής AC διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή αγοράς του εκτυπωτή. Φυσίγγιο καθαρισμού (1)/ Φύλλο καθαρισμού (1) Προστατευτική διάταξη χαρτιού (1) Πακέτο δείγματος έγχρωμης εκτύπωσης (Μέγεθος ταχυδρομικής κάρτας) Οδηγίες χρήσης (αυτό το εγχειρίδιο, 1) Τηλεχειριστήριο (1) 4

37 Πίνακας περιεχομένων Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας...4 Τι μπορείτε να κάνετε με αυτόν τον εκτυπωτή...6 Αναγνώριση των εξαρτημάτων...9 Προετοιμασίες...13 Προετοιμασία του πακέτου εκτύπωσης Τοποθέτηση της μελανοταινίας Εισαγωγή του χαρτιού εκτύπωσης Σύνδεση Προβολή εικόνων στην τηλεόραση...20 Εκτύπωση εικόνων...21 Φόρτιση του πακέτου μπαταρίας...23 Εντοπισμός προβλημάτων...24 Εάν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα Εάν μπλοκαριστεί χαρτί Καθαρισμός του εσωτερικού του εκτυπωτή Προφυλάξεις...31 Τεχνικά χαρακτηριστικά...33 Εύρος απεικόνισης των εικόνων GR 5

38 Τι μπορείτε να κάνετε με αυτόν τον εκτυπωτή Μπορείτε να απολαύσετε την προβολή εικόνων σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας και να εκτυπώσετε στιγμιαία εικόνες χρησιμοποιώντας τον εκτυπωτή ψηφιακής φωτογραφίας DPP-FPHD1. Λήψη Λήψη εικόνων χρησιμοποιώντας το DSC-W80. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση του DSC-W80, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με τη φωτογραφική μηχανή και το εγχειρίδιο του Cyber-shot (PDF). Ρύθμιση Τοποθετήστε τη φωτογραφική μηχανή στον προσαρμογέα της φωτογραφικής μηχανής. 6

39 Φόρτιση Μπορείτε να απολαύσετε εικόνες από τη φωτογραφική μηχανή σας σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας χρησιμοποιώντας το καλώδιο βίντεο component (παρέ εται). t σελ. 20 Όταν απενεργοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή, ο προσαρμογέας της φωτογραφικής μηχανής μπορεί να φορτίσει το πακέτο μπαταριών μέσα στη φωτογραφική μηχανή. Ο προσαρμογέας της φωτογραφικής μηχανής μπορεί να φορτίσει την μπαταρία γρηγορότερα από τον φορτιστή μπαταριών που παρέχεται με τη φωτογραφική μηχανή. t σελ. 23 Μπορείτε να αναπαράγετε σειρές από εγγεγραμμένες εικόνες με εφέ και μουσική της επιλογής σας (Παρουσίαση διαφανειών). t σελ. 20 f GR Αναπαραγωγή Εκτύπωση Μπορείτε να εκτυπώσετε την επιθυμητή εικόνα πατώντας το κουμπί PRINT στο τηλεχειριστήριο. t σελ. 21 7

40 8 Μπορείτε να εκτυπώσετε έως και 20 φύλλα χαρτιού εκτύπωσης τη φορά. Η λειτουργία Super Coat 2 επιτρέπει υψηλή αντοχή και ανθεκτικότητα στην υγρασία ή τα δακτυλικά αποτυπώματα, με αποτέλεσμα οι εκτυπώσεις σας να διατηρούνται σε καλή κατάσταση για μεγάλο χρονικό διάστημα.

41 Αναγνώριση των εξαρτημάτων Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις σελίδες που υποδεικνύονται στις παρενθέσεις. Εκτυπωτής F A B C D E A Σχισμή προσαρτήματος στήριξης (σελ. 19) B Φωτεινή ένδείξη 1 (ενεργοποίηση/ σε αναμονή) Ανάβει σε κόκκινο χρώμα: Ο εκτυπωτής βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Ανάβει σε κιτρινοπράσινο χρώμα: Ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος. Αναβοσβήνει σε κιτρινοπράσινο χρώμα: Υπάρχει εκτύπωση σε εξέλιξη. Επίσης, η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει σε περίπτωση σφάλματος. C Φωτεινή ένδειξη ACCESS (σελ. 22) Ανάβει: Η φωτογραφική μηχανή συνδέεται στον εκτυπωτή. Αναβοσβήνει: Η εικόνα προς εκτύπωση έχει καταστραφεί. D Φωτεινή ένδειξη ERROR (σελ. 14,29) Αναμμένος: Η θήκη χαρτιού δεν έχει εισαχθεί. Δεν υπάρχει χαρτί εκτύπωσης στη θήκη χαρτιού. Έχει μένει χαρτί στον εκτυπωτή. Αναβοσβήνει αργά: Η μελανοταινία τελειώνει. Δεν έχει εισαχθεί μελανοταινία. Αναβοσβήνει γρήγορα: Έχει μπλοκαριστεί χαρτί. E Θήκη χαρτιού (σελ. 15) F Σχισμή εξαγωγής χαρτιού Μην αφήνετε περισσότερα από 20 φύλλα εξερχόμενου χαρτιού. GR 9

42 K L G H I J M G Οπές αερισμού H Είσοδος DC IN 24V (σελ. 18) Εισάγετε τον προσαρμογέα τροφοδοσίας AC που παρέχεται και, στη συνέχεια, συνδέστε τον προσαρμογέα τροφοδοσίας AC και τον ρευματοδότη του τοίχου με το καλώδιο τροφοδοσίας AC που παρέχεται. I Έξοδος A/V OUT (σελ. 18) J Έξοδος COMPONENT OUT (σελ. 18) K Υποδοχή μελανοταινίας (σελ. 14) L Μοχλός εξαγωγής μελανοταινίας (σελ. 14) M Κάλυμμα θαλάμου μελανοταινίας (σελ. 14) Θήκη χαρτιού A Καπάκι θήκης χαρτιού (σελ. 15) 10 Προσαρμογέας φωτογραφικής μηχανής A B C A E D A Διακόπτης επιλογής μοντέλου Όταν χρησιμοποιείται αυτός ο εκτυπωτής, ο διακόπτης επιλογής μοντέλου πρέπει να ρυθμίζεται στην επιλογή A. B Ένδειξη CHARGE (σελ. 23) C Ένδειξη HD OUTPUT Ανάβει όταν στη φωτογραφική μηχανή έχει ρυθμιστεί η επιλογή "HD(1080i)". D Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου E Διάταξη πολλαπλών συνδέσεων

43 Τηλεχειριστήριο A B C D E F F Κουμπιά ελέγχου (v/v/b/b/ )* Πατήστε v/v/b/b για να επιλέξετε τις εικόνες ή τα στοιχεία του MENU (ΜΕΝΟΥ). Πατήστε για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. * Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με τη φωτογραφική μηχανή και το εγχειρίδιο του Cyber-shot. PΣημειώσεις Πριν από την χρήση του τηλεχειριστηρίου αφαιρέστε το φύλλο μόνωσης. Φύλλο μόνωσης A Κουμπί SLIDE SHOW (σελ. 20) B Κουμπί PRINT (σελ. 21) C Κουμπί MENU* Οι λειτουργίες είναι ίδιες με τα κουμπιά του MENU στη φωτογραφική μηχανή. Ωστόσο, η λειτουργία "Ρετουσάρισμα" του μενού προβολής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. D Κουμπί 1 (ενεργοποίηση/σε αναμονή) (σελ. 20) Για να ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή, πατήστε 1 ώστε να ανάψει η φωτεινή ένδειξη σε κιτρινοπράσινο χρώμα 1. Για να απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή, πατήστε 1 ξανά ώστε η φωτεινή ένδειξη να ανάψει σε κόκκινο χρώμα 1. E Κουμπί (Index) (Ένδειξη) Πατήστε την πλευρά για να μεταβείτε στην οθόνη ενδείξεων. Πατήστε την πλευρά ξανά για να μεταβείτε στην οθόνη ενδείξεων με μικρότερες μικρογραφίες. Πατήστε την άλλη πλευρά για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη ενδείξεων. Για να χειριστείτε τη φωτογραφική μηχανή σας, στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα τηλεχειριστηρίου του προσαρμογέα της φωτογραφικής μηχανής Αλλαγή των μπαταριών του τηλεχειριστηρίου 1 Καθώς πατάτε την καρτέλα, βάλτε το νύχι σας στην σχισμή για να τραβήξετε και να αφαιρέσετε τη θήκη των μπαταριών. 2 Τοποθετήστε καινούργια μπαταρία με την πλευρά + στραμμένη προς τα επάνω. 3 Εισάγετε τη θήκη των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο έως ότου κουμπώσει. Καρτέλα Προειδοποίηση Σε περίπτωση αντικατάστασης με μπαταρία ακατάλληλου τύπου, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Φροντίστε για τη διάθεση των χρησιμοποιημένων μπαταριών σύμφωνα με τις οδηγίες. 11 GR

Dijital Fotoğraf Baskı Makinesi Εκτυπωτής ψηφιακών φωτογραφιών

Dijital Fotoğraf Baskı Makinesi Εκτυπωτής ψηφιακών φωτογραφιών Dijital Fotoğraf Baskı Makinesi Εκτυπωτής ψηφιακών φωτογραφιών DPP-FPHD1 TR GR Kullanma kılavuzu Bu baskı makinesini çalıştırmadan önce, bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride başvurmak üzere

Διαβάστε περισσότερα

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-S750/S780 TR GR Gelişmiş işlemler hakkında ayrıntılar için lütfen bir bilgisayar kullanarak CD-ROM da (ürünle

Διαβάστε περισσότερα

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-S950/S980 TR GR Gelişmiş işlemler hakkında ayrıntılar için lütfen bir bilgisayar kullanarak CD-ROM da (ürünle

Διαβάστε περισσότερα

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-S730 TR GR Gelişmiş işlemler hakkında ayrıntılar için lütfen bir bilgisayar kullanarak CD-ROM'da (ürünle verilir)

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση.

Οδηγίες λειτουργίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Dijital Fotoğraf Makinesi/Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-T70/T75/T200 TR GR Gelişmiş kullanım konusundaki ayrıntılar için, bir bilgisayar kullanarak lütfen CD-ROM (ürünle

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση.

Οδηγίες λειτουργίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Dijital Fotoğraf Makinesi/Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-W110/W115/W120/W125/W130 TR GR Gelişmiş kullanım konusundaki ayrıntılar için, bir bilgisayar kullanarak lütfen

Διαβάστε περισσότερα

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών Dijital Fotoğraf Makinesi/Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-T100 TR GR Gelişmiş işlemler hakkında ayrıntılar için lütfen ürünle verilen CD-ROM'da bulunan Cyber-shot El

Διαβάστε περισσότερα

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών Dijital Fotoğraf Makinesi/Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-H3 TR GR Gelişmiş işlemler hakkında ayrıntılar için lütfen CD-ROM'da (ürünle verilir) bulunan Cyber-shot El

Διαβάστε περισσότερα

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-S650/S700 TR GR Gelişmiş işlemlerle ilgili ayrıntılı bilgi için, lütfen ürünle birlikte verilen CD-ROM'da bulunan

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση.

Οδηγίες λειτουργίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Dijital Fotoğraf Makinesi/Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-T2 TR GR Gelişmiş kullanım konusundaki ayrıntılar için, bir bilgisayar kullanarak lütfen CD-ROM (ürünle verilir)

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση.

Οδηγίες λειτουργίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Dijital Fotoğraf Makinesi/Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-T500 TR GR Gelişmiş kullanım konusundaki ayrıntılar için, bir bilgisayar kullanarak lütfen CD-ROM (ürünle verilir)

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση.

Οδηγίες λειτουργίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Dijital Fotoğraf Makinesi/Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-T300 TR GR Gelişmiş kullanım konusundaki ayrıntılar için, bir bilgisayar kullanarak lütfen CD-ROM (ürünle verilir)

Διαβάστε περισσότερα

DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/ SR67E/SR77E/SR87E

DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/ SR67E/SR77E/SR87E 4-124-309-31(1) http://www.sony.net/ TR/ES/PT/GR DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/ SR67E/SR77E/SR87E Digital Video Camera Recorder Kullanma Kılavuzu Manual de instrucciones Manual de instruções Οδηγός

Διαβάστε περισσότερα

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού:

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού: Εισαγωγή: ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402 Το ρολόι είναι ιδανικό για ασφάλεια και κρυφή παρακολούθηση. Μια κάμερα και ένας αναγνώστης καρτών Micro SD (η κάρτα Micro SD δεν περιλαμβάνεται) για εγγραφή είναι κρυμμένα

Διαβάστε περισσότερα

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης EL Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZDC1E Προφυλάξεις Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Επίσης, ανατρέξτε

Διαβάστε περισσότερα

Active Speaker System

Active Speaker System 4-140-464-71(2) Active Speaker System Οδηγίες Λειτουργίας GR Kullanma Talimatları TR SRS-DB500 2009 Sony Corporation 2 GR ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Προκειµένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας,

Διαβάστε περισσότερα

Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή

Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή 4-33-906-52() Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή DSC-H20 Kullanma Kılavuzu TR Εγχειρίδιο οδηγιών GRGR 2009 Sony Corporation Türkçe UYARI Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

ipod/iphone/ipad Speaker

ipod/iphone/ipad Speaker Pod/Phone/Pad Speaker ASB8I User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 16 FR 30 ES 44 DE 58 EL 73 DA 87 Πίνακας περιεχομένων

Διαβάστε περισσότερα

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-S930 TR GR Gelişmiş işlemler hakkında ayrıntılar için lütfen bir bilgisayar kullanarak CD-ROM da (ürünle verilir)

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για την αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό και σε ξηρό χώρο. Μην εκθέτετε τα εξαρτήματα σε βροχή ή υγρασία. Μην χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE 400 Αυτά τα ηχεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε εξωτερικούς χώρους. Ωστόσο, προς αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, ο πομπός και τα τροφοδοτικά

Διαβάστε περισσότερα

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών Dijital Fotoğraf Makinesi/Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-W80/W85/W90 TR GR Gelişmiş işlemler hakkında ayrıntılar için lütfen ürünle verilen CD-ROM'da bulunan Cyber-shot

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή

Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή 4-130-971-52(1) Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή DSC-T900 Kullanma Kılavuzu TR Εγχειρίδιο οδηγιών TRGR 2009 Sony Corporation Türkçe UYARI Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Περιγραφή. 1. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση 2. Ρύθμιση 3. Βραχίονας 4. Ενδείκτης ισχύος 5. Ανίχνευση κίνησης (Ενεργοποίηση)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Περιγραφή. 1. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση 2. Ρύθμιση 3. Βραχίονας 4. Ενδείκτης ισχύος 5. Ανίχνευση κίνησης (Ενεργοποίηση) Εισαγωγή Ο ανιχνευτής κίνησης είναι ιδανικός για κρυφή ασφάλεια και παρατήρηση. Στο περίβλημα PIR υπάρχει μια συσκευή ανάγνωσης κάρτας SD (δεν περιλαμβάνεται κάρτα SD) για εγγραφή, ενσωματωμένη με τη μοναδική

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Kullanım Kılavuzu

Οδηγίες χρήσης Kullanım Kılavuzu The new Compact Series. Perfecgtion from the Market Leader. TC 44 Οδηγίες χρήσης Kullanım Kılavuzu Πρόλογος Giriş Με την απόκτηση της νέας μονάδας ελέγχου κρατάτε στα χέρια σας την τελειότητα σε απόλυτα

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Περιγραφή ρολογιού

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Περιγραφή ρολογιού Εισαγωγή Αυτό το κομψό ρολόι είναι ιδανικό για ασφάλεια και κρυφή παρακολούθηση. Το περίβλημα του ρολογιού διαθέτει λεπτή κάμερα και αναγνώστη καρτών Micro SD (δεν περιλαμβάνεται κάρτα Micro SD) για εγγραφή.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Color Management LCD Monitor. Σημαντικό

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Color Management LCD Monitor. Σημαντικό Οδηγός εγκατάστασης Color Management LCD Monitor Σημαντικό Διαβάστε προσεκτικά τις ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ, αυτόν τον Οδηγό εγκατάστασης και το Εγχειρίδιο χρήστη που θα βρείτε στο CD-ROM προκειμένου να εξοικειωθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματος προσαρμογέας USB DUALSHOCK 4

Ασύρματος προσαρμογέας USB DUALSHOCK 4 Ασύρματος προσαρμογέας USB DUALSHOCK 4 Εγχειρίδιο χρήσης CUH-ZWA1E 7028438 EL Πριν από τη χρήση Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και τα υπόλοιπα εγχειρίδια που αφορούν το συμβατό υλικό. Φυλάξτε τις

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. MM124 Sweex Portable Media Center MM124UK Sweex Portable Media Center

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. MM124 Sweex Portable Media Center MM124UK Sweex Portable Media Center MM124 Sweex Portable Media Center MM124UK Sweex Portable Media Center Εισαγωγή Αρχικά, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν Sweex Portable Media Center. Απολαύστε εύκολα ταινίες, μουσική και φωτογραφίες

Διαβάστε περισσότερα

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών Dijital Fotoğraf Makinesi/Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-W35/W55 TR GR Gelişmiş işlemler ile ilgili detaylar için ürünle birlikte verilen CD-ROM daki Cyber-shot El

Διαβάστε περισσότερα

Projection Clockradio

Projection Clockradio Projecton Clockrado AR270P User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 58 DA 70 Πίνακας περιεχομένων

Διαβάστε περισσότερα

M U L T I M E D I A P L A Y E R 2,5 SATA CASING WITH REMOTE CONTROL ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ SI-707138

M U L T I M E D I A P L A Y E R 2,5 SATA CASING WITH REMOTE CONTROL ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ SI-707138 M U L T I M E D I A P L A Y E R 2,5 SATA CASING WITH REMOTE CONTROL ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ SI-707138 ΕΛΛΗΝΙΚΆ -ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ -ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ -ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ -ΕΓΓΎΗΣΗ MULTIMEDIA PLAYER

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER140/ER1410 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ER140_EU.indb 1

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS

ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS SIU 150 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που ακολουθούν προκειμένου να αποφύγετε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού Συστήματα συναγερμού Εισαγωγή: ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο σύστημα συναγερμού Plug and Play πολλαπλών λειτουργιών. Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση. Λειτουργεί με μπαταρίες, χωρίς προσαρμογείς και καλώδια. Ασφαλίζει

Διαβάστε περισσότερα

1 Συσκευασία. Οδηγός εγκατάστασης. Color Management LCD Monitor. Σημαντικό

1 Συσκευασία. Οδηγός εγκατάστασης. Color Management LCD Monitor. Σημαντικό Οδηγός εγκατάστασης Color Management LCD Monitor Σημαντικό Διαβάστε προσεκτικά τις ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ, αυτόν τον Οδηγό εγκατάστασης και το Εγχειρίδιο χρήστη που είναι στο CD-ROM για να εξοικειωθείτε με την ασφαλή

Διαβάστε περισσότερα

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών SCEH-0001 7010522 2010 Sony Computer Entertainment Europe Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το πακέτο μικροφώνων SingStar. Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν,

Διαβάστε περισσότερα

Ξεκινήστε εδώ Οδηγός γρήγορης έναρξης

Ξεκινήστε εδώ Οδηγός γρήγορης έναρξης Blu-ray Disc /DVD Home Theatre System BDV-E6100 BDV-E4100 BDV-E3100 BDV-E2100 Comece aqui Guia de início rápido Ξεκινήστε εδώ Οδηγός γρήγορης έναρξης Buradan başlayın Hızlı başlangıç kılavuzu BDV-E6100

Διαβάστε περισσότερα

WorkCentre C226 Οδηγός Γρήγορης Σύνδεσης

WorkCentre C226 Οδηγός Γρήγορης Σύνδεσης Σκοπός: WorkCentre C226 Οδηγός Γρήγορης Σύνδεσης Ανατρέξτε στον παρόντα οδηγό για να τροποποιήσετε τις ρυθµίσεις δικτύου του εκτυπωτή στις οθόνες διεπαφής χρήστη του εκτυπωτή, εφόσον χρειάζεται. Για πλήρεις

Διαβάστε περισσότερα

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή με εναλλάξιμο φακό

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή με εναλλάξιμο φακό 4-546-411-12(1) (EL) EL Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή με εναλλάξιμο φακό Εγχειρίδιο χρήσης E-mount ILCE-QX1 2 Χρήση του λουριού καρπού (παρέχεται) Περιορισμός βάρους: 850 g Εγχειρίδιο χρήσης EL Μπορείτε να

Διαβάστε περισσότερα

CD/USB/AM/FM Boombox

CD/USB/AM/FM Boombox CD/USB/AM/FM Boombox ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Πρίν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τάση της συσκευής σας ταιριάζει με την οικιακή τάση. Σημείωση : Συνδέστε τη

Διαβάστε περισσότερα

Hasta Hortum Sistemi Σύστημα σωλήνων ασθενούς

Hasta Hortum Sistemi Σύστημα σωλήνων ασθενούς Hasta Hortum Sistemi Σύστημα σωλήνων ασθενούς MEDUMAT Transport için çok kullanımlık/tek kullanımlık Πολλαπλών χρήσεων/mίας χρήσης για το MEDUMAT Transport Ürün Açıklamaları ve Kullanma Kılavuzu Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή και η μετάδοση οποιουδήποτε τμήματος της παρούσας, σε οποιαδήποτε

Διαβάστε περισσότερα

Δέκτης AV Πολλαπλών Καναλιών. Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης

Δέκτης AV Πολλαπλών Καναλιών. Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης Δέκτης AV Πολλαπλών Καναλιών STR-DN1020 Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης 1 Ρύθμιση των ηχείων 2 Σύνδεση τηλεόρασης και άλλων συσκευών 3 Άλλες συνδέσεις 4 Επιλογή ηχείων και

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΝΙ DV 100 WP

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΝΙ DV 100 WP ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΝΙ DV 100 WP 0 Mini Αδιάβροχη Βιντεοκάμερα Εισαγωγή Η DV 100 WP είναι μια πολύ μικρή βιντεοκάμερα η οποία χρησιμεύει κυρίως για την εγγραφή βίντεο σε εξωτερικούς χώρους. Λόγω της εύκολης

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΙΤΟΡ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ 5W SB-AT34/D4

ΜΟΝΙΤΟΡ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ 5W SB-AT34/D4 Sambo Hellas www.sambo.gr Email: info@sambo.gr ΜΟΝΙΤΟΡ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ 5W SB-AT34/D4 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 5W SB-AT34/D4 Έκδοση 1.0 1. Μέρη και Λειτουργίες 1 13 7 8 9 2 3 4 5 6 13 Sambo Hellas 10 12 Μπροστά όψη

Διαβάστε περισσότερα

INNOVATOR S51337 ΗΧΕΙΑ HOME THEATER 5.1 SURROUND ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

INNOVATOR S51337 ΗΧΕΙΑ HOME THEATER 5.1 SURROUND ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ INNOVATOR S51337 ΗΧΕΙΑ HOME THEATER 5.1 SURROUND ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε για την επιλογή του συστήματος Home Theater Innovator S51337. Το σύστημα αυτό συνδέεται με το PC, DVD Player, CD/MP3,

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z1. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με λειτουργία line-in και θύρα micro SD/SDHC

Διαβάστε περισσότερα

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA LINE-INTERACTIVE UPS Uninterruptible Power System INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Παρακαλείσθε να διαβάσετε το εγχειρίδιο διεξοδικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Τηλεχειριστήριο μέσων HP (Μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα) Οδηγός χρήσης

Τηλεχειριστήριο μέσων HP (Μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα) Οδηγός χρήσης Τηλεχειριστήριο μέσων HP (Μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα) Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι ονομασίες Windows και Windows Vista είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΤΕ ΜΕΡΟΣ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΤΗΣ EPSON

ΠΑΡΤΕ ΜΕΡΟΣ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΤΗΣ EPSON ΠΑΡΤΕ ΜΕΡΟΣ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΤΗΣ EPSON ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟ ΖΩΝΤΑΝΕΨΤΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΕ ΜΕΓΑΛΑ ΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ Τα αγαπημένα σας παιχνίδια είναι πιο εντυπωσιακά όταν προβάλλονται

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων NeoTV 350 NTV350

Συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων NeoTV 350 NTV350 Συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων NeoTV 350 NTV350 2011 NETGEAR, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μετεγγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης ή η μετάφραση

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ. Πλήκτρο Κλείστρο/Επιλογή. Φως Ένδειξης Κατάστασης Πλήκτρο Πάνω. Μικρόφωνο. Υποδοχή MicroSD. Ηχείο. Οθόνη

ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ. Πλήκτρο Κλείστρο/Επιλογή. Φως Ένδειξης Κατάστασης Πλήκτρο Πάνω. Μικρόφωνο. Υποδοχή MicroSD. Ηχείο. Οθόνη ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ Πλήκτρο Κλείστρο/Επιλογή Μικρόφωνο Φως Ένδειξης Κατάστασης Πλήκτρο Πάνω Κουμπί Ενεργοποίησης/ Λειτουργιών Φακός Υποδοχή MicroSD Οθόνη Ηχείο Πλήκτρο Κάτω/ Κλείστρο ΑΔΙΑΒΡΟΧΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ Πλήκτρο

Διαβάστε περισσότερα

Pocket radio. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning

Pocket radio. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning Pocket rado ALD1915H APR25 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 9 FR 16 ES 23 DE 30 EL 37 DA 44 Πίνακας περιεχομένων

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Εγκατάσταση της εσωτερικής οθόνης

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Εγκατάσταση της εσωτερικής οθόνης Εισαγωγή Mε αυτό το έξυπνο σύστημα ενδοεπικοινωνίας με βίντεο είστε βέβαιοι ότι δεν θα βρεθείτε προ εκπλήξεως εάν κάποιος είναι στην πόρτα σας. Η εξωτερική μονάδα αποτελείται από ένα κουδούνι με πολύ μικρή

Διαβάστε περισσότερα

Πολυκάναλος Δέκτης AV. Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης

Πολυκάναλος Δέκτης AV. Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης Πολυκάναλος Δέκτης AV STR-DN1030 Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης 1 Ρύθμιση των ηχείων 2 Σύνδεση τηλεόρασης και άλλων συσκευών 3 Άλλες συνδέσεις 4 Επιλογή ηχείων και βελτιστοποίηση

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΣΗΜΑΤΩΝ AUDIO & VIDEO

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΣΗΜΑΤΩΝ AUDIO & VIDEO Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΣΗΜΑΤΩΝ AUDIO & VIDEO 2263 ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ

Διαβάστε περισσότερα

Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης

Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΤ4000

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΤ4000 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΤ4000 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Μετά το πέρας της ζωής τους, ο δέκτης θα πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές που ισχύουν στην Ε.Ε. και όχι μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα.

Διαβάστε περισσότερα

Το σήµα EPSON αποτελεί εµπορικό σήµα κατατεθέν και το EPSON Stylus αποτελεί σήµα κατατεθέν της SEIKO EPSON CORPORATION.

Το σήµα EPSON αποτελεί εµπορικό σήµα κατατεθέν και το EPSON Stylus αποτελεί σήµα κατατεθέν της SEIKO EPSON CORPORATION. ºº ØŒ Συσκευή πολλαπλών λειτουργιών Με επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος. εν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστηµα ανάκτησης ή η µετάδοση, σε οποιαδήποτε µορφή ή µε οποιοδήποτε τρόπο, ηλεκτρονικό,

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. IP004 Sweex Wireless Internet Phone

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. IP004 Sweex Wireless Internet Phone IP004 Sweex Wireless Internet Phone Εισαγωγή Αρχικά, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν Sweex Wireless Internet Phone. Αυτό το Τηλέφωνο Διαδικτύου σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε γρήγορα και εύκολα

Διαβάστε περισσότερα

INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου

INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου Εγχειρίδιο Χρήσης ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που επιλέξατε τα ηχεία Innovator S51324 5.1. Με τα ηχεία αυτά μπορείτε να απολαύσετε ήχο 5.1 καναλιών από

Διαβάστε περισσότερα

start έναρξη hp LaserJet 4100 mfp series

start έναρξη hp LaserJet 4100 mfp series hp LaserJet 00 mfp series start başlat έναρξη prepare for setup you will need the following addresses to set up the product: ) IP address (network) ) SMTP gateway (e-mail server) 3) LDAP gateway (directory

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Εγχειρίδιο Έναρξης Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Καλώς ήρθατε στον κόσμο των κινητών επικοινωνιών 1 Καλώς ήρθατε 1 Απαιτήσεις συστήματος 2 Γενική επισκόπηση συσκευής 3 Γρήγορο ξεκίνημα

Διαβάστε περισσότερα

Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές Προδιαγραφές. Ελληνική Έκδοση SWEEX.COM

Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές Προδιαγραφές. Ελληνική Έκδοση SWEEX.COM MP001/MP002/MP003/MP004 Sweex Black Sea MP3 Player 128 MB/256 MB/512 MB/1GB Εισαγωγή Αρχικά, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 Sweex. Με αυτή την ψηφιακή συσκευή αναπαραγωγής

Διαβάστε περισσότερα

EL Οδηγίες Χρήσης 2 Στεγνωτήριο TR Kullanma Kılavuzu 32 Çamaşır Kurutucu LAVATHERM 97689IH3

EL Οδηγίες Χρήσης 2 Στεγνωτήριο TR Kullanma Kılavuzu 32 Çamaşır Kurutucu LAVATHERM 97689IH3 EL Οδηγίες Χρήσης 2 Στεγνωτήριο TR Kullanma Kılavuzu 32 Çamaşır Kurutucu LAVATHERM 97689IH3 2 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 6 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ...8

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Περιεχόμενα Ασφάλεια του πολυμίξερ Σημαντικά μέτρα ασφάλειας 6 Ηλεκτρικές απαιτήσεις 8 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού 8 ΜΈΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μέρη και

Διαβάστε περισσότερα

Welcome to the World of PlayStation Σύντομος οδηγός έναρξης

Welcome to the World of PlayStation Σύντομος οδηγός έναρξης Welcome to the World of PlayStation Σύντομος οδηγός έναρξης Ελληνικά PCH-2016 7025579 Χρήση του συστήματος PlayStation Vita για πρώτη φορά Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα Ενεργοποιήστε το σύστημα PS Vita. Κατά

Διαβάστε περισσότερα

F G H. Περιγραφή λυχνιών και ακουστικών προειδοποιήσεων Ένδειξη Ήχος Έξοδος Φόρτιση Περιγραφή Ενέργεια - - Όχι Ναι Το UPS είναι Ανοίξτε το UPS.

F G H. Περιγραφή λυχνιών και ακουστικών προειδοποιήσεων Ένδειξη Ήχος Έξοδος Φόρτιση Περιγραφή Ενέργεια - - Όχι Ναι Το UPS είναι Ανοίξτε το UPS. Πληροφορίες προϊόντος E A C F G H A: ιακόπτης On/Off : Με ηλεκτρικό ρεύµα: σταθερά µε πράσινο χρώµα Με µπαταρία: αναβοσβήνει µε πράσινο χρώµα C: Με ηλεκτρικό ρεύµα: δείχνει το επίπεδο φορτίου Με µπαταρία:

Διαβάστε περισσότερα

EWF 1497 HDW EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΡΟΎΧΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2 TR ÇAMAŞIR MAKINESI KULLANMA KILAVUZU 30

EWF 1497 HDW EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΡΟΎΧΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2 TR ÇAMAŞIR MAKINESI KULLANMA KILAVUZU 30 EWF 1497 HDW EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΡΟΎΧΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2 TR ÇAMAŞIR MAKINESI KULLANMA KILAVUZU 30 2 www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 4 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ

Διαβάστε περισσότερα

Direktif Kitapçık Akku-Schlagschrauber 18 V 85308, 85310, 93095, 103865. el, pl, tr. Ürün No. / Article No.: Lisan / Languages:

Direktif Kitapçık Akku-Schlagschrauber 18 V 85308, 85310, 93095, 103865. el, pl, tr. Ürün No. / Article No.: Lisan / Languages: Direktif Kitapçık Akku-Schlagschrauber 18 V Ürün No. / Article No.: 85308, 85310, 93095, 103865 Lisan / Languages: el, pl, tr BERNER_66595.pdf 2012-10-31 Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise Instruction

Διαβάστε περισσότερα

(1) DVD Writer. Oδηγίες Xρήσης DVDirect Express VRD-P Sony Corporation

(1) DVD Writer. Oδηγίες Xρήσης DVDirect Express VRD-P Sony Corporation 4-138-184-81(1) DVD Writer Oδηγίες Xρήσης DVDirect Express VRD-P1 2008 Sony Corporation Κανονισµοί ασφαλείας ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Για να µειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην εκθέτετε τη συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

Φορητά ηχεία. Συνοπτικό εγχειρίδιο

Φορητά ηχεία. Συνοπτικό εγχειρίδιο Φορητά ηχεία Συνοπτικό εγχειρίδιο 1 Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του φορητού συστήματος ηχείων Turbo-X. Αυτά τα ηχεία είναι ιδανικά για τον υπολογιστή σας, το ipod/ iphone, το MP3 player

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήστη. Xperia SmartTags NT1/NT2

Οδηγός χρήστη. Xperia SmartTags NT1/NT2 Οδηγός χρήστη Xperia SmartTags NT1/NT2 Περιεχόμενα Εισαγωγή...3 Οδηγός έναρξης...4 Ενεργοποίηση της λειτουργίας NFC...4 Περιοχή εντοπισμού NFC...4 Χρήση του Smart Connect για τη διαχείριση των ετικετών

Διαβάστε περισσότερα

Τηλεχειριστήριο HP Media (µόνο σε επιλεγµένα µοντέλα) Οδηγός χρήσης

Τηλεχειριστήριο HP Media (µόνο σε επιλεγµένα µοντέλα) Οδηγός χρήσης Τηλεχειριστήριο HP Media (µόνο σε επιλεγµένα µοντέλα) Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι ονοµασίες Windows και Windows Vista είναι σήµατα κατατεθέντα της Microsoft

Διαβάστε περισσότερα

Swap Frame. 17.8cm/ 7 Ψηφιακή κορνίζα με λειτουργία αναπαραγωγής εικόνας και ήχου. Εγχειρίδιο Χρήσης

Swap Frame. 17.8cm/ 7 Ψηφιακή κορνίζα με λειτουργία αναπαραγωγής εικόνας και ήχου. Εγχειρίδιο Χρήσης Swap Frame 17.8cm/ 7 Ψηφιακή κορνίζα με λειτουργία αναπαραγωγής εικόνας και ήχου Εγχειρίδιο Χρήσης 1 Μη ρίξετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Αν θελήσετε να την πετάξετε, να απευθυνθείτε στην τοπική

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης. Χαρακτηριστικά προϊόντος. Φόρτιση: Οδηγίες Λειτουργίας. Εναλλαγή λειτουργιών. Κουμπιά Λειτουργιών

Εγχειρίδιο Χρήσης. Χαρακτηριστικά προϊόντος. Φόρτιση: Οδηγίες Λειτουργίας. Εναλλαγή λειτουργιών. Κουμπιά Λειτουργιών Εγχειρίδιο Χρήσης Χαρακτηριστικά προϊόντος Με / Χωρίς έξοδο βίντεο HDMI 2,4 ίντσες LTPS TFT LCD οθόνη 4 μέρη του κυρίως φακού. Το εύρος εστίασης είναι 12 εκ. εώς άπειρο Φακοί HD ευρείας γωνίας 4x ψηφιακό

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Ασύρματη βάση φόρτισης Nokia DT-910

Οδηγός χρήσης Ασύρματη βάση φόρτισης Nokia DT-910 Οδηγός χρήσης Ασύρματη βάση φόρτισης Nokia DT-910 Τεύχος 1.0 2 Πληροφορίες για τον ασύρματο φορτιστή σας Με το Ασύρματη βάση φόρτισης Nokia DT-910, μπορείτε να φορτίζετε ασύρματα το τηλέφωνό σας. Απλώς

Διαβάστε περισσότερα

Σύστημα οικιακού κινηματογράφου. Οδηγός έναρξης HT-XT1

Σύστημα οικιακού κινηματογράφου. Οδηγός έναρξης HT-XT1 Σύστημα οικιακού κινηματογράφου Οδηγός έναρξης HT-XT1 Πίνακας περιεχομένων Εγκατάσταση 1 Περιεχόμενα συσκευασίας 3 2 Εγκατάσταση 4 3 Σύνδεση 6 4 Ενεργοποίηση του συστήματος 8 5 Ακρόαση ήχου 9 Βασικοί χειρισμοί

Διαβάστε περισσότερα

Τηλεχειριστήριο (Μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα) Οδηγός χρήσης

Τηλεχειριστήριο (Μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα) Οδηγός χρήσης Τηλεχειριστήριο (Μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα) Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι ονομασίες Windows και Windows Vista είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της

Διαβάστε περισσότερα

BTCLIPVISION. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ -Στερεοφωνικό ακουστικό -Μονάδα ελέγχου - Micro-USB καλώδιο φόρτισης -Οδηγίες χρήσης GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

BTCLIPVISION. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ -Στερεοφωνικό ακουστικό -Μονάδα ελέγχου - Micro-USB καλώδιο φόρτισης -Οδηγίες χρήσης GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ BTCLIPVISION ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1-Πλήκτρο Πολλαπλών Χρήσεων 2- LED φως 3- Πλήκτρο έντασης + / FF 4- Πλήκτρο έντασης -/ Rew 5- Micro USB θύρα φόρτισης 6- Οθόνη 7-Κλιπ 8-Μικρόφωνο 9-Υποδοχή εξόδου ήχου (3.5mm) ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Διαβάστε περισσότερα

Clockradio AR105. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning

Clockradio AR105. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning Clockrado AR105 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 11 FR 20 ES 29 DE 38 EL 47 DA 56 Πίνακας περιεχομένων 1. Ασφάλεια...

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac Rack τοποθέτηση 1U

Οδηγός εγκατάστασης Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac Rack τοποθέτηση 1U Οδηγός εγκατάστασης Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac Rack τοποθέτηση 1U Σημαντικά μηνύματα ασφάλειας Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά για να εξοικειωθείτε με τον εξοπλισμό πριν επιχειρήσετε να τον

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM V 50Hz 2200W

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM V 50Hz 2200W ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM-786 230V 50Hz 2200W Σημάνσεις Ασφαλείας Προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ή ζημιάς σε ιδιοκτησία, βασικές οδηγίες ασφαλείας θα πρέπει να τηρούνται

Διαβάστε περισσότερα

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 8415 114 AQUAUNO LOGICA BALCONY PLUS ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι πλήρως φορτισμένο πριν τη χρήση.

Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι πλήρως φορτισμένο πριν τη χρήση. BTCLIPARDP ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1-Bluetooth Ακουστικό 2-Πλήκτρο αναδίπλωσης καλωδίου ακουστικού 3-LED φως ένδειξης 4-Πλήκτρο πολλαπλών χρήσεων 5- Πλήκτρα + και της έντασης 6-Μικρόφωνο 7-Υποδοχή φόρτισης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Διαβάστε περισσότερα

Buradan başlayın Merhaba, bu belge sizin hızlı başlatma kılavuzunuzdur

Buradan başlayın Merhaba, bu belge sizin hızlı başlatma kılavuzunuzdur Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System Blu-ray Disc/DVD Ev Sinema Sistemi Σύστημα οικιακού κινηματογράφου Blu-ray Disc/DVD BDV-L600 Comece aqui Bem-vindo, este é o seu guia de início rápido Buradan başlayın

Διαβάστε περισσότερα

Olive_QS_SL.book Page 1 Wednesday, September 25, :10 PM Γρήγορη έναρξη

Olive_QS_SL.book Page 1 Wednesday, September 25, :10 PM Γρήγορη έναρξη Γρήγορη έναρξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι λειτουργίες μπορεί να διαφέρουν ανά μοντέλο και ανά χώρα/περιοχή. Εγκατάσταση του tablet 1 2 3 Αφού φορτίσετε την μπαταρία, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για 5

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z3. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Αγγίξτε τα «άκρα» με τη δική σας μουσική. Αισθανθείτε ελεύθερος

Διαβάστε περισσότερα

Οθόνη βίντεο V1.

Οθόνη βίντεο V1. Οθόνη βίντεο GR 122398 122294 V1 www.avidsen.com GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ 1 - ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αυτή η οθόνη είναι συμβατή αποκλειστικά με τις εξωτερικές μονάδες της Avidsen με κωδ. 102297, 112297 και 112298. Βασικά χαρακτηριστικά:

Διαβάστε περισσότερα

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 1. Χρήση Το mini ηχοσύστημα αναπαράγει μουσική από CD και USB. Η μουσική μπορεί επίσης να αναπαραχθεί μέσω της θύρας LINE-IN. Η λειτουργία FM σας επιτρέπει να ακούτε

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK GIGAVIEW 346 Για την αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, αυτό το προϊόν πρέπει να xρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό και ξηρό χώρο. Μην εκθέτετε τα εξαρτήματα σε

Διαβάστε περισσότερα