Σύμφωνα με το άρθρο 31 του REACH, δεν απαιτείται δελτίο δεδομένων ασφάλειας για το προϊόν. Το παρόν δελτίο συντάχθηκε εθελουσίως.

Transcript

1 Ημερομηνία έκδοσης: 05/02/2016 ενημέρωση: 05/02/2016 : εκδοχή: 1.0 ΤΜΗΜΑ 1: Στοιχεία ουσίας/παρασκευάσματος και εταιρείας/επιχείρησης Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος Όνομα AB-Z, AC-D, AF-D, AG-D, AN-D Χρήση της ουσίας/του μείγματος Λείανση, τρόχισμα και παρεμφερείς εργασίες Κατασκευαστής/διανομέας Προμηθευτής HILTI Ελλάς ΑΕΕ Λ. Κύμης Μαρούσι, Αθήνα - Ελλάδα T F gr-custser@hilti.com Υπηρεσία σύνταξης του τεχνικού δελτίου Hilti Entwicklungsgesellschaft mbh Hiltistrasse Kaufering - Deutschland T F anchor.hse@hilti.com ΤΜΗΜΑ 2: Προσδιορισμός επικινδυνότητας Σύμφωνα με το άρθρο 31 του REACH, δεν απαιτείται δελτίο δεδομένων ασφάλειας για το προϊόν. Το παρόν δελτίο συντάχθηκε εθελουσίως. Το προϊόν δεν χρειάζεται επισήμανση σύμφωνα με τις διατάξεις της ΕΕ ή των αρμόδιων εθνικών διατάξεων. ΤΜΗΜΑ 3: Σύνθεση/πληροφορίες για τα συστατικά Όνομα Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος zirconium(iv)oxide (αριθμός CAS) (Κωδ.-ΕΕ) pyrite (FeS2) (αριθμός CAS) (Κωδ.-ΕΕ) cryolite (αριθμός CAS) (Κωδ.-ΕΕ) (Νο. καταλόγου) calcium oxide (αριθμός CAS) (Κωδ.-ΕΕ) potassiumtetrafluoroborate (αριθμός CAS) (Κωδ.-ΕΕ) calcium fluoride (αριθμός CAS) ουσία για την οποία υπάρχει κοινοτικό όριο έκθεσης στο χώρο εργασίας (Κωδ.-ΕΕ) trisodium hexafluoroaluminate (αριθμός CAS) (Κωδ.-ΕΕ) (Νο. καταλόγου) Κείμενα των φράσεων Η: βλέπε ενότητα 16. % Κατάταξη σύμφωνα με την οδηγία 1272/2008 ΕΚ [CLP] <= 75 Resp. Sens. 1, H334 Skin Sens. 1, H317 <= 20 Eye Irrit. 2, H319 <= 15 STOT RE 1, H372 Acute Tox. 4 (Inhalation), H332 Aquatic Chronic 2, H411 <= 10 STOT SE 3, H335 Skin Irrit. 2, H315 Eye Dam. 1, H318 <= 10 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Eye Irrit. 2, H319 STOT SE 3, H335 Skin Irrit. 2, H315 <= 10 Μη ταξινομημένος <= 5 STOT RE 1, H372 Acute Tox. 4 (Inhalation), H332 Aquatic Chronic 2, H411 ΤΜΗΜΑ 4: Μέτρα πρώτων βοηθειών Περιγραφή των μέτρων πρώτων βοηθειών Μέτρα πρώτων βοηθειών μετά από εισπνοή Μέτρα πρώτων βοηθειών μετά από επαφή με το δέρμα Μέτρα πρώτων βοηθειών μετά από επαφή με τα μάτια Μέτρα πρώτων βοηθειών μετά από κατάποση Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. Όταν προκύπτουν συμπτώματα: βγείτε στο ύπαιθρο και αερίστε την ύποπτη περιοχή. Πλύνετε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι. Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό. Ξεπλύνετε τα μάτια με νερό για λόγους ασφαλείας. Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό. Ξεπλύνετε το στόμα. 19/02/2016 EL (ελληνικά) 1/6

2 Σημαντικότερα συμπτώματα και επιδράσεις, άμεσες ή μεταγενέστερες Συμπτώματα/τραυματισμοί μετά από εισπνοή Συμπτώματα/τραυματισμοί μετά από επαφή με τα μάτια Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνευστικής οδού. Ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρό ερεθισμό. Ένδειξη οιασδήποτε απαιτούμενης άμεσης ιατρικής φροντίδας και ειδικής θεραπείας ΤΜΗΜΑ 5: Μέτρα για την καταπολέμηση της πυρκαγιάς Πυροσβεστικά μέσα Κατάλληλα πυροσβεστικά υλικά Ακατάλληλο πυροσβεστικό μέσο Water. Άμμος. Αφρός. Διοξείδιο του άνθρακα. Μη χρησιμοποιείτε μεγάλη ροή νερού. Ειδικοί κίνδυνοι που προκύπτουν από την ουσία ή το μείγμα Κίνδυνος πυρκαγιάς Μη εύφλεκτο. Συστάσεις για τους πυροσβέστες Προστασία κατά την πυρόσβεση Μην μπαίνετε σε περιοχή πυρκαγιάς χωρίς κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένης προστασίας για την αναπνοή. ΤΜΗΜΑ 6: Μέτρα για την αντιμετώπιση τυχαίας έκλυσης Προσωπικές προφυλάξεις, προστατευτικός εξοπλισμός και διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Για προσωπικό μη έκτακτης ανάγκης Για άτομα που προσφέρουν πρώτες βοήθειες Περιβαλλοντικές προφυλάξεις Μέθοδοι και υλικά για περιορισμό και καθαρισμό Μέθοδοι καθαρισμού Scoop solid spill into closing containers. ΤΜΗΜΑ 7: Χειρισμός και αποθήκευση Προφυλάξεις για ασφαλή χειρισμό Επιπλέον κίνδυνοι κατά την επεξεργασία Προφυλάξεις για ασφαλή χειρισμό Μέτρα υγιεινής Προϊόν για αυστηρά επαγγελματική χρήση έτσι όπως αυτή περιγράφεται στη συσκευασία. Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που αναφέρονται πιο πάνω, χωρίς έγγραφες οδηγίες χρήσης από τον προμηθευτή. Μην τρώτε, πίνετεή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν. Πλένετε πάντοτε τα χέρια σας μετά από κάθε χρήση. Συνθήκες για την ασφαλή φύλαξη, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ασυμβίβαστων Συνθήκες φύλαξης Αποθηκεύεται σε στεγνό μέρος. ΤΜΗΜΑ 8: Έλεγχος της έκθεσης/ατομική προστασία Παράμετροι ελέγχου 19/02/2016 EL (ελληνικά) 2/6

3 trisodium hexafluoroaluminate ( ) USA - ACGIH ACGIH TWA (mg/m³) 2,5 mg/m³ (Fluorides, as F; USA; Time-weighted average exposure limit 8 h; TLV - Adopted Value) cryolite ( ) USA - ACGIH ACGIH TWA (mg/m³) 2,5 mg/m³ (Fluorides, as F; USA; Time-weighted average exposure limit 8 h; TLV - Adopted Value) calcium fluoride ( ) USA - ACGIH ACGIH TWA (mg/m³) 2,5 mg/m³ (Fluorides, as F; USA; Time-weighted average exposure limit 8 h; TLV - Adopted Value) potassiumtetrafluoroborate ( ) calcium oxide ( ) USA - ACGIH Τοπική ονομασία Calcium oxide USA - ACGIH ACGIH TWA (mg/m³) 2 mg/m³ USA - ACGIH Σημείωση (ACGIH) URT irr USA - OSHA Τοπική ονομασία Calcium oxide USA - OSHA OSHA PEL (TWA) (mg/m³) 5 mg/m³ zirconium(iv)oxide ( ) USA - ACGIH ACGIH TWA (mg/m³) 5 mg/m³ USA - ACGIH ACGIH STEL (mg/m³) 10 mg/m³ Έλεγχοι έκθεσης Κατάλληλοι μηχανικοί έλεγχοι Ατομική προστασία Φροντίστε ώστε ο χώρος εργασίας να εξαερίζεται σωστά. Απελευθέρωση σκόνης : μάσκα κατά της σκόνης. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά σε περίπτωση παραγωγής σκόνης. Προστασία των χεριών Προστασία οφθαλμών Προστασία του δέρματος Προστασία των αναπνευστικών οδών Περιορισμός της έκθεσης του χρήστη Άλλες πληροφορίες Να φοράτε δερμάτινα γάντια. Safety glasses. Φοράτε κατάλληλο προστατευτικό ρουχισμό. Εάν ο τρόπος χρήσης του προϊόντος ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο έκθεσης από εισπνοή, χρησιμοποιήστε συσκευή αναπνευστικής προστασίας. Aποφεύγετε την επαφή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης/γαλουχίας. Hazardous dust of the workpiece material may be generated during grinding / drilling and/or sanding operations. National regulations for dust exposure limit values have to be taken into consideration as part of the job hazard assessment. Most of the dust generated during grinding is from the base material being ground and the potential hazard from this exposure must be evaluated. This dust may present a fire or dust explosion hazard and may present a serious health hazard. ΤΜΗΜΑ 9: Φυσικές και χημικές ιδιότητες Στοιχεία για τις βασικές φυσικές και χημικές ιδιότητες Μορφή Στερεό χρώμα Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία 19/02/2016 EL (ελληνικά) 3/6

4 Διαλυτότητα Αδιάλυτο στο νερό. Άλλες πληροφορίες ΤΜΗΜΑ 10: Σταθερότητα και δραστικότητα Δραστικότητα Το προϊόν δεν είναι αδρανές σε κανονικές συνθήκες χρήσης, αποθήκευσης και μεταφοράς. Το προϊόν δεν είναι εκρηκτικό. Χημική σταθερότητα Σταθερό υπό κανονικές συνθήκες. Πιθανότητα επικίνδυνων αντιδράσεων Υπό κανονικές συνθήκες χρήσης, καμία γνωστή επικίνδυνη αντίδραση. Συνθήκες προς αποφυγήν Μη συμβατά υλικά Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης ΤΜΗΜΑ 11: Τοξικολογικές πληροφορίες Πληροφορίες για τις τοξικολογικές επιπτώσεις Πιθανές οδοί έκθεσης Συμπτώματα/τραυματισμοί μετά από εισπνοή Συμπτώματα/τραυματισμοί μετά από επαφή με τα μάτια Εισπνοή Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνευστικής οδού. Ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρό ερεθισμό. ΤΜΗΜΑ 12: Οικολογικές πληροφορίες Τοξικότητα Ανθεκτικότητα και αποικοδόμηση Δυνατότητα βιοσυσσώρευσης Κινητικότητα στο έδαφος Άλλες αρνητικές επιπτώσεις Άλλες πληροφορίες Μην αφήνετε το προϊόν να διασκορπιστεί αυτούσιο στο περιβάλλον. 19/02/2016 EL (ελληνικά) 4/6

5 ΤΜΗΜΑ 13: Στοιχεία σχετικά με την απόρριψη Μέθοδοι διαχείρισης αποβλήτων Τοπική νομοθεσία (απόβλητα) Υποδείξεις για την απόρριψη των αποβλήτων Οικολογία - απόβλητα Kωδικός Ευρωπαϊκού Καταλόγου Αποβλήτων (ΕΚΑ) Η απόρριψη πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται από το νόμο. Καταστρέψτε με ασφαλή τρόπο σύμφωνο με τους τοπικούς/ εθνικούς κανονισμούς. Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον. Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον. Απόβλητα επικίνδυνα λόγω τοξικότητας * - εξηντληµένα σώµατα λείανσης και υλικά λείανσης που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες εξηντληµένα σώµατα λείανσης και υλικά λείανσης εκτός εκείνων που περιλαµβάνονται στο σηµείο ΤΜΗΜΑ 14: Πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά Σύμφωνα με τις ακόλουθες ανάγκες ADR / RID / IMDG / IATA / ADN ADR IMDG IATA RID Αριθμός ΟΗΕ Σύμφωνα με τις διατάξεις μεταφοράς το προϊόν αυτό δε χαρακτηρίζεται ως επικίνδυνο Οικεία ονομασία αποστολής ΟΗΕ Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη μεταφορά Ομάδα συσκευασίας Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι Μολυσματικός παράγοντας για το υδάτινο περιβάλλον : Δεν υπάρχουν επιπλέον διαθέσιμες πληροφορίες Ειδικές προφυλάξεις για τον χρήστη - Επίγεια μεταφορά - μεταφορά μέσω θαλάσσης Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία - Εναέρια μεταφορά Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία - Σιδηροδρομική μεταφορά Απαγορεύεται η μεταφορά (RID) Μεταφορά εμπορευμάτων μεγάλου βάρους σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας MARPOL 73/78 και σύμφωνα με τον κωδικό IBC 19/02/2016 EL (ελληνικά) 5/6

6 ΤΜΗΜΑ 15: Στοιχεία σχετικά με τη νομοθεσία Κανονισμοί/νομοθεσία σχετικά με την ασφάλεια, την υγεία και το περιβάλλον για την ουσία ή το μείγμα ΤΜΗΜΑ 16: Άλλες πληροφορίες Ολοκληρωμένο κείμενο των φράσεων H: Acute Tox. 4 (Inhalation) Οξεία τοξικότητα (διά της εισπνοής), κατηγορία 4 Acute Tox. 4 (Oral) Οξεία τοξικότητα (από του στόματος), κατηγορία 4 Acute Tox. 5 (Oral) Οξεία τοξικότητα (από του στόματος), κατηγορία 5 Aquatic Acute 3 Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον οξύς κίνδυνος κατηγορίας 3 Aquatic Acute Not Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον - οξύς κίνδυνος Μη ταξινομημένος classified Aquatic Chronic 2 Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον Χρόνιος κίνδυνος, κατηγορίας 2 Eye Dam. 1 Σοβαρή οφθαλμική βλάβη/οφθαλμικός ερεθισμός, κατηγορία 1 Eye Irrit. 2A Σοβαρή οφθαλμική βλάβη/οφθαλμικός ερεθισμός, κατηγορία 2A Resp. Sens. 1 Ευαισθητοποίηση Αναπνευστική, κατηγορία 1 Skin Irrit. 2 Διάβρωση/ερεθισμός του δέρματος, κατηγορία 2 Skin Sens. 1 Ευαισθητοποίηση Δερματική, κατηγορία 1 STOT RE 1 Ειδική τοξικότητα σε όργανα-στόχους ύστερα από επανειλημμένη έκθεση, κατηγορία 1 STOT SE 3 Ειδική τοξικότητα σε όργανα-στόχους ύστερα από μία εφάπαξ έκθεση, κατηγορία 3, ερεθισμός της αναπνευστικής οδού H302 Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης H315 Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος H317 Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση H318 Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη H319 Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό H332 Επιβλαβές σε περίπτωση εισπνοής H334 Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής H335 Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνευστικής οδού H372 Προκαλεί βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση H411 Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις Safety information for abrasives υτές οι πληροφορίες βασίζονται στις τρέχουσες γνώσεις μας και προορίζονται για να περιγράψουν το προϊόν αποκλειστικά για λόγους υγείας, ασφαλείας και περιβαλλοντικών απαιτήσεων. Συνεπώς, δεν θα πρέπει να θεωρηθεί ότι εγγυάται οποιαδήποτε συγκεκριμένη ιδιότητα του προϊόντος 19/02/2016 EL (ελληνικά) 6/6