ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ"

Transcript

1 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ IN Τύπου οροφής και δαπέδου Ευχαριστούµε για την αγορά του κλιµατιστικού µας. Προτού χρησιµοποιήσετε το κλιµατιστικό σας, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για µελλοντική αναφορά.

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΕΛΙ Α 1. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΨΥΚΤΙΚΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΣΥΝ ΕΣΗ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ΚΑΛΩ ΙΩΣΕΙΣ ΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Όταν τοποθετείτε τη µονάδα σε µικρό δωµάτιο, λάβετε µέτρα ώστε να αποτρέψετε τη συγκέντρωση ψυκτικού πάνω από τα επιτρεπτά όρια ασφαλείας σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς. Υπερβολική συγκέντρωση ψυκτικού σε κλειστό περιβάλλον µπορεί να οδηγήσει σε έλλειψη οξυγόνου. Για την εγκατάσταση χρησιµοποιήστε τα προσαρτηµένα παρελκόµενα εξαρτήµατα. διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πτώσης της µονάδας, διαρροής νερού, ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς. Χρησιµοποιήστε µια ανθεκτική και σταθερή βάση που είναι σε θέση να αντέξει το βάρος της µονάδας. Αν η αντοχή της βάσης δεν είναι αρκετή ή η εγκατάσταση δεν γίνει σωστά, η συσκευή θα πέσει και µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό. Η µονάδα πρέπει να τοποθετείται σε ύψος 2,3 m πάνω από το δάπεδο. 1. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε µέρος όπου µπορεί να το βρει εύκολα ο χειριστής. ιαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο προτού θέσετε σε λειτουργία τη µονάδα. Για λόγους ασφαλείας, ο χειριστής πρέπει να διαβάσει προσεκτικά τις παρακάτω προφυλάξεις ασφαλείας. Η εγκατάσταση πρέπει να πραγµατοποιείται σύµφωνα µε την απαίτηση της NEC και της CEC µόνο από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό. Οι προφυλάξεις ασφαλείας που αναφέρονται εδώ χωρίζονται σε δύο κατηγορίες. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ σε περίπτωση που δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες, η µονάδα µπορεί να προκαλέσει υλικές ζηµιές, τραυµατισµό ή απώλεια ζωής. Σε περίπτωση που δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες, η µονάδα µπορεί να προκαλέσει µικρού ή µέτριου βαθµού υλικές ζηµιές ή σωµατικές βλάβες. Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λειτουργεί σωστά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας εκκίνησης. ώστε στον πελάτη οδηγίες σχετικά µε το χειρισµό της µονάδας και ζητήστε του να τις ακολουθεί πιστά. Επίσης, ενηµερώστε τους πελάτες ότι θα πρέπει να φυλάξουν αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης µαζί µε το εγχειρίδιο χρήστη για µελλοντική αναφορά. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Φροντίστε ώστε η εγκατάσταση, η επισκευή ή η συντήρηση του εξοπλισµού να γίνεται µόνο από εκπαιδευµένο και εξειδικευµένο προσωπικό. Τυχόν εσφαλµένη εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή µπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, βραχυκύκλωµα, διαρροή, πυρκαγιά ή άλλες βλάβες στον εξοπλισµό. Η διαδικασία εγκατάστασης θα πρέπει να ακολουθεί αυστηρά τις οδηγίες εγκατάστασης. Εάν η εγκατάσταση είναι ελαττωµατική, θα προκαλέσει διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία και πυρκαγιά. Η µονάδα δεν πρέπει να τοποθετείται στο πλυσταριό. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στους ακροδέκτες, θα πρέπει να έχουν αποσυνδεθεί όλα τα ηλεκτρικά κυκλώµατα. Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε η πρίζα να είναι σε προσβάσιµο σηµείο. Το περίβληµα της συσκευής θα πρέπει να φέρει λέξεις ή σύµβολα µε την κατεύθυνση της ροής του ρευστού. Για τις ηλεκτρολογικές εργασίες, ακολουθήστε τα τοπικά εθνικά πρότυπα και κανονισµούς καλωδίωσης καθώς και αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης. Θα πρέπει να χρησιµοποιείται ανεξάρτητο κύκλωµα και αποκλειστική πρίζα. Εάν η ηλεκτρική ισχύς του κυκλώµατος δεν είναι επαρκής ή υπάρξει ελάττωµα στην ηλεκτρική σύνδεση, θα προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Χρησιµοποιήστε το ειδικό καλώδιο, συνδέστε το και στερεώστε το σφιχτά έτσι ώστε να µην ασκείται καµία εξωτερική δύναµη στον ακροδέκτη. Εάν η σύνδεση ή η στερέωση δεν είναι σωστή, θα προκληθεί υπερθέρµανση ή πυρκαγιά στη σύνδεση. Τα καλώδια πρέπει να είναι σωστά τοποθετηµένα έτσι ώστε το κάλυµµα του πίνακα ελέγχου να τοποθετηθεί σωστά. Εάν το κάλυµµα δεν τοποθετηθεί σωστά, θα προκληθεί υπερθέρµανση στο σηµείο ένωσης του ακροδέκτη, µε αποτέλεσµα την πρόκληση πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζηµιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το τµήµα σέρβις της αντιπροσωπείας ή κάποιον ειδικό, προκειµένου να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος. Στην καλωδίωση θα πρέπει να παρεµβληθεί ασφαλειοδιακόπτης που να αποσυνδέει όλους τους πόλους και να έχει ελάχιστο διάκενο επαφής 3mm. Κατά τη σύνδεση των σωληνώσεων, προσέξτε να µην εισχωρήσουν ξένα σώµατα, εκτός του ειδικού ψυκτικού, στο κύκλωµα ψύξης. ιαφορετικά, θα προκληθεί µείωση της ισχύος λειτουργίας, µη φυσιολογική υψηλή πίεση στον κύκλο ψύξης, έκρηξη και τραυµατισµός. Μην αλλάζετε το µήκος του καλωδίου τροφοδοσίας, µη χρησιµοποιείτε µπαλαντέζα και µην τοποθετείτε το φις της συσκευής σε πολύπριζο, µαζί µε άλλες ηλεκτρικές συσκευές. ιαφορετικά, µπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Φροντίστε να εκτελείτε τις καθορισµένες εργασίες εγκατάστασης αφού λάβετε υπόψη τους ισχυρούς ανέµους, τους τυφώνες ή τους σεισµούς. Μια ακατάλληλη εγκατάσταση ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσµα την πτώση της µονάδας και την πρόκληση ατυχηµάτων. 1

3 Αν υπάρξει διαρροή ψυκτικού κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, αερίστε αµέσως το χώρο. Σε περίπτωση που το ψυκτικό έλθει σε επαφή µε φωτιά ενδέχεται να προκληθεί έκλυση τοξικών αερίων. Η θερµοκρασία του κυκλώµατος ψυκτικού είναι υψηλή, κατά συνέπεια, φροντίστε να τοποθετήσετε το καλώδιο διασύνδεσης µακριά από το χαλκοσωλήνα. Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, επιθεωρήστε τη µονάδα για τυχόν διαρροές. Μπορεί να παραχθεί τοξικό αέριο σε περίπτωση που διαρρεύσει ψυκτικού µέσα στο δωµάτιο και εκτεθεί σε πηγή φωτιάς, το αερόθερµο, η σόµπα ή η ηλεκτρική κουζίνα. Η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τους εθνικούς κανονισµούς καλωδίωσης. Μην χρησιµοποιείτε το κλιµατιστικό σας σε υγρούς χώρους, όπως το µπάνιο ή το δωµάτιο του πλυντηρίου. Στην καλωδίωση θα πρέπει να παρεµβληθεί ασφαλειοδιακόπτης που να αποσυνδέει όλους τους πόλους και να έχει ελάχιστο διάκενο επαφής 3mm καθώς και µία διάταξη ρεύµατος διαρροής (RCD) µε ονοµαστική ισχύ όχι µεγαλύτερη από 30mA, σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς. Γειώστε το κλιµατιστικό. Μη συνδέετε το καλώδιο γείωσης σε σωλήνες αερίου ή νερού, αλεξικέραυνο ή καλώδιο γείωσης τηλεφώνου. Τυχόν ανεπαρκής γείωση µπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Φροντίστε να εγκαταστήσετε ρελέ διαρροής γείωσης. Η µη εγκατάσταση ρελέ διαρροής γείωσης µπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. Συνδέστε πρώτα τα καλώδια της εξωτερικής µονάδας και, στη συνέχεια, αυτά της εσωτερικής. εν επιτρέπεται να συνδέσετε το κλιµατιστικό µε την παροχή ρεύµατος αν δεν ολοκληρώσετε πρώτα όλες τις καλωδιώσεις και σωληνώσεις του κλιµατιστικού. Ακολουθώντας τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου εγκατάστασης, τοποθετήστε τους σωλήνες αποστράγγισης έτσι ώστε να διασφαλίζεται η σωστή αποστράγγιση και να µονώστε τις σωληνώσεις ώστε να αποτραπεί η συµπύκνωση. Τυχόν ακατάλληλη εγκατάσταση ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσµα τη διαρροή νερού και την πρόκληση υλικών ζηµιών. Εγκαταστήστε την εσωτερική και την εξωτερική µονάδα, την καλωδίωση ηλεκτρικής παροχής και τα καλώδια τουλάχιστον 1 µέτρο µακριά από τηλεοράσεις ή ραδιόφωνα για την αποφυγή παρεµβολών στην εικόνα ή θορύβου. Ανάλογα µε τα ραδιοκύµατα, η απόσταση 1 µέτρου µπορεί να µην είναι επαρκής για να εξαλείψει το θόρυβο. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από µικρά παιδιά ή από άτοµα µε µειωµένες σωµατικές ή πνευµατικές ικανότητες χωρίς επίβλεψη. Μην τοποθετείτε το κλιµατιστικό στις ακόλουθες θέσεις: Σε σηµεία όπου υπάρχουν ποσότητες γέλης πετρελαίου (βαζελίνη). Σε χώρους στους οποίους ο αέρας περιέχει υψηλά επίπεδα άλατος (κοντά σε ακτές). Σε µέρη όπου στον αέρα εκλύονται καυστικά αέρια (όπως το σουλφίδιο, για παράδειγµα - π.χ. κοντά σε ιαµατικές πηγές). Σε χώρους µε µεγάλες διακυµάνσεις στην τάση του δικτύου (π.χ. σε εργοστάσια). Σε οχήµατα ή κουβούκλια. Σε κουζίνα όπου υπάρχουν ατµοί ελαίου. Σε σηµεία όπου υπάρχουν ισχυρά ηλεκτροµαγνητικά κύµατα. Σε σηµεία όπου υπάρχουν εύφλεκτα υλικά ή αέριο. Σε όξινο ή αλκαλικό περιβάλλον. Σε περιβάλλοντα µε άλλες ειδικές συνθήκες. 2. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Για σωστή εγκατάσταση, διαβάστε πρώτα το παρόν "εγχειρίδιο εγκατάστασης". Η µονάδα πρέπει να τοποθετείται από εξειδικευµένους τεχνικούς. Κατά την εγκατάσταση της εσωτερικής µονάδας ή των σωληνώσεών της, ακολουθήστε πιστά τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Αν το κλιµατιστικό είναι εγκατεστηµένο σε κάποιο µεταλλικό τµήµα του κτιρίου, θα πρέπει να είναι ηλεκτρικά µονωµένο σύµφωνα µε τους σχετικούς κανόνες για τις ηλεκτρικές συσκευές. Όταν ολοκληρωθούν όλες οι εργασίες εγκατάστασης, µπορείτε να θέσετε τη µονάδα σε λειτουργία µόνο µετά από αυστηρό έλεγχο. Ενδεχόµενες τροποποιήσεις στο παρόν εγχειρίδιο λόγω της πολιτικής συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων µας ενδέχεται να γίνουν χωρίς προηγούµενη προειδοποίηση. ΙΑ ΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Επιλέξτε θέση. Εγκαταστήστε την εσωτερική µονάδα. Εγκαταστήστε την εξωτερική µονάδα. Εγκαταστήστε τις ψυκτικές σωλήνες. Εγκαταστήστε το δίκτυο αποχέτευσης. Συνδέστε τις µονάδες ηλεκτρικά. Βάλτε την εγκατάσταση σε δοκιµαστική λειτουργεία. 2

4 3. ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Ελέγξτε αν ο κατάλογος των παρακάτω εξαρτηµάτων είναι πλήρης. Αν απαιτούνται κάποια επιπλέον εξαρτήµατα, φροντίστε να τα προµηθευτείτε. ΟΝΟΜΑ ΣΧΗΜΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ 1. Τηλεχειριστήριο (σε ορισµένα µοντέλα) 1 Το τηλεχειριστήριο και η βάση του 2. Βάση τηλεχειριστηρίου (σε ορισµένα µοντέλα) 1 3. Βίδα συγκράτησης (ST2.9x10-C-H) 2 4. Αλκαλικές µπαταρίες (AM4) 2 5. Εγχειρίδιο κατόχου 1 Άλλα Οδηγίες χρήσης τηλεχειριστηρίου 1 3

5 4. ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ 5.2 Εγκατάσταση του κύριου σώµατος Κατά την παράδοση, θα πρέπει να ελέγχεται η συσκευασία και σε περίπτωση οποιασδήποτε ζηµιάς αυτή θα πρέπει να αναφέρεται αµέσως στο τµήµα τεχνικής εξυπηρέτησης της αντιπροσωπείας. Όταν πιάνετε στα χέρια σας τη µονάδα, να έχετε υπόψη σας τα εξής: 1 Υπάρχουν εύθραυστα εξαρτήµατα, πιάστε την µε προσοχή. Κρατήστε τη συσκευή σε όρθια θέση για να αποφύγετε ζηµιά στον συµπιεστή. 2 Επιλέξτε από πριν τη διαδροµή από την οποία θα µεταφέρετε τη µονάδα. 3 Μετακινήστε τη µονάδα µέσα στην αρχική της συσκευασία όσο το δυνατόν περισσότερο. 4 Κατά την ανύψωση της µονάδας, χρησιµοποιείτε πάντα προστατευτικά για την πρόληψη ζηµιάς στους ιµάντες και δώστε προσοχή στην θέση του κέντρου βάρους της µονάδας. D. Σηµείο σύνδεσης σωλήνα ψυκτικού (D. Γραµµή αερίου) Σύνδεσµος αποστράγγισης E. Σηµείο σύνδεσης σωλήνα ψυκτικού (E. Γραµµή υγρού) Άγκιστρο 5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ 5.1 Θέση εγκατάστασης (Για τις προδιαγραφές, ανατρέξτε στις Εικ.5-1, Εικ.5-2 και στον Πίνακα 5-1.) Η εσωτερική µονάδα πρέπει να τοποθετείται σε θέση που να πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις: Να υπάρχει αρκετός χώρος για την εγκατάσταση και τη συντήρησή της. Η οροφή πρέπει να είναι οριζόντια και η δοµή της να µπορεί να αντέξει το βάρος της εσωτερικής µονάδας. Να µην παρεµποδίζεται η είσοδος και έξοδος του αέρα και η επίδραση του εξωτερικού περιβάλλοντος να είναι όσο το δυνατόν µικρότερη. Η ροή αέρα να µπορεί να φτάσει σε όλο το δωµάτιο. Να είναι εύκολη η σύνδεση των ψυκτικών σωληνώσεων και του σωλήνα αποστράγγισης. Να µην υπάρχει άµεση ακτινοβολία από συσκευές θέρµανσης. 1 Εγκατάσταση των βιδών ανάρτησης Ø10. (4 βίδες) Εικ. 5-2 Για την απόσταση των βιδών ανάρτησης, ανατρέξτε στην Εικ.5-3 και Εικ.5-4 Αξιολογήστε την ανθεκτικότητα της οροφής και εγκαταστήστε τη µονάδα µε βίδες ανάρτησης 010. Ο χειρισµός της οροφής εξαρτάται από την κατασκευή, εποµένως, συµβουλευθείτε τον κατασκευαστή για την τοποθέτηση του συγκεκριµένου µηχανήµατος. Η οροφή πρέπει να είναι οριζόντια. Ενισχύστε τη δοκό της ψευδοροφής για να αποφύγετε πιθανές δονήσεις. Κόψτε τη δοκό της ψευδοροφής. Ενισχύστε το σηµείο που έχει αποκοπεί, και σταθεροποιήστε την δοκό. Μετά την επιλογή της θέσης εγκατάστασης, τοποθετήστε τους σωλήνες ψυκτικού, τους σωλήνες αποστράγγισης και τους σωλήνες των εσωτερικών και εξωτερικών γραµµών στις θέσεις σύνδεσης προτού αναρτήσετε τη µονάδα. Τοποθέτηση των βιδών ανάρτησης. Εικ. 5-1 ΞΥΛΙΝΟ ΠΛΑΙΣΙΟ Τοποθετήστε το τετράγωνο ξύλινο πλαίσιο εγκάρσια πάνω στην δοκό της οροφής και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τα µπουλόνια ανάρτησης. Τοποθέτηση του ξύλινου πλαισίου πάνω στην δοκό Κρατήστε την εσωτερική µονάδα, την εξωτερική µονάδα, τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης των µονάδων και τα καλώδια του αυτοµατισµού σε απόσταση 1 µέτρου τουλάχιστον από τηλεοράσεις και ραδιόφωνα. Αυτό επιβάλλεται για να αποφευχθεί τυχόν παρεµβολή στην εικόνα και θόρυβος σε αυτές τις ηλεκτρικές συσκευές. (Θόρυβος µπορεί να παραχθεί ανάλογα µε τις συνθήκες κάτω από τις οποίες παράγεται το ηλεκτρικό κύµα, ακόµη και σε απόσταση 1 µέτρου) Βίδες ανάρτησης οκός οροφής Οροφή Εικ

6 ΝΕΑ ΣΚΥΡΟ ΕΤΗΣΗ 3 Εγκατάσταση στην οροφή Ένθεση ή ενσωµάτωση των µπουλονιών. (Εισαγωγή σε σχήµα λεπίδας) (Εισαγωγή µε ολίσθηση) Εικ. 5-4 Χαλύβδινη ράβδος Ενσωµάτωση µπουλονιού συγκράτησης (Ανάρτηση σωλήνα και ενσωµάτωση µπουλονιού) Εικ. 5-5 D. Σηµείο σύνδεσης σωλήνα ψυκτικού (D. γραµµή αερίου) E. Σηµείο σύνδεσης σωλήνα ψυκτικού (E. Γραµµή υγρού) Εικ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΟ ΣΚΥΡΟ ΕΜΑ Τοποθετήστε το άγκιστρο ανάρτησης µε µπουλόνι επέκτασης στο σκυρόδεµα σε βάθος για 45~50 χιλιοστών για να αποτρέψετε τυχόν χαλάρωση. Σύνδεσµος αποστράγγισης ΧΑΛΥΒ ΙΝΗ ΟΚΟΣ ΟΡΟΦΗΣ Εικ. 5-6 Εγκαταστήστε και χρησιµοποιήστε απευθείας την χαλύβδινη γωνία στήριξης. Βίδα ανάρτησης 4 Τοποθέτηση στον τοίχο Καθοδική κλίση µεταξύ (1-2)/100 Εικ Εγκαταστήστε την εσωτερική µονάδα. Εικ. 5-7 Αφαιρέστε το πλευρικό πλαίσιο και τη γρίλια.(ανατρέξτε στην Εικ. 5-8) Βίδα ανάρτησης Βίδα ανάρτησης Βραχίονας ανάρτησης Γωνιακή χαλύβδινη δοκός στήριξης 5.3 ιαστάσεις µονάδας Πίνακας 5-1 µονάδα: mm ΜΟΝΤΕΛΟ A B C D E 18~ ~ ~ Εικ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ Γρίλια Τοποθετήστε τον βραχίονα ανάρτησης πάνω στις βίδες ανάρτησης. (Ανατρέξτε στην Εικ. 5-9) Παξιµάδι Ροδέλα Βίδαι ανάρτησης Βραχίονας ανάρτησης Πλευρικό πλαίσιο Εικ.5-8 Εικ Θέση εγκατάστασης Η εσωτερική µονάδα πρέπει να τοποθετείται σε θέση που να πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις: Να υπάρχει αρκετός χώρος για την εγκατάσταση και τη συντήρησή της. Να µην παρεµποδίζεται η έξοδος και η είσοδος του αέρα και η µονάδα να είναι προφυλαγµένη από τους ισχυρούς ανέµους. Θα πρέπει να τοποθετηθεί σε καλά αεριζόµενο και στεγνό χώρο. Η βάση πρέπει να είναι επίπεδη και οριζόντια και να µπορεί να αντέξει το βάρος της εξωτερικής µονάδας. Θα πρέπει επίσης να µην δηµιουργούνται θόρυβος και κραδασµοί. Οι γείτονές σας δεν πρέπει να ενοχλούνται από το θόρυβο της µονάδας ή τον εξερχόµενο αέρα. Η εγκατάσταση των σωλήνων σύνδεσης ή των καλωδίων να είναι εύκολη. Ρυθµίστε την κατεύθυνση της εξόδου αέρα ώστε να µην εµποδίζεται ο εξερχόµενος αέρας. 5

7 εν υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω διαρροής εύφλεκτου αερίου. Το µήκος των σωληνώσεων µεταξύ της εξωτερικής και της εσωτερικής µονάδας δεν µπορεί να υπερβαίνει το επιτρεπόµενο µήκος σωληνώσεων. Σε περίπτωση που το σηµείο εγκατάστασης είναι εκτεθειµένο σε ισχυρούς ανέµους, όπως στα παραθαλάσσια µέρη, βεβαιωθείτε ότι ο ανεµιστήρας λειτουργεί σωστά, τοποθετώντας τη µονάδα κατά το µήκος του τοίχου ή χρησιµοποιώντας προφυλακτήρα ή ανεµοφράκτη.(ανατρέξτε στη Εικ.6-1) Αν είναι δυνατόν, αποφύγετε την εγκατάσταση της µονάδας σε µέρος όπου εκτίθεται σε άµεση ηλιακή ακτινοβολία. Εάν είναι απαραίτητο, τοποθετήστε ηλιοπροστασία αρκεί να µην παρεµποδίζει την ροή του αέρα. Στη διάρκεια της λειτουργίας θέρµανσης, το νερό αποστραγγίζεται από την εξωτερική µονάδα. Το νερό συµπύκνωσης πρέπει να αποστραγγίζεται καλά µέσω της οπής αποστράγγισης σε κατάλληλο σηµείο, έτσι ώστε να µην ενοχλούνται οι περίοικοι. Επιλέξτε µια θέση που προστατεύεται από το χιόνι, τη συσσώρευση φύλλων ή άλλα εποχιακά υπολείµµατα. Αν αυτό είναι αναπόφευκτο, φροντίστε να προστατεύσετε τη µονάδα µε κάποιο κάλυµµα. Τοποθετήστε την εξωτερική µονάδα όσο το δυνατόν πιο κοντά στην εσωτερική µονάδα. Εάν είναι δυνατόν, αφαιρέστε τα εµπόδια που βρίσκονται τριγύρω για να αποτρέψετε τυχόν µείωση της απόδοσης λόγω ανεπαρκούς κυκλοφορίας του αέρα. Η ελάχιστη απόσταση µεταξύ της εξωτερικής µονάδας και τα εµπόδια που περιγράφονται στο διάγραµµα εγκατάστασης δεν ισχύουν και για την περίπτωση εγκατάστασης σε κλειστό δωµάτιο. Αφήστε ανοικτές τις δύο από τις τρεις κατευθύνσεις. (Ανατρέξτε στην Εικ. 5-9) 6.2 Σχεδιάγραµµα εξωτερικής µονάδας 1. Εξωτερική µονάδα διαιρούµενου τύπου Εικ.6-2 Ισχυρός άνεµος Εικ.6-1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι διαστάσεις των 12 και 24 είναι ίδιες Οι διαστάσεις των 30 και 36 είναι ίδιες Οι διαστάσεις των 48 και 60 είναι ίδιες Εικ.6-3 Εικ.6-4 6

8 Πίνακας 6-1 mm 3. Εξωτερική µονάδα φυγοκεντρικού ανεµιστήρα ΜΟΝΤΕΛΟ A B C D E F H ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Εικ Εικ Εικ Εικ Εικ Εικ Εικ Εικ Εικ Εικ Εικ Εικ Εικ Εικ Εικ Εικ Εικ.6-3 Εικ.6-7 Πίνακας 6-3 mm ΜΟΝΤΕΛΟ A B C D E F G H I J Εξωτερική µονάδα τύπου κάθετης εκκένωσης Χώρος εγκατάστασης και συντήρησης 1. Εξωτερική µονάδα διαιρούµενου τύπου (Τοίχος ή εµπόδιο) Είσοδος αέρα Είσοδος αέρα Κανάλι συντήρησης Εικ.6-5 Εικ.6-6 Έξοδος αέρα Πίνακας 6-2 µονάδα: mm ΜΟΝΤΕΛΟ ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ A B C ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ 2. Εξωτερική µονάδα τύπου κάθετης εκκένωσης Εικ Ανατρέξτε στην Εικ.6-5 Εικ.6-6 (Τοίχος ή εµπόδιο) Έξοδος αέρα Εικ.6-9 7

9 (Τοίχος ή εµπόδιο) Είσοδος αέρα Ρύθµιση εισαγωγής αέρα Για να αλλάξετε τη θέση της εισαγωγής αέρα χρειάζεται µόνο να αλλάξετε µεταξύ τους τις θέσεις των πάνελ, όπως βλέπετε στην εικόνα. Και τα δύο πάνελ χρησιµοποιούν βίδες για τη στερέωσή τους στο σασί της µονάδας. Είσοδος αέρα Είσοδος αέρα Είσοδος αέρα Εικ Εξωτερική µονάδα φυγοκεντρικού ανεµιστήρα α) Σε περίπτωση ανάρτησης από την οροφή Αλλαγή πάνελ Εικ.6-13 Για να αλλάξετε τη θέση της εξόδου αέρα χρειάζεται επίσης να αλλάξετε µεταξύ τους τις θέσεις των πάνελ. Το πάνελ εξόδου του ανεµιστήρα είναι προσαρτηµένο στο σώµα του ανεµιστήρα, ως εξής. β) Σε περίπτωση εγκατάστασης στο δάπεδο Εικ Μεταφορά και εγκατάσταση Εικ.6-14 εδοµένου ότι το κέντρο βάρους της µονάδας δεν συµπίπτει µε το φυσικό κέντρο της, να είστε προσεκτικοί κατά την ανύψωσή της µε αρτάνη. Μην πιάνετε ποτέ την εξωτερική µονάδα από το στοιχείο εισαγωγής αέρα γιατί υπάρχει κίνδυνος παραµόρφωσης. Μην αγγίζετε τον ανεµιστήρα µε τα χέρια ή άλλα αντικείµενα. Μην δίνετε στη µονάδα κλίση µεγαλύτερη από 45 και µην την ακουµπάτε σε λοξή θέση. Κατασκευάστε βάση από σκυρόδεµα σύµφωνα µε τις προδιαγραφές των εξωτερικών µονάδων. (Ανατρέξτε στην Εικ. 6-15) Στερεώστε τα πόδια της µονάδας µε βίδες σταθερά για να αποτρέψετε ενδεχόµενη κατάρρευσή της σε περίπτωση σεισµού ή ισχυρών ανέµων. (Ανατρέξτε στην Εικ. 6-15) Εικ.6-12 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όλες οι εικόνες στο εγχειρίδιο είναι µόνο για επεξήγηση. Μπορεί να είναι λίγο διαφορετικές από το κλιµατιστικό που έχετε αγοράσει. Υπερισχύει το πραγµατικό σχήµα. 6.4 Ρύθµιση εξωτερικής µονάδας φυγοκεντρικού ανεµιστήρα Υπάρχουν τέσσερις διαφορετικές ρυθµίσεις για την έξοδο αέρα της εξωτερική µονάδας, αλλάζοντας µόνο τα πάνελ και τη θέση του ανεµιστήρα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Λάβετε υπόψη ότι το βάρος της µονάδας µε τον ανεµιστήρα είναι περίπου 30kg. Η µονάδα καθώς και ο σχετικός εξοπλισµός καλύπτονται µε επένδυση βινυλίου κατά την εγκατάσταση. Βάση από σκυρόδεµα Στερέωση µε µπουλόνι Εικ Η βάση πρέπει να είναι επίπεδη και συνιστάται να είναι mm υψηλότερη από το επίπεδο του εδάφους. 2 Εγκαταστήστε κανάλι αποστράγγισης γύρω από τη βάση για την οµαλή αποχέτευση του νερού. 3 Κατά την εγκατάσταση της εξωτερικής µονάδας, στερεώστε τη µονάδα µε µπουλόνια ανάρτησης M10. 4 Όταν τοποθετείτε τη µονάδα σε στέγη ή βεράντα, το νερό που αποχετεύεται µετατρέπεται µερικές φορές σε πάγο σε χαµηλές εξωτερικές θερµοκρασίες. Ως εκ τούτου, προσέξτε ώστε η αποστράγγιση να µην γίνεται σε περιοχή συχνής διέλευσης άλλων ατόµων, επειδή ενδέχεται να γλιστρήσουν. 8

10 7. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΨΥΚΤΙΚΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ Ελέγξτε αν η υψοµετρική διαφορά µεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής µονάδας, το µήκος των ψυκτικών σωλήνων και ο αριθµός των καµπύλων των σωλήνων πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:: (Ο αριθµός των καµπύλων πρέπει να είναι µικρότερος από 15) Πίνακας 7-1 µονάδα: m Πίνακας 6-4 Όχι Περιγραφή Εξωτερική µονάδα Ελαστικός αποσβεστήρας κραδασµών Μπουλόνι ανάρτησης M10 Αποστράγγιση (Πλάτος 100 x Βάθος 150) Αποστράγγιση Οπή από τσιµεντοκονίαµα (Ø100 x Βάθος 150) Πίνακας 6-5 µονάδα: mm Εικ.6-16 Τύπος µοντέλου 50Hz T1 condition/r22 Κλιµατιστικό διαιρούµενου τύπου 50Hz Κλιµατιστικό κάθετης εκκένωσης αέρα/60hz T1 condition/r22 Κλιµατιστικό διαιρούµενου τύπου και κλιµατιστικό κάθετης εκκένωσης αέρα Κλιµατιστικό διαιρούµενου τύπου και εξωτερική µονάδα φυγοκεντρικού ανεµιστήρα τύπου R410A inverter Κλιµατιστικό διαιρούµενου τύπου και εξωτερική µονάδα φυγοκεντρικού ανεµιστήρα τύπου R410A 50Hz/60Hz T3 condition (εξωτερική µονάδα κάτω) 50Hz/60Hz T3 condition (εξωτερική µονάδα πάνω) Μοντέλο Μήκος ψυκτικού σωλήνα Υψοµετρική ιαφορά 12K K-24K K-42K K-60K K K-24K K-60K K K-24K K K K-60K K K-30K K K-60K K-24K K K K-60K K-24K K K K K-60K Η µονάδα µε ταχυσύνδεσµο 12K-18K 5 5 Μοντέλο µονάδας B C 18~ ~ ~ ~ Αναρτηµένη µονάδα 1. Αναρτήστε τη µονάδα µε τον τρόπο που δείχνει η εικόνα. 2. Βεβαιωθείτε ότι η οροφή µπορεί να αντέξει το βάρος της µονάδας που αναγράφεται στην πινακίδα προδιαγραφών. Βίδα ανάρτησης Βραχίονας ανάρτησης 7.1 ιαδικασία τοποθέτησης των σωλήνων σύνδεσης Όλες οι σωληνώσεις πρέπει να τοποθετούνται από εξουσιοδοτηµένο ψυκτικό και να συµµορφώνονται µε τους σχετικούς τοπικούς και εθνικούς κανονισµούς. Μην επιτρέπετε στον αέρα, τη σκόνη ή σε άλλες ακαθαρσίες να εισχωρούν στο δίκτυο ψυκτικών σωληνώσεων κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Ο σωλήνας σύνδεσης δεν πρέπει τοποθετείται αν δεν έχουν ήδη τοποθετηθεί οι εσωτερικές και οι εξωτερικές µονάδες. ιατηρήστε το σωλήνα σύνδεσης στεγνό και µην αφήνετε να σχηµατιστεί υγρασία κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Επενδύστε µε θερµοµόνωση και τις δύο πλευρές των σωληνώσεων αερίου και υγρού. ιαφορετικά, αυτό µπορεί µερικές φορές να οδηγήσει σε σχηµατισµό συµπυκνωµάτων. 1 Ανοίξτε µια τρύπα στον τοίχο (ώστε να χωρά ακριβώς τον αγωγό σωληνώσεων του τοίχου) και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τα εξαρτήµατα, όπως τον αγωγό και το κάλυµµά του. Εικ Συνδέστε σφιχτά µαζί το σωλήνα σύνδεσης στεγνό και τα καλώδια µε ταινία. Περάστε το σωλήνα σύνδεσης µέσα από τον αγωγό του τοίχου από την εξωτερική πλευρά. Να είστε προσεκτικοί κατά την τοποθέτηση για να µην κάνετε ζηµιά στο σωλήνα. 3 Συνδέστε τους σωλήνες. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τρόπος σύνδεσης των σωλήνων". 9

11 4 Αποµακρύνετε τον αέρα µε µια αντλία κενού. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στην παράγραφο "Πώς να αποµακρύνετε τον αέρα µε µια αντλία κενού". 3 Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυµµα της βαλβίδας αποκοπής 5 Ανοίξτε τις βαλβίδες αποκοπής της εξωτερικής µονάδας για ξεκινήσει η ροή ψυκτικού µέσα στο σωλήνα ψυκτικού που συνδέει την εσωτερική µε την εξωτερική µονάδα. 6 Ελέγξτε τα τυχόν διαρροή. Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις µε ανιχνευτή διαρροών ή µε σαπουνόνερο. 7 Καλύψτε τις ενώσεις του σωλήνα σύνδεσης µε ηχοµονωτική/µονωτική επένδυση και τυλίξτε τους καλά µε ταινίες για την αποτροπή σχηµατισµού συµπυκνωµάτων. Φροντίστε να καλύψετε µε µονωτικό υλικό όλα τα εκτεθειµένα µέρη των ενώσεων των διευρυµένων σωλήνων και των σωλήνων ψυκτικού στις γραµµές υγρού και αερίου. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κενό ανάµεσά τους. Ελλιπής µόνωση µπορεί να προκαλέσει συµπύκνωση νερού. Πώς να συνδέσετε τους σωλήνες 1 Εκχείλωση Πίνακας 7-2 Κόψτε τον σωλήνα µε έναν κόφτη σωλήνων. (Ανατρέξτε στην Εικ. 7-1) Κλίση κατεργασία αφαίρεση γρεζιών Βάλτε ένα εκχειλωτικό ρακόρ στο σωλήνα και διευρύνετε τα χείλη του σωλήνα. Για τις διαστάσεις των ρακόρ εκχείλωσης ανατρέξτε στον Πίνακα 7-2. Εικ. 7-1 Βαλβίδα υγρού Βαλβίδα αερίου 4 Συνδέστε πρώτα την εσωτερική µονάδα και, στη συνέχεια, την εξωτερική. Λυγίστε τους σωλήνες µε το σωστό τρόπο. Προσπαθήστε να µην προκαλέσετε ζηµιά. Λυγίστε το σωλήνα µε τους αντίχειρές σας Λυγίστε το σωλήνα µε τους αντίχειρές σας ελάχ. ακτίνα 100 mm Η γωνία κάµψης δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 90 µοίρες. Η θέση κάµψης να είναι κατά προτίµηση στη µέση του ευλύγιστου σωλήνα. Όσο µεγαλύτερη είναι η ακτίνα κάµψης τόσο το καλύτερο. Μη λυγίζετε το σωλήνα πάνω από τρεις φορές. Εικ.7-3 Εικ.7-4 Όταν συνδέετε το ρακόρ, καλύψτε µε λάδι ή λάδι εστέρα τόσο το εσωτερικό όσο και το εξωτερικό του ρακόρ και αρχικά βιδώστε µε το χέρι 3 ή 4 στροφές προτού το σφίξετε µέχρι το τέρµα. ιαµέτρηµα σωλήνα Ροπή σύσφιξης ιαστάσεις διευρυµένου στοµίου A ελάχ. (mm) µέγ. Σχήµα διευρυµένου στοµίου Ø6,35 Ø9,52 Ø12,7 15~16 N m (153~163 kgf cm) 25~26 N m (255~265 kgf cm) 35~36 N m (357~-367 kgf cm) 8,3 8,7 12,0 12,4 15,4 15,8 Εικ.7-5 Φροντίστε να χρησιµοποιήσετε ταυτόχρονα κλειδί και ροπόκλειδο όταν συνδέετε ή αποσυνδέετε σωλήνες στην/από τη µονάδα. Ø15,9 45~47 N m (459~480 kgf cm) 18,6 19,0 Ø19,1 65~67 N m (663~684 kgf cm) 22,9 23,3 2 Αφαιρέστε το πλαίσιο κύκλου σέρβις και την πλάκα του καλύµµατος, ξεβιδώνοντας τις βίδες που το στηρίζουν στην κατασκευή Εικ.7-6 Πλαίσιο κύκλου σέρβις Πλάκα καλύµµατος Εικ.7-2 Η εφαρµογή υπερβολικής ροπής θα προκαλέσει ζηµιά στο κωδωνοειδές στόµιο ενώ η πολύ µικρή ροπή θα προκαλέσει διαρροή. Καθορίστε τη ροπή σύµφωνα µε τον Πίνακα 7-2. Μόλις ολοκληρώσετε τη διαδικασία σύνδεσης, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή αερίου. Πώς να αποµακρύνετε τον αέρα µε µια αντλία κενού Εισαγωγή στη λειτουργία της βαλβίδας αποκοπής 1. Άνοιγµα της βαλβίδας αποκοπής 1) Αφαιρέστε το καπάκι και γυρίστε τη βαλβίδα αριστερόστροφα µε το εξαγωνικό κλειδί. 10

12 2) Γυρίστε το µέχρις να σταµατήσει ο άξονας. Μην εφαρµόζετε υπερβολική δύναµη στη βαλβίδα αποκοπής. Κάτι τέτοιο µπορεί να σπάσει το σώµα της βαλβίδας, καθώς η βαλβίδα δεν είναι τύπου πίσω έδρασης. Να χρησιµοποιείτε πάντα ειδικό εργαλείο. 3) Φροντίστε να σφίξετε καλά το καπάκι ασφαλείας. 2. Κλείσιµο της βαλβίδας αποκοπής Πίνακας 7-3 1) Αφαιρέστε το καπάκι και γυρίστε τη βαλβίδα δεξιόστροφα µε το εξαγωνικό κλειδί. 2) Σφίξτε καλά τη βαλβίδα µέχρι ο άξονας να έλθει σε επαφή µε το στεγανοποιητικό σώµατος. Φροντίστε να σφίξετε καλά το καπάκι ασφαλείας. Για τη ροπή σύσφιξης, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. Μέγεθος βαλβίδας αποκοπής Ροπή σύσφιξης N M (Γυρίστε δεξιόστροφα για να κλείσετε) Άξονας (σώµα βαλβίδας) Καπάκι (Καπάκι βαλβίδας) Ø6,35 5~7 Εξαγωνικό 13,5~16,5 Ø9,52 κλειδί 4 mm Ø12,7 7~9 18~22 Ø15,9 9~11 Ø19 11~13 Εξαγωνικό κλειδί 6 mm Εξαγωνικό κλειδί 6 mm 23~27 36~44 Περικόχλιο συντήρησης 11,5~13,9 Πάντα να χρησιµοποιείτε µια µάνικα πλήρωσης για τη σύνδεση µε το στόµιο εξαγωγής. Μόλις σφίξετε το καπάκι, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές ψυκτικού. Χρήση της αντλίας κενού. στόµιο εξαγωγής περικόχλιο συντήρησης καπάκι στεγανοποιητικό παρέµβυσµα άξονας εξαγωνική οπή Εικ Χαλαρώστε και αφαιρέστε τα παξιµάδια συντήρησης των βαλβίδων αποκοπής Α και Β, και συνδέστε το σωλήνα πλήρωσης της πολλαπλής βαλβίδας στο στόµιο εξαγωγής της βαλβίδας αποκοπής Α. (Βεβαιωθείτε ότι οι βαλβίδες Α και Β είναι και οι δύο κλειστές) 2 Συνδέστε το ρακόρ του σωλήνα πλήρωσης µε την αντλία κενού. 3 Ανοίξτε τελείως το µοχλό χαµηλής της βαλβίδας πολλαπλής. 4 Θέστε σε λειτουργία την αντλία κενού. Κατά την έναρξη της άντλησης, χαλαρώστε λίγο το παξιµάδι συντήρησης της βαλβίδας αποκοπής B για να ελέγξετε αν εισέρχεται αέρας (ο ήχος της αντλίας αλλάζει και η ένδειξη του σύνθετου µετρητή γυρίζει κάτω από το µηδέν). Στη συνέχεια, σφίξτε το παξιµάδι συντήρησης. 5 Όταν ολοκληρωθεί η άντληση, κλείστε τελείως το µοχλό χαµηλής της βαλβίδας πολλαπλής και απενεργοποιήστε την αντλία κενού. Αντλήστε για τουλάχιστον 15 λεπτά ή περισσότερο και ελέγξτε αν ο σύνθετος µετρητής δείχνει -76cmHg(-1X105Pa) 6 Χαλαρώστε και αφαιρέστε το καπάκι των βαλβίδων αποκοπής A και B για να ανοίξετε τελείως τις βαλβίδες αποκοπής Α και Β και, στη συνέχεια, σφίξτε το καπάκι. 7 Αποσυναρµολογήστε το σωλήνα πλήρωσης από το στόµιο εξαγωγής της βαλβίδας αποκοπής Α, και σφίξτε το παξιµάδι. Εξωτερική µονάδα Βαλβίδα αποκοπής Εσωτερική µονάδα Γραµµή αερίου Γραµµή υγρού Εικ Συµπλήρωση ψυκτικού Εικ.7-9 Η συµπλήρωση ψυκτικού δεν µπορεί να γίνει αν δεν ολοκληρωθεί πρώτα η καλωδίωση. Η συµπλήρωση ψυκτικού µπορεί να γίνει µόνο αφού πραγµατοποιήσετε τον έλεγχο διαρροών και την άντληση κενού. Κατά την πλήρωση ενός συστήµατος, πρέπει να λαµβάνεται µέριµνα ώστε η ποσότητα να µην υπερβαίνει ποτέ την µέγιστη επιτρεπόµενη, λόγω κινδύνου διαρροής υγρού. Η πλήρωση µε ακατάλληλη ουσία ενδέχεται να προκαλέσει εκρήξεις και ατυχήµατα, γι 'αυτό, βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε το κατάλληλο ψυκτικό. Τα δοχεία ψυκτικού πρέπει να ανοίγονται µε προσοχή. Κατά τη φόρτιση ψυκτικού να χρησιµοποιείτε πάντα προστατευτικά γάντια και να προστατεύετε τα µάτια σας. Η εξωτερική µονάδα περιέχει ψυκτικό από το εργοστάσιο. Υπολογίστε την επιπλέον ποσότητα ψυκτικού σύµφωνα µε τη διάµετρο και το µήκος του σωλήνα γραµµής υγρού της σύνδεσης της εσωτερικής/εξωτερικής µονάδας.(κατάλληλο για εξωτερική µονάδα µε βαλβίδα) Πίνακας 7-4 Ø6,35 Ø9,52 Ø12,7 Ø15,9 Ø19 Σωλήνας υγρού(mm) R410A R22 ακροφύσιο εσωτερικής µονάδας 0,022kg/mx(L-5) 0,030kg/mx(L-5) ακροφύσιο εξωτερικής µονάδας 0,011kg/mx(L-5) 0,015kg/mxL ακροφύσιο εσωτερικής µονάδας 0,060kg/mx(L-5) 0,065kg/mx(L-5) ακροφύσιο εξωτερικής µονάδας 0,030kg/mx(L-5) 0,030kg/mxL ακροφύσιο εσωτερικής µονάδας 0,110kg/mx(L-5) 0,115kg/mx(L-5) ακροφύσιο εξωτερικής µονάδας 0,060kg/m*(L-5) 0,060kg/mxL ακροφύσιο εσωτερικής µονάδας 0,170kg/mx(L-5) 0,190kg/mx(L-5) ακροφύσιο εξωτερικής µονάδας 0,0S5kg/mx(L-5) 0,095kg/mxL ακροφύσιο εσωτερικής µονάδας 0,250kg/mx(L-5) 0,290kg/mx(L-5) ακροφύσιο εξωτερικής µονάδας 0,125kg/mx(L-5) 0,145kg/mxL ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ο παραπάνω πίνακας αναφέρεται στον σωλήνα υγρού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Ο αριθµός των καµπύλων ισοδυναµεί µε το µήκος της υψοµετρικής διαφοράς. Συνήθως, για κάθε 10m πρέπει να δηµιουργείται καµπύλη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν προκύψει αρνητικός αριθµός για το R από τον Πίνακα 7-4, δεν χρειάζεται να προστεθεί ή να αφαιρεθεί ψυκτικό. Το επιπλέον ψυκτικό θα είναι το διπλάσιο του R από τον Πίνακα 7-4 στην περίπτωση που η εσωτερική µονάδα διαθέτει διάταξη στραγγαλιστικής βαλβίδας. 8. ΣΥΝ ΕΣΗ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ -76cmHg Χαµηλή Σωλήνας πλήρωσης Βαλβίδα πολλαπλής Πολύµετρο Μανόµετρο Χαµηλή Υψηλή Σωλήνας πλήρωσης Αντλία κενού Εγκατάσταση του σωλήνα αποστράγγισης της εσωτερικής µονάδας Η έξοδος έχει βίδα PTI. Κατά τη σύνδεση σωλήνων PVC χρησιµοποιήστε υλικά στεγανοποίησης και προστατευτική επικάλυψη (παρελκόµενο). 11

13 Η εξωτερική µονάδα είναι εξοπλισµένη µε σωλήνα αποστράγγισης. Η θέση του φαίνεται στην παρακάτω εικόνα Ο σωλήνας αποστράγγισης της εσωτερικής µονάδας πρέπει να είναι θερµικά µονωµένος για την αποφυγή σχηµατισµού συµπυκνωµάτων, όπως και οι συνδέσεις της εσωτερικής µονάδας. Για τη σύνδεση των σωλήνων πρέπει να χρησιµοποιείται σύνδεσµος από σκληρό PVC. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή. Με το τµήµα σύνδεσης στην εσωτερική µονάδα, προσέξτε να µην ασκήσετε πίεση στην πλευρά των σωλήνων της εσωτερικής µονάδας. Όταν η κατωφέρεια του σωλήνα αποστράγγισης είναι πάνω από 1/100, δεν πρέπει να υπάρχει οποιαδήποτε περιέλιξη. Το συνολικό µήκος του σωλήνα αποστράγγισης όταν τον τραβήξετε εγκάρσια δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 20 µέτρα. Όταν ο σωλήνας έχει µεγαλύτερο µήκος, θα πρέπει να τοποθετηθεί στήριγµα για την αποτροπή του τυλίγµατος. Για πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση των σωλήνων ανατρέξτε στην Εικ.8-1. Πίνακας 8-1 Σωλήνας αποστράγγισης µονάδα: mm Εικ.8-2 Μονωτικό υλικό Καθοδική κλίση µικρότερη από 1/100 Καµπή Σχήµα S ΜΟΝΤΕΛΟ A B 18~ ~ Ετοιµάστε ένα θερµοπλαστικό πολυµερές από πολυβινυλοχλωρίδιο µε εσωτερική διάµετρο 21 mm. Στερεώστε το σωλήνα πάνω στο σωλήνα αποχέτευσης µε κόλλα και τον παρεχόµενο σφιγκτήρα. Ο σωλήνας αποστράγγισης πρέπει να τοποθετείται µε ΚΑΘΟ ΙΚΗ ΚΛΙΣΗ από 1/25 έως 1/100 Συνδέστε ένα σιφώνι, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα Τοποθετήστε τον όσο το δυνατόν βαθύτερα (περίπου 10 cm) Κλίση 2 % Καθοδική κλίση µικρότερη από 1/100 VP30 Τάπα Εικ. 8-1 οκιµή αποστράγγισης Ελέγξτε εάν ο σωλήνας αποστράγγισης δεν παρεµποδίζεται. Οι νεόδµητες κατοικίες θα πρέπει να εκτελέσουν αυτή τη δοκιµή προτού σφραγίσουν την οροφή. Η µονάδα µε αντλία. Εγκατάσταση του συνδέσµου αποστράγγισης της εξωτερικής µονάδας Τοποθετήστε πρώτα την τσιµούχα στο σύνδεσµο αποστράγγισης, στη συνέχεια, βάλτε το σύνδεσµο µέσα στην οπή εξόδου της λεκάνης της εξωτερικής µονάδας, περιστρέφοντάς τον κατά 90" για να ασφαλίσει στη θέση του. Συνδέστε το σύνδεσµο αποστράγγισης µε σωλήνα επέκτασης (αγορασµένο σε κοντινό κατάστηµα) στην περίπτωση διαρροής νερού από την εξωτερική µονάδα στη διάρκεια της λειτουργίας θέρµανσης. (Ανατρέξτε στην Εικ. 8-2) Στεγανοποιητικό παρέµβυσµα Σύνδεσµος αποστράγγισης Έξοδος αποστράγγισης της εξωτερικής µονάδας Οπή λεκάνης αποστράγγισης Στεγανοποιητικό παρέµβυσµα Σύνδεσµος αποστράγγισης Εικ.8-2 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εικ. 8-3 Όλες οι εικόνες στο εγχειρίδιο είναι µόνο για επεξήγηση. Μπορεί να είναι λίγο διαφορετικές από το κλιµατιστικό που έχετε αγοράσει. Υπερισχύει το πραγµατικό σχήµα. 9. ΚΑΛΩ ΙΩΣΕΙΣ Η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τους εθνικούς κανονισµούς καλωδίωσης. Το κλιµατιστικό θα πρέπει να χρησιµοποιεί ξεχωριστή παροχή ρεύµατος µε ονοµαστική τάση. Η εξωτερική παροχή ρεύµατος του κλιµατιστικού θα πρέπει να γειώνεται και να συνδέεται µε τα καλώδια γείωσης της εσωτερικής και της εξωτερικής µονάδας. Οι εργασίες καλωδίωσης πρέπει να γίνονται από εξειδικευµένο προσωπικό σύµφωνα µε το σχεδιάγραµµα καλωδίωσης. Στην καλωδίωση θα πρέπει να παρεµβληθεί ασφαλειοδιακόπτης καθώς και µία διάταξη ρεύµατος διαρροής (RCD) µε ονοµαστική ισχύ µεγαλύτερη από 10mA, σύµφωνα µε τον τοπικό κανονισµό. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά τα καλώδια παροχής ρεύµατος και τα καλώδια σήµατος για να αποφύγετε τυχόν αλληλοπαρεµβολές. Μην θέσετε σε λειτουργία το κλιµατιστικό αν δεν έχετε ελέγξει προσεκτικά την καλωδίωση. Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι τύπου H07RN-F. 12

14 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Παρατήρηση σύµφωνα µε την Οδηγία περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας 2004/108/EC. Για να αποφύγετε το φαινόµενο του τρεµοπαίγµατος κατά την έναρξη του συµπιεστή (τεχνική διαδικασία), θα πρέπει να ισχύουν οι ακόλουθες συνθήκες εγκατάστασης. 1 Η σύνδεση παροχής ρεύµατος για το κλιµατιστικό πρέπει να γίνει σε κεντρική παροχή ρεύµατος. Η παροχή πρέπει να έχει χαµηλή σύνθετη αντίσταση, συνήθως η απαιτούµενη σύνθετη αντίσταση φθάνει σε ένα σηµείο σύντηξης 32Α. 2 εν πρέπει να συνδέονται άλλες συσκευές σε αυτή τη γραµµή παροχής ισχύος. 3 Για λεπτοµέρειες που αφορούν την αποδοχή της εγκατάστασης, επικοινωνήστε µε τον πάροχο ενέργειας για να δείτε αν ισχύουν περιορισµοί για προϊόντα, όπως πλυντήρια, κλιµατιστικά ή ηλεκτρικοί φούρνοι. 4 Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την παροχή ενέργειας, ανατρέξτε στην πινακίδα ονοµαστικών τιµών του προϊόντος. 5 Για οποιαδήποτε απορία, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπό σας. 9.1 Σύνδεση του καλωδίου Αφαιρέστε τις βίδες από το κάλυµµα. (Αν δεν υπάρχει κάλυµµα στην εξωτερική µονάδα, αφαιρέστε τις βίδες από την πλακέτα συντήρησης, και τραβήξτε την προς την κατεύθυνση του βέλους για να αφαιρέστε την προστατευτικό πάνελ.) (Ανατρέξτε στην Εικ. 9-1, Εικ.9-2, Εικ.9-3) Εξωτερική µονάδα διαιρούµενου τύπου Προστατευτικό πάνελ Εξωτερική µονάδα τύπου κάθετης εκκένωσης Κάλυµµα Εικ. 9-1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όλες οι εικόνες στο εγχειρίδιο είναι µόνο για επεξήγηση. Μπορεί να είναι λίγο διαφορετικές από το κλιµατιστικό που έχετε αγοράσει (ανάλογα µε το µοντέλο). Υπερισχύει η πραγµατική µονάδα. Η εξωτερική παροχή ρεύµατος του κλιµατιστικού θα πρέπει να διαθέτει γείωση, η οποία να συνδέεται µε τα αντίστοιχα καλώδια γείωσης της εσωτερικής και της εξωτερικής µονάδας. Επανατοποθετήστε το κάλυµµα ή το προστατευτικό πάνελ. 9.2 Προδιαγραφές ισχύος (Ανατρέξτε στον Πίνακα9-1 ~ Πίνακα 9-15) 93 Εικόνα καλωδίωσης (Ανατρέξτε στην Εικ.9-4~Εικ.9-36) 10. ΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1 Η δοκιµαστική λειτουργία πρέπει να πραγµατοποιείται µετά την πλήρη ολοκλήρωση της εγκατάστασης. 2 Επιβεβαιώστε τα παρακάτω σηµεία πριν τη δοκιµαστική λειτουργία: Η εσωτερική µονάδα και η εξωτερική µονάδα έχουν εγκατασταθεί σωστά. Οι σωλήνες και τα καλώδια είναι σωστά τοποθετηµένα. Το δίκτυο σωλήνων ψυκτικού έχει ελεγχθεί για διαρροές. Η αποστράγγιση γίνεται απρόσκοπτα. Η θερµοµόνωση λειτουργεί καλά. Η καλωδίωση γείωσης έχει συνδεθεί σωστά. Το µήκος της σωλήνωσης και η πρόσθετη χωρητικότητα πλήρωσης του ψυκτικού µέσου έχουν καταγραφεί. Η τάση του ρεύµατος ταιριάζει µε την ονοµαστική τάση του κλιµατιστικού. εν υπάρχει κανένα εµπόδιο στην έξοδο και στην είσοδο των εξωτερικών και εσωτερικών µονάδων. Οι βαλβίδες διακοπής των γραµµών αερίου και υγρού είναι ανοικτές. Το κλιµατιστικό προθερµαίνεται µε την ενεργοποίηση της συσκευής. 3 Σύµφωνα µε την απαίτηση του χρήστη, εγκαταστήστε τη βάση του τηλεχειριστηρίου σε σηµείο όπου το σήµα του τηλεχειριστηρίου να µπορεί να φτάσει ανεµπόδιστα στην εσωτερική µονάδα. 4 οκιµαστική λειτουργία. Προστατευτικό πάνελ Εξωτερική µονάδα φυγοκεντρικού ανεµιστήρα Εικ.9-2 Ρυθµίστε το κλιµατιστικό σε λειτουργία ψύξης (COOLING) µε το τηλεχειριστήριο, και ελέγξτε τα ακόλουθα σηµεία. Αν υπάρξει δυσλειτουργία, επιχειρήστε να την διορθώσετε, σύµφωνα µε το κεφάλαιο "Αντιµετώπιση προβληµάτων" στο "Εγχειρίδιο χρήσης κατόχου". 1) Εσωτερική µονάδα α. Αν ο διακόπτης στο τηλεχειριστήριο λειτουργεί σωστά. β. Αν τα κουµπιά του τηλεχειριστηρίου λειτουργεί σωστά. γ. Αν η περσίδα ροής του αέρα κινείται κανονικά. δ. Αν η θερµοκρασία του δωµατίου έχει ρυθµιστεί σωστά. ε. Αν οι ενδείξεις ανάβουν κανονικά. στ. Αν τα κουµπιά ρύθµισης της θερµοκρασίας λειτουργούν σωστά. ζ. Αν η αποστράγγιση είναι κανονική. η. Αν υπάρχουν κραδασµοί ή ασυνήθιστοι θόρυβοι στη διάρκεια της λειτουργίας θ. Αν η µονάδα ζεσταίνει καλά το χώρο όταν πρόκειται για µονάδα θέρµανσης/ψύξης (HEATING/COOLING). 2) Εξωτερική µονάδα α. Αν υπάρχουν κραδασµοί ή ασυνήθιστοι θόρυβοι στη διάρκεια της λειτουργίας. β. Αν η έξοδος του αέρα, ο θόρυβος ή η συµπύκνωση ενοχλούν τους γείτονές σας. γ. Αν υπάρχουν κραδασµοί ή ασυνήθιστοι θόρυβοι στη διάρκεια της λειτουργίας. Προστατευτικό πάνελ Εικ.9-3 Μια διάταξη προστασίας εµποδίζει την ενεργοποίηση του κλιµατιστικού για περίπου 3 λεπτά, όταν τίθεται ξανά σε λειτουργία αµέσως µετά την απενεργοποίησή του. 13

15 Προδιαγραφές ισχύος (τροφοδοσία ισχύος εσωτερικής µονάδας) Πίνακας 9-1 ΜΟΝΤΕΛΟ ~36 42~48 60 ΦΑΣΗ 1.Φάση 1.Φάση 1.Φάση 1.Φάση 1.Φάση ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ VOLT V V V V V 20/16 40/25 50/30 60/45 60/50 Πίνακας 9-2 ΜΟΝΤΕΛΟ 30~36 42~60 30~36 42~60 ΦΑΣΗ 3Φάσεις 3Φάσεις 3Φάσεις 3Φάσεις ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ VOLT V V V V 25/20 25/20 40/25 45/35 Προδιαγραφές ισχύος (τροφοδοσία εξωτερικής µονάδας) Πίνακας 9-3 ΜΟΝΤΕΛΟ 24 30~36 42~48 60 ΦΑΣΗ 1.Φάση 1.Φάση 1.Φάση 1.Φάση ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ VOLT V V V V 40/30 60/40 70/55 70/60 Πίνακας 9-4 ΜΟΝΤΕΛΟ 30~36 42~60 30~36 42~60 ΦΑΣΗ 3Φάσεις 3Φάσεις 3Φάσεις 3Φάσεις ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ VOLT V V V V 25/20 25/20 40/25 45/35 14

16 Προδιαγραφές ισχύος (ανεξάρτητη τροφοδοσία ισχύος) Πίνακας 9-5 (εσωτερική) (εξωτερική) ΜΟΝΤΕΛΟ ~36 42~48 60 ΦΑΣΗ 1.Φάση 1.Φάση 1.Φάση 1.Φάση 1.Φάση ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ VOLT V V V V V 20/16 20/16 20/16 20/16 20/16 ΦΑΣΗ 1.Φάση 1.Φάση 1.Φάση 1.Φάση 1.Φάση ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ VOLT V V V V V 20/16 40/25 50/30 60/45 60/50 Πίνακας 9-6 (εσωτερική) (εξωτερική) ΜΟΝΤΕΛΟ 30~36 42~60 30~36 42~60 ΦΑΣΗ 1.Φάση 1.Φάση 1.Φάση 1.Φάση ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ VOLT V V V V 20/16 20/16 20/16 20/16 ΦΑΣΗ 3Φάσεις 3Φάσεις 3Φάσεις 3Φάσεις ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ VOLT V V V V 25/20 25/20 40/25 45/35 Προδιαγραφές ισχύος κλιµατιστικού τύπου invert (ανεξάρτητη τροφοδοσία ισχύος) Πίνακας 9-7 (εσωτερική) (εξωτερική) ΜΟΝΤΕΛΟ ~36 42~48 60 ΦΑΣΗ 1.Φάση 1.Φάση 1.Φάση 1.Φάση 1.Φάση ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ VOLT V V V V V 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 ΦΑΣΗ 1.Φάση 1.Φάση 1.Φάση 1.Φάση 1.Φάση ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ VOLT V V V V V 30/20 30/20 40/30 40/35 50/40 Πίνακας 9-8 (εσωτερική) (εξωτερική) ΜΟΝΤΕΛΟ 30~36 42~60 30~36 42~60 ΦΑΣΗ 1.Φάση 1.Φάση 1.Φάση 1.Φάση ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ VOLT V V V V 15/10 15/10 15/10 15/10 ΦΑΣΗ 3Φάσεις 3Φάσεις 3Φάσεις 3Φάσεις ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ VOLT V V V V 30/20 30/25 50/40 50/40 15

17 Οι προαναφερόµενες τροφοδοσίες ισχύος µπορούν να εφαρµοστούν στον πίνακα. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στους ακροδέκτες, θα πρέπει να έχουν αποσυνδεθεί όλα τα κυκλώµατα τροφοδοσίας. Εικόνα καλωδίωσης Εικ.9-5 Τροφοδοσία ισχύος ιακόπτης/ασφάλεια ( ιαθέσιµα στο εµπόριο) Καλωδίωση ισχύος (εσωτερική) Καλωδίωση σύνδεσης ισχύος (Εξωτερική) Εσωτερική µονάδα Εξωτερική µονάδα Καλωδίωση γείωσης Καλωδίωση γείωσης Καλωδίωση σύνδεσης ισχυρού ηλεκτρ. σήµατος Καλωδίωση σύνδεσης ασθενούς ηλεκτρ. σήµατος Γειώστε σωστά το κλιµατιστικό για να µην επηρεαστεί η λειτουργία του από τυχόν παρεµβολές Εικ.9-6 Τροφοδοσία ισχύος ιακόπτης/ασφάλεια ( ιαθέσιµα στο εµπόριο) Εσωτερική µονάδα Καλωδίωση σύνδεσης ισχύος (εσωτερική) Εξωτερική µονάδα Καλωδίωση παροχής ισχύος (εξωτερική) Καλωδίωση γείωσης Καλωδίωση γείωσης Καλωδίωση σύνδεσης ισχυρού ηλεκτρ. σήµατος Καλωδίωση σύνδεσης ασθενούς ηλεκτρ. σήµατος Γειώστε σωστά το κλιµατιστικό για να µην επηρεαστεί η λειτουργία του από τυχόν παρεµβολές 16

18 Εικ.9-7 Τροφοδοσία ισχύος Τροφοδοσία ισχύος ιακόπτης/ασφάλεια ( ιαθέσιµα στο εµπόριο) Καλωδίωση ισχύος (εσωτερική) Εσωτερική µονάδα Καλωδίωση γείωσης Εξωτερική µονάδα Καλωδίωση σύνδεσης ισχύος (Εξωτερική) Καλωδίωση γείωσης Καλωδίωση σύνδεσης ασθενούς ηλεκτρ. σήµατος Γειώστε σωστά το κλιµατιστικό για να µην επηρεαστεί η λειτουργία του από τυχόν παρεµβολές Εικ.9-8 Τροφοδοσία ισχύος ιακόπτης/ασφάλεια ( ιαθέσιµα στο εµπόριο) Εσωτερική µονάδα Εξωτερική µονάδα Καλωδίωση παροχής ισχύος (εξωτερική) Καλωδίωση γείωσης Καλωδίωση γείωσης Καλωδίωση σύνδεσης ισχυρού ηλεκτρ. σήµατος Καλωδίωση σύνδεσης ασθενούς ηλεκτρ. σήµατος Γειώστε σωστά το κλιµατιστικό για να µην επηρεαστεί η λειτουργία του από τυχόν παρεµβολές Στη σταθερή καλωδίωση πρέπει να ενσωµατωθεί µια διάταξη αποσύνδεσης µε διαχωριστική επαφής διάκενου αέρος σε όλους τους ενεργούς αγωγούς, σύµφωνα µε την Εθνικό κανονισµό καλωδίωσης. Κατά την τοποθέτηση της καλωδίωσης, ακολουθήστε το αντίστοιχο γράφηµα, διαφορετικά, µπορεί να προκληθεί ζηµιά. Τα σύµβολα της εσωτερικής πλακέτας ακροδεκτών σε µερικές από τις ακόλουθες εικόνες µπορούν να αντικατασταθούν από τα LN L1 Ν1. 17

19 QSDLI-016AEN Ο σχεδιασµός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση λόγω της συνεχούς βελτίωσης του προϊόντος. Για λεπτοµέρειες συµβουλευτείτε την αντιπροσωπεία ή τον κατασκευαστή

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ Διακοσμητικό πάνελ BYCQ0EW BYCQ0EWW BYCQ0EWB PEL0-A.book Page Thursday, January 0, 09 : PM c b a e b g a +6 d f h g g 6 6 mm 6 6 7 9 8 8 0 BYCQ0EW BYCQ0EWW BYCQ0EWB Διακοσμητικό

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Τύπου κασέτας τεσσάρων κατευθύνσεων Ευχαριστούµε για την αγορά του κλιµατιστικού µας. Πριν από τη χρήση του κλιµατιστικού σας, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ Διακοσμητικό πάνελ κορυφαίας σχεδίασης BYCQ0EP BYCQ0EPB PEL69-B.book Page Thursday, February, 09 :0 PM c b a e b g a +6 d f h g g 6 6 mm 6 6 7 9 B 8 A B C C A 0 BYCQ0EP Διακοσμητικό

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ Διακοσμητικό πάνελ κορυφαίας σχεδίασης BYCQ40EP BYCQ40EPB 4PEL9-.book Page Monday, January 7, 09 : PM c b a e b g a 4 4 4+ d f h g g 4 ~8 mm 4 7 4 4 9 8 8 4 4 0 BYCQ40EP Διακοσμητικό

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Τύπος με αγωγό μεσαίας στατικής πίεσης Ευχαριστούμε για την αγορά του κλιματιστικού μας. Προτού χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό σας, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας

Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας Οδηγίες για την ασφάλεια Πριν χρησιμοποιήσετε το στήριγμα επιτοίχιας τοποθέτησης διαβάστε όλες τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης 4P564107-1 Αισθητήρας τηλεχειρισμού KRCS01-7B Εγχειρίδιο εγκατάστασης Διαβάστε οπωσδήποτε αυτό το εγχειρίδιο πριν από την εγκατάσταση και ακολουθήστε τις οδηγίες. Σημειώσεις Ελέγξτε το σχετικό όνομα μοντέλου

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Πριν χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΔΑΠΕΔΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Διαβάστε πλήρως αυτές τις

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης EKMBDXA7V1 Ελληνικά 379 mm 0 C 100 mm 50 mm 50 mm 40 mm 87 mm 300 mm IP X0 50 mm 60 C 365 mm 124 mm Max. 100 mm Min. 1 2 3 1 www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/ Design guide X3M

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-FD0002-05 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής FD-9000 FD-6800 FD-5800 FD-4700 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΡΥΘΜΙΣΗ... 9

Διαβάστε περισσότερα

KDFVC fan coil unit. Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Οδηγίες Χρήσης

KDFVC fan coil unit. Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Οδηγίες Χρήσης KDFVC fan coil unit Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Οδηγίες Χρήσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ σελ,4 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 3,1 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ σελ,5 3,2 ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΟΚΙΜΗΣ σελ,5 3,3

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προτού χρησιµοποιήσετε το κλιµατιστικό σας, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για µελλοντική αναφορά. ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ INVERTER ΠΟΛΥ ΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΜΕ ΜΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΚΑΙ- ΥΟ / ΤΡΕΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

AC220V 7 o o o o 7 o - 15 CMH 55/15 45/5 65/25 80/40 C O 75/35 - 45/5 45/5 O O 75/35 75/35 C M H 55/15 65/25 80/40 C C M H 55/15 65/25 80/40 C 16 O O O 55/15 65/25 C M H 45/5 80/40 C 75/35 45/5 55/15

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης

Διαβάστε περισσότερα

Δαγκάνα Φρένων Dual Pivot

Δαγκάνα Φρένων Dual Pivot (Greek) DM-BL0001-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Δαγκάνα Φρένων Dual Pivot BR-4700 BR-4600 BR-3500 BR-2400 BL-R780 BL-4700 BL-4600 BL-3500 BL-2400 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης

Διαβάστε περισσότερα

14. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

14. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ 14. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Πριν ξεκινήσετε... 212 2. Περιεχόμενα συσκευασίας... 212 3. Γενικές προφυλάξεις... 212 4. Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 213 5. Προφυλάξεις

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης.

Διαβάστε περισσότερα

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις.

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις. 1 2 3 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ώστε να αποφευχθεί τυχόν ζημιά ή επικίνδυνες καταστάσεις. Κάθε χρήση του προϊόντος εκτός των Panels PM προδιαγραφών

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά Ελληνικά 1 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις. Οι προφυλάξεις

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση. Σημαντικές οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

TC100N. Ανιχνευτής υγραερίου αντιεκρηκτικού τύπου. Πληροφορίες ασφάλειας

TC100N. Ανιχνευτής υγραερίου αντιεκρηκτικού τύπου. Πληροφορίες ασφάλειας TC100N Ανιχνευτής υγραερίου αντιεκρηκτικού τύπου Πληροφορίες ασφάλειας Πριν χρησιμοποιηθεί αυτή η συσκευή, παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες πληροφορίες ασφάλειας: Μόλις ανοίξετε το κιβώτιο συσκευασίας,

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εφεδρικό σύστημα για εξωτερικές μονάδες με EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα για εξωτερικές μονάδες με Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-MBFD001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής SLX FD-M7025 FD-M7020 FD-M7005 FD-M7000 DEORE FD-M6025 FD-M6020

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-MDFD001-02 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής ALIVIO FD-M4000 FD-M4020 Εκτός σειράς FD-MT400 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual GR Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα

/AC. EM-610

/AC. EM-610 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ EM-610 ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το πολύµετρο µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΕΡΑΜΙΚΟ ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-8058 ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗΝ

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-1225SW ΙΣΧΥΣ: 1200 W

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-1225SW ΙΣΧΥΣ: 1200 W www.colorato.net ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-1225SW ΙΣΧΥΣ: 1200 W Η συσκευή προορίζεται για μάζεμα μόνο κρύας/ξερής στάχτης. Προσοχή: Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση 1

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΥΔΡΟΝΕΦΩΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΥΔΡΟΝΕΦΩΣΗΣ www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΥΔΡΟΝΕΦΩΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLMFW-20/26 Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής ΓΕΝΙΚΑ: Ο ανεμιστήρας έχει μεγάλη παροχή αέρα, η

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά Ελληνικά 1 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις. Οι προφυλάξεις

Διαβάστε περισσότερα

BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Περιγραφή προϊόντος 1. Αυτό το μηχάνημα είναι σχεδιασμένο για να συγκολλήσετε μέταλλα όπως ανοξείδωτα μέταλλα

Διαβάστε περισσότερα

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr UT-602, UT-603 ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το όργανο µέτρησης µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προσοχή! Για να εξασφαλίσετε την ασφάλεια των παιδιών παρακαλείσθε να κρατάτε όλα τα είδη συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, κουτιά κ.λπ.) μακριά τους. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τις σακούλες

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-TRFD001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής DEORE XT FD-T8000 DEORE FD-T6000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...

Διαβάστε περισσότερα

V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως

V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως www.zampa.gr Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής απαιτεί τους ακόλουθους βασικούς κανόνες ασφαλείας, καθώς υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού ή

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το κεφάλαιο περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας. Διάβασε και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. AHI CARRIER N.A. ΕΥΡΩΠΗΣ Α.Ε. Λ. Κηφισού 18, 10442, Αθήνα

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. AHI CARRIER N.A. ΕΥΡΩΠΗΣ Α.Ε. Λ. Κηφισού 18, 10442, Αθήνα ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ AHI CARRIER N.A. ΕΥΡΩΠΗΣ Α.Ε. Λ. Κηφισού 18, 10442, Αθήνα ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με την Οδηγία Χαμηλής Τάσης (2006/95/ΕΚ) και την

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Πριν χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό σας, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΕΠΙ ΑΠΕ ΙΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ιαβάστε

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 20B ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται.

Διαβάστε περισσότερα

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΔΑΠΕΔΟΥ

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΔΑΠΕΔΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΔΑΠΕΔΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με την Οδηγία Χαμηλής Τάσης (2006/95/ΕΚ), και την Οδηγία για την Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα

Διαβάστε περισσότερα

Σετ κέντρων (Δισκόφρενου)

Σετ κέντρων (Δισκόφρενου) (Greek) DM-RAHB002-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Σετ κέντρων (Δισκόφρενου) HB-RS770 FH-RS770 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ ΜΕ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ LED 52 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ ΜΕ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ LED 52 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ ΜΕ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ LED 52 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΑ: MCF-16233 / MCF-16234 Διαβάστε τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά 1 ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. Κοπή ανοίγματος πάγκου. Ελάχ. 5

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. Κοπή ανοίγματος πάγκου. Ελάχ. 5 Κοπή ανοίγματος πάγκου Το πάχος του πάγκου εργασίας πρέπει να είναι 8-0 mm, ενώ το πλάτος του πρέπει να είναι τουλάχιστον 600 mm Ο πάγκος πρέπει να είναι επίπεδος και οριζόντιος Τα σόκορα του πάγκου εργασίας

Διαβάστε περισσότερα

ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Περιεχόμενα 1. Περιγραφή μηχανήματος 2. Τεχνικά χαρακτηριστικά 3. Οδηγίες ασφαλείας 4. Συναρμολόγηση 5. Συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά Ελληνικά 1 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις. Οι προφυλάξεις

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Folio Folio Visio Min. 15cm min 15cm min. 60cm min. 50cm min 15cm 1 220mm 2 3 4 5 6 342mm :6mm / L:35mm 7 1. Για την ασφάλεια σας Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή,

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά Ελληνικά 1 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις. Οι προφυλάξεις

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση μιας ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει πάντα να τηρούνται βασικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανόμενων των εξής: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής

Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-FD0003-05 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής FD-M9000 FD-M9020 FD-M9025 FD-M8000 FD-M8020 FD-M8025 FD-M612 FD-M617 FD-M618 FD-M672 FD-M677 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 4 ΓΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων

Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων (Greek) DM-SW0002-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων SW-E6000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...4 Εγκατάσταση...6 Χρήση του SM-EWE1 για τοποθέτηση του

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ Περιεχόμενα Σελίδα Εισαγωγή 1 Τεχνικές προδιαγραφές θερμαντήρα νερού 2 Κύρια στοιχεία του θερμαντήρα νερού 3 Εξαρτήματα συστήματος 4 Τοποθέτηση συσκευής και οδηγίες εγκατάστασης

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ DRO-128M

ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ DRO-128M ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ DRO-128M (220-240V~50/60HZ 9 φέτες: 2000Watt 13 φέτες: 2500 Watt) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τες για μελλοντική αναφορά Η εταιρία δεν

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-839 / UHM-852

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-839 / UHM-852 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-839 / UHM-852 Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά Ελληνικά 1 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις. Οι προφυλάξεις

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά Ελληνικά 1 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις. Οι προφυλάξεις

Διαβάστε περισσότερα

DM-RBRD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο. Πίσω εκτροχιαστής

DM-RBRD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο. Πίσω εκτροχιαστής (Greek) DM-RBRD001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Πίσω εκτροχιαστής CLARIS RD-R2000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΓΡΑΦΗ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΕΡΓΡΑΦΗ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΕΡΓΡΑΦΗ ΚΟΥΜΠΙΩΝ 1. Γυάλινο καπάκι με πλαστική λαβή ανθεκτική στη θερμότητα 2. Επαφές για το θερμοστάτη 3. Υποδοχή για το θερμοστάτη 4. Κάλυμμα προστασίας 5. Ζεστή πλάκα 6. Θερμοστάτης 7. Αισθητήρας θερμοκρασίας-μετρά

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΚΑΣΕΤΑΣ Εγχειρίδιο εγκατάστασης Τύπου κασέτας τεσσάρων οδών Compact MCA3U-2FNXD0 MCA3-8FND0 MOU-2FN-QD0 MOU-8FN-QD0 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν από

Διαβάστε περισσότερα

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ ΕΧΕΙΡΙΙΟ ΕΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΧΕΙΡΙΙΟ ΕΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ I F D E N L HI CRRIER ΝΟΤΙΑΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ Α.Ε. ΛΕΩΦ. ΚΗΦΙΣΟΥ 18, ΑΘΗΝΑ 10442, ΕΛΛΑΑ ΤΗΛ: +30-210-6796300. ΠΡΙΝ ΑΠΟ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782 Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε τα προιόντα μας. Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή! Ⅰ. Παρουσίαση συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

NS2000 Ψεκαστήρας Μπαταρίας Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

NS2000 Ψεκαστήρας Μπαταρίας   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης NS2000 Ψεκαστήρας Μπαταρίας Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν την λειτουργία. Προσοχή! Ο ψεκαστήρας έχει σχεδιαστεί για χρήση με χημικά που μπορεί

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-RAFD001-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής DURA-ACE FD-R9100 ULTEGRA FD-R8000 105 FD-5801 Οι διαδικασίες για

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-UAFD001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring / Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής METREA FD-U5000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

DM-CD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. Διάταξη αλυσίδας SM-CD50

DM-CD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. Διάταξη αλυσίδας SM-CD50 (Greek) DM-CD0001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Διάταξη αλυσίδας SM-CD50 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΤΗΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο του αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες μηχανικούς ποδηλάτων. Οι χρήστες

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν εγκαταστήσετε ή θέσετε σε λειτουργία το νέο κλιματιστικό σας. Φυλάξτε αυτό

Διαβάστε περισσότερα

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΔΑΠΕΔΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΔΑΠΕΔΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΔΑΠΕΔΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με την Οδηγία Χαμηλής Τάσης (2006/95/ΕΚ), και την Οδηγία για την Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (2004/108/ΕΚ) της Ευρωπαϊκής

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για ψεκαστήρα πλάτης μπαταρίας 16Lt

Οδηγίες χρήσης για ψεκαστήρα πλάτης μπαταρίας 16Lt Οδηγίες χρήσης για ψεκαστήρα πλάτης μπαταρίας 16Lt Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr.:010395 Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν την λειτουργία. Προσοχή! Ο ψεκαστήρας έχει

Διαβάστε περισσότερα

BID3333 SET Angle grinder Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual www.bormanntools.com Πληροφορίες ασφαλείας Το μηχάνημα είναι σύμφωνο με τους κανονισμούς ασφαλείας των ηλεκτρικών εργαλείων.

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση CE & TUV Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση,εγκατάσταση ή τη λειτουργία του προϊόντος.

Διαβάστε περισσότερα

Ανεµιστήρας 16 ιντσών µε ορθοστάτη EFW16P. Βιβλίο οδηγιών

Ανεµιστήρας 16 ιντσών µε ορθοστάτη EFW16P. Βιβλίο οδηγιών Ανεµιστήρας 16 ιντσών µε ορθοστάτη EFW16P Βιβλίο οδηγιών Μάθετε τον ανεµιστήρα σας ιαβάστε τις οδηγίες αυτές και επιθεωρήστε καλά τις εικόνες πριν χρησιµοποιήσετε τον ανεµιστήρα σας. Μπροστινό προστατευτικό

Διαβάστε περισσότερα

GR Επιτραπέζιος ανεμιστήρας

GR Επιτραπέζιος ανεμιστήρας SFE 2311BK GR Επιτραπέζιος ανεμιστήρας - 1 - GR Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από

Διαβάστε περισσότερα

GM-392 & GM-393 700VDC 700 Vrms /AC.

GM-392 & GM-393  700VDC 700 Vrms /AC. Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΑ GM-392 & GM-393 ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το πολύµετρο µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά και να φυλαχθούν για μελλοντική χρήση. Δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν με την

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Daikin Altherma Εφεδρικό σύστημα Daikin Altherma Εφεδρικό σύστημα Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης 2 1.1 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο... 2

Διαβάστε περισσότερα

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης για μύλο ζωοτροφών Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εγχειρίδιο Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας Dikin Altherm EKCB07CAV Εγχειρίδιο Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας Dikin Altherm Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ MDEX12E-MDEX16E

ΜΟΝΤΕΛΟ MDEX12E-MDEX16E ΜΟΝΤΕΛΟ MDEX12E-MDEX16E Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε έναν αφυγραντήρα MERCURY. Παρακαλούµε αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσεως. Έτσι θα αποφύγετε

Διαβάστε περισσότερα

ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHR-0020G ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHR-0020G ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHR-0020G ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ www.colorato.net Εισαγωγή Η θερμάστρα σας ζεσταίνει μέσω τις ακτινοβολίας (δε χρειάζεστε ενδιάμεσο) οπότε είναι και αποτελεσματική.

Διαβάστε περισσότερα

Ανεµιστήρας γραφείου 12 ιντσών EFW12D. Βιβλίο οδηγιών

Ανεµιστήρας γραφείου 12 ιντσών EFW12D. Βιβλίο οδηγιών Ανεµιστήρας γραφείου 12 ιντσών EFW12D Βιβλίο οδηγιών Μάθετε τον ανεµιστήρα σας ιαβάστε τις οδηγίες αυτές και επιθεωρήστε καλά τις εικόνες πριν χρησιµοποιήσετε τον ανεµιστήρα σας. Μπροστινό προστατευτικό

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης Παρελκόμενα Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225 Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση. 6 720 618 119-2008/02

Διαβάστε περισσότερα

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και φυλάξετε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, για να

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 60 5 /00 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Σετ σύνδεσης Logano G5/G5 Logalux LT00 Logano G5/G5 µε καυστήρα Logalux LT00 ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση Περιεχόµενα Τοποθέτηση................................................

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje Sähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH

Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje Sähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH D S Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje Sähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH 1117 ➂ ➁ ➀ ➃ ➄ Υποδείξεις ασφαλείας Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Διαβάστε περισσότερα

Personal Sports Blender D1202

Personal Sports Blender D1202 Personal Sports Blender D1202 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε τες για πιθανή μελλοντική χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1. Αυτή

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Προαιρετικό κιβώτιο για εξωτερικές μονάδες με ενσωματωμένα EKCB07CAV Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο... Πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095

Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095 Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει πάντοτε να ακολουθείτε τα βασικά μέτρα ασφαλείας για τη μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! -Πριν την εγκατάσταση, ο εγκαταστάτης θα πρέπει να μελετήσει και κατανοήσει καλά τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. -Το flow box solar 8010 θα πρέπει

Διαβάστε περισσότερα