BHMA MHNIAIA KOINOTIKH EΦHMEPIΔA - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ AP. ΦYΛ. 78

Transcript

1 Μαρωνίτες της Διασποράς: Η.Π.Α.: Συνέντευξη με το Δρ. Ρόλη Χατζηρούσο Σελ. 10 Εγκλωβισμένοι Ελένη Κατσιολούδη: «Οι εγκλωβισμένοι χρειάζονται στήριξη» Σελ. 16 Αφιέρωμα στους πεσόντες Μαρωνίτες Κυριάκος Τζιρκαλλής Σελ. 17 Σωματείο Κορμακίτης Συνέντευξη με τον Προπονητή κ. Τζωρτζίνο Αντωνίου Σελ. 18 EKΦPAΣTIKO OPΓANO KOINOTHTAΣ MAPΩNITΩN KYΠPOY KOINOTIKO BHMA MHNIAIA KOINOTIKH EΦHMEPIΔA - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ AP. ΦYΛ. 78 EΠIKAIPOTHTA Επίσημη έναρξη της προεκλογικής εκστρατείας του Αντώνη Χ Ρούσου Σύσφιξη σχέσεων μεταξύ Λιβανέζων και Κύπριων Μαρωνιτών Ουσιαστική επαφή με τις ρίζες μας EΠIKAIPOTHTA Κοινοτικές Εκλογές 2011 Ανακοίνωση υποψηφίων Σελ. 3 Παγκόσμιος Οργανισμός Τυποποιήσης Εκλογή του Ιωάννη Καρή στο Διοικητικό Συμβούλιο Σελ. 2 Εγκαίνια της αναπαλαιωμένης βρύσης στην Καρπάσια Ζωντανεύει η λαική παράδοση του χωριού Σελ. 5 Έντονη ήταν η δραστηριοποίηση των Μαρωνιτικών σωματείων τους προηγούμενες δύο μήνες σε εσωτερικό αλλά και εξωτερικό επίπεδο. Με ιδιαίτερη την κινητοποίηση της νεολαίας και άριστες πρωτοβουλίες που έχουν ως στόχο την πολιτιστική συνεργασία με πολιτιστικούς ομίλους και οργανωμένα σύνολα από το Λίβανο, πραγματοποιήθηκαν εξαίρετες εκδηλώσεις που πραγματικά εξυψώνουν ακόμη πιο πολύ το πολιτιστικό μας επίπεδο και μας θυμίζουν παράλληλα τις ρίζες μας και την απαρχή της ύπαρξης μας. Το ταξίδι του Πολιτιστικού Ομίλου Ασωμάτου στο Λίβανο, η επίσκεψη μιας ομάδας κατοίκων από το Κουρ του Λιβάνου αλλά και Λιβανέζων Προσκόπων στο Κορμακίτη, είναι γεγονότα που καθιστούν πασιφανή πλέον τη θέληση και το ενδιαφέρον για άμεση επαφή ανάμεσα στους Μαρωνίτες της Κύπρου και του Λιβάνου. Eπίσης, στο Λίβανο βρέθηκε η Κοινοτική Χορωδία Μαρωνιτών όπου περήφανα συμμετείχε σε μουσικές εκδηλώσεις με τους εκεί ομόθρησκους μας και τέλος σε μια μουσική πανδαισία με συναυλίες της διεθνούς φήμης χορωδίας ΑL FAYHA και της Χορωδίας του Αγίου Πνέυματος- Κάσλικ στον τόπο μας, είχαμε την ευκαιρία να απολαύσουμε μοναδικούς εκκλησιαστικούς ύμνους και παραδοσιακά μαρωνίτικα τραγούδια. Το μήνυμα που στάληκε μέσα από όλες αυτές τις δραστηριότητες και εκδηλώσεις είναι ξεκάθαρο. Χρέος και καθήκον μας η διατήρηση της πολιτιστικής μας ταυτότητας και η ουσιαστική επαφή με τις ρίζες μας, την ιστορία και την παράδοση μας. Σελ. 4 Στέγη Ευγηρίας Αγιος Αντώνιος Οικονομικές καταστάσεις για το έτος 2010 Σελ. 12 Μικροί Μαρωνίτες Επιστροφή στα θρανία με τα «πρωτάκια» στο Δημοτικό και Νηπιαγωγείο να κλέβουν την παράσταση! Σελ. 14 Σωματεία Μήνας πλούσιος σε δραστηριότητες! Σελ. 7 99ο Σύστημα Προσκόπων Μαρωνιτών Ενταχτείτε μαζί μας για νέες περιπέτειες! 20 Νεολαία Μαρκέλλα Καρή: «Η τέχνη με βοηθά να εκφράζομαι» Σελ. 21 FRANCAIS Σελ. 24

2 ΣTON ΠAΛMO THΣ EΠIKAIPOTHTAΣ 2 Η Κύπρος στο Διοικητικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Τυποποίησης (ISO) Επίσημη Ανακοίνωση του Κυπριακού Οργανισμού Τυποποίησης Ο Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης (CYS), ανακοινώνει ότι ο Δρ Ιωάννης Καρής, Γενικός Διευθυντής του Κυπριακού Οργανισμού Τυποποίησης (CYS), εξελέγη στο δεκαπενταμελές (15) Διοικητικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Τυποποίησης (ISO), μετά από ψηφοφορία που διεξήχθη στις 23 Σεπτεμβρίου 2011, κατά τη Γενική Συνέλευση του ISO στο Νέο Δελχί στην Ινδία. Στη ψηφοφορία πήραν μέρος 120 χώρες από όλες τις Ηπείρους και η Κύπρος, μαζί με άλλες 6 χώρες, (Βραζιλία, Ινδία, Ολλανδία, Αυστραλία, Αίγυπτο και Σουηδία) εξελέγησαν στο Διοικητικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Τυποποίησης (ISO). Από την 01 Ιανουαρίου 2012, ο Eθνικός Οργανισμός Τυποποίησης της Κύπρου, CYS, δια του Γενικού Διευθυντή θα συμμετέχει για πρώτη φορά, στο Διοικητικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Τυποποίησης, ενός Οργανισμού με παγκόσμια εμβέλεια που KOINOTIKO BHMA MHNIAIA KOINOTIKH EΦHMEPIΔA EKΦPAΣTIKO OPΓANO KOINOTH- TAΣ MAPΩNITΩN KYΠPOY P.O Box εκπονεί τα διεθνή πρότυπα που χρησιμοποιούνται ανά το παγκόσμιο. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τυποποίησης (ISO) είναι ο αρμόδιος Οργανισμός για την εκπόνηση και διάθεση των Διεθνών προτύπων. Στο συγκεκριμένο Οργανισμό είναι μέλη 163 εθνικοί φορείς τυποποίησης από διάφορες χώρες παγκοσμίως, ανάμεσά τους και ο Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης (CYS). Επίσης, στον ISO, δραστηριοποιούνται πέραν των 3280 Τεχνικών Σωμάτων και πέραν των εμπειρογνωμόνων που ετοιμάζουν και εγκρίνουν τα διεθνή πρότυπα. Για την εξασφάλιση του μέγιστου βαθμού ποιότητας, ο ISO συνεργάζεται με 700 και πλέον διεθνείς και εθνικούς οργανισμούς σε διάφορους τομείς της οικονομίας. Μέχρι σήμερα, ο ISO έχει εκπονήσει πέραν των προτύπων με πιο γνωστά τα πιστοποιήσιμα πρότυπα που αφορούν συστήματα διαχείρισης ποιότητας (ISO 9001), περιβαλλοντικής διαχείρισης (ISO 14001), ασφάλειας & υγείας στην εργασία (OH- SAS 18001) και υγιεινής και ασφάλειας των τροφίμων (ΗACCP ISO 22000). Για τη δημοσίευση δικών σας άρθρων, απόψεων ή ποιημάτων η διεύθυνσή μας είναι: Tο Kοινοτικό Bήμα, P.O Box maronrep@cytanet.com.cy Ελένη Τουμάζου Κορμακίτης Απεβίωσε στις 14 Σεπτεμβρίου 2011, ημέρα Τετάρτη, σε ηλικία 59 ετών, η Ελένα Τουμάζου. Η αείμνηστη καταγόταν από το χωριό Κορμακίτη και απεβίωσε μετά από πολύχρονη μάχη με την επάρατη νόσο. Η κηδεία της τελέστηκε από τον Ιερό Ναό Αγίου Μάρωνα στην Ανθούπολη την Πέμπτη 15 Σεπτεμβρίου Μαριαννού Φελλά Πουλλή Αγία Μαρίνα Σκυλλούρας Απεβίωσε στις 27 Σεπτεμβρίου 2011, ημέρα Τρίτη, σε ηλικία 96 ετών η Μαριαννού Φελλά Πουλλή. Η αείμνηστη Μαριαννού καταγόταν από την Αγία Μαρίνα Σκυλλούρας. Η κηδεία της τελέστηκε την Πέμπτη 28 Σεπτεμβρίου 2011, στην εκκλησία του Κοτσιάτη. «Αν ξαφνικά δεν υπάρχεις, αν ξαφνικά δεν ζεις, εγώ θα συνεχίσω να ζω. Γιατί όπου ένας άνθρωπος δεν έχει φωνή, εκεί είναι η φωνή μου». (Π. Νερούδα) Αντώνης Η. Μελά Κορμακίτης Απεβίωσε στις 11 Οκτωβρίου 2011, ημέρα Τρίτη, σε ΠENΘH ηλικία 88 ετών ο Αντώνης Η. Μελά. Ο αείμνηστος Αντώνης καταγόταν από τον Κορμακίτη. Η κηδεία του τελέστηκε την Τετάρτη 12 Οκτωβρίου 2011 από τον Καθεδρικό Ναό Παναγίας των Χαρίτων παρά την Πύλη Πάφου. Φελίξ Χατζηχάννα Ασώματος Απεβίωσε στις 15 Οκτωβρίου 2011, ημέρα Σάββατο, σε ηλικία 79 ετών ο Φελίξ Χατζηχάννα. Ο αείμνηστος Φελίξ καταγόταν από τον Ασώματο. Η κηδεία του τελέστηκε την Κυριακή 16 Οκτωβρίου 2011 από τον Καθεδρικό Ναό Παναγίας των Χαρίτων παρά την Πύλη Πάφου. Στον επικήδειό του λόγο, ο εκπρόσωπος Μαρωνιτών κ. Αντώνης Χατζηρούσος εκφράζοντας τα ειλικρινή του συλλυπητήρια, εξήρε το απαράμιλλο ήθος και την αξιοπρέπεια του αποθανόντος. Tόνισε επίσης ότι, ο Φελίξ Χατζηχάννας εκτός από ένας υποδειγματικός οικογενειάρχης, υπήρξε ένα ξεχωριστό και έντιμο μέλος της κοινότητάς μας. Είθε ο Κύριος αναπαύσει τη ψυχή τους και να δώσει κουράγιο στις οικογενειές τους.

3 3 ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2011 Ασώματος: Εξαγγελία Υποψηφιότητας Αντώνη Καράχαννα Συγχωριανές και Συγχωριανοί μου, Με αισθήματα συγκίνησης αλλά και ευθύνης, απευθύνομαι σε όλους σας, για να σας ανακοινώσω την υποψηφιότητα μου, για τη θέση του Κοινοτάρχη Ασωμάτου στις Δημοτικές Εκλογές του Δεκεμβρίου. Με γνωρίζετε όλοι σας, μικροί και μεγάλοι. Γνωρίζετε όλοι και πιστεύω εκτιμάτε την πολύχρονη προσφορά μου προς το χωριό μας, την Εκκλησία μας και τον Προστάτη μας Μιχαήλ Αρχάγγελο. Είναι αυτή η εκτίμηση πιστεύω που με ανέδειξε στη θέση του Κοινοτάρχη Ασωμάτου πριν από πέντε χρόνια. Θέλω να γνωρίζετε ότι όλα όσα πιστεύω ότι προσέφερα, τα έκανα μόνο και μόνο από αγάπη και ενδιαφέρον προς το χωριό μας και την Εκκλησία μας και για κανένα άλλο λόγο. Την προηγούμενη πενταετία είχα τη χαρά και την τιμή να συνεργαστώ με τέσσερις πολύ αξιόλογους Κοινοτικούς Συμβούλους. Όλοι μαζί συνεργαστήκαμε για το καλό και την πρόοδο του χωριού μας. Συνεργαστήκαμε για τη βελτίωση της κατάστασης στο κατεχόμενο χωριό μας. Μιας κατάστασης η οποία όπως όλοι γνωρίζετε δεν είναι και η ιδανική αφού όλα δεν εξαρτώνται από εμάς. Αλλά προσπαθήσαμε όσο μπορούσαμε στο μέτρο των δυνατοτήτων μας να βελτιώσουμε τις συνθήκες κάτω από τις οποίες επισκεπτόμαστε το χωριό μας και τελούμε τις Θείες Λειτουργίες μας. Σε μεγάλο βαθμό πιστεύω το πετύχαμε. Έγιναν πολλά, χρειάζονται να γίνουν ακόμη περισσότερα. Από βάθους καρδίας θα ήθελα εδώ να ευχαριστήσω αυτούς τους φίλους και συνεργάτες Κοινοτικούς Συμβούλους για τη συνεργασία, την αλληλοκατανόηση αλλά και την εμπιστοσύνη τους προς το πρόσωπο μου. Στις Δημοτικές Εκλογές του Δεκεμβρίου θέτω ξανά την υποψηφιότητα μου και σας ζητάω να με στηρίξετε και πάλι. Για να συνεχίσω να υπηρετώ το χωριό μας και την Εκκλησία μας. Οι συνθήκες εξακολουθούν να είναι δύσκολες και η παρουσία μου πιστεύω ότι μόνο καλό θα φέρει στο χωριό μας. Χρειάζεται υπομονή και συνεχείς αγώνες για να έχουμε το δικαίωμα να ελπίζουμε στην επιβίωση. Υπομονή και αντοχές διαθέτουμε. Τους αγώνες που χρειαζόμαστε, υπόσχομαι προσωπικά να τους δώσω. Και μόνος και με τη βοήθεια όλων σας που είμαι σίγουρος θα την έχω. Χωρίς τη δική σας στήριξη και αγάπη, αλλά και χωρίς την συνεχή παρουσία όλων σας στο χωριό μας, οι ελπίδες μας για επιβίωση θα μειωθούν δραματικά. Σας ζητάω να μου ανανεώσετε την εντολή να εκτελώ τα καθήκοντα του Κοινοτάρχη Ασωμάτου. Για να συνεχίσουμε όλοι μαζί τον αγώνα τον καλό μέχρι τη δικαίωση. Όλοι μαζί. Και σας υπόσχομαι ότι θα συνεχίσω με όσες δυνάμεις διαθέτω, να υπηρετώ το χωριό μας και τους κατοίκους του, δηλαδή εσάς, μέχρι να μας αξιώσει ο Πανάγαθος Θεός και ο Προστάτης μας Μιχαήλ Αρχάγγελος να επιστρέψουμε ελεύθεροι στα πάτρια εδάφη. Το οφείλουμε σε μας. Το οφείλουμε στα παιδιά μας. Αισθάνομαι τιμή και περηφάνια που υπηρετώ το χωριό μας και τον Αρχάγγελο Μιχαήλ. Με αγάπη και σεβασμό προς όλους σας, Αντώνης Καράχαννας Αγία Μαρίνα Σκυλλούρας: Εξαγγελία υποψηφιότητας Αντώνη Βρ. Χατζηχάννα Με ιδιαίτερη χαρά αλλά και συγκίνηση επικοινωνώ μαζί σας για να σας εκφράσω την πρόθεσή μου να διεκδικήσω τη θέση του κοινοτάρχη Αγίας Μαρίνας Σκυλλούρας στις επικείμενες κοινοτικές εκλογές του Δεκεμβρίου Η απόφασή μου αυτή ήταν αποτέλεσμα συλλογικής προσπάθειας και σοβαρού προβληματισμού, έχοντας πάντα υπόψη την διεκδίκηση των δικαίων μας αναφορικά με την κατάσταση όπως αυτή επικρατεί στο κατεχόμενο χωριό μας εδώ και 37 χρόνια. Πιστεύω ακράδαντα ότι μαζί μπορούμε να ανταποκριθούμε στις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη θέση του κοινοτάρχη ενός κατεχόμενου χωριού, του οποίου οι κάτοικοι ούτε καν μπορούν να επισκεφτούν. Φίλοι συγχωριανοί, Με συλλογικότητα, ενότητα, μεθοδικότητα, εντιμότητα, και με συντονισμένες αλλά και στοχευμένες ενέργειες θα αγωνιστούμε με όλες μας τις δυνάμεις για να σταματήσει αυτή η αδικία εις βάρος μας. Επιβάλλεται απόλυτη συνεργασία με την Κυπριακή Δημοκρατία, την Αγία Έδρα στο Βατικανό, την Αρχιεπισκοπή Μαρωνιτών Κύπρου και όλους τους ιερείς μας, την Ιερά Μονή του Προφήτη Ηλία, τον Εκπρόσωπό μας στη Βουλή των Αντιπροσώπων και όλα τα οργανωμένα σύνολα του χωριού μας, με απώτερο στόχο και σκοπό την ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ και τη ΔΙΚΑΙΩΣΗ. Δεσμεύομαι να υπηρετήσω με όλες μου τις δυνάμεις μαζί σας και για σας, για την επίλυση των οποιονδήποτε προβλημάτων. Μαζί με τους συνεργάτες μου, θα έχουμε την ευκαιρία κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας να παρουσιάσουμε και να συζητήσουμε το πλήρες πρόγραμμα δραστηριοτήτων. Φίλοι συγχωριανοί, Πιστεύω ότι όλοι γνωρίζετε τη μακρόχρονη, ποικιλόμορφη και σταθερή προσφορά μου για το χωριό μας. Με ταπεινότητα και πάντα μέσα σε δημοκρατικά και πολιτισμένα πλαίσια ζητώ την στήριξή σας. Με εκτίμηση Αντώνης Βρ. Χατζηχάννας Καρπάσια: Εξαγελλία Υποψηφιότητας Χριστάκη Χατζιαντώνη Ευχαριστώ όλα τα μέλη του συμβουλίου μου, και όλους τους Καρπασιώτες, που με την αγάπη τους και τη συνεργασία τους, εφαρμόσαμε το προεκλογικό μου πρόγραμμα. Στο προεκλογικό μου πρόγραμμα το 2006, είχα υποσχεθεί και δεσμεύτηκα στην αναβάθμιση του χωριού μας, και το οποίο εφάρμοσα πλήρως. 1.Αποπερατώσαμε το οίκημα του συλλόγου σε συνεργασία με την επιτροπή του συλλόγου μας. 2.Με τη βοήθεια του Υπουργείου Εσωτερικών, παρ όλες τις δυσκολίες που αντιμετωπίσαμε, και με ατομική μου προσπάθεια διόρθωσα το Δημοτικό σχολείο και την κατοικία που διέμενε ο Χωρεπίσκοπος Μαρωνιτών όταν διορίστηκε ιερέας στη Καρπάσια. 3.Επιδιορθώσαμε την κατοικία του ιερέα της Καρπάσιας σε συνεργασία με την εκκλησιαστική επιτροπή. 4.Πιστοποίησα σε όλους τους συγχωριανούς που ήθελαν να επαναεγκατασταθούν στο χωριό και εγκρίθηκαν. Έκανα πολλή προσπάθεια για να απελευθερωθούν τα σπίτια εκείνων των χωριανών που ήθελαν να επιστρέψουν. 5.Ηλεκτροδοτήθηκαν όλοι οι δρόμοι του χωριού 6.Διορθώσαμε μέρος του κοιμητηρίου και το καθαρίζω με δικά μου έξοδα ετησίως. 7.Με τη στήριξη της οικογένειας Κόκκινου διορθώσαμε τη βρύση του χωριού. 8.Έγιναν προσπάθειες μαζί με τον εκπρόσωπο Μαρωνιτών για χρηματοδότηση επιδιόρθωσης των δρόμων του χωριού και αναμένομαι την έγκριση. 9.Επιδιορθώσαμε τους δύο αγροτικούς δρόμους. 10.Σε συνεργασία με τον εκπρόσωπο μας, χρηματοδοτήθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση, το έργο της επιδιόρθωσης της πλατείας του χωριού και το οποίο θα αρχίσει σύντομα. Τα έργα μιλούν από μόνα τους. Το χωριό μας βρίσκεται σε μια κρίσιμη στιγμή και χρειάζεται έναν έμπειρο, ειλικρινή, αλλά και συνεργάσιμο άτομο για να μπορέσουμε να φτάσουμε όλοι μαζί, στα καλύτερα αποτελέσματα για όλους τους χωριανούς. Κάθε Σαββατοκύριακο καθώς και ορισμένες μέρες της εβδομάδας είμαι στο χωριό. Όραμα μου είναι να ξαναδούμε τη Καρπάσια όπως πρώτα, γεμάτη αγάπη, χαρά και ευτυχία. Να δούμε το χωριό μας να ξαναζωντανέψει και να ξαναζεί τις παλιές του δόξες. Οι Καρπασιώτες έχουν κάθε δικαίωμα να ξαναζήσουν τις παλιές καλές στιγμές, σε ένα χωριό όπως το ζήσαμε και όπως όλοι το ονειρευόμασταν, γεμάτο αγάπη, φιλία και ενότητα. Είμαστε έτοιμοι να αναλάβουμε και να φέρουμε εις πέρας αυτό το δύσκολο έργο, μαζί με όλους τους παράγοντες του χωριού και το κοινοτικό μου συμβούλιο. Για το λόγο αυτό ζητούμε όπως στις Κοινοτικές Εκλογές του Δεκεμβρίου, με στηρίξετε με την ψήφο σας. Με εκτίμηση. Χριστάκης Χατζιαντώνης Κοινοτάρχης ΚΑΡΠΑΣΙΑΣ

4 ΣTON ΠAΛMO THΣ EΠIKAIPOTHTAΣ 4 Συναυλία με τη χορωδία του Λιβάνου ΑL FAYHA Μαγευτική βραδιά στο θέατρο της ΠΑΣΥΔΙ «Η ΜΕΛΩΔΙΑ ΤΩΝ ΝΕΩΝ» της Αρχιεπισκοπής Μαρωνιτών καθώς και το Αρμένικο Συγκρότημα «ΣΙΠΑΝ» του Αρμένικου Πολιτιστικού συλλόγου «ΧΑ- ΜΑΖΚΑΪΝ». Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο Εκπρόσωπος Μαρωνιτών κ. Αντώνης Χ Ρούσος, ο Εκπρόσωπος της αρμένικης κοινότητας κ. Βαρτκές Μαχτεσιάν καθώς και άλλα εκλεκτά μέλη των δύο ιστορικών κοινοτήτων της Κύπρου. Μια μαγευτική μουσική βραδιά έζησαν όσοι παρευρέθησαν το βράδυ της Παρασκευής 23 Σεπτεμβρίου στο θέατρο της ΠΑΣΥΔΙ στη Λευκωσία. Σε συναυλία της διεθνούς φήμη χορωδία του Λιβάνου ΑL FAYHA, που διοργάνωσε από κοινού η Αρχιεπισκοπή Μαρωνιτών και η Αρχιεπισκοπή Αρμενίων Κύπρου, το κοινό είχε την ευκαιρία ν ακούσει ύμνους και τραγούδια A Capella υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Barkev Taslakian. Εκτός από την λιβανέζικη χορωδία AL FAYHA, στο πρόγραμμα συμμετείχαν επίσης η Χορωδία A Cappella Κοινοτική Χορωδία Μαρωνιτών Κύπρου Χορωδιακό Προσκύνημα στον Λίβανο Τριήμερο χορωδιακό προσκύνημα στο Λίβανο, πραγματοποίησε η Κοινοτική Χορωδία Μαρωνιτών Κύπρου μαζί με τη Δικοινοτική Χορωδία Κύπρου, από τις 8 μέχρι τις 11 Ιουλίου. Την ομάδα αποτελούσαν περίπου 65 άτομα, Μαρωνίτες, Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι. Ανάμεσα τους και ο Εκπρόσωπος της κοινότητας μας κ. Αντώνης Χ Ρούσος, ο οποίος επιχορήγησε την εκδρομή. Η εκδρομή διοργανώθηκε από την Αρχιεπισκοπή Μαρωνιτών Κύπρου και το διοικητικό συμβούλιο της Κοινοτικής Χορωδίας. Κατά την τριήμερη επίσκεψη, η ομάδα πραγματοποίησε διάφορες επισκέψεις και συμμετείχε σε μουσικές εκδηλώσεις. Κατά τη διάρκεια της πρώτης μέρας, η ομάδα επισκέφτηκε την κυπριακή πρεσβεία στη Βηρυτό και στη συνέχεια τον Αρχιεπίσκοπο μας κ.κ Ιωσήφ Σουέηφ στην γενέτειρα του Σιάλκε. Εκεί είχαν την ευκαιρία να συναντηθούν και με τον Πατριάρχη Μαρωνιτών Beshara Boutros. Το βράδυ της ίδιας μέρας η Κοινοτική Χορωδία συμμετείχε σε μουσική εκδήλωση στην Τρίπολη μαζί με τη λιβανέζικη χορωδία Αl Fayha. Την επόμενη μέρα, Σάββατο 9 Ιουλίου, το πρόγραμμα περιλάμβανε επίσκεψη στην Μονή Αγίου Σιάρπελ και μια ακόμη μουσική παράσταση με την Α CAPELLA χορωδία AL FAYHA, σε αθλητικό κέντρο του Σιάλκε. Την Κυριακή, τελευταία μέρα παραμονής της ομάδας στον Λίβανο, τα μέλη της ομάδας είχαν την ευκαιρία να βρεθούν στο μαγευτικό τοπίο της Παναγίας της Χαρίσας, όπου παρακολούθησαν την Θεία Λειτουργία που τέλεσε ο Αρχιεπίσκοπος μας στον καθεδρικό ναό εκεί. Η ομάδα αναχώρησε από το Λίβανο τα χαράματα της 11ης Ιουλίου.

5 5 ΣTON ΠAΛMO THΣ EΠIKAIPOTHTAΣ Εγκαίνια της αναπαλαιωμένης βρύσης στην Καρπάσια Zωντανεύει η λαική παράδοση του χωριού Εγκαινιάστηκε το πρωινό της 18ης Σεπτεμβρίου η αναπαλαιωμένη βρύση στο χωριό Καρπάσια σε μία εκδήλωση που διοργανώθηκε από το σωματείο Ένωση Νέων Τιμίου Σταυρού Καρπάσιας και τον πρόεδρο Ιωσήφ Κόκκινο. Της εκδήλωσης προηγήθηκε το μνημόσυνο στην εκκλησία του χωριού εις μνήμη του Αντώνη και της Μηλίτσας Κόκκινου. Τα εγκαίνια έγιναν από τον Αρχιεπίσκοπο Μαρωνιτών Κύπρου κ.κ. Ιωσήφ Σουέηφ ενώ την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο Εκπρόσωπος Μαρωνιτών κ. Αντώνης Χατζηρούσος, ο Βουλευτής Κερύνειας κ. Μάριος Μαυρίδης καθώς και αρκετός κόσμος από όλα τα μαρωνίτικα χωριά. Το κοινοφελές έργο της αναπαλαίωσης της βρύσης και της ανάπλασης του χώρου ήταν μια εξαιρετική πρωτοβουλία και προσφορά της οικογένειας Κόκκινου, τα μέλη της οποίας απόδειξαν έμπρακτα την αγάπη τους για το χωριό τους αλλά και το ενδιαφέρον τους για την πρόοδο της Καρπάσιας. Στην ομιλία του ο Εκπρόσωπος Μαρωνιτών συγχάρηκε την Ένωση Νέων Τιμίου Σταυρού Καρπάσιας για την διοργάνωση της εκδήλωσης και ευχαρίστησε όσους συνέβαλαν για την υλοποίηση του έργου και ειδικότερα την οικογένεια Κόκκινου. «Με την αναπαλαίωση της βρύσης και την ανάπλαση αυτή του χώρου, ζωντανεύει η λαική μας παράδοση, οι παλιοί θυμούνται και αναπολούν, οι νέοι μαθαίνουν και ευαισθητοποιούνται», είπε χαρακτηριστικά ο Εκπρόσωπος μας και ευχήθηκε όπως η πρωτοβουλία αυτή αποτελέσει παράδειγμα για πραγματοποίηση παρόμοιων έργων σε όλα τα χωριά μας. Στη συνέχεια έγινε δεντροφύτευση γύρω από τον χώρο και οι παρευρισκόμενοι φύτεψαν συμβολικά τέσσερα ελαιόδεντρα, ένα για κάθε χωριό μας. Στην Κύπρο η Χορωδία του Πανεπιστημίου Αγίου Πνεύματος Κασλίκ του Λιβάνου Συμμετοχή στη λειτουργία στον Ιερό Ναό της Παναγίας των Χαρίτων και συναυλία στην Ιερά Μονή του προφήτη Ηλία Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 25 Σεπτεμβρίου 2011, η Θεία Λειτουργία και η συναυλία της Χορωδίας του Πανεπιστημίου Αγίου Πνεύματος Κασλίκ του Λιβάνου. Η χορωδία συμμετείχε το πρωί της Κυριακής στον καθεδρικό Ναό Παναγίας των Χαρίτων στη Λευκωσία και το βράδυ στην Ιερά Μονή του Προφήτη Ηλία στον Κοτσιάτη. Οι παρευρισκόμενοι δήλωσαν ενθουσιασμένοι από τη μαγευτική βραδιά και μίλησαν για μια ονειρεμένη συναυλία, με άψογη ερμηνεία Μαρωνίτικων ύμνων και παραδοσιακών Λιβανέζικων τραγουδιών.

6 ΣTON ΠAΛMO THΣ EΠIKAIPOTHTAΣ 6 Σωματείο «Κορμακίτης» Αναβάθμιση της Αίθουσας Εκδηλώσεων Σε θετικότατες ενέργειες προχώρησε το διοικητικό συμβούλιο του Σωματείου «Κορμακίτης» για την αναβάθμιση της αίθουσας εκδηλώσεων του σωματείου,σε μια αξιέπαινη προσπάθεια από τον πρόεδρο και το συμβούλιο του σωματείου για να προσελκύσουν τους φίλους του συλλόγου και ειδικότερα τους νέους. Στην αίθουσα έχει εγκατασταθεί σύστημα wireless για άμεση πρόσβαση στο διαδίκτυο, κάτι που καθιστά την αίθουσα πόλο έλξης για πολύ κόσμο. Επίσης, αποσκοπώντας στην ψυχαγωγία των φίλων του σωματείου αλλά και όλων των Μαρωνιτών, στο χώρο τοποθετήθηκε γιγαντοθόνη και αποκωδικοποιητής με δυνατότητα λήψης δορυφορικών καναλιών για την παρακολούθηση ποδοσφαιρικών αγώνων και άλλων μεγάλων αθλητικών γεγονότων. Σε επικοινωνία που είχαμε με τον πρόεδρο κ. Μιχάλη Χατζηρούσο, μας εξέφρασε την μεγάλη ικανοποίηση του για το ενδιαφέρον που επέδειξαν πολλοί παράγοντες της κοινότητας και ειδικότερα άτομα από τον Κορμακίτη σχετικά με την επαναδραστηριοποίηση και ανασυγκρότηση του Σωματείου. Επίσης ανέφερε ότι θα ακολουθήσουν καλλιτεχνικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις οι οποίες προγραμματίζονται από τους αντίστοιχους ομίλους του Σωματείου. Σύμφωνα με τον κ. Χατζηρούσο, γίνονται διευθετήσεις για την εκδήλωση εγκαινίων της αίθουσας και πολύ σύντομα θα υπάρξει σχετική ανακοίνωση. Πρόβλημα υγείας αντιμετωπίζει ο κοινοτάρχης Κορμακίτη Ευχή όλων να επιστρέψει στον Κορμακίτη γερός και δυνατός Πρόβλημα υγείας αντιμετωπίζει ο κοινοτάρχης Κορμακίτη κ. Ηλίας Παπάς. Πριν από ένα μήνα περίπου, ο κ. Παπάς ενώ βρισκόταν στον Κορμακίτη υπέστη ελαφρύ εγκεφαλικό επεισόδιο και μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο στις ελεύθερες περιοχές και στο τμήμα εκτάκτων περιστατικών του Γενικού Νοσοκομείου Λευκωσίας. Εκεί οι επι καθήκοντι ιατροί αφού έκαναν τις απαραίτητες εξετάσεις, διαπίστωσαν ότι η κατάσταση υγείας του κ. Παπά ήταν πιο σοβαρή από ότι έδειχναν οι αρχικές εκτιμήσεις και έτσι κρίθηκε αναγκαία η διακομιδή του στο νοσοκομείο. Ο κοινοτάρχης Κορμακίτη αντιμετωπίζει σοβαρό πρόβλημα ακινησίας στη δεξιά του πλευρά καθώς και πρόβλημα ομιλίας, συχνά συμπτώματα μετά από ένα εγκεφαλικό επεισόδιο. Πριν από λίγες μέρες μεταφέρθηκε στην κλινική «Άγιος Ιωάννης Λαμπαδιστής» στην Αγλαντζιά, όπου και συνεχίζεται το βασικό στάδιο της αποθεραπείας του ακολουθώντας πρόγραμμα εντατικής φυσιοθεραπείας. Σύμφωνα με συγγενικά του πρόσωπα η αποθεραπεία του κ. Παπά εξελίσσεται θετικά. Από την πρώτη στιγμή του περιστατικού οι Κορμακιτιανοί αλλά και μέλη της κοινότητας μας από τα υπόλοιπα χωριά, έδειξαν τη συμπάθεια τους και την συμπαράσταση τους στον αγαπητό κοινοτάρχη Κορμακίτη. Ευχόμαστε στον κ. Παπά ταχεία ανάρρωση και επιθυμία όλων μας είναι όπως επιστρέψει το συντομότερο δυνατό στον αγαπημένο του Κορμακίτη. Λιβανέζοι Πρόσκοποι στον Κορμακίτη Στην Κύπρο βρέθηκε μια ομάδα 20 προσκόπων από τον Λίβανο σε συνεργασία με την Αρχιεπισκοπή Μαρωνιτών Κύπρου. Την Πέμπτη στις 8 Σεπτεμβρίου, έφτασαν στον Κορμακίτη όπου εκεί τους υποδέχτηκαν ο Αναπληρωτής Κοινοτάρχης Κορμακίτη κ. Γιαννάκης Λαζαρής και μέλη της Εκκλησιαστικής Επιτροπής Κορμακίτη. Το βράδυ της ίδιας μέρας, τους δεξιώθηκε σε γνωστό καφεστιατόριο του χωριού ο Εκπρόσωπος μας κ. Αντώνης Χ Ρούσος. Την Παρασκευή πρωί, σύσσωμη η ομάδα των προσκόπων συμμετείχε στην εκστρατεία καταπολέμησης της νυφίτσας που έγινε στο χωριό. Οι υπεύθυνοι της εκστρατείας έμειναν εντυπωσιασμένοι από την μεγάλη όρεξη και την έντονη προσπάθεια που επέδειξαν οι Λιβανέζοι πρόσκοποι κατά τη διάρκεια της κοινωνικής τους αυτής εργασίας. Το μεσημέρι, μετά και την παύση της εκστρατείας, προσφέρθηκε γεύμα στους προσκόπους από το Κοινοτικό Συμβούλιο Κορμακίτη ενώ το βράδυ ήταν η σειρά της Εκκλησιαστικής Επιτροπής να δεξιωθεί την προσκοπική ομάδα. Την επόμενη μέρα, αφού προηγήθηκε πρόγευμα που ετοίμασε γι αυτούς επίσης η Εκκλησιαστική Επιτροπή,με μεγάλη όρεξη και προθυμία καθάρισαν το προαύλιο της εκκλησίας του χωριού. Νωρίς το απόγευμα του Σαββάτου οι πρόσκοποι αναχωρώντας από το χωριό, αποχαιρέτησαν τους εγκλωβισμένους μας και ευχαρίστησαν το Κοινοτικό Συμβούλιο Κορμακίτη για την θερμή φιλοξενία του.

7 7 ΣTON ΠAΛMO THΣ EΠIKAIPOTHTAΣ Σωματείο ΕΜΑ: Διάλεξη για την Οικονομία Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε στο σωματείο Ε.Μ.Α. Ανθούπολης διάλεξη με θέμα την «Κυπριακή Οικονομία» την Παρασκευή 07/10/2011. Πέραν των 100 παρευρισκόμενων είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν την πολύ ενδιαφέρουσα διάλεξη του ομιλητή, κ. Μάριος Μαυρίδη. Μετά από την ομιλία ακολούθησε εποικοδομητική συζήτηση όπου ο κ. Μάριος Μαυρίδης απάντησε ερωτήματα των παρευρισκόμενων σχετικά με το θέμα. Ακολούθησε δεξίωση για τους παρευρισκόμενους. Το σωματείο Ε.Μ.Α. Ανθούπολης θα ήθελε να ευχαριστήσει θερμά όλους όσους παρέστησαν στη εκδήλωση και ιδιαίτερα τον ο κ. Μάριο Μαυρίδη, καθώς και όσους συνέδραμαν ενεργά για τη διεκπεραίωση της εκδήλωσης αυτής. Αξίζει να σημειωθεί ότι προηγήθηκε μνημόσυνο από το Διοικητικό Συμβούλιο εις τιμήν του πατέρα του Μάριου, αείμνηστου Ιωάννη Μαυρίδη, στην Εκκλησία του Αγίου Μάρωνα στην Ανθούπολη. Επίσης στον κ. Μάριο Μαυρίδη δόθηκε τιμητική πλακέτα από το Δ.Σ. του σωματείου. Σωματείο ΕΜΑ Ανθούπολης Ανακοινώσεις του Διοικητικού Συμβουλίου Ευχαριστίες προς το Σύνδεμο Εκτοπισθέντων «Η Επιστροφή» Το Διοικητικό Συμβούλιο του Σωματείου Ένωσης Μαρωνιτών Ανθούπολης ευχαριστεί θερμά τον Σύνδεσμο Εκτοπισθέντων Αγίας Μαρίνας Σκυλλούρας «Η ΕΠΙ- ΣΤΡΟΦΗ» για την καθόλα εξαιρετική στήριξη της προσπάθειας του Σωματείου μας τόσο ηθικά αλλά και οικονομικά μέσω της προσφοράς αθλητικού υλικού. Η έμπρακτη συμπαράσταση του Συνδέσμου «Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ» μας δίνει κουράγιο και δύναμη και ταυτόχρονα φέρνει πιο κοντά στην υλοποίηση των στόχων του Σωματείου για την φετινή χρονιά. Τεράστια επιτυχία ο διαγωνισμός πιλόττας Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε ο διαγωνισμός πιλόττας στο οίκημα του σωματείου μας, ο οποίος διάρκεσε μια βδομάδα, από τις 26 Σεπτεμβρίου μέχρι και τις 03 Οκτωβρίου Καθημερινά, οι διαγωνιζόμενοι κατέκλυζαν το οίκημα όπου είχαν την ευκαιρία να χαλαρώσουν και να παίξουν το παιχνίδι τους μέσα σ ένα ζεστό κλίμα, φιλικό και αδελφικό περιβάλλον. Μεγάλη ήταν και η συμμετοχή του κόσμου στο διαγωνισμό πιλόττας αφού οι συμμετοχές ξεπέρασαν τα 20 ζευγάρια. Η ποιότητα των παιχνιδιών ήταν ομολογουμένως εξαιρετική. Νικητές μετά από ένα συναρπαστικό τελικό ήταν ο Ιωσήφ Αυγουστή και Αντώνης Παττίχης αφού στον τελικό κέρδισαν τους Αχχιλέα Γεωργιάδη και Πέτρο Μιχαήλ. Το Διοικητικό Συμβούλιο του Σωματείου ευχαριστεί θερμά όσους παρευρέθηκαν στην εκδήλωση και τους συγχαίρει για την προσπάθεια τους. Ευχαριστεί επίσης τον Εκπρόσωπο Μαρωνιτών ο οποίος χορήγησε τα έπαθλα των νικητών. Μαθήματα Αγγλικών Κουμή Ατομικά και Ομαδικά μαθήματα Αγγλικών από έμπειρη Αγγλοκύπρια πτυχιούχο Πανεπιστημίου Αγγλίας. Μικρές Ομάδες, Σύγχρονα και οπτικοακουστικά μέσα, Παρέχεται βοήθεια στα μαθήματα σχολείου, Έμφαση στον προφορικό και γραπτό λόγο, Για ενήλικες και παιδιά από 4 χρονών, Cambridge Young Learners, Starters, Movers, Flyers, Ket, Pet/ FCE, IGCSE, εξετάσεις για πανεπιστήμια, Καλοκαιρινές δραστηριότητες για ενδυνάμωση του προφορικού λόγου και γραμματικής, Γίνονται και κατ οίκον εργασίες, Τηλ. Επικοινωνίας Κα Κουμή, Ανθούπολις. ΒΑ English Language and Literature, University of Central England. PgDip Careers Guidance, University of Reading

8 ΣTON ΠAΛMO THΣ EΠIKAIPOTHTAΣ 8 Σωματείο «Κέδρος Αγίας Μαρίνας» 1η νίκη στο πρωτάθλημα της Δ Κατηγορίας Την πρώτη του νίκη πέτυχε ο Κέδρος στην 3η αγωνιστική του πρωταθλήματος της Δ κατηγορίας και πήρε τους 3 βαθμούς από την ομάδα του Κισσού με σκόρ 2-1. Το παιχνίδι διεξήχθη στο γήπεδο της ΠΑΕΚ. Στο πρώτο παιχνίδι, ο Κέδρος ηττήθηκε από την ομάδα του Ηρακλή Γερολάκκου με σκορ 1-0. Στο δεύτερο παιχνίδι, η ομάδα μας έχασε σε εκτός έδρας από τον Εθνικό Λατσιών με 3-2. Σε τηλεφωνική επικοινωνία που είχαμε με τον αρχηγό και τερματοφύλακα του Κέδρου, Γιάννο Παυλίδη, μας είπε: «Η ομάδα αυτή τη στιγμή βρίσκεται στην καλύτερη της ψυχολογική κατάσταση. Μπορώ να πω ότι φανήκαμε άτυχοι στα πρώτα 2 παιχνίδια όπου μπορούσαμε να φύγουμε με βαθμολογικό κέρδος. Η ομάδα άρχισε να ανεβαίνει και εμείς οι ποδοσφαιριστές δίνουμε τον καλύτερο μας εαυτό για να υλοποιήσουμε τους στόχους μας. Αυτό το τρίποντο που έχουμε πάρει είναι ντοπάρισμα για εμάς πως πρέπει να συνεχίσουμε το έργο μας. Αυτούς τους 3 βαθμούς τους χρειαζόμασταν και αυτό φάνηκε μέσα στο γήπεδο. Στόχος μας είναι να παραμείνουμε στη Δ κατηγορία και να συνεχίσουμε με τον ίδιο ζήλο και τσκληρή δουλειά που κάνουμε μέσα στο γήπεδο. Εξαιρετική δουλειά κάνει το προπονητικό team και το Δ.Σ και όλοι μαζί γινόμαστε ένα με σκοπό το όνομα του Κέδρου να κρατηθεί ψηλά. Επίσης, θα ήταν παράλειψη μου να μην αναφερθώ στους χωριανούς μας και γενικά σε όλους τους Μαρωνίτες που σε κάθε παιχνίδι δίνουν το παρόν τους και τους υποσχόμαστε ότι θα τους δώσουμε πολλές χαρές ακόμα στη συνέχεια. Περισσότερη χαρά δίνουν και αυτοί σε εμάς που τους βλέπουμε στην κερκίδα σε κάθε αγώνα. Όλοι μαζί λοιπόν μπορούμε!» Βιβλίο παραδοσιακών συνταγών από την Κίνηση Γυναικών Ασωμάτου Αγαπητές μας Φίλες Είναι με πολύ μεγάλη χαρά που επικοινωνώ σήμερα μαζί σας για να σας ενημερώσω σχετικά με την πρωτοβουλία που πήραμε ως Κίνηση Γυναικών Ασωμάτου για να διαφυλάξουμε ακόμα ένα σπουδαίο κομμάτι της πολιτιστικής μας κληρονομιάς αλλά ταυτόχρονα να βοηθήσουμε και στο φιλανθρωπικό μας έργο. Πρόκειται για ένα καινούργιο εγχείρημα που σκοπό έχει να συμβάλει ουσιαστικά στην διατήρηση ενός εξίσου σημαντικού κομματιού του πολιτισμού μας. Ενός πολιτισμού που μας κληροδότησαν οι γιαγιάδες μας από τα βάθη των αιώνων μέχρι σήμερα. Ως γυναίκες ευαισθητοποιημένες σε θέματα που μας αφορούν σκεφτήκαμε να επιχειρήσουμε την καταγραφή παραδοσιακών συνταγών του Ασωμάτου και όχι μόνο, σε ένα βιβλίο μαγειρικής/ζαχαροπλαστικής. Φυσικά, ο στόχος μας αυτός δεν μπορεί να είναι εφικτός χωρίς την δική σας βοήθεια και συμβολή. Εάν όλες μαζί οι γυναίκες του Ασωμάτου συλλογικά βοηθήσουμε η επιτυχία του νέου στόχου που θέσαμε είναι εξασφαλισμένη. Σας παρακαλούμε λοιπόν να μοιραστείτε μαζί μας παραδοσιακές συνταγές από το χωριό μας, παρμένες είτε από τις μητέρες μας, είτε από τις γιαγιάδες μας, είτε από θείες, ή ακόμη και άλλες από χώρες στις οποίες ζήσατε. Σκοπός μας είναι να μαζέψουμε το υλικό αυτό να το χωρίσουμε σε ενότητες και να το εκδώσουμε συμβάλλοντας με αυτό τον τρόπο όχι μόνο στη διατήρηση των παραδοσιακών συνταγών του χωριού μας και όχι μόνο, αλλά επίσης να το αφιερώσουμε στο φιλανθρωπικό μας έργο. Στόχος μας είναι να εκδώσουμε το βιβλίο μαγειρικής/ζαχαροπλαστικής διατηρώντας την παράδοση και παράλληλα να διαθέσουμε τα καθαρά έσοδα από τις πωλήσεις του για καθαρά φιλανθρωπικούς σκοπούς. Σας παρακαλούμε θερμά όπως μας βοηθήσετε στο εγχείρημα μας στέλνοντας μας ονομαστικά τις συνταγές σας είτε μέσο του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο είτε μέσο φαξ στο είτε ακόμα και ταχυδρομικώς στην διεύθυνση Κίνηση Γυναικών Ασωμάτου, 11 Κυριάκου Ματση, Γρ.302, Νikis Centre Λευκωσια Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ πολύ επικοινωνείτε μαζί μας στα τηλέφωνα κ. Πάλμερ ή Μάρω Χατζηστυλλή Σας ευχαριστώ θερμά για την πολύτιμη συμβολή σας σε αυτή μας την προσπάθεια. Με εκτίμηση Μόνικα Δεσπότη Χριστοφίδη Πρόεδρος ΔΣ Κίνησης Γυναικών Ασωμάτου

9 9 ΣTON ΠAΛMO THΣ EΠIKAIPOTHTAΣ Π α ρ α τ η ρ η τ ή ς Η στήλη είναι ανοικτή για όλους όσους επιθυμούν να εκφράσουν την άποψη τους για θέματα που τους απασχολούν. Πρόκειται για παραγωγική κριτική και όχι κακόβουλη. Όσοι επιθυμούν να στείλουν την άποψη τους στο Εγκληματική καταστροφή των χαρουπιών στον Κορμακίτη Τον τελευταίο καιρό, με λύπη μας παρατηρούμε ότι στον κατεχόμενο Κορμακίτη γίνεται κατ εξακολούθηση μια άνευ προηγουμένου καταστροφή στο φυσικό περιβάλλον του χωριού. Κάποιοι επιτήδειοι, αποσκοπώντας σε προσωπικό όφελος και στην αποκόμιση οικονομικού κέρδους, καταστρέφουν ανελέητα τις χαρουπιές του χωριού, ένα δέντρο το οποίο αποτελεί σήμα κατατεθέν για τον Κορμακίτη. Όπως γίνεται αντιληπτό, η εκμετάλλευση του ξύλου της χαρουπιάς με διάφορους τρόπους, επιφέρει σε κάποιους αρκετά χρήματα. Αυτό όμως που είναι ακόμη πιο εκνευριστικό και προκλητικό, είναι το γεγονός ότι οι πρωταγωνιστές αυτής της απαράδεκτης κατάστασης, καταστρέφουν χαρουπιές οι οποίες ανήκουν σε άλλους ανυποψίαστους συγχωριανούς τους, εκμεταλλευόμενοι την απουσία τους από το χωριό. Ο σεβασμός προς το συγχωριανό και η ανάγκη να προστατέψουμε την φυσική μας κληρονομιά χάνονται όλα στον βωμό του προσωπικού κέρδους. Η κατάσταση έχει πλέον ξεφύγει γι αυτό και αποφασίστηκε όπως αντιμετωπιστεί δραστικά. Αν διαπιστωθεί και εξακριβωθεί ότι κάποιος συνεχίζει να προβαίνει στην καταστροφή χαρουπιών ή οποιοδήποτε άλλων δέντρων τα οποία δεν του ανήκουν, θα καταγγέλεται στις αρχές και θα διώκεται ποινικά. Είναι καιρός να τραβήξουμε το αυτί σε αυτούς που με οποιοδήποτε τρόπο κάνουν ζημιά στο φυσικό πλούτο του χωριού. Κοινοτικές Εκλογές 2011 Πλησιάζουν οι κοινοτικές εκλογές του Δεκεμβρίου και οι Μαρωνίτες θα κληθούν στις κάλπες για να εκλέξουν αυτή τη φορά κοινοτάρχη και κοινοτικούς συμβούλους στην Αγία Μαρίνα, στον Ασώματο, στην Καρπάσια και στον Κορμακίτη. Πρωταρχικός μας στόχος σ αυτή την προεκλογική περίοδο είναι να διαφυλαχτεί η ενότητα και η ομόνοια μεταξύ των συγχωριανών και να μην οδηγηθούμε σε ακραίες καταστάσεις. Οι ενδιαφερόμενοι έχουν ήδη εκφράσει, επίσημα ή ανεπίσημα, την πρόθεση τους να κατέλθουν σαν υποψήφιοι στις επικείμενες κοινοτικές εκλογές και να ζητήσουν την ψήφο των συγχωριανών τους. Τί είδους κοινοτάρχη χρειάζονται όμως σήμερα τα μαρωνίτικα χωριά μας; Ποια στοιχεία πρέπει να τον χαρακτηρίζουν; Το πιο σημαντικό είναι να υπάρχει άριστη συνεργασία του κοινοτάρχη με τον κόσμο, την πολιτική και θρησκευτική μας ηγεσία και όλους τους εμπλεκόμενους φορείς. Δεν χωράει λοιπόν ο προσωπικός εγωισμός αλλά να κυριαρχεί η συναίνεση, όπου και όταν χρειάζεται. Επιβάλλεται να είναι άνθρωπος υπεύθυνος, να αντιμετωπίζει άμεσα το οποιοδήποτε πρόβλημα προκύπτει, να χειρίζεται αποτελεσματικά, με υπομονή και επιμονή, τα ζητήματα που αφορούν το χωριό του. Εκτός από την περίπτωση της Αγίας Μαρίνας όπου δεν είναι δυνατή η ελεύθερη πρόσβαση, οι κοινοτάρχες των υπολοίπων χωριών θα πρέπει να έχουν συχνή επαφή με την κατεχόμενη γη μας, να αφουγκράζονται τα προβλήματα και τις ανησυχίες των εγκλωβισμένων και να προωθούν έργα αναβάθμισης των κατεχόμενων χωριών μας. Η κοινωνική μόρφωση ενός κοινοτάρχη έχει πάντα καταλυτικό ρόλο σε μια πετυχημένη θητεία. Τα χωριά είναι το μέλλον μας, ο συνδετικός κρίκος με την ιστορία και την παράδοση μας. Ας αφήσουμε λοιπόν στην άκρη προσωπικά συμφέρονται, κόντρες και αντιπαραθέσεις, και ας κατέλθουμε στις κάλπεις με σύνεση, ειλικρίνια και λογική. Απαράδεκτες οι κτηριακές εγκαταστάσεις στην Πύλη Πάφου Η εικόνα που παρουσιάζουν οι κτηριακές εγκαταστάσεις στην Πύλη Πάφου σήμερα είναι επιεικώς απαράδεκτη. Σπασμένα πατώματα, ρωγμές στους τοίχους (προερχόμενες πιθανότατα από πρόβλημα υγρασίας που αντιμετωπίζουν τα κτίρια), πεσμένοι σοβάδες, καθώς και μια απίστευτη μαυρίλα που προκαλείται από το καυσαέριο στους τοίχους, είναι κάποιες από τις ευδιάκριτες εικόνες που συνθέτουν το σκηνικό στην Πύλη Πάφου. Δεν τίθεται μόνο θέμα καλαισθησίας, αλλά με τη σημερινή κατάσταση που παρουσιάζει η Πύλη Πάφου τίθεται πλέον και θέμα ασφάλειας. Είναι βέβαιο ότι αν γίνει κάποια επιθεώρηση τα κτίρια θα κριθούν ως ακατάλληλα. Ο ιστορικός αυτός χώρος για τους Μαρωνίτες της Κύπρου πρέπει να αποτελεί πόλος έλξης για τα μέλη και τους νέους της κοινότητας. Αντί αυτού όμως, η εικόνα στην Πύλη Πάφου κατάντησε να είναι πραγματικά λυπηρή και η συνεχής αδιαφορία των αρμοδίων προκαλεί σε κάθε Μαρωνίτη θυμό και αγανάκτηση. Καλούνται οι αρμόδιοι να αναλάβουν τις ευθύνες τους γιατί είναι πραγματικά λυπηρό οι αναμνήσεις που έχουν οι νέοι από την περιοχή να μη συμβαδίζουν καθόλου με τις αναμνήσεις μεγαλοπρέπειας της περιοχής που έχουν οι γονείς τους... Καθολική Νεολαία Μαρωνιτών Κύπρου Δεντροφύτευση στον Κατεχόμενο Κορμακίτη Την Κυριακή, 2 Οκτωβρίου 2011, η Κ.Ν.Μ.Κ. πραγματοποίησε δεντροφύτευση στα κατεχόμενα χωριά μας Κορμακίτη και Καρπάσια, αποδεικνύοντας για άλλη μια φορά την πολύπλευρη της προσφορά. Το εγχείρημα ξεκίνησε από τον Κορμακίτη νωρίς το πρωί, όπου φυτεύτηκαν δεντράκια στο πάρκο δίπλα από το εκκλησάκι της Παναγίας. Η δεντροφύτευση συνεχίστηκε στην Καρπάσια, σε χώρο κοντά στην Εκκλησία του Τιμίου Σταυρού. Αξίζει να σημειωθεί ότι στον Ασώματο δεν κατέστη δυνατό να δεντροφυτεύσουμε, λόγω έργων που αναμένεται να ξεκινήσουν στο προαύλιο της εκκλησίας όπου θα γινόταν η δεντροφύτευση (θα γίνει σε κατοπινό στάδιο η δεντροφύτευση στον Ασώματο). Η Καθολική Νεολαία συνεχίζει να στηρίζει έμπρακτα τα κατεχόμενα χωριά μας και υπόσχεται ότι θα συνεχίσει να προσφέρει ανιδιοτελώς στα κοινά. Εκ μέρους του Δ.Σ.

10 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 10 Δρ. Ρόλης (Ιωάννης) Χατζηρούσος Συνέντευξη με το Διευθυντή του καρδιοχειρουργικού τμήματος του ιατρικού κέντρου «Baystate» στο Σπριγκφιλτ της Μασαχουσέτης «Η σχέση μεταξύ ασθενή και χειρούργου πρέπει να είναι σχέση εμπιστοσύνης» Μόνο περήφανη μπορεί να είναι η μαρωνιτική κοινότητα για ένα άξιο τέκνο της, ένα λαμπρό επιστήμονα του οποίου το όνομα τυγχάνει τεράστιας αναγνώρισης στην Αμερική και όχι μόνο. Αναφέρομαι στον Δρα. Ρόλη (Ιωάννη) Χ Ρούσο από τον Κορμακίτη, ο οποίος εδώ και πολλά χρόνια μεγαλουργεί ως καρδιοχειρούργος στις ΗΠΑ. Ο δρ. Χατζηρούσος παραχωρώντας συνέντευξη στην εφημερίδα μας μιλά για τη ζωή του, το επάγγελμα του, την αγάπη του για την κοινότητα και στέλνει το δικό του μήνυμα στους νέους. Του Μισέλλη Πετρή Ποιος είναι ο Ρόλης Χατζηρούσος O Ρόλης Χατζηρούσος (ή αλλιώς Ιωάννης όπως είναι βαπτισμένος) κατάγεται από τον Κορμακίτη, είναι παιδί του Αντώνη και της Λούλλας Χατζηρούσου και έχει αδερφές τις αγαπητές Γιόλα και Σίλβα. Σπούδασε καρδιοχειρουργική και σήμερα κατέχει τον τίτλο του Chief στο καρδιοχειρουργικό τμήμα του ιατρικού κέντρου «Baystate» στο Σπριγκφιλτ της Μασαχουσέτης. Είναι επίσης Αναπληρωτής Καθηγητής Kαρδιοχειρουργικής στο Πανεπιστήμιο Βοστώνης. Ο Δρ. Ρόλης είναι παντρεμένος με τη Μαρία Παπαδοπούλου εκ Λευκωσίας και μαζί έχουν αποκτήσει τρεις γιους, τον Αντώνη, το Νεοκλή και το Ζαχαρία. Οι πρώτοι δύο ακολουθώντας τα βήματα του πατέρα τους, επέλεξαν να ακολουθήσουν την καρδιοχειρουργική και μάλιστα ο Αντώνης έχει ήδη ολοκληρώσει τις σπουδές του. Ο μικρότερος του γιος Ζαχαρίας ακολούθησε τον κλάδο της αρχιτεκτονικής. Ο Αντώνης του χάρισε τρία εγγονάκια και ο Νεοκλής ακόμη δύο. Σήμερα ζει με την οικογένεια του στις ΗΠΑ, στο Σπρίγκφιλτ της Μασαχουσέτης. Τα παιδικά χρόνια «Εγώ δεν μεγάλωσα στον Κορμακίτη. Λόγω της δουλειάς του πατέρα μου ο οποίος ήταν αστυνομικός και διοριζόταν σε διάφορες περιοχές του νησιού αναγκαζόμασταν να μετακινούμαστε και να κατοικούμε όπου πήγαινε ο πατέρας μου. Έτσι λοιπόν ήταν αδύνατη η φοίτηση μου στο δημοτικό σχολείο του Κορμακίτη. Αναλόγως που κατοικούσαμε κάθε φορά πήγαινα κι εγώ στο σχολείο της περιοχής. Στο χωριό μας πηγαίναμε όταν ο πατέρας μου δεν είχε και τόσο βαρυφορτωμένο πρόγραμμα, κάποια Σαββατοκύριακα δηλαδή και ασφαλώς τις μέρες των εορτών του Πάσχα, των Χριστουγέννων και κάθε καλοκαίρι. Στην ηλικία των 12 χρόνων έχασα τον πατέρα μου. Ήταν λίγο μετά που τέλειωσα το δημοτικό και ήμουν έτοιμος να συνεχίσω στην Αγγλική Σχολή. Όπως αντιλαμβάνεστε το βάρος πέφτει πλέον αποκλειστικά στη μητέρα μου, η οποία κατάφερε μόνη της να μεγαλώσει τρία παιδιά. Πραγματικά εγώ και οι αδερφές μου της χρωστάμε πάρα πολλά. Τότε κατοικούσαμε στο κατεχόμενο σήμερα μέρος της Λευκωσίας. Στην Αγγλική Σχολή φοίτησα επτά χρόνια και έπειτα αρχίζει το μεγάλο ταξίδι των σπουδών μου.» 15 χρόνια σπουδών σε Βηρυτό, Νέα Υόρκη και Σικάγο «Αποφοιτώντας από την Αγγλική Σχολή το 1963, άρχισα τις σπουδές μου Αμερικάνικο Πανεπιστήμιο της Βηρυτού με υποτροφία από την κυβέρνηση του Λιβάνου. Εκεί έμεινα συνολικά οκτώ χρόνια. Τα πρώτα τρία χρόνια παρακολουθούσα μαθήματα σχετικά με την ιατρική και αυτό το στάδιο αποτελούσε την προετοιμασία για την εισαγωγή στην Ιατρική Σχολή του πανεπιστημίου. Ακόμη πέντε χρόνια (ένα χρόνο πρακτική) χρειάστηκαν για να τελειώσω τη Γενική Παθολογία και το 1971 έφυγα για την Αμερική αφού είχα καταφέρει να κερδίσω μια θέση στο Πανεπιστήμιο του Ρότσεστερ στη Νέα Υόρκη όπου επέλεξα να ακολουθήσω τη χειρουργική. Μετά από τέσσερα χρόνια τελειώνω τις σπουδές μου ως γενικός χειρούργος και ήθελα πλέον να ειδικευτώ στην καρδιοχειρουργική. Έτσι, συνέχισα ακόμη τρία χρόνια σπουδών στο πανεπι-

11 11 στήμιο του Ιλλινόης στο Σικάγο για ν αποκτήσω το δίπλωμα του καρδιοχειρούργου. Το 1978, όταν τελείωσε ο κύκλος των σπουδών μου, ένας από τους καθηγητές μου, μου πρότεινε να πάμε στο Σπρίνκφιλτ της Μουσαχουσέτης όπου υπήρχε ένα νοσοκομείο στο οποίο όμως δεν γίνονταν εγχειρήσεις καρδίας. Εμείς λοιπόν σιγά σιγά και με σταθερά βήματα δημιουργήσαμε ένα ιατρικό κέντρο, το οποίο σήμερα ονομάζεται «Baystate Medical Centre» και ειδικεύεται στις εγχειρίσεις καρδίας. Από τότε μέχρι σήμερα βρίσκομαι εκεί, για τριάντα τρία ολόκληρα χρόνια.» Το ιατρικό κέντρο Baystate στο Σπριγκφιλτ της Μασαχουσέτης, Η.Π.Α. «Στο επάγγελμα μου η γνώση για το αντικείμενο πρέπει να είναι απόλυτη» «Η κλίση μου για την ιατρική φαινόταν από τότε που ήμουν μικρό παιδί. Με ενδιέφερε πολύ το ανθρώπινο σώμα και συχνά σκότωνα σκουλήκια, βατράχους και άλλα για να δω τι έχουν από μέσα. Το γεγονός ότι για να γίνω καρδιοχειρούργος χρειάστηκαν 15 ολόκληρα χρόνια σπουδών δεν είναι τυχαίο. Στο επάγγελμα μου η γνώση για το αντικείμενο πρέπει να είναι απόλυτη διότι από τα χέρια σου κρίνονται ολόκληρες ζωές και δυστυχώς το παραμικρό λάθος ίσως να κοστίσει ακριβά. Μια εγχείριση καρδίας δεν είναι και τόσο απλή, χρειάζεται πρώτα η προετοιμασία του ασθενή. Η σχέση μεταξύ του ασθενή και του χειρούργου πρέπει να είναι σχέση εμπιστοσύνης. Ο ιατρός πρέπει να γνωρίζει εξολοκλήρου τον ασθενή του, να ακούει τους προβληματισμούς του και τις ανησυχίες του και να αντιλαμβάνεται ακριβώς σε τι ψυχολογική κατάσταση βρίσκεται. Πρέπει ο ασθενής να σιγουρευτεί ότι βρίσκεται σε καλά χέρια αλλά και από την άλλη ο χειρούργος να λάβει το μήνυμα πως o ασθενής είναι απόλυτα έτοιμος για την εγχείρηση. Μπορεί να σας φαίνεται παράξενο αλλά πιστέψτε με όλα αυτά έχουν καθοριστικό ρόλο στην ομαλή διαδικασία και επιτυχία της εγχείρησης». «Ο Κορμακίτης είναι πάντα στη καρδιά μου» «Όπως σας είπα εδώ και πενήντα χρόνια σχεδόν ζω εκτός Κύπρου. Παρόλα αυτά όπου κι αν βρισκόμουν ότι κι αν έκανα, ο Κορμακίτης ήταν και είναι πάντα στη καρδιά μου. Είμαι περήφανος για την καταγωγή μου και τις ρίζες μου, είμαι περήφανος που ανήκω στη μαρωνιτική κοινότητα. Από μικρός είχα «εμβολιαστεί» με τις μαρωνίτικες αξίες και πώς να μη γίνει αυτό αφού στην οικογένεια είχα ανθρώπους οι οποίοι ταύτισαν τα ονόματα τους με τη μαρωνιά. Ο θείος μου Ιωσήφ Γιαμάκκης ήταν ο πρώτος Εκπρόσωπος της Μαρωνιτικής Κοινότητας στη Βουλή των Αντιπροσώπων. Νονός μου ήταν ο πρώην εκπρόσωπος μας Ιωάννης Μαυρίδης ενώ ο παππούς μου Χατζηαντώνης Γιαμάκκης ήταν κάποτε μουχτάρης του Κορμακίτη. Επισκέπτομαι την Κύπρο 2 φορές το χρόνο και πάντα μεταβαίνω στον αγαπημένο μου Κορμακίτη. Στην Αμερική προσπαθώ τον ελεύθερο μου χρόνο να ενημερώνομαι για τα νέα της κοινότητας μας, είτε από τηλεφωνικές επαφές που έχω με τους συγγενείς μου στην Κύπρο είτε σερφάροντας σε διάφορες μαρωνίτικες ιστοσελίδες. Επίσης, μου αρέσει να διαβάζω την εφημερίδα σας, την οποία έχω συντροφιά σε κάποιες στιγμές χαλάρωσης. Είναι πολύ ευχάριστο το γεγονός ότι μας αποστέλλεται δωρεάν στο εξωτερικό, είναι απόδειξη ότι η κοινότητα μας θυμάται και μας νοιάζεται. Αγαπώ την κοινότητα μου και είμαι πάντα πρόθυμος να βοηθήσω. Να πω ότι πολλές φορές Μαρωνίτες από την Κύπρο οι οποίοι αντιμετωπίζουν κάποια προβλήματα καρδίας, επικοινωνούν μαζί μου για να τους δώσω τις συμβουλές μου και τη δική μου γνώμη. Είμαι πρόθυμος πάντα να βοηθήσω και πολλές φορές αν μου το ζητήσουν τους επισκέπτομαι κατά τις μέρες διαμονής μου στην Κύπρο. Πιστέψτε με νιώθω μεγάλη ευχαρίστηση να βοηθώ τους Μαρωνίτες κι εγώ με τον δικό μου τρόπο.» «Στους νέους μας εναπόκειται το μέλλον της κοινότητας μας» «Τίποτα δεν είναι τυχαίο. Η σκληρή δουλειά και η αφοσίωση σε αυτό που κάνεις είναι τα συστατικά της επαγγελματικής επιτυχίας. Προτρέπω τα παιδιά μας ν ακολουθήσουν κάποιες σπουδές στον τομέα της επιλογής τους και να εισαχθούν σε κάποιο πανεπιστήμιο. Άποψη μου είναι ότι, ειδικά στη σύγχρονη εποχή που ζούμε, ένα πτυχίο αποτελεί απαραίτητο όπλο στα χέρια κάθε νέου για την πραγματοποίηση των επαγγελματικών του ονείρων. Εκτός όμως από όλα αυτά, οι νέοι Μαρωνίτες είναι το μέλλον αυτής της κοινότητας. Δυστυχώς σήμερα, εξαιτίας του γεγονότος ότι οι νέοι μας είναι διασκορπισμένοι σε διάφορες περιοχές του νησιού και μεταξύ τους δεν υπάρχει αυτή η σχέση που υπήρχε μεταξύ των γονιών τους πριν από την καταστροφική τουρκική εισβολή, υπάρχει έντονα το στοιχείο της αφομοίωσης της νεολαίας μας. Η λειτουργία του δημοτικού σχολείου του Αγίου Μάρωνα, η κατασκήνωση Xki Fi Sanna που έχει ως σκοπό την διατήρηση της γλώσσας του Κορμακίτη, καθώς και οι εκδηλώσεις που διοργανώνονται από τα οργανωμένα σύνολα και των τεσσάρων χωριών μας, είναι κάποιες από τις αξιέπαινες προσπάθειες που γίνονται για την σύσφιξη των σχέσεων των νέων μας και διατήρηση της παράδοσης μας. Καλώ όλους τους νέους μας, σαν περήφανοι Μαρωνίτες να δραστηριοποιηθούν σε κάποιο από τα οργανωμένα μας σύνολα, τα οποία παρεμπιπτόντως θα ήθελα να συγχαρώ για το έργο τους και τις προσπάθειες που κάνουν. Τέλος, η πολιτική και θρησκευτική μας ηγεσία να συνεχίσουν να δίνουν την αναγκαία στήριξη και απαραίτητη βοήθεια στους νέους μας. Στα δικά τους χέρια εναπόκειται η επιβίωση της κοινότητας μας και η διατήρηση της πολιτιστικής μας ταυτότητας.»

12 ΣΤΟΝ ΠΑΛΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ 12 Στέγη Ευγηρίας Άγιος Αντώνιος Απόσπασμα από την έκθεση της ελεγκτικής εταιρείας Alliot Partellas Kiliaris Ltd επί των οικονομικών καταστάσεων για το έτος 2010 Έκθεση Συμβουλίου (απόσπασμα) H Στέγη Ευγηρίας «Άγιος Αντώνιος» ιδρύθηκε το 1997 με πρωτοβουλία του κ. Αντώνη Χ Ρούσου, Εκπρόσωπο των Μαρωνιτών στην Κυπριακή Βουλή. Ο κύριος σκοπός του ιδρύματος ήταν η ανέγερση στέγης ευγηρίας σε γη που παραχωρήθηκε από την κυβέρνηση για τα μέλη της Μαρωνιτικής Κοινότητας που δυστυχώς λόγω της τούρκικης εισβολής το 1974 είναι εξολοκλήρου προσφυγοποιημένα. Κατά το έτος 2010, η λειτουργία της Στέγης συνέχισε να παρέχει τη νυχθημερόν φροντίδα σε 35 περίπου πρόσωπα τρίτης ηλικίας. Έκθεση Ελεγκτών (απόσπασμα) Γνώμη Έχουμε ελέγξει τις οικονομικές καταστάσεις της Στέγης Ευγηρίας Άγιος Αντώνιος για το έτος Κατά τη γνώμη μας, οι οικονομικές, οι οικονομικές καταστάσεις δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα της οικονομικής κατάστασης της Στέγης Ευγηρίας Άγιος Αντώνιος στις 31 Δεκεμβρίου 2010 και της χρηματοοικονομικής επίδοσης και των ταμιακών ροών της για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης όπως αυτά υιοθετήθηκαν από τις απαιτήσεις του Περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου,κεφ.113. Έκθεση επί Άλλων Νομικών Απαιτήσεων Σύμφωνα με τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113, αναφέρουμε τα πιο κάτω: Έχουμε πάρει όλες τις πληροφορίες και εξηγήσεις που θεωρήσαμε αναγκαίες για τους σκοπούς του ελέγχου μας. Έχουν τηρηθεί από την Εταιρεία κατάλληλα λογιστικά βιβλία. Οι οικονομικές καταστάσεις της εταιρείας συμφωνούν με τα λογιστικά βιβλία. Κατά τη γνώμη μας και από όσα καλύτερα έχουμε πληροφορηθεί και σύμφωνα με τις εξηγήσεις που μας δόθηκαν, οι οικονομικές καταστάσεις παρέχουν τις απαιτούμενες από τον περί Εταιρειών Νόμο, Κεφ. 112, πληροφορίες με τον απαιτούμενο τρόπο. Κατά τη γνώμη μας, οι πληροφορίες που δίνονται στην έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου στη σελίδα 2 συνάδουν με τις οικονομικές καταστάσεις.

13 13 ΣΤΟΝ ΠΑΛΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ Ίδρυμα Ευημερίας Μαρωνιτών Κύπρου Απόσπασμα από την έκθεση της ελεγκτικής εταιρείας Alliot Partellas Kiliaris Ltd επί των οικονομικών καταστάσεων για το έτος 2010 Έκθεση Συμβουλίου (απόσπασμα) Το ίδρυμα Ευημερίας Μαρωνιτών Κύπρου ιδρύθηκε το 1996 από τον κ. Αντώνη Χ Ρούσο,Εκπρόσωπο των Μαρωνιτών στην Κυπριακή Βουλή, με σκοπό την παροχή οικονομικής και ηθικής υποστήριξης σε δυσπραγούντα μέλη της Μαρωνιτικής Κοινότητας. Σκοπός του Ιδρύματος είναι η ποικιλόμορφη συμπαράσταση στο μικρό αριθμό των Μαρωνιτών που, παρά τις ταλαιπωρίες του εγκλωβισμού, με ηρωισμό και αυτοθυσία, προσπαθούν να επιβιώσουν κάτω από τις πιο αντίξοες συνθήκες με σκοπό την διατήρηση των χωριών μας μέχρι την εξεύρεση μιας δίκαιης και βιώσιμης λύσης του Κυπριακού προβλήματος. Επίσης το Ίδρυμα προσπαθεί να στηρίζει διάφορα κοινωφελή κοινοτικά έργα τα οποία συντείνουν στην επιβίωση και διατήρηση της οντότητας των Μαρωνιτών, που βρίσκεται στην προσφυγιά. υιοθετήθηκαν από Ε.Ε και τα διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης όπως αυτά εκδόθηκαν από το ΣΔΛΠ και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ.113. Έκθεση επί Άλλων Νομικών Απαιτήσεων Σύμφωνα με τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ.113, αναφέρουμε τα πιο κάτω: Έχουμε πάρει όλες τις πληροφορίες και εξηγήσεις που θεωρούσαμε αναγκαίες για σκοπούς του ελέγχου μας. Κατά τη γνώμη μας, έχουν τηρηθεί από το ίδρυμα κατάλληλα λογιστικά βιβλία. Οι οικονομικές καταστάσεις του Ιδρύματος συμφωνούν με τα λογιστικά βιβλία. Κατά τη γνώμη,και από όσο καλύτερα έχουμε πληροφορηθεί και σύμφωνα με τις εξηγήσεις που μας δόθηκαν, οι οικονομικές καταστάσεις παρέχουν τις απαιτούμενες από τον περί Εταιρειών Νόμο. Κεφ.113,πληροφορίες με τον απαιτούμενο τρόπο. Κατά τη γνώμη μας, οι πληροφορίες που δίνονται στην έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου στις σελίδες 1 μέχρι 2 συνάδουν με τις οικονομικές καταστάσεις. Έκθεση Ελεγκτών (απόσπασμα) Γνώμη Έχουμε ελέγξει τις οικονομικές καταστάσεις του Ιδρύματος Ευημερίας Μαρωνιτών Κύπρου για το έτος Κατά τη γνώμη μας, οι οικονομικές καταστάσεις δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα της οικονομικής κατάστασης του Ιδρύματος Ευημερίας Μαρωνιτών Κύπρου στις 31 Δεκεμβρίου 2010 και της χρηματοοικονομικής επίδοσης για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης όπως αυτά

14 ΜΙΚΡΟΙ ΜΑΡΩΝΙΤΕΣ 14 OI MIKPOI MAPΩNITEΣ Επιστροφή στα Θρανία! Γέμισε και πάλι η αυλή του σχολείου του Δημοτικού σχολείου «Άγιος Μάρωνας» αφού ακόμη μια σχολική χρονιά ξεκίνησε. Τα συναισθήματα των παιδιών ήταν ανάμικτα. Από τη μια η χαρά της επιστροφής στα θρανία βρίσκοντας ξανά τους φίλους τους και από την άλλη η ρουτίνα της καθημερινότητας και όπου οι καλοκαιρινές διακοπές έφτασαν στο τέλος τους. Η καινούργια διευθύντρια, κ. Γεωργία Σκορδή, αλλά και οι δάσκαλοι, υποδέχτηκαν τα παιδιά με ικανοποίηση και ενθουσιασμό. Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος στο σχολείο έγινε ο καθιερωμένος αγιασμός τον εφημέριο Ανθούπολης, πάτερ Σκέντερ. Το σχολείο μας γιόρτασε επίσης την Ευρωπαϊκή Μέρα Γλωσσών λέγοντας τη φράση Ειρήνη και Αγάπη σε διάφορες γλώσσες όπως Αγγλικά, Βουλγάρικα, Ρουμάνικα κ.α. Έκπληξη προκάλεσε η μητέρα ενός παιδιού που τραγούδησε στην γλώσσα της ένα τραγούδι. Το «Κοινοτικό Βήμα» εύχεται καλή σχολική χρονιά στα Μαρωνίτικα παιδιά μας! Πρώτη μέρα στο σχολείο Από τη Χριστίνα Πετρή Τάξη Στ Μια καινούρια χρονιά ξεκινά στο Δημοτικό Σχολείο Αγίου Μάρωνα. Ξεκινήσαμε με νέα διευθύντρια, νέους δασκάλους και μικρούς νέους μαθητές. Όλοι παλιοί και νέοι, μικροί και μεγάλοι σαλπάρουμε για τούτο το καινούριο μας ταξίδι, γεμάτοι όρεξη, κυνηγώντας τη γνώση, τη χαρά, τη δημιουργία, την πρωτοτυπία. Η φετινή χρονιά μας φέρνει αρκετές αλλαγές στο ωρολόγιο πρόγραμμα, αλλά και σε μαθήματα, είναι βλέπετε η χρονιά της έναρξης της εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης. Ας ελπίσουμε λοιπόν, αυτή η χρονιά να κυλήσει ομαλά και ούριος να είναι ο άνεμος στο ταξίδι μας. Ο Αγιασμός Από την Άννα Φραγκίσκου Τάξη Στ Έγινε στο σχολείο μας ο καθιερωμένος Αγιασμός από τον Αιδεσιμότατο πάτερ Σκέντερ. Όλοι μαζί, δάσκαλοι και μαθητές, δεχτήκαμε τον Αγιασμό, για το καλό της χρονιάς, για να έχουμε μια ευλογημένη από το Θεό χρονιά.

15 15 ΜΙΚΡΟΙ ΜΑΡΩΝΙΤΕΣ Ευρωπαϊκή Μέρα Γλωσσών Από την Μαρίλια Διόλα Τάξη Στ Η 26η Σεπτεμβρίου καθιερώθηκε ως η Ευρωπαϊκή Μέρα Γλωσσών στις 6 Δεκεμβρίου του 2001 από το Συμβούλιο της Ευρώπης, με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ευρωπαϊκή Μέρα Γλωσσών είναι μια πανευρωπαϊκή εκστρατεία για την προώθηση της μάθησης γλωσσών και γίνεται με την προσπάθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προώθηση της πολυγλωσσίας στην Ευρώπη. Στο σχολείο μας γιορτάσαμε αυτήν την ημέρα. Παιδιά του σχολείου που προέρχονται από άλλες χώρες, μας μίλησαν στη δική τους γλώσσα λέγοντας τη φράση ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ. Η φράση αυτή ακούστηκε στα βουλγάρικα, στα ουκρανικά, αφρικάνικα, ρουμάνικα, αγγλικά και ελληνικά. Επίσης ένα παιδί μάς μίλησε στη δική μας γλώσσα, την Κυπριακή Μαρωνιτική Αραβική. Ένα παιδί που η μητέρα του κατάγεται από το Λίβανο, μάς χάρισε ένα τραγούδι στη δική του γλώσσα, τα αραβικά. Είναι σημαντικό να μαθαίνουμε άλλες γλώσσες διότι θα προωθήσουμε την πλούσια γλωσσική και πολιτιστική ποικιλία της Ευρώπης. Η πολυγλωσσία της Ευρώπης αποτελεί πλούτο για όλους. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΓΟΝΕΩΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΩΝΑ Νέο Διοικητικό Συμβούλιο Πραγματοποιήθηκε στις 6 Οκτωβρίου η γενική συνέλευση των Συνδέσμου Γονέων του Δημοτικού Σχολείου Αγίου Μάρωνα, για την εκλογή νέου διοικητικού Συμβουλίου. Μετά από την σχετική ψηφοφορία, νέος πρόεδρος είναι ο κ. Πέτρος Μάρκου και το δωδεκαμελές συμβούλιο συμπληρώνουν αγαπητά μέλη της κοινότητας. Αναλυτικά το νέο Διοικητικό Συμβούλιο: 1. Πέτρος Μάρκου (Πρόεδρος) Τηλ: Αιμίλιος Τανούσης (Αντιπρόεδρος) Τηλ: Μισιέλ Ναούμ (Γραμματέας) Τηλ: Ηλίας Ζωνιάς (Ταμίας) Τηλ: Ηλιάνα Πετρή (Β. Γραμματέας) Τηλ: Σιάρπελ Φραγκίσκου (Β. Ταμίας) Τηλ: Άντρη Φένεκ (Μέλος) Τηλ: Φεριάλ Μούσα Διόλα (Μέλος) Τηλ: Αγγελική Φραντζή (Μέλος) Τηλ: Γιώργος Κυρμίζη (Μέλος) Τηλ: Κάτια Φραγκούδη (Μέλος) Τηλ: Γιώργος Ιωάννου (Μέλος) Τηλ: OI MIKPOI MAPΩNITEΣ

16 ΕΓΚΛΩΒΙΣΜΕΝΟΣ 16 Επανεγκατάσταση στα Μαρωνίτικα χωριά Της Αντωνίας Διόλα Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Κύπρου Η Ελένη Κατσιολούδη έχει επανεγκατασταθεί πρόσφατα στον κατεχόμενο Κορμακίτη. Τη συνάντησα στην Πύλη Πάφου και πραγματικά ένιωσα πολύ χαρούμενη για τη σύντομη μας συνομιλία. Πρόκειται για ένα άνθρωπο που μου άνοιξε αμέσως την καρδιά της και θέλησε να μοιραστεί μαζί μας τα προβλήματα και τις ανησυχίες της για το χωριό. Ευγενική και απλή, μιλά για τις δυσκολίες της προσφυγιάς και την απόφαση της να επανεγκατασταθεί στο κατεχόμενο χωριό της. Η κα. Ελένη γεννήθηκε στις 19 Ιουλίου 1944 στον κατεχόμενο Κορμακίτη. Ήταν παντρεμένη με τον Ιωάννη Κατσιολούδη ο οποίος απεβίωσε πριν από μερικά χρόνια. Έχει τέσσερα παιδιά, την Αντωνία, το Μάριο, το Βίκτωρα και τον Ιωσήφη, και 9 εγγόνια. Εδώ και τέσσερα χρόνια ζει μόνιμα στον Κορμακίτη ενώ προηγουμένως έμενε στο Μαρκί. «Στον Κορμακίτη πριν την εισβολή, ο κόσμος ήταν απλός» Τα παλιά χρόνια η ζωή ήταν δύσκολη όπως σε όλα τα χωριά την τότε εποχή. Έπρεπε να δουλεύουμε όλοι για να βγάλουμε το ψωμί μας. Ξυπνούσαμε από το πρωί για να πάμε στα χωράφια να βοηθήσουμε τους γονείς μας. Ο πατέρας μου είχε ζώα και εμείς κάναμε χαλλούμια, γάλα και μακαρόνια χωριάτικα. Η ζωή ήταν απλή. Ο κόσμος δούλευε στη Λευκωσία, άλλοι ήταν πελεκάνοι, άλλοι γεωργοί στο χωριό. Τα πράγματα δεν είναι σαν σήμερα που οι γονείς μπορούν να βοηθούν οικονομικά τα παιδιά τους. Στον Κορμακίτη πριν την εισβολή, ο κόσμος ήταν απλός, αγαθός, γεμάτος καλοσύνη. Ήταν ο καιρός της ξεγνοιασιάς και της απλότητας. Θυμάμαι που οι γειτονιές έσφιζαν από ζωή. Οι φωνές των παιδιών είναι κάτι που δυστυχώς λείπει τώρα από το χωριό μας. Δυστυχώς ο πόλεμος έφερε την καταστροφή. Εγκλωβισμένη για 15 χρόνια Έμεινα στο χωριό δεκαπέντε χρόνια μετά την εισβολή. Η ζωή όμως ήταν ακόμη πιο δύσκολη. Ο πόλεμος μας κατέστρεψε και περνούσαμε ακόμη χειρότερα. Συνεχίσαμε να δουλεύουμε στα χωράφια και στα ζώα αλλά έπρεπε να στερηθούμε τα Ελένη Κατσιολούδη «Οι εγκλωβισμένοι μεγάλωσαν, κουράστηκαν, ταλαιπωρήθηκαν, χρειάζονται τη στήριξη μας. Πρέπει να κρατήσουμε τον τόπο μας.» παιδιά μας. Η κόρη μου μόλις έκλεισε τα δεκαοκτώ αναγκάστηκε να μείνει στη Λευκωσία. Υπήρχαν φορές που περνούσαν μήνες μέχρι να δούμε τα παιδιά μας. Γι αυτό το λόγο αποφασίσαμε με τον άντρα μου να μετακομίσουμε στη Λευκωσία. Η καρδιά μου όμως ταξίδευε στο χωριό, στον τόπο που μεγάλωσα. Είναι δύσκολο να βρίσκεσαι μακριά από τον τόπο σου και να ζεις με τις αναμνήσεις. «Ο πόλεμος είναι κατάρα» Θυμάμαι το 1974 όταν ξεκίνησε ο πόλεμος ο άντρας μου και εγώ δουλεύαμε στο χωριό και είδαμε στρατιωτικά αεροπλάνα να περνούν.. καταλάβαμε αμέσως τι συνέβηκε και τρέξαμε στο σπίτι. Μετά τους βομβαρδισμούς μας κάλεσαν όλους να πάμε στο σχολείο για να μας μετρήσουν. Δεν θα ξεχάσω ποτέ την αγωνία και το φόβο όλων των συγχωριανών μου. Ο πόλεμος είναι κατάρα, σκορπά πανικό και αδικία. Οι λόγοι επανεγκατάστασης στο χωριό Όταν ήρθα στη Λευκωσία για τα παιδιά μου, ήμουν ευτυχισμένη γιατί ήμουν δίπλα στα παιδιά μου αλλά η καρδιά μου δεν ήταν εδώ. Δεν πέρασε ούτε μια μέρα που να μη σκεφτώ τον Κορμακίτη. Όταν τα παιδιά μου έκαναν τη δική τους οικογένεια, αποφάσισα να επανεγκατασταθώ στο χωριό μου. Πρέπει η κυβέρνηση να προωθεί την επανεγκατάσταση και να τη στηρίζει, γιατί τα χωριά μας σιγά σιγά σβήνουν. Οι εγκλωβισμένοι μεγάλωσαν, κουράστηκαν, ταλαιπωρήθηκαν, χρειάζονται τη στήριξη μας. Πρέπει να κρατήσουμε τον τόπο μας. Τα προβλήματα του χωριού Είναι λογικό ότι το χωριό έχει πολλά προβλήματα σήμερα αφού και ο κόσμος που μένει στο χωριό είναι λίγος. Το πιο σημαντικό για εμένα πρόβλημα είναι ότι στο χωριό δεν έχω δουλειά. Για να επιστρέψει κάποιος, πρέπει να του δοθούν κίνητρα, πρέπει να μπορεί να εργάζεται. Κάνω γάλα, ζυμώνω ψωμί και φτιάχνω μακαρόνια χωριάτικα για να βγάζω το ψωμί μου. Θα μπορούσε κάποιος για παράδειγμα να ανοίξει ένα μπακάλικο ή ένα περίπτερο. Αυτό είναι ένα άλλο πρόβλημα που έχουμε, αφού δεν μπορούμε να αγοροάσουμε ό,τι χρειαζόμαστε και αναγκαζόμαστε να μας πέρνουν με το αυτοκίνητο σε άλλα χωριά για να ψωνίσουμε. Ευτυχώς, για να πάμε στη Λευκωσία υπάρχει το λεωφορείο για τους εγκλωβισμένους, το οποίο έρχεται δυο φορές την εβδομάδα. Είναι μεγάλη ευκολία για μας το λεωφορείο. «Πρέπει να φέρουμε τους νέους στο χωριό μας» Ο κόσμος επισκέπτεται το χωριό κάθε Σαββατοκύριακο, Χριστούγεννα, Πάσχα, Δεκαπενταύγουστο και γενικά σε τριήμερα και γιορτές. Θα ήταν σίγουρα καλύτερα αν ο κόσμος επισκεπτόταν το χωριό πιο συχνά. Τα πράγματα έχουν γίνει καλύτερα αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε ακόμα περισσότερο. Πρέπει να γίνονται συχνά δραστηριότητες για να έρχονται οι νέοι. Ο κόσμος φτιάχνει τα σπίτια του αλλά δυστυχώς οι νέοι δεν έρχονται αφού δεν έχουν κάτι ενδιαφέρον για να ασχοληθούν. Για να υπάρξει ζωή στο χωριό πρέπει οι νέοι να έρθουν κοντά. Πιστεύω πως αν τα κίνητρα ήταν καλύτερα πολλά ζευγάρια θα μπορούσαν να επανεγκατασταθούν και τότε τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά. Πρέπει να βοηθηθούν περισσότεροι οι φτωχοί άνθρωποι. Μήνυμα προς τη Μαρωνιτική κοινότητα Το μήνυμα που θέλω να δώσω προς τη Μαρωνιτική κοινότητα είναι ο κόσμος να έρχεται πιο συχνά στα χωριά μας γιατί μόνο τότε τα χωριά μας θα έχουν και πάλι ζωή. Να μην εγκαταλείψουμε ποτέ το χωριό μας. Η επανεγκατάσταση είναι κάτι που πρέπει να σκεφτούν πολλοί από εμάς έτσι ώστε να μη χαθούν τα κατεχόμενα χωριά μας. Οι νέοι να έρθουν κοντά, να γεμίσει ξανά ο Κορμακίτης ζωντάνια.

17 17 ΑΦΙΕΡΩΜΑ Μέσα στα πολλαπλά θύματα της τραγωδίας του 74, η Μαρωνιτική κοινότητα, παρά το μικρό μέγεθος της, έδωσε και αυτή το μερίδιο του αίματος της στο βωμό της Πατρίδας, αφού στις μαύρες λίστες των αγνοουμένων και των πεσόντων είναι κατεγραμμένα και τα ονόματα οκτώ δικών της παιδιών. Ως ελάχιστο φόρο τιμής, ένα μονοσέλιδο αφιέρωμα σε κάθε ένα ξεχωριστά από τους οκτώ Μαρωνίτες που χάθηκαν κατά τα τραγικά γεγονότα του Κυριάκος Τζιρκαλλής Ο ήρωας της Αγίας Μαρίνας Του Μισέλλη Πετρή Η συγκλονιστική ιστορία του Κυριάκου Τζιρκαλλή αποτελεί ένα ακόμη παράδειγμα της βαναυσότητας και της βαρβαρότητας που επέδειξε ο τούρκος κατακτητής σε βάρος του κυπριακού λαού. Για την ετοιμασία αυτού του αφιερώματος επικοινώνησα με τον αδερφό του ήρωα, Μιχάλη Τζιρκαλλή, ο οποίος με διάκριτη την περηφάνια στον λόγο του, μοιράστηκε μαζί μας τις αναμνήσεις του για τον αδερφό του και μας περίγραψε πως διαδραματίστηκαν τα γεγονότα εκείνη την μέρα που οι Τούρκοι στρατιώτες συνέλαβαν τον ήρωα, όπως ακριβώς του τα εξιστόρησε η μητέρα του. Άνθρωπος με ήθος και αξίες Ο Κυριάκος Τζιρκαλλής γεννήθηκε στην Αγία Μαρίνα Σκυλλούρας το 1930 και ήταν παιδί του Αντώνη και της Βαρβάρας Τζιρκαλλή. Ένα ήσυχο παιδί, ιδιαίτερα αγαπητός στους συγχωριανούς του, ένας ακέραιος χαρακτήρας, ένας άνθρωπος με ήθος και αξίες. Το 1939 τελειώνοντας το δημοτικό σχολείο του χωριού του συνεχίζει στην σχολή Terra Santa στην Λευκωσία, όπου αποφοιτά με άριστα το Στη συνέχεια παρακάθεται στις κυβερνητικές εξετάσεις και κατάφερνει να λάβει την πρώτη θέση για το Υγειονομικό Τμήμα του κράτους. Επίσης εργάζεται για κάποια χρόνια σαν δημοσιογράφος στην αγγλόφωνη εφημερίδα Cyprus Mail. Ο αδελφός του μιλά για ένα νεαρό με «πολύ μυαλό» και αστείρευτη αγάπη για τα γράμματα. «Ο Κυριάκος από μικρός έδειχνε την αγάπη του για τα γράμματα. Μελετούσε ατέλειωτες ώρες και θυμάμαι ότι πάντα οι δάσκαλοι του τον παίνευαν για τις γνώσεις και την εξυπνάδα του. Εκτός από αυτά ήταν δουλευταράς και αγαπούσε τον αθλητισμό αφού συμμετείχε σε όλες τις αθλητικές δραστηριότητες που γίνονταν στο χωριό και στις γύρω περιοχές. Στο χωριό όλοι τον αγαπούσαν και δεν είχε ποτέ ιδιαίτερο πρόβλημα με κανέναν. Τον θυμάμαι να βοηθά με οποιοδήποτε τρόπο μπορούσε κι αυτός αν τυχόν κάποιος συγχωριανός μας αντιμετώπιζε κάποιο πρόβλημα». Η σύλληψη του Τζιρκαλλή από τους Τούρκους στρατιώτες Κατά τη Β φάση της τούρκικης εισβολής, και συγκεκριμένα από τις 14 Αυγούστου του 1974 όταν και οι Τούρκοι έλεγχαν πλέον το χωριό της Αγίας Μαρίνας, στο χωριό παρέμειναν έξι μόνο άτομα, ο Κυριάκος και η μητέρα του Βαρβάρα, καθώς και τέσσερις ακόμη ηλικιωμένοι. Λίγες μέρες αργότερα, αφού οι Τούρκοι αντιλήφθηκαν την παρουσία του, εισέβαλαν στο σπίτι του, τον χτύπησαν και τον άρπαξαν βίαια μπροστά στα έντρομα μάτια της μητέρας του, την οποία επίσης χτύπησαν βάναυσα. Ο κ. Μιχάλης μας περιγράφει τη συγκλονιστική ιστορία όπως τους την εξιστόρησε λίγες μέρες αργότερα η μητέρα τους. «Όταν οι Τούρκοι μπήκαν στο χωριό λείπαμε όλοι από το σπίτι. Ο Κυριάκος, στα 44 του χρόνια τότε, ήταν ο μόνος που ήταν εκεί μαζί με τη μητέρα μου. Ήταν αδύνατο να πάρει τη μητέρα μας και να φύγει σε εκείνο το χάος που επικρατούσε τη δεδομένη στιγμή αφού η μητέρα μου αντιμετώπιζε πρόβλημα δυσκινησίας. Αναγκάστηκε λοιπόν να παραμείνει μαζί της μέχρι να τελειώσει το κακό, έτσι κρυβόταν στο σπίτι για να μην τον δουν οι Τόυρκοι. Λίγες μέρες αργότερα οι Τούρκοι τον αντιλήφθηκαν και εισέβαλαν στο σπίτι. Άρπαξαν βίαια τον αδερφό μου και του έδεσαν τα μάτια. Όπως μας είπε η μητέρα μου, στην προσπάθεια της να αποτρέψει τους στρατιώτες να πάρουν τον αδερφό μου τον κρατούσε από το πόδι αλλά εκείνοι, χωρίς να δείξουν ίχνος σεβασμού και οίκτου σε μια ηλικιωμένη και ανήμπορη γυναίκα, την έσερναν ανελέητα μαζί τους και ύστερα την κλώτσησαν. Στη συνέχεια πέταξαν τον Κυριάκο στο στρατιωτικό τους αυτοκίνητο και από τότε δεν τον ξαναείδε κανείς.» Εντόπιση και ταυτοποίηση των οστών τον περασμένο Ιούλιο Τον περασμένο Ιούλιο, τα οστά του Μαρινιώτη ήρωα εντοπίστηκαν σε κάποιο οικόπεδο μεταξύ των χωριών Σκυλλούρας και Φιλιάς, μετά από μαρτυρία ενός Τουρκοκύπριου στην Επιτροπή Αγνοουμένων, ο οποίος φαίνεται να βρισκόταν στην περιοχή την ώρα που οι Τούρκοι στρατιώτες έθαψαν τον Τζιρκαλλή. Στη συνέχεια τα οστά του ταυτοποιήθηκαν με τη μέθοδο DNA. Μετά από 38 χρόνια δόθηκε ένα τέλος στη βασανιστική αβεβαιότητα των συγγενών του,σχετικά με την τύχη του δικού τους άνθρωπου. Όταν ο κ. Μιχάλης κλήθηκε στο νεκροτομείο μαζί με την αδερφή του Βικτώρια για την διαδικασία την ταυτοποίησης των οστών, με αυτά που είδαν αλλά και τις ακριβείς λεπτομέρειες που του έδωσαν οι ιατροδικαστές, διαπίστωσαν πως ο αδερφός τους είχε ένα μαρτυρικό θάνατο αφού φαίνεται πως οι Τούρκοι βασάνισαν και κακοποίησαν με ένα ανατριχιαστικό τρόπο τον αδερφό τους προτού τον εκτελέσουν. Κράτος και πολιτεία τίμησαν τον ήρωα στην κηδεία του Η κηδεία του Κυριάκου Τζιρκαλλή πραγματοποιήθηκε με όλες τις τιμές που αρμόζουν σε έναν ήρωα στις 28 Αυγούστου, στην εκκλησία του Αγίου Σιάρπελ στη Λεμεσό. Την κυβέρνηση εκπροσώπησε ο Υπουργός Γεωργίας κ. Αλετράρης και ξεχωριστές ήταν οι παρουσίες εκπροσώπων των διάφορων πολιτικών κομμάτων του τόπου. Επίσης σύσσωμη ήταν η πολιτική και θρησκευτική ηγεσία της μαρωνιτικής κοινότητας. Στις ομιλίες τους, τόσο ο κ. Αλετράρης όσο και ο Εκπρόσωπος Μαρωνιτών κ. Αντώνης Χ Ρούσος, εξήραν τη σημασία της θυσίας του ήρωα. Τα λείψανα του ήρωα τάφηκαν με όλες τις στρατιωτικές τιμές στο Κοιμητήριο Μαρωνιτών στη Λεμεσό.

18 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 18 Συνέντευξη με τον προπονητή «Κορμακίτη» Τζιωρτζίνο Αντωνίου: «Καθήκον όλων μας να βοηθήσουμε στη προσπάθεια αναδιοργάνωσης του σωματείου μας» Του Μισέλλη Πετρή Ο Τζιωρτζίνος Αντωνίου μετά από δύο χρόνια επέστρεψε και πάλι στο πηδάλιο της τεχνικής ηγεσίας της ομάδας του Κορμακίτη. Ο «κόουτς» όπως τον αποκαλούν, μετά από την προτίμηση που έδειξαν συμβούλιο και ποδοσφαιριστές στο πρόσωπο του για να αναλάβει ξανά τα ηνία της ομάδας, θα επιχειρήσει και πάλι να οδηγήσει τον Κορμακίτη σε μεγάλες επιτυχίες. Μιλώντας στο Κοινοτικό Βήμα εκφράζει τη σιγουριά ότι η ομάδα θα πάρει ξανά τον δρόμο των επιτυχιών και καλεί όλους τους φίλους του Σωματείου να αγκαλιάσουν με οποιοδήποτε τρόπο αυτή τη νέα προσπάθεια ανασύνταξης που έχει αρχίσει. Τι σας ώθησε να αναλάβετε ξανά τα ηνία της ομάδας; Το ενδιαφέρον μου για την ομάδα καθώς και η εμπιστοσύνη που δείχνουν όλοι γενικά οι φίλοι του σωματείου προς το πρόσωπο μου, και εδώ θέλω να τους ευχαριστήσω δημόσια μέσω της εφημερίδας σας, ως επίσης και η καθολική απαίτηση όλων των ποδοσφαιριστών να αναλάβω και πάλι το πόστο του προπονητή, με ώθησαν να πάρω και πάλι τα ηνία της ομάδας. Πραγματικά ήταν μιά δύσκολη απόφαση καθώς όπως γνωρίζετε, ήμουν για 3 συνεχόμενα χρόνια προπονητής της ομάδας. Κατά την διάρκεια αυτών των χρόνων βάλαμε σωστές βάσεις σε όλο το αθλητικό τμήμα, δημιουργήσαμε μια αρκετά ανταγωνιστική και πειθαρχημένη ομάδα, της δώσαμε το δικό της χαρακτήρα και πιστεύω ότι ανεβάσαμε τον Κορμακίτη στις κορυφαίες ομάδες του αγροτικού ποδοσφαίρου. Δυστυχώς έχουν αλλάξει αρκετά πράγματα στην ομάδα τη τελευταία χρονιά που με αναγκάζουν και πάλι να αρχίσω από την αρχή. Πως βλέπετε αυτή τη νέα προσπάθεια που γίνεται για ανασύνταξη του σωματείου; Είμαι σίγουρος ότι η προσπάθεια ανασύνταξης του Σωματείου που γίνεται από τα καινούργια άτομα που έχουν εμπλακεί και φυσικά με τη βοήθεια φίλων θα πετύχει. Είμαστε το μεγαλύτερο χωριό των Μαρωνιτών με το ιστορικότερο Σωματείο και θα ήταν άδικο να μείνει χωρίς ηγεσία. Είναι καθήκον όλων μας να βοηθήσουμε σε αυτή τη προσπάθεια και να είμαστε δίπλα από το Διοικητικό Συμβούλιο. Το Σωματείο «ΚΟΡΜΑΚΙΤΗΣ» ανήκει σε όλους τους κατοίκους του Κορμακίτη και όλοι έχουν ρόλο και λόγo, φτάνει να έχουν ως κοινό στόχο το καλό του Σωματείου και γενικά του χωριού. Πως κρίνετε το ρόστερ της ομάδας ; Τι προσθήκες έγιναν; Όπως έχω αναφέρει η ομάδα άρχισε να κτίζεται από την αρχή. Ήδη τα πρώτα σημάδια βελτίωσης έχουν φανεί από τα πρώτα φιλικά της προετοιμασίας. Από το περσινό ρόστερ έχουν φύγει αρκετοί ποδοσφαιριστές και κάποιοι άλλοι έχουν έρθει. Αυτή τη στιγμή στο ρόστερ της ομάδας υπάρχουν 20 ποδοσφαιριστές (αρκετά ικανοποιητικός αριθμός) που κατά την πλειοψηφία είναι παιδιά από τον Κορμακίτη. Οι υπόλοιποι ποδοσφαιριστές είναι επιλογές που έχω κάνει για να βοηθήσουν την ομάδα γνωρίζοντας την ποδοσφαιρική τους αξία αλλα και το χαρακτήρα τους. Εδώ θα ήθελα να στείλω ένα μήνυμα στα παιδιά που έχουν αποχωρίσει από την ομάδα οτι οι πόρτες των αποδυτηρίων θα είναι πάντοτε ανοικτές, φτάνει να έχουν υπομονή και όρεξη για δουλειά και σίγουρα θα τους δοθεί η ευκαιρία να αγωνιστούν με την ομάδα του χωριού τους. Ποιοι είναι οι στόχοι της ομάδας για τη νέα περίοδο; Πάντοτε οι στόχοι του Κορμακίτη ήταν και είναι πρωταγωνιστικοί. Ο «ΚΟΡΜΑΚΙΤΗΣ» συγκαταλέγεται στις κορυφαίες ομάδες του αγροτικού ποδοσφαίρου. Σίγουρα θα διεκδηκίσουμε το πρωτάθλημα και το κύπελλο και από κει και πέρα ότι βγει. Κύριος στόχος μας θα είναι να φτιάξουμε ένα σύνολο πειθαρχειμένο, καλογυμνασμένο, ανταγωνιστικό, με το δικό του χαρακτήρα και πάνω απ όλα να σέβεται το συγκεκριμένο άθλημα. Το έχω πει πολλές φορές και θα το ξαναπώ «ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΕΝΩΝΕΙ ΚΑΙ ΚΑΝΕΙ ΦΙ- ΛΟΥΣ». Ποιό το μήνυμα σας προς τους φίλους του Σωματείου; Το μήνυμα που θέλω να στείλω σε όλους τους φίλους του Σωματείου και γενικά της ομάδας είναι να αγκαλιάσουμε όλοι αυτή τη προσπάθεια που γίνεται για την αναδιοργάνωση, να παραμερίσουμε οποιεσδήποτε διαφορές υπάρχουν προσωπικές ή μη και να έρθουν κοντά στο Σωματείου του χωριού τους, που πραγματικά αυτή τη στιγμή τους έχει όλους ανάγκη. Εγώ προσωπικά σας προνονητής της ομάδας θα προσπαθήσω μαζί με τους ποδοσφαιριστές να επαναφέρουμε τον υπέροχο κόσμο μας στα γήπεδα μέσα απο τον τρόπο παιχνιδιού μας και μέσα από τη συμπεριφορά μας γενικότερα. Τέλος θέλω να ευχαριστήσω το Κοινοτικό Βήμα και εσάς προσωπικά που μου δώσατε την ευκαιρία μέσα από τις στήλες σας να προβάλω τα νέα της ποδοσφαιρικής μας ομάδας.

19 19 ΠΡΟΣΚΟΠΟΙ Νέοι: η ελπίδα μας για το αύριο Του Ανδρέα Φραντζιά Πρόεδρος Πολιτιστικού Ομίλου Ασωμάτου Η ιστορική ε π ί σ κ ε ψ η στο Λίβανο του Πολιτιστικού Ομίλου Ασωμάτου, με τα πολλαπλά μηνύματα, έχει τελειώσει. Παραμερίζοντας τα όποια αρνητικά που είναι αναπόφευκτα σε τέτοια ταξίδια που συμμετέχουν 85 άτομα κάθε ηλικίας, μας έχει απομείνει μια ευχάριστη ανάμνηση, με πολλές θετικές εικόνες και εμπειρίες. Θερμές ευχαριστίες σ όλους αυτούς που βοήθησαν στην οργάνωση, στα παιδιά του μουσικοχορευτικού σχήματος, αλλά και σ όλο τον κόσμο που συμμετείχε στο ταξίδι αυτό Ένα μεγαλύτερο μπράβο, αξίζουν οι νέοι μας. Η ολιγοήμερη παρουσία μου ανάμεσα τους ολοκλήρωσε την εικόνα που είχα αποτυπώσει για τους νέους μας κατά την πρόσφατη επίσκεψη του Πάπα στην Κύπρο. Με όρεξη, ενθουσιασμό και σκληρή δουλειά, κλέβοντας από τον πολύτιμο ελεύθερο χρόνο τους, οργανώθηκαν και έφτιαξαν ένα υπέροχο, με επαγγελματική νοοτροπία, μουσικοχορευτικό σχήμα. Ένα σχήμα, που με το δικό του μοναδικό τρόπο στέλνει πλέον και σε διεθνή βήματα, ισχυρά μηνύματα για τη θέληση αυτής της μικρής κοινότητας των ΚΥΠΡΙΩΝ Μαρωνιτών, να επιβιώσει και διαπρέψει. Πέρα απ αυτό όμως, εκείνο που ξεχωριστά με εντυπωσίασε, ήταν ο χαρακτήρας των νέων μας, όπως φάνηκε μέσα από την τριβή μεταξύ τους, με άτομα διαφορετικής ηλικίας, με σύνολα διαφορετικής κουλτούρας. Ενωμένοι, με την αγάπη και την αλληλοσυμπαράσταση να είναι εμφανείς, με πλήρη υπευθυνότητα, με αυτοεκτίμηση, με σεβασμό προς τους άλλους. Αυθεντικοί, χωρίς προσποίηση, ανέλαβαν πρωτοβουλίες. Με υπομονή, επιμονή και ανοχή στις όποιες δυσκολίες, κέρδισαν περισσότερο την αγάπη όλων μας. Είναι καιρός πλέον, εμείς οι παλαιότεροι, να δώσουμε χώρο αναπνοής στους νέους μας. Η σημερινή νέα γενιά, μπορεί και πρέπει να περάσει στην πρωτοπορία, η το λιγότερο να γίνει συνοδοιπόρος με τη δική μας γενιά. Έχει τις δυνάμεις, έχει τις ικανότητες, έχει το χαρακτήρα για να της εμπιστευθούμε το μέλλον. Μπορεί πολλά να δημιουργήσει κι άλλα τόσα ν αλλάξει προς τη σωστή κατεύθυνση. Η νέα γενιά, θέλω να πιστεύω, άφησε πίσω της νοοτροπίες και στεγανά που χαρακτήριζαν τις μικρές κοινωνίες. Πλέον δεν ανέχεται, απροβλημάτιστα, να φέρεται και να σέρνεται, να χειραγωγείται και ποδαγογείται, από τους όποιους μόνιμους αφέντες, άμεσα ή έμμεσα Οι νέοι μας, νοιώθω πως είναι ελεύθερα σκεπτόμενοι και συνειδητοποιημένοι, χωρίς ανοχή στην οποιαδήποτε ετσιθελική επιβολή, επιθυμώντας να ορίσουν μόνοι τους την τύχη τους.. Τους δώσαμε τα φτερά εμείς οι παλαιότεροι. Ας τους αφήσουμε να πετάξουν ελεύθερα, γιατί τότε κι εμείς θα έχουμε επιτελέσει το καθήκον μας σας γονείς. Ας τους αφήσουμε να αναλάβουν πρωτοβουλίες, να διαμορφώσουν εξελίξεις, να δημιουργήσουν γεγονότα. Ας τους παροτρύνουμε να σταθούν ο ένας δίπλα στον άλλο και όχι απέναντι. Με τη σειρά τους οι νέοι πρέπει να Η μεγάλη συνάντηση Από την Έλλη Λιάτσου συνεχίσουν την πορεία τους με σωφροσύνη, νηφαλιότητα αλλά και διεκδικητικότητα. Δεν πρέπει να παραιτούνται, αλλά να βάζουν συνέχεια στόχους, οικειοποιώντας τις διαχρονικές αξίες των προγόνων τους - που είναι πολλές κι αξιοποιώντας τις εμπειρίες, τα εχέγγυα κι εφόδια που κληρονόμησαν από αυτούς. Πρέπει να μείνουν αδιάτρητοι από την κατάρα της ζηλοφθονίας, που τόσο πολύ ταλαιπώρησε την Κοινότητα μας, να μείνουν ανέγγιχτοι από τη μιζέρια της εσωστρέφειας και την ανάγκη αυτοπροβολής, ενεργώντας πάντοτε ανιδιοτελώς για το καλό του συνόλου. Πρέπει να νοιώθουν περήφανοι για τις ρίζες τους, τους προγόνους τους, την Κυπριακή καταγωγή τους. Πρέπει να κρατήσουν γερά την ταυτότητα τους. Μακριά από φανατισμούς και ρατσιστικά στοιχεία συμπεριφοράς. Σεβόμενοι τη διαφορετικότητα του δίπλα, για να μπορούν να απαιτούν το σεβασμό της δικής τους διαφορετικότητας. Νέοι μας, είστε η επένδυση μας. Μη μας απογοητεύσετε. Μας κάνετε περήφανους, αλλά και αισιόδοξους, ότι, δίνοντας σας το σήμερα μας, θα είμαστε το αύριο σας. Κτύπα καμπάνα του Ασωμάτου, κτύπα καμπάνα του Σιαμάατ, γιατί ο Αρχάγγελος έφυγε και γοργά πέταξε στη μητέρα γη, εκεί που πραγμάτωσαν, την από αιώνων μεγάλη επιστροφή οι πρόσφυγες φυγάδες,κατατρεγμένοι Μαρωνίτες Συριανοί Κτύπα όσο πιο δυνατά μπορείς, στης αντάμωσης την στιγμή Εκεί που γύρισαν όλεςοι ψυχές,στην δική τους καταγωγή, στη συνάντηση των προγόνων και απογόνων πήγες για να δεις, ήλθαν και οι ψυχές,του Σκέντερ,του Χ Γιούσε, και του Χ Χαννή. Έγινε μεγάλη γιορτή, νεκροί και ζωντανοί, αδύνατη η παραμονή, άφθαρτες γύρω Σου φτερουγίζουν οι ψυχές,αλλά η καρδιά πονεί. Κτύπα δυνατά να σε ακούσουν οι χωριανοί, στο Σιαμάατ,γιατί μπορείς Δεν είμαστε μόνοι ή λίγοι, αλλά πολλοί και δυνατοί, με πίστη περισσή Ταξιδέψαμε ψυχή μου στο παρών, με ασώματο συνοδό το παρελθών από τον Ασώματο της Κύπρου, στο Σιαμάατ του Λιβάνου, σε άλλη μορφή.

20 ΠΡΟΣΚΟΠΟΙ 99o Σύστημα Μαρωνιτών Προσκόπων Λευκωσίας 20 Ενταχτείτε μαζί μας για νέες περιπέτειες! Το 99ον Σύστημα Προσκόπων Μαρωνιτών, ανοίγει τις πύλες του για τα νέα και παλιά του μέλη, καλωσορίζοντας όλους σε μια ακόμα νέα Προσκοπική περιπέτεια για τη χρονιά Από το Σάββατο 1η του Οκτώβριου το Σύστημα μας λειτουργεί πλέον κανονικά. Όλα τα μέλη μας, Λυκόπουλα, Πρόσκοποι και Ανιχνευτές αλλά και οι βαθμοφόροι και ο Σύνδεσμος Γονέων του Συστήματος μας προσκαλούν όλους όσους θέλουν να βρεθούν μαζί μας κάθε Σάββατο από τις 15:00 μέχρι και τις 17:00 να δοκιμάσουν την Προσκοπική ζωή και να ενταχθούν μαζί μας για να ζήσουν μοναδικές περιπέτειες! Φέτος, είναι η 16 χρονιά λειτουργίας του 99ου Συστήματος και συνεχίζει ακόμη πιο δυνατό και έτοιμο να προσφέρει τόσο στο Σώμα Προσκόπων Κύπρου αλλά και στην Κοινότητα μας. Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού όλα τα μέλη μας, δούλεψαν αρκετές ώρες για να ετοιμάσουμε τον χώρο μας και το Πρόγραμμα μας. Για τη νέα χρονιά το Σύστημα μας έχει προγραμματίσει αρκετές δράσεις για τα μέλη του αλλά και για όλους όσους θέλουν να ζήσουν μαζί μας μοναδικές στιγμές. Τα Λυκόπουλα του Συστήματος μας, ετοιμάζουν Διήμερες κατασκηνώσεις με άλλα Λυκόπουλα άλλων Συστημάτων, ετοιμάζουν παζαράκι κατά την διάρκεια των εορτών των Χριστουγέννων και άλλες διάφορες επισκέψεις και εκδρομές. Σκοπός των Λυκοπούλων είναι η δημιουργία ομαδικού πνεύματος στα παιδιά καθώς επίσης και η δημιουργική ψυχαγωγία τους μέσω παιχνιδιών που σκοπό έχουν και την εκπαίδευση τους στην Προσκοπική ζωή! Η Ομάδα Προσκόπων, για τη φετινή χρονιά έχει ξανά ένα ζωντανό και δημιουργικό πρόγραμμα. Διήμερες κατασκηνώσεις μακριά από την Λευκωσία, ποδηλασία σε διάφορες περιοχές, αλλά και την Επίλεκτο κατασκήνωση στην οποία η συμμετοχή είναι και ο στόχος κάθε Προσκόπου! Επίλεκτος Κατασκήνωση, είναι ο διαγωνισμός στον οποίο συμμετέχουν οι καλύτεροι Πρόσκοποι ολόκληρης της Επαρχίας Λευκωσίας, και μέσα από διάφορες δραστηριότητες, στις οποίες καλούνται να μαγειρέψουν μόνοι τους, να στήσουν κατασκευές για να μπορέσουν να επιβιώσουν για 3 μέρες, ανακηρύσσετε τελικά η καλύτερη και πρώτη ενωμοτία της Επαρχίας μας. Στόχος και της δικής μας Ομάδας είναι η συμμετοχή με το καλύτερο αποτέλεσμα, αφού έχουμε δημιουργήσει μια θετικότατη παράδοση σε αυτό τον διαγωνισμό από την μέρα της Επαναλειτουργίας μας. Τέλος, η κοινότητα Ανιχνευτών, επανέρχεται φέτος πιο δυνατή από ποτέ! Μετρώντας πλέον 14 Ανιχνευτές, άρχισε τις προετοιμασίες για διάφορες δραστηριότητες. Η Κοινότητα μας ετοιμάζει καλοκαιρινή κατασκήνωση, 7 ημερών στην Ελλάδα μαζί με άλλες Κοινότητες, στην οποία θα περάσουμε από διάφορες περιοχές της Πελλοπονήσου, γνωρίζοντας έτσι καλύτερα τις ομορφιές της Ελλάδας. Για όλα αυτά αλλά και για άλλα τόσα που έχει να δώσει η Προσκοπική ζωή καλούμε όλα τα παιδιά ηλικίας 7-18 να έρθουν κοντά μας για να ζήσουν εμπειρίες που μόνο ο Προσκοπισμός μπορεί να δώσει!!!