ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ The Epistle to the Colossians

Transcript

1 ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ The Epistle to the Colossians Chapter 1 1 Τιμόθεος, ὁ Timothy 2 Κολοσσαί, αἱ Colossae 3 εὐχαριστέω give thanks, express thanks, render/return thanks (1:12; 3:17) πάντοτε always, at all times (4:6, 12) 5 ἀπόκειμαι reserve (2Ti 4:8 Lk 19:20; Hb 9:27) προακούω hear beforehand 6 πάρειμι be present καρποφορέω bear fruit (1:10 Ro 7:4, 5) αὐξάνω/αὔξω grow, increase (1:10; 2:19) ἐπιγινώσκω know 7 μανθάνω learn Επαφρᾶς, ὁ Epaphras (4:12 Phm 1:23) σύνδουλος, ὁ slave (4:7) διάκονος, ὁ/ἡ agent, intermediary, courier (1:23, 25; 4:7) 8 δηλόω reveal, make clear, show (1Co 1:11; 3:13) 9 παύω stop (oneself ), cease (1Co 13:8; Ep 1:16) ἐπίγνωσις, ἡ knowledge, recognition (1:10; 2:2; 3:10) σύνεσις, ἡ intelligence, acuteness, shrewdness (2:2 1Co 1:19; Ep 3:4; 2Ti 2:7 Mk 12:33; Lk 2:47) πνευματικός caused by or filled with the (divine) spirit, pertaining/corresponding to the (divine) spirit (3:16 1Pt 2:5[2]) 10 ἀξίως worthily, in a manner worthy of, suitably (3Jn 1:6) ἀρεσκεία, ἡ desire to please καρποφορέω bear fruit (1:6 Ro 7:4, 5) αὐξάνω/αὔξω grow, increase (1:6; 2:19) ἐπίγνωσις, ἡ knowledge, recognition (1:9; 2:2; 3:10) 11 δυναμόω enable (Hb 11:34) κράτος, τό might (Ep 1:19; 6:10; 1Ti 6:16) ὑπομονή, ἡ patience, endurance, fortitude, steadfastness, perseverance μακροθυμία, ἡ patience, steadfastness, endurance (3:12) 12 εὐχαριστέω give thanks, express thanks, render/return thanks (1:3; 3:17) ἱκανόω make sufficient, qualify (2Co 3:6) μερίς, ἡ share, portion (2Co 6:15 Lk 10:42; Ac 8:21; 16:12) κλῆρος, ὁ portion, share 13 ῥύομαι save, rescue, deliver, preserve σκότος, τό darkness μεθίστημι remove (1Co 13:2 Lk 16:4; Ac 13:22; 19:26) 14 ἀπολύτρωσις, ἡ release, redemption, deliverance (Lk 21:28; Hb 9:15; 11:35) ἄφεσις, ἡ pardon, cancellation (Ep 1:7) 15 εἰκών, ἡ living image (3:10) ἀόρατος unseen, invisible (1:16 Ro 1:20; 1Ti 1:17 Hb 11:27) πρωτότοκος firstborn (1:18 Ro 8:29) κτίσις, ἡ that which is created (1:23) 379

2 1:16 Colossians 1:29 16 κτίζω [2] create (3:10) ὁρατός visible ἀόρατος unseen, invisible (1:15 Ro 1:20; 1Ti 1:17 Hb 11:27) κυριότης, ἡ bearers of the ruling power, dominions (Ep 1:21 2Pt 2:10; Jd 1:8) 17 πρό earlier than, before συνίστημι continue, endure, exist, hold together (Lk 9:32; 2Pt 3:5) 18 πρωτότοκος firstborn (1:15 Ro 8:29) πρωτεύω be first, have first place 19 εὐδοκέω consent, determine, resolve πλήρωμα, τό sum total, fullness (2:9) κατοικέω live, dwell, reside, settle (down) (2:9 Ep 3:17) 20 ἀποκαταλλάσσω reconcile (1:22 Ep 2:16) εἰρηνοποιέω make peace σταυρός, ὁ the cross (2:14) 21 ποτέ at some time or other (3:7) ἀπαλλοτριόω estrange, alienate (Ep 2:12; 4:18) ἐχθρός hating, hostile διάνοια, ἡ disposition, thought, mind (Ep 2:3; 4:18) 22 νυνί now (3:8) ἀποκαταλλάσσω reconcile (1:20 Ep 2:16) παρίστημι make, render (1:28) ἄμωμος blameless (Ep 1:4; 5:27; Phi 2:15) ἀνέγκλητος blameless, irreproachable κατενώπιον before (Ep 1:4 Jd 1:24) 23 γέ at least, even, indeed ἐπιμένω continue, persist (in), persevere θεμελιόω establish, strengthen (Ep 3:17 Mt 7:25; Hb 1:10; 1Pt 5:10) ἑδραῖος firm, steadfast (1Co 7:37; 15:58) μετακινέω shift, remove κτίσις, ἡ that which is created (1:15) διάκονος, ὁ/ἡ agent, intermediary, courier (1:7, 25; 4:7) 24 πάθημα, τό suffering, misfortune ἀνταναπληρόω fill up on one s part, supplement ὑστέρημα, τό need, want, deficiency (Lk 21:4) θλῖψις, ἡ oppression, affliction, tribulation 25 διάκονος, ὁ/ἡ agent, intermediary, courier (1:7, 23; 4:7) οἰκονομία, ἡ management (Lk 16:2, 3, 4) 26 μυστήριον, τό (God s) secret (1:27; 2:2; 4:3) ἀποκρύπτω keep secret (1Co 2:7; Ep 3:9 Lk 10:21) γενεά, ἡ age (Ep 3:5, 21; Phi 2:15) φανερόω disclose, show, make known (3:4[2]; 4:4) 27 γνωρίζω make known, reveal (4:7, 9) πλοῦτος, ὁ/τό a wealth, abundance (2:2) μυστήριον, τό (God s) secret (1:26; 2:2; 4:3) 28 καταγγέλλω proclaim, announce νουθετέω admonish, warn, instruct (3:16 Ac 20:31) παρίστημι make, render (1:22) τέλειος initiated (4:12) 29 κοπιάω work hard, toil, strive, struggle ἀγωνίζομαι to fight, struggle (4:12 Lk 13:24; Jn 18:36) ἐνέργεια, ἡ working, operation, action (2:12) ἐνεργέω work, be at work, be active, operate, be effective (Mt 14:2; Mk 6:14; Ja 5:16) 380

3 2:1 Colossians 2:15 Chapter 2 1 ἡλίκος how great (Ja 3:5[2]) ἀγών, ὁ struggle, fight (Hb 12:1) Λαοδίκεια, ἡ Laodicea (4:13, 15, 16 Rv 1:11; 3:14) 2 συμβιβάζω unite; instruct, teach, advise (2:19 1Co 2:16; Ep 4:16 Ac 9:22; 16:10; 19:33) πλοῦτος, ὁ/τό a wealth, abundance (1:27) πληροφορία, ἡ full assurance, certainty (1Th 1:5 Hb 6:11; 10:22) σύνεσις, ἡ intelligence, acuteness, shrewdness (1:9 1Co 1:19; Ep 3:4; 2Ti 2:7 Mk 12:33; Lk 2:47) ἐπίγνωσις, ἡ knowledge, recognition (1:9, 10; 3:10) μυστήριον, τό (God s) secret (1:26, 27; 4:3) 3 θησαυρός, ὁ treasure (2Co 4:7) γνῶσις, ἡ knowledge ἀπόκρυφος hidden (Mk 4:22; Lk 8:17) 4 παραλογίζομαι deceive, delude (Ja 1:22) πιθανολογία, ἡ persuasive speech, art of persuasion 5 ἄπειμι be absent/away τάξις, ἡ order, proper procedure (1Co 14:40) στερέωμα, τό firmness, steadfastness 6 παραλαμβάνω take over, receive (4:17) 7 ῥιζόω be/become firmly rooted/fixed (Ep 3:17) ἐποικοδομέω edify, build up/ on (Jd 1:20) βεβαιόω establish, strengthen (Mk 16:20; Hb 2:3; 13:9) περισσεύω abound εὐχαριστία, ἡ the rendering of thanks, thanksgiving (4:2 Ac 24:3; Rv 4:9; 7:12) 8 συλαγωγέω make captive of, rob φιλοσοφία, ἡ philosophy κενός empty ἀπάτη, ἡ deception, deceitfulness (Ep 4:22; 2Th 2:10) παράδοσις, ἡ tradition στοιχεῖον, τό elements, elemental spirits (2:20 Ga 4:3, 9 Hb 5:12; 2Pt 3:10, 12) 9 κατοικέω live, dwell, reside, settle (down) (1:19 Ep 3:17) πλήρωμα, τό sum total, fullness (1:19) θεότης, ἡ divine character/ nature, deity, divinity σωματικῶς bodily, corporeally 11 περιτέμνω circumcise περιτομή, ἡ [2] circumcision (3:11; 4:11) ἀχειροποίητος not made by hand (2Co 5:1 Mk 14:58) ἀπέκδυσις, ἡ removal, stripping off 12 συνθάπτω bury (together) with (Ro 6:4) βαπτισμός, ὁ plunging experience, baptism (Mk 7:4; Hb 6:2; 9:10) συνεγείρω raise with (3:1 Ep 2:6) ἐνέργεια, ἡ working, operation, action (1:29) 13 παράπτωμα, τό [2] offense, wrongdoing, sin (Mt 6:14, 15; Mk 11:25) ἀκροβυστία, ἡ uncircumcision (3:11 Ac 11:3) συζωοποιέω make alive together with someone (Ep 2:5) χαρίζομαι forgive, pardon (3:13[2]) 14 ἐξαλείφω remove, destroy, obliterate χειρόγραφον, τό account, record of debts δόγμα, τό ordinance, decision, command (Ep 2:15 Lk 2:1; Ac 16:4; 17:7) ὑπεναντίος opposed, contrary, hostile (Hb 10:27) προσηλόω nail (fast) σταυρός, ὁ the cross (1:20) 15 ἀπεκδύομαι take off, strip off; disarm (3:9) 381

4 2:15 Colossians 3:5 δειγματίζω expose, make an example of, disgrace (Mt 1:19) παρρησία, ἡ openness to the public θριαμβεύω lead in a triumphal procession; triumph over; expose to shame (2Co 2:14) 16 βρῶσις, ἡ eating (Ro 14:17; 1Co 8:4; 2Co 9:10) πόσις, ἡ drinking (Ro 14:17 Jn 6:55) μέρος, τό part ἑορτή, ἡ festival, celebration νεομηνία, ἡ new moon, first of the month 17 σκιά, ἡ shadow 18 καταβραβεύω rob of a prize, condemn ταπεινοφροσύνη, ἡ humility, modesty (2:23; 3:12 Ep 4:2; Phi 2:3 Ac 20:19; 1Pt 5:5) θρησκεία, ἡ worship (Ac 26:5; Ja 1:26, 27) ἐμβατεύω enter into, go into detail εἰκῇ without cause φυσιόω puff up, make proud νοῦς, ὁ mind, attitude (Lk 24:45; Rv 13:18; 17:9) 19 κρατέω hold (2Th 2:15) ἁφή, ἡ ligament (Ep 4:16) σύνδεσμος, ὁ fastener (3:14 Ep 4:3 Ac 8:23) ἐπιχορηγέω support (2Co 9:10; Ga 3:5 2Pt 1:5, 11) συμβιβάζω unite (2:2 1Co 2:16; Ep 4:16 Ac 9:22; 16:10; 19:33) αὐξάνω/αὔξω grow, increase (1:6, 10) αὔξησις, ἡ growth, increase (Ep 4:16) 20 στοιχεῖον, τό elements, elemental spirits (2:8 Ga 4:3, 9 Hb 5:12; 2Pt 3:10, 12) δογματίζω obligate 21 ἅπτω have contact with, touch (1Co 7:1; 2Co 6:17) γεύομαι taste, partake of θιγγάνω touch (Hb 11:28; 12:20) 22 φθορά, ἡ dissolution, deterioration, corruption ἀπόχρησις, ἡ consuming, using up ἔνταλμα, τό commandment (Mt 15:9; Mk 7:7) διδασκαλία, ἡ teaching, instruction (Mt 15:9; Mk 7:7) 23 ἐθελοθρησκία, ἡ self-made religion, do-it-yourself religion, idiosyncratic religion ταπεινοφροσύνη, ἡ humility, modesty (2:18; 3:12 Ep 4:2; Phi 2:3 Ac 20:19; 1Pt 5:5) ἀφειδία, ἡ sparing very little for τιμή, ἡ price, value πλησμονή, ἡ satisfaction, gratification Chapter 3 1 συνεγείρω raise with (2:12 Ep 2:6) ἄνω above (3:2 Ga 4:26; Phi 3:14) οὗ where 2 ἄνω above (3:1 Ga 4:26; Phi 3:14) φρονέω set one s mind on, be intent on (Mt 16:23; Mk 8:33; Ac 28:22) 3 κρύπτω/κρύβω hide (1Ti 5:25) 4 φανερόω [2] reveal, expose publicly (1:26; 4:4) 5 νεκρόω put to death (Ro 4:19 Hb 11:12) μέλος, τό member, part, limb πορνεία, ἡ prostitution, unchastity, fornication ἀκαθαρσία, ἡ immorality, vileness (Mt 23:27) πάθος, τό passion (Ro 1:26; 1Th 4:5) ἐπιθυμία, ἡ craving, lust πλεονεξία, ἡ greediness, insatiableness, avarice, covetousness εἰδωλολατρία, ἡ imageworship, idolatry (1Co 10:14; Ga 5:20 1Pt 4:3) 382

5 3:6 Colossians 3:18 6 ὀργή, ἡ wrath (3:8) ἀπείθεια, ἡ disobedience, disbelief (Hb 4:6, 11) 7 ποτέ at some time or other (1:21) 8 νυνί now (1:22) ἀποτίθημι take off (Ro 13:12; Ep 4:22, 25) ὀργή, ἡ anger (3:6) θυμός, ὁ anger, wrath, rage, indignation κακία, ἡ malice, ill-will, malignity βλασφημία, ἡ reviling, denigration, disrespect, slander (Ep 4:31; 1Ti 6:4) αἰσχρολογία, ἡ obscene speech, dirty talk 9 ψεύδομαι lie ἀπεκδύομαι take off, strip off (2:15) παλαιός old, obsolete πρᾶξις, ἡ act, action, deed (Ro 8:13; 12:4 Mt 16:27; Lk 23:51; Ac 19:18) 10 ἐνδύω clothe oneself in, put on, wear (3:12) νέος new (1Co 5:7; Ti 2:4) ἀνακαινόω renew (2Co 4:16) ἐπίγνωσις, ἡ knowledge, recognition (1:9, 10; 2:2) εἰκών, ἡ form, appearance (1:15) κτίζω create (1:16[2]) 11 ἔνι there is (1Co 6:5; Ga 3:28[3] Ja 1:17) Ελλην, ὁ gentile, polytheist, Greco-Roman περιτομή, ἡ one who is circumcised (2:11[2]; 4:11) ἀκροβυστία, ἡ noncircumcised, gentiles (2:13 Ac 11:3) βάρβαρος a non-hellene, foreigner (Ro 1:14; 1Co 14:11[2] Ac 28:2, 4) Σκύθης, ὁ Scythian ἐλεύθερος free 12 ἐνδύω clothe oneself in, put on, wear (3:10) ἐκλεκτός chosen σπλάγχνον, τό heart (Lk 1:78; Ac 1:18; 1Jn 3:17) οἰκτιρμός, ὁ pity, mercy, compassion (Ro 12:1; 2Co 1:3; Phi 2:1 Hb 10:28) χρηστότης, ἡ goodness, kindness, generosity ταπεινοφροσύνη, ἡ humility, modesty (2:18, 23 Ep 4:2; Phi 2:3 Ac 20:19; 1Pt 5:5) πραΰτης, ἡ gentleness, humility, courtesy, considerateness, meekness (Ja 1:21; 3:13; 1Pt 3:16) μακροθυμία, ἡ forbearance, patience (1:11) 13 ἀνέχω endure, bear with, put up with χαρίζομαι [2] forgive, pardon (2:13) μομφή, ἡ blame, (cause for) complaint 14 σύνδεσμος, ὁ uniting bond (2:19 Ep 4:3 Ac 8:23) τελειότης, ἡ perfection, completeness, maturity (Hb 6:1) 15 βραβεύω be judge, decide, control, rule εὐχάριστος thankful 16 ἐνοικέω live, dwell (in) πλουσίως richly, abundantly (1Ti 6:17; Ti 3:6 2Pt 1:11) νουθετέω admonish, warn, instruct (1:28 Ac 20:31) ψαλμός, ὁ song of praise, psalm (1Co 14:26; Ep 5:19) ὕμνος, ὁ hymn/song of praise (Ep 5:19) ᾠδή, ἡ song (Ep 5:19 Rv 5:9; 14:3[2]; 15:3[2]) πνευματικός caused by or filled with the (divine) spirit, pertaining/corresponding to the (divine) spirit (1:9 1Pt 2:5[2]) ᾄδω sing (in praise) (Ep 5:19 Rv 5:9; 14:3; 15:3) 17 εὐχαριστέω give thanks, express thanks, render/return thanks (1:3, 12) 18 ὑποτάσσω to subject, to subordinate 383

6 3:18 Colossians 4:12 ἀνήκω it is proper, fitting (Ep 5:4; Phm 1:8) 19 πικραίνω embitter, make bitter (Rv 8:11; 10:9, 10) 20 ὑπακοῦω obey, follow, be subject to (3:22) γονεύς, ὁ parents εὐάρεστος pleasing, acceptable (Hb 13:21) 21 ἐρεθίζω arouse, provoke (2Co 9:2) ἀθυμέω be discouraged, lose heart, become dispirited 22 ὑπακοῦω obey, follow, be subject to (3:20) ὀφθαλμοδουλία, ἡ eye-service (Ep 6:6) ἀνθρωπάρεσκος fawner, timeserver (Ep 6:6) ἁπλότης, ἡ simplicity, sincerity, uprightness, frankness 23 ἐργάζομαι do, accomplish, carry out 24 ἀπολαμβάνω receive (Ro 1:27; Ga 4:5) ἀνταπόδοσις, ἡ repaying, reward κληρονομία, ἡ transcendent salvation δουλεύω perform the duties of a slave, serve, obey 25 ἀδικέω [2] do wrong κομίζω carry off, get (for oneself ), receive (2Co 5:10; Ep 6:8) προσωπολημψία, ἡ partiality (Ro 2:11; Ep 6:9 Ja 2:1) Chapter 4 1 ἰσότης, ἡ fairness (2Co 8:13, 14) παρέχω cause, make happen 2 προσευχή, ἡ prayer (4:12) προσκαρτερέω busy oneself with, be busily engaged in, be devoted to (Ro 12:12; 13:6) γρηγορέω be on the alert (1Co 16:13; 1Th 5:6, 10) εὐχαριστία, ἡ the rendering of thanks, thanksgiving (2:7 Ac 24:3; Rv 4:9; 7:12) 3 ἅμα at the same time θύρα, ἡ door (1Co 16:9; 2Co 2:12) μυστήριον, τό (God s) secret (1:26, 27; 2:2) δέω bind, tie 4 φανερόω disclose, show, make known (1:26; 3:4[2]) 5 ἐξαγοράζω make the most of (Ga 3:13; 4:5; Ep 5:16) 6 πάντοτε always, at all times (1:3; 4:12) ἅλας, τό salt (Mt 5:13[2]; Mk 9:50[3]; Lk 14:34[2]) ἀρτύω season (Mk 9:50; Lk 14:34) 7 γνωρίζω make known, reveal (1:27; 4:9) Τυχικός, ὁ Tychicus (Ep 6:21; 2Ti 4:12; Ti 3:12 Ac 20:4) διάκονος, ὁ/ἡ agent, intermediary, courier (1:7, 23, 25) σύνδουλος, ὁ slave (1:7) 9 Ονήσιμος, ὁ Onesimus (Phm 1:10) γνωρίζω make known, reveal (1:27; 4:7) 10 Αρίσταρχος, ὁ Aristarchus (Phm 1:24 Ac 19:29; 20:4; 27:2) συναιχμάλωτος, ὁ fellowprisoner (Ro 16:7; Phm 1:23) Μᾶρκος, ὁ Mark (2Ti 4:11; Phm 1:24) ἀνεψιός, ὁ cousin Βαρναβᾶς, ὁ Barnabas 11 Ιοῦστος, ὁ Justus (Ac 1:23; 18:7) περιτομή, ἡ one who is circumcised (2:11[2]; 3:11) συνεργός helping, helper, fellow-worker (3Jn 1:8) παρηγορία, ἡ comfort 12 Επαφρᾶς, ὁ Epaphras (1:7 Phm 1:23) πάντοτε always, at all times (1:3; 4:6) ἀγωνίζομαι to fight, struggle (1:29 Lk 13:24; Jn 18:36) προσευχή, ἡ prayer (4:2) τέλειος perfect, fully developed (1:28) 384

7 4:12 Colossians 4:18 πληροφορέω fill (completely), fulfill; convince fully (Lk 1:1) 13 πόνος, ὁ (hard) labor, toil (Rv 16:10, 11; 21:4) Λαοδίκεια, ἡ Laodicea (2:1; 4:15, 16 Rv 1:11; 3:14) Ιεράπολις, ἡ Hierapolis 14 Λουκᾶς, ὁ Luke (2Ti 4:11; Phm 1:24) ἰατρός, ὁ physician Δημᾶς, ὁ Demas (2Ti 4:10; Phm 1:24) 15 Λαοδίκεια, ἡ Laodicea (2:1; 4:13, 16 Rv 1:11; 3:14) Νύμφα, ἡ Nympha 16 ἀναγι(γ)νώσκω [3] read ἐπιστολή, ἡ letter, epistle Λαοδικεύς, ὁ a Laodicean Λαοδίκεια, ἡ Laodicea (2:1; 4:13, 15 Rv 1:11; 3:14) 17 Αρχιππος, ὁ Archippus (Phm 1:2) διακονία, ἡ service, office παραλαμβάνω take over, receive (2:6) 18 ἀσπασμός, ὁ greeting (1Co 16:21; 2Th 3:17) μνημονεύω remember, keep in mind, think of, mention δεσμός, ὁ bond, fetter 385