Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών GEA Grasso M-Serie. Οδηγίες λειτουργίας (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_261515_1

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών GEA Grasso M-Serie. Οδηγίες λειτουργίας (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_261515_1"

Transcript

1 GEA Grasso M-Serie Οδηγίες λειτουργίας (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_261515_1

2 Πνευματικά δικαιώματα Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Δεν επιτρέπεται η ανατύπωση ή η διάδοση κανενός τμήματος με κανέναν τρόπο (εκτύπωση, φωτοαντίγραφο, μικροφίλμ ή άλλη διαδικασία) της παρούσας τεκμηρίωσης χωρίς την προηγούμενη έγγραφη έγκριση της GEA Refrigeration Germany GmbH η οποία εφεξής θα αναφέρεται ως κατασκευαστής. Αυτός ο περιορισμός ισχύει επίσης για τα περιεχόμενα σχεδιαγράμματα και διαγράμματα αυτής της τεκμηρίωσης. Νομική υπόδειξη Οι παρούσες οδηγίες αποτελούν τμήμα της τεχνικής τεκμηρίωσης για το αποστελλόμενο προϊόν. Περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ασφαλής και ορθή μεταφορά, συναρμολόγηση, θέση σε λειτουργία, οικονομικά αποδοτική λειτουργία, συντήρηση και επισκευή της συσκευής. Η τήρησή τους συμβάλλει στην αποφυγή κινδύνων, στη μείωση του κόστους επισκευής και των χρόνων διακοπής λειτουργίας και στην αύξηση της αξιοπιστίας και της διάρκειας ζωής της συσκευής. Οι παρούσες οδηγίες απευθύνονται στους χρήστες της συσκευής και προορίζονται ιδιαίτερα για το χειριστή και το προσωπικό χειρισμού και συντήρησης που διαθέτει. Οι παρούσες οδηγίες πρέπει να διαβαστούν υποχρεωτικά από το χειριστή και το προσωπικό χειρισμού και συντήρησης, πριν από τη μεταφορά, τη συναρμολόγηση, τη θέση σε λειτουργία, τη χρήση, τη συντήρηση, την επισκευή, την αποσυναρμολόγηση και την απόρριψη. Οι οδηγίες πρέπει να διαβαστούν υποχρεωτικά και από τα άτομα στα οποία ανατίθενται δραστηριότητες στις φάσεις του κύκλου ζωής του μηχανήματος. Οι παρούσες οδηγίες πρέπει να συμπληρωθούν από το χειριστή με οδηγίες βάσει των υπαρχόντων εθνικών κανονισμών περί ασφάλειας εργασίας, προστασίας της υγείας και προστασίας του περιβάλλοντος. Εκτός από τις παρούσες οδηγίες και τους δεσμευτικούς ισχύοντες κανονισμούς στη χώρα του χρήστη και στην τοποθεσία χρήσης, πρέπει να ληφθούν επίσης υπόψη οι αναγνωρισμένοι τεχνικοί κανόνες για την ορθή εκτέλεση εργασιών από άποψη ασφάλειας και τεχνικής. Οι παρούσες οδηγίες αποτελούν τμήμα της συσκευής. Η συνολική τεκμηρίωση αποτελείται από τις παρούσες οδηγίες, καθώς και από όλες τις πρόσθετες οδηγίες που τις συνοδεύουν. Πρέπει να φυλάσσονται στον τόπο χρήσης της συσκευής σε σημείο άμεσης πρόσβασης. Κατά τη μετακίνηση της συσκευής σε άλλο τόπο χρήσης και κατά την πώληση της συσκευής πρέπει να μεταβιβάζεται και η συνολική τεκμηρίωση. Οι παρούσες οδηγίες συντάχθηκαν αμερόληπτα. Η GEA Refrigeration Germany GmbH δεν φέρει ωστόσο ευθύνη για τυχόν υπάρχοντα σφάλματα σε αυτό το έγγραφο ή για επακόλουθες ζημίες που θα προκύψουν από αυτά. Ο κατασκευαστής επιφυλάσσεται για τεχνικές αλλαγές λόγω της βελτίωσης της συσκευής που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες. Οι εικόνες και τα σχέδια στις παρούσες οδηγίες αποτελούν απλοποιημένες απεικονίσεις. Εξαιτίας βελτιώσεων και αλλαγών είναι πιθανό οι εικόνες να μην συμφωνούν ακριβώς με τη συσκευή που χρησιμοποιείτε. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και οι διαστάσεις δεν είναι δεσμευτικά. Δεν επιτρέπεται η έγερση καμίας αξίωσης εξ αυτών. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν εντός της διάρκειας της εγγύησης, από μη επιτρεπτές συνθήκες λειτουργίας και χρήσης, ελλιπή συντήρηση, ακατάλληλο χειρισμό, λανθασμένη εγκατάσταση, λανθασμένη ή τεχνικά ακατάλληλη σύνδεση της ηλεκτρικής κινητήριας μηχανής. οι οποίες προκύπτουν ή προέρχονται από αυθαίρετες αλλαγές ή μη τήρηση των υποδείξεων. σε περίπτωση χρήσης παρελκόμενων/ ανταλλακτικών, τα οποία δεν διατίθενται ή δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή. 2

3 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Κίνδυνος θανάτου! Υποδεικνύει έναν άμεσο κίνδυνο, ο οποίος οδηγεί σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Προειδοποίηση! Υποδεικνύει μια πιθανόν επικίνδυνη κατάσταση, η οποία οδηγεί σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Προσοχή! Υποδεικνύει μια πιθανόν επικίνδυνη κατάσταση, η οποία θα μπορούσε να οδηγήσει σε ελαφρύ τραυματισμό ή υλικές ζημιές. Εκφράζει μια σημαντική υπόδειξη της οποίας η τήρηση είναι σημαντική για τη χρήση και λειτουργία της συσκευής σύμφωνα με τους κανονισμούς. 3

4 Υποδείξεις σχετικά με τις απεικονίσεις Στοιχεία διάρθρωσης και σημεία αρίθμησης Τα στοιχεία διάρθρωσης χρησιμοποιούνται για το διαχωρισμό λογικών περιεχόμενων εντός μιας παραγράφου: Στοιχείο διάρθρωσης 1 Υποδείξεις για το στοιχείο διάρθρωσης 1. Στοιχείο διάρθρωσης 2 Υποδείξεις για το στοιχείο διάρθρωσης 2. Τα στοιχεία αρίθμησης χρησιμοποιούνται για το διαχωρισμό απαριθμήσεων εντός ενός περιγραφικού κειμένου: Περιγραφικό κείμενο με επακόλουθη απαρίθμηση: Στοιχείο απαρίθμησης 1 Στοιχείο απαρίθμησης 2 Οδηγίες εκτέλεσης Οι οδηγίες εκτέλεσης σας προτρέπουν να πράξετε κάτι. Περισσότερα διαδοχικά βήματα εργασίας δημιουργούν μια ακολουθία ενεργειών η οποία πρέπει να εκτελεστεί κατά την προβλεπόμενη σειρά. Η ακολουθία ενεργειών μπορεί να έχει υποδιαιρεθεί σε επιμέρους βήματα εργασίας. Ακολουθία ενεργειών 1. Βήμα 1 ακολουθίας ενεργειών Βήμα εργασίας 1, Βήμα εργασίας 2, Βήμα εργασίας Βήμα 2 ακολουθίας ενεργειών Μετά την ακολουθία ενεργειών αναφέρεται το αναμενόμενο αποτέλεσμα: Αποτέλεσμα της ακολουθίας ενεργειών. Μεμονωμένη ενέργεια Οι μεμονωμένες ενέργειες επισημαίνονται ως εξής: Μεμονωμένο βήμα εργασίας 4

5 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1 ΒΑΣΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Σημασία της τεκμηρίωσης Απαιτήσεις για το προσωπικό, καθήκον μέριμνας Νομικές διατάξεις (Γερμανία) Προβλεπόμενη χρήση Προειδοποίηση για προβλέψιμη κακή χρήση Σήμανση CE 15 2 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΉ 16 3 ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΏΝ Τεχνική εξυπηρέτηση πελατών Ανταλλακτικά Εκπαίδευση Συμβάσεις επισκευής 18 4 ΑΣΦΆΛΕΙΑ Γενικά για την ασφάλεια Συμπεριφορά σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης Άλλοι πιθανοί κίνδυνοι Χρήση σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης, ζώνη τοποθέτησης 1 και ΜΕΤΑΦΟΡΆ, ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ Γενικές υποδείξεις Αποστολή Μεταφορά (Μεταφορά με γερανό) Αποθήκευση Αποθήκευση (πολυετής) 25 6 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Βασικές πληροφορίες για την εγκατάσταση Σταθερή εγκατάσταση Εγκατάσταση με μόνωση κραδασμών Ηλεκτρική σύνδεση Χρήση σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης, ζώνη εγκατάστασης 1 και Προστασία από θορύβους, προστασία από τις καιρικές συνθήκες Στοιχεία για τις εκπομπές θορύβου 28 7 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ Χρήση σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης, ζώνη τοποθέτησης 1 και Κωδικός μονάδων ελικοειδών συμπιεστών- σειρά Grasso SP1, SP2, SPduo, M Χαρακτηριστικά Θέση τοποθέτησης της περιγραφής προϊόντος (Ετικέτα χαρακτηριστικών) Πληροφορίες και χαρακτηρισμοί ασφαλείας στο προϊόν Σήμανση των αισθητήρων πίεσης και θερμοκρασίας του θερμαντήρα Σήμανση της βαλβίδας ασφαλείας Σήμανση των κοχλιώσεων με δακτύλιο διάτμησης Σήμανση των σωληνώσεων Σήμανση της κατεύθυνσης περιστροφής του κινητήρα συμπιεστή Σήμανση της κατεύθυνσης περιστροφής του κινητήρα της αντλίας ελαίου Σήμανση του μανομέτρου Σήμανση του συστήματος ελέγχου / του πίνακα ελέγχου Σήμανση της σύνδεσης γείωσης Διάγραμμα ροής διαδικασίας Βασικά εξαρτήματα Ελικοειδής συμπιεστής Κινητήρας συμπιεστή Συμπιεστής με περίβλημα συνδέσμου Ελαιοδιαχωριστής Μπλοκ OMC με σύστημα φίλτρου ελαίου Ψύκτης ελαίου Αντλία ελαίου (προαιρετική) Συνδυασμός φίλτρου αναρρόφησης-βαλβίδας αντεπιστροφής Σύστημα ελέγχου Όργανα Διατάξεις ασφαλείας 45 5

6 Διατάξεις παρακολούθησης Εξαρτήματα τοποθετημένα από πλευράς πελάτη Γενική περιγραφή λειτουργίας Κύκλωμα ψυκτικού μέσου Κύκλωμα ελαίου Διαχωρισμός ελαίου Θερμαντήρας ελαίου Ψύξη ελαίου Φίλτρο ελαίου Αντλία ελαίου Ψεκασμός ελαίου Κύκλωμα ελαίου, Μπλοκ OMC Ρύθμιση της απόδοσης Τεχνικά στοιχεία Χρήση σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης Βασικές έννοιες Υλικά λειτουργίας Ψυκτικό μέσο Ψυκτικά έλαια Δευτερεύον ψυκτικό μέσο Όρια χρήσης Απαιτήσεις για την ποιότητα νερού, οριακές τιμές 53 8 ΘΈΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Σημαντικές υποδείξεις για τη θέση σε λειτουργία Βασικές πληροφορίες Σύνδεση της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών Σύνδεση των σωληνώσεων Ηλεκτρική σύνδεση Βαφή και μόνωση Διαδικασία της θέσης σε λειτουργία Έλεγχος της ηλεκτρικής σύνδεσης Έλεγχος στεγανότητας Αφύγρανση, κενό Θέση λειτουργίας των βαλβίδων Πλήρωση ελαίου Εξισορρόπηση πίεσης με την εγκατάσταση ψύξης Έλεγχος της κατεύθυνσης περιστροφής του κινητήρα της αντλίας ελαίου Έλεγχος του συστήματος παρακολούθησης βλαβών Έλεγχος του ρυθμιστή πίεσης ασφαλείας Έλεγχος του πλήκτρου έκτακτης ανάγκης Ρύθμιση της πίεσης ελαίου Έλεγχος της κατεύθυνσης περιστροφής του κινητήρα Τοποθέτηση του συνδέσμου Έλεγχος του κυκλώματος νερού Πρώτη εκκίνηση Έλεγχος της μετακίνησης του ρυθμιστικού ελέγχου Έλεγχος των χρόνων ρύθμισης του ρυθμιστικού ελέγχου Έλεγχος της ψύξης ελαίου Ρύθμιση της ποσότητας έγχυσης ελαίου και της θερμοκρασίας ελαίου χωρίς ψεκασμό ψυκτικού μέσου Μονάδες συμπιεστών με ψεκασμό ψυκτικού μέσου Θέση σε λειτουργία μετά από μεγάλη περίοδο ακινητοποίησης Εκ νέου θέση σε λειτουργία μετά από περίοδο ακινητοποίησης περ. 1 έτους 68 9 ΕΦΑΡΜΟΓΉ, ΧΡΉΣΗ, ΧΕΙΡΙΣΜΌΣ Χρήση σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης, ζώνη εγκατάστασης 1 και Σημαντικές υποδείξεις για το χειριστή Προϋποθέσεις για την ενεργοποίηση Επισκόπηση των τρόπων λειτουργίας Ρύθμιση επιθυμητών και οριακών τιμών καθώς και των διατάξεων ασφαλείας Λειτουργία της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών Υποδείξεις για βλάβες, τις αιτίες τους και την αντιμετώπισή τους ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ, ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ, ΕΠΙΣΚΕΥΉ Χρήση σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης, ζώνη εγκατάστασης 1 και

7 10.2 Σημαντικές υποδείξεις για το προσωπικό σέρβις Καθαρισμός του εναλλάκτη θερμότητας Μηχανικός καθαρισμός Χημικός καθαρισμός Συντήρηση Γενικές υποδείξεις Εργασίες επισκευών Υποδείξεις για την επισκευή Επισκευές δοχείων πίεσης που απαιτούν έγκριση Διαστήματα συντήρησης Εργασίες συντήρησης Συντήρηση του ελικοειδούς συμπιεστή Αλλαγή στοιχείου φίλτρου του φίλτρου σύνδεσης μπλοκ Αλλαγή φίλτρου ελαίου Συντήρηση φίλτρου αναρρόφησης Αποστράγγιση ελαίου, πλήρωση ελαίου, αλλαγή ελαίου Συντήρηση αντλίας ελαίου Αντικατάσταση των φυσιγγίων λεπτομερούς διαχωρισμού ελαίου Επανασύσφιγξη βιδών Συντήρηση του συνδέσμου Έλεγχος της λειτουργίας των βαλβίδων αντεπιστροφής Ανίχνευση διαρροών / έλεγχος στεγανότητας πλευράς ψυκτικού μέσου Εξαέρωση του κυκλώματος ψυκτικού μέσου Εκκένωση στην πλευρά ψυκτικού μέσου Έλεγχος των θορύβων εδράνων Έλεγχος των μαγνητικών βαλβίδων για τη διάταξη ρύθμισης απόδοσης Έλεγχος θερμαντήρα ελαίου Συντήρηση κινητήρα συμπιεστή Έλεγχος της κατάστασης εκκίνησης Έλεγχος των συσκευών ασφαλείας Έλεγχος παραμέτρων λειτουργίας Συντήρηση του πίνακα ελέγχου Έλεγχος της σύνδεσης γείωσης Μόνωση Ρύθμιση της ροπής σύσφιγξης στα σημεία ρύθμισης στη βάση στερέωσης ΘΈΣΗ ΕΚΤΌΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Απενεργοποίηση σε καταστάσεις κινδύνου Θέση εκτός λειτουργίας για χρονικό διάστημα <48 ώρες Θέση εκτός λειτουργίας για χρονικό διάστημα >48 ώρες Μέτρα που λαμβάνονται κατά την περίοδο ακινητοποίησης Μέτρα σε μηνιαία βάση κατά τη διάρκεια της ακινητοποίησης Τέσσερις εβδομάδες πριν από την εκ νέου θέση σε λειτουργία ΑΠΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ, ΑΠΌΡΡΙΨΗ 91 7

8 8

9 ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΑΠΕΙΚΟΝΊΣΕΩΝ Σχ. 1 Σήμανση CE 15 Σχ. 2 Συμβολισμός των σημείων ανάρτησης 22 Σχ. 3 Ανύψωση με αγκύλια 23 Σχ. 4 Μεταφορά με ιμάντα 23 Σχ. 5 Μεταφορά με τραβέρσα 24 Σχ. 6 Θέση τοποθέτησης της περιγραφής προϊόντος (Ετικέτα χαρακτηριστικών) 34 Σχ. 7 Ετικέτα χαρακτηριστικών 34 Σχ. 8 Σήμανση ασφαλείας των αισθητήρων πίεσης και θερμοκρασίας του θερμαντήρα 35 Σχ. 9 Σήμανση της βαλβίδας ασφαλείας 35 Σχ. 10 Σήμανση των κοχλιώσεων 35 Σχ. 11 Σήμανση των σωληνώσεων 36 Σχ. 12 Σήμανση της κατεύθυνσης περιστροφής του κινητήρα συμπιεστή 36 Σχ. 13 Σήμανση της κατεύθυνσης περιστροφής του κινητήρα της αντλίας ελαίου 36 Σχ. 14 Σήμανση του μανομέτρου 37 Σχ. 15 Βεβαίωση δοκιμής για το σύστημα ελέγχου 37 Σχ. 16 Σήμανση της σύνδεσης γείωσης 38 Σχ. 17 Διάγραμμα ροής διαδικασίας για το Grasso SP1, σειρά M 38 Σχ. 18 Βασικά εξαρτήματα της σειράς GEA Grasso M 39 Σχ. 19 Σειρά GEA Grasso M, διάταξη του ελικοειδούς συμπιεστή 40 Σχ. 20 Σειρά GEA Grasso M, διάταξη του κινητήρα συμπιεστή 40 Σχ. 21 Σειρά GEA Grasso M, διάταξη του περιβλήματος συνδέσμου 41 Σχ. 22 Σειρά GEA Grasso M, διάταξη του ελαιοδιαχωριστή 41 Σχ. 23 Σειρά GEA Grasso M, διάταξη του μπλοκ OMC με σύστημα φίλτρου ελαίου 42 Σχ. 24 Σειρά GEA Grasso M, διάταξη του ψύκτη ελαίου 42 Σχ. 25 Σειρά GEA Grasso M, διάταξη της (προαιρετικής) αντλίας ελαίου 43 Σχ. 26 Σειρά GEA Grasso M, συνδυασμός φίλτρου αναρρόφησης-βαλβίδας αντεπιστροφής 43 Σχ. 27 Σειρά GEA Grasso M, διάταξη του συστήματος ελέγχου 44 Σχ. 28 Αντοχή στη διάβρωση κατά την παρουσία χλωρίου 54 Σχ. 29 Απαιτούμενο κενό για την εξάλειψη της υγρασίας από τις εγκαταστάσεις ψύξης 59 Σχ. 30 Βαλβίδα φραγής ανοιχτή 60 Σχ. 31 Βαλβίδα φραγής κλειστή 60 Σχ. 32 Βαλβίδα αντεπιστροφής 60 Σχ. 33 Βαλβίδα αντεπιστροφής με δυνατότητα φραγής 60 Σχ. 34 Βαλβίδα ρύθμισης 61 Σχ. 35 Βαλβίδα αντεπιστροφής με δυνατότητα φραγής 61 Σχ. 36 Μαγνητική βαλβίδα 61 Σχ. 37 Βαλβίδα εναλλαγής 61 Σχ. 38 Βαλβίδα ρύθμισης πίεσης ελαίου 61 Σχ. 39 Βαλβίδα υπερχείλισης, βαλβίδα ασφαλείας 62 Σχ. 40 Βαλβίδα αντεπιστροφής με έλεγχο πίεσης 62 Σχ. 41 Βαλβίδα ταχείας απόκρισης, με ελατήριο 62 Σχ. 42 Βαλβίδα πλήρωσης, βαλβίδα εκροής 62 Σχ. 43 Βαλβίδα επισκευής 62 Σχ. 44 Ρυθμιστής θερμοκρασίας ελαίου 63 Σχ. 45 Βαλβίδα ρύθμισης με έλεγχο θερμοκρασίας 63 Σχ. 46 Κατεύθυνση περιστροφής κινητήρα 66 Σχ. 47 Διάταξη του υαλοδείκτη ΕΛΑΧΙΣΤΟΥ / ΜΕΓΙΣΤΟΥ 83 Σχ. 48 Θέση εγκατάστασης των φυσιγγίων λεπτομερούς διαχωρισμού ελαίου 84 9

10 10

11 1 Βασικές πληροφορίες ΒΑΣΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Προσόντα 1.1 Σημασία της τεκμηρίωσης Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας είναι μέρος της τεχνικής τεκμηρίωσης. Περιλαμβάνουν υποδείξεις προκειμένου η μονάδα/ ο υγρόψυκτος ψύκτης να λειτουργεί ορθά και οικονομικά. Η τήρηση των οδηγιών λειτουργίας συμβάλλει στην αποφυγή κινδύνων, στη μείωση του κόστους επισκευής και των χρόνων διακοπής λειτουργίας και στην αύξηση της αξιοπιστίας και της διάρκειας ζωής της μονάδας/ του υγρόψυκτου ψύκτη. Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας απευθύνονται στο χρήστη της μονάδας/ του υγρόψυκτου ψύκτη και προορίζονται αποκλειστικά για το χειριστή και το προσωπικό χειρισμού και συντήρησης, που αυτός διαθέτει. Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας πρέπει να διαβαστούν πριν από τη μεταφορά, τη συναρμολόγηση, τη θέση σε λειτουργία, τη συντήρηση, την επισκευή και την αποσυναρμολόγηση/ απόρριψη. Οι αναφερόμενες οδηγίες και υποδείξεις πρέπει να λαμβάνονται οπωσδήποτε υπόψη! Όλες οι εργασίες, οι οποίες επεξηγούνται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας, επιτρέπεται να διεξάγονται αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό. Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας πρέπει να συμπληρωθούν από χειριστή με οδηγίες βάσει των υπαρχόντων εθνικών κανονισμών περί ασφάλειας εργασίας, προστασίας της υγείας και προστασίας του περιβάλλοντος. Εκτός από τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας και τους δεσμευτικούς ισχύοντες κανονισμούς για την πρόληψη ατυχημάτων στον τόπο εγκατάστασης, πρέπει να ληφθούν επίσης υπόψη οι αναγνωρισμένοι τεχνικοί κανόνες για ορθή από άποψη ασφάλειας και τεχνικής εργασία. Οι οδηγίες λειτουργίας είναι μέρος του συνολικού προϊόντος. Η συνολική τεκμηρίωση, η οποία αποτελείται από τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας καθώς και από όλες τις πρόσθετες οδηγίες που αποστέλλονται μαζί, πρέπει να φυλάσσεται μόνιμα στον τόπο εγκατάστασης της μονάδας/ του υγρόψυκτου ψύκτη σε σημείο άμεσης πρόσβασης. Κατά την πώληση της μονάδας/ του υγρόψυκτου ψύκτη πρέπει να μεταβιβάζεται επίσης η συνολική τεκμηρίωση. 1.2 Απαιτήσεις για το προσωπικό, καθήκον μέριμνας Όλες οι εργασίες, οι οποίες επεξηγούνται στις παρούσες οδηγίες (συναρμολόγηση, ηλεκτρική σύνδεση, θέση σε λειτουργία, χειρισμός κλπ.), επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό, το οποίο λαμβάνει υπόψη τους σχετικούς κανονισμούς. Το τεχνικό προσωπικό είναι εξουσιοδοτημένοι τεχνικοί από τον κατασκευαστή της συσκευής και άτομα, τα οποία λόγω της τεχνικής τους εκπαίδευσης, της εμπειρίας και της προσωπικής τους συμμετοχής σε εκπαιδευτικά προγράμματα, έχουν επαρκείς γνώσεις σχετικά με: τα εφαρμοστέα διεθνή και εθνικά πρότυπα, τους εφαρμοστέους κανονισμούς ασφάλειας εργασίας, τους εφαρμοστέους κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων, τους εφαρμοστέους κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος, τη δομή και τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής, τους αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες για ασφαλή και τεχνικά ορθή εργασία. Το τεχνικό προσωπικό πρέπει: να μπορεί να αξιολογεί τις ανατεθείσες σε αυτό εργασίες, να αναγνωρίζει και να αποφεύγει πιθανούς κινδύνους, να έχει εξουσιοδοτηθεί από τον υπεύθυνο ασφαλείας της εγκατάστασης για την εκτέλεση των απαιτούμενων εργασιών και ενεργειών. Προσοχή! Δεν επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν αυθαίρετες τροποποιήσεις στο σύστημα ελέγχου ή σε άλλα εξαρτήματα που ανήκουν στη συσκευή. Οι εργασίες συντήρησης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό συντήρησης. Ειδικές απαιτήσεις για τους ηλεκτρολόγους Οι εργασίες σε ηλεκτρικά εξαρτήματα και τμήματα επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από ηλεκτρολόγο σύμφωνα με τους κανονισμούς ηλεκτρικών εγκαταστάσεων. Ο χειριστής πρέπει επιπλέον να εξασφαλίσει ότι η λειτουργία και η συντήρηση των ηλεκτρικών 11

12 Βασικές πληροφορίες εγκαταστάσεων και του ηλεκτρικού εξοπλισμού εκτελούνται σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα. Κατά βάση απαγορεύεται η εκτέλεση εργασιών σε μέρη τα οποία βρίσκονται υπό τάση. Οι ασφάλειες επιτρέπεται μόνο να αντικαθίστανται και όχι να επισκευάζονται ή να παρακάμπτονται με γέφυρες. Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο οι ηλεκτρικές ασφάλειες που προβλέπονται στο ηλεκτρικό σχέδιο συνδεσμολογίας. Η απουσία τάσης πρέπει να ελέγχεται με ένα διπολικό βολτόμετρο. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο καθώς και το περίβλημα των συσκευών πρέπει να γειώνεται επαρκώς και να επισημαίνεται με αντίστοιχο προειδοποιητικό σύμβολο. Οι διαπιστωμένες ελλείψεις σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις/ τμήματα/ εξοπλισμό πρέπει να αποκαθίστανται άμεσα. Εάν μέχρι την αποκατάσταση υφίσταται έντονος κίνδυνος, η μονάδα/ ο υγρόψυκτος ψύκτης με την ελαττωματική κατάσταση δεν πρέπει να τεθεί σε λειτουργία. Ελάχιστο όριο ηλικίας Το ελάχιστο όριο ηλικίας για το χειρισμό της μονάδας/ του υγρόψυκτου ψύκτη και για την εγκατάσταση πρέπει να είναι τουλάχιστον τα 18 έτη. Όλα τα άτομα τα οποία εμπλέκονται στη συναρμολόγηση και την εγκατάσταση της μονάδας/ του υγρόψυκτου ψύκτη και της εγκατάστασης πρέπει σε τακτικά χρονικά διαστήματα να εκπαιδεύονται και να εξοικειώνονται με τα τρέχοντα τεχνικά στοιχεία της συσκευής. Η κατάρτιση και οι ενημερώσεις πρέπει να διεξάγονται τουλάχιστον μία φορά ανά έτος, εφόσον δεν έχει γίνει διαφορετική συμφωνία με τον κατασκευαστή. Υποχρέωση μέριμνας Πρέπει να τηρούνται οι νομικές διατάξεις για την υποχρέωση μέριμνας. Η τήρηση της υποχρέωσης μέριμνας απαιτεί την εκτέλεση κάθε δυνατής ενέργειας, σύμφωνα με το πλέον σύγχρονο επίπεδο της τεχνολογίας, στα πλαίσια των τεχνικών δυνατοτήτων (εφαρμογή αναγνωρισμένων κανόνων τεχνικής) και των οικονομικών δυνατοτήτων, ώστε να προλαμβάνονται με ασφάλεια τυχόν τραυματισμοί και βλάβες. 1.3 Νομικές διατάξεις (Γερμανία) Τα ακόλουθα πρότυπα, προδιαγραφές, διατάξεις και νόμοι πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε, ώστε να εξασφαλίζεται η ασφάλεια και η ικανότητα λειτουργίας των μονάδων και των υγρόψυκτων ψυκτών: Οδηγία ΕΚ για τα μηχανήματα 2006/42/EΚ Οδηγία ΕΚ για τον εξοπλισμό υπό πίεση 2014/68/ΕΚ Φυλλάδια οδηγιών AD 2000 Διάταγμα περί επικινδύνων συμβάντων (Störfallverordnung) (12ο Διάταγμα για την εφαρμογή του Ομοσπονδιακού νόμου περί ελέγχου της εκπομπής ρύπων (BImSchV)) με την 1η Γενική διοικητική διάταξη σχετικά με το διάταγμα περί επικινδύνων συμβάντων (Störfall VwV) Ομοσπονδιακός νόμος περί ελέγχου της εκπομπής ρύπων (BImSchG), 4ο Διάταγμα για την εφαρμογή του Ομοσπονδιακού νόμου περί ελέγχου της εκπομπής ρύπων (BimSchV) Νόμος περί διαχείρισης των υδάτινων πόρων (WHG), VawS Διάταξη περί επικίνδυνων ουσιών (GefStoffV) Νομοθεσία σχετικά με τη διαχείριση της ανακύκλωσης (KrW-AbfG) DIN EN 378, Μέρος 1 έως Μέρος 4 Απαιτήσεις ασφαλείας και περιβαλλοντικές απαιτήσεις Κανονισμός πρόληψης ατυχημάτων με διατάξεις εφαρμογής (BGR 500, Κεφάλαιο 2.35) Εγκαταστάσεις ψύξης, αντλίες θερμότητας και εξοπλισμός ψύξης (BGV B3) Θόρυβος EN Όργανα ψυκτικών μέσων, απαιτήσεις τεχνικής ασφαλείας, έλεγχος, χαρακτηρισμός DIN 2405 Σωληνώσεις σε εγκαταστάσεις ψύξης, χαρακτηρισμός Οδηγίες VDMA (Σύλλογος Γερμανών Κατασκευαστών Μηχανών και Εγκαταστάσεων), ειδικά VDMA και Οδηγίες VDI (Ένωση Γερμανών μηχανικών) Φυλλάδια οδηγιών σχετικά με τη χρήση της αμμωνίας, φυλλάδιο οδηγιών για φθοριούχους αλογονωμένους υδρογονάνθρακες BGI 648 Δελτίο δεδομένων ασφαλείας για την αμμωνία και άλλα ψυκτικά μέσα και ψυκτικά έλαια Η κατάρτιση των τεχνικών κανονισμών ελήφθη από την έκθεση κατάστασης αρ. 5 της Γερμανικής ένωσης τεχνολογίας ψυκτικών εγκαταστάσεων και κλιματισμού "Sicherheit und Umweltschutz bei 12

13 Βασικές πληροφορίες Ammoniak-Kälteanlagen" (Ασφάλεια και προστασία του περιβάλλοντος σε εγκαταστάσεις ψύξης με αμμωνία) και εφαρμόζεται πλήρως και σε άλλα ψυκτικά μέσα. Κίνδυνος θανάτου! Για την προβλεπόμενη χρήση μονάδων σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης, ζώνη εγκατάστασης 1 και 2 κατά EN , πρέπει επιπλέον να ληφθούν υπόψη οι υποδείξεις ασφαλείας σύμφωνα με το "Παράρτημα E". Πρέπει τουλάχιστον να τηρούνται τα εξής: Πρότυπα Προδιαγραφές ασφαλείας Οδηγίες και αναγνωρισμένοι κανόνες της μηχανικής τα οποία αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες! Εάν η μονάδα / ο υγρόψυκτος ψύκτης χρησιμοποιείται σε διαφορετική χώρα από τη Γερμανία, τότε πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και να τηρούνται οι ισχύοντες νόμοι και προδιαγραφές στον τόπο εγκατάστασης! Πρέπει επίσης να τηρούνται οι ισχύοντες δεσμευτικοί κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων στη χώρα του χρήστη και στον τόπο χρήσης. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας έχει ως συνέπεια τη διακινδύνευση ατόμων, του περιβάλλοντος και την πρόκληση ζημιάς στη συσκευή. 13

14 Βασικές πληροφορίες 1.4 Προβλεπόμενη χρήση Λάβετε υπόψη το κεφάλαιο "Προβλεπόμενη χρήση" των οδηγιών εγκατάστασης του ελικοειδούς συμπιεστή! Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών επιτρέπεται να λειτουργεί έως μια μέγιστη πίεση κατάθλιψης σύμφωνα με την ετικέτα χαρακτηριστικών. Πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε οι ισχύουσες για τη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών προϋποθέσεις χρήσης αναφορικά με την πίεση και τη θερμοκρασία. Μην αλλάζετε τις τιμές ρύθμισης των διακοπτών ασφαλείας. Θα θέσετε σε κίνδυνο την ασφάλεια λειτουργίας της εγκατάστασης ψύξης. Εάν για την πίεση απενεργοποίησης επιλεγεί υψηλότερη τιμή από 0,9 x μέγιστη πίεση λειτουργίας (ανατρέξτε στο EN378-2) του τμήματος υψηλής πίεσης της εγκατάστασης ψύξης, μπορεί να προκληθεί διάρρηξη των δοχείων αυτού του τμήματος της εγκατάστασης ψύξης. Πρέπει να τηρείται η προβλεπόμενη από τον κατασκευαστή κατάσταση λειτουργίας, ιδιαίτερα για τη φάση εκκίνησης της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών. Οι παράμετροι λειτουργίας πρέπει να παρακολουθούνται. Οι τιμές δεν πρέπει να είναι μικρότερες ή μεγαλύτερες από τις παραμέτρους λειτουργίας. Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε για μια ειδική περίπτωση χρήσης υπό καθορισμένες προϋποθέσεις χρήσης. Δεν επιτρέπονται αυθαίρετες κατασκευαστικές αλλαγές. Για ζημιές που προκύπτουν εξ αυτών δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη. Στα πλαίσια της εξέλιξης, η GEA Refrigeration Germany GmbH διατηρεί το δικαίωμα για τεχνικές αλλαγές. Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών, που περιγράφεται στο παρόν, συμβαδίζει με την πλέον σύγχρονη τεχνολογία κατά το χρόνο της έκδοσης των παρουσών οδηγιών λειτουργίας. Σε περίπτωση αλλαγής της χρήσης ή των προϋποθέσεων χρήσης πρέπει να επικοινωνήσετε οπωσδήποτε με τον κατασκευαστή σχετικά με το αν επιτρέπεται η αλλαγή. Μην πραγματοποιείτε καμία τροποποίηση στη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών και στο σύστημα ελέγχου συμπιεστή. Μπορεί να επηρεαστεί η ασφάλεια και η λειτουργία της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών και να ακυρωθεί κάθε απαίτηση από την εγγύηση. 14 Οι περιγραφόμενες στο παρόν έγγραφο συσκευές υπό πίεση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για διαφορετικό σκοπό από τον αναφερόμενο. Οι συσκευές επιτρέπεται να εγκαθίστανται μόνο από τον προμηθευτή/ εγκαταστάτη και όχι από τον τελικό χρήστη. Εάν οι συσκευές υπό πίεση δεν χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις προδιαγραφές, δεν εξασφαλίζεται η ασφαλής χρήση της συσκευής. Ο προμηθευτής/ εγκαταστάτης ή ο χειριστής και όχι ο κατασκευαστής είναι υπεύθυνοι για όλους τους τραυματισμούς ατόμων και τις υλικές ζημιές, που προκύπτουν από τη μη προβλεπόμενη χρήση. Οι συσκευές υπό πίεση δεν έχουν σχεδιαστεί για δυναμικές καταπονήσεις. Εάν υπάρχει κίνδυνος χτυπήματος κεραυνού, οι συσκευές υπό πίεση πρέπει να γειώνονται. Ο προμηθευτής/ εγκαταστάτης πρέπει να συμπεριλάβει στις δικές του οδηγίες λειτουργίας υποδείξεις για τακτικό έλεγχο των συσκευών υπό πίεση και να ορίσει τις ενέργειες του τελικού χρήστη σε περίπτωση ζημιών. Προκειμένου να αποτραπούν εγκαύματα και κρυοπαγήματα, δεν πρέπει να αγγίζετε το δοχείο υπό πίεση κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Αυτό μπορεί να εμποδιστεί μέσω κατάλληλων μέτρων προστασίας. Πρέπει να τοποθετηθούν κατάλληλα προειδοποιητικά σήματα. Οι μονάδες συμπιεστών ή οι εγκαταστάσεις πρέπει να είναι εξοπλισμένα με βαλβίδες ασφαλείας σύμφωνα με το EN 378. Το θεμέλιο πρέπει να παρέχει επαρκή σταθερότητα. Ο προμηθευτής/ εγκαταστάτης πρέπει να εγκαταστήσει προσεκτικά τα παρελκόμενα των συσκευών υπό πίεση. Οι συσκευές υπό πίεση δεν επιτρέπεται να υποστούν ζημιά κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης και πρέπει να βαφτούν μετά την εγκατάσταση. Οι συσκευές υπό πίεση επιτρέπεται να πληρωθούν μόνο με το καθορισμένο στη σύμβαση ψυκτικό μέσο. Οι συσκευές υπό πίεση πρέπει να τοποθετηθούν στη μονάδα συμπιεστή ή στην εγκατάσταση κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορούν να μεταδοθούν δονήσεις ή παλμοί σε αυτές. Τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να εγκατασταθούν χωρίς την ύπαρξη τάσης. Στην προβλεπόμενη χρήση ανήκει η τήρηση των παρουσών οδηγιών και όλων των οδηγιών λειτουργίας που αποστέλλονται μαζί με τη μονάδα καθώς και η τήρηση όλων των συμπεριλαμβανόμενων σε αυτές διαστημάτων και προϋποθέσεων συντήρησης και επισκευής. Η απαίτηση εγγύησης και η άδεια λειτουργίας ακυρώνονται σε περίπτωση μη προβλεπόμενης χρήσης.

15 1.5 Προειδοποίηση για προβλέψιμη κακή χρήση Η κακή χρήση μιας μονάδας/ υγρόψυκτου ψύκτη υφίσταται όταν: χρησιμοποιούνται μη εγκεκριμένα ψυκτικά μέσα, υλικά λειτουργίας και δευτερεύοντα ψυκτικά μέσα, Τηρήστε τις προδιαγραφές του έργου! συνδέονται λανθασμένα τα ηλεκτρικά εξαρτήματα, Λάβετε υπόψη την τάση και τη συχνότητα! συνδέονται λανθασμένα τα μηχανικά εξαρτήματα, Βασικές πληροφορίες 1.6 Σήμανση CE Μέσω της τοποθέτησης της σήμανσης CE ο κατασκευαστής επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση του προϊόντος με τις εφαρμοστέες οδηγίες ΕΚ και την τήρηση των καθοριζόμενων σε αυτές κύριων απαιτήσεων. Σχ. 1: Σήμανση CE Το σήμα CE είναι τοποθετημένο πάνω στην ετικέτα χαρακτηριστικών. Η σήμανση CE για προϊόντα της GEA Refrigeration Germany GmbH πραγματοποιείται κατά το πνεύμα της οδηγίας εξοπλισμού υπό πίεση, δηλαδή τίθεται σε κυκλοφορία εξοπλισμός υπό πίεση με τα απαιτούμενα μέρη εξοπλισμού υπό λειτουργία ασφαλείας. Αυτή η πλήρης διάταξη υπόκειται στην οδηγία εξοπλισμού υπό πίεση. Λάβετε υπόψη την πίεση και τη θερμοκρασία! γίνεται κακή χρήση της διάταξης για σκοπούς στήριξης, ανάρτησης και αποθήκευσης, πραγματοποιούνται μη εξουσιοδοτημένες επεμβάσεις στα όργανα ρύθμισης και ελέγχου, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού του συστήματος ελέγχου, η παραγόμενη κινητική ενέργεια από τον κινητήρα χρησιμοποιείται για διαφορετικούς σκοπούς από τη λειτουργία των εκάστοτε συμπιεστών και αντλιών. 15

16 Πληροφορίες κατασκευαστή 2 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΉ Η GEA Refrigeration Germany GmbH είναι μια εταιρεία της GEA Refrigeration Technologies, στον τομέα συστημάτων ψύξης του ομίλου GEA Group, που προσφέρει στους πελάτες της σε όλον τον κόσμο εξαρτήματα και υπηρεσίες υψηλής ποιότητας για εφαρμογές συστημάτων ψύξης και τεχνικών διεργασιών. Εγκαταστάσεις: GEA Refrigeration Germany GmbH Εργοστάσιο στο Βερολίνο Holzhauser Str Berlin, Germany Τηλ.: Φαξ: Δικτυακός τόπος: refrigeration@gea.com GEA Refrigeration Germany GmbH Εργοστάσιο στο Halle Berliner Straße Schkopau/ OT Döllnitz, Germany Τηλ.: Φαξ: Δικτυακός τόπος: refrigeration@gea.com 16

17 3 ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΏΝ GEA Refrigeration Technologies Germany GmbH προμηθεύει προϊόντα με υψηλή ποιότητα και αξιοπιστία. Επιπλέον, ο κατασκευαστής εγγυάται τη μακροχρόνια λειτουργία της εγκατάστασης ψύξης και τεχνικής διεργασίας και προσφέρει άριστη συντήρηση για τα παραδιδόμενα εξαρτήματα. 3.1 Εξυπηρέτηση πελατών Τεχνική εξυπηρέτηση πελατών 3.2 Ανταλλακτικά Η GEA Refrigeration Germany GmbH διαθέτει το δικό της τμήμα ανταλλακτικών το οποίο προμηθεύει τους πελάτες σε όλον τον κόσμο με ευελιξία και ταχύτητα. Τα απαιτούμενα ανταλλακτικά αποστέλλονται το ταχύτερο δυνατό. Στις περισσότερες περιπτώσεις λαμβάνετε τα ανταλλακτικά σας 24 ώρες μετά την ανάθεση της παραγγελίας. Επιθυμείτε υποστήριξη από το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών; Ειδικά εκπαιδευμένοι τεχνικοί συντήρησης είναι στη διάθεσή σας για να σας βοηθήσουν, κατόπιν αιτήματος, σε περίπτωση τεχνικών προβλημάτων και να σας εξυπηρετήσουν στα πλαίσια του After Sales σέρβις μας. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω των εξής ανοιχτών γραμμών επικοινωνίας: Ανοιχτή γραμμή επικοινωνίας 24/7: μπορείτε να επικοινωνείτε μαζί μας στις ανοιχτές γραμμές επικοινωνίας 24 ώρες το εικοσιτετράωρο και επτά ημέρες την εβδομάδα: Κινητό τηλέφωνο +49 (0) Σταθερό δίκτυο, τις καθημερινές 7:00 έως 17: (30) (0) Παραγγείλετε ανταλλακτικά από το online κατάστημά μας, G-Pos. ((Grasso Parts online shop) Φαξ +49 (30) Εάν βρίσκεστε εκτός Γερμανίας, Αυστρίας και Ελβετίας επικοινωνήστε με το εξής: Σταθερό δίκτυο, κατά τις εργάσιμες ώρες από τις 8 το πρωί έως τις 5 το απόγευμα +49 (30) (30) Κινητό τηλέφωνο, εκτός των εργάσιμων ωρών 3.3 Εκπαίδευση Περιφερειακό γραφείο πωλήσεων Προειδοποίηση! Όλες οι εργασίες στα μηχανήματά μας επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τεχνικό προσωπικό! Αποκτήστε έγκαιρα τις τεχνικές γνώσεις που απαιτούνται για αυτόν το σκοπό! Τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών για υγρόψυκτους ψύκτες με εμβολοφόρους συμπιεστές στη Γερμανία, την Αυστρία και την Ελβετία Ανοιχτή γραμμή επικοινωνίας 24/7 +49 (345) Οι ειδικοί του τμήματος τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών σας παρέχουν υποστήριξη σε εγκαταστάσεις, εγκρίσεις, συντηρήσεις, ερωτήσεις κατά τη λειτουργία, επιτόπου επιθεωρήσεις και επισκευές των προϊόντων μας. Διοργανώνονται τακτικά πλήρη τμήματα εκπαίδευσης για τεχνικούς επισκευής και μηχανικούς, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η ασφαλής και σωστή χρήση και συντήρηση των μηχανημάτων μας. Grasso-service@geagroup.com 17

18 Εξυπηρέτηση πελατών 3.4 Συμβάσεις επισκευής Υπάρχει η δυνατότητα σύναψης μιας μακροπρόθεσμης συμφωνίας σχετικά με υπηρεσίες επισκευής (Σύμβαση συντήρησης). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο, την έκταση και τους όρους των δυνατών υπηρεσιών επισκευής, επικοινωνήστε με το τεχνικό τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. 18

19 4 4.1 Ασφάλεια ΑΣΦΆΛΕΙΑ Γενικά για την ασφάλεια Στο κεφάλαιο "Ασφάλεια" παρουσιάζονται τα ζητήματα ασφαλείας που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τη λειτουργία της συσκευής. Το καλώδιο τροφοδοσίας / παροχής ρεύματος πρέπει να ασφαλιστεί επιπρόσθετα και πρέπει να φέρει διακόπτη έκτακτης ανάγκης. 4.3 Η συσκευή σχεδιάστηκε σύμφωνα με τους ισχύοντες κατά τον παρόντα χρόνο κανόνες της τεχνικής και είναι λειτουργικά ασφαλής. Δοκιμάστηκε και αποστάλθηκε από το εργοστάσιο σε άριστη κατάσταση από άποψη τεχνικής ασφάλειας. Προειδοποίηση! Άλλοι πιθανοί κίνδυνοι για τον άνθρωπο και τη μηχανή κατά τη διάρκεια όλων των φάσεων ζωής της μονάδας/ του υγρόψυκτου ψύκτη δεν μπορούν να αποκλειστούν εντελώς παρά την προσεκτική κατασκευή της μηχανής και την εφαρμογή όλων των προδιαγραφών που σχετίζονται με την ασφάλεια. Επομένως, οι πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας στα επιμέρους κεφάλαια των παρουσών οδηγιών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη! Προκειμένου να διατηρηθεί αυτή η κατάσταση για το χρόνο λειτουργίας, πρέπει να ληφθούν υπόψη και να τηρηθούν τα στοιχεία της τεκμηρίωσης προϊόντος και των πιστοποιητικών. Κατά τη λειτουργία της συσκευής πρέπει να τηρούνται τουλάχιστον οι γενικοί κανόνες ασφαλείας και οι διατάξεις και οι οδηγίες στις οποίες παραπέμπει η παρούσα τεκμηρίωση. Μόνο η τήρηση όλων των προδιαγραφών και οδηγιών επιτρέπει τη βέλτιστη προστασία του προσωπικού καθώς και του περιβάλλοντος από κινδύνους και την ασφαλή και ομαλή λειτουργία της συσκευής. 4.2 Συμπεριφορά σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης Άλλοι πιθανοί κίνδυνοι Οι λοιποί κίνδυνοι οι οποίοι καθορίστηκαν στην αξιολόγηση κινδύνων, που διεξάχθηκε για το προϊόν, σύμφωνα με το πρότυπο ασφαλείας EN ISO Ασφάλεια μηχανών είναι οι εξής: κίνδυνοι από μηχανικά μέρη λόγω αιχμηρών ακμών ελασμάτων και προεξεχόντων μερών, Πριν από την έναρξη των εργασιών εξοικειωθείτε με το τοπικό σχέδιο εκκένωσης. κίνδυνοι από το ηλεκτρικό ρεύμα λόγω ακούσιας επαφής με ακροδέκτες σύνδεσης και καλώδια, κίνδυνοι από τη θερμότητα λόγω ακούσιας επαφής με εναλλάκτες θερμότητας και σωλήνες, κίνδυνοι από το θόρυβο, κίνδυνοι από δονήσεις σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης εγκατάστασης, κίνδυνοι από υλικά και άλλες ουσίες σε περίπτωση αλλεργιών κλπ., παραμέληση εργονομικών αρχών, συνδυασμοί κινδύνων, μη αναμενόμενη εκκίνηση, μη αναμενόμενη περιστροφή σε περίπτωση λανθασμένης σύνδεσης ή ελαττωμάτων, σταμάτημα, πλήκτρο έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση διαπιστωμένων ελαττωμάτων, αλλαγές της ταχύτητας περιστροφής, απώλεια της ενεργειακής τροφοδοσίας, βλάβη του κυκλώματος ελέγχου ή ρύθμισης, Εάν, παρά τους τηρούμενους κανονισμούς ασφαλείας, παρουσιαστεί μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης, η μονάδα/ ο υγρόψυκτος ψύκτης πρέπει να ακινητοποιηθεί άμεσα και να αποσυνδεθεί από όλους τους πόλους σύνδεσης με το ηλεκτρικό δίκτυο. Τα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να ασφαλιστούν και να επισημανθούν έναντι εκ νέου ενεργοποίησης έτσι ώστε να μην είναι δυνατή η εκ νέου ενεργοποίηση. Ο χειριστής της συνολικής εγκατάστασης πρέπει να εξασφαλίσει ότι στο καλώδιο τροφοδοσίας θα έχει προεγκατασταθεί από πλευράς πελάτη μια διάταξη απομόνωσης, π.χ. γενικός διακόπτης δικτύου με αντίστοιχο φορτίο επαφών και μία ενσωματωμένη ένδειξη ελέγχου. Για τη λειτουργία της μονάδας/ του υγρόψυκτου ψύκτη πρέπει να γίνει τοποθέτηση ξεχωριστής γραμμής τροφοδοσίας δικτύου/ καλωδίου τροφοδοσίας. 19

20 Ασφάλεια λανθασμένη συναρμολόγηση, θραύση κατά τη λειτουργία, υλικά λειτουργίας ή αντικείμενα που έχουν πεταχτεί έξω, απώλεια της ευστάθειας και γλίστρημα, πρόσκρουση ή πτώση ατόμων. ποιείται πάντα σε σημεία πίεσης στο εύρος υπερπίεσης. Ο χειριστής και ο εγκαταστάτης πρέπει να παρακολουθούν και να διασφαλίζουν αυτές τις συνθήκες με συσκευές παρακολούθησης τελευταίας τεχνολογίας. Κατά τη χρήση θερμαντήρα ελαίου σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης (δείτε και τις προδιαγραφές εξαρτημάτων) πρέπει οπωσδήποτε να προδιαγράφεται μια επιπρόσθετη διάταξη παρακολούθησης της στάθμης ελαίου για την εξασφάλιση μιας ελάχιστης στάθμης ελαίου πάνω από τα θερμαντικά στοιχεία. Για αυτό, σε κάθε περίπτωση χρήσης πρέπει να χρησιμοποιείται ένας ξεχωριστός διακόπτης στάθμης ελαίου σύμφωνα με τις απαραίτητες προδιαγραφές προστασίας από έκρηξη. Δεν υφίστανται κίνδυνοι από την ακτινοβολία. 4.4 Χρήση σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης, ζώνη τοποθέτησης 1 και 2 Κίνδυνος θανάτου! Οι πρόσθετες υποδείξεις για τη χρήση μονάδων ελικοειδών συμπιεστών σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης, ζώνη τοποθέτησης 1 και 2 πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε! Πρόσθετες διατάξεις ασφαλείας Χειρισμός Για τις οδηγίες χειρισμού των μονάδων ελικοειδών συμπιεστών σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης, ισχύουν οι ίδιες προδιαγραφές που περιγράφονται στις ισχύουσες οδηγίες λειτουργίας. Λειτουργία και κατασκευή Περαιτέρω πρέπει να εφαρμόζονται τα εξής: Κατά τη χρήση μονάδων ελικοειδών συμπιεστών σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης, ισχύουν τα ίδια χαρακτηριστικά λειτουργίας και κατασκευής που περιγράφονται στις ισχύουσες οδηγίες λειτουργίας. Περαιτέρω πρέπει να εφαρμόζονται τα εξής: Όλα τα εξαρτήματα, τα οποία προορίζονται για τη χρήση σε μονάδες ελικοειδών συμπιεστών και χρησιμοποιούνται σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης (αφορά τόσο ηλεκτρικά όσο και μη ηλεκτρικά εξαρτήματα), παρουσιάζονται σε ξεχωριστή τεκμηρίωση! Αυτή η διευρυμένη τεκμηρίωση (περιγραφές εξαρτημάτων, πιστοποιητικά, υπολογισμοί) είναι συστατικό μέρος της τεκμηρίωσης προϊόντος. 20 Οι προδιαγραφές λειτουργίας πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε δείτε και το απόσπασμα: Υποδείξεις ασφαλείας Συμπιεστή, Παράρτημα E και Μονάδα, Παράρτημα E. Για τη συναρμολόγηση και τη σύνδεση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων ισχύουν οι αντίστοιχες ηλεκτροτεχνικές προδιαγραφές για εγκαταστάσεις σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης και κυρίως το πρότυπο EN Πρέπει να χρησιμοποιείται το αντίστοιχο προδιαγεγραμμένο υλικό καλωδιώσεων. Ολόκληρη η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών πρέπει να γειώνεται από το διαχειριστή. Πρόσθετες υποδείξεις εργασίας Οι μονάδες ελικοειδών συμπιεστών προορίζονται για χρήση σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης και συμπίεση αερίων λειτουργίας (μόνο συμπίεση για το σκοπό της αύξησης πίεσης). Με αυτή την έννοια, οι μονάδες ελικοειδών συμπιεστών δεν ενδείκνυνται για τη χρήση σε μίγματα με δυνατότητα έκρηξης. Αυτό σημαίνει ότι κατά τη λειτουργία αναρρόφησης του συμπιεστή δεν επιτρέπεται να περιλαμβάνεται οξυγόνο στο μέσο προώθησης. Η αναρρόφηση πραγματο- Για τον κύκλο ατόμων, τα οποία είναι υπεύθυνα για το χειρισμό της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών, ισχύουν επιπρόσθετα οι νομικές προδιαγραφές τεχνικής ασφαλείας, οι οποίες πρέπει να τηρούνται αναφορικά με τη μεταφορά, τη συναρμολόγηση, τη λειτουργία και τη συντήρηση και εάν απαιτείται, την αντικατάσταση τμημάτων κλπ. σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης. Συντήρηση Για τη συντήρηση των μονάδων ελικοειδών συμπιεστών σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης, ισχύουν οι ίδιες προδιαγραφές που περιγράφονται στις εκάστοτε ισχύουσες οδηγίες λειτουργίας.

21 Ασφάλεια Περαιτέρω πρέπει να εφαρμόζονται τα εξής: Για τον κύκλο ατόμων, που είναι αρμόδια για τη συντήρηση της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών, αναφορικά με τη συντήρηση των επιμέρους εξαρτημάτων ή τμημάτων και την πλήρη αντικατάστασή τους, ισχύουν επιπρόσθετα οι νομικές προδιαγραφές τεχνικής ασφάλειας για την εγκατάσταση των μονάδων ελικοειδών συμπιεστών σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης. Η συντήρηση πρέπει να διεξάγεται μόνο με τη συναίνεση/ γνώση και έγκριση του χειριστή. Πρέπει να τηρούνται οι προδιαγραφές, οι οποίες προέρχονται από τις οδηγίες λειτουργίας των εξαρτημάτων για τη συντήρηση και την αντικατάσταση. Πρέπει να χρησιμοποιούνται αντίστοιχα ειδικά εργαλεία, τα οποία είναι εγκεκριμένα για περιοχές με κίνδυνο έκρηξης. Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Εάν δεν χρησιμοποιούνται γνήσια ανταλλακτικά, ακυρώνεται κάθε απαίτηση εγγύησης και σε περίπτωση βλάβης είναι υπεύθυνος ο διαχειριστής για τη βλάβη. Σε κάθε επιθεώρηση συντήρησης (δείτε το βιβλίο συντήρησης) πρέπει να ελέγχεται ξανά η σταθερή θέση των κοχλιώσεων για το κάλυμμα προστασίας συνδέσμου. 21

22 Μεταφορά, αποθήκευση 5 ΜΕΤΑΦΟΡΆ, ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ Γενικές υποδείξεις Προσοχή! Κατά τη φόρτωση και εκφόρτωση καθώς και κατά την αποθήκευση πρέπει να εξασφαλίζεται επαρκής φωτισμός προκειμένου να αποφεύγονται τραυματισμοί ατόμων και υλικές ζημιές. Λόγω προεξεχόντων μερών στη συσκευή (π.χ. καπάκια βαλβίδων) υπάρχει κίνδυνος χτυπήματος και σκοντάμματος. Σε αιχμηρές ακμές και επιφάνειες υπάρχει επιπλέον κίνδυνος κοψίματος. Κατά τη διάρκεια των εργασιών μεταφοράς υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης μελών του σώματος. Για αυτόν το λόγο όλες οι ενέργειες πρέπει να εκτελούνται με αυξημένη προσοχή. Κατά τη διάρκεια όλων των ενεργειών στη συσκευή πρέπει να φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας (Ενδύματα εργασίας, υποδήματα εργασίας, γάντια). Οι παρούσες οδηγίες πρέπει να διαβαστούν πριν από τη μεταφορά, την αποθήκευση και την τοποθέτηση στον τόπο της εγκατάστασης. Οι αναφερόμενες οδηγίες και υποδείξεις πρέπει να λαμβάνονται οπωσδήποτε υπόψη! Όλες οι εργασίες, οι οποίες επεξηγούνται σε αυτές τις οδηγίες, επιτρέπεται να διεξάγονται αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό. Η αποστολή πραγματοποιείται με τον τύπο συσκευασίας που έχει συμφωνηθεί στην παραγγελία. Τυπικά, η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών παραδίδεται χωρίς συσκευασία. Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών έχει πλήρωση αερίου προστασίας στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου. Προειδοποίηση! Οι συμπιεστές της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών δεν έχουν πληρωθεί με έλαιο. Για αυτόν το λόγο, δεν επιτρέπεται να γίνεται εκκίνηση της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών πριν από την προβλεπόμενη συναρμολόγηση και θέση σε λειτουργία. 5.3 Μεταφορά (Μεταφορά με γερανό) Προειδοποίηση! Οι μονάδες ελικοειδών συμπιεστών δεν ενδείκνυνται για μεταφορά με περονοφόρο όχημα! Οι μονάδες ελικοειδών συμπιεστών αποτελούν προϊόντα υψηλής ποιότητας και η μεταφορά τους πρέπει να γίνεται με εξαιρετική προσοχή. Τυχόν κρούση ή απότομη απόθεση πρέπει να αποφεύγεται. Η μεταφορά με γερανό των μονάδων ελικοειδών συμπιεστών πρέπει να διεξάγεται πάντα στη θέση εγκατάστασης (με το πλαίσιο προς τα κάτω!). Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται άλλα σημεία ανάρτησης εκτός από τα προβλεπόμενα για αυτόν το σκοπό. Τα σημεία ανάρτησης επισημαίνονται! Σχ. 2: 22 Αποστολή Συμβολισμός των σημείων ανάρτησης

23 Μεταφορά, αποθήκευση Προσοχή! Απαγορεύεται η ανάρτηση των μονάδων ελικοειδών συμπιεστών από όργανα ή σωληνώσεις ή κρίκους με κοχλία/ κρίκους ανύψωσης του συμπιεστή, του ηλεκτροκινητήρα, των περιβλημάτων ή του πίνακα ελέγχου. Πρέπει να προσεχθεί ιδιαίτερα ώστε τα σχοινιά να μην έρχονται σε επαφή με σωληνώσεις μικρής ονομαστικής διαμέτρου ή μονώσεις και να μην προκληθεί ζημιά σε αυτές. Εάν χρειάζεται πρέπει να χρησιμοποιούνται αποστάτες. Τα σημεία ανάρτησης δεν βρίσκονται όλα στο ίδιο επίπεδο. Τα σχοινιά πρέπει να έχουν μήκος μεγαλύτερο από 3 m. Οι διαφορές ύψους μεταξύ των επιμέρους σημείων ανάρτησης πρέπει να αντισταθμίζονται μέσω κατάλληλων προεκτάσεων. Πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλες προφυλάξεις (ξύλο ή μονωτικό υλικό) ώστε να αποκλειστεί η πρόκληση ζημιάς στην επιφάνεια. Πρέπει να χρησιμοποιούνται αγκύλια. Σχ. 4: Σχ. 3: Μεταφορά με ιμάντα Ανύψωση με αγκύλια 23

24 Μεταφορά, αποθήκευση Η μεμβράνη πρέπει να αφαιρεθεί αμέσως πριν την εγκατάσταση της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών στην προβλεπόμενη θέση εγκατάστασης στο μηχανοστάσιο. Έως αυτήν τη χρονική στιγμή η μεμβράνη χρησιμοποιείται για την προστασία της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών από εξωτερικές επιδράσεις. 5.4 Αποθήκευση Οι μονάδες ελικοειδών συμπιεστών πρέπει κατά την παραλαβή να ελέγχονται για ζημιές από τη μεταφορά και οι ενδεχόμενες ζημιές πρέπει να δηλώνονται γραπτώς στον κατασκευαστή. Οι μονάδες ελικοειδών συμπιεστών έχουν σχεδιαστεί για αποθήκευση επάνω σε στεγασμένη, επίπεδη και σταθερή επιφάνεια και δεν πρέπει να είναι προσβάσιμες σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα. Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών πρέπει να αποτίθεται πάνω σε ξύλινες σανίδες και να προστατεύεται από κρούσεις. Προειδοποίηση! Σχ. 5: Μεταφορά με τραβέρσα Κίνδυνος θανάτου! Πρέπει να εξασφαλιστεί ότι κατά τη μεταφορά με γερανό δεν βρίσκονται άτομα κάτω από το αιωρούμενο φορτίο! Η διάταξη τοποθέτησης της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών επάνω στο όχημα μεταφοράς πρέπει να γίνεται με τέτοιον τρόπο, ώστε να αποφεύγεται η ολίσθηση, η δημιουργία κλίσης ή η ανατροπή. Η ασφάλιση του φορτίου πρέπει να πραγματοποιείται με μέσα πρόσδεσης στα προβλεπόμενα σημεία. Δεν επιτρέπεται να πατάτε πάνω στις σωληνώσεις και στα μέρη εξοπλισμού της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών. Τα εξαρτήματα πρέπει να ασφαλιστούν έναντι ταλαντώσεων. Για την ασφάλιση κατά τη διάρκεια της μεταφοράς η ευθύνη βαρύνει το μεταφορέα ή την ίδια την επιχείρηση. Οι μονάδες ελικοειδών συμπιεστών πρέπει, κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης, να προστατεύονται από εξωτερικές επιδράσεις (υγρασία, παγετό, εξωτερική θερμότητα). Αυτό αφορά κατά κανόνα μακροχρόνιες περιόδους ακινητοποίησης των μονάδων σε ανοιχτό χώρο, πριν από την εγκατάσταση και θέση σε λειτουργία της εγκατάστασης ψύξης. Ο κατασκευαστής συνιστά τη χρήση μεμβρανών επικάλυψης για εφαρμογή στη συνολική επιφάνεια του προϊόντος. Οι οπές εξαερισμού των ηλεκτροκινητήρων πρέπει να καλύπτονται οπωσδήποτε! Θερμοκρασία αποθήκευσης: 5 C C Η χρωματική δομή της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών έχει σχεδιαστεί για την εγκατάσταση στο μηχανοστάσιο (Εσωτερική εγκατάσταση). Η επαφή με νερό (και με νερό από πιτσίλισμα) πρέπει να αποφεύγεται σε κάθε περίπτωση. Προειδοποίηση! Οι μονάδες ελικοειδών συμπιεστών πρέπει να προστατεύονται κατά τη μεταφορά επαρκώς από εξωτερικές επιδράσεις. Συσκευασία μεταφοράς (προαιρετικά): Μεμβράνη 24

25 Μεταφορά, αποθήκευση σε περίπτωση σταθερής τοποθέτησης αφαιρέστε τη με μία διάταξη. Σε περίπτωση ελεύθερης τοποθέτησης, η ομάδα στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων θα παραμείνει πιθανώς κολλημένη στον αντιδακτύλιο και θα αφαιρεθεί κατά την αποσυναρμολόγηση του καλύμματος. Προειδοποίηση! Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών είναι κατά την παράδοση γεμάτη με ξηρό αέριο (π.χ. άζωτο), το οποίο αποτρέπει τη μεταβολή των ιδιοτήτων ενός πιθανώς ήδη πληρωμένου μέσου λειτουργίας (π.χ. ψυκτικό έλαιο). Η πλήρωση αερίου πρέπει να ελέγχεται και εάν χρειάζεται πρέπει να γίνεται αναπλήρωση στην προβλεπόμενη υπερπίεση. Τουλάχιστον μια φορά κάθε 4 εβδομάδες πρέπει ο συμπιεστής να περιστρέφεται στον άξονα (περίπου 10 περιστροφές). Η συσκευασία μεταφοράς (μεμβράνη, εάν υπάρχει), η οποία πρέπει να ανοιχτεί για την περιστροφή του άξονα συμπιεστή και τον έλεγχο της πλήρωσης αερίου, πρέπει οπωσδήποτε να κλειστεί ξανά μετά την εκτέλεση των ενεργειών, προκειμένου να εξασφαλιστεί η προστασία από εξωτερικές επιδράσεις. Η συσκευασία (μεμβράνη, εάν υπάρχει) πρέπει να ανανεώνεται εάν χρειάζεται και σε περίπτωσης μεγάλη περιόδου αποθήκευσης. Προειδοποίηση! Πρέπει να εξασφαλίζεται τακτικός αερισμός της συσκευασίας (εάν υπάρχει) της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών, προκειμένου να αποφεύγεται η δημιουργία συμπυκνώματος στην επιφάνεια της μηχανής. 3. Καθαρίστε την επιφάνεια τοποθέτησης πάνω στον άξονα με πανί χωρίς ίνες, γρασάρετε ελαφρώς και τοποθετήστε την ομάδα στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων ξανά πάνω στον άξονα. 4. Μετά την τοποθέτηση πάνω στον άξονα η ομάδα στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων πρέπει να συμπιεστεί ενάντια στην ασκούμενη ελαστική δύναμη με το χέρι. Ταυτόχρονα πρέπει να ελεγχθεί εάν η στεγανοποίηση επανέρχεται στην αρχική της θέση. 5. Στη συνέχεια συναρμολογήστε ξανά το κάλυμμα του ολισθαίνοντα στεγανοποιητικού δακτυλίου. Προειδοποίηση! Υπάρχει ο κίνδυνος κοψίματος και σύνθλιψης. 6. Σε περίπτωση αποθήκευσης για διάστημα μεγαλύτερο από 26 εβδομάδες πρέπει να αντικατασταθούν όλοι οι στεγανοποιητικοί δακτύλιοι (ORing). 5.5 Οι υποδείξεις του κεφαλαίου "Μεταφορά, Αποθήκευση" πρέπει να ληφθούν υπόψη. Αποθήκευση για μεγάλη χρονική περίοδο Σε περίπτωση ακινητοποίησης του συμπιεστή για διάστημα μεγαλύτερο από 16 εβδομάδες, πριν από τη θέση σε λειτουργία υπάρχει ο κίνδυνος κολλήματος του ολισθαίνοντα στεγανοποιητικού δακτυλίου πάνω στον άξονα και επομένως κίνδυνος καταστροφής του κατά τη θέση σε λειτουργία. Για αυτόν το λόγο προβλέπεται η αφαίρεση και ο καθαρισμός του ολισθαίνοντα στεγανοποιητικού δακτυλίου για την εξασφάλιση της μετέπειτα ικανότητας λειτουργίας του: 1. Αποσυναρμολογήστε το κάλυμμα του ολισθαίνοντα στεγανοποιητικού δακτυλίου συμπεριλαμβανομένου του τοποθετημένου σε αυτόν αντιδακτυλίου της στεγανοποίησης μέσω δύο κοχλιών ανύψωσης. 2. Αφαιρέστε την τοποθετημένη πάνω στον άξονα ομάδα στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων με το συνοδευτικό ολισθαίνοντα δακτύλιο με το χέρι ή Αποθήκευση (πολυετής) Κατά την αποθήκευση μονάδων ελικοειδών συμπιεστών, οι οποίες είναι εξοπλισμένες με σύστημα ελέγχου, πρέπει να τηρούνται οι εξής συνθήκες αποθήκευσης: 1. Θερμοκρασία αποθήκευσης > 10 C 2. Υγρασία αέρα < 50% Όταν για τη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών προβλέπεται να γίνει αποθήκευση, έχουν ληφθεί από το εργοστάσιο τα παρακάτω προκαταρκτικά μέτρα (Ιδιαίτερα για την προστασία έναντι εσωτερικής και εξωτερικής διάβρωσης): Όλες οι συνδέσεις διεργασίας στη μονάδα ελικοειδών συμπιεστών έχουν σφραγιστεί αεροστεγώς. 25

26 Μεταφορά, αποθήκευση Η μονάδα ελικοειδών συμπιεστών έχει πληρωθεί με ξηρό αέριο 1 bar. Έχει εγκατασταθεί ένα μανόμετρο για την πίεση αναρρόφησης. Οι μετωπικές πλευρές των εδράνων σύμπλεξης έχουν γρασαριστεί. (Δεν ισχύει για κινητήρες συμπιεστή με έδρανα ολίσθησης) Σε περίπτωση χρήσης κινητήρων υψηλής τάσης: Πρέπει να ληφθούν υπόψη οι οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή, ιδιαίτερα σχετικά με μια απαιτουμένη θέρμανση ακινητοποίησης. Οι ελεύθεροι άξονες κινητήρα και βασικού ρότορα έχουν προστατευτεί. Στον ελικοειδή συμπιεστή έχει γρασαριστεί ο χώρος για τον ολισθαίνοντα στεγανοποιητικό δακτύλιο. Οι συνδέσεις από πλευράς νερού έχουν συνδεθεί στον ψύκτη ελαίου. Προσοχή! Μετά το πέρας της αποθήκευσης και πριν την εκ νέου παράδοση συνιστάται ένας γενικός έλεγχος στο εργοστάσιο ή ένας γενικός έλεγχος στον τόπο αποθήκευσης από το Τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών της GEA Refrigeration Germany GmbH. Οι υποδείξεις του κεφαλαίου "Θέση σε λειτουργία" πρέπει να ληφθούν υπόψη. Ο γενικός έλεγχος περιλαμβάνει την αλλαγή του στεγανοποιητικού δακτυλίου στον ολισθαίνοντα στεγανοποιητικό δακτύλιο καθώς και την αντικατάσταση του στεγανοποιητικού παρεμβύσματος άξονα της αντλίας ελαίου. Κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης πρέπει να εκτελεστούν οι ακόλουθες εργασίες συντήρησης στον τόπο αποθήκευσης: 1. Οπτικός έλεγχος της συνολικής κατάστασης της μονάδας ελικοειδών συμπιεστών. 2. Κυκλική περιστροφή των αξόνων του ελικοειδούς συμπιεστή (μηνιαία 10 περιστροφές) και του κινητήρα συμπιεστή (ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας). Δεν ισχύει για κινητήρες συμπιεστή με έδρανα ολίσθησης. 3. Έλεγχος της πλήρωσης μεταφοράς με ένα μανόμετρο στο σύνδεσμο, Θέση 405 (Βλέπε Διάγραμμα ροής R+I (Σωληνώσεων + Οργάνων)). Εάν αυτή η τιμή είναι < 1 bar, πρέπει να γίνει αναπλήρωση ξηρού αερίου μέσω της βαλβίδας Θέση 85 (Ανατρέξτε στο Διάγραμμα ροής R+I (Σωληνώσεων + Οργάνων)). Όλες οι βαλβίδες έχουν ανοιχτεί ήδη από το εργοστάσιο για κοινό θάλαμο πίεσης. 26

Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso SP1 Σειρά Large. Οδηγίες λειτουργίας (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_241515_6

Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso SP1 Σειρά Large. Οδηγίες λειτουργίας (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_241515_6 Σειρά Large Οδηγίες λειτουργίας (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_241515_6 Πνευματικά δικαιώματα Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Δεν επιτρέπεται η ανατύπωση ή η διάδοση κανενός τμήματος με κανέναν

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso SSP1. Οδηγίες λειτουργίας (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_251515_3

Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso SSP1. Οδηγίες λειτουργίας (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_251515_3 Οδηγίες λειτουργίας (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_251515_3 Πνευματικά δικαιώματα Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Δεν επιτρέπεται η ανατύπωση ή η διάδοση κανενός τμήματος με κανέναν τρόπο (εκτύπωση,

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso SSP1. Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4

Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso SSP1. Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4 Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4 Πνευματικά δικαιώματα Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Δεν επιτρέπεται η ανατύπωση ή η διάδοση κανενός τμήματος με κανέναν τρόπο (εκτύπωση,

Διαβάστε περισσότερα

Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 1 Περιεχόμενα 1 Γενικά 4 1.1 Σκοπός χρήσης 4 1.2 Τεχνικά στοιχεία 4 2 Aσφάλεια 4 2.1 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων στις οδηγίες λειτουργίας 4 2.2 Εξειδικευμένο

Διαβάστε περισσότερα

Ψυκτικό μέσο Αμμωνία. Υποδείξεις ασφαλείας (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) O_714015_6

Ψυκτικό μέσο Αμμωνία. Υποδείξεις ασφαλείας (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) O_714015_6 Αμμωνία Υποδείξεις ασφαλείας (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) O_714015_6 Πνευματικά δικαιώματα Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Δεν επιτρέπεται η ανατύπωση ή η διάδοση κανενός τμήματος με κανέναν

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χειρισμού. Ηλεκτρική συσκευή θέρμανσης νερού. ethermo Top Eco 20 P. ethermo Top Eco 30 P

Οδηγίες χειρισμού. Ηλεκτρική συσκευή θέρμανσης νερού. ethermo Top Eco 20 P. ethermo Top Eco 30 P EL Οδηγίες χειρισμού Ηλεκτρική συσκευή θέρμανσης νερού ethermo Top Eco 20 P ethermo Top Eco 30 P 1 Σχετικά με το παρόν έγγραφο 1.1 Σκοπός του εγγράφου Οι παρούσες οδηγίες χειρισμού αποτελούν μέρος του

Διαβάστε περισσότερα

Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων

Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων Υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρική σκούπα αναρρόφησης υγρών / ξηρών ρύπων Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας και ενεργήστε βάσει αυτών. Φυλάξτε τις παρούσες υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X

Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X XX Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης Παρελκόμενα Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225 Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση. 6 720 618 119-2008/02

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ Περιεχόμενα Σελίδα Εισαγωγή 1 Τεχνικές προδιαγραφές θερμαντήρα νερού 2 Κύρια στοιχεία του θερμαντήρα νερού 3 Εξαρτήματα συστήματος 4 Τοποθέτηση συσκευής και οδηγίες εγκατάστασης

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso Spduo Σειρά Medium. Οδηγίες λειτουργίας (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_321515_5

Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso Spduo Σειρά Medium. Οδηγίες λειτουργίας (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_321515_5 Σειρά Medium Οδηγίες λειτουργίας (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_321515_5 Πνευματικά δικαιώματα Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Δεν επιτρέπεται η ανατύπωση ή η διάδοση κανενός τμήματος με κανέναν

Διαβάστε περισσότερα

FM459 Πλακέτα στρατηγικής. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα ελέγχου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 105 C 6 720 648 484 (2011/04) GR

FM459 Πλακέτα στρατηγικής. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα ελέγχου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 105 C 6 720 648 484 (2011/04) GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα ελέγχου 105 C FM459 6 720 647 846-01.1T FM459 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 6 720 648 484 (2011/04) GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................

Διαβάστε περισσότερα

Υπόδειξη ασφαλείας ELSCAN Σύστημα επιθεώρησης

Υπόδειξη ασφαλείας ELSCAN Σύστημα επιθεώρησης Υπόδειξη ασφαλείας ELSCAN Σύστημα επιθεώρησης EL 1. Τεκμηρίωση 2 2. Ενδεδειγμένη χρήση 2 3. Ομάδες χρηστών 3 4. Εξήγηση συμβόλων 3 5. Υποδείξεις ασφαλείας 4 Υπόδειξη ασφαλείας ELSCAN 1. Τεκμηρίωση Τεκμηρίωση

Διαβάστε περισσότερα

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Διάταξη εξουδετέρωσης NE1.1 Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου 6 720 817 043 (2010/01) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση

Διαβάστε περισσότερα

Ασφάλεια. Οδηγίες χειρισμού Τροποποίηση ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας χωρίς απόσβεση σε ηλεκτρομαγνητική. για VG , VR , VAS 6 8 και MB 7

Ασφάλεια. Οδηγίες χειρισμού Τροποποίηση ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας χωρίς απόσβεση σε ηλεκτρομαγνητική. για VG , VR , VAS 6 8 και MB 7 0 Elster GmbH Edition 0. D GB F NL I E DK S N P TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Οδηγίες χειρισμού Τροποποίηση ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας χωρίς απόσβεση σε ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα με απόσβεση ή αντικατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης FM456 FM457. Πλακέτα λειτουργίας. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR

Οδηγίες χρήσης FM456 FM457. Πλακέτα λειτουργίας. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM456 FM457 Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 6 720 615 286 03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3 1.1 Σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 604 00 0/005 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G5/G5 Logalux SU60/00/00 Logalux ST50/00/00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Τοποθέτηση................................................

Διαβάστε περισσότερα

KDFVC fan coil unit. Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Οδηγίες Χρήσης

KDFVC fan coil unit. Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Οδηγίες Χρήσης KDFVC fan coil unit Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Οδηγίες Χρήσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ σελ,4 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 3,1 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ σελ,5 3,2 ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΟΚΙΜΗΣ σελ,5 3,3

Διαβάστε περισσότερα

Υπόδειξη ασφαλείας ELTENS Σύστημα μέτρησης δύναμης διαδρόμου Σύστημα ρύθμισης δύναμης διαδρόμου

Υπόδειξη ασφαλείας ELTENS Σύστημα μέτρησης δύναμης διαδρόμου Σύστημα ρύθμισης δύναμης διαδρόμου Υπόδειξη ασφαλείας ELTENS Σύστημα μέτρησης δύναμης διαδρόμου Σύστημα ρύθμισης δύναμης διαδρόμου EL 1. Τεκμηρίωση 2 2. Ενδεδειγμένη χρήση 2 3. Ομάδες χρηστών 3 4. Εξήγηση συμβόλων 3 5. Υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης EKMBDXA7V1 Ελληνικά 379 mm 0 C 100 mm 50 mm 50 mm 40 mm 87 mm 300 mm IP X0 50 mm 60 C 365 mm 124 mm Max. 100 mm Min. 1 2 3 1 www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/ Design guide X3M

Διαβάστε περισσότερα

Σειρά εκτυπωτών HP Designjet L65500 Λίστα ελέγχου προετοιμασίας χώρου εγκατάστασης (δεύτερη έκδοση)

Σειρά εκτυπωτών HP Designjet L65500 Λίστα ελέγχου προετοιμασίας χώρου εγκατάστασης (δεύτερη έκδοση) Σειρά εκτυπωτών HP Designjet L65500 Λίστα ελέγχου προετοιμασίας χώρου εγκατάστασης (δεύτερη έκδοση) Νομικές σημειώσεις 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν

Διαβάστε περισσότερα

7 747 002 162 08/2002 GR

7 747 002 162 08/2002 GR 7 747 002 162 08/2002 GR Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Ειδικός λέβητας αερίου Logano G234 Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση Πρόλογος. Το σωστό καύσιμο Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις

Διαβάστε περισσότερα

Ασφάλεια. Οδηγίες χειρισμού Τροποποίηση ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας χωρίς απόσβεση σε ηλεκτρομαγνητική. για VG , VR , VAS 6 8 και MB 7

Ασφάλεια. Οδηγίες χειρισμού Τροποποίηση ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας χωρίς απόσβεση σε ηλεκτρομαγνητική. για VG , VR , VAS 6 8 και MB 7 0 Elster GmbH Edition 0. D GB F NL I E DK S N P TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Οδηγίες χειρισμού Τροποποίηση ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας χωρίς απόσβεση σε ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα με απόσβεση ή αντικατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Truma E-Kit. Οδηγίες λειτουργίας Να φυλάσσονται πάντα στο όχημα. Σελίδα 02

Truma E-Kit. Οδηγίες λειτουργίας Να φυλάσσονται πάντα στο όχημα. Σελίδα 02 Truma E-Kit EL Οδηγίες λειτουργίας Να φυλάσσονται πάντα στο όχημα Σελίδα 02 Truma E-Kit Πίνακας περιεχομένων Σύμβολα που χρησιμοποιούνται...2 Ενδεδειγμένη χρήση...2 Υποδείξεις ασφαλείας...2 Οδηγίες λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Περιεχόμενα Ασφάλεια του πολυμίξερ Σημαντικά μέτρα ασφάλειας 6 Ηλεκτρικές απαιτήσεις 8 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού 8 ΜΈΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μέρη και

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης Οδηγίες συντήρησης Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου CGB-75 CGB-100 Λέβητες θέρμανσης Λέβητες θέρμανσης Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM458 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................ 3 1.1 Σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Επισκευή & συντήρηση σωλήνων

Επισκευή & συντήρηση σωλήνων Επισκευή & συντήρηση σωλήνων Ευρεία γκάμα από μία πηγή. Μοναδικός ανθεκτικός σχεδιασμός. Γρήγορη και αξιόπιστη απόδοση. Τύπος μοντέλων Σελίδα Πρέσες δοκιμής κυκλωμάτων 2 9.2 Ψύκτες σωλήνων 2 9.3 Αντλίες

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

Επεξήγηση των προειδοποιητικών σημάτων (Εικονογράμματα)

Επεξήγηση των προειδοποιητικών σημάτων (Εικονογράμματα) Επεξήγηση των προειδοποιητικών σημάτων (Εικονογράμματα) Τα προειδοποιητικά σήματα υποδεικνύουν πιθανά επικίνδυνα σημεία. Δίνουν υποδείξεις για την ακίνδυνη λειτουργία του μηχανήματος. Τα προειδοποιητικά

Διαβάστε περισσότερα

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης για μύλο ζωοτροφών Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί

Διαβάστε περισσότερα

Wilo-Drain LP 40. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Wilo-Drain LP 40. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Drain LP 40 GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 1 Περιεχόμενα 1 Γενικά 3 1.1 Χρήσεις 3 1.2 Στοιχεία για το προϊόν 3 1.2.1 Κωδικοποίηση τύπου 3 1.2.2 Σύνδεση και στοιχεία απόδοσης 4 1.2.3 Χρόνος

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου. Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO

Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου. Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Έκδοση 2 Το παρόν έντυπο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 6720 647 950 09/2000 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Δοχείο αδρανείας PL750 / 1000 / 1500 Να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Πρόλογος Σημαντικές γενικές υποδείξεις χρήσης Χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

Καυστήρας μπλε φλόγας. Οδηγίες χρήσης Logatop BE-A (2001/10) GR. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό

Καυστήρας μπλε φλόγας. Οδηγίες χρήσης Logatop BE-A (2001/10) GR. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό Καυστήρας μπλε φλόγας Οδηγίες χρήσης Logatop BE-A 6 720 818 766 (2001/10) GR Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό Πρόλογος Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις των σχετικών

Διαβάστε περισσότερα

/2001 GR Για το χρήστη. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού. Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση

/2001 GR Για το χρήστη. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού. Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση 6304 5398 04/2001 GR Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση Στοιχεία έκδοσης Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις των σχετικών

Διαβάστε περισσότερα

τεχνικοί όροι www.centrosolar.com

τεχνικοί όροι www.centrosolar.com τεχνικοί όροι Γενικές παρατηρήσεις Οι οδηγίες συναρμολόγησης απευθύνονται στο εξειδικευμένο προσωπικό μίας εταιρίας εγκαταστάσεων. Εδώ θα βρείτε όλες τις απαραίτητες οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 60 99 0/00 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G/G Logalux LT60/LT00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Εγκατάσταση...............................................

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM443 Πλακέτα ηλιακού Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 6 720 615 869-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 604 968 0/005 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G5/G5 Logalux LT00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Εγκατάσταση...............................................

Διαβάστε περισσότερα

Συμπληρωματικές οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και συντήρησης

Συμπληρωματικές οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και συντήρησης Συμπληρωματικές οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και συντήρησης τριφασικών κινητήρων με κλωβό για τη χρήση σε μηχανικές συσκευές απαγωγής καπνού και θερμότητας σύμφωνα με το πρότυπο ΕΝ 12101-3 (μετάφραση)

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Προαιρετικό κιβώτιο για εξωτερικές μονάδες με ενσωματωμένα EKCB07CAV Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο... Πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

GLAUNACH. Γενικές Οδηγίες Λειτουργίας Σιγαστήρων Εξαγωγής GLAUNACH GMBH Ausgabe Seite 1 von 8

GLAUNACH. Γενικές Οδηγίες Λειτουργίας Σιγαστήρων Εξαγωγής GLAUNACH GMBH Ausgabe Seite 1 von 8 GLAUNACH Γενικές Οδηγίες Λειτουργίας Σιγαστήρων Εξαγωγής Seite 1 von 8 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. ΓΕΝΙΚΑ 3 1.1 ιευκρινιστική παρατήρηση 3 1.2 Πεδίο ισχύος 3 2. ΒΑΣΙΚΕΣ ΥΠΟ ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3 2.1 Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Ηλεκτρομαγνητικός αισθητήρας ροής τύπου σάντουιτς

Γρήγορη έναρξη. Ηλεκτρομαγνητικός αισθητήρας ροής τύπου σάντουιτς OPTIFLUX 1000 Γρήγορη έναρξη Ηλεκτρομαγνητικός αισθητήρας ροής τύπου σάντουιτς Το τεχνικό εγχειρίδιο θεωρείται ολοκληρωμένο μόνον όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το σχετικό εγχειρίδιο για το μετατροπέα

Διαβάστε περισσότερα

My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης για κομπρεσέρ αέρος MY1000 / MY2000 1. Τεχνικά χαρακτηριστικά DIRECT DRIVEN COMPRESSOR

Διαβάστε περισσότερα

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις.

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις. 1 2 3 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ώστε να αποφευχθεί τυχόν ζημιά ή επικίνδυνες καταστάσεις. Κάθε χρήση του προϊόντος εκτός των Panels PM προδιαγραφών

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift TMP 40

Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift TMP 40 Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift TMP 40 Σχεδιασμός Μονάδα άντλησης ακαθάρτων υδάτων (υπέργεια εγκατάσταση) Εφαρμογές Μονάδα άντλησης λυμάτων για την αυτόματη αποστράγγιση ντους, νιπτήρων,

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικό ψυγείο. Μικρό κόστος λειτουργίας. Θόρυβο κατά την λειτουργία τους. Ψυκτικό υγρό φρέον. Μεγάλο κόστος λειτουργίας. Αθόρυβη λειτουργία.

Ηλεκτρικό ψυγείο. Μικρό κόστος λειτουργίας. Θόρυβο κατά την λειτουργία τους. Ψυκτικό υγρό φρέον. Μεγάλο κόστος λειτουργίας. Αθόρυβη λειτουργία. Ηλεκτρικό ψυγείο Μικρό κόστος λειτουργίας. Θόρυβο κατά την λειτουργία τους. Ψυκτικό υγρό φρέον. Μεγάλο κόστος λειτουργίας. Αθόρυβη λειτουργία. Ψυκτικό υγρό αμμωνία. Συνήθης εφαρμογή σε συνδυασμό με υγραέριο.

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Logano G125 WS. Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 7 747 018 861-07/2007 GR

Οδηγίες χρήσης. Logano G125 WS. Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 7 747 018 861-07/2007 GR Οδηγίες χρήσης Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου Logano G125 WS Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 7 747 018 861-07/2007 GR Περιεχόμενα 1 Για την ασφάλειά σας........................................

Διαβάστε περισσότερα

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό

Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό el Αρ. TP-TG-EL Ανελκυστήρας μικρών φορτίων ZARGES με ανυψωτικό μηχανισμό με ατέρμον συρματόσχοινο και διάταξη ανάσχεσης της TRACTEL Greifzug Καθημερινό πρόγραμμα ελέγχου με πρωτόκολλο ελέγχου Στοιχεία

Διαβάστε περισσότερα

ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο κατασκευαστής συνιστά τη σωστή χρήση των συσκευών φωτισμού! Για τον λόγο αυτό να ακολουθείτε

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΗΧΑΝΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΗΧΑΝΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΗΧΑΝΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΤΣΟΥΚΑΛΗΣ ΦΩΤΗΣ Μηχανολόγος Μηχανικός, ΜΒΑ Επιθεωρητής Ασφάλειας & Υγείας Εργασίας ΚΙΝΔΥΝΟΙ

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εγχειρίδιο Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας Dikin Altherm EKCB07CAV Εγχειρίδιο Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας Dikin Altherm Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων

Διαβάστε περισσότερα

ΜΕΡΟΣ 6 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ

ΜΕΡΟΣ 6 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΛΟΤ HD 3S4 ΕΛΟΤ ΜΕΡΟΣ 6 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 61 Αρχικός έλεγχος 610 Γενικά 610.1 Κάθε ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να ελέγχεται μετά την αποπεράτωση της και πριν να τεθεί σε λειτουργία από

Διαβάστε περισσότερα

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ. Βελτιστοποίηση Εγκατάστασης Συντήρηση εγκαταστάσεων CHP. Μηχανικές υπηρεσίες Βιολογικές Υπηρεσίες

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ. Βελτιστοποίηση Εγκατάστασης Συντήρηση εγκαταστάσεων CHP. Μηχανικές υπηρεσίες Βιολογικές Υπηρεσίες ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Βελτιστοποίηση Εγκατάστασης Συντήρηση εγκαταστάσεων CHP Μηχανικές υπηρεσίες Βιολογικές Υπηρεσίες Έλεγχος εγκαταστάσεων Διαχείριση Επιθεώρησης και Αποδοχής Βελτιστοποίηση Εγκατάστασης Οι μεταβαλλόμενες

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 750 Fax +49 7251 751970

Διαβάστε περισσότερα

ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΦΑΒΟΡΙΤΕΣ-ΜΥΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΦΑΒΟΡΙΤΕΣ-ΜΥΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΦΑΒΟΡΙΤΕΣ-ΜΥΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Λεπίδα για τη μύτη Διακόπτης ON/OFF Κυρίως σώμα Λεπίδα για φαβορίτες Κεφαλή Βούρτσα Σχ.1 Θέση μπαταρίας Θήκη ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης.

Διαβάστε περισσότερα

Κουτί αποσυναρμολόγησης για την αποσύσφιξη μπουλονιών RUPEX. Οδηγίες λειτουργίας BA EL 11/2010. FLENDER couplings

Κουτί αποσυναρμολόγησης για την αποσύσφιξη μπουλονιών RUPEX. Οδηγίες λειτουργίας BA EL 11/2010. FLENDER couplings Κουτί αποσυναρμολόγησης για την αποσύσφιξη μπουλονιών RUPEX Οδηγίες λειτουργίας FLENDER couplings Κουτί αποσυναρμολόγησης για την αποσύσφιξη μπουλονιών RUPEX Κουτί αποσυναρμολόγησης Αποσύσφιξη των μπουλονιών

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5

Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5 Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5 Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 03.13 Με επιφύλαξη αλλαγών! Περιεχόμενα Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Βασικά... 3 1.1 Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εφεδρικό σύστημα για εξωτερικές μονάδες με EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα για εξωτερικές μονάδες με Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά Ελληνικά 1 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις. Οι προφυλάξεις

Διαβάστε περισσότερα

JK-INTERNATIONAL GMBH

JK-INTERNATIONAL GMBH GR 1010950 Περιεχόμενα Διεύθυνση της επιχείρησης... 1 Πινακίδα τύπου... 1 Γενικά...... 2 Εγχειρίδιο συσκευής... 3 Εγχειρίδιο λειτουργίας... 5 Εγχειρίδιο συντήρησης... 9 Παράρτημα... 15 Υπόδειξη: Τα βιβλία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης. Πλακέτα λειτουργίας. xm (2012/10) GR

Οδηγίες εγκατάστασης. Πλακέτα λειτουργίας. xm (2012/10) GR Οδηγίες εγκατάστασης Πλακέτα λειτουργίας xm10 6 720 817 036 (2012/10) GR Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας.... 2 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων....................... 2 1.2

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση. Σημαντικές οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Το φίλτρο TF1 Delta έχει κατοχυρωθεί με την πατέντα στο Η.Β, στην Ευρώπη και στην Κίνα.

Το φίλτρο TF1 Delta έχει κατοχυρωθεί με την πατέντα στο Η.Β, στην Ευρώπη και στην Κίνα. TF1 DELTA FILTER Σχεδιασμένο για την προστασία των βασικών στοιχείων, συστημάτων θέρμανσης και κλιματισμού μεγάλου όγκου και χαμηλής θερμοκρασίας, από μαγνητικά και μη μαγνητικά υπολείμματα και παγιδευμένο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

microflex 933 / 936 / 13400

microflex 933 / 936 / 13400 Product Information PI 933 / 936 / 13400 _2814 microflex 933 / 936 / 13400 Σύστημα Καθαρισμού Βαλβίδων με Κόκκους ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Καθαρίζει αποτελεσματικά, με τη χρήση ειδικά κατασκευασμένων κόκκων,

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας Dikin Altherm EKCB07CAV Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας Dikin Altherm Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΑΡΑΓΩΓΟΥ ΖΕΥΓΟΥΣ ΙΣΧΥΟΣ 450Kva ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΟΛΥΜΠΙΩΝ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΑΡΑΓΩΓΟΥ ΖΕΥΓΟΥΣ ΙΣΧΥΟΣ 450Kva ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΟΛΥΜΠΙΩΝ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑΤΩΝ ΑΘΗΝΑ 15/01/2014 ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΑΡΑΓΩΓΟΥ ΖΕΥΓΟΥΣ ΙΣΧΥΟΣ 450Kva ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΟΛΥΜΠΙΩΝ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑΤΩΝ Η Επιτροπή Ολυμπίων και Κληροδοτημάτων προκειμένου να συνάψει

Διαβάστε περισσότερα

Logano plus GB102S. Προαιρετικό σετ σύνδεσης για την παρασκευή ζεστού νερού χρήσης. Οδηγίες εγκατάστασης για τον τεχνικό

Logano plus GB102S. Προαιρετικό σετ σύνδεσης για την παρασκευή ζεστού νερού χρήσης. Οδηγίες εγκατάστασης για τον τεχνικό Λέβητας συμπύκνωσης αερίου 6708189-00.1Wo 6 70 81 106 (01/0) GR Προαιρετικό σετ σύνδεσης για την παρασκευή ζεστού νερού χρήσης Logano plus GB10S Οδηγίες εγκατάστασης για τον τεχνικό Παρακαλούμε διαβάστε

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIMOT και παρελκόμενα * _0119*

Διόρθωση. Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIMOT και παρελκόμενα * _0119* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *25937278_0119* Διόρθωση Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIMOT και παρελκόμενα Έκδοση 01/2019 25937278/EL

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! -Πριν την εγκατάσταση, ο εγκαταστάτης θα πρέπει να μελετήσει και κατανοήσει καλά τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. -Το flow box solar 8010 θα πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 60 5 /00 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Σετ σύνδεσης Logano G5/G5 Logalux LT00 Logano G5/G5 µε καυστήρα Logalux LT00 ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση Περιεχόµενα Τοποθέτηση................................................

Διαβάστε περισσότερα

Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων

Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων (Greek) DM-SW0002-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων SW-E6000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...4 Εγκατάσταση...6 Χρήση του SM-EWE1 για τοποθέτηση του

Διαβάστε περισσότερα

Όροι εγγύησης, σέρβις, επισκευή και αντικατάσταση

Όροι εγγύησης, σέρβις, επισκευή και αντικατάσταση Εγγύηση κατασκευαστή Η KACO new energy E παρέχει για τη σειρά μετατροπέων Powador xi εγγύηση διάρκειας επτά ετών από την ημερομηνία εγκατάστασης, με μέγιστη διάρκεια 90 μήνες από την ημερομηνία παράδοσης

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές. Έκδοση 06/2007 11468807 / EL

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές. Έκδοση 06/2007 11468807 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές Έκδοση 06/007 68807 / EL Εγχειρίδιο SEW-EURODRIVE Driving the world

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ Υλικές ζημιές ή δυσλειτουργίες σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης. Εγγύηση

Οδηγίες χρήσης. Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ Υλικές ζημιές ή δυσλειτουργίες σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης. Εγγύηση 1 4 Οδηγίες χρήσης Για την ασφαλή χρήση και τη μεγάλη διάρκεια ζωής του, διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης. Οι οδηγίες χρήσης διατίθενται και διαδικτυακά στην τοποθεσία: www.qlocktwo.com

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά Ελληνικά 1 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις. Οι προφυλάξεις

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΡΓΟΥ ΠΛΗΡΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΗΡΩΝ ΟΓΚΟΥ Servo-I & Servo -300

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΡΓΟΥ ΠΛΗΡΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΗΡΩΝ ΟΓΚΟΥ Servo-I & Servo -300 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ & ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ 1 η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ.ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΤΤΙΚΗΣ Γ.Ν. ΑΘΗΝΩΝ Ο ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ Ν.Π.Δ.Δ. ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΗΣ 1884. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΜΗΜΑ ΒΙΟΪΑΤΡΙΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Ρυθμιστής Θερμοκρασίας Χώρου 24/ 5(2) A~ Με Επαφή Δύο Κατευθύνσεων

Οδηγίες χρήσης. Ρυθμιστής Θερμοκρασίας Χώρου 24/ 5(2) A~ Με Επαφή Δύο Κατευθύνσεων Οδηγίες χρήσης Ρυθμιστής Θερμοκρασίας Χώρου 24/ 5(2) A~ Με Επαφή Δύο Κατευθύνσεων 0397.. Περιεχόμενα Οδηγίες χρήσης ρυθμιστή θερμοκρασίας χώρου 24/5 (2) A~ με επαφή δύο κατευθύνσεων 2 Εγκατάσταση του ρυθμιστή

Διαβάστε περισσότερα

Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών

Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών Oδηγίες χρήσεως Σεσουάρ μαλλιών GR 8 1 7 6 2 3 4 5 2 GR Σεσουάρ μαλλιών Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα με τις

Διαβάστε περισσότερα

ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHR-0020G ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHR-0020G ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHR-0020G ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ www.colorato.net Εισαγωγή Η θερμάστρα σας ζεσταίνει μέσω τις ακτινοβολίας (δε χρειάζεστε ενδιάμεσο) οπότε είναι και αποτελεσματική.

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIBLOC και παρελκόμενα * _0119*

Διόρθωση. Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIBLOC και παρελκόμενα * _0119* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *25936069_0119* Διόρθωση Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIBLOC και παρελκόμενα Έκδοση 01/2019 25936069/EL

Διαβάστε περισσότερα

Πληροφορίες για την ασφάλεια 1. Σύμβολα ασφάλειας 1. Συντήρηση 1. Κατά τη χρήση 2. Γενική περιγραφή 2. Μπροστινός πίνακας 3-4.

Πληροφορίες για την ασφάλεια 1. Σύμβολα ασφάλειας 1. Συντήρηση 1. Κατά τη χρήση 2. Γενική περιγραφή 2. Μπροστινός πίνακας 3-4. Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για την ασφάλεια 1 Σύμβολα ασφάλειας 1 Συντήρηση 1 Κατά τη χρήση 2 Γενική περιγραφή 2 Μπροστινός πίνακας 3-4 Προδιαγραφές 4 Γενικά 4-6 Οδηγίες λειτουργίας 6-7 Αντικατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-Drain TM/TMW/TMR 32

Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-Drain TM/TMW/TMR 32 Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-Drain TM/TMW/TMR 32 H/m 10 Wilo-Drain TM /TMR /TMW 32 8 6 4 TM 32/8 TMW 32/8 2 TMR 32/7 0 0 2 4 6 8 10 12 14Q/m³/h Σχεδιασμός Αντλία αποστράγγισης υπογείων, υδρόψυκτη

Διαβάστε περισσότερα

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στα Γραφεία του Συνδέσμου τηλ. 22344647 και φαξ 22344521.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στα Γραφεία του Συνδέσμου τηλ. 22344647 και φαξ 22344521. Ο Σύνδεσμος Μηχανολόγων Μηχανικών Κύπρου, ως οργανισμός κατάρτισης σε συνεργασία με τη Διεύθυνση Μέσης, Τεχνικής και Επαγγελματικής εκπαίδευσης διοργανώνει το πρόγραμμα με τίτλο «Διαχείριση και χρήση εξοπλισμού

Διαβάστε περισσότερα

Φίλτρο αερίου. Οδηγίες λειτουργίας Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Σελίδα 2 Σελίδα 7

Φίλτρο αερίου. Οδηγίες λειτουργίας Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Σελίδα 2 Σελίδα 7 Φίλτρο αερίου Οδηγίες λειτουργίας Οδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Σελίδα 2 Σελίδα 7 Φίλτρο αερίου Πίνακας περιεχομένων Σύμβολα που χρησιμοποιούνται... 2 Οδηγίες λειτουργίας Σκοπός

Διαβάστε περισσότερα

Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ

Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ 12.07 - Οδηγίες χρήσης g 51145780 DFG 316-320 08.10 DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s Πρόλογος Για την ασφαλή χρήση του μεταφορέα διαδρόμου απαιτούνται γνώσεις που

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ Κ/Φ ΤΟΛΜΗ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ Κ/Φ ΤΟΛΜΗ ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΝΑΥΣΤΑΘΜΟΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΑΛΑΜΙΝΑ 19 / 02/ 2017 ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ Κ/Φ ΤΟΛΜΗ 1. ΣΚΟΠΟΣ: 1.1. Η παρούσα τεχνική περιγραφή καλύπτει τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά,

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

JK-INTERNATIONAL GMBH

JK-INTERNATIONAL GMBH Περιεχόμενα Διεύθυνση της επιχείρησης... 1 Πινακίδα τύπου... 1 Γενικά...... 2 Εγχειρίδιο συσκευής... 3 Εγχειρίδιο λειτουργίας... 5 Εγχειρίδιο συντήρησης... 9 Παράρτημα... 15 Υπόδειξη: Τα βιβλία συσκευής,

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά Ελληνικά 1 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις. Οι προφυλάξεις

Διαβάστε περισσότερα

Wilo-DrainLift Con. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Wilo-DrainLift Con. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-DrainLift Con GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 1 Περιεχόμενα 1 Γενικά... 5 1.1 Σκοπός χρήσης... 5 1.2 Στοιχεία σύνδεσης και ηλεκτρικά στοιχεία... 5 2 Ασφάλεια... 5 2.1 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων

Διαβάστε περισσότερα