31 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ / FRIDAY

Transcript

1 A-Z-55th_A-Z /10/14 7:45 μ.μ. Page ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ / FRIDAY th Thessaloniki International Film Festival Open izons rents ΤΕΛΕΤΗ ENAPΞHΣ OPENING CEREMONY Mun White God 119 [Λευκός θεός] Hungary-Germany-Sweden [p.87] 15:00 rt Films # 2 82 Ζέλιμιρ Ζίλνικ ταινίες μικρού μήκους 17:00 Johanna 83 [Γιοχάνα] Hungary-Germany 2005 [p.79] Mun [p.83] [p.69] Early Works 87 Bραβευμένες ταινίες μικρού μήκους [Πρώιμα έργα] Διεθνούς Φεστιβάλ Δράμας Yugoslavia 1969 Award-Winning Films O.V. Serbo-Croatian/English sub. at the International rt Film Festival in Drama # :00 22:00 [p.67] [p.70] A Neighborhood Named The Dream 94 [Συνοικία «Το όνειρο»] Αλέκος Αλεξανδράκης / Alekos Alexandrakis Greece 1961, Bραβευμένες ταινίες μικρού μήκους Διεθνούς Φεστιβάλ Δράμας Award-Winning Films at the International 027 rt Film Festival in Drama # :00 [p.83] Giliap 137 [Γκίλιαπ] Roy Andersson Sweden 1975 O.V. Swedish/French sub. Roy :30 [p.84] Man Push Cart 87 [Άντρας σπρώχνει καρότσι] Ramin Bahrani USA 2005, Urdu/English sub. In Her Place 115 [Στη θέση της] Albert Shin Canada-South Korea O.V. Korean/English sub. Quod Erat Demonstrandum 105 [Όπερ έδει δείξαι] Andrei Gruzsniczki Romania 2013 O.V. Romanian/English sub Roy [p.86] Swedish Love Story 114 [Μια ερωτική ιστορία] Today 87 [Σήμερα] Viktoria 155 [Βικτόρια] Roy Andersson Sweden 1970 Reza Mirkarimi Iran O.V. Persian/English sub. Maya Vitkova Bulgaria-Ρουμανία O.V. Bulgarian/English sub. 066 Main Selection Years of Greek Cinema kan Survey Main Selection Open izons - Tributes 24:00 The Way Steel Was Tempered 101 [Πώς δενότανε το ατσάλι] Yugoslavia 1988 O.V. Serbo-Croatian/English sub. [p.78] 028

2 A-Z-55th_A-Z /10/14 7:45 μ.μ. Page 14 1 ΣΑΒΒΑΤΟ / SATURDAY th Thessaloniki International Film Festival 10:30 The Zigzag Kid 95 [Το παιδί «ζιγκ-ζαγκ»] Vincent The Netherlands-Belgium, 2012 O.V. Dutch, English, French/English sub. 13:15 Chop p 84 Ramin Bahrani USA :00 The Tribe 130 [Η φυλή] Myroslav Slaboshpytskiy Ukraine no dialogue 17:45 She s Lost Control 90 [Εκτός ελέγχου] Anja Marquardt USA A Second Chance 104 Susanne Bier Denmark-Sweden O.V. Danish, Swedish/English sub. [p.93] [p.82] :30 Mun [p.86] Tender Son The Frankenstein Project 105 [Ο στοργικός γιος Υπόθεση Φράνκενσταϊν] Hungary-Germany-Austria 2010 Test 95 [Τεστ] Alexander Kott Russia no dialogue :30 Mun 15:00 [p.82] 114 Delta 92 [Στο δέλτα] Hungary-Germany Refugiado 93 [Πρόσφυγας] Diego Lerman Argentina-Colombia-France-Poland- Germany :00 17:00 [p.79] rt Films # 2 82 Ζέλιμιρ Ζίλνικ ταινίες μικρού μήκους Five Star 83 [Πέντε αστέρων] Keith Miller USA 19:15 [p.55] [p.61] [p.61] The Ogre of Athens 99 The Revenge of Dionysos 98 [Ο δράκος] [Η εκδίκηση του Διονύσου] Νίκος Κούνδουρος / Nikos Koundouros Δημήτρης Κολλάτος / Greece 1956 Dimitris Kollatos Greece :15 21:45 22:00 [p.78] [p.59] [p.65] Winter Sleep 196 [Χειμερία νάρκη] From the Edge of the City 94 [Από την άκρη της πόλης] Stratos 137 [Το μικρό ψάρι] Nuri Bilge Ceylan Turkey-France-Germany O.V. Turkish, English/English sub. Κωνσταντίνος Γιάνναρης / Constantine Giannaris Greece 1998 Γιάννης Οικονομίδης / Yannis Oikonomidis Greece-Germany-Cyprus 117 O.V. Greek, Albanian/English sub :00 [p.63] Social Decay [Κοινωνική σαπίλα] 60 Στέλιος Τατασόπουλος / Stelios Tatasopoulos Greece 1932, βωβή/silent Screening with live music Προβολή με ζωντανή μουσική Metamorphoses 102 [Μεταμορφώσεις] Christophe Honoré France :30 15:00 15:30 Memphis 79 I Won t Come Back 109 The Way Out 102 [Μέμφις] Tim Sutton USA [Δεν θα ξαναγυρίσω] Ιlmar Raag Russia-Estonia-Finland-Belarus- Kazakhstan [Η διέξοδος] Petr Václav France-Czech Republic O.V. Czech/English sub :45 17:30 A Street in Palermo 94 [Σ ένα δρόμο του Παλέρμο] Speed Walking 108 [Με βήμα γοργό] The Second Game 98 [Το δεύτερο παιχνίδι] Emma Dante Italy-Switzerland-France 2013 O.V. Italian, Sicilian/English sub. 145 Niels Arden Oplev Denmark O.V. Danish/English sub. 155 Corneliu Porumboiu Romania 2013 O.V. Romanian/English sub :15 [p.56] Timbuktu [Τιμπουκτού] 97 Abderrahmane Sissako France-Mauritania O.V. Arabic, Bambara, French, English, Charlie s Country 108 [Στη χώρα του Τσάρλι] Rolf de Heer Australia, Yolngu/English sub. Three Windows and a Hanging 93 [Τρία παράθυρα και ένας απαγχονισμός], Isa Qosja UNMI Kosovo-Germany Sonrhay, Tamasheq/English sub O.V. Albanian/English sub :30 22:15 23:00 [p.55] The Duke of Burgundy 106 [Ο δούκας της Βουργουνδίας] Peter Strickland UK O.V.English Phoenix 98 Christian Petzold Germany Sivas 97 [Σίβας] Kaan Müjdeci Turkey-Germany O.V. Turkish/English sub. 167 Open izons rents Main Selection Years of Greek Cinema kan Survey Main Selection Open izons - Tributes

3 A-Z-55th_A-Z /10/14 7:45 μ.μ. Page 16 2 ΚΥΡΙΑΚΗ / SUNDAY th Thessaloniki International Film Festival 10:30 The Painting 76 [Ο πίνακας] Jean-François Laguionie France :00 Magical Girl 127 Carlos Vermut Spain-France Goodnight Mommy 99 [Καληνύχτα μαμά] Veronika Franz, Severin Fiala Austria [p.93] [p.33] :15 [p.56] Two Days, One Night 95 [Δύο μέρες, μία νύχτα] Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne Belgium-France- Italy-The Netherlands 216 Mun [p.83] [p.51] Johanna 83 [Γιοχάνα] Hungary-Germany The Goob 86 [Γκουμπ] Guy Myhill UK :15 15:00 [p.78] rt Films # 1 70 Ζέλιμιρ Ζίλνικ ταινίες μικρού μήκους Love Me 75 [Αγάπησέ με] Hanne Myren Norway 2013 O.V. Norwegian/English sub :15 17:00 [p.61] Fortress Europe 80 [Ευρώπη-Φρούριο] Slovenia 2000, Russian, Slovenian, Serbo-Croatian, Italian /English sub. 225 The Revenge of Dionysos 98 [Η εκδίκηση του Διονύσου] Δημήτρης Κολλάτος / Dimitris Kollatos Greece 235 [p.82] Chop p 84 Ramin Bahrani USA :15 22:00 22:00 [p.54] [p.68] [p.69] The Cut 138 Rescue Me Hook, Line & Sinker 82 Fatih Akin Germany-France-Italy-The Netherlands- Poland-Canada-Turkey, Arabic, Turkish,Spanish/English sub. [Σώσε με] Στράτος Τζίτζης / Stratos Tzitzis Greece 2001 [Ώς το κόκκαλο] Θοδωρής Κουτσαύτης / Théo Koutsaftis Greece-France O.V. French, Greek/English sub. 237 [p.58] A Blast 83 [Η έκρηξη] Σύλλας Τζουμέρκας / Syllas Tzoumerkas Greece-Germany-The Netherlands O.V. Greek, English/English sub :30 In Silence 84 [Στη σιωπή] Zdeněk Jiráský Slovak Republic-Czech Republic O.V. Slovak/English sub. Arctic 78 [Αρκτική] Gabri Velázquez Spain 15:30 14:30 15:30 She s Lost Control 90 Difret 99 In Her Place 115 [Εκτός ελέγχου] Anja Marquardt USA Zeresenay Berhane Mehari Ethiopia 2013 O.V. Amharic/English sub. [Στη θέση της] Albert Shin Canada-South Korea O.V. Korean/English sub. 17:30 17:00 [p.47] The Tribe 130 Quiet Bliss 127 The Way Out 102 [Η φυλή] Myroslav Slaboshpytskiy Ukraine no dialogue [Θεία χάρη] Edoardo Winspeare Italy O.V. Italian/English sub. [Η διέξοδος] Petr Václav France-Czech Republic O.V. Czech/English sub. 265 Buzzard 97 [Ο γύπας] Joel Potrykus USA Tales 88 [Ιστορίες] Rakhshan Banietemad Iran O.V. Persian/English sub. Quod Erat Demonstrandum 105 [Όπερ έδει δείξαι] Andrei Gruzsniczki Romania 2013 O.V. Romanian/English sub. 23:00 22:00 23:00 [p.51] The Lamb 87 Land of Storms 105 [Γη της θύελλας] Eden 131 [Εδέμ] [Ο αμνός] Kutluğ Ataman Ádám Császi Hungary-Germany Mia Hansen-Løve France O.V. French, English/English sub. Turkey-Germany O.V. Turkish/English sub. O.V. Hungarian, German/English sub Open izons rents Main Selection Years of Greek Cinema kan Survey Main Selection Open izons - Tributes

4 A-Z-55th_A-Z /10/14 7:45 μ.μ. Page 18 3 ΔΕΥΤΕΡΑ / MONDAY th Thessaloniki International Film Festival Corrections Class 98 [Μάθημα αποκατάστασης] Ivan I. Tverdovsky Russia-Germany O.V. Russia/English sub. Modris 98 [Μόντρις] Juris Kursietis Latvia-Germany-Greece O.V. Latvian, Russian/English sub. 99 Homes 112 [99 σπιτικά] Ramin Bahrani USA The Little Death 96 Josh Lawson Australia [p.33] [p.35] [p.81] MASTERCLASS / Ζέλιμιρ Ζίλνικ Reality and Μiracle Πραγματικότητα και θαύμα 13:30 Roy 12:30 [p.88] [p.87] Ramin Bahrani rt Films 45 You, the Living 94 Love Me 75 Ταινίες μικρού μήκους του Ραμίν Μπαχράνι [Εσείς, οι ζωντανοί] [Αγάπησέ με] Roy Andersson Sweden-Germany-France- Hanne Myren Norway 2013 Denmark-Norway 2007 O.V. Norwegian/English sub :15 17:30 22:45 15:00 14:30 [p.83] Goodbye Solo 91 [Αντίο Σόλο] Ramin Bahrani USA 2008, French, Wolof, Spanish/English sub :00 17:15 The Valiants of Samothrace 85 [Οι γενναίοι της Σαμοθράκης] Σταμάτης Τσαρουχάς / Stamatis Tsarouchas Greece 2003 [p.60] 17:00 Honorary Ceremony Ζέλιμιρ Ζίλνικ Τιμητική Εκδήλωση Early Works 87 [Πρώιμα έργα] Yugoslavia 1969 O.V. Serbo-Croatian/English sub. Words with Gods 134 [Κουβέντες με τους θεούς] Warwick Thornton, Héctor Babenco, Mira Nair, Hideo Nakata, Amos Gitai, Álex de la Iglesia, Emir Kusturica, Bahman Ghobadi, Guillermo Arriaga Mexico-USA O.V. Portuguese, Marathi, Japanese, Hebrew, Spanish, Persian/English sub. 22:00 22:00 [p.61] Sweet Bunch 151 [Γλυκιά συμμορία] Νίκος Νι κο λαΐδης / Nikos Nikolaidis Greece 1983 Dark Illusion 72 Μάνος Καρυστινός / Manos Karystinos Greece [p.69] Hook, Line & Sinker 82 [Ώς το κόκκαλο] Θοδωρής Κουτσαύτης / Théo Koutsaftis Greece-France O.V. French, Greek/English sub. [p.57] 326 A 75 [Άλφα] Στάθης Αθανασίου / Stathis Athanasiou Greece O.V. Greek, Ancient Greek/English sub. 336 [p.58] :45 [p.47] Quiet Bliss 127 [Θεία χάρη] Tales 88 [Ιστορίες] Edoardo Winspeare Italy O.V. Italian/English sub. Rakhshan Banietemad Iran O.V. Persian/English sub. 15:30 15:00 15:30 [p.33] Goodnight Mommy 99 [Καληνύχτα μαμά] Silent Heart 98 [Σιωπηλή καρδιά] Between 10 and [Μεταξύ 10 και 12] Veronika Franz, Severin Fiala Austria Bille August Denmark O.V. Danish/English sub. Peter Hoogendoorn The Netherlands O.V. Dutch/English sub :30 17:30 Magical Girl 127 Carlos Vermut Spain-France Buzzard 97 [Ο γύπας] Joel Potrykus USA Arctic 78 [Αρκτική] Gabri Velázquez Spain 21:30 Refugiado 93 [Πρόσφυγας] Diego Lerman Fidelio Alice s Odyssey 95 [Φιντέλιο Η Οδύσσεια της Αλίκης] 12 Minutes 13 [12 λεπτά] [p.72] Argentina-Colombia-France-Poland- Germany Lucie Borleteau France O.V. French, Romanian, English, Tagalog, Nicolae Constantin Tănase Romania Norwegian/English sub. 356 O.V. Romanian, Chinese/English sub. 23:30 22:30 [p.37] All Yours 103 [Oλόδικός σου] David Lambert Belgium-Canada Today 87 [Σήμερα] Reza Mirkarimi Iran O.V. Persian/English sub e The Life of Another 83 [Ίαση Η ζωή μιας άλλης] Andrea Štaka Switzerland, Croatia, Bosnia and Herzegovina O.V. Croatian, Swiss-German/English sub. 366 Open izons rents Main Selection Years of Greek Cinema kan Survey Main Selection Open izons - Tributes

5 A-Z-55th_A-Z /10/14 7:45 μ.μ. Page 20 4 ΤΡΙΤΗ / TUESDAY th Thessaloniki International Film Festival 11:00 MASTERCLASS The Cinema of Ramin Bahrani Το σινεμά του Ραμίν Μπαχράνι Open izons 12:30 At Any Price 105 [Με κάθε κόστος] Ramin Bahrani USA 2012 [p.81] 413 Fortress Europe 80 [Ευρώπη-Φρούριο] Slovenia 2000, Russian, Slovenian, Serbo-Croatian, Italian /English sub. 423 The Third Side of the River 92 [Η τρίτη όχθη του ποταμού] Celina Murga Argentina-Germany- The Netherlands 453 rents 15:45 Next to Her 90 [Δίπλα της] Asaf Korman Israel O.V. Hebrew/English sub. The Lesson 105 [Μάθημα] Kristina Grozeva, Petar Valchanov Bulgaria-Greece O.V. Bulgarian/English sub. Amour fou 96 [Τρελλή αγάπη] Jessica Hausner Austria-Luxembourg-Germany 22:30 1 Grams 93 [1 γραμμάρια] Bent Hamer Norway-Germany-France O.V. Norwegian, French/English sub. [p.35] 15:00 Mun 14:30 [p.85] Pleasant Days 81 [Ευχάριστες ημέρες] Hungary 2002 Fidelio Alice s Odyssey 95 [Φιντέλιο Η Οδύσσεια της Αλίκης] Lucie Borleteau France O.V. French, Romanian, English, Tagalog, Norwegian/English sub :00 17:00 [p.84] Man Push Cart 87 [Άντρας σπρώχνει καρότσι] Ramin Bahrani USA 2005, Urdu/English sub. Dark Illusion 72 Μάνος Καρυστινός / Manos Karystinos Greece [p.68] [p.57] The Idlers of the Fertile Valley 119 [Οι τεμπέληδες της εύφορης κοιλάδας] 7 Kinds of Wrath 107 [7 θυμοί] Νίκος Παναγιωτόπουλος / Nikos Panayotopoulos Greece Χρήστος Βούπουρας / Christos Voupouras Greece O.V. Greek, Arabic/English sub :00 Roy 22:00 [p.37] [p.85] [p.60] Songs from the Second Floor 98 Queen Antigone 93 [Τραγούδια από τον δεύτερο όροφο] [Βασίλισσα Αντιγόνη] Roy Andersson Sweden-France-Germany- Τηλέμαχος Αλεξίου / Telémachos Alexiou Denmark 2000 Greece-Germany [p.58] :30 15:00 LUX 15:30 [p.35] [p.90] Modris 98 [Μόντρις] Juris Kursietis Class Enemy 112 [Ταξικός εχθρός / Razredni Slimane 70 [Σλιμάνε] Latvia-Germany-Greece O.V. Latvian, Russian/English sub. sovražnik] Rok Biček Slovenia 2013 Jose A. Alayón Spain-Morocco-France O.V. Slovenian/English sub. 454 O.V. Berber, English/English sub :30 [p.33] Corrections Class 98 [Μάθημα αποκατάστασης] August Winds 77 [Άνεμοι του Αυγούστου] The Kidnapping of Michel Houellebecq 92 Ivan I. Tverdovsky Russia-Germany O.V. Russia/English sub. Gabriel Mascaro Brazil O.V. Portuguese/English sub. [Η απαγωγή του Μισέλ Ουελμπέκ] Guillaume Nicloux France [p.37] All Yours 103 I Won t Come Back 109 These Are the Rules 78 [Oλόδικός σου] David Lambert Belgium-Canada [Δεν θα ξαναγυρίσω] Ιlmar Raag Russia-Estonia-Finland-Belarus- Kazakhstan [Αυτοί είναι οι κανόνες] Ognjen Sviličić Croatia-France- Serbia-FYROM O.V. Croatian/English sub :00 22:15 23:00 [p.81] Memphis 79 [Μέμφις] Tim Sutton USA 99 Homes 112 [99 σπιτικά] Ramin Bahrani USA Three Windows and a Hanging 93 [Τρία παράθυρα και ένας απαγχονισμός], Isa Qosja UNMI Kosovo-Germany O.V. Albanian/English sub. 467 Main Selection Years of Greek Cinema kan Survey Main Selection Open izons - Tributes 24:00 The Way Steel Was Tempered 101 [Πώς δενότανε το ατσάλι] Yugoslavia 1988 O.V. Serbo-Croatian/English sub. [p.78] 428

6 A-Z-55th_A-Z /10/14 7:45 μ.μ. Page 22 5 ΤΕΤΑΡΤΗ / WEDNESDAY th Thessaloniki International Film Festival Open izons 15:30 In the Crosswind 87 [Πλευρικοί άνεμοι] Martti Helde Estonia O.V. Estonian/English sub. Norway 74 [Νορβηγία] Γιάννης Βεσλεμές / Yiannis Veslemes Greece Itsi Bitsi 107 Ole Christian Madsen Denmark-Croatia-Sweden O.V. Danish/English sub. [p.35, 65] rt Films # 1 70 Ζέλιμιρ Ζίλνικ ταινίες μικρού μήκους 22:30 22:00 22:00 [p.47] [p.66] [p.66] Promakhos 91 Still Looking for Morphine 119 Polk [Πολκ] 72 [Πρόμαχος] Coerte Voorhees, John Voorhees Greece-USA [Πες στη Mορφίνη ακόμα την ψάχνω] Γιάννης Φάγκρας / Yannis Fagras Greece 2001 Νίκος Νικολόπουλος / Nikos Nikolopoulos, Βλαδίμηρος Νικολούζος / Vladimiros Nikolouzos Greece, Greek/English sub [p.78] 15:00 Roy 15:00 [p.85] 514 Songs from the Second Floor 98 [Τραγούδια από τον δεύτερο όροφο] Roy Andersson Sweden-France-Germany-Denmark Dust on the Tongue 90 [Χώμα στη γλώσσα] Rubén Mendoza Colombia-France :00 17:00 [p.63] [p.60] Happy Homecoming, Comrade (Beloiannisz) [Καλή πατρίδα, σύντροφε (Μπελοϊάνις)] 90 Λευτέρης Ξανθόπουλος / Lefteris Xanthopoulos Greece 1986 Queen Antigone 93 [Βασίλισσα Αντιγόνη] Τηλέμαχος Αλεξίου / Telémachos Alexiou Greece-Germany [p.54] [p.65] [p.59] It s a Long Road 118 Anemistiras 97 [Όλα είναι δρόμος] [Ανεμιστήρας] Παντελής Βούλγαρης / Pantelis Voulgaris Δημήτρης Μπίτος / Dimitris Bitos Greece Greece [p.47] Kumiko the Treasure Hunter 105 [Κουμίκο, η κυνηγός του θησαυρού] David & Nathan Zellner USA-Japan Nagima 77 [Νατζίμα] Zhanna Issabayeva Kazakhstan Slimane 70 [Σλιμάνε] Jose A. Alayón Spain-Morocco-France 2013, Japanese/English sub O.V. Berber, English/English sub :30 15:00 LUX 15:30 [p.90] The Lesson 105 Ida 80 The Gold Bug 102 [Μάθημα] Kristina Grozeva, Petar Valchanov Bulgaria-Greece Paweł Pawlikowski Poland 2013 O.V. Polish/English sub. [Ο χρυσός σκαραβαίος] Alejo Moguillansky, Fia-Stina Sandlund Argentina-Denmark-Sweden O.V. Bulgarian/English sub O.V. Spanish, Swedish/English sub :30 [p.35] [p.80] Next to Her 90 [Δίπλα της] Metamorphoses 102 [Μεταμορφώσεις] kan Survey rt Films Program 124 Asaf Korman Israel O.V. Hebrew/English sub. Christophe Honoré France Βαλκανικές ταινίες μικρού μήκους Listen Up Philip 108 Alex Ross Perry USA 2013 Angels of Revolution 105 [Άγγελοι της επανάστασης] Alexey Fedorchenko Russia These Are the Rules 78 [Αυτοί είναι οι κανόνες] Ognjen Sviličić Croatia-France- Serbia-FYROM O.V. Croatian/English sub :00 22:30 23:00 [p.72] Land of Storms 105 [Γη της θύελλας] If You Don't, I Will 102 [Σταμάτα ή συνεχίζω] Barbarians 87 [Βάρβαροι] Ádám Császi Hungary-Germany Sophie Fillières France Ivan Ikić Serbia-Montenegro- Slovenia O.V. Hungarian, German/English sub O.V. Serbian, English/English sub. 567 rents Main Selection Years of Greek Cinema kan Survey Main Selection Open izons - Tributes

7 A-Z-55th_A-Z /10/14 7:45 μ.μ. Page 24 6 ΠΕΜΠΤΗ / THURSDAY th Thessaloniki International Film Festival 15:30 Perpetual Sadness 110 [Ατέρμονη θλίψη] Jorge Pérez Solano Mexico [p.33, 58] Forget Me Not 102 Γιάννης Φάγκρας/Yannis Fagras Greece, Greek, Russian/English sub. Leviathan 141 [Λεβιάθαν] Andrey Zvyagintsev Russia 23:15 Force Majeure 118 [Turist] Ruben Östlund Sweden-Denmark- France-Norway 2104 O.V. Swedish, Norwegian, English, French/English sub. The Painting 76 [Ο πίνακας] Jean-François Laguionie France 2011, Ημέρα Γαλλοφωνίας/Jour de la Francophonie [p.93] [p.74] Kenedi Goes Back Home 75 [Ο Κένεντι γυρίζει σπίτι] Serbia-Montenegro 2003 O.V. Serbo-Croatian, German, Romani/English sub. August Winds 77 [Άνεμοι του Αυγούστου] Gabriel Mascaro Brazil O.V. Portuguese/English sub. Kenedi, Lost and Found 26 [Ο Κένεντι στα απολεσθέντα] Serbia-Montenegro 2005 O.V. German, Serbian/English sub. 15:00 HS 17:00 [p.89] Hanna Schygulla rt Films 65 Χάνα Συγκούλα - μικρού μήκους Εxtended Q & A / συζήτηση με το κοινό (Είσοδος ελεύθερη με έκδοση μηδενικού εισιτηρίου / Free entrance by issuing a zero value ticket) 17:00 [p.55] [p.66] [p.59] A Touch of Spice 108 Xenia 128 [ΠΟΛΙΤΙΚΗ κουζίνα] Πάνος Χ. Κούτρας / Τάσος Μπουλμέτης / Tassos Boulmetis Panos H. Koutras Greece-Turkey-France 2003 Greece-France-Belgium O.V. Greek, English, Turkish/English sub. O.V. Greek, Albanian/English sub HS 22:00 [p.84] [p.35, 65] The Marriage of Maria Braun 120 Norway 74 [Ο γάμος της Μαρία Μπράουν] Rainer Werner Fassbinde FR Fermany 1978 [Νορβηγία] Γιάννης Βεσλεμές / Yiannis Veslemes Greece 22:00 24:00 [p.62] The Travelling Players 230 [Ο θίασος] Θόδωρος Αγγελόπουλος / Theo Angelopoulos Greece Marble Ass 87 [Πισινός από μάρμαρο] Federal Republic of Yugoslavia 1995 O.V. Serbo-Croatian, English/English sub :00 The Kidnapping of Michel Houellebecq 92 [Η απαγωγή του Μισέλ Ουελμπέκ] Guillaume Nicloux France Ημέρα Γαλλοφωνίας/Jour de la Francophonie : Electra 90 Πέτρος Σεβαστίκογλου / Petros Sevastikoglou Greece O.V. Greek, Wolof, English, Bulgarian/English sub. [p.62] :30 Free Range lad on the Approving of the World 104 [Ελευθέρας βοσκής Μπαλάντα για το πώς να αποδεχτεί κανείς τον κόσμο] Veiko Õunpuu Estonia 2013 O.V. Estonian/English sub. 14:45 LUX 15:30 Girlhood 112 [p.90] [Τα κορίτσια / Bande de filles] Céline Sciamma France Ημέρα Γαλλοφωνίας/ Five Star 83 [Πέντε αστέρων] Keith Miller USA 644 Jour de la Francophonie :30 Amour fou 96 [Τρελλή αγάπη] Jessica Hausner Austria-Luxembourg-Germany Angels of Revolution 105 [Άγγελοι της επανάστασης] Alexey Fedorchenko Russia Black Souls 103 [Μαύρες ψυχές] Francesco Munzi Italy O.V. Italian/English sub. 20:15 [p.37] In the Crosswind 87 1 Grams 93 The Reaper 98 [Πλευρικοί άνεμοι] Martti Helde Estonia O.V. Estonian/English sub. [1 γραμμάρια] Bent Hamer Norway-Germany-France O.V. Norwegian, French/English sub. [Ο θεριστής] Zvonimir Jurić Croatia-Slovenia O.V. Croatian/English sub :30 22:15 23:00 [p.51] Something Must Break 81 [Κάτι πρέπει να σπάσει] Ester Martin Bergsmark Sweden 2013 Bypass 103 [Παράκαμψη] Duane Hopkins UK Sivas 97 [Σίβας] Kaan Müjdeci Turkey-Germany O.V. Turkish/English sub Open izons rents Main Selection Years of Greek Cinema kan Survey Main Selection Open izons - Tributes

8 A-Z-55th_A-Z /10/14 7:45 μ.μ. Page 26 7 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ / FRIDAY th Thessaloniki International Film Festival Open izons 12:30 At Any Price 105 [Με κάθε κόστος] Ramin Bahrani USA :45 Amnesia 74 [Αμνησία] Nini Bull Robsahm Norway O.V. Norwegian/English sub. 17:45 Blowfly Park 97 [To πάρκο με τις μύγες] Jens Östberg Sweden Hanna Schygulla Honorary Ceremony Χάνα Συγκούλα Τιμητική Εκδήλωση [p.32] [p.32] A concert by the artist and a screening of the documentary Whatever the Dream Is will follow Θα ακολουθήσει συναυλία της ηθοποιού και προβολή του ντοκιμαντέρ Όποιο κι αν είναι τ όνειρο Whatever the Dream Is 62 [p.86] [Όποιο κι αν είναι τ όνειρο] Anne Imbert France 2012, O.V. French, German/English sub. (Είσοδος ελεύθερη με έκδοση μηδενικού εισιτηρίου / Free entrance by issuing a zero value ticket) 12:45 [p.81] [p.74] Kenedi Is Getting Married 80 The Gold Bug 102 [Ο Κένεντι παντρεύεται] [Ο χρυσός σκαραβαίος] Alejo Moguillansky, Serbia 2007 Fia-Stina Sandlund O.V. Serbo-Croatian, English, German, Romani/English sub. Argentina-Denmark-Sweden O.V. Spanish, Swedish/English sub. 733 HS 14:30 HS 15:00 [p.82] [p.51] The Bitter Tears of Petra von Kant 124 [Τα πικρά δάκρυα της Πέτρα φον Καντ] Rainer Werner Fassbinde FR Germany 1972 The Goob 86 [Γκουμπ] Guy Myhill UK :30 24:00 Mun [p.82] Love Is Strange 98 [Η αγάπη είναι παράξενη] Ira Sachs USA, Russian/English sub. Delta 92 [Στο δέλτα] Hungary-Germany :00 Roy 17:00 [p.86] [p.66] Swedish Love Story 114 Polk [Πολκ] 72 [Μια ερωτική ιστορία] Roy Andersson Sweden 1970 Νίκος Νικολόπουλος / Nikos Nikolopoulos, Βλαδίμηρος Νικολούζος / Vladimiros Nikolouzos Greece [p.67] Stella 93 [Στέλλα] Μιχάλης Κακογιάννης / Michael Cacoyannis Greece :30 22:00 [p.67] A Woman's Way 113 [Στρέλλα] Πάνος Χ. Κούτρας / Panos H. Koutras Greece 2009 Forever 87 [Για πάντα] Μαργαρίτα Μαντά / Margarita Manda Greece [p.60] [p.33, 58] Forget Me Not 102 Γιάννης Φάγκρας/Yannis Fagras Greece, Greek, Russian/English sub Free Range lad on the Approving of the World 104 [Ελευθέρας βοσκής Μπαλάντα για το πώς να αποδεχτεί κανείς τον κόσμο] Veiko Õunpuu Estonia 2013 O.V. Estonian/English sub. 15:45 18:30 [p.80] Kumiko the Treasure Hunter 105 [Κουμίκο, η κυνηγός του θησαυρού] David & Nathan Zellner USA-Japan, Japanese/English sub. Charlie s Country 108 [Στη χώρα του Τσάρλι] Rolf de Heer Australia, Yolngu/English sub. kan Survey rt Films Program 124 Βαλκανικές ταινίες μικρού μήκους 21:00 [p.72] Perpetual Sadness 110 [Ατέρμονη θλίψη] Today 87 [Σήμερα] Barbarians 87 [Βάρβαροι] Jorge Pérez Solano Mexico Reza Mirkarimi Iran O.V. Persian/English sub. Ivan Ikić Serbia-Montenegro- Slovenia O.V. Serbian, English/English sub :00 23:00 [p.56] Still the Water 118 [Η ζωή που κυλά] Naomi Kawase Something Must Break 81 [Κάτι πρέπει να σπάσει] 12 Minutes 13 [12 λεπτά] [p.72] France-Japan-Spain O.V. Japanese/English sub. Ester Martin Bergsmark Sweden 2013 Nicolae Constantin Tănase Romania O.V. Romanian, Chinese/English sub. 23:00 The Duke of Burgundy 106 [Ο δούκας της Βουργουνδίας] Peter Strickland UK O.V.English 16:00 15:30 [p.47] Nagima 77 [Νατζίμα] Zhanna Issabayeva Kazakhstan The Princess of France 66 [Η πριγκίπισσα της Γαλλίας] Matías Piñeiro Argentina e The Life of Another 83 [Ίαση Η ζωή μιας άλλης] Andrea Štaka Switzerland, Croatia, Bosnia and Herzegovina O.V. Croatian, Swiss-German/English sub. 767 rents Main Selection Years of Greek Cinema kan Survey Main Selection Open izons - Tributes

9 A-Z-55th_A-Z /10/14 7:45 μ.μ. Page 28 8 ΣΑΒΒΑΤΟ / SATURDAY th Thessaloniki International Film Festival 21:00 ΤΕΛΕΤΗ ΛΗΞΗΣ CLOSING CEREMONY Απονομή Βραβείων Διεθνούς Διαγωνιστικού Αward Ceremony Roy A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence [Ένα περιστέρι έκατσε σ ένα κλαδί συλλογιζόμενο την ύπαρξή του] Roy Andersson Sweden-Norway-France-Germany [p.85] 11:00 [p.74] Kenedi Goes Back Home 75 [Ο Κένεντι γυρίζει σπίτι] Serbia-Montenegro 2003 O.V. Serbo-Croatian, German, Romani/English sub. Kenedi, Lost and Found 26 [Ο Κένεντι στα απολεσθέντα] Serbia-Montenegro 2005 O.V. German, Serbian/English sub. 822 Dust on the Tongue 90 [Χώμα στη γλώσσα] Rubén Mendoza Colombia-France :30 HS 15:00 [p.84] Lili Marleen 120 [Λιλί Μαρλέν] The Third Side of the River 92 [Η τρίτη όχθη του ποταμού] Rainer Werner Fassbinde FR Fermany 1980, German/English sub. Celina Murga Argentina-Germany- The Netherlands :00 17:00 [p.64] [p.64] Little England 160 [Μικρά Αγγλία] Matriarchy 160 [Μητριαρχία] Παντελής Βούλγαρης / Pantelis Voulgaris Greece 2013 O.V. Greek, Spanish/English sub. 825 Νίκος Κορνήλιος / Nikos Kornilios Greece :30 [p.64] [p.69] Dogtooth 96 [Κυνόδοντας] Γιώργος Λάνθιμος / Yorgos Lanthimos Greece Bραβευμένες ταινίες μικρού μήκους Διεθνούς Φεστιβάλ Δράμας Award-Winning Films at the International rt Film Festival in Drama # :00 22:30 [p.70] Marble Ass 87 [Πισινός από μάρμαρο] Federal Republic of Yugoslavia 1995 O.V. Serbo-Croatian, English/English sub. 828 Bραβευμένες ταινίες μικρού μήκους Διεθνούς Φεστιβάλ Δράμας Award-Winning Films at the International rt Film Festival in Drama # :30 In Silence 84 Between 10 and [Στη σιωπή] Zdeněk Jiráský [Μεταξύ 10 και 12] Slovak Republic-Czech Republic Peter Hoogendoorn O.V. Slovak/English sub. The Netherlands O.V. Dutch/English sub :30 15:00 15:30 [p.32] [p.51] Blowfly Park 97 [To πάρκο με τις μύγες] Jens Östberg Sweden Bypass 103 [Παράκαμψη] Duane Hopkins UK Test 95 [Τεστ] Alexander Kott Russia no dialogue :30 17:30 [p.32] Amnesia 74 Listen Up Philip 108 The Reaper 98 [Αμνησία] Nini Bull Robsahm Norway O.V. Norwegian/English sub. Alex Ross Perry USA 2013 [Ο θεριστής] Zvonimir Jurić Croatia-Slovenia O.V. Croatian/English sub. 865 The Little Death 96 Josh Lawson Australia If You Don't, I Will 102 [Σταμάτα ή συνεχίζω] The Lamb 87 [Ο αμνός] Sophie Fillières France Kutluğ Ataman Turkey-Germany O.V. Turkish/English sub :00 22:30 22:30 [p.51] Love Is Strange 98 [Η αγάπη είναι παράξενη] Eden 131 [Εδέμ] Viktoria 155 [Βικτόρια] Ira Sachs USA, Russian/English sub. Mia Hansen-Løve France O.V. French, English/English sub. Maya Vitkova Bulgaria-Ρουμανία O.V. Bulgarian/English sub. 867 Open izons rents Main Selection Years of Greek Cinema kan Survey Main Selection Open izons - Tributes

10 A-Z-55th_A-Z /10/14 7:45 μ.μ. Page 30 9 ΚΥΡΙΑΚΗ / SUNDAY th Thessaloniki International Film Festival 10:30 Kick it! 102 [Τα κουλ παιδιά δεν κλαίνε] Katarina Launing Norway-Sweden O.V. Norwegian/English sub. [p.93] 13:30 [p.88] Ramin Bahrani rt Films 45 Ταινίες μικρού μήκους του Ραμίν Μπαχράνι 15:45 A Street in Palermo 94 [Σ ένα δρόμο του Παλέρμο] Emma Dante Italy-Switzerland-France 2013 O.V. Italian, Sicilian/English sub. Force Majeure 118 [Turist] Ruben Östlund Sweden-Denmark- France-Norway 2104 O.V. Swedish, Norwegian, English, French/English sub. Προβολή βραβευμένης ταινίας Αward Winning Film :00 [p.74] Kenedi Is Getting Married 80 [Ο Κένεντι παντρεύεται] Serbia 2007 O.V. Serbo-Croatian, English, German, Romani/English sub. 14:30 15:00 Mun [p.68] [p.85] The Price of Love 110 [Η τιμή της αγάπης] Τώνια Μαρκετάκη / Tonia Marketaki Greece 1983 Pleasant Days 81 [Ευχάριστες ημέρες] Hungary :00 17:00 Roy [p.63] [p.87] Counterfeit Coin 121 [Κάλπικη λίρα] You, the Living 94 [Εσείς, οι ζωντανοί] Γιώργος Τζαβέλλας / Yorgos Tzavellas Greece Roy Andersson Sweden-Germany-France- Denmark-Norway Mun [p.86] [p.83] Tender Son The Frankenstein Project 105 [Ο στοργικός γιος Υπόθεση Φράνκενσταϊν] Hungary-Germany-Austria 2010 Goodbye Solo 91 [Αντίο Σόλο] Ramin Bahrani USA 2008, French, Wolof, Spanish/English sub :00 22:00 [p.62] Evdokia 97 Leviathan 141 [Ευδοκία] [Λεβιάθαν] Αλέξης Δαμιανός / Alexis Damianos Andrey Zvyagintsev Russia Greece [p.55] :30 Memphis 79 [Μέμφις] Tim Sutton USA :30 15:00 [p.56] Still the Water 118 [Η ζωή που κυλά] Naomi Kawase France-Japan-Spain O.V. Japanese/English sub. The Princess of France 66 [Η πριγκίπισσα της Γαλλίας] Matías Piñeiro Argentina 18:30 17:30 Speed Walking 108 Difret 99 The Second Game 98 [Με βήμα γοργό] Niels Arden Oplev Denmark O.V. Danish/English sub. Zeresenay Berhane Mehari Ethiopia 2013 O.V. Amharic/English sub. [Το δεύτερο παιχνίδι] Corneliu Porumboiu Romania O.V. Romanian/English sub :00 Προβολή βραβευμένης ταινίας Αward Winning Film Silent Heart 98 [Σιωπηλή καρδιά] Black Souls 103 [Μαύρες ψυχές] Bille August Denmark Francesco Munzi Italy O.V. Danish/English sub. O.V. Italian/English sub. 22:15 I Won t Come Back 109 [Δεν θα ξαναγυρίσω] Ιlmar Raag Russia-Estonia-Finland-Belarus- Kazakhstan 957 Words with Gods 134 [Κουβέντες με τους θεούς] Warwick Thornton, Héctor Babenco, Mira Nair, Hideo Nakata, Amos Gitai, Álex de la Iglesia, Emir Kusturica, Bahman Ghobadi, Guillermo Arriaga Mexico-USA O.V. Portuguese, Marathi, Japanese, Hebrew, Spanish, Persian/English sub Open izons rents Main Selection Years of Greek Cinema kan Survey Main Selection Open izons - Tributes