Σειρά 3730 Ηλεκτροπνευματικός Ρυθμιστής Θέσης τύπος

Transcript

1 Σειρά 3730 Ηλεκτροπνευματικός Ρυθμιστής Θέσης τύπος Εικ. 1 Τύπος Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας EB EL ( ) Έκδοση λογισμικού συσκευής 1.5x Έκδοση Δεκέμβριος 2014 EB + CD

2 Ορισμοί των λέξεων επισήμανσης που χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει ένα μήνυμα πρόκλησης ζημιάς σε εξοπλισμό. Σημείωση: Πρόσθετες επεξηγήσεις, πληροφορίες και συμβουλές 2 EB EL

3 Περιεχόμενα Περιεχόμενα Σελίδα 1 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Κωδικός τεμαχίου Σχεδιασμός και αρχή λειτουργίας Τύπος εφαρμογής Πρόσθετος εξοπλισμός Διαμόρφωση με χρήση του λογισμικού TROVIS -VIEW Τεχνικά στοιχεία Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης Άμεση σύνδεση Ενεργοποιητής τύπου Ενεργοποιητής τύπου Σύνδεση σύμφωνα με το IEC (NAMUR) Σύνδεση σύμφωνα με το VDI/VDE Σύνδεση σε βαλβίδα μικρο-ροής τύπου Σύνδεση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές Έκδοση βαρέως τύπου Αντιστροφή ενισχυτή για ενεργοποιητές διπλής δράσης Ενισχυτής αντιστροφής ( ή ) Σύνδεση εξωτερικού αισθητήρα θέσης Τοποθέτηση αισθητήρα θέσης με άμεση σύνδεση Τοποθέτηση αισθητήρα θέσης με σύνδεση σύμφωνα με το IEC Τοποθέτηση αισθητήρα θέσης στη βαλβίδα μικρο-ροής τύπου Τοποθέτηση αισθητήρα θέσης σε περιστροφικούς ενεργοποιητές Τοποθέτηση αισθητήρα διαρροής Σύνδεση διατάξεων τοποθέτησης με περιβλήματα από ανοξείδωτο χάλυβα Λειτουργία καθαρισμού αέρα για ενεργοποιητές μονής δράσης Τοποθέτηση εξαρτημάτων και παρελκομένων Συνδέσεις Πνευματικές συνδέσεις Μετρητές πίεσης σήματος Πίεση παροχής Πίεση σήματος (έξοδος) Ηλεκτρικές συνδέσεις Ενισχυτές μεταγωγής Έλεγχοι και ενδείξεις χειριστή Σειριακή διεπαφή Εκκίνηση Ρυθμίσεις Καθορισμός κλειστής θέσης βαλβίδας Ρύθμιση του περιορισμού όγκου Q...54 EB EL 3

4 Περιεχόμενα 7.3 Προσαρμογή οθόνης Περιορισμός πίεσης σήματος Έλεγχος του εύρους λειτουργίας του ρυθμιστή θέσης Αρχική ενεργοποίηση MAX Αρχική ενεργοποίηση βάσει μέγιστου εύρους ΝΟΜ Αρχική ενεργοποίηση βάσει ονομαστικού εύρους MAN Αρχική ενεργοποίηση βάσει χειροκίνητα επιλεγμένου εύρους SUb υποκατάσταση βαθμονόμησης Βαθμονόμηση μηδενικού σημείου Εκτέλεση ρυθμίσεων για άνοιγμα/κλείσιμο βαλβίδων Επαναφορά στις προεπιλεγμένες τιμές Χειρισμός Ενεργοποίηση και επιλογή παραμέτρων Τρόποι λειτουργίας Αυτόματη και χειροκίνητη λειτουργία Θέση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία (SAFE) Συναγερμός δυσλειτουργίας/συντήρησης Επιβεβαίωση μηνυμάτων σφάλματος Προσαρμογή του διακόπτη ορίου Μετατροπή επαγωγικού διακόπτη ορίου Συντήρηση Τεχνική συντήρηση συσκευών με αντιεκρηκτική προστασία Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Συντήρηση, βαθμονόμηση και εργασία στον εξοπλισμό Κατάλογος κωδικών Διαστάσεις σε mm Επίπεδα στερέωσης σύμφωνα με το VDI/VDE 3845 (Σεπτέμβριος 2010) Επιλογή χαρακτηριστικών βαλβίδας Σημείωση: Οι λειτουργίες των διαγνωστικών βαλβίδας EXPERTplus περιγράφονται στις Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας EB 8389 EN 4 EB EL

5 Τροποποιήσεις λογισμικού συσκευής τοποθέτησης Τροποποιήσεις του λογισμικού συσκευής τοποθέτησης σε σύγκριση με τις προηγούμενες εκδόσεις Προηγούμενο Νέο Η σειριακή διεπαφή και ο προσαρμογέας σειριακής διεπαφής επιτρέπουν στη διάταξη τοποθέτησης να λειτουργεί και να διαμορφώνεται με χρήση του λογισμικού TROVIS-VIEW Εφαρμόστηκαν τα παρακάτω πρόσθετα μηνύματα κατάστασης: Κωδικός 76 - Δεν υπάρχει λειτουργία εκτάκτου ανάγκης Κωδικός 77 - Σφάλμα φόρτωσης προγράμματος Εμφανίζει μηδενικό αριθμό για τις βαθμονομήσεις που εκτελέστηκαν από την τελευταία αρχική ενεργοποίηση. Για την αρχική ενεργοποίηση των ενεργοποιητών «ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ», η κατεύθυνση της ενέργειας (Κωδικός 7) ρυθμίζεται αυτόματα σε αύξηση/μείωση. Κωδικός 3, το διάστημα ενεργοποίησης της ενεργοποιημένης λειτουργίας διαμόρφωσης επεκτάθηκε στα 120 δευτ Τα ηλεκτρονικά στοιχεία μεταβλήθηκαν, δεν προστέθηκαν νέες λειτουργίες Προστέθηκαν νέες διαγνωστικές λειτουργίες EXPERTplus (Κωδικός 48) Ο ρυθμιστής θέσης έκδοσης EXPERTplus έχει εκτεταμένες διαγνωστικές λειτουργίες. Μια αρχική ενεργοποίηση λειτουργίας μπορεί να ακυρωθεί πατώντας το περιστροφικό κουμπί. Οι επιλογές πομπού θέσης (Κωδικός 37) και ηλεκτρομαγνήτη (Κωδικός 45) αναγνωρίζονται αυτόματα Σε αυτή την έκδοση λογισμικού συσκευής και στις νεότερες εκδόσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλες οι λειτουργίες EXPERTplus. Η επαφή του συναγερμού σφάλματος ενεργοποιείται από τη συντομευμένη κατάσταση του ρυθμιστή θέσης. Είναι πάντα ενεργό όταν ισχύει συντομευμένη κατάσταση = «Συναγερμός συντήρησης». Εάν ο Κωδικός 32 έχει ρυθμιστεί σε Ναι: Είναι επίσης ενεργό με τη συντομευμένη κατάσταση «Έλεγχος λειτουργίας» Εάν ο Κωδικός 33 έχει ρυθμιστεί σε Ναι: Είναι επίσης ενεργό με τη συντομευμένη κατάσταση «Απαιτείται συντήρηση/απαραίτητη συντήρηση» Η συντομευμένη κατάσταση «Έλεγχος λειτουργίας» έχει επίσης οριστεί για τη Δοκιμή A1, A2, έξοδος συναγερμού σφάλματος και πομπός διάταξης τοποθέτησης. Οι ελάχ./μέγ. τιμή της παρακολούθησης θερμοκρασίας μπορεί να μηδενιστεί Εσωτερικές τροποποιήσεις Εσωτερικές τροποποιήσεις EB EL 5

6 Τροποποιήσεις λογισμικού συσκευής τοποθέτησης Τροποποιήσεις του λογισμικού συσκευής τοποθέτησης σε σύγκριση με τις προηγούμενες εκδόσεις Προηγούμενο Νέο Μπορεί να πραγματοποιηθεί ρύθμιση στη διάταξη τοποθέτησης για να προσδιοριστεί κατά πόσο η βαλβίδα θα λειτουργεί ως βαλβίδα ελέγχου ή βαλβίδα ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (άνοιγμα/κλείσιμο) (δείτε ενότητα 3.1) Όλες οι διαγνωστικές λειτουργίες EXPERTplus είναι διαθέσιμες στη διάταξη τοποθέτησης χωρίς να απαιτείται προηγούμενη ενεργοποίησή τους (ανατρέξτε στο EB 8389 EN στα Διαγνωστικά βαλβίδας EXPERTplus) Προαιρετική δυαδική είσοδος με τις ακόλουθες ενέργειες (ανατρέξτε στο EB 8389 EN στα Διαγνωστικά βαλβίδας EXPERTplus): Ρύθμιση προστασίας εγγραφής τοπικής λειτουργίας Έναρξη δοκιμής μερικού βήματος (PST) Μεταβλητή αναφοράς μετάβασης σε λειτουργία προστασίας από αστοχία Εναλλαγή μεταξύ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ/ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΥ Εκκίνηση καταγραφέα δεδομένων Επαναφορά διαγνωστικών Το όριο πίεσης (Κωδικός 16) δεν ορίζεται πλέον αυτόματα κατά την αρχική ενεργοποίηση Εσωτερικές τροποποιήσεις Κωδικός 4: Προστέθηκε η ρύθμιση για 300 χλστ. στη θέση του πείρου 6 EB EL

7 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια 1 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Για την ασφάλειά σας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες που αφορούν στην τοποθέτηση, εκκίνηση και λειτουργία του ρυθμιστή θέσης: Ο ρυθμιστής θέσης πρέπει να τοποθετείται, εκκινεί και λειτουργεί μόνο από έμπειρο προσωπικό, εξοικειωμένο με το προϊόν. Σύμφωνα με τις παρούσες Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας, ο όρος εκπαιδευμένο προσωπικό αναφέρεται σε πρόσωπα που έχουν την ικανότητα να κρίνουν την εργασία που τους έχει ανατεθεί και να αναγνωρίσουν τους πιθανούς κινδύνους, χάρη στην ειδικευμένη εκπαίδευσή τους, τις γνώσεις και την εμπειρία τους, καθώς και χάρη στη γνώση των εφαρμοστέων προτύπων. Οι εκδόσεις αυτής του ρυθμιστή θέσης με αντιεκρηκτική προστασία πρέπει να χειρίζονται μόνο από προσωπικό που έχει λάβει ειδική εκπαίδευση ή οδηγίες ή φέρει εξουσιοδότηση εργασίας με συσκευές με αντιεκρηκτική προστασια σε επικίνδυνες περιοχές. Ανατρέξτε στην ενότητα 11. Κάθε κίνδυνος που μπορεί να προκληθεί από το μέσο διεργασίας, την πίεση λειτουργίας, την πίεση σήματος ή τα κινούμενα μέρη της βαλβίδας ελέγχου πρέπει να αποτρέπεται με κατάλληλα μέτρα. Σε περίπτωση δημιουργίας μη επιτρεπτών κινήσεων ή δυνάμεων στον πνευματικό ενεργοποιητή, ως αποτέλεσμα της πίεσης τροφοδοσίας η τροφοδοσία πρέπει να περιοριστεί με κατάλληλο αυτολειτουργούμενο μειωτή πίεσης. Για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς σε οποιοδήποτε εξοπλισμό θα πρέπει να τηρούνται και τα παρακάτω: Μην χειρίζεστε τον ρυθμιστή θέσης με το πίσω μέρος του ρυθμιστή θέσης/το άνοιγμα εξαερισμού στραμμένο προς τα επάνω. Το άνοιγμα εξαερισμού δεν πρέπει να είναι σφραγισμένο όταν ο ρυθμιστής θέσης εγκατασταθεί στη θέση εγκατάστασης. Άνοιγμα εξαερισμού Η ορθή αποστολή και κατάλληλη αποθήκευση θεωρούνται απαραίτητη προϋπόθεση. Μην γειώνεται ηλεκτρικό εξοπλισμό συγκόλλησης πλησίον του ρυθμιστή θέσης. Σημείωση: Η συσκευή με σήμανση CE πληροί τις απαιτήσεις των Κατευθυντήριων οδηγιών 94/9/EC και 2004/108/EC. Η Δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται κατόπιν αιτήματος. EB EL 7

8 Κωδικός τεμαχίου 2 Κωδικός τεμαχίου Κωδικός τεμαχίου Τύπος x x x x x x x x 0 x 0 0 x 0 x x Με οθόνη LC, αυτόματου συντονισμού Αντιεκρηκτική προστασία Χωρίς 0 ATEX: II 2G Ex ia IIC T6, II 2D Ex tb IIIC T80 C IP 66 1 FM/CSA: 3 Κλάση I, Ζώνη 0 AEx ia IIC, Κλάση I,II,III, Υποδ.1, Ομάδες A G, Κλάση I, Υποδ.2, Ομάδες A D, Κλάση II, Υποδ.2, Ομάδες F, G/ Ex ia IIC T6, Κλάση I Ζώνη 0, Κλάση I, II, Ομάδες A G, Κλάση I, Ζώνη 2, Κλάση I, II, Υποδ. 2, Ομάδες A G JIS: Ex ia IIC T6 7 ATEX: II 3G Ex na II T6, II 3G Ex ic IIC T6, II 3D Ex tc IIIC T80 C IP 66 8 Επιλογές (πρόσθετος εξοπλισμός) Επαγωγικός διακόπτης ορίου Χωρίς 0 Με SJ2-SN (επαφή NC) 1 0 Με SJ2-S1N (επαφή NO) 2 Ηλεκτρομαγνήτης SIL 4 Χωρίς 0 24 V DC 4 Αναλογικός μεταδότης θέσης Χωρίς 0 Με 1 Εξωτερικός αισθητήρας θέσης Χωρίς 0 Με 0 1 Έτοιμη σύνδεση 0 2 Αισθητήρας διαρροής Χωρίς 0 Με 1 Δυαδική είσοδος Χωρίς 0 Με 0 2 Διαγνωστικά EXPERTplus 4 Υλικό περιβλήματος Αλουμίνιο 0 Ανοξείδωτος χάλυβας Ειδικές εφαρμογές Χωρίς 0 Συμβατό με βαφή 1 Σύνδεση αέρα εξόδου ¼ NPT, σφραγισμένο πίσω μέρος περιβλήματος 2 Ειδικές εκδόσεις Χωρίς 0 0 IECEx: Ex ia IIC T4/T5/T6; IP 54 και IP 65 T 80 C GOST: 0Ex ia IIC T EB EL

9 Σχεδιασμός και αρχή λειτουργίας 3 Σχεδιασμός και αρχή λειτουργίας Ο ηλεκτροπνευματικός ρυθμιστής θέσης συνδέεται στις πνευματικές βαλβίδες ελέγχου. Χρησιμοποιείται για την εκχώρηση της θέσης του στελέχους της βαλβίδας (ελεγχόμενη μεταβλητή x) στο σήμα ελέγχου (μεταβλητή αναφοράς w). Το σήμα εισόδου που λαμβάνεται από ένα σύστημα ελέγχου συγκρίνεται με τη διαδρομή ή τη γωνία περιστροφής της βαλβίδας ελέγχου και παράγεται πνευματική πίεση σήματος (μεταβλητή εξόδου y). Ο ρυθμιστής θέσης αποτελείται ουσιαστικά από ένα ηλεκτρικό σύστημα αισθητήρα κίνησης (2), έναν αναλογικό μετατροπέα i/p (6) με κατάντη ενισχυτή χωρητικότητας αέρα (7) και την ηλεκτρονική μονάδα με μικρο-ελεγκτή (5). Η τυπική διάταξη τοποθέτησης είναι εφοδιασμένη με τρεις δυαδικές επαφές: Μια έξοδος συναγερμού σφάλματος υποδεικνύει σφάλμα σε ένα σταθμό ελέγχου ενώ δύο διαμορφώσιμοι μέσω λογισμικού διακόπτες ορίου χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν τις ακραίες θέσεις της βαλβίδας. Η θέση της βαλβίδας μεταδίδεται ως γραμμική κίνηση ή γωνία περιστροφής μέσω του μοχλού πρόσληψης και του αισθητήρα διαδρομής (2) σε έναν αναλογικό ελεγκτή PD (3). Ταυτόχρονα, ένας μετατροπέας A/D (4) μεταδίδει τη θέση της βαλβίδας στον μικροελεγκτή (5). Ο ελεγκτής PD συγκρίνει την πραγματική θέση με το σήμα w 24V DC Σειριακή διεπαφή mm % S 19 w PD x Q y 2 G 1 x A3 A2 A1 11 BE G 1 Βαλβίδα ελέγχου 2 Αισθητήρας διαδρομής 3 Ελεγκτής PD 4 Μετατροπέας A/D 5 Μικρο-ελεγκτής 6 Μετατροπέας i/p 7 Ενισχυτής χωρητικότητας αέρα 8 Ρυθμιστής πίεσης 9 Ρυθμιστής ροής 10 Περιορισμός όγκου 11* Επαγωγικός διακόπτης ορίου 12* Ηλεκτρομαγνήτης 13* Αναλογικός μεταδότης θέσης 14 Συναγερμός λογισμικού διακοπτών ορίου 1/2 15 Συναγερμός 3 εξόδου συναγερμού σφάλματος 16 Οθόνη 17* Έλεγχος ηλεκτρομαγνήτη 18* Γαλβανική απομόνωση 19 Μετατροπέας D/A 20 Διεπαφή επικοινωνίας 22 Δυαδική είσοδος BE* * Προαιρετικό Εικ. 2 Λειτουργικό διάγραμμα EB EL 9

10 Σχεδιασμός και αρχή λειτουργίας ελέγχου 4 έως 20 ma DC (μεταβλητή αναφοράς) αφού μετατραπεί από το μετατροπέα A/D (4). Σε περίπτωση απόκλισης του συστήματος, ο ενεργοποιητής είτε εκτονώνεται ή πληρώνεται με περισσότερο αέρα. Η παροχή αέρα τροφοδοτείται στον ενισχυτή χωρητικότητας αέρα (7) και το ρυθμιστή πίεσης (8). Ένας ενδιάμεσος ρυθμιστής ροής (9) με σταθερές ρυθμίσεις χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό του ρυθμιστή θέσης ενώ εξασφαλίζει επίσης απρόσκοπτη λειτουργία του ενισχυτή χωρητικότητας αέρα. Η πίεση σήματος εξόδου που παρέχεται από τον ενισχυτή μπορεί να περιοριστεί από το λογισμικό. Ο περιορισμός όγκου Q (10) χρησιμοποιείται για τη βελτιστοποίηση του ρυθμιστή θέσης προσαρμόζοντάς τη στο μέγεθος του ενεργοποιητή. Τα εκτεταμένα διαγνωστικά EXPERTplus ενσωματώνονται στον ρυθμιστή θέσης. Παρέχουν πληροφορίες για του ρυθμιστή θέσης και δημιουργούν διαγνωστικούς συναγερμούς και συναγερμούς κατάστασης που επιτρέπουν το γρήγορο εντοπισμό των σφαλμάτων. Ο ρυθμιστής θέσης είναι κατάλληλη για τους παρακάτω τύπους σύνδεσης με τα αντίστοιχα παρελκόμενα: Άμεση σύνδεση στον ενεργοποιητή SAMSON τύπου 3277: Ενότητα 4.1 Σύνδεση σε ενεργοποιητές σύμφωνα με το IEC (NAMUR): Ενότητα 4.2 Σύνδεση στη βαλβίδα μικρο-ροής τύπου 3510: Ενότητα 4.4 Σύνδεση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές σύμφωνα με το VDI/VDE 3845: Ενότητα Τύπος εφαρμογής Για τη βαλβίδα διατίθενται δύο τύποι εφαρμογής: Βαλβίδα ελέγχου και βαλβίδα Ανοίγματος/Κλεισίματος (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση). Η χειροκίνητη λειτουργία (MAN) και η αυτόματη λειτουργία (AUTO) μπορούν να επιλεχθούν και με τους δύο τύπους εφαρμογής. Ανάλογα με τον τύπο εφαρμογής που επιλέχθηκε, ο ρυθμιστής θέσης συμπεριφέρεται διαφορετικά στην αυτόματη λειτουργία (AUTO): AUTO MAN Βαλβίδα ελέγχου Ο ρυθμιστής θέσης ακολουθεί τη μεταβλητή αναφοράς συνεχώς. Η θέση της βαλβίδας (τρέχουσα θέση) εμφανίζεται ως % στην οθόνη. Βαλβίδα ανοίγματος/κλεισίματος Διακριτή ανάλυση της μεταβλητής αναφοράς. Η θέση της βαλβίδας (τρέχουσα θέση) σε % και η θέση O/C (Άνοιγμα/ Κλείσιμο) εμφανίζονται σε εναλλαγή στην οθόνη. Ο ρυθμιστής θέσης ακολουθεί τη μεταβλητή αναφοράς που παρέχεται από την επί τόπου λειτουργία. Ο τύπος εφαρμογής ορίζεται στον Κωδικό 49 - h (δείτε ενότητα 7.8). Σημείωση: Ανάλογα με τον τύπο εφαρμογής, συγκεκριμένες διαγνωστικές λειτουργίες δεν μπορούν να εκτελεστούν ή αναλυθούν. Ανατρέξτε στο EB 8389 EN για τα διαγνωστικά βαλβίδας EXPERTplus. Στη χειροκίνητη λειτουργία, μια βαλβίδα ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μπορεί να μετακινηθεί πέραν του 100 % του ονομαστικού εύρους (με την κλειστή θέση για το ATO) ή κάτω από το 0 % του ονομαστικού εύρους (με την κλειστή θέση για το ATC). Δείτε ενότητα 7.1 για την κλειστή θέση της βαλβίδας. 10 EB EL

11 Σχεδιασμός και αρχή λειτουργίας 3.2 Πρόσθετος εξοπλισμός Βαλβίδα σωληνοειδούς Εάν η τάση λειτουργίας του σωληνοειδούς (12) αστοχήσει, η πίεση παροχής για τον ενισχυτή εκτονώνεται στην ατμόσφαιρα. Συνεπώς, ο ενεργοποιητής εκτονώνεται και η βαλβίδα μετακινείται στη θέση ηρεμίας κατά την αστοχία. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Στη χειροκίνητη λειτουργία (MAN), ο χειροκίνητος στόχος ρύθμισης επανέρχεται επίσης στο 0 %. Πρέπει να εισαχθεί ξανά ένα διαφορετικό χειροκίνητο σημείο ρύθμισης (Κωδικός 1). Εξωτερικός αισθητήρας θέσης Σε αυτή την έκδοση, μόνο ο αισθητήρας είναι τοποθετημένος στη βαλβίδα ελέγχου. Ο ρυθμιστής θέσης τοποθετείται ξεχωριστά από τη βαλβίδα. Η σύνδεση των σημάτων x και y στη βαλβίδα επιτυγχάνεται με καλώδιο και σωληνάκια αέρα (μόνο χωρίς επαγωγικό διακόπτη ορίου). Αισθητήρας διαρροής Αναβαθμίζοντας τη διάταξη τοποθέτησης με αισθητήρα διαρροής, είναι δυνατός ο εντοπισμός διαρροής στην έδρα όταν η βαλβίδα βρίσκεται στην κλειστή θέση. Μεταδότης θέσης Ο μεταδότης θέσης (13) είναι ένας πομπός δύο καλωδίων και εκπέμπει το σήμα του αισθητήρα κίνησης ως σήμα 4 έως 20 ma που επεξεργάζεται ο μικρο-ελεγκτής. Δεδομένου ότι αυτό το σήμα εκπέμπεται ανεξάρτητα από το σήμα εισόδου του ρυθμιστή θέσης (ελάχ. ρεύμα 3,8 ma), η πραγματική διαδρομή/γωνία περιστροφής ελέγχεται σε πραγματικό χρόνο. Επιπλέον, ο μεταδότης θέσης παρέχει τη δυνατότητα σηματοδοτησης ενός σφάλματος του ρυθμιστή θέσης με σήμα ρεύματος < 2.4 ma ή > 21.6 ma. Επαγωγικός διακόπτης ορίου Ο περιστροφικός άξονας του ρυθμιστή θέσης φέρει μία μετακινούμενη ρυθμιζόμενη πλάκα που ενεργοποιεί τον εγκατεστημένο διακόπτη εγγύτητας. Ο προαιρετικός επαγωγικός διακόπτης ορίου (11) συνδέεται στο A1, ενώ ο υπολειπόμενος διακόπτης ορίου λογισμικού συνδέεται στο A2. EB EL 11

12 Σχεδιασμός και αρχή λειτουργίας Δυαδική είσοδος Ο ρυθμιστής θέσης διαθέτει προαιρετική δυαδική είσοδο. Στη δυαδική είσοδο μπορούν να εκτελεστούν οι παρακάτω ενέργειες: Κατάσταση μεταγωγής μεταφοράς [προεπιλογή] Η κατάσταση μεταγωγής της δυαδικής εισόδου καταγράφεται. Ορισμός προστασίας εγγραφής τοπικής λειτουργίας Οι ρυθμίσεις δεν μπορούν να αλλάξουν στη διάταξη τοποθέτησης ενώ η δυαδική είσοδος είναι ενεργή. Η ενεργοποιημένη λειτουργία διαμόρφωσης στον Κωδικό 3 δεν είναι ενεργή. Έναρξη δοκιμής μερικού βήματος (PST) Ο ρυθμιστής θέσης εκκινεί μια μεμονωμένη δοκιμή μερικού βήματος. Η δοκιμή εκτελείται σύμφωνα με τις ρυθμίσεις στον Κωδικό 49 - d2 έως τον Κωδικό 49 - d9 (ανατρέξτε στο EB 8389 EN στα διαγνωστικά βαλβίδας EXPERTplus). Μετάβαση σε τιμή αναφοράς ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία Μια βαλβίδα ανοίγματος/κλεισίματος μετακινείται στην καταχωρημένη τιμή αναφοράς ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία, όταν ο ρυθμιστής θέσης βρίσκεται σε αυτόματη λειτουργία (AUTO). Καμία ενέργεια δεν εκκινεί όταν ο ρυθμιστής θέσης βρίσκεται στη χειροκίνητη λειτουργία (MAN) ή στη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία (SAFE). Εναλλαγή μεταξύ AUTO/MAN Ο ρυθμιστής θέσης εναλλάσσει από την αυτόματη λειτουργία (AUTO) στη χειροκίνητη λειτουργία (MAN) και αντιστρόφως. Καμία ενέργεια δεν εκκινεί όταν ο ρυθμιστής θέσης βρίσκεται στη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία (SAFE). Έναρξη καταγραφέα δεδομένων Ο καταγραφέας δεδομένων εκκινεί όταν η δυαδική είσοδος είναι ενεργή (ανατρέξτε στο EB 8389 EN στα διαγνωστικά βαλβίδας EXPERTplus). Επαναφορά διαγνωστικών Κάθε ενεργή διαγνωστική λειτουργία στις Στατιστικές πληροφορίες (παρακολούθηση λειτουργίας) και τις Δοκιμές (διαγνωστικά εκτός λειτουργίας) ακυρώνεται και τα διαγνωστικά δεδομένα επαναφέρονται μία φορά. Αισθητήρας διαρροής Ορίζεται το σφάλμα «Άμεσα αναμενόμενη εξωτερική διαρροή». Το σφάλμα επαναφέρεται όταν ο έλεγχος άκρου οριστεί σε ΑΝΕ- ΝΕΡΓΟ. Ο συναγερμός παραμένει αποθηκευμένος στο αρχείο καταγραφής. Επιπλέον, η λειτουργία συνδεδεμένου εξωτερικού ηλεκτρομαγνήτη μπορεί να επιλεχθεί εάν έχει διαμορφωθεί μη-ελεύθερη επαφή: Συνδεδεμένος εξωτερικός ηλεκτρομαγνήτης Η τάση για έναν εξωτερικό ηλεκτρομαγνήτη εφαρμόζεται παράλληλα στους ακροδέκτες +81/ 82. Αυτό επιτρέπει την αναγνώριση της κατάστασης μεταγωγής του εξωτερικού ηλεκτρομαγνήτη. Σημείωση: Η προαιρετική δυαδική είσοδος μπορεί να διαμορφωθεί μόνο με χρήση του λογισμικού TROVIS-VIEW (ανατρέξτε στο EB 8389 EN στα διαγνωστικά βαλβίδας EXPERTplus). Η προεπιλεγμένη κατάσταση μεταγωγής είναι με ανοικτό διακόπτη. 12 EB EL

13 Σχεδιασμός και αρχή λειτουργίας 3.3 Διαμόρφωση με χρήση του λογισμικού TROVIS- -VIEW Ανατρέξτε στον Πίνακα 5 στη σελίδα 44 για τους αριθμούς παραγγελίας. Ο ρυθμιστής θέσης μπορεί να διαμορφωθεί με το λογισμικό TROVIS-VIEW. Ο ρυθμιστής θέσης είναι εξοπλισμένη, για αυτό το σκοπό, με πρόσθετη ψηφιακή ΣΕΙΡΙΑΚΗ ΔΙ- ΕΠΑΦΗ ώστε να επιτρέπει τη σύνδεση υπολογιστή μέσω καλωδίου προσαρμογέα από τη θύρα RS-232 ή τη θύρα USB του υπολογιστή προς τη διάταξη τοποθέτησης. Το λογισμικό TROVIS-VIEW επιτρέπει στο χρήστη να ρυθμίσει εύκολα τις παραμέτρους στη διάταξη τοποθέτησης και να προβάλει παραμέτρους διεργασίας σε σύνδεση. Σημείωση: Το λογισμικό TROVIS-VIEW είναι μια κοινή διεπαφή χρήστη για διάφορες έξυπνες συσκευές SAMSON. Το λογισμικό μαζί με μια μονάδα ειδικά για τη συσκευή επιτρέπει τη διαμόρφωση και παραμετροποίηση της συσκευής. Η συγκεκριμένη για τη συσκευή μονάδα λογισμικού του Τύπου μπορεί να ληφθεί δωρεάν από την ιστοσελίδα της SAMSON (Υπηρεσίες > Λογισμικό > TROVIS-VIEW). Επιπλέον πληροφορίες για το TROVIS -VIEW (π.χ. απαιτήσεις συστήματος) διατίθενται στην ιστοσελίδα της SAMSON και στο Φύλλο Δεδομένων T 6661 EN. EB EL 13

14 Σχεδιασμός και αρχή λειτουργίας 3.4 Τεχνικά στοιχεία Διάταξη τοποθέτησης τύπου (επιπλέον ισχύουν τα τεχνικά δεδομένα στα πιστοποιητικά δοκιμής για συσκευές με αντιεκρηκτική προστασία) Διαδρομή, ρυθμίσιμη Εύρος διαδρομής Μεταβλητή αναφοράς w Ελάχιστο ρεύμα Σύνθετη αντίσταση φορτίου Παροχή αέρα Πίεση σήματος (έξοδος) Άμεση σύνδεση στον Τύπο 3277: 3,6 έως 30 mm Σύνδεση σύμφωνα με το IEC : 3,6 έως 200 mm Περιστροφικοί ενεργοποιητές: 24 έως 100 Προσαρμόσιμο εντός της αρχικής διαδρομής/γωνίας περιστροφής; η διαδρομή μπορεί να περιοριστεί στο 1 5 κατά το μέγιστο Εύρος σήματος 4 έως 20 ma, μονάδα 2 καλωδίων, προστασία αντιστροφής πολικότητας, ελάχιστη έκταση 4 ma, όριο στατικής καταστροφής 100 ma 3,6 ma για την προβολή 3,8 ma για τη λειτουργία Έκδοση χωρίς αντιεκρηκτική προστασία: 6 V (αντιστοιχεί σε 300 Ω W στα 20 ma) Έκδοση με αντιεκρηκτική προστασία: 7 V (αντιστοιχεί σε 350 Ω στα 20 ma) Πίεση παροχής από 1,4 έως 7 bar (20 έως 105 psi), Ποιότητα αέρα σύμφωνα με το ISO (2001): Μέγιστο μέγεθος σωματιδίων και πυκνότητα: Κατηγορία 4 Περιεχόμενο σε λάδι: Κατηγορία 3, σημείο δρόσου πίεσης: Κατηγορία 3 ή τουλάχιστον 10 K κάτω από την ελάχιστη αναμενόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος 0 bar μέχρι τη χωρητικότητα της πίεσης παροχής, με περιορισμό στα 1.4/2.4/3.7 ±0.2 bar μέσω λογισμικού Γραμμικό/ίσου ποσοστού/αντίστροφο ίσου ποσοστού καθορισμένο από το χρήστη (στο λογισμικό λειτουργικό) Χαρακτηριστικό βαλβίδα πεταλούδα, περιστροφική βαλβίδα, σπαστή σφαιρική βαλβίδα: γραμμικό/ ίσο ποσοστό Απόκλιση από τη συμμόρφωση βάσει τερματικού 1 % Υστέρηση 0,3 % Ευαισθησία 0,1 % Χρόνος μετάβασης Κατεύθυνση δράσης Κατανάλωση αέρα, σταθερή κατάσταση Χωρητικότητα εξόδου αέρα Ενεργοποιητής πληρωμένος με αέρα Εκτονωμένος ενεργοποιητής Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος Επιδράσεις Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Ξεχωριστά ρυθμίσιμο μέχρι 240 δευτερόλεπτα για την παροχή αέρα και τον αέρα εξαγωγής Αντιστρέψιμη Ανεξάρτητη από την πίεση παροχής, περίπου 110 l n /h Στα Dp = 6 bar: 8,5 m n3 /h, σε Δp = 1,4 bar: 3,0 m n3 /h K Vmax (20 C) = 0.09 σε Dp = 6 bar: 14,0 m n3 /h, σε Δp = 1,4 bar: 4,5 m n3 /h K Vmax (20 C) = έως +80 C σε όλες τις εκδόσεις 45 έως +80 C με μεταλλικό στυπιοθλίπτη καλωδίου 25 έως +80 C με επαγωγικούς διακόπτες ορίου (SJ2-S1N) και μεταλλικό στυπιοθλίπτη καλωδίου Τα όρια στα πιστοποιητικά δοκιμής ισχύουν επίσης για τις συσκευές με αντιεκρηκτική προστασία. Θερμοκρασία: 0,15 %/10 K Αέρας παροχής: Καμία Κραδασμοί: 0,25 % μέχρι 2000 Hz και 4 g σύμφωνα με το IEC 770 Συμμόρφωση με τις απαιτήσεις των EN , EN , EN και της Σύστασης NAMUR NE EB EL

15 Σχεδιασμός και αρχή λειτουργίας Διάταξη τοποθέτησης τύπου (επιπλέον ισχύουν τα τεχνικά δεδομένα στα πιστοποιητικά δοκιμής για συσκευές με αντιεκρηκτική προστασία) Ηλεκτρικές συνδέσεις Βαθμός προστασίας Ένας στυπιοθλίπτης καλωδίου M20 x 1,5 για εύρος σύσφιγξης 6 έως 12 mm Πρόσθετη δεύτερη οπή με σπείρωμα M20 x 1,5 Βιδωτοί ακροδέκτες για σύρμα διατομής 0,2 έως 2,5 mm² IP 66/NEMA 4X Χρήση σε συστήματα με όργανα ασφαλείας (SIL) Αντιεκρηκτική προστασία ATEX Τύπου Τύπου CSA Τύπος FM Τύπος Σε συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του IEC 61508, παρέχεται η συστηματική ικανότητα της βαλβίδας ελέγχου να εκτελεί εκτόνωση εκτάκτου ανάγκης ως εξάρτημα σε συστήματα με όργανα ασφαλείας. Η χρήση είναι δυνατή κατά την τήρηση των απαιτήσεων του IEC και της απαιτούμενης ανοχής του υλικού σε σφάλματα σε συστήματα με όργανα ασφαλείας επιπέδου μέχρι SIL 2 (μεμονωμένη συσκευή /HFT = 0) και SIL 3 (εφεδρική διαμόρφωση/hft = 1). II 2G Ex ia IIC T6, II 2D Ex tb IIIC T80 C IP66 II 3G Ex na II T6, II 3G Ex ic IIC T6, II 3D Ex tc IIIC T80 C IP66 Ex ia IIC T6, Κατηγορία I Ζώνη 0, Κατηγορία I, II, Ομάδες A, B, C, D, E, F, G, Κατηγορία I, Ζώνη 2, Κατηγορία I, II, Υποδ. 2, Ομάδες A, B. C, D, E, F, G Κατηγορία I, Ζώνη 0 AEx ia IIC, Κατηγορία I,II,III, Υποδ.1, Ομαδες A, B, C, D, E, F, G, Κατηγορία I, Υποδ. 2, Ομάδες A, B, C, D, Κατηγορία II, Υποδ. 2, Ομάδες F, G GOST Τύπος Ex ia IIC T6 IECEx Τύπος Ex ia IIC T4/T5/T6, IP 54 και IP 65 T80 C CCoE Τύπος Ex ia IIC T6 JIS Τύπος Ex ia IIC T6 KCS Τύπος NEPSI INMETRO Επικοινωνία (τοπική) Ex ia IIC T6/T5/T4 Κατόπιν αιτήματος Κατόπιν αιτήματος Διεπαφή SAMSON SSP και προσαρμογέας σειριακής διεπαφής Απαιτήσεις λογισμικού TROVIS-VIEW με μονάδα λογισμικού βάσης δεδομένων Δυαδικές επαφές 2 διακόπτες ορίου λογισμικού, προστασία αντίστροφης πολικότητας, επίπλευση, διαμορφώσιμα χαρακτηριστικά μεταγωγής, προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σύμφωνα με τον πίνακα Κατάσταση σήματος: Χωρίς απόκριση: Απόκριση: Χωρίς αντιεκρηκτική προστασία: Μη αγώγιμο Αγώγιμο (R = 348 Ω ) 1 επαφή συναγερμού σφάλματος, επίπλευσης Κατάσταση σήματος: Χωρίς απόκριση/χωρίς Χωρίς αντιεκρηκτική προστασία: συναγερμό Αγώγιμο (R = 348 Ω) Απόκριση/Συναγερμός Μη αγώγιμο σφάλματος Για σύνδεση με - Δυαδική είσοδο PLC σύμφωνα με το IEC , P max = 400 mw - Ενισχυτές μεταγωγής NAMUR σύμφωνα με το EN Έκδοση με αντιεκρηκτική προστασία: 1,0 ma 2,2 ma Έκδοση με αντιεκρηκτική προστασία: 2,2 ma 1,0 ma Ενισχυτές μεταγωγής NAMUR σύμφωνα με το EN EB EL 15

16 Σχεδιασμός και αρχή λειτουργίας Υλικά Περίβλημα Χυτό αλουμίνιο EN AC-AlSi12(Fe) (EN AC-44300) σύμφωνα με το DIN EN 1706, επιχρωμιωμένο και με επίστρωση βαφής κόνεως Ειδική έκδοση: Ανοξείδωτος χάλυβας Εξωτερικά μέρη Ανοξείδωτος χάλυβας και Στυπιοθλίπτης καλωδίου Βάρος M20x1.5, μαύρο πολυαμίδιο Περίπου 1,0 kg Επιλογές για τη διάταξη τοποθέτησης τύπου Ηλεκτρομαγνήτης Έγκριση σύμφωνα με το IEC 61508/SIL Είσοδος Σήμα «0» χωρίς πρόσληψη Σήμα «1» ασφαλής πρόσληψη Λειτουργική ζωή 24 V DC προστασία αντίστροφης πολικότητας, όριο στατικής καταστροφής 40 V; Κατανάλωση ρεύματος I = 12 V > 19 V > 5 x 10 6 κύκλοι μεταγωγής U 5,7 V 3840 Ω (αντιστοιχεί σε 4,8 ma στα 24 V/114 mw) Συντελεστής KV 0,15 Χρήση σε συστήματα με όργανα ασφαλείας (SIL) Ίδιο με τα πνευματικά συστήματα του ρυθμιστή θέσης Αισθητήρας διαρροής Κατάλληλος για λειτουργία σε επικίνδυνες περιοχές Εύρος θερμοκρασιών 40 έως +130 C Ροπή σύσφιγξης Αναλογικός μεταδότης θέσης Τάση παροχής Σήμα εξόδου Κατεύθυνση δράσης 20 ±5 Nm Εύρος θερμοκρασιών Ροπή σύσφιγξης 4 έως 20 ma Αντιστρέψιμη Εύρος λειτουργίας 10 έως +114 % Χαρακτηριστικό Υστέρηση και Επίδραση HF Άλλες επιδράσεις Ένδειξη σφάλματος Επαγωγικός διακόπτης ορίου Διακόπτης εγγύτητας SJ2-SN Διακόπτης εγγύτητας SJ2-S1N Γραμμικό Ίδιο με τη διάταξη τοποθέτησης Ίδιο με τη διάταξη τοποθέτησης Μπορεί να εκδοθεί με σήμα ρεύματος 2,4 ±0,1 ma ή 21,6 ±0,1 ma Για σύνδεση με ενισχυτή μεταγωγής σύμφωνα με το EN Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με διακόπτη ορίου μεταγωγής. Επαφή NAMUR NC Επαφή NAMUR NΟ 16 EB EL

17 Σχεδιασμός και αρχή λειτουργίας Εξωτερικός αισθητήρας θέσης Διαδρομή Ίδιο με τη διάταξη τοποθέτησης Καλώδιο Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος Ατρωσία σε κραδασμούς 10 m με σύνδεσμο M12x1, σχεδιασμένο για συνεχή κάμψη, βραδύκαυστο σύμφωνα με το VDE 0472, ανθεκτικό σε έλαια, λιπαντικά, ψυκτικά και άλλα διαβρωτικά μέσα 60 έως +105 C Ισχύουν επίσης τα όρια που καθορίζονται στο Πιστοποιητικό εξέτασης τύπου EC για τις συσκευές με αντιεκρηκτική προστασία. Μέχρι 10 g στο εύρος μεταξύ 10 και 2000 Hz Βαθμός προστασίας IP 67 Δυαδική είσοδος Γαλβανικά απομονωμένη Συμπεριφορά μεταγωγής διαμορφωμένη μέσω λογισμικού (π.χ. TROVIS-VIEW, DTM) Συμπεριφορά ενεργής μεταγωγής (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Σύνδεση Για εξωτερικό διακόπτη (ελεύθερη επαφή) ή επαφές ηλεκτρονόμων Ηλεκτρικά στοιχεία Τάση ανοικτού κυκλώματος όταν η επαφή είναι ανοικτή: μέγ. 10 V, παλμικό ρεύμα DC, τιμή κορυφής 100 ma και τιμή RMS 0,01 ma όταν η επαφή είναι κλειστή Κλειστή, R < 20 Ω Κατάσταση μεταγωγής «Ενεργοποίησης» (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Επαφή Ανοικτή, R > 400 Ω Κατάσταση μεταγωγής «Απενεργοποίησης» (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Συμπεριφορά παθητικής μεταγωγής Σύνδεση Για εξωτερικά εφαρμοζόμενη τάση DC, προστασία αντίστροφης πολικότητας Ηλεκτρικά στοιχεία 3 έως 30 V, όριο καταστροφής 40 V, απορρόφηση ρεύματος 3,7 ma στα 24 V Τάση > 6 V Κατάσταση «Ενεργοποίησης» μεταγωγής (προεπιλεγμένη ρύθμιση) < 1 V Κατάσταση μεταγωγής «Απενεργοποίησης» (προεπιλεγμένη ρύθμιση) EB EL 17

18 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης 4 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Συνδέστε τη διάταξη τοποθέτησης ακολουθώντας την παρακάτω ακολουθία: 1. Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης στη βαλβίδα ελέγχου 2. Συνδέστε την παροχή αέρα 3. Συνδέστε την ηλεκτρική παροχή 4. Εκτελέστε τις ρυθμίσεις εκκίνησης Ο ρυθμιστής θέσης είναι κατάλληλη για τους παρακάτω τύπους σύνδεσης: Άμεση σύνδεση στον ενεργοποιητή SAMSON Ενεργοποιητής τύπου 3277 Σύνδεση σε ενεργοποιητές σύμφωνα με το IEC (NAMUR): Σύνδεση στη βαλβίδα μικρο-ροής τύπου 3510 Σύνδεση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συνδέστε τη διάταξη τοποθέτησης στη βαλβίδα ελέγχου, τηρώντας τις παρακάτω οδηγίες για την αποτροπή ζημιάς στη διάταξη τοποθέτησης. Χρησιμοποιήστε μόνο τα εξαρτήματα τοποθέτησης/παρελκόμενα που αναγράφονται στους Πίνακες 1 έως 5 (σελίδες 41 έως 44) για την τοποθέτηση του ρυθμιστή θέσης. Τηρήστε τον τύπο σύνδεσης! Τηρήστε την εκχώρηση μεταξύ της θέσης του μοχλού και της θέσης των πείρων (δείτε πίνακες διαδρομής στη σελίδα 19)! Θέση μοχλού και πείρων Ο ρυθμιστής θέσης προσαρμόζεται στον ενεργοποιητή και την ονομαστική διαδρομή από το μοχλό στο πίσω μέρος του ρυθμιστή θέσης και του πείρου που είναι τοποθετημένος μέσα στο μοχλό. Η πίνακες διαδρομής στη σελίδα 19 παρουσιάζουν το μέγιστο εύρος ρύθμισης στη διάταξη τοποθέτησης. Η διαδρομή που μπορεί να εφαρμοστεί στη βαλβίδα περιορίζεται επίσης από την επιλεγμένη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία και την απαιτούμενη συμπίεση των ελατηρίων του συμπιεστή. Ο ρυθμιστής θέσης είναι τυπικά εξοπλισμένη με το μοχλό M (θέση πείρου 35). Εικ. 3 Μοχλός M με θέση πείρου 35 Σημείωση: Σε περίπτωση αντικατάστασης του τυπικού τοποθετημένου μοχλού M (θέση πείρου 35), ο νέος μοχλός πρέπει να μετακινηθεί μία φορά σε όλη τη διαδρομή, μέχρι το τέρμα της και προς τις δύο κατευθύνσεις για να προσαρμοστεί στον εσωτερικό μοχλό μέτρησης. 18 EB EL

19 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης Πίνακες διαδρομής Σημείωση: Ο μοχλός M περιλαμβάνεται στο αντικείμενο της προμήθειας. Οι μοχλοί S, L, XL για σύνδεση σύμφωνα με το IEC (NAMUR) διατίθενται ως παρελκόμενα (δείτε Πίνακα 3 στη σελίδα 43). Άμεση σύνδεση σε ενεργοποιητές τύπου και τύπου 3277 Μέγεθος ενεργοποιητή Ονομαστική διαδρομή Εύρος προσαρμογής στη διάταξη τοποθέτησης Απαιτούμενος μοχλός Καθορισμένη θέση πείρων [cm²] [mm] Ελάχ. Διαδρομή Μέγ ,5 5,0 έως 25,0 M /175/240/ ,0 έως 35,0 M /700/ ,0 έως 50,0 M 50 Σύνδεση σύμφωνα με το IEC (NAMUR) Βαλβίδες SAMSON / Ενεργοποιητής τύπου 3271 Μέγεθος ενεργοποιητή [cm²] 60 και 120 με βαλβίδα τύπου 3510 Άλλες βαλβίδες/ενεργοποιητές Ονομαστική διαδρομή [mm] ελάχ. Διαδρομή μέγ. Απαιτούμενος μοχλός 7,5 3,6 έως 18,0 S Σύνδεση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές σύμφωνα με το VDI/VDE 3845 Καθορισμένη θέση πείρων 120 7,5 5,0 έως 25,0 M /175/240/ έως 7,0 700/750 7,5 έως 35,0 M /700/ and 30 10,0 έως 50,0 M /1400/ ,0 έως 70,0 L /1400/ ,0 έως 100,0 L / ,0 έως 200,0 XL Περιστροφικοί ενεργοποιητές Απαιτούμενος μοχλός Καθορισμένη θέση πείρων Ελάχ. Γωνία ανοίγματος Μέγ. 24 έως 100 M 90 EB EL 19

20 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης 4.1 Άμεση σύνδεση Ενεργοποιητής τύπου Ανατρέξτε στον Πίνακα 1 στη σελίδα 41 για τα απαιτούμενα εξαρτήματα τοποθέτησης και τα παρελκόμενα. Προσέξτε τον πίνακα διαδρομής στη σελίδα 19! Ενεργοποιητής με 120 cm² Ανάλογα με τον τύπο σύνδεσης του ρυθμιστή θέσης, η πίεση σήματος δρομολογείται είτε αριστερά, είτε δεξιά του ζυγού μέσω ανοίγματος στο διάφραγμα του ενεργοποιητή. Ανάλογα με τη δράση λειτουργίας ασφάλειας κατά την αστοχία του ενεργοποιητή, «Επέκταση στελέχους ενεργοποιητή» ή «Σύμπτυξη στελέχους ενεργοποιητή» (η βαλβίδα κλείνει ή ανοίγει σε περίπτωση αστοχίας της παροχής αέρα), η πλάκα μεταγωγής (9) πρέπει πρώτα να συνδεθεί στο ζυγό του ενεργοποιητή. Ευθυγραμμίστε την πλάκα μεταγωγής με το αντίστοιχο σύμβολο για αριστερή ή δεξιά σύνδεση σύμφωνα με τη σήμανση (όψη στραμμένη προς την πλάκα μεταγωγής). 1. Τοποθετήστε την πλάκα σύνδεσης (6) ή το βραχίονα του μετρητή πίεσης (7) με τους μετρητές πίεσης στη διάταξη τοποθέτησης εξασφαλίζοντας ότι και οι δύο δακτύλιοι σφράγισης (6.1) έχουν εδράσει σωστά. 2. Αφαιρέστε το κοχλιωτό βύσμα (4) το πίσω μέρος του ρυθμιστή θέσης και κλείστε την έξοδο πίεσης σήματος «Έξοδος 38» στην πλάκα σύνδεσης (6) ή στο βραχίονα μετρητή πίεσης (7) με το στοπ (5) που περιλαμβάνεται στα παρελκόμενα. 3. Τοποθετήστε τον κινούμενο σφιγκτήρα (3) στο στέλεχος του ενεργοποιητή, ευθυγραμμίστε και βιδώστε σφιχτά ώστε η βίδα τοποθέτησης να βρίσκεται στην αύλακα του στελέχους του ενεργοποιητή. 4. Τοποθετήστε την πλάκα καλύμματος (10) με τη στενή πλευρά του ανοίγματος που προεξέχει (Εικ. 4, αριστερά) στραμμένη προς τη σύνδεση πίεσης σήματος. Βεβαιωθείτε ότι η συγκολλημένη φλάντζα (14) είναι στραμμένη προς το ζυγό του ενεργοποιητή. 5. Διαδρομή 15 mm: Κρατήστε τον κινούμενο πείρο (2) στο μοχλό M (1) στο πίσω μέρος του ρυθμιστή θέσης στη θέση πείρου 35 (κατάσταση παράδοσης). Διαδρομή 7,5 mm: Αφαιρέστε τον κινούμενο πείρο (2) από τη θέση πείρου 35, επανατοποθετήστε τον στο άνοιγμα για τη θέση πείρου 25 και βιδώστε σφιχτά. 6. Εισαγάγετε την κατεργασμένη τσιμούχα (15) στο αυλάκι του περιβλήματος του ρυθμιστή θέσης και το δακτύλιο στεγανοποίησης (10.1) στο πίσω μέρος του περιβλήματος. 7. Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης στην πλάκα καλύμματος (10) με τρόπο ώστε ο κινούμενος πείρος (2) να ακουμπά στο επάνω μέρος του κινούμενου σφιγκτήρα (3). Προσαρμόστε το μοχλό (1) ανάλογα και ανοίξτε το κάλυμμα του ρυθμιστή θέσης για να συγκρατήσετε τον άξονα του ρυθμιστή θέσης στη θέση του στο κάλυμμα ή το διακόπτη (Εικ. 21). Ο μοχλός (1) πρέπει να ακουμπά στον κινούμενο σφιγκτήρα με δύναμη ελατηρίου. Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης στην πλάκα καλύμματος (10) με τις δύο βίδες στερέωσης. Σημείωση για όλους τους τύπους σύνδεσης με την εξαίρεση της απευθείας σύνδεσης στον τύπο : Η έξοδος πίεσης σήματος στο πίσω μέρος πρέπει να σφραγιστεί χρησιμοποιώντας το κοχλιωτό βύσμα (4, αρ. παραγγελίας ) και το σχετικό δακτύλιο κυκλικής διατομής (αρ. παραγγελίας ). 8. Τοποθετήστε το κάλυμμα (11) στην άλλη πλευρά. Βεβαιωθείτε ότι η τάπα εξαερισμού είναι στραμμένη προς τα κάτω κατά την τοποθέτηση της βαλβίδας ελέγχου για να επιτρέψετε την αποστράγγιση πιθανών συμπυκνωμάτων νερού. 20 EB EL

21 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης Σύνδεση αριστερά Σύμβολα Επέκταση στελέχους ενεργοποιητή Σύνδεση δεξιά Σύμπτυξη στελέχους ενεργοποιητή Είσοδος πίεσης σήματος για σύνδεση αριστερά Σήμανση Μοχλός M 15 1 Πλάκα μεταγωγής (9) Είσοδος πίεσης σήματος για σύνδεση δεξιά 14 1 Μοχλός 1.1 Παξιμάδι 1.2 Δίσκος ελατηρίου 2 Κινούμενος πείρος 3 Κινούμενος σφιγκτήρας 4 Κοχλιωτό βύσμα 5 Στοπ 6 Πλάκα σύνδεσης 6.1 Δακτύλιοι σφράγισης 7 Βραχίονας μετρητή πίεσης 8 Κιτ τοποθέτησης μετρητή πίεσης 9 Πλάκα μεταγωγής για τον ενεργοποιητή 10 Πλάκα καλύμματος 10.1 Δακτύλιος σφράγισης 11 Κάλυμμα 14 Φλάντζα 15 Κατεργασμένη τσιμούχα Προεξοχή πλάκας καλύμματος Παροχή 9 Έξοδος Σημείωση: Χρησιμοποιείτε πάντα την πλάκα σύνδεσης (6) που περιλαμβάνεται στα παρελκόμενα για τη σύνδεση της παροχής και της εξόδου. Ποτέ μην βιδώνετε τα τμήματα με σπείρωμα απευθείας στο περίβλημα. Εικ. 4 Άμεση σύνδεση - Σύνδεση πίεσης σήματος για τον ενεργοποιητή τύπου με 120 cm² EB EL 21

22 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης Ενεργοποιητής τύπου 3277 Ανατρέξτε στον Πίνακα 2 στη σελίδα 42 για τα απαιτούμενα εξαρτήματα τοποθέτησης και τα παρελκόμενα. Προσέξτε τον πίνακα διαδρομής στη σελίδα 19! Ενεργοποιητές με 175 έως 750 cm² Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης στο ζυγό όπως φαίνεται στην Εικ. 5). Η πίεση σήματος δρομολογείται στον ενεργοποιητή μέσω του μπλοκ σύνδεσης (12), για ενεργοποιητές με δράση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία «Επέκταση στελέχους ενεργοποιητή» εσωτερικά μέσω ανοίγματος στο ζυγό βαλβίδας και για δράση «Σύμπτυξη στελέχους ενεργοποιητή» μέσω εωτερικής σωλήνωσης. 1. Τοποθετήστε τον κινούμενο σφιγκτήρα (3) στο στέλεχος του ενεργοποιητή, ευθυγραμμίστε και βιδώστε σφιχτά ώστε η βίδα τοποθέτησης να βρίσκεται στην αύλακα του στελέχους του ενεργοποιητή. 2. Τοποθετήστε την πλάκα καλύμματος (10) με τη στενή πλευρά του ανοίγματος που προεξέχει (Εικ. 5, στα αριστερά) στραμμένη προς τη σύνδεση πίεσης σήματος. Βεβαιωθείτε ότι η συγκολλημένη φλάντζα (14) είναι στραμμένη προς το ζυγό του ενεργοποιητή. 3. Για ενεργοποιητές με 355, 700 και 750 cm², αφαιρέστε τον κινούμενο πείρο (2) στο μοχλό M (1) στο πίσω μέρος του ρυθμιστή θέσης από τη θέσει πείρου 35, επανατοποθετήστε τον στο άνοιγμα για τη θέση πείρου 50 και βιδώστε σφιχτά. Για ενεργοποιητές 175, 240 και 350 cm² με διαδρομή 15 mm, ο κινούμενος πείρος (2) παραμένει στη θέση πείρου Εισαγάγετε την κατεργασμένη τσιμούχα (15) στο αυλάκι του περιβλήματος του ρυθμιστή θέσης. 5. Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης στην πλάκα καλύμματος με τρόπο ώστε ο κινούμενος πείρος (2) να ακουμπά στο επάνω μέρος του κινούμενου σφιγκτήρα (3). Προσαρμόστε το μοχλό (1) ανάλογα και ανοίξτε το κάλυμμα του ρυθμιστή θέσης για να συγκρατήσετε τον άξονα του ρυθμιστή θέσης στη θέση του στο κάλυμμα ή το διακόπτη (Εικ. 21). Ο μοχλός (1) πρέπει να ακουμπά στον κινούμενο σφιγκτήρα με δύναμη ελατηρίου. Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης στην πλάκα καλύμματος (10) με τις δύο βίδες στερέωσης. 6. Βεβαιωθείτε ότι το άκρο της φλάντζας (16) που προεξέχει από την πλευρά του μπλοκ σύνδεσης (12) έχει τοποθετηθεί επάνω από το σύμβολο ενεργοποιητή που αντιστοιχεί στον ενεργοποιητή με δράση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία «Επέκταση στελέχους ενεργοποιητή» ή «Σύμπτυξη στελέχους ενεργοποιητή.» Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε τις τρεις βίδες στερέωσης και το κάλυμμα. Στη συνέχεια επανατοποθετήστε τη φλάντζα (16) στραμμένη κατά 180. Η προηγούμενη έκδοση του μπλοκ σύνδεσης (Εικ. 5, κάτω μέρος) απαιτεί η πλάκα μεταγωγής (13) να περιστραφεί ώστε το αντίστοιχο σύμβολο ενεργοποιητή να είναι στραμμένο προς τη σήμανση. 7. Τοποθετήστε το μπλοκ σύνδεσης (12) με τους σχετικούς στεγανοποιητικούς δακτυλίους στη διάταξη τοποθέτησης και το ζυγό του ενεργοποιητή. Βιδώστε σφιχτά με τη βίδα στερέωσης (12.1). Για ενεργοποιητές με δράση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία «Σύμπτυξη στελέχους ενεργοποιητή», αφαιρέστε επίσης το στοπ (12.2) και τοποθετήστε στην εξωτερική σωλήνωση πίεσης σήματος. 8. Τοποθετήστε το κάλυμμα (11) στην άλλη πλευρά. Βεβαιωθείτε ότι η τάπα εξαερισμού είναι στραμμένη προς τα κάτω κατά την τοποθέτηση της βαλβίδας ελέγχου για να επιτρέψετε την αποστράγγιση πιθανών συμπυκνωμάτων νερού. 22 EB EL

23 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης 1 Μοχλός 1.1 Παξιμάδι 1.2 Δίσκος ελατηρίου 2 Κινούμενος πείρος 3 Κινούμενος σφιγκτήρας 10 Πλάκα καλύμματος 11 Κάλυμμα 11.1 Τάπα εξαερισμού 12 Μπλοκ σύνδεσης 12.1 Βίδα 12.2 Στοπ ή σύνδεση εξωτερικής σωλήνωσης 13 Πλάκα μεταγωγής 14 Φλάντζα 15 Κατεργασμένη τσιμούχα 16 Φλάντζα Μοχλός M 2 Προεξοχή πλάκας καλύμματος (10) Όψη C Όψη A 16 G C ΠΑΡΟΧΗ G 3/8 Στέλεχος ενεργοποιητή σύμπτυξη επέκταση ΠΑΡΟΧΗ A Όψη B ΠΑΡΟΧΗ Μπλοκ σύνδεσης (παλιό) 13 με πλάκα μεταγωγής (13) 12 Σύμπτυξη στελέχους Επέκταση στελέχους B Σήμανση Εικ. 5 Άμεση σύνδεση Σύνδεση πίεσης σήματος για ενεργοποιητή τύπου 3277 με 175 έως 750 cm² EB EL 23

24 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης 4.2 Σύνδεση σύμφωνα με το IEC (NAMUR) Ανατρέξτε στον Πίνακα 3 στη σελίδα 43 για τα απαιτούμενα εξαρτήματα τοποθέτησης και τα παρελκόμενα. Προσέξτε τον πίνακα διαδρομής στη σελίδα 19! Ο ρυθμιστής θέσης συνδέεται στη βαλβίδα ελέγχου με βραχίονα NAMUR (10). 1. Βιδώστε τους δύο κοχλίες (14) στο βραχίονα (9.1) του συνδέσμου στελέχους (9), τοποθετήστε την κινούμενη πλάκα (3) επάνω και χρησιμοποιήστε τις βίδες (14.1) για να συσφίγξετε. Μέγεθος ενεργοποιητή 2800 cm² και 1400 cm² (διαδρομή 120 mm): Για διαδρομή 60 mm ή μικρότερη, βιδώστε την κινούμενη πλάκα με το μεγαλύτερο μήκος (3.1) απευθείας στο σύνδεσμο του στελέχους (9). Για διαδρομή που υπερβαίνει τα 60 mm, τοποθετήστε πρώτα το βραχίονα (16) και στη συνέχεια την κινούμενη πλάκα (3) στο βραχίονα μαζί με τους κοχλίες (14) και τις βίδες (14.1). 2. Τοποθετήστε το βραχίονα NAMUR (10) στη βαλβίδα ελέγχου ως εξής: Για σύνδεση στη νεύρωση NAMUR, χρησιμοποιήστε βίδα M8 (11), ροδέλα, και οδοντωτή ασφαλιστική ροδέλα απευθείας επάνω στο άνοιγμα του ζυγού. Για σύνδεση σε βαλβίδες με ζυγό τύπου ράβδου, χρησιμοποιήστε δύο κοχλίες σχήματος U (15) γύρω από το ζυγό. Ευθυγραμμίστε το βραχίονα NAMUR (10) ώστε η υποδοχή της πλάκας κίνησης (3) να ευθυγραμμιστεί κεντρικά με το βραχίονα NAMUR στο μέσο της διαδρομής της βαλβίδας. 3. Τοποθετήστε την πλάκα σύνδεσης (6) ή το βραχίονα του μετρητή πίεσης (7) με τους μετρητές πίεσης (8) στη διάταξη τοποθέτησης εξασφαλίζοντας ότι και οι δύο δακτύλιοι σφράγισης (6.1) έχουν εδράσει σωστά. 4. Επιλέξτε το απαιτούμενο μέγεθος μοχλού (1) M, L ή XL και τη θέση του πείρου σύμφωνα με το μέγεθος του ενεργοποιητή και τις διαδρομές βαλβίδας που αναγράφονται στον πίνακα της σελίδας 19. Εάν χρειάζεστε θέση πείρου διαφορετική από τη θέση 35 με τον τυπικό εγκατεστημένο μοχλό M ή χρειάζεστε μέγεθος μοχλού L ή XL, προχωρήστε ως εξής: 5. Βιδώστε τον κινούμενο πείρο (2) στην εκχωρημένη οπή του μοχλού (θέση πείρου), όπως αναφέρεται στον πίνακα. Χρησιμοποιήστε μόνο τον μεγαλύτερο κινούμενο πείρο (2) που περιλαμβάνεται στο κιτ τοποθέτησης. 6. Τοποθετήστε το μοχλό (1) στον άξονα του ρυθμιστή θέσης και σφίξτε με το δισκοειδές ελατήριο (1.2) και το παξιμάδι (1.1). Σημείωση: Εάν έχετε τοποθετήσει νέο μοχλό (1), πρέπει να τον μετακινήσετε μία φορά σε όλη τη διαδρομή του και προς τις δύο κατευθύνσεις. 7. Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης στο βραχίονα NAMUR με τρόπο ώστε ο κινούμενος πείρος (2) να ακουμπά στην υποδοχή της κινούμενης πλάκας (3, 3.1). Προσαρμόστε το μοχλό (1) ανάλογα. Βιδώστε τη διάταξη τοποθέτησης στο βραχίονα NAMUR και με τις δύο βίδες στερέωσης. 24 EB EL

25 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης Σύνδεση σε ζυγό τύπου ράβδου με διάμετρο 20 έως 35 mm Σύνδεση σε νεύρωση NAMUR Πρόσθετος βραχίονας για ενεργοποιητές με διαδρομή 2800 cm2 60 mm 14 1 Μοχλός 1.1 Παξιμάδι 1.2 Δίσκος ελατηρίου 2 Κινούμενος πείρος 3 Κινούμενη πλάκα 3.1 Κινούμενη πλάκα 6 Πλάκα σύνδεσης 6.1 Δακτύλιοι σφράγισης 7 Βραχίονας μετρητή πίεσης 8 Κιτ τοποθέτησης μετρητή πίεσης 9 Σύνδεσμος στελέχους 9.1 Βραχίονας 10 Βραχίονας NAMUR 11 Βίδα 14 Κοχλίας 14.1 Βίδα 15 Κοχλίας U 16 Βραχίονας Μοχλός L ή XL Εικ. 6 Σύνδεση σύμφωνα με το IEC (NAMUR) Σημείωση: Χρησιμοποιείτε πάντα την πλάκα σύνδεσης (6) που περιλαμβάνεται στα παρελκόμενα για τη σύνδεση της παροχής και της εξόδου. Ποτέ μην βιδώνετε τα τμήματα με σπείρωμα απευθείας στο περίβλημα. EB EL 25

26 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης 4.3 Σύνδεση σύμφωνα με το VDI/VDE 3847 Μπορούν να συνδεθούν μόνο οι διατάξεις τοποθέτησης τύπου xxxxxxxx0x0060xx και τύπου xxxxxxxx0x0070xx σύμφωνα με το VDI/VDE Η σύνδεση του ρυθμιστή θέσης σύμφωνα με το VDI/VDE 3847 περιγράφεται λεπτομερώς στο έγγραφο TV-SK το οποίο διατίθεται κατόπιν αιτήματος. 4.4 Σύνδεση σε βαλβίδα μικρο-ροής τύπου 3510 Ανατρέξτε στον Πίνακα 3 στη σελίδα 43 για τα απαιτούμενα εξαρτήματα τοποθέτησης και τα παρελκόμενα. Προσέξτε τον πίνακα διαδρομής στη σελίδα 19! Ο ρυθμιστής θέσης συνδέεται στο ζυγό βαλβίδας με βραχίονα. 1. Βιδώστε το βραχίονα (9.1) στο σύνδεσμο στελέχους (9). 2. Συνδέστε τους δύο πείρους (9.2) στο βραχίονα (9.1) στο σύνδεσμο στελέχους. Τοποθετήστε την κινούμενη πλάκα (3) και συνδέστε τη με τις βίδες (9.3). 3. Τοποθετήστε τη βαθμονομημένη κλίμακα διαδρομής (παρελκόμενα) στην εξωτερική πλευρά του ζυγού χρησιμοποιώντας τις εξάγωνες βίδες (12.1), διασφαλίζοντας ότι η βαθμονομημένη κλίμακα είναι ευθυγραμμισμένη με το σύνδεσμο στελέχους. 4. Συνδέστε την εξάγωνη ράβδο (11) στην εξωτερική πλευρά του ζυγού βιδώνοντας τις βίδες M8 (11.1) απευθείας στις οπές του ζυγού. 5. Συνδέστε το βραχίονα (10) στην εξάγωνη ράβδο (11) χρησιμοποιώντας την εξάγωνη βίδα (10.1), τη ροδέλα και την οδοντωτή ασφαλιστική ροδέλα. 6. Τοποθετήστε την πλάκα σύνδεσης (6) ή το βραχίονα του μετρητή πίεσης (7) με τους μετρητές πίεσης (8) στη διάταξη τοποθέτησης εξασφαλίζοντας ότι και οι δύο δακτύλιοι σφράγισης (6.1) έχουν εδράσει σωστά. 7. Ξεβιδώστε τον τυπικό εγκατεστημένο μοχλό M (1) με τον κινούμενο πείρο (2) από τον άξονα τοποθέτησης. 8. Πάρτε το μοχλό S (1) και βιδώστε τον κινούμενο πείρο (2) στην οπή για τη θέση πείρου Τοποθετήστε το μοχλό S στον άξονα του ρυθμιστή θέσης και σφίξτε με το δισκοειδές ελατήριο (1.2) και το παξιμάδι (1.1). Μετακινήστε μια φορά το μοχλό σε όλη τη διαδρομή του και προς τις δύο κατευθύνσεις. 10. Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης στο βραχίονα (10) με τρόπο ώστε ο κινούμενος πείρος να ολισθήσει στο αυλάκι του σφιγκτήρα (3). Προσαρμόστε το μοχλό (1) ανάλογα. Βιδώστε τη διάταξη τοποθέτησης στο βραχίονα (10) και με τις δύο βίδες στερέωσης. 26 EB EL

27 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης Σημείωση: Χρησιμοποιείτε πάντα την πλάκα σύνδεσης (6) που περιλαμβάνεται στα παρελκόμενα για τη σύνδεση της παροχής και της εξόδου. Ποτέ μην βιδώνετε τα τμήματα με σπείρωμα απευθείας στο περίβλημα. Μοχλός S Μοχλός 1.1 Παξιμάδι 1.2 Δίσκος ελατηρίου 2 Κινούμενος πείρος 3 Κινούμενη πλάκα 6 Σφιγκτήρας σύνδεσης 6.1 Δακτύλιοι σφράγισης 7 Βραχίονας μετρητή πίεσης 8 Κιτ τοποθέτησης μετρητή πίεσης 9 Σύνδεσμος στελέχους 9.1 Βραχίονας 9.2 Πείρος 9.3 Βίδα 10 Βραχίονας 10.1 Βίδα 11 Εξάγωνη ράβδος 11.1 Βίδα 12.1 Βίδα Εικ. 7 Σύνδεση σε βαλβίδα μικρο-ροής τύπου 3510 EB EL 27

28 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης 4.5 Σύνδεση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές Ανατρέξτε στον Πίνακα 4 στη σελίδα 44 για τα απαιτούμενα εξαρτήματα τοποθέτησης και τα παρελκόμενα. Προσέξτε τον πίνακα διαδρομής στη σελίδα 19! Ο ρυθμιστής θέσης τοποθετείται στον περιστροφικό ενεργοποιητή με δύο ζεύγη διπλών βραχιόνων. Πριν τη σύνδεση του ρυθμιστή θέσης στον περιστροφικό ενεργοποιητή SAMSON τύπου 3278, τοποθετήστε το σχετικό προσαρμογέα (5) στο ελεύθερο άκρο του άξονα του περιστροφικού ενεργοποιητή. Σημείωση: Κατά τη σύνδεση του ρυθμιστή θέσης όπως περιγράφεται παρακάτω, είναι υποχρεωτικό να τηρηθεί η κατεύθυνση περιστροφής του ενεργοποιητή. 1. Τοποθετήστε τον κινούμενο σφιγκτήρα (3) στον άξονα ενεργοποιητή με εγκοπές ή στον προσαρμογέα (5). 2. Τοποθετήστε τον τροχό σύζευξης (4) με την επίπεδη επιφάνεια στραμμένη στον ενεργοποιητή στον κινούμενο σφιγκτήρα (3). Ανατρέξτε στην Εικ. 9 για την ευθυγράμμιση της υποδοχής ώστε να αντιστοιχεί στην κατεύθυνση περιστροφής, όταν η βαλβίδα είναι στην κλειστή θέση. 3. Βιδώστε τον τροχό σύζευξης και τον κινούμενο σφιγκτήρα σφιχτά στον άξονα ενεργοποιητή με τη βίδα (4.1) και το δισκοειδές ελατήριο (4.2). 4. Βιδώστε το κάτω ζεύγος βραχιόνων (10.1) με τις καμπύλες στραμμένες είτε στο εσωτερικό, είτε στο εξωτερικό (ανάλογα με το μέγεθος του ενεργοποιητή) στο περίβλημα του ενεργοποιητή. Τοποθετήστε το επάνω ζεύγος βραχιόνων (10) και βιδώστε σφιχτά. 5. Τοποθετήστε την πλάκα σύνδεσης (6) ή το βραχίονα του μετρητή πίεσης (7) με τους μετρητές πίεσης στη διάταξη τοποθέτησης εξασφαλίζοντας ότι και οι δύο δακτύλιοι κυκλικής διατομής έχουν εδράσει σωστά. Για περιστροφικούς ενεργοποιητές διπλής δράσης, χωρίς ελατήριο, απαιτείται ενισχυτής αντιστροφής για τη σύνδεση του ρυθμιστή θέσης στον ενεργοποιητή, δείτε ενότητα Ξεβιδώστε τον τυπικό κινούμενο πείρο (2) από το μοχλό του ρυθμιστή θέσης M (1). Χρησιμοποιήστε το μεταλλικό κινούμενο πείρο (Ø5) που περιλαμβάνεται στο κιτ τοποθέτησης και βιδώστε σφιχτά στην οπή για τη θέση πείρου Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης επάνω στο πάνω ζεύγος βραχιόνων (10) και βιδώστε σφιχτά. Λαμβάνοντας υπόψη την κατεύθυνση περιστροφής του ενεργοποιητή, προσαρμόστε το μοχλό (1) ώστε να ασφαλίσει στην υποδοχή του τροχού σύνδεσης (4) με τον κινούμενο πείρο (δείτε Εικ. 9). Πρέπει να διασφαλίζεται ότι ο μοχλός (1) είναι παράλληλος με την επιμήκη πλευρά του ρυθμιστή θέσης, όταν ο ενεργοποιητής βρίσκεται στο μισό της γωνίας περιστροφής του. 8. Συνδέστε την πλάκα βαθμονομημένης κλίμακας (4.3) στον τροχό σύζευξης ώστε το άκρο του βέλους να υποδεικνύει την κλειστή θέση και να είναι εύκολα αναγνώσιμο μόλις εγκατασταθεί η βαλβίδα Φλάντζα τοποθέτησης Εικ. 8 Τοποθέτηση τροχού σύνδεσης με τύπο EB EL

29 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης Σημείωση: Χρησιμοποιείτε πάντα την πλάκα σύνδεσης (6) που περιλαμβάνεται στα παρελκόμενα για τη σύνδεση της παροχής και της εξόδου. Ποτέ μην βιδώνετε τα τμήματα με σπείρωμα απευθείας στο περίβλημα. Υποδοχή 80 mm 130 mm (7, 8) Υπομνήματα Εικ Μοχλός 1.1 Παξιμάδι 1.2 Δίσκος ελατηρίου 2 Κινούμενος πείρος 3 Κινούμενος σφιγκτήρας (Εικ. 8) 4 Τροχός σύνδεσης 4.1 Βίδα 4.2 Δίσκος ελατηρίου 4.3 Πλάκα ζύγισης 4.3 Πλάκα ζύγισης 5 Άξονας ενεργοποιητή Προσαρμογέας για τύπο Δακτύλιοι σφράγισης 7 Βραχίονας μετρητή πίεσης 8 Κιτ τοποθέτησης μετρητή πίεσης 10 Επάνω ζεύγος βραχιόνων 10.1 Κάτω ζεύγος βραχιόνων Η βαλβίδα ελέγχου ανοίγει αριστερόστροφα Η βαλβίδα ελέγχου ανοίγει δεξιόστροφα Υποδοχή Εικ. 9 Σύνδεση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές EB EL 29

30 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης Έκδοση βαρέως τύπου Ανατρέξτε στον Πίνακα 4 στη σελίδα 44 για τα απαιτούμενα εξαρτήματα τοποθέτησης καθώς και για τα παρελκόμενα με τους αριθμούς παραγγελίας τους. Και τα δύο κιτ τοποθέτησης περιέχουν όλα τα απαραίτητα εξαρτήματα τοποθέτησης. Πρώτα επιλέξτε το σωστό μέγεθος ενεργοποιητή. Προετοιμάστε τον ενεργοποιητή και τοποθετήστε τον απαραίτητο προσαρμογέα που παρέχεται από τον κατασκευαστή του ενεργοποιητή, εάν είναι απαραίτητο. 1. Τοποθετήστε το περίβλημα (10) στον περιστροφικό ενεργοποιητή. Σε περίπτωση σύνδεσης VDI/VDE, τοποθετήστε τους αποστάτες (11) από κάτω, εάν είναι απαραίτητο. 2. Για περιστροφικό ενεργοποιητή SAMSON τύπου 3278 και VETEC S160, βιδώστε τον προσαρμογέα (5) στο ελεύθερο άκρο του άξονα ή τοποθετήστε τον προσαρμογέα (5.1) στον άξονα του ενεργοποιητή VETEC R. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα (3) στον ενεργοποιητή τύπου 3278, VETEC S160 και VETEC R. Για την έκδοση VDI/VDE, αυτό το βήμα εξαρτάται από το μέγεθος του ενεργοποιητή. 3. Κολλήστε αυτοκόλλητη ετικέτα (4.3) στον τροχό σύζευξης ώστε το κίτρινο μέρος του αυτοκόλλητου να είναι ορατό στο παράθυρο του περιβλήματος, όταν η βαλβίδα είναι ΑΝΟΙΚΤΗ. Οι αυτοκόλλητες ετικέτες με σύμβολα επεξήγησης περιλαμβάνονται και μπορούν να τοποθετηθούν στο περίβλημα, εάν είναι απαραίτητο. 4. Βιδώστε σφιχτά τον τροχό σύζευξης (4) στον άξονα ενεργοποιητή με εγκοπές ή τον προσαρμογέα (3) χρησιμοποιώντας τη βίδα (4.1) και το δισκοειδές ελατήριο (4.2). 5. Αποσυνδέτε το τυπικό κινούμενο πείρο (2) στο μοχλό M (1) του ρυθμιστή θέσης. Συνδέστε τον κινούμενο πείρο (Ø 5) που περιλαμβάνεται στο κιτ τοποθέτησης στη θέση πείρου Εάν αντιστοιχεί, τοποθετήστε το βραχίονα μετρητή πίεσης (7) με τους μετρητές πίεσης ή στην περίπτωση που απαιτούνται συνδέσεις με σπείρωμα G ¼, την πλάκα σύνδεσης (6), εξασφαλίζοντας ότι και οι δύο στεγανοποιητικοί δακτύλιοι (6.1) έχουν εδράσει σωστά. Για περιστροφικούς ενεργοποιητές διπλής δράσης, χωρίς ελατήριο, απαιτείται ενισχυτής αντιστροφής για τη σύνδεση του ρυθμιστή θέσης στον ενεργοποιητή. Ανατρέξτε στην ενότητα 4,6. 7. Για ενεργοποιητές με όγκο μικρότερο από 300 cm³, τοποθετήστε το βιδωτό περιοριστή (αρ. παραγγελίας ) στην έξοδο πίεσης σήματος του ρυθμιστή θέσης (ή στην έξοδο του βραχίονα μετρητή πίεσης ή την πλάκα σύνδεσης). 8. Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης στο περίβλημα (10) και βιδώστε σφιχτά. Λαμβάνοντας υπόψη την κατεύθυνση περιστροφής του ενεργοποιητή, ευθυγραμμίστε το μοχλό (1) ώστε να ασφαλίσει στην ορθή υποδοχή του τροχού σύνδεσης με τον κινούμενο πείρο (δείτε Εικ. 10). Εικ. 10 Κατεύθυνση περιστροφής Αριστερόστροφα Δεξιόστροφα EB EL

31 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης 1 Μοχλός 1.1 Παξιμάδι 1.2 Δίσκος ελατηρίου 2 Κινούμενος πείρος 3 Προσαρμογέας 4 Τροχός σύνδεσης 4.1 Βίδα 4.2 Δίσκος ελατηρίου 4.3 Αυτοκόλλητη ετικέτα 5 Άξονας ενεργοποιητή ή προσαρμογέας 5.1 Προσαρμογέας 6 Πλάκα σύνδεσης (μόνο για G ¼) 6.1 Δακτύλιοι σφράγισης 7 Βραχίονας μετρητή πίεσης 8 Κιτ τοποθέτησης μετρητή πίεσης 10 Περίβλημα προσαρμογέα 10.1 Βίδες 11 Αποστάτες Τοποθετήστε το βιδωτό περιοριστή στην έξοδο πίεσης σήματος για ενεργοποιητές με όγκο < 300 cm³ Εικ. 11 Σύνδεση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές (έκδοση βαρέως τύπου) SAMSON τύπου 3278 Σύνδεση σύμφωνα με το VDE/VDI 3845 VETEC S160, VETEC R (Σεπτ. 2010), επίπεδο 1, μέγεθος AA1 έως AA4, ανατρέξτε στην ενότητα 15.1 EB EL 31

32 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης 4.6 Αντιστροφή ενισχυτή για ενεργοποιητές διπλής δράσης Για χρήση με ενεργοποιητές διπλής δράσης, ο ρυθμιστής θέσης πρέπει να εξοπλιστεί με ενισχυτή αντιστροφής, π.χ. τον Ενισχυτή αντιστροφής SAMSON τύπου 3710 (δείτε Οδηγίες τοποθέτησης και λειτουργίας EB 8392 EN). Εάν χρησιμοποιείται διαφορετικός ενισχυτής αντιστροφής (αρ. τεμαχίου ή ), ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης στην ενότητα Τα παρακάτω ισχύουν για όλους τους ενισχυτές αντιστροφής: Η πίεση σήματος εξόδου του ρυθμιστή θέσης παρέχεται στην έξοδο A 1 του ενισχυτή αντιστροφής. Μια αντίθετη πίεση, ίση με την απαιτούμενη πίεση παροχής όταν προστίθεται στην πίεση στο A 1, εφαρμόζεται στην έξοδο A 2. Ισχύει ο κανόνας A 1 + A 2 = Z. A 1 : Έξοδος A 1 που οδηγεί στη σύνδεση πίεσης σήματος στον ενεργοποιητή που ανοίγει τη βαλβίδα όταν η πίεση αυξάνεται A 2 : Έξοδος A 2 που οδηγεί στη σύνδεση πίεσης σήματος στον ενεργοποιητή που κλείνει τη βαλβίδα όταν η πίεση αυξάνεται Ρυθμίστε το διακόπτη ολίσθησης στη διάταξη τοποθέτησης στη θέση ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ Ενισχυτής αντιστροφής ( ή ) 1. Τοποθετήστε την πλάκα σύνδεσης (6) από τα παρελκόμενα στον Πίνακα 5 στη διάταξη τοποθέτησης. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο δακτύλιοι κυκλικής διατομής (6.1) έχουν εδράσει σωστά. 2. Βιδώστε τα ειδικά παξιμάδια (1.3) από τα παρελκόμενα του ενισχυτή αντιστροφής στις οπές για την πλάκα σύνδεσης. 3. Τοποθετήστε τη φλάντζα (1.2) στην εσοχή του ενισχυτή αντιστροφής και πιέστε και τις δύο ειδικές κοίλες βίδες (1.1) στις οπές σύνδεσης A 1 και Z. 4. Τοποθετήστε τον ενισχυτή αντιστροφής στην πλάκα σύνδεσης (6) και βιδώστε σφιχτά με τις ειδικές βίδες (1.1). 5. Χρησιμοποιήστε κατσαβίδι (πλάτους 8 mm) για να βιδώσετε τα περιβεβλημένα φίλτρα (1.6) στις οπές σύνδεσης A 1 και Z. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην ξεβιδώσετε την τάπα σφράγισης (1.5) από τον ενισχυτή αντιστροφής. Η ελαστική τσιμούχα (1.4) δεν απαιτείται και μπορεί να αφαιρεθεί όταν χρησιμοποιείται η τάπα σφράγισης. 6. Μετά την ολοκλήρωση της αρχικής ενεργοποίησης, ορίστε τον Κωδικό 16 (Όριο πίεσης) σε Όχι. Σύνδεση μετρητή πίεσης Η ακολουθία τοποθέτησης που παρουσιάζεται στην Εικ. 12 παραμένει αμετάβλητη. Βιδώστε έναν βραχίονα μετρητή πίεσης στις συνδέσεις A 1 και Z. Μετρητής πίεσης G ¼ βραχίονας: ¼ NPT Μετρητές πίεσης για παροχή αέρα Z και έξοδο A 1 όπως αναγράφονται στους Πίνακες 1 έως EB EL

33 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης Από τη διάταξη τοποθέτησης Έξοδος 38 Παροχή 9 A 1 Z A 2 Σήματα ελέγχου προς τον ενεργοποιητή A 1 A Ενισχυτής αντιστροφής 1.1 Ειδικές βίδες 1.2 Φλάντζα 1.3 Ειδικά παξιμάδια 1.4 Ελαστική τσιμούχα 1.5 Τάπα σφράγισης 1.6 Φίλτρο Πλάκα σύνδεσης 6.1 Δακτύλιοι κυκλικής διατομής 6.2 Βίδες Παροχή 9 Z Έξοδος 38 A Εικ. 12 Τοποθέτηση ενισχυτή αντιστροφής ( ή ) EB EL 33

34 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης 4.7 Σύνδεση εξωτερικού αισθητήρα θέσης Ανατρέξτε στον Πίνακα 6 στη σελίδα 45 για τα εξαρτήματα τοποθέτησης και τα παρελκόμενα που απαιτούνται. Στην έκδοση διάταξης τοποθέτησης με εξωτερικό αισθητήρα θέσης, ο αισθητήρας που βρίσκεται σε ξεχωριστό περίβλημα συνδέεται μέσω πλάκας ή βραχίονα στη βαλβίδα ελέγχου. Η πρόσληψη της διαδρομής αντιστοιχεί σε αυτή μιας τυπικής συσκευής. Η μονάδα τοποθέτησης μπορεί να τοποθετηθεί όπως απαιτείται σε τοίχο ή σωλήνα. Εικ. 13 Μονάδα τοποθέτησης με αισθητήρα τοποθετημένο σε βαλβίδα μικρο-ροής Για την πνευματική σύνδεση μια πλάκα σύνδεσης (6) ή ένας βραχίονας μετρητή πίεσης (7) πρέπει να στερεωθεί στο περίβλημα, ανάλογα με το επιλεγμένο παρελκόμενο. Βεβαιωθείτε ότι οι στεγανοποιητικοί δακτύλιοι (6.1) έχουν τοποθετηθεί σωστά (δείτε Εικ. 6, κάτω δεξιά). Για την ηλεκτρική σύνδεση ένας ακροδέκτης 10 μέτρων με συνδέσμους M12x1 περιλαμβάνεται στο αντικείμενο παράδοσης. Σημείωση: Επιπρόσθετα, ισχύουν οι οδηγίες στις ενότητες 5.1 και 5.2 για τις πνευματικές και ηλεκτρικές συνδέσεις. Η λειτουργία και οι ρυθμίσεις περιγράφονται στις ενότητες 7 και 8. Από το 2009, το πίσω μέρος του αισθητήρα θέσης (20) εφοδιάζεται με δύο πείρους που ενεργούν ως μηχανικά στοπ του μοχλού (1). Εάν ο αισθητήρας θέσης τοποθετηθεί με παλιά εξαρτήματα τοποθέτησης, πρέπει να διανοιχθούν δύο αντίστοιχες οπές Ø 8 mm στην πλάκα/το βραχίονα τοποθέτησης (21). Για αυτό το σκοπό διατίθεται οδηγός. Ανατρέξτε στον Πίνακα 6 στη σελίδα Τοποθέτηση αισθητήρα θέσης με άμεση σύνδεση Ενεργοποιητής τύπου με 120 cm² Η πίεση σήματος από τη διάταξη τοποθέτησης δρομολογείται από τη σύνδεση πίεσης σήματος της πλάκας σύνδεσης (9, Εικ. 14 αριστερά) στο θάλαμο διαφράγματος του ενεργοποιητή. Για να προχωρήσετε, βιδώστε πρώτα την πλάκα σύνδεσης (9) που περιλαμβάνεται στα παρελκόμενα στο ζυγό του ενεργοποιητή. Γυρίστε την πλάκα σύνδεσης (9) ώστε το σωστό σύμβολο για τη θέση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία «Επέκταση στελέχους άξονα» ή «Σύμπτυξη στελέχους άξονα» να ευθυγραμμιστεί με τη σήμανση (Εικ. 14, παρακάτω). Βεβαιωθείτε ότι η φλάντζα για την πλάκα σύνδεσης (9) έχει τοποθετηθεί σωστά. Η πλάκα σύνδεσης έχει οπές με σπειρώματα NPT και G. Σφραγίστε τη σύνδεση με σπείρωμα που δεν χρησιμοποιείται με την ελαστική τσιμούχα και την τετράγωνη τάπα. Ενεργοποιητής τύπου 3277 με 175 έως 750 cm²: Η πίεση σήματος δρομολογείται στη σύνδεση στην πλευρά του ζυγού ενεργοποιητή για την έκδοση «Επέκταση στελέχους ενεργοποιητή». 34 EB EL

35 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης Για τη θέση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία «Σύμπτυξη στελέχους ενεργοποιητή» χρησιμοποιείται η σύνδεση στο επάνω μέρος του διαφράγματος. Η σύνδεση στην πλευρά του ζυγού πρέπει να είναι εξοπλισμένη με τάπα εξαέρωσης (παρελκόμενα). Τοποθέτηση αισθητήρα θέσης 1. Τοποθετήστε το μοχλό (1) στον αισθητήρα στη μεσαία θέση και συγκρατήστε τον στη θέση του. Ξεβιδώστε το παξιμάδι (1.1) και αφαιρέστε το μοχλό μαζί με το δισκοειδές ελατήριο (1.2) από τον άξονα του αισθητήρα. 2. Βιδώστε τον αισθητήρα θέσης (20) στην πλάκα τοποθέτησης (21). 3. Ανάλογα με το μέγεθος του ενεργοποιηθεί και την ονομαστική διαδρομή της βαλβίδας, καθορίστε τον απαιτούμενο μοχλό και τη θέση του κινούμενου πείρου (2) από τον πίνακα διαδρομών στη σελίδα 19. Ο ρυθμιστής θέσης παραδίδεται με μοχλό M στη θέση πείρου 35 στον αισθητήρα. Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε τον κινούμενο πειρο (2) από τη θέση πείρου του και μετακινήστε τον στην οπή για τη συνιστώμενη θέση πειρου και βιδώστε σφιχτά. 4. Τοποθετήστε το μοχλό (1) και το δισκοειδές ελατήριο (1.2) στον άξονα αισθητήρα. Τοποθετήστε το μοχλό (1) στη μεσαία θέση και κρατήστε τον στη θέση του. Βιδώστε το παξιμάδι (1.1). 5. Τοποθετήστε τον κινούμενο σφιγκτήρα (3) στο στέλεχος ενεργοποιητή, ευθυγραμμίστε και συνδέστε, διασφαλίζοντας ότι η βίδα σύνδεσης ακουμπά στο αυλάκι του στελέχους του ενεργοποιητή. 6. Τοποθετήστε την πλάκα τοποθέτησης (21) μαζί με τον αισθητήρα στο ζυγό του ενεργοποιητή ώστε ο κινούμενος πείρος (2) να εδράζει επάνω στον κινούμενο σφιγκτήρα (3). Πρέπει να ακουμπά επάνω του με δύναμη ελατηρίου Σύμβολο Σήμανση Πίεση σήματος Τάπα εξαερισμού Πίεση σήματος Στέλεχος ενεργοποιητή επέκταση σύμπτυξη 1 Μοχλός 1.1 Παξιμάδι 1.2 Δίσκος ελατηρίου 2 Κινούμενος πείρος 3 Κινούμενος σφιγκτήρας 9 Πλάκα σύνδεσης 11 Κάλυμμα 20 Αισθητήρας θέσης 21 Πλάκα τοποθέτησης Εικ. 14 Τοποθέτηση για ενεργοποιητή τύπου (αριστερά) και ενεργοποιητή τύπου 3277 (δεξιά) EB EL 35

36 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης Βιδώστε σφιχτά την πλάκα τοποθέτησης (21) στο ζυγό ενεργοποιητή χρησιμοποιώντας και τις δύο βίδες στερέωσης. 7. Τοποθετήστε το κάλυμμα (11) στην άλλη πλευρά. Βεβαιωθείτε ότι η τάπα εξαερισμού είναι στραμμένη προς τα κάτω κατά την τοποθέτηση της βαλβίδας ελέγχου για να επιτρέψετε την αποστράγγιση πιθανών συμπυκνωμάτων νερού Τοποθέτηση αισθητήρα θέσης με σύνδεση σύμφωνα με το IEC Για τα απαιτούμενα εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης, ανατρέξτε στον Πίνακα 6 στη σελίδα Τοποθετήστε το μοχλό (1) στον αισθητήρα στη μεσαία θέση και συγκρατήστε τον στη θέση του. Ξεβιδώστε το παξιμάδι (1.1) και αφαιρέστε το μοχλό μαζί με το δισκοειδές ελατήριο (1.2) από τον άξονα του αισθητήρα. 2. Βιδώστε τον αισθητήρα θέσης (20) στο βραχίονα (21). Ο τυπικός τοποθετημένος μοχλός M με τον κινούμενο πείρο (2) στη θέση 35 έχει σχεδιαστεί για ενεργοποιητές 120, 175, 240 και 350 cm² με ονομαστική διαδρομή 15 mm. Για άλλα μεγέθη ή διαδρομές ενεργοποιητή, επιλέξτε το μοχλό και τη θέση πείρου από τον πίνακα διαδρομών στη σελίδα 19. Ο μοχλός L και XL περιλαμβάνονται στο κιτ τοποθέτησης. 3. Τοποθετήστε το μοχλό (1) και το δισκοειδές ελατήριο (1.2) στον άξονα αισθητήρα. Τοποθετήστε το μοχλό (1) στη μεσαία θέση και κρατήστε τον στη θέση του. Βιδώστε το παξιμάδι (1.1) , Μοχλός 1.1 Παξιμάδι 1.2 Δίσκος ελατηρίου 2 Κινούμενος πείρος 3 Κινούμενη πλάκα 9 Σύνδεσμος στελέχους 9.1 Βραχίονας 14 Κοχλίας 14.1 Βίδες 20 Αισθητήρας θέσης 21 Βραχίονας 2 Εικ. 15 Τοποθέτηση σύμφωνα με το IEC (NAMUR) 36 EB EL

37 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης 4. Βιδώστε και τις δύο βίδες (14) στο βραχίονα (9.1) του συνδέσμου στελέχους (9). Συνδέστε την κινούμενη πλάκα (3) και στερεώστε τη με τις βίδες (14.1). 5. Τοποθετήστε το βραχίονα με τον αισθητήρα στη νεύρωση NAMUR ώστε ο κινούμενος πείρους (2) να ακουμπά στην υποδοχή της κινούμενης πλάκας (3), στη συνέχεια βιδώστε το βραχίονα με τις βίδες στερέωσης στη βαλβίδα Τοποθέτηση αισθητήρα θέσης στη βαλβίδα μικρο-ροής τύπου 3510 Για τα απαιτούμενα εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης, ανατρέξτε στον Πίνακα 6 στη σελίδα Τοποθετήστε το μοχλό (1) στη μεσαία θέση και κρατήστε τον στη θέση του. Ξεβιδώστε το παξιμάδι (1.1) και αφαιρέστε τον τυπικό συνδεδεμένο μοχλό Μ (1) μαζί με το δισκοειδές ελατήριο (1.2) από τον άξονα του αισθητήρα. 2. Βιδώστε τον αισθητήρα θέσης (20) στο βραχίονα (21). 3. Επιλέξτε το μοχλό S (1) από τα παρελκόμενα και βιδώστε τον κινούμενο πείρο (2) στην οπή για τη θέση πείρου 17. Τοποθετήστε το μοχλό (1) και το δισκοειδές ελατήριο (1.2) στον άξονα αισθητήρα. Τοποθετήστε το μοχλό (1) στη μεσαία θέση και κρατήστε τον στη θέση του. Βιδώστε το παξιμάδι (1.1). 4. Τοποθετήστε τον κινούμενο σφιγκτήρα (3) στο σύνδεσμο στελέχους, ευθυγραμμίστε το στην ορθή γωνία και βιδώστε σφιχτά. 5. Τοποθετήστε το βραχίονα (21) με τον αισθητήρα θέσης στο ζυγό της βαλβίδας και βιδώστε σφιχτά, διασφαλίζοντας ότι ο κινούμενος πείρος (2) εισέρχεται στο αυλάκι του κινούμενου σφιγκτήρα (3) Μοχλός 1.1 Παξιμάδι 1.2 Δίσκος ελατηρίου 2 Κινούμενος πείρος 3 Κινούμενος σφιγκτήρας 20 Αισθητήρας θέσης 21 Βραχίονας 2 3 Εικ. 16 Τοποθέτηση σε βαλβίδα μικρο-ροής EB EL 37

38 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης Τοποθέτηση αισθητήρα θέσης σε περιστροφικούς ενεργοποιητές Για τα απαιτούμενα εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης, ανατρέξτε στον Πίνακα 6 στη σελίδα Τοποθετήστε το μοχλό (1) στη μεσαία θέση και κρατήστε τον στη θέση του. Ξεβιδώστε το παξιμάδι (1.1) και αφαιρέστε τον τυπικό συνδεδεμένο μοχλό M (1) μαζί με το δισκοειδές ελατήριο (1.2) από τον άξονα του αισθητήρα. 2. Βιδώστε τον αισθητήρα θέσης (20) στην πλάκα τοποθέτησης (21). 3. Αντικαταστήστε τον κινούμενο πείρο (2) που είναι κανονικά συνδεδεμένος στο μοχλό (1) με τον μεταλλικό κινούμενο πείρο (Ø 5) από τα παρελκόμενα και βιδώστε τον στην οπή για τη θέση πείρου Τοποθετήστε το μοχλό (1) και το δισκοειδές ελατήριο (1.2) στον άξονα αισθητήρα. Τοποθετήστε το μοχλό (1) στη μεσαία θέση και κρατήστε τον στη θέση του. Βιδώστε το παξιμάδι (1.1). Ακολουθήστε τις οδηγίες που περιγράφουν τη σύνδεση στην τυπική διάταξη τοποθέτησης στην ενότητα 4.5 Αντί για τη διάταξη τοποθέτησης, συνδέστε τον αισθητήρα θέσης (20) με την πλάκα τοποθέτησής του (21) Μοχλός 1.1 Παξιμάδι 1.2 Δίσκος ελατηρίου 2 Κινούμενος πείρος 20 Αισθητήρας θέσης 21 Πλάκα τοποθέτησης , 1.2 Εικ. 17 Μονάδα τοποθέτησης με αισθητήρα τοποθετημένο σε περιστροφικούς ενεργοποιητές 38 EB EL

39 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης 4.8 Τοποθέτηση αισθητήρα διαρροής Κανονικά, η βαλβίδα ελέγχου παραδίδεται με διάταξη τοποθέτησης και αισθητήρα διαρροής ήδη τοποθετημένα. Εάν ο αισθητήρας διαρροής πρόκειται να τοποθετηθεί μετά την εγκατάσταση της βαλβίδας ή εάν τοποθετηθεί επάνω σε άλλη βαλβίδα ελέγχου, προχωρήστε όπως περιγράφεται παρακάτω. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συνδέστε τον αισθητήρα διαρροής με ροπή 20 ±5 Nm. Η οπή με σπείρωμα M8 στη νεύρωση NAMUR πρέπει να χρησιμοποιηθεί κατά προτίμηση για την τοποθέτηση του αισθητήρα (Εικ. 18). Σημείωση: Εάν ο ρυθμιστής θέσης τοποθετήθηκε απευθείας στον ενεργοποιητή (ενσωματωμένη σύνδεση) οι διεπαφές NAMUR σε κάθε πλευρά του ζυγού της βαλβίδας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την τοποθέτηση του αισθητήρα διαρροής. Η εκκίνηση του αισθητήρα διαρροής περιγράφεται λεπτομερώς στις Οδηγίες λειτουργίας EB 8389 EN στα Διαγνωστικά βαλβίδας EXPERTplus Αισθητήρας διαρροής 2 Βίδα 3 Σύνδεση τύπου τάπας Εικ. 18 Τοποθέτηση αισθητήρα διαρροής EB EL 39

40 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης 4.9 Σύνδεση διατάξεων τοποθέτησης με περιβλήματα από ανοξείδωτο χάλυβα Οι διατάξεις τοποθέτησης με περιβλήματα από ανοιξείδωτο χάλυβα απαιτούν εξαρτήματα τοποθέτησης πλήρως κατασκευασμένα από ανοξείδωτο χάλυβα ή ελεύθερα αλουμινίου. Σημείωση: Διατίθεται πνευματική πλάκα σύνδεσης και βραχίονας μετρητή πίεσης από ανοξείδωτο χάλυβα (οι αριθμοί παραγγελίας αναγράφονται κατωτέρω). Διατίθεται επίσης Πνευματικός ενισχυτής αντιστροφής τύπου 3710 από ανοξείδωτο χάλυβα. Πλάκα σύνδεσης G ¼ (ανοξείδωτος χάλυβας): ¼ NPT Μετρητής πίεσης G ¼ βραχίονας (ανοξ. χάλυβας): ¼ NPT Οι Πίνακες 1 έως 5 (σελίδες 41 έως 44) ισχύουν για τη σύνδεση διατάξεων τοποθέτησης με περιβλήματα από ανοξείδωτο χάλυβα με τους κάτωθι περιορισμούς: Άμεση σύνδεση Όλα τα κιτ τοποθέτησης των Πινάκων 1 και 2 μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Το μπλοκ σύνδεσης δεν απαιτείται. Η έκδοση από ανοξείδωτο χάλυβα της πνευματικής πλάκας σύνδεσης κατευθύνει τον αέρα εσωτερικά του ενεργοποιητή. Σύνδεση σύμφωνα με το IEC (νεύρωση NAMUR ή σύνδεση σε ζυγούς τύπου ράβδου) Όλα τα κιτ τοποθέτησης του Πίνακα 3 μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Πλάκα σύνδεσης από ανοξείδωτοι χάλυβα. Σύνδεση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές Όλα τα κιτ τοποθέτησης του Πίνακα 4 μπορούν να τοποθετηθούν με την εξαίρεση της έκδοσης βαρέως τύπου. Πλάκα σύνδεσης από ανοξείδωτοι χάλυβα Λειτουργία καθαρισμού αέρα για ενεργοποιητές μονής δράσης Ο αέρας εξαγωγής από τη διάταξη τοποθέτησης εκτρέπεται στο θάλαμο ελατηρίου του ενεργοποιητή για την προστασία από διάβρωση στο εσωτερικό του ενεργοποιητή. Πρέπει να τηρηθούν τα εξής: Άμεση σύνδεση στον τύπο (επέκταση στελέχους FA/σύμπτυξη στελέχους FE) Η λειτουργία καθαρισμού αέρα παρέχεται αυτόματα. Άμεση σύνδεση στον τύπο 3277, 175 έως 750 cm 2 FA: Αφαιρέστε το στοπ 12.2 (Εικ. 5 στη σελίδα 23) στο μπλοκ σύνδεσης και δημιουργήστε πνευματική σύνδεση στο θάλαμο ελατηρίου στην πλευρά εξαερισμού. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η μέθοδος που περιγράφεται δεν ισχύει για παλιά μπλοκ σύνδεσης από αλουμίνιο με επίστρωση βαφής κόνεως. Σε αυτή την περίπτωση ακολουθήστε τις οδηγίες για σύνδεση που περιγράφονται στην ενότητα «Σύνδεση σύμφωνα με το IEC (νεύρωση NAMUR ή σύνδεση σε ζυγούς τύπου ράβδου) και σε περιστροφικούς ενεργοποιητές». FE: Η λειτουργία καθαρισμού αέρα παρέχεται αυτόματα. 40 EB EL

41 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης Σύνδεση σύμφωνα με το IEC (νεύρωση NAMUR ή σύνδεση σε ζυγούς τύπου ράβδου) και σε περιστροφικούς ενεργοποιητές Ο ρυθμιστής θέσης απαιτεί πρόσθετη θύρα για τον αέρα εξαγωγής που μπορεί να συνδεθεί με σωλήνωση. Ένας προσαρμογέας που διατίθεται ως παραλκόμενο χρησιμοποιείται για αυτό το σκοπό: Παρέμβυσμα με σπείρωμα G ¼ (M20 x 1.5): ¼ NPT Τοποθέτηση εξαρτημάτων και παρελκομένων ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο προσαρμογέας χρησιμοποιεί μία από τις συνδέσεις M20 x 1.5 στο περίβλημα που σημαίνει ότι μόνο ένας στυπιοθλίπτης καλωδίου μπορεί να τοποθετηθεί. Σε περίπτωση χρήσης άλλων παρελκομένων που εξαερώνουν τον ενεργοποιητή (π.χ. ηλεκτρομαγνήτης, ενισχυτής όγκου, βαλβίδα ταχείας εκκένωσης), ο αέρας εξαγωγής πρέπει να περιλαμβάνεται στη λειτουργία καθαρισμού. Η σύνδεση μέσω προσαρμογέα στη διάταξη τοποθέτησης πρέπει να προστατεύεται με βαλβίδα αντεπιστροφής, π.χ. βαλβίδα αντεπιστροφής G ¼ (αρ. παραγγελίας ) τοποθετημένη στη σωλήνωση. Διαφορετικά η πίεση στο περίβλημα του ρυθμιστή θέσης θα αυξηθεί επάνω από την πίεση περιβάλλοντος και θα προκαλέσει ζημιά στη διάταξη τοποθέτησης όταν τα εξαρτήματα εκτόνωσης ανταποκριθούν απότομα. Πίνακας 1 Άμεση σύνδεση σε ενεργοποιητή τύπου (Εικ. 4) Εξαρτήματα Τυπική έκδοση για ενεργοποιητές 120 cm² ή μικρότερους τοποθέτησης Παρελκόμενα για τον ενεργοποιητή Παρελκόμενα για τη διάταξη τοποθέτησης Αρ. παραγγελίας Έκδοση συμβατή με βαφή για ενεργοποιητές 120 cm² ή μικρότερους Παλιά πλάκα μεταγωγής για ενεργοποιητή τύπου xxxxxx.00 (παλαιός) Νέα πλάκα μεταγωγής για ενεργοποιητή τύπου xxxxxx.01(νέος) 1) Νέα πλάκα σύνδεσης για ενεργοποιητή τύπου xxxxxx.01 (νέο) 1), G ⅛ και ⅛ NPT Παλιά πλάκα σύνδεσης για ενεργοποιητή τύπου xxxxxx.00 (παλαιός): G ⅛ Παλιά πλάκα σύνδεσης για ενεργοποιητή τύπου xxxxxx.00 (παλαιός): ⅛ NPT Πλάκα σύνδεσης (6) Βραχίονας μετρητή πίεσης (7) Κιτ τοποθέτησης μετρητή πίεσης (8) μέχρι 6 bar μέγ. (έξοδος/παροχή) G ¼ ¼ NPT G ¼ ¼ NPT Ανοξ. χάλυβας/ ορείχαλκος Ανοξ. χάλυβας/ Ανοξ. χαλ ) Μόνο νέες πλάκες μεταγωγής και σύνδεσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τους νέους ενεργοποιητές (Δείκτης 01). Οι παλαιές και νέες πλάκες δεν είναι ανταλλάξιμες. EB EL 41

42 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης Πίνακας 2 Άμεση σύνδεση στον τύπο 3277 (Εικ. 5) Εξαρτήματα τοποθέτησης Αρ. παραγγελίας Παρελκόμενα Τυπική έκδοση για ενεργοποιητές με 175, 240, 350, 355, 700, 750 cm² Έκδοση συμβατή με βαφή για ενεργοποιητές με 175, 240, 350, 355, 700, 750 cm² Απαιτούμενη σωλήνωση με βιδωτά εξαρτήματα για «Σύμπτυξη στελέχους ενεργοποιητή» με καθαρισμό αέρα στο επάνω θάλαμο διαφράγματος 175 cm² 240 cm² 350 cm² 355 cm² 700 cm² 750 cm² Μπλοκ σύνδεσης με στεγανοποιητικά και βίδα Κιτ τοποθέτησης μετρητή πίεσης (8) μέχρι 6 bar μέγ. (έξοδος/παροχή) Χάλυβας Ανοξ. χάλυβας Χάλυβας Ανοξ. χάλυβας Χάλυβας Ανοξ. χάλυβας Χάλυβας Ανοξ. χάλυβας Χάλυβας Ανοξ. χάλυβας Χάλυβας Ανοξ. χάλυβας G ¼ / G ⅜ ¼ NPT / ⅜ NPT G ¼ / G ⅜ ¼ NPT / ⅜ NPT G ¼ / G ⅜ ¼ NPT / ⅜ NPT G ¼ / G ⅜ ¼ NPT / ⅜ NPT G ¼ / G ⅜ ¼ NPT / ⅜ NPT G ¼ / G ⅜ ¼ NPT / ⅜ NPT G ¼ / G ⅜ ¼ NPT / ⅜ NPT G ¼ / G ⅜ ¼ NPT / ⅜ NPT G ¼ / G ⅜ ¼ NPT / ⅜ NPT G ¼ / G ⅜ ¼ NPT / ⅜ NPT G ¼ / G ⅜ ¼ NPT / ⅜ NPT G ¼ / G ⅜ ¼ NPT / ⅜ NPT G ¼ ¼ NPT Χάλυβας/ορείχαλκος Ανοξ. χάλυβας/ανοξ. χαλυβας EB EL

43 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης Πίνακας 3 Σύνδεση σε νευρώσεις NAMUR ή βαλβίδες ελέγχου με ζυγούς τύπου ράβδου (διάμετρος ράβδου 20 έως 35 mm) σύμφωνα με το IEC (Εικ. 6 και 7) Διαδρομή Μοχλός Για ενεργοποιητές σε mm 7,5 S Ενεργοποιητής τύπου με 60/120 cm² σε βαλβίδα τύπου 3510 (Εικ. 7) έως 50 M 1) Ενεργοποιητές άλλων κατασκευαστών και τύπου 3271με 120 έως 700 cm² έως 100 L 40 έως 200 XL 30 ή 60 L Αρ. παραγγελίας Παρελκόμενα Ενεργοποιητές άλλων κατασκευαστών και εκδόσεις τύπου 3271, 1000 και Ενεργοποιητές άλλων κατασκευαστών και τύπου 3271, εκδόσεις και 2800 cm² με διαδρομή 120 mm Τύπου 3271, εκδόσεις και 2800 cm² (διαδρομή 30 ή 60 mm) Βραχίονας τοποθέτησης για γραμμικούς ενεργοποιητές Emerson και Masoneilan, απαιτείται κιτ τοποθέτησης σύμφωνα με το IEC ανάλογα με τη διαδρομή (δείτε παραπάνω) Τύπου Valtek 25/ Πλάκα σύνδεσης (6) Βραχίονας μετρητή πίεσης (7) Κιτ τοποθέτησης μετρητή πίεσης (8) μέχρι 6 bar μέγ. (έξοδος/παροχή) G ¼ ¼ NPT G ¼ ¼ NPT Ανοξ. χάλ./ Ορείχαλκος Ανοξ. χάλυβας/ Ανοξ. χαλ ) Ο μοχλός M τοποθετείται στη τυπική διάταξη τοποθέτησης (περιλαμβάνεται στο αντικείμενο παράδοσης) EB EL 43

44 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης Πίνακας 4 Σύνδεση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές (Εικ. 8 και 9) Εξαρτήματα τοποθέτησης Παρελκόμενα Αρ. παραγγελίας Σύνδεση σύμφωνα με το VDI/VDE 3845 (Σεπτέμβριος 2010), ανατρέξτε στην ενότητα 15.1 για λεπτομέρειες Η επιφάνεια ενεργοποιητή αντιστοιχεί στο επίπεδο 1 Μέγεθος AA1 έως AA4, έκδοση με βραχίονα από χάλυβα CrNiMo Μέγεθος AA1 έως AA4, έκδοση βαρέως τύπου Μέγεθος AA5, έκδοση βαρέως τύπου (π.χ. Ροπή αέρα ) Η επιφάνεια του βραχίονα αντιστοιχεί στο επίπεδο 2, έκδοση βαρέως τύπου Σύνδεση περιστροφικών ενεργοποιητών με μέγ. γωνία περιστροφής 180, επίπεδο και Σύνδεση για βραχίονα SAMSON τύπου 3278 με 160/320 cm², από χάλυβα CrNiMo Σύνδεση για SAMSON τύπου 3278 με 160 cm² και VETEC τύπου S160, τύπου R και Type M, έκδοση βαρέως τύπου Σύνδεση για SAMSON τύπου 3278 με 320 cm² και VETEC τύπου S320, έκδοση βαρέως τύπου και Σύνδεση σε Camfl ex II Πλάκα σύνδεσης (6) Βραχίονας μετρητή πίεσης (7) Κιτ τοποθέτησης μετρητή πίεσης μέχρι 6 bar μέγ. (έξοδος/παροχή) Πίνακας 5 Γενικά παρελκόμενα Αρ. παραγγελίας Παρελκόμενα Πνευματικός ενισχυτής αντιστροφής για ενεργοποιητές διπλής δράσης Στυπιοθλίπτης καλωδίου M20 x 1.5 G ¼ ¼ NPT G ¼ ¼ NPT Ανοξ. χάλυβας/ ορείχαλκος Ανοξ. χάλυβας/ Ανοξ. χαλυβας Τύπος 3710 Μαύρο πλαστικό (εύρος σύσφιγξης 6 έως 12 mm) Μπλε πλαστικό (εύρος σύσφιγξης 6 έως 12 mm) Επικασσιτερωμένος ορείχαλκος (εύρος σύσφιγξης 6 έως 12 mm) Επικασσιτερωμένος ορείχαλκος (εύρος σύσφιγξης 10 έως 14 mm) Ανοξείδωτος χάλυβας (εύρος σύσφιγξης 8 έως 14.5 mm) Προσαρμογέας Αλουμίνιο με επίστρωση βαφής κόνεως M20 x 1.5 έως ½ NPT Ανοξείδωτος χάλυβας Κιτ μετατροπής για επαγωγικό διακόπτη ορίου 1x SJ 2-SN Πλάκα καλύμματος με λίστα των παραμέτρων και οδηγίες λειτουργίας Γερμανικά/Αγγλικά (τυπικό) Αγγλικά/Ισπανικά Αγγλικά/Γαλλικά EB EL

45 Σύνδεση στη βαλβίδα ελέγχου Εξαρτήματα και παρελκόμενα τοποθέτησης Πίνακας 6 Σύνδεση σε εξωτερικό αισθητήρα θέσης Οδηγός τοποθέτησης του αισθητήρα θέσης σε παλαιότερα εξαρτήματα τοποθέτησης. Δείτε σημείωση στη σελίδα 34. Άμεση σύνδεση Σύνδεση NAMUR. Σύνδεση σε βαλβίδα μικρο-ροής τύπου 3510 Σύνδεση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές Παρελκόμενα για τη διάταξη τοποθέτησης Αρ. παραγγελίας Εξαρτήματα τοποθέτησης για ενεργοποιητές με 120 cm² δείτε Εικ. 14 αριστερά Πλάκα σύνδεσης (9, παλαιά) για ενεργοποιητή G ⅛ Τύπου xxxxxx.00 ⅛ NPT Πλάκα σύνδεσης (νέα) για ενεργοποιητή τύπου xxxxxx.01 (νέος) 1) Εξαρτήματα τοποθέτησης για ενεργοποιητές με 175 έως 750 cm² δείτε Εικ. 14 δεξιά Εξαρτήματα τοποθέτησης για σύνδεση σε νεύρωση NAMUR με μοχλό L και XL, δείτε Εικ Εξαρτήματα τοποθέτησης για ενεργοποιητή τύπου 3271 με 60 cm² δείτε Εικ VDI/VDE 3845 (Σεπτέμβριος 2010), ανατρέξτε στην ενότητα 15.1 για λεπτομέρειες Το εμβαδόν επιφάνειας ενεργοποιητή αντιστοιχεί στο επίπεδο 1 Μέγεθος AA1 έως AA4 με κινούμενο σφιγκτήρα και τροχό σύζευξης, έκδοση με βραχίονα χάλυβα CrNiMo, δείτε Εικ. 17 Μέγεθος AA1 έως AA4, έκδοση βαρέως τύπου Μέγεθος AA5, έκδοση βαρέως τύπου (π.χ. Ροπή αέρα ) Το εμβαδόν επιφάνειας του βραχίονα αντιστοιχεί στο επίπεδο 2, έκδοση βαρέως τύπου SAMSON τύπου 3278 με 160 cm² (επίσης για VETEC τύπου S160 και τύπου R), έκδοση βαρέως τύπου Σύνδεση για SAMSON τύπου 3278 με 320 cm² και VETEC τύπου S320, έκδοση βαρέως τύπου Πλάκα σύνδεσης (6) Βραχίονας μετρητή πίεσης (7) Κιτ τοποθέτησης μετρητή πίεσης μέχρι 6 bar μέγ. (έξοδος/παροχή) και G ¼ ¼ NPT G ¼ ¼ NPT Ανοξ. χάλυβας/ ορείχαλκος Ανοξ. χάλυβας/ Ανοξ. χαλυβας Βραχίονας για την τοποθέτηση του ρυθμιστή θέσης σε τοίχο Σημείωση: Τα άλλα εξαρτήματα σύνδεσης θα παρασχεθούν στην τοποθεσία εγκατάστασης καθώς τα θεμέλια τοιχοποιίας διαφέρουν σε κάθε τοποθεσία ) Μόνο νέες πλάκες μεταγωγής και σύνδεσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τους νέους ενεργοποιητές (Δείκτης 01). Οι παλαιές και νέες πλάκες δεν είναι ανταλλάξιμες. EB EL 45

46 Συνδέσεις 5 Συνδέσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης ακολουθώντας την παρακάτω ακολουθία: 1. Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από τις πνευματικές συνδέσεις 2. Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης στη βαλβίδα ελέγχου 3. Συνδέστε την παροχή αέρα 4. Συνδέστε την ηλεκτρική παροχή 5. Εκτελέστε τις ρυθμίσεις εκκίνησης Η σύνδεση της βοηθητικής ηλεκτρικής παροχής μπορεί να προκαλέσει κίνηση του στελέχους του ενεργοποιητή, ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας. Μην αγγίζετε το στέλεχος ενεργοποιητή και μην το εμποδίζεται για να αποτρέψετε τραυματισμό των χεριών ή δακτύλων. 5.1 Πνευματικές συνδέσεις ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να αποτρέψετε ζημιά του ρυθμιστή θέσης. Οι συνδέσεις με σπείρωμα στο περίβλημα του ρυθμιστή θέσης δεν έχουν σχεδιαστεί για απευθείας σύνδεση αέρα! Οι βιδωτοί στυπιοθλίπτες πρέπει να συσφιγχθούν στην πλάκα σύνδεσης, το μπλοκ συνδεσης του μετρητή πίεσης ή το μπλοκ σύνδεσης των παρελκομένων. Οι συνδέσεις αέρα έχουν σχεδιαστεί προαιρετικά ως άνοιγμα με σπείρωμα ¼ NPT ή G ¼. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τυπικά εξαρτήματα για μεταλλικούς και χάλκινους σωλήνες ή πλαστικούς εύκαμπτους σωλήνες. Ο αέρας παροχής πρέπει να είναι ξηρός και ελεύθερος ελαίων και σκόνης. Οι οδηγίες συντήρησης για τους ανάντη σταθμούς μειωτήρα πίεσης πρέπει να τηρούνται. Ψεκάστε διεξοδικά με αέρα όλους του σωλήνες και εύκαμπτους σωλήνες πριν τους συνδέσετε. Εάν ο ρυθμιστής θέσης συνδεθεί απευθείας σε ενεργοποιητή τύπου 3277, η σύνδεση της πίεσης εξόδου του ρυθμιστή θέσης προς τον ενεργοποιητή είναι σταθερή. Για σύνδεση σύμφωνα με το IEC (NAMUR), η πίεση σήματος μπορεί να δρομολογηθεί είτε στο επάνω ή στο κάτω θάλαμο διαφράγματος του ενεργοποιητή, ανάλογα με τη δράση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία «Επέκταση στελέχους ενεργοποιητή» ή «Σύμπτυξη στελέχους ενεργοποιητή». Για περιστγροφικούς ενεργοποιητές, ισχύουν οι προδιαγραφές για τη σύνδεση του κατασκευαστή Μετρητές πίεσης σήματος Για την παρακολούθηση του αέρα παροχής (Παροχή) και της πίεσης σήματος (Έξοδος), συστήνεται να συνδεθούν μετρητές πίεσης (δείτε παρελκόμενα στους Πίνακες 1 έως 5) Πίεση παροχής Η απαιτούμενη πίεση αέρα παροχής εξαρτάται από το ονομαστικό εύρος δοκιμών και την κατεύθυνση λειτουργίας του ενεργοποιητή (δράση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία). Το ονομαστικό εύρος δοκιμών αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων, είτε ως εύρος ελατηρίου ή ως εύρος πίεσης σήματος ανάλογα με τον ενεργοποιητή. Η κατεύθυνση δράσης επισημαίνεται ως FA ή FE ή με ένα σύμβολο. Επέκταση στελέχους ενεργοποιητή FA (Αέρας για το άνοιγμα) Θέση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία «Βαλβίδα κλειστή» (για σφαιρικές και γωνιακές βαλβίδες): Απαιτούμενη πίεση παροχής = Ανώτερο εύρος τιμών δοκιμής + 0,2 bar, ελάχιστο 1,4 bar. 46 EB EL

47 Συνδέσεις Σύμπτυξη στελέχους ενεργοποιητή FΕ (Αέρας για το κλείσιμο) Θέση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία «Βαλβίδα ανοικτή» (για σφαιρικές και γωνιακές βαλβίδες): Για βαλβίδες που κλείνουν αεροστεγώς, η μέγιστη πίεση σήματος pstmax υπολογιζεται προσεγγιστικά ως εξής: pstmax = F + d 2 π p 4 A [bar] d = Διάμετρος έδρας [cm] Dp = Διαφορική πίεση κατά μήκος της βαλβίδας [bar] A = Περιοχή διαφράγματος ενεργοποιητή [cm²] Εάν δεν υπάρχουν προδιαγραφές, υπολογίστε ως εξής: Απαιτούμενη πίεση παροχής = Ανώτερο εύρος τιμών δοκιμής + 1 bar Πίεση σήματος (έξοδος) Η πίεση σήματος στην έξοδο (Έξοδος 38) του ρυθμιστή θέσης μπορεί να περιοριστεί σε 1,4, 2,4 ή 3,7 bar στον Κωδικό 16. Ο περιορισμός δεν είναι ενεργοποιημένος, [Όχι] εξ ορισμού. 5.2 Ηλεκτρικές συνδέσεις ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή/και σχηματισμού εκρηκτικής ατμόσφαιρας! Για την ηλεκτρική εγκατάσταση, τηρήστε τους σχετικούς ηλεκτροτεχνικούς κανονισμούς και τους κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων που ισχύουν στη χώρα χρήσης. Οι κάτωθι κανονισμοί ισχύουν για την τοποθέτηση και εγκατάσταση σε επικίνδυνες περιοχές: EN : 2008 Εκρηκτικές ατμόσφαιρες Μέρος 14: Σχεδιασμός, επιλογή και κατασκευή ηλεκτρικών εγκαταστάσεων (ή VDE 0165 Μέρος 1). ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τηρήστε την εκχώρηση ακροδεκτών! Η αλλαγή της εκχώρησης των ηλεκτρικών ακροδεκτών μπορεί να καταστήσει την αντιεκρηκτική προστασία αναποτελεσματική! Μην χαλαρώνετε βίδες με επίστρωση μέσα ή επάνω στο περίβλημα. Οι μέγιστες επιτρεπόμενες τιμές που ορίζονται στα πιστοποιητικά εξέτασης τύπου EC ισχύουν κατά τη διασύνδεση εγγενώς ασφαλούς ηλεκτρικού εξοπλισμού (U i ή U o ; I i ή I o ; P i ή P o ; C i ή C o, και L i ή L o ). Επιλογή καλωδίων και συρμάτων: Τηρήστε το άρθρο 12 του EN : 2008 κατά την εγκατάσταση εγγενώς ασφαλών κυκλωμάτων. Το υπό-άρθρο ισχύει κατά τη διάστρωση καλωδίων πολλαπλών πυρήνων που περιέχουν περισσότερα από ένα εγγενώς ασφαλή κυκλώματα. EB EL 47

48 Συνδέσεις Συγκεκριμένα, το ακτινικό πάχος της μόνωσης αγωγού για τα κοινά υλικά μόνωσης, όπως το πολυαιθυλένιο, πρέπει να έχουν ελάχιστο ακτινικό πάχος 0,2 mm. Η διάμετρος ενός μεμονωμένου σύρματος σε αγωγό λεπτής συρμάτωσης δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 0,1 mm. Προστατέψτε τα άκρα του αγωγού από απόσχιση, π.χ. με χρήση καλυμμάτων άκρων συρμάτων. Όταν χρησιμοποιούνται δύο διαφορετικά καλώδια για τη σύνδεση, μπορεί να τοποθετηθεί πρόσθετος στυπιοθλίπτης καλωδίου. Σφραγίστε τις εισόδους καλωδίων που δεν χρησιμοποιούνται με τάπες. Οι συσκευές που χρησιμοποιούνται σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω των 20 C πρέπει να εξοπλίζονται με μεταλλικούς στυπιοθλίπτες καλωδίων. Εξοπλισμός για χρήση στη ζώνη 2/ζώνη 22 Σε εξοπλισμό που λειτουργεί με τύπο προστασίας Ex na II (μη σπινθηρίζων εξοπλισμός) σύμφωνα με το EN : 2003, τα κυκλώματα μπορούν να συνδεθούν, διακοπούν ή μεταχθούν ενώ είναι ενεργοποιημένα μόνο κατά την εγκατάσταση, συντήρηση ή επισκευή. Ο εξοπλισμός που συνδέεται με κυκλώματα με περιορισμό ενέργειας με τύπο προστασίας Ex nl (εξοπλισμός με περιοριστή ενέργειας) σύμφωνα με το EN : 2003 μπορεί να μεταχθεί υπό συνθήκες κανονικής λειτουργίας. Οι μέγιστες επιτρεπόμενες τιμές που ορίζονται στη Δήλωση συμμόρφωσης ή τα προσαρτήματά της, ισχύουν κατά τη διασύνδεση εξοπλισμού με κυκλώματα με περιορισμό ενέργειας στον τύπο προστασίας Ex nl IIC. Είσοδοι καλωδίων Είσοδος καλωδίου με στυπιοθλίπτη καλωδίου M20 x 1,5, 6 έως 12 mm εύρος σύσφιγξης. Υπάρχει μια δεύτερη οπή με σπείρωμα M20 x 1,5 στο περίβλημα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πρόσθετη σύνδεση, όταν απαιτείται. Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό A3 A2 A1 G V DC ηλεκτρομαγνήτης (προαιρετικό) ma σήμα ελέγχου Εικ. 19 Ηλεκτρικές συνδέσεις Μη Δυαδική είσοδος PLC σύμφωνα με το επεκ. IEC , (Pmax = 400 mw) ή ενισχυτής μεταγωγής σύμφωνα με το EN Επεκ. Ενισχυτής μεταγωγής EN A3 Ένδειξη σφάλματος Διακόπτες ορίου A2 Λογισμικό A1 Λογισμικό ή προαιρετικά επαγωγικό Αισθητήρας διαρροής A Μονάδα τροφοδοσίας πομπού δύο συρμάτων για προαιρετικό πομπό θέσης Δυαδική είσοδος 48 EB EL

49 Συνδέσεις Οι βιδωτοί ακροδέκτες έχουν σχεδιαστεί για διατομή καλωδίου 0,2 έως 2,5 mm². Συσφίγξτε με ροπή τουλάχιστον 0,5 Nm. Τα σύρματα της μεταβλητής αναφοράς πρέπει να συνδεθούν στους ακροδέκτες 11 και 12 στο περίβλημα. Χρησιμοποιήστε μόνο μια πηγή ρεύματος! Εάν η μεταβλητή αναφοράς υπερβαίνει τα 22 ma, εμφανίζεται η ένδειξη ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ στην οθόνη LC για να προειδοποιήσει το χρήστη. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η λανθασμένη σύνδεση πηγής τάσης περίπου 7 V (ή περίπου 2 V κατά τη σύνδεση στο λάθος πόλο) μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη διάταξη τοποθέτησης. Γενικά, δεν είναι απαραίτητο να συνδέσετε τη διάταξη τοποθέτησης σε αγωγό σύζευξης. Εάν απαιτείται ωστόσο, ο αγωγός μπορεί να συνδεθεί στο εσωτερικό της συσκευής. Ανάλογα με την έκδοση, ο ρυθμιστής θέσης διαθέτει επαγωγικό διακόπτη ορίου ή/και ηλεκτρομαγνήτη. Ο μεταδότης θέσης λειτουργεί με κύκλωμα δύο καλωδίων. Η τυπική τάση παροχής είναι 24 V DC. Λαμβάνοντας υπόψη την αντίσταση των ακροδεκτών παροχής, η τάση στους ακροδέκτες του πομπού θέσης μπορεί να είναι μεταξύ 12 V και 30 V DC. Ανατρέξτε στην Εικ. 19 ή την ετικέτα στην ταινία ακροδεκτών για την εκχώρηση των ακροδεκτών. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η ελάχιστη επιτρεπόμενη μεταβλητή αναφοράς δεν πρέπει να πέσει κάτω από 3,8 ma για τη λειτουργία του ρυθμιστή θέσης. Παρελκόμενα: Στυπιοθλίπτης καλωδίου M20 x 1,5 Αρ. παραγγελίας Μαύρο πλαστικό (εύρος σύσφιγξης 6 έως 12 mm) Μπλε πλαστικό (εύρος σύσφιγξης 6 έως 12 mm) Επικασσιτερωμένος ορείχαλκος (εύρος σύσφιγξης 6 έως 12 mm) Επικασσιτερωμένος ορείχαλκος (εύρος σύσφιγξης 10 έως 14 mm) Ανοξείδωτος χάλυβας (εύρος σύσφιγξης 8 έως 14.5 mm) Προσαρμογέας M20 x 1,5 έως ½ NPT Αλουμίνιο με επίστρωση βαφής κόνεως Ανοξείδωτος χάλυβας Ενισχυτές μεταγωγής Για τη λειτουργία των διακοπτών ορίου, πρέπει να συνδεθούν ενισχυτές μεταγωγής στο κύκλωμα εξόδου. Για να διασφαλιστεί η αξιοπιστία λειτουργίας του ρυθμιστή θέσης, οι ενισχυτές πρέπει να συμμορφώνονται με τις τιμές ορίου των κυκλωμάτων εξόδου, σύμφωνα με το EN Εάν ο ρυθμιστής θέσης πρόκειται να εγκατασταθεί σε επικίνδυνες περιοχές, πρέπει να τηρούνται οι σχετικοί κανονισμοί. Για εφαρμογές σε ασφαλείς περιοχές (μη επικίνδυνες περιοχές), οι διακόπτες ορίου μπορούν να διασυνδεθούν άμεσα με τη δυαδική είσοδο του PLC σύμφωνα με το IEC Αυτό ισχύει για το τυπικό εύρος λειτουργίας για ψηφιακές εισόδους σύμφωνα με το Άρθρο του IEC με ονομαστική τάση 24 V DC. EB EL 49

50 Έλεγχοι και ενδείξεις χειριστή 6 Έλεγχοι και ενδείξεις χειριστή Περιστροφικό κουμπί Το περιστροφικό κουμπί βρίσκεται κάτω από το μπροστινό προστατευτικό κάλυμμα. Ο ρυθμιστής θέσης λειτουργεί επί τόπου με χειρισμό του περιστροφικού κουμπιού: Γυρίστε για να επιλέξετε κωδικούς και τιμές. Πατήστε για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Ολισθαίνων διακόπτης ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ ή ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ Το στοιχείο ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ ισχύει όταν η αυξανόμενη πίεση σήματος ανοίγει τη βαλβίδα Το στοιχείο ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ισχύει όταν η αυξανόμενη πίεση σήματος κλείνει τη βαλβίδα Η πίεση σήματος είναι η πίεση αέρα στην έξοδο του ρυθμιστή θέσης που μεταφέρεται στον ενεργοποιητή. Για διατάξεις τοποθέτησης με συνδεδεμένο ενισχυτή αντιστροφής για περιστροφικούς ενεργοποιητές διπλής δράσης (ενότητα 4.6): θέση διακόπτη ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ. Περιορισμός όγκου Q Ο περιορισμός όγκου χρησιμοποιείται για την προσαρμογή της παροχής αέρας στο μέγεθος του ενεργοποιητή. Είναι δυνατές δύο σταθερές ρυθμίσεις ανάλογα με τον τρόπο δρομολόγησης του αέρα στον ενεργοποιητή: Για ενεργοποιητές μικρότερους από 240 cm² με σύνδεση φόρτωσης πίεσης στο πλάι (Τύπου ) ΕΛΑΧ. ΠΛΑΙ. Για σύνδεση στο πίσω μέρος (Τύπου ), ΕΛΑΧ. ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ. Για ενεργοποιητές 240 cm² και μεγαλύτερους, ΜΕΓ. ΠΛΑΙ για πλευρική σύνδεση και ΜΕΓ. ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ για σύνδεση στο πίσω μέρος. Κλειδί αρχικής ενεργοποίησης Κάλυμμα ή περιστροφικός διακόπτης Μεταλλική ετικέτα διακόπτη εγγύτητας Διεπαφή SSP INIT CAUTION VALVE ACTUATES SERIAL INTERFACE CLOSE AIR TO OPEN Διακόπτης για ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙ- ΣΙΜΟ % mm S mm % Περιορισμός όγκου MIN BACK MAX SIDE MAX BACK MIN SIDE Q Περιστροφικό κουμπί Εικ. 20 Έλεγχοι χειριστοί 50 EB EL

51 Έλεγχοι και ενδείξεις χειριστή Ενδείξεις στην οθόνη Στην οθόνη εμφανίζονται εικονίδια που έχουν εκχωρηθεί σε παραμέτρους, κωδικούς και λειτουργίες. Τρόποι λειτουργίας: Χειροκίνητη λειτουργία (MAN), ενότητα Ο ρυθμιστής θέσης ακολουθεί το χειροκίνητο σημείο ρύθμισης (Κωδικός 1) αντί του σήματος ma σε αναλαμπή: Ο ρυθμιστής θέσης δεν έχει ακόμη ενεργοποιηθεί. Ο χειρισμός είναι δυνατός μόνο με το χειροκίνητο σημείο ρύθμισης (Κωδικός 1). Αυτόματη λειτουργία (AUTO), ενότητα Ο ρυθμιστής θέσης βρίσκεται σε λειτουργία κλειστού βρόγχου και ακολουθεί το σήμα ma. S ΑΣΦΑΛΕΣ, ενότητα Ο ρυθμιστής θέσης εκτονώνει την έξοδο. Η βαλβίδα μετακινείται στη μηχανική θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία. Στοιχεία ράβδου: Στη χειροκίνητη και την αυτόματη λειτουργία, οι ράβδοι υποδεικνύουν την απόκλιση του συστήματος που εξαρτάται από το πρόσημο (+/ ) και την τιμή. Ένα στοιχείο ράβδου εμφανίζεται για κάθε 1 % απόκλισης του συστήματος. Εάν η συσκευή δεν έχει εκτελέσει ακόμη αρχική ενεργοποίηση, το εικονίδιο αναβοσβήνει στην οθόνη και υποδεικνύεται η θέση του μοχλού σε μοίρες σε σχέση με τον διαμήκη άξονα. Ένα στοιχείο ράβδου αντιστοιχεί σε γωνία περιστροφής 5 περίπου. Εάν το πέμπτο στοιχείο ράβδου αναβοσβήνει (ένδειξη > 30 ), έχει σημειωθεί υπέρβαση της επιτρεπόμενης γωνίας περιστροφής. Η θέση του μοχλού και του πείρου πρέπει να ελεγχθεί. Μηνύματα κατάστασης Συναγερμός συντήρησης Απαιτείται συντήρηση/η συντήρηση είναι απαραίτητη σε αναλαμπή: Εκτός προδιαγραφών Αυτά τα εικονίδια υποδεικνύουν ότι προέκυψε σφάλμα. Μια κατηγοριοποιημένη κατάσταση μπορεί να ανατεθεί σε κάθε σφάλμα. Οι κατηγοριοποιήσεις περιλαμβάνουν τις ενδείξεις «Κανένα μήνυμα», «Απαιτείται συντήρηση», «Συντήρηση απαραίτητη» και «Συναγερμός συντήρησης» (δείτε ενότητα 8.3). Διαμόρφωση ενεργοποιημένη Αυτό υποδεικνύει ότι οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) στον κατάλογο κωδικών (ενότητα 14) είναι ενεργοποιημένοι για διαμόρφωση (δείτε ενότητα 8.1). 6.1 Σειριακή διεπαφή Ο ρυθμιστής θέσης πρέπει να τροφοδοτείται με τουλάχιστον 4 ma. Ο ρυθμιστής θέσης μπορεί να συνδεθεί απευθείας σε υπολογιστή μέσω της τοπικής σειριακής διεπαφής και του προσαρμογέα σειριακής διεπαφής. Χρησιμοποιήστε το λογισμικό TROVIS-VIEW με εγκατεστημένη τη μονάδα για τη συσκευή EB EL 51

52 Έλεγχοι και ενδείξεις χειριστή Συναγερμός/σφάλμα συντήρησης Χειροκίνητη λειτουργία Λειτουργία κλειστού βρόγχου Κωδικός Περιγραφή Θέση Παράμετρος Ραβδόγραμμα για την απόκλιση του συστήματος ή τη θέση μοχλού Διακόπτης ορίου Συναγερμός 1 % mm S mm % Μονάδες Διακόπτης ορίου Συναγερμός 2 Διαμόρφωση ενεργοποιημένη Απαιτείται/είναι απαραίτητη η συντήρηση Εικονίδιο που αναβοσβήνει: Εκτός προδιαγραφών Θέση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία ενεργή Προβολές και η ερμηνεία τους AUtO Αυτόματη λειτουργία CL Δεξιόστροφα CCL Αριστερόστροφα Err Σφάλμα ESC Έξοδος HI ix 21,6 ma LO ix 2,4 ma LOW w πολύ μικρό MAN Χειροκίνητο εύρος MAX Μέγιστο εύρος No Μη διαθέσιμο/μη ενεργό NOM Ονομαστική διαδρομή OVERLOAD w > 22 ma RES Επαναφορά RUN Έναρξη SAFE Θέση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία SUb Υποκατάσταση βαθμονόμησης testing Δοκιμαστική λειτουργία ενεργή TunE Αρχική ενεργοποίηση σε εξέλιξη YES ZP Διαθέσιμο/Ενεργό Βαθμονόμηση μηδενικού σημείου αυξανόμενο/αυξανόμενο αυξανόμενο/μειούμενο αναλαμπή αναλαμπή Sαναλαμπή Λειτουργία εκτάκτου ανάγκης (δείτε κωδικό σφάλματος 62) Χωρίς αρχική ενεργοποίηση Βαλβίδα σε μηχανική θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία Εικ. 21 Οθόνη 52 EB EL

53 Εκκίνηση Ρυθμίσεις 7 Εκκίνηση Ρυθμίσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης ακολουθώντας την παρακάτω ακολουθία: 1. Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από τις πνευματικές συνδέσεις 2. Τοποθετήστε τη διάταξη τοποθέτησης στη βαλβίδα ελέγχου 3. Συνδέστε την παροχή αέρα 4. Συνδέστε την ηλεκτρική παροχή 5. Εκτελέστε τις ρυθμίσεις εκκίνησης Ένδειξη στην οθόνη μετά τη σύνδεση της βοηθητικής ηλεκτρικής ισχύος: Η ένδειξη testing περνά κατά μήκος της οθόνης και στη συνέχεια εμφανίζεται το εικονίδιο συναγερμού σφάλματος και το αναβοσβήνει στην οθόνη, όταν ο ρυθμιστής θέσης δεν έχει ακόμη εκτελέσει αρχική ενεργοποίηση. Η ένδειξη υποδεικνύει τη θέση του μοχλού σε μοίρες σε σχέση με το διαμήκη άξονα. Ένδειξη όταν ο ρυθμιστής θέσης δεν έχει ακόμη ενεργοποιηθεί Εάν εμφανιστεί στην οθόνη ο Κωδικός 0, όταν μια διάταξη τοποθέτησης έχει εκτελέσει αρχική ενεργοποίηση. Ο ρυθμιστής θέσης βρίσκεται στον τελευταίο ενεργό τρόπο λειτουργίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το στέλεχος του ενεργοποιητή κινείται κατά την εκτέλεση των ρυθμίσεων έναρξης. Μην αγγίζετε το στέλεχος ενεργοποιητή και μην το εμποδίζεται για να αποτρέψετε τραυματισμό των χεριών ή δακτύλων. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εκτελέστε τις ρυθμίσεις έναρξης με την ίδια σειρά που αναγράφονται (ενότητα 7.1 έως ενότητα 7.6). Σημείωση: Ο ρυθμιστής θέσης εκτελεί δοκιμή στη φάση έναρξης ενώ ακολουθεί ταυτόχρονα την εργασία αυτοματισμού. Κατά τη φάση εκκίνησης, ο επιτόπιος χειρισμός δεν περιορίζεται αλλά η πρόσβαση εγγραφής είναι περιορισμένη. 7.1 Καθορισμός κλειστής θέσης βαλβίδας Για την προσαρμογή του ρυθμιστή θέσης στην κατεύθυνση λειτουργίας του ενεργοποιητή, ρυθμίστε το διακόπτη ολίσθησης στη θέση ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ ή ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ. ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ = Η πίεση σήματος ανοίγει τη βαλβίδα, για τη θέση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία: το στέλεχος ενεργοποιητή επεκτείνεται/αστοχία κλεισίματος ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ= Η πίεση σήματος κλείνει τη βαλβίδα, για τη θέση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία: το στέλεχος ενεργοποιητή συμπτύσσεται/αστοχία ανοίγματος. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η ρύθμιση ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ (AtO) ισχύει πάντα για τους ενεργοποιητές διπλής δράσης. Για λόγους ελέγχου: Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της αρχικής ενεργοποίησης, η οθόνη του ρυθμιστή θέσης πρέπει να εμφανίζει την ένδειξη 0 % όταν η βαλβίδα είναι κλειστή και 100 % όταν η βαλβίδα είναι ανοιχτή. Εάν δεν ισχύει αυτό, αλλάξτε τη θέση του διακόπτη ολίσθησης και εκτελέστε νέα αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης. EB EL 53

54 Εκκίνηση Ρυθμίσεις Σημείωση: Η θέση του διακόπτη παρουσιάζεται ως προτροπή πριν την αρχική ενεργοποίηση. Μετά την ολοκλήρωση της αρχικής ενεργοποίησης, η αλλαγή της θέσης του διακόπτη δεν έχει επίδραση στη λειτουργία του ρυθμιστή θέσης. 7.2 Ρύθμιση του περιορισμού όγκου Q MAX BACK MIN SIDE MIN BACK MAX SIDE Q Εικ. 22 Περιορισμός όγκου Q Ρύθμιση ΜΕΓ. ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ/ΕΛΑΧ. ΠΛΑΙ Ο περιορισμός όγκου Q χρησιμοποιείται για την προσαρμογή της παροχής αέρας στο μέγεθος του ενεργοποιητή: Οι ενεργοποιητές με χρόνο μεταφοράς < 1 s, π.χ. γραμμικοί ενεργοποιητές με ενεργό επιφάνεια μικρότερη από 240 cm², απαιτούν περιορισμένο ρυθμό ροής αέρα (ΕΛΑΧ). Οι ενεργοποιητές με χρόνο μεταφοράς 1 s δεν απαιτούν περιορισμό του ρυθμού ροής αέρα (ΜΕΓ). Η θέση του περιορισμού ροής Q εξαρτάται επίσης από τον τρόπο με τον οποίο η πίεση σήματος δρομολογείται στον ενεργοποιητή στους ενεργοποιητές SAMSON: Η θέση «ΠΛΑΙ» ισχύει για ενεργοποιητές με σύνδεση πίεσης φόρτωσης στο πλάι, π.χ. Τύπος Η θέση «ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ» ισχύει για ενεργοποιητές με σύνδεση πίεσης φόρτωσης στο πίσω μέρος, π.χ. Τύπος Η θέση περιορισμού «ΠΛΑΙ» ισχύει πάντα για ενεργοποιητές άλλων κατασκευαστών. Επισκόπηση Θέση περιορισμού όγκου Q* Πίεση σήματος Σύνδεση στο πλάι Χρόνος μετάβασης Σύνδεση στο πίσω μέρος < 1 s 1 s ΕΛΑΧ. ΠΛΑΙ ΕΛΑΧ. ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ * Δεν επιτρέπονται ενδιάμεσες θέσεις. ΜΕΓ. ΠΛΑΙ ΜΕΓ. ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο ρυθμιστής θέσης πρέπει να εκτελέσει ξανά αρχική ενεργοποίηση μετά την αλλαγή της θέσης περιορισμού. 7.3 Προσαρμογή οθόνης Η παρουσίαση δεδομένων στην οθόνη του ρυθμιστή θέσης μπορεί να περιστραφεί κατά 180 για την προσρμογή στον τρόπο τοποθέτησης του ρυθμιστή θέσης. % Κατεύθυνση ανάγνωσης για αριστερή σύνδεση των πνευματικών συνδέσεων Εάν τα δεδομένα στην οθόνη εμφανίζονται ανάποδα, εκτελέστε τα εξής: Γυρίστε το Κωδικός 2 Πατήστε Κωδικός 2 σε αναλαμπή. 54 EB EL

55 Εκκίνηση Ρυθμίσεις Γυρίστε το στην απαιτούμενη κατεύθυνση Πατήστε για να επιβεβαιώσετε την κατεύθυνση ανάγνωσης. 7.4 Περιορισμός πίεσης σήματος Εάν η μέγιστη ισχύς του ενεργοποιητή μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη βαλβίδα, η πίεση σήματος πρέπει να περιοριστεί. Ενεργοποιήστε τη διαμόρφωση στη διάταξη τοποθέτησης προτού ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ορίου πίεσης: Σημείωση: Εάν δεν καταχωρηθεί ρύθμιση εντός 120 δευτερολέπτων, η ενεργοποιημένη λειτουργία διαμόρφωσης ακυρώνεται. Πατήστε για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση ορίου πίεσης. 7.5 Έλεγχος του εύρους λειτουργίας του ρυθμιστή θέσης Για να ελέγξετε τη μηχανική σύνδεση και την ορθή λειτουργία, η βαλβίδα πρέπει να κινηθεί εντός του εύρους λειτουργίας του ρυθμιστή θέσης στο χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας με τη χειροκίνητη μεταβλητή αναφοράς. Επιλογή χειροκίνητου τρόπου λειτουργίας: Τρόπος λειτουργίας Προεπιλογή MAN Διαμόρφωση ενεργοποιημένη Προεπιλογή: Όχι Περιστρέψτε Κωδικός 3, οθόνη: Όχι Πατήστε Κωδικός 3 σε αναλαμπή. Γυρίστε ΝΑΙ Πατήστε οθόνη Περιορισμός πίεσης σήματος: Όριο πίεσης Προεπιλογή: Όχι Γυρίστε το Κωδικός 16 Πατήστε Κωδικός 16 σε αναλαμπή. Γυρίστε μέχρι να εμφανιστεί το απαιτούμενο όριο πίεσης (1,4/2,4/3,7 bar). Γυρίστε το Κωδικός 0 Πατήστε Κωδικός 0 σε αναλαμπή. Γυρίστε MAN Πατήστε. Ο ρυθμιστής θέσης αλλάζει σε χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας. Έλεγχος εύρους λειτουργίας: Χειροκίνητη μεταβλητή αναφοράς w (υποδεικνύεται η τρέχουσα γωνία περιστροφής) Γυρίστε το Κωδικός 1 Πατήστε Κωδικός 1 και σε αναλαμπή. Γυρίστε μέχρι η πίεση στη διάταξη τοποθέτησης να αυξηθεί και η βαλβίδα ελέγχου να μετακινηθεί στις τελικές θέσεις της ώστε να ελεγχθεί η διαδρομή/γωνία περιστροφής. EB EL 55

56 Εκκίνηση Ρυθμίσεις Υποδεικνύεται η γωνία περιστροφής στο πίσω μέρος του ρυθμιστή θέσης. Ο οριζόντιος μοχλός (μεσαία θέση ) ισούται με 0. Για να διασφαλιστεί ότι ο ρυθμιστής θέσης λειτουργεί σωστά, τα εξωτερικά στοιχεία ράβδου δεν πρέπει να αναβοσβήνουν όταν η βαλβίδα κινείται μέσα στο εύρος λειτουργίας. Βγείτε από τον Κωδικό 1 πατώντας το περιστροφικό κουμπί ( ). Υπέρβαση επιτρεπτού εύρους σημειώνεται όταν η γωνία που εμφανίζεται είναι μεγαλύτερη από 30 και το εξωτερικό δεξί ή αριστερό στοιχείο ράβδου αναβοσβήνει. Ο ρυθμιστής θέσης αλλάζει σε θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία (SAFE). Μετά την ακύρωση της θέσης ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία (SAFE) (δείτε ενότητα 8.2.2) είναι απολύτως απαραίτητο να ελέγξετε τη θέση του μοχλού και του πείρου όπως περιγράφεται στην ενότητα 4. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφύγετε τραυματισμό ή ζημιά στον εξοπλισμό που προκαλείται από την παροχή αέρα ή τη βοηθητική ηλεκτρική ισχύ, αποσυνδέστε την παροχή αέρα και τη βοηθητική ηλεκτρική ισχύ πριν αλλάξετε το μοχλό ή αλλάξετε τη θέση του πείρου 7.6 Αρχική ενεργοποίηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά την αρχική ενεργοποίηση, η βαλβίδα ελέγχου κινείται σε όλο το εύρος διαδρομής/περιστροφής της. Συνεπώς, μην εκκινήσετε τη διαδικασία αρχική ενεργοποίησης ενώ εκτελείται διεργασία αλλά μόνο κατά την έναρξη όταν όλες οι βαλβίδες αποκοπής είναι κλειστές. Πριν την έναρξη της αρχικής ενεργοποίησης, ελέγξτε τη μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση σήματος της βαλβίδας ελέγχου. Κατά την αρχική ενεργοποίηση, ο ρυθμιστής θέσης εκπέμπει πίεση σήματος εξόδου μέχρι τη μέγιστη παρεχόμενη πίεση παροχής. Εάν είναι απαραίτητο, περιορίστε την πίεση σήματος συνδέοντας μια ανάντη βαλβίδα περιορισμού πίεσης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αφού ο ρυθμιστής θέσης τοποθετηθεί σε άλλο ενεργοποιητή ή εάν αλλάξει η θέση τοποθέτησής της και πριν την εκ νέου αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης, ο ρυθμιστής θέσης πρέπει να επανέλθει στις βασικές ρυθμίσεις της (προεπιλεγμένες τιμές). Ανατρέξτε στην ενότητα 7.9. Κατά την αρχική ενεργοποίηση, ο ρυθμιστής θέσης προσαρμόζεται βέλτιστα στις συνθήκες τριβής και τη ζήτηση πίεσης σήματος της βαλβίδας ελέγχου. Ο τύπος και έκταση της αυτο-προσαρμογής εξαρτάται από τον καθορισμένο τρόπο αρχικής ενεργοποίησης: MAX μέγιστο εύρος (τυπικό εύρος) Λειτουργία αρχικής ενεργοποίησης για απλή εκκίνηση των βαλβίδων με δύο σαφώς καθορισμένες μηχανικές θέσεις τερματισμού, π.χ. τρίοδες βαλβίδες (δείτε ενότητα 7.6.1) 56 EB EL

57 Εκκίνηση Ρυθμίσεις NOM ονομαστικό εύρος Λειτουργία αρχικής ενεργοποίησης για όλες τις σφαιρικές βαλβίδες (δείτε ενότητα 7.6.2) MAN χειροκίνητα επιλεγμένο εύρος Λειτουργία αρχικής ενεργοποίησης για σφαιρικές βαλβίδες με άγνωστο ονομαστικό εύρος (δείτε ενότητα 7.6.3) SUB υποκατάσταση βαθμονόμησης (λειτουργία εκτάκτου ανάγκης) Αυτή η λειτουργία επιτρέπει σε μια διάταξη τοποθέτησης να αντικατασταθεί ενώ η εγκατάσταση είναι σε λειτουργία, με την ελάχιστη διακοπή στην εγκατάσταση (δείτε ενότητα 7.6.4) Σημείωση: Για την κανονική λειτουργία, απλά εκκινήστε την αρχική ενεργοποίηση πατώντας το πλήκτρο INIT μετά την τοποθέτηση του ρυθμιστή θέσης στη βαλβίδα,καθορίζοντας την κλειστή θέση της βαλβίδας και ρυθμίζοντας τον περιορισμό όγκου. Ο ρυθμιστής θέσης χρειάζεται να λειτουργήσει μόνο με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Εάν είναι απαραίτητο, εκτελέστε επαναφορά (δείτε ενότητα 7.9). Ο χρόνος που απαιτείται για τη διαδικασία αρχικής ενεργοποίησης εξαρτάται από το χρόνο μετάβασης του ενεργοποιητή και μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά. Μετά την επιτυχή αρχική ενεργοποίηση, ο ρυθμιστής θέσης λειτουργεί σε κλειστό βρόγχο που υποδεικνύεται από το. Μια δυσλειτουργία οδηγεί στην ακύρωση της διεργασίας. Το σφάλμα αρχικής ενεργοποίησης εμφανίζεται στην οθόνη σύμφωνα με τον τρόπο που κατηγοριοποιήθηκε από τη συντομευμένη κατάσταση. Δείτε ενότητα 8.3. Σημείωση: Η ρύθμιση Κωδικός 48 - h0 = YES προκαλεί την αυτόματη σχεδίαση των γραφημάτων αναφοράς (σταθερή κατάσταση σήματος οδήγησης d1 και υστέρηση d2) μετά την ολοκλήρωση της αρχικής ενεργοποίησης. Το test d1 ή test d2 εμφανίζεται στην οθόνη σε εναλλασσόμενη ακολουθία. Ένα σφάλμα κατά τη σχεδίαση των γραφημάτων αναφοράς υποδεικνύεται από τον Κωδικό 48 - h1 και τον Κωδικό 81. Ο ρυθμιστής θέσης συνεχίζει να λειτουργεί σωστά ακόμη και αν η σχεδίαση των γραφημάτων αναφοράς δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία. % Εμφανίζεται εναλλασσόμενα το εικονίδιο εκτέλεσης Αρχικής ενεργοποίησης ανάλογα με τον τρόπο αρχικής ενεργοποίησης που επιλέχθηκε Προβολή ραβδογράμματος που υποδεικνύει την πρόοδο της αρχικής ενεργοποίησης Αρχική ενεργοποίηση επιτυχημένη, διάταξη τοποθέτησης σε αυτόματη λειτουργία Βαλβίδα σε κλειστή θέση ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ (AIR TO CLOSE) Εάν ο διακόπτης ολίσθησης ρυθμιστεί στη θέση ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ, ο ρυθμιστής θέσης περνά αυτόματα στην κατεύθυνση δράσης αύξησης/μείωσης ( ) με την επιτυχή ολοκλήρωση της αρχικής ενεργοποίησης. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την παρακάτω εκχώρηση μεταξύ της μεταβλητής αναφοράς και της θέσης της βαλβίδας: EB EL 57

58 Εκκίνηση Ρυθμίσεις Βαλβίδα σε κλειστή θέση ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙ- ΣΙΜΟ Κατεύθυνση δράσης Κλειστή σε Βαλβίδα Ανοικτή σε 0 % 100 % 100 % 0 % Η λειτουργία αεροστεγούς κλεισίματος είναι ενεργοποιημένη. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ρυθμίστε τον Κωδικό 15 (τελική θέση w>) σε 99 % για τις τρίοδες βαλβίδες. Προεπιλογή Όχι Περιστρέψτε Κωδικός 3, οθόνη: Όχι Πατήστε Κωδικός 3 αναβοσβήνει Γυρίστε ΝΑΙ Πατήστε, οθόνη Επιλέξτε τη λειτουργία αρχικής ενεργοποίησης: Ακύρωση διαδικασίας αρχικής ενεργοποίησης Η διαδικασία αρχικής ενεργοποίησης μπορεί να ακυρωθεί κατά την εκτέλεση πατώντας το περιστροφικό κουμπί ( ). Η ένδειξη StOP εμφανίζεται για διάστημα τριών δευτερολέπτων και ο ρυθμιστής θέσης περνά σε ασφαλή λειτουργία κατά την αστοχία (SAFE). Βγείτε ξανά από τη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία με τον Κωδικό 0 (δείτε ενότητα 8.2.2) MAX Αρχική ενεργοποίηση βάσει μέγιστου εύρους Ο ρυθμιστής θέσης καθορίζει τη διαδρομή/γωνία περιστροφής του τμήματος που κλείνει από την ΚΛΕΙΣΤΗ θέση μέχρι την αντίθετη πλευρά και υιοθετεί αυτή τη διαδρομή/γωνία περιστροφής ως το εύρος λειτουργίας από το 0 έως το 100 %. Ενεργοποίηση διαμόρφωσης: Σημείωση: Εάν δεν καταχωρηθεί ρύθμιση εντός 120 δευτερολέπτων, η ενεργοποιημένη λειτουργία διαμόρφωσης ακυρώνεται. Γυρίστε Κωδικός 6 Πατήστε Λειτουργία αρχικής ενεργοποίησης Προεπιλογή MAX Γυρίστε MAX Πατήστε για να επιβεβαιώσετε το MAX ως τη λειτουργία αρχικής ενεργοποίησης. Έναρξη αρχικής ενεργοποίησης: Πατήστε το πλήκτρο INIT για να ξεκινήσετε την αρχική ενεργοποίηση! Η ονομαστική διαδρομή/γωνία περιστροφής υποδεικνύεται ως % μετά την αρχική ενεργοποίηση. Ο Κωδικός 5 (ονομαστικό εύρος) παραμένει κλειδωμένος. Οι παράμετροι για την αρχή του εύρους της διαδρομής/γωνίας περιστροφής (Κωδικός 8) και το τέλος του εύρους διαδρομής/γωνίας περιστροφής (Κωδικός 9) μπορούν επίσης να εμφανίζονται μόνο και να τροποποιούνται ως %. Για ένδειξη σε mm/, καταχωρίστε τη θέση του πείρου (Κωδικός 4). 58 EB EL

59 Εκκίνηση Ρυθμίσεις Καταχωρίστε τη θέση πείρου: Ενεργοποίηση διαμόρφωσης: mm Θέση πείρου Προεπιλογή Όχι Σημείωση: Εάν δεν καταχωρηθεί ρύθμιση εντός 120 δευτερολέπτων, η ενεργοποιημένη λειτουργία διαμόρφωσης ακυρώνεται. Γυρίστε Κωδικός 4 Πατήστε, Κωδικός 4 σε αναλαμπή Γυρίστε Θέση πείρου στο μοχλό (δείτε τη σχετική ενότητα για τη σύνδεση) Πατήστε. Η ένδειξη του ονομαστικού εύρους εμφανίζεται σε mm/ ΝΟΜ Αρχική ενεργοποίηση βάσει ονομαστικού εύρους Ο βαθμονομημένος αισθητήρας επιτρέπει τον ορισμό της ενεργής διαδρομής της βαλβίδας με μεγάλη ακρίβεια. Κατά τη διάρκεια της αρχικής ενεργοποίησης, ο ρυθμιστής θέσης ελέγχει κατά πόσο η βαλβίδα ελέγχου μπορεί να κινηθεί εντός του υποδεικνυόμενου ονομαστικού εύρους (διαδρομή ή γωνία) χωρίς συγκρούσεις. Εάν ισχύει αυτό, το υποδεικνυόμενο ονομαστικό εύρος υιοθετείται με τα όρια εύρους διαδρομής/γωνίας αρχής (Κωδικός 8) και του εύρους διαδρομής/γωνίας τέλους (Κωδικός 9) ως το εύρος λειτουργίας. Περιστρέψτε Κωδικός 3, οθόνη: Όχι Πατήστε, ο Κωδικός 3 αναβοσβήνει Γυρίστε ΝΑΙ Πατήστε, οθόνη Καταχωρίστε τη θέση του πείρου και το ονομαστικό εύρος: mm mm Προεπιλογή Όχι Θέση πείρου Προεπιλογή Όχι Ονομαστικό εύρος (κλειδωμένο με Κωδικό 4 = Όχι) Σημείωση: Η μέγιστη δυνατή διαδρομή πρέπει να είναι πάντα μεγαλύτερη από την ονομαστική διαδρομή που καταχωρήθηκε. Εάν δεν ισχύει αυτό, η αρχική ενεργοποίηση διακόπτεται (συναγερμός σφάλματος, Κωδικός 52) επειδή η ονομαστική διαδρομή δεν επιτεύχθηκε. Γυρίστε το Κωδικός 4 Πατήστε, ο Κωδικός 4 αναβοσβήνει Γυρίστε Θέση πείρου στο μοχλό (δείτε τη σχετική ενότητα για τη σύνδεση) Πατήστε. Γυρίστε το Κωδικός 5 Πατήστε, ο Κωδικός 5 αναβοσβήνει EB EL 59

60 Εκκίνηση Ρυθμίσεις Γυρίστε Ονομαστικό εύρος/γωνία Πατήστε. Επιλέξτε τη λειτουργία αρχικής ενεργοποίησης: Ενεργοποίηση διαμόρφωσης: Σημείωση: Εάν δεν καταχωρηθεί ρύθμιση εντός 120 δευτερολέπτων, η ενεργοποιημένη λειτουργία διαμόρφωσης ακυρώνεται. Γυρίστε το Κωδικός 6 Πατήστε, ο Κωδικός 6 αναβοσβήνει Γυρίστε NOM Πατήστε για να επιβεβαιώσετε το ΝΟΜ ως τη μέθοδο αρχικής ενεργοποίησης. Έναρξη αρχικής ενεργοποίησης: Λειτουργία αρχικής ενεργοποίησης Προεπιλογή MAX Πατήστε το πλήκτρο INIT για να ξεκινήσετε την αρχική ενεργοποίηση! Προεπιλογή Όχι Γυρίστε Κωδικός 3, προβολή: Όχι Press, Code 3 blinks Γυρίστε ΝΑΙ Πατήστε, οθόνη Καταχωρίστε τη θέση πείρου: Σημείωση: Μετά την αρχική ενεργοποίηση, ελέγξτε την κατεύθυνση δράσης και, εάν είναι απαραίτητο, αλλάξτε τη (Κωδικός 7). mm Θέση πείρου Προεπιλογή Όχι MAN Αρχική ενεργοποίηση βάσει χειροκίνητα επιλεγμένου εύρους Πριν την έναρξη της αρχικής ενεργοποίησης, μετακινήστε τη βαλβίδα ελέγχου χειροκίνητα στη θέση ΑΝΟΙΚΤΟ γυρίζοντας το με μικρά βήματα. Η βαλβίδα πρέπει να μετακινηθεί στην απαιτούμενη θέση βαλβίδας με μονότονα αυξανόμενη πίεση σήματος. Ο ρυθμιστής θέσης υπολογίζει τη διαφορική διαδρομή/γωνία χρησιμοποιώντας τις θέσεις ΑΝΟΙΚΤΟ και ΚΛΕΙΣΤΟ και την υιοθετεί ως το εύρος λειτουργίας με όρια εύρους διαδρομής/γωνίας αρχής (Κωδικός 8) και εύρους διαδρομής/γωνίας τέλους (Κωδικός 9). Γυρίστε Κωδικός 4 Πατήστε, ο Κωδικός 4 αναβοσβήνει Γυρίστε Θέση πείρου στο μοχλό (δείτε τη σχετική ενότητα για τη σύνδεση) Πατήστε. Η ένδειξη του ονομαστικού εύρους εμφανίζεται σε mm/. 60 EB EL

61 Εκκίνηση Ρυθμίσεις Επιλέξτε τη λειτουργία αρχικής ενεργοποίησης: Γυρίστε το Κωδικός 6 Πατήστε, ο Κωδικός 6 αναβοσβήνει Γυρίστε MAN Πατήστε για να επιβεβαιώσετε το MAN ως τη μέθοδο αρχικής ενεργοποίησης. Καταχωρίστε ΑΝΟΙΚΤΗ θέση: Γυρίστε το Κωδικός 0 Πατήστε, ο Κωδικός 0 αναβοσβήνει Γυρίστε MAN Πατήστε. Γυρίστε το Κωδικός 1 Πατήστε, ο Κωδικός 1 αναβοσβήνει Γυρίστε μέχρι η βαλβίδα να φθάσει στην ΑΝΟΙΚΤΗ θέση. Πατήστε για να επιβεβαιώσετε την ΑΝΟΙ- ΚΤΗ θέση. Έναρξη αρχικής ενεργοποίησης: Λειτουργία αρχικής ενεργοποίησης Προεπιλογή MAX Χειροκίνητη μεταβλητή αναφοράς (υποδεικνύεται η τρέχουσα γωνία περιστροφής) Πατήστε το πλήκτρο INIT για να ξεκινήσετε την αρχική ενεργοποίηση! SUb υποκατάσταση βαθμονόμησης Μια πλήρης διαδικασία αρχικής ενεργοποίησης διαρκεί πολλά λεπτά και απαιτεί την κίνηση της βαλβίδας σε όλο το εύρος διαδρομής της πολλές φορές. Η λειτουργία αρχικής ενεργοποίησης, ωστόσο, είναι μια λειτουργία εκτάκτου ανάγκης, στην οποία οι παράμετροι ελέγχου εκτιμώνται και δεν προσδιορίζονται από μια διαδικασία αρχικής ενεργοποίησης. Ως αποτέλεσμα, δεν μπορεί να αναμένεται υψηλό επίπεδο ακρίβειας. Πρέπει πάντα να επιλέγετε διαφορετική λειτουργία αρχικής ενεργοποίησης, εάν το επιτρέπει η εγκατάσταση. Η λειτουργία αρχικής ενεργοποίησης SUb χρησιμοποιείται για την αντικατάσταση μιας διάταξης τοποθέτησης ενώ η διεργασία βρίσκεται σε εξέλιξη. Για αυτό το σκοπό, η βαλβίδα ελέγχου συνήθως στερεώνεται μηχανικά σε συγκεκριμένη θέση ή πνευματικά μέσω σήματος πίεσης που δρομολογείται στον ενεργοποιητή εξωτερικά. Η θέση εμπλοκής διασφαλίζει ότι η εγκατάσταση συνεχίζει να λειτουργεί με αυτή τη θέση βαλβίδας. Καταχωρώντας τη θέση εμπλοκής (Κωδικός 35), την κατεύθυνση κλεισίματος (Κωδικός 34), τη θέση πείρου (Κωδικός 4), το ονομαστικό εύρος (Κωδικός 5) και την κατεύθυνση δράσης (Κωδικός 7), ο ρυθμιστής θέσης μπορεί να υπολογίσει τη διαμόρφωση του ρυθμιστή θέσης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εκτελέστε επαναφορά πριν τη νέα αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης, εάν ο ρυθμιστής θέσης αντικατάστασης έχει ήδη εκτελέσει αρχική ενεργοποίηση. Ανατρέξτε στην ενότητα 7.9. Ενεργοποίηση διαμόρφωσης: Σημείωση: Εάν δεν καταχωρηθεί ρύθμιση εντός 120 δευτερολέπτων, η ενεργοποιημένη λειτουργία διαμόρφωσης ακυρώνεται. EB EL 61

62 Εκκίνηση Ρυθμίσεις Προεπιλογή Όχι Επιλέξτε τη λειτουργία αρχικής ενεργοποίησης: Περιστρέψτε Κωδικός 3, οθόνη: Όχι Πατήστε, ο Κωδικός 3 αναβοσβήνει Γυρίστε ΝΑΙ Πατήστε, οθόνη Καταχωρίστε τη θέση του πείρου και το ονομαστικό εύρος: Λειτουργία αρχικής ενεργοποίησης Προεπιλογή MAX Γυρίστε το Κωδικός 6 Πατήστε, ο Κωδικός 6 αναβοσβήνει Γυρίστε SUb Πατήστε για να επιβεβαιώσετε το SUb ως τη μέθοδο αρχικής ενεργοποίησης. Καταχωρίστε την κατεύθυνση δράσης: mm Προεπιλογή Όχι Προεπιλογή mm Ονομαστικό εύρος (κλειδωμένο με Κωδικό 4 = Όχι) Γυρίστε το Κωδικός 4 Πατήστε, ο Κωδικός 4 αναβοσβήνει Γυρίστε Θέση πείρου στο μοχλό (δείτε τη σχετική ενότητα για τη σύνδεση) Πατήστε. Γυρίστε το Κωδικός 5 Πατήστε, ο Κωδικός 5 αναβοσβήνει Γυρίστε Ονομαστικό εύρος/γωνία Πατήστε. Γυρίστε το Κωδικός 7 Πατήστε, ο Κωδικός 7 αναβοσβήνει Γυρίστε Κατεύθυνση δράσης ( ή ) Πατήστε. Απενεργοποίηση ορίου διαδρομής: Προεπιλογή 100,0 Γυρίστε το Κωδικός 11 Πατήστε, ο Κωδικός 11 αναβοσβήνει Γυρίστε Όχι Πατήστε. 62 EB EL

63 Εκκίνηση Ρυθμίσεις Αλλαγή ορίου πίεσης και παραμέτρων ελέγχου: Σημείωση: Μην αλλάξετε το όριο πίεσης (Κωδικός 16). Αλλάξτε μόνο τις παραμέτρους ελέγχου KP (Κωδικός 17) και TV (Κωδικός 18) εάν οι ρυθμίσεις του ρυθμιστή θέσης που αντικαταστάθηκε είναι γνωστές. Καταχωρίστε την κατεύθυνση κλεισίματος και τη θέση εμπλοκής: Η Κατεύθυνση κλεισίματος Κατεύθυνση περιστροφής αναγκάζει τη βαλβίδα να κινηθεί στην ΚΛΕΙΣΤΗ θέση (προβολή στην οθόνη του ρυθμιστή θέσης) Προεπιλογή: CCL (αριστερόστροφα) Όριο πίεσης Προεπιλογή Όχι mm Θέση εμπλοκής Προεπιλογή: 0 KP Προεπιλογή 7 TV Προεπιλογή 2 Γυρίστε Κωδικός 16/17/18 Πατήστε, ο Κωδικός 16/17/18 αναβοσβήνει Γυρίστε για να ορίσετε την επιλεγμένη παράμετρο ελέγχου. Πατήστε για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Γυρίστε Κωδικός 34 Πατήστε, ο Κωδικός 34 αναβοσβήνει Γυρίστε Κατεύθυνση κλεισίματος (CCL αριστερόστροφα/cl δεξιόστροφα) Πατήστε. Γυρίστε το Κωδικός 35 Πατήστε, ο Κωδικός 35 αναβοσβήνει Γυρίστε Θέση εμπλοκής, π.χ. 5 mm (ένδειξη στη βαθμονομημένη κλίμακα διαδρομής της βαλβίδας σε εμπλοκή ή μέτρηση με χάρακα). Πατήστε για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Προσδιορισμός τελικής θέσης βαλβίδας: Ρυθμίστε το διακόπτη για την τελική θέση βαλβίδας ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ ή ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ όπως περιγράφεται στην ενότητα 7.1 στη σελίδα 53. Ορίστε τον περιορισμό όγκου, όπως περιγράφεται στην ενότητα 7.2 στη σελίδα 54. EB EL 63

64 Εκκίνηση Ρυθμίσεις Έναρξη αρχικής ενεργοποίησης: Πατήστε το πλήκτρο INIT! Ο τρόπος λειτουργίας αλλάζει σε MAN. Η θέση εμπλοκής υποδεικνύεται. Σημείωση: Καθώς η αρχική ενεργοποίηση δεν εκτελέστηκε πλήρως, ο κωδικός σφάλματος 76 (χωρίς λειτουργία εκτάκτου ανάγκης) και πιθανά και ο κωδικός σφάλματος 57 (βρόγχος ελέγχου) μπορεί να εμφανιστούν στην οθόνη. Αυτοί οι συναγερμοί δεν επηρεάζουν την ετοιμότητα λειτουργίας του ρυθμιστή θέσης. Ακυρώστε τη θέση εμπλοκής και αλλάξτε σε αυτόματο τρόπο λειτουργίας Για να ακολουθήσει ξανά ο ρυθμιστής θέσης τη μεταβλητή αναφοράς, η θέση εμπλοκής πρέπει να ακυρωθεί και ο ρυθμιστής θέσης να ρυθμιστεί σε αυτόματη λειτουργία ως εξής: Γυρίστε το Κωδικός 1 Πατήστε, ο Κωδικός 1 και το αναβοσβήνουν Γυρίστε για να μετακινήσετε τη βαλβίδα λίγο μετά τη θέση εμπλοκής. Πατήστε για να ακυρώσετε τη μηχανική εμπλοκή. Γυρίστε το Κωδικός 0 Πατήστε, ο Κωδικός 0 αναβοσβήνει. Γυρίστε AUtO Πατήστε. Ο ρυθμιστής θέσης περνά στην αυτόματη λειτουργία. Η τρέχουσα θέση της βαλβίδας υποδεικνύεται ως %. Σημείωση: Εάν ο ρυθμιστής θέσης εμφανίζει τάση ταλάντωσης στην αυτόματη λειτουργία, οι παράμετροι K P και T V πρέπει να διορθωθούν ελαφρώς. Προχωρήστε ως εξής: Ρυθμίστε το TV σε 4 (Κωδικός 18). Εάν ο ρυθμιστής θέσης συνεχίζει να ταλαντώνεται, το κέρδος K P (Κωδικός 17) πρέπει να μειωθεί μέχρι ο ρυθμιστής θέσης να δείχνει σταθερή συμπεριφορά. Βαθμονόμηση μηδενικού σημείου Τέλος, εάν οι ενέργειες της διεργασίας το επιτρέπουν, το μηδενικό σημείο πρέπει να προσαρμοστεί σύμφωνα με την ενότητα Βαθμονόμηση μηδενικού σημείου Σε περίπτωση ασυμφωνιών με τη θέση κλεισίματος της βαλβίδας, π.χ. με τάπες μαλακής σφράγισης μπορεί να απαιτείται επαναβαθμονόμηση του μηδενικού σημείου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η βαλβίδα κινείται σύντομα από την τρέχουσα θέση διαδρομής/γωνίας περιστροφής στην κλειστή θέση. Σημείωση: Ο ρυθμιστής θέσης πρέπει να είναι συνδεδεμένη στην παροχή αέρα για την εκτέλεση βαθμονόμησης μηδενικού σημείου. Ενεργοποίηση διαμόρφωσης: Περιστρέψτε Κωδικός 3, οθόνη: Όχι Πατήστε, ο Κωδικός 3 αναβοσβήνει Γυρίστε ΝΑΙ Πατήστε, οθόνη 64 EB EL

65 Εκκίνηση Ρυθμίσεις Εκτέλεση βαθμονόμησης μηδενικού σημείου: Γυρίστε το Κωδικός 6 Πατήστε, ο Κωδικός 6 αναβοσβήνει Γυρίστε ZP Πατήστε. Πατήστε το πλήκτρο INIT! Λειτουργία αρχικής ενεργοποίησης Προεπιλογή MAX Η βαθμονόμηση μηδενικού σημείου εκκινεί, ο ρυθμιστής θέσης μετακινεί τη βαλβίδα ελέγχου στην ΚΛΕΙΣΤΗ θέση και αναπροσαρμόζει το εσωτερικό ηλεκτρικό μηδενικό σημείο. 7.8 Εκτέλεση ρυθμίσεων για άνοιγμα/κλείσιμο βαλβίδων Εάν η βαλβίδα πρόκειται να λειτουργήσει με τύπο εφαρμογής άνοιγμα/κλείσιμο (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση), το σημείο λειτουργίας, τα όρια δοκιμής και τα όρια διακριτής ανάλυσης πρέπει να καθοριστούν. Σημείωση: Το εύρος διαδρομής ανοίγματος/ κλεισίματος βαλβίδων ορίζονται με χρήση της θέσης ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία και το συγκεκριμένο Σημείο λειτουργίας. Ως αποτέλεσμα, οι παρακάτω παράμετροι για τον καθορισμό του εύρους λειτουργίας και του εύρους της μεταβλητής αναφοράς δεν μπορούν να αλλάξουν ή να αναλυθούν: Έναρξη εύρους διαδρομής/γωνίας (Κωδικός 8) Τέλος εύρους διαδρομής/γωνίας (Κωδικός 9) Κάτω όριο διαδρομής/γωνίας (Κωδικός 10) Άνω όριο διαδρομής/γωνίας (Κωδικός 11) Έναρξη εύρους μεταβλητής αναφοράς (Κωδικός 12) Τέλος εύρους μεταβλητής αναφοράς (Κωδικός 13) Διακριτή ανάλυση Διαδρομή [%] Κωδικός 49 - h1 Κωδικός 49 - h Κωδικός 49 - h2 Δt < 6 s Χρόνος [s] Εάν η μεταβλητή αναφοράς ( ) είναι κάτω από το Όριο σημείου λειτουργίας (Κωδικός 49 - h5) κατά την έναρξη της αυτόματης λειτουργίας, η βαλβίδα περνά ( ) σε θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία. Εάν η μεταβλητή αναφοράς αυξηθεί και υπερ βεί το Όριο σημείου EB EL 65

66 Εκκίνηση Ρυθμίσεις λειτουργίας, η βαλβίδα περνά στο Σημείο λειτουργίας (Κωδικός 49 - h1). Η βαλβίδα επιστρέφει στη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία, εάν η μεταβλητή αναφοράς πέσει κάτω από το όριο θέσης ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία (Κωδικός 49 - h2). Διαδρομή [%] Δt < 6 s Κωδικός 49 - h1 Κωδικός 49 - h5 Κωδικός 49 - h2 Χρόνος [s] Εάν η μεταβλητή αναφοράς ( ) είναι πάνω από το Όριο σημείου λειτουργίας (Κωδικός 49 - h5) κατά την έναρξη της αυτόματης λειτουργίας, η βαλβίδα ( ) περνά στο Σημείο λειτουργίας (Κωδικός 49 - h1). Εάν η μεταβλητή αναφοράς στη συνέχεια πέσει κάτω από το Όριο θέσης ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία (Κωδικός 49 - h2), η βαλβίδα περνά σε θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία. Έναρξη δοκιμής μερικού βήματος (PST) Μια δοκιμή μερικού βήματος ξεκινά όταν η μεταβλητή αναφοράς ( ) μετακινείται από μια καθορισμένη θέση (θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία η Σημείο λειτουργίας) στο εύρος μεταξύ του Κάτω ορίου έναρξης δοκιμής (Κωδικός 49 - h3) και του Άνω ορίου έναρξης δοκιμής (Κωδικός 49 - h4) και παραμένει εκεί για περισσότερο από έξι δευτερόλεπτα. Η βαλβίδα ( ) μετακινείται από την τελευταία ορισμένη θέση στην Έναρξη βηματισμού (Κωδικός 49 - d2). Διαδρομή [%] Διαδρομή [%] Δt > 6 s Έναρξη PST Έναρξη PST Δt > 6 s Τέλος PST Τέλος PST Κωδικός 49 - h1 Κωδικός 49 - h5 Κωδικός 49 - h4 Κωδικός 49 - h3 Κωδικός 49 - h2 Χρόνος [s] Κωδικός 49 - h1 = Κωδικός 49 - d2 Κωδικός 49 - h5 Κωδικός 49 - h4 Κωδικός 49 - h3 Κωδικός 49 - h2 Χρόνος [s] Μετά την ολοκλήρωση της δοκιμής μερικού βήματος, η βαλβίδα επιστρέφει στην τελευταία θέση της (θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία ή Σημείο λειτουργίας). Σημείωση: Η δοκιμή μερικού βήματος (PST) εκτελείται σύμφωνα με τις ρυθμίσεις στον Κωδικό 49 - d2 έως 49 - d9. Ανατρέξτε στο EB 8389 EN για τα διαγνωστικά βαλβίδας EXPERTplus. Ακύρωση δοκιμής μερικού βήματος (PST) Η δοκιμή μερικού βήματος ακυρώνεται όποτε η μεταβλητή αναφοράς εξέρχεται από το εύρος μεταξύ του Ορίου θέσης ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία και του Ορίου σημείου λειτουργίας. 66 EB EL

67 Εκκίνηση Ρυθμίσεις Μετά την ακύρωση της δοκιμής, η βαλβίδα επιστρέφει στην τελευταία θέση της (θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία ή Σημείο λειτουργίας). Εκτέλεση ρυθμίσεων Η διαμόρφωση στη διάταξη τοποθέτησης πρέπει να είναι ενεργοποιημένη πριν τον ορισμό του τύπου εφαρμογής (άνοιγμα/κλείσιμο βαλβίδας): Περιστρέψτε Κωδικός 3, οθόνη: Όχι Πατήστε, ο Κωδικός 3 αναβοσβήνει. Γυρίστε ΝΑΙ Πατήστε, προβολή: Επιλογή ανοίγματος/κλεισίματος βαλβίδας: Γυρίστε το Κωδικός 49 Πατήστε, ο Κωδικός 49 αναβοσβήνει. Γυρίστε Κωδικός h0 Πατήστε, ο Κωδικός h0 αναβοσβήνει. Γυρίστε ΝΑΙ Πατήστε. Μετά τον ορισμό της εφαρμογής ως άνοιγμα/ κλείσιμο βαλβίδας, καταχωρίστε το σημείο λειτουργίας, τα όρια δοκιμής και τα όρια διακριτής ανάλυσης: Γυρίστε Κωδικός h1/h2/h3/h4/h5 Πατήστε, ο Κωδικός h1/h2/h3/h4/h5 αναβοσβήνει. Γυρίστε και ρυθμίστε την επιλεγμένη παράμετρο. Πατήστε για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. 7.9 Επαναφορά στις προεπιλεγμένες τιμές Αυτή η λειτουργία επαναφέρει όλες τις παραμέτρους στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές τιμές (δείτε κατάλογο κωδικών στην ενότητα 14). Ενεργοποίηση διαμόρφωσης: Περιστρέψτε Κωδικός 3, οθόνη: Όχι Πατήστε, ο Κωδικός 3 αναβοσβήνει Γυρίστε ΝΑΙ Πατήστε, οθόνη Επαναφορά παραμέτρων εκκίνησης: Επαναφορά Προεπιλογή Όχι Περιστρέψτε Κωδικός 36, οθόνη: Πατήστε, ο Κωδικός 36 αναβοσβήνει Γυρίστε Std Πατήστε. Όλες οι παράμετροι έναρξης και η διάγνωση επαναφέρονται στις προεπιλεγμένες τιμές. Σημείωση: Ο Κωδικός 36 - diag επιτρέπει την επαναφορά μόνο των δεδομένων διάγνωσης (EXPERTplus). Ανατρέξτε στο EB 8389 EN για τα διαγνωστικά βαλβίδας EXPERTplus. EB EL 67

68 Χειρισμός 8 Χειρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το στέλεχος ενεργοποιητή κινείται κατά το χειρισμό του ρυθμιστή θέσης. Μην αγγίζετε το στέλεχος ενεργοποιητή και μην το εμποδίζεται για να αποτρέψετε τραυματισμό των χεριών ή δακτύλων. 8.1 Ενεργοποίηση και επιλογή παραμέτρων Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) στην ενότητα 14 στη σελίδα 77 και μετά πρέπει να ενεργοποιηθούν με τον Κωδικό 3 προτού καταστεί δυνατή η διαμόρφωση των σχετικών παραμέτρων, όπως περιγράφεται παρακάτω. Τώρα, μπορείτε να διαμορφώσετε τους κωδικούς τον έναν μετά τον άλλο: Γυρίστε το και επιλέξτε τον απαιτούμενο κωδικό. Πατήστε για να αποκτήσετε πρόσβαση στον επιλεγμένο κωδικό. Ο αριθμός του κωδικού ξεκινά να αναβοσβήνει. Γυρίστε το και επιλέξτε τη ρύθμιση. Πατήστε για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη ρύθμιση. Σημείωση: Εάν δεν καταχωρηθούν ρυθμίσεις εντός 120 δευτερολέπτων, η ενεργοποιημένη λειτουργία διαμόρφωσης ακυρώνεται και η οθόνη αλλάζει σε Κωδικό 0. Ακύρωση ρύθμισης: Κωδικός 3 Διαμόρφωση μη ενεργοποιημένη Ακύρωση της ρύθμισης Διαμόρφωση ενεργοποιημένη Για να ακυρώσετε μια τιμή πριν την επιβεβαίωσή της (πατώντας ) προχωρήστε ως εξής: Γυρίστε ESC Πατήστε. Η τιμή που καταχωρήθηκε δεν χρησιμοποιείται. Περιστρέψτε Κωδικός 3, οθόνη: Όχι Πατήστε, ο Κωδικός 3 αναβοσβήνει. Αλλάξτε τη ρύθμιση του Κωδικού 3. Γυρίστε ΝΑΙ Πατήστε, προβολή: Η διαμόρφωση είναι ενεργοποιημένη. 68 EB EL

69 Χειρισμός 8.2 Τρόποι λειτουργίας Αυτόματη και χειροκίνητη λειτουργία Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της αρχικής ενεργοποίησης, ο ρυθμιστής θέσης βρίσκεται σε αυτόματη λειτουργία. % αυτόματη λειτουργία Προσαρμόστε τη χειροκίνητη μεταβλητή αναφοράς % % Γυρίστε το Κωδικός 1 Πατήστε, ο Κωδικός 1 αναβοσβήνει. Γυρίστε μέχρι να συσσωρευτεί επαρκής πίεση στη διάταξη τοποθέτησης και η βαλβίδα ελέγχου να μετακινηθεί στην απαιτούμενη θέση. Μεταβείτε στην χειροκίνητη λειτουργία Σημείωση: Ο ρυθμιστής θέσης επιστρέφει αυτόματα στον Κωδικό 0, αλλά παραμένει σε χειροκίνητη λειτουργία εάν δεν πραγματοποιηθεί ρύθμιση εντός 120 δευτερολέπτων. Γυρίστε το Κωδικός 0 Πατήστε, προβολή: AUtO, Ο Κωδικός 0 αναβοσβήνει. Γυρίστε MAN Πατήστε για να αλλάξετε σε χειροκίνητη λειτουργία. Η μετάβαση είναι ομαλή καθώς η χειροκίνητη λειτουργία εκκινεί με το ορισμένο σημείο που χρησιμοποιήθηκε τελευταίο κατά την αυτόματη λειτουργία. Η τρέχουσα θέση της βαλβίδας εμφανίζεται ως %. Μεταβείτε στην αυτόματη λειτουργία Γυρίστε το Κωδικός 0 Πατήστε, ο Κωδικός 0 αναβοσβήνει. Γυρίστε AUtO Πατήστε. Ο ρυθμιστής θέσης αλλάζει στην αυτόματη λειτουργία EB EL 69

70 Χειρισμός Θέση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία (SAFE) Εάν θέλετε να μετακινήσετε τη βαλβίδα στη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία που ορίστηκε κατά την έναρξη (δείτε ενότητα 7.1), προχωρήστε ως εξής: 8.3 Συναγερμός δυσλειτουργίας/ συντήρησης Όλοι οι συναγερμοί κατάστασης και σφαλμάτων κατηγοριοποιούνται σύμφωνα με μια κατάσταση στη διάταξη τοποθέτησης. Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της κατηγοριοποίησης κατάστασης αναγράφονται στον κατάλογο κωδικών. Γυρίστε το Κωδικός 0 Πατήστε, προβοή: τρέχων τρόπος λειτουργίας (AUtO ή MAN), ο Κωδικός 0 αναβοσβήνει. Γυρίστε SAFE Πατήστε, προβολή: S. Η βαλβίδα μετακινείται στη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία. Μόλις ο ρυθμιστής θέσης εκτελέσει αρχική ενεργοποίηση, η τρέχουσα θέση της βαλβίδας υποδεικνύεται στην οθόνη ως %. Βγείτε από τη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία Γυρίστε το Κωδικός 0 Πατήστε, ο Κωδικός 0 αναβοσβήνει. Γυρίστε το και επιλέξτε τον απαιτούμενο τρόπο λειτουργίας AUtO ή MAN. Πατήστε. Ο ρυθμιστής θέσης περνά στην επιλεγμένη λειτουργία. Σημείωση: Η κατηγοριοποίηση κατάστασης μπορεί να αλλάξει σοτ TROVIS-VIEW. Ανατρέξτε στο EB 8389 EN για τα διαγνωστικά βαλβίδας EXPERTplus. Για καλύτερη άποψη, οι κατηγοριοποιημένοι συναγερμοί συνοψίζονται σε συνοπτική κατάσταση σύμφωνα με τη Σύσταση NAMUR NE 107 για τη διάταξη τοποθέτησης. Διατίθενται οι παρακάτω συναγερμοί κατάστασης: Συναγερμός συντήρησης Ο ρυθμιστής θέσης δεν μπορεί να εκτελέσει την εργασία ελέγχου λόγω λειτουργικού σφάλματος στη συσκευή ή σε ένα από τα περιφερειακά ή μια αρχική ενεργοποίηση δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη με επιτυχία. Απαιτείται συντήρηση Ο ρυθμιστής θέσης εκτελεί την εργασία ελέγχου (με περιορισμούς). Έχει προσδιοριστεί απαίτηση συντήρησης ή φθορά πάνω από το μέσο όρο. Η ανοχή σε φθορά εξαντλείται σύντομα ή μειώνεται με ταχύτερο ρυθμό από τα αναμενόμενα. Είναι απαραίτητη η συντήρηση μεσοπρόθεσμα. Η συντήρηση είναι απαραίτητη Ο ρυθμιστής θέσης εκτελεί ακόμη την εργασία ελέγχου (με περιορισμούς). Έχει προσδιοριστεί αναγκαιότητα συντήρησης ή φθορά πάνω από το μέσο όρο. Η ανοχή σε φθορά εξαντλείται σύντομα ή μειώνεται με ταχύτερο ρυθμό από τα αναμενόμενα. Είναι απαραίτητη η συντήρηση βραχυπρόθεσμα. 70 EB EL

71 Χειρισμός Εκτός προδιαγραφής Ο ρυθμιστής θέσης λειτουργεί εκτός των προδιαγεγραμμένων συνθηκών λειτουργίας. Σημείωση: Εάν ένα συμβάν λάβει κατάσταση «Χωρίς μήνυμα», αυτό το συμβάν δεν έχει επίπτωση στη συνοπτική κατάσταση. Η συνοπτική κατάσταση εμφανίζεται στην οθόνη με τα παρακάτω εικονίδια: Συντομευμένη κατάσταση Συναγερμός συντήρησης Έλεγχος λειτουργίας Απαιτείται συντήρηση/η συντήρηση είναι απαραίτητη Προβολή διάταξης τοποθέτησης Κείμενο, π.χ. testing, TunE ή test Εκτός προδιαγραφών σε αναλαμπή Εάν ο ρυθμιστής θέσης δεν έχει εκτελέσει αρχική ενεργοποίηση, το εικονίδιο του συναγερμού συντήρησης ( ) εμφανίζεται στην οθόνη καθώς ο ρυθμιστής θέσης δεν μπορεί να ακολουθήσει τη μεταβλητή αναφοράς της. Εάν υπάρχουν συναγερμοί σφαλμάτων, η πιθανή πηγή του σφάλματος εμφανίζεται από τον Κωδικό 49 και μετά. Σε αυτή την περίπτωση, η ένδειξη Err εμφανίζεται στην οθόνη. Η αιτία και προτεινόμενη ενέργεια αναγράφονται στον κατάλογο κωδικών (ενότητα 14). Έξοδος συναγερμού σφάλματος Ο «Συναγερμός συντήρησης» καθώς η συντομευμένη κατάσταση αναγκάζει την προαιρετική έξοδο συναγερμού σφάλματος να αλλάξει. Η συντομευμένη κατάσταση «Έλεγχος λειτουργίας» μπορεί επίσης να αλλάξει την επαφή συναγερμού σφάλματος στον Κωδικό 32. Η συντομευμένη κατάσταση «Απαίτηση συντήρησης/αναγκαιότητα συντήρησης» μπορεί επίσης να αλλάξει την επαφή συναγερμού σφάλματος στον Κωδικό Επιβεβαίωση μηνυμάτων σφάλματος Ενεργοποίηση διαμόρφωσης: Σημείωση: Εάν δεν καταχωρηθεί ρύθμιση εντός 120 δευτερολέπτων, η ενεργοποιημένη λειτουργία διαμόρφωσης ακυρώνεται. Γυρίστε το Κωδικός 3 Πατήστε, ο Κωδικός 3 αναβοσβήνει Γυρίστε ON Πατήστε, προβολή: Επιβεβαίωση μηνυμάτων σφάλματος: Γυρίστε Κωδικός σφάλματος που θέλετε να επιβεβαιώσετε. Πατήστε για να επιβεβαιώσετε το μήνυμα σφάλματος. Παράδειγμα Σφάλμα που προκλήθηκε από τη θέση του πείρου EB EL 71

72 Προσαρμογή του διακόπτη ορίου 9 Προσαρμογή του διακόπτη ορίου Η έκδοση του ρυθμιστή θέσης με επαγωγικό διακόπτη ορίου έχει μια ρυθμίσιμη ετικέτα (1) τοποθετημένη στον άξονα που κινεί το διακόπτη εγγύτητας (3). Για τη λειτουργία του επαγωγικού διακόπτη ορίου, ο αντίστοιχος ενισχυτής μεταγωγής (δείτε ενότητα 5.2.1) πρέπει να συνδεθεί στην έξοδο. Εάν η ετικέτα (1) είναι εντός του πεδίου του διακόπτη, ο διακόπτης θεωρεί υψηλή αντίσταση. Εάν η ετικέτα είναι εκτός του πεδίου του διακόπτη, ο διακόπτης θεωρεί χαμηλή αντίσταση. Κανονικά, ο διακόπτης ορίου ρυθμίζεται έτσι ώστε να παράσχει σήμα και στις δύο ακραίες θέσεις της βαλβίδας. Ο διακόπτης ωστόσο μπορεί να ρυθμιστεί επίσης να υποδεικνύει ενδιάμεσες θέσεις της βαλβίδας. Η επιθυμητή λειτουργία μεταγωγής, δηλαδή κατά πόσο ο ηλεκτρονόμος εξόδου θα προσληφθεί ή απελευθερωθεί μόλις η ετικέτα εισέλθει στο πεδίο πρέπει να οριστεί, εάν είναι απαραίτητο, στον ενισχυτή μεταγωγής. Σημείωση: Ο επαγωγικός διακόπτης ορίου αντικαθιστά το διακόπτη ορίου λογισμικού A1 με ανάθεση ακροδεκτών +41/ 42. Κάθε θέση μεταγωγής μπορεί να οριστεί προαιρετικά να υποδεικνύει πότε η ετικέτα εισέρχεται στο πεδίο ή πότε εξέρχεται από αυτό. Ο δεύτερος διακόπτης ορίου παραμένει σε λειτουργία, η λειτουργία του διακόπτη ορίου λογισμικού A1 απενεργοποιείται. Βίδα ρύθμισης (2) Ετικέτα (1) Διακόπτης εγγύτητας (3) Εικ. 23 Προσαρμογή διακόπτη ορίου 72 EB EL

73 Προσαρμογή του διακόπτη ορίου Προσαρμογή λογισμικού Κωδικός 38 (επαγωγικός συναγερμός ρυθμισμένος σε ΝΑΙ). Ο επαγωγικός διακόπτης ορίου συνδέεται στους ακροδέκτες +41/ 42. Η συσκευή ρυθμίζεται ανάλογα όταν παραδίδεται εξ εργοστασίου από τη SAMSON. Ρύθμιση σημείου μεταγωγής: ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά την προσαρμογή ή δοκιμή, το σημείο μεταγωγής πρέπει να προσεγγίζεται πάντα από τη μέση θέση (50 %). Για να διασφαλιστεί ασφαλής μεταγωγή σε οποιεσδήποτε συνθήκες περιβάλλοντος, το σημείο μεταγωγής πρέπει να ρυθμίζεται σε τιμή περίπου 5 % πριν τη μηχανική διακοπή (ΑΝΟΙ- ΚΤΟ ΚΛΕΙΣΤΟ). Για την ΑΝΟΙΚΤΗ θέση: 1. Εκτελέστε αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης. 2. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία MAN για να μετακινήσετε τη διάταξη τοποθέτησης στο 95 % (δείτε οθόνη LC). 3. Προσαρμόστε την ετικέτα (1) με την κίτρινη βίδα ρύθμισης (2) μέχρι η ετικέτα να εισέλθει ή εξέλθει του πεδίου του διακόπτη εγγύτητας (3). Μπορείτε να μετρήσετε την τάση μεταγωγής ως δείκτη. Λειτουργία επαφής: Έξοδος ετικέτας από το πεδίο > πραγματοποίηση επαφής. Είσοδος ετικέτας στο πεδίο > άνοιγμα επαφής. Για την ΚΛΕΙΣΤΗ θέση: 1. Εκτελέστε αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης. 2. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία MAN για να μετακινήσετε τη διάταξη τοποθέτησης στο 5 % (δείτε οθόνη LC). 3. Προσαρμόστε την ετικέτα με την κίτρινη βίδα ρύθμισης (2) μέχρι η ετικέτα να εισέλθει ή εξέλθει του πεδίου και να ανταποκριθεί ο ενισχυτής μεταγωγής. Μπορείτε να μετρήσετε την τάση μεταγωγής ως δείκτη. Λειτουργία επαφής: Έξοδος ετικέτας από το πεδίο > πραγματοποίηση επαφής Είσοδος ετικέτας στο πεδίο > άνοιγμα επαφής. EB EL 73

74 Προσαρμογή του διακόπτη ορίου 9.1 Μετατροπή επαγωγικού διακόπτη ορίου Απαιτούμενο κιτ μετατροπής: Διακόπτης ορίου Αρ. παραγγελίας Σημείωση: Με την εκκίνηση του ρυθμιστή θέσης, ρυθμίστε την επιλογή «επαγωγικός συναγερμός» στον Κωδικό 38 από Όχι σε ΝΑΙ. Σημείωση: Για τη μετατροπή ενός επαγωγικού διακόπτη ορίου ισχύουν οι ίδιες απαιτήσεις με την τεχνική συντήρηση του ρυθμιστή θέσης. Για συσκευές με αντιεκρηκτική προστασία, οι απαιτήσεις στην ενότητα 11 πρέπει να τηρούνται. Ενεργοποιήστε το πλαίσιο «Διακόπτης ορίου, επαγωγικός» στην ετικέτα στοιχείων μετά την μετατροπή του διακόπτη ορίου. 1. Αφαιρέστε στο περιστροφικό κουμπί (3) και το κάλυμμα (1), ξεβιδώστε τις βίδες στερέωσης (2) και αποσπάστε το πλαστικό κάλυμμα (9) μαζί με την οθόνη, προσέχοντας να μην προκαλέσετε ζημιά στην ταινία καλωδίου (μεταξύ PCB και οθόνης). 2. Χρησιμοποιήστε μαχαίρι για να κόψετε στο σημείο που επισημαίνεται (4). 3. Σπρώξτε το συνδετήρα (11) με το καλώδιο μέσα από το άνοιγμα και ασφαλίστε το διακόπτη εγγύτητας (7) στο κάλυμμα με μια σταγόνα κόλλα. 4. Αφαιρέστε τη γέφυρα ( ) στην υποδοχή X7 στην επάνω πλακέτα και εισαγάγετε το συνδετήρα καλωδίου (11). 5. Οδηγήστε το καλώδιο έτσι ώστε το πλαστικό κάλυμμα να μπορεί να τοποθετηθεί ξανά στη διάταξη τοποθέτησης. Εισαγάγετε τις βίδες στερέωσης (2) και βιδώστε σφιχτά. Συνδέστε την πλάκα σύνδεσης (8) στο διακόπτη εγγύτητας. 6. Συνδέστε τον περιστροφικό διακόπτη (5). Βεβαιωθείτε ότι η επίπεδη πλευρά του άξονα του ρυθμιστή θέσης είναι στραμμένη έτσι ώστε ο περιστροφικός διακόπτης (5) να μπορεί να συνδεθεί στη μεταλλική ετικέτα δίπλα στο διακόπτη εγγύτητας. 74 EB EL

75 Συντήρηση 10 Συντήρηση Ο ρυθμιστής θέσης δεν απαιτεί συντήρηση. Υπάρχουν φίλτρα με πλέγμα διαστάσεων 100 μm στις πνευματικές συνδέσεις παροχής και εξόδου που μπορούν να αφαιρεθούν και να καθαριστούν, εάν απαιτείται. Οι οδηγίες συντήρησης για τους ανάντη σταθμούς μειωτήρα πίεσης παροχής αέρα πρέπει να τηρούνται. 5 9 Υποδοχή X7 (11) 1 Κάλυμμα 2 Βίδες 3 Περιστροφικό κουμπί 4 Σήμανση 5 Περιστροφικός διακόπτης Μεταλλική ετικέτα 7 Διακόπτης εγγύτητας 8 Πλάκα σύσφιγξης 9 Πλαστικό κάλυμμα 11 Συνδετήρας Εικ. 24 Μετατροπή επαγωγικού διακόπτη ορίου 11 Τεχνική συντήρηση συσκευών με αντιεκρηκτική προστασία Εάν ένα τμήμα της συσκευής στο οποίο βασίζεται η αντιεκρηκτική προστασία απαιτεί τεχνική συντήρηση, η συσκευή δεν πρέπει να τεθεί ξανά σε λειτουργία μέχρι ένας ειδικευμένος επιθεωρητής να την αξιολογήσει σύμφωνα με τις απαιτήσεις προστασίας από έκρηξη, και να εκδώσει πιστοποιητικό επιθεώρησης ή να θέσει στη συσκευή σήμανση συμμόρφωσης. Η επιθεώρηση από πιστοποιημένο επιθεωρητή δεν απαιτείται εάν ο κατασκευαστής εκτελέσει τυπική δοκιμή στη συσκευή προτού τη θέσει ξανά σε λειτουργία. Η επιτυχία στην τυπική δοκιμή πρέπει να τεκμηριώνεται με επισύναψη σήμανσης συμμόρφωσης στη συσκευή. Αντικαθιστάτε τα εξαρτήματα με προστασία από έκρηξη μόνο με γνήσια, τυπικά δοκιμασμένα εξαρτήματα από τον κατασκευαστή. EB EL 75

76 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Οι συσκευές που έχουν ήδη λειτουργήσει εκτός επικίνδυνων περιοχών και προορίζονται για μελλοντική χρήση σε επικίνδυνες περιοχές πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις ασφάλειας που τίθενται για τις συσκευές που έχουν υποστεί τεχνική συντήρηση. Πριν τη χρήση εντός επικίνδυνων περιοχών, δοκιμάστε τις συσκευές σύμφωνα με τις προδιαγραφές για την τεχνική συντήρηση συσκευών με αντιεκρηκτική προστασία. 12 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Οι ενημερώσεις του λογισμικού συσκευής για διατάξεις τοποθέτησης σε λειτουργία μπορούν να εκτελεστούν ως εξής: Όταν οι ενημερώσεις εκτελούνται από υπάλληλο τεχνικής συντήρησης που έχει οριστεί από τη SAMSON, η ενημέρωση επιβεβαιώνεται στη διάταξη τοποθέτησης με τη σήμανση δοκιμής που τίθεται από τη Διασφάλιση Ποιότητας της SAMSON. Σε κάθε άλλη περίπτωση, μόνο τα άτομα του φορέα της εγκατάστασης που φέρουν γραπτή έγκριση μπορούν να εκτελούν ενημερώσεις. Αυτό το πρόσωπο πρέπει να επιβεβαιώσει την ενημέρωση στη διάταξη τοποθέτησης. Τα Laptop και οι υπολογιστές που συνδέονται στην παροχή ρεύματος πρέπει να χρησιμοποιούν επιπλέον μέτρα προστασίας. Αυτό δεν ισχύει για laptop σε λειτουργία μπαταρίας. Σε αυτή την περίπτωση, θεωρείται ότι το laptop που τροφοδοτείται από μπαταρία εκτελείται προσωρινά για προγραμματισμό λογισμικού ή για λόγους δοκιμής. a) Ενημερώσεις εκτός επικίνδυνης περιοχής: Αφαιρέστε τις διατάξεις τοποθέτησης από την εγκατάσταση και ενημερώστε τις εκτός της επικίνδυνης περιοχής. b) Επιτόπιες ενημερώσεις: Οι επιτόπιες ενημερώσεις επιτρέπονται μόνο αφού ο φορέας της εγκατάστασης προσκομίσει υπογεγραμμένη άδεια για εργασίες εν θερμώ. Μετά την ολοκλήρωση της ενημέρωσης, προσθέστε το τρέχον λογισμικό συσκευής στην ετικέτα στοιχείων. Αυτό μπορεί να γίνει με ετικέτες. 13 Συντήρηση, βαθμονόμηση και εργασία στον εξοπλισμό Η διασύνδεση με εγγενώς ασφαλή κυκλώματα για τον έλεγχο ή βαθμονόμηση της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο με διατάξεις βαθμονόμησης εγγενώς ασφαλούς ρεύματος/τάσης και με όργανα μέτρησης για να αποκλειστεί η πιθανότητα ζημίας των εξαρτημάτων που αφορούν στην αντιεκρηκτική προστασία. Οι μέγιστες τιμές για τα εγγενώς ασφαλή κυκλώματα που ορίζονται στις εγκρίσεις πρέπει να τηρούνται. 76 EB EL

77 Κατάλογος κωδικών 14 Κατάλογος κωδικών Αρ. Κωδικού Παράμετρος Ενδείξεις, τιμές [προεπιλεγμένη ρύθμιση] Περιγραφή Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση. 0 Τρόπος λειτουργίας Η μεταγωγή από την αυτόματη στη χειροκίνητη λειτουργία είναι ομαλή. [MAN] AUtO SAFE ESC Χειροκίνητη λειτουργία Αυτόματη λειτουργία Θέση ασφάλειας λειτουργίας κατά την αστοχία Έξοδος 1 Χειροκίνητο w 0 έως 100 [0] % του ονομαστικού εύρους Σημείωση: Μια βαλβίδα ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μπορεί να μετακινηθεί πέραν του 100 % του ονομαστικού εύρους (με την κλειστή θέση για το ATO) ή κάτω από το 0 % του ονομαστικού εύρους (με την κλειστή θέση για το ATC). Δείτε ενότητα 7.1. Στην ασφαλή λειτουργία κατά την αστοχία, η ένδειξη S εμφανίζεται στην οθόνη. Στη λειτουργία MAN και AUtO, η απόκλιση του συστήματος αναπαρίσταται από τα στοιχεία του ραβδογράμματος. Κατά την αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης, η αριθμητική οθόνη υποδεικνύει τη θέση της βαλβίδας ή τη γωνία περιστροφής ως %, διαφορετικά η θέση του μοχλού σε σχέση με τον κεντρικό άξονα εμφανίζεται σε μοίρες. Προσαρμόστε το χειροκίνητο σημείο ρύθμισης με το περιστροφικό κουμπί, η τρέχουσα διαδρομή/γωνία εμφανίζεται ως % κατά την αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης, διαφορετικά η θέση του μοχλού ως προς τον κεντρικό άξονα υποδεικνύεται σε μοίρες. Σημείωση: Μπορεί να επιλεχθεί μόνο όταν ο Κωδικός 0 = MAN 2 Κατεύθυνση ανάγνωσης [Κανονική] ή ανεστραμμένη ESC 3 Ενεργοποίηση διαμόρφωσης [Όχι] ΝΑΙ ESC Η κατεύθυνση ανάγνωσης της οθόνης περιστρέφεται κατά 180. Ενεργοποιεί την επιλογή τροποποίησης δεδομένων (απενεργοποιείται αυτόματα όταν δεν υπάρξει χειρισμός του περιστροφικού κουμπιού για 120 s). EB EL 77

78 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Αρ. Κωδικού Παράμετρος Ενδείξεις, τιμές [προεπιλεγμένη ρύθμιση] Περιγραφή Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση. 4* Θέση πείρου [Όχι] 17, 25, 35, 50, 70, 100, 200, 300 mm 90 με περιστροφικούς ενεργοποιητές ESC Σημείωση: Εάν επιλέξτε θέσει πείρου στον Κωδικό 4 που είναι πολύ μικρή, ο ρυθμιστής θέσης περνά σε λειτουργία SAFE για λόγους ασφάλειας Ο κινούμενος πείρος πρέπει να εισαχθεί στην ορθή θέση πείρου σύμφωνα με τη διαδρομή/γωνία περιστροφής της βαλβίδας. Για αρχική ενεργοποίηση με χρήση NOM ή SUb, αυτή η θέση πείρου πρέπει να καταχωρηθεί. Θέση πείρου Τυπική Εύρος ρύθμισης Κωδικός 4 Κωδικός 5 Κωδικός έως έως έως έως έως έως έως έως * Ονομαστικό εύρος [15.0] mm ή γωνία ESC 6* Λειτουργία αρχικής ενεργοποίησης [MAX] NOM MAN SUb ZP ESC Για αρχική ενεργοποίηση με χρήση NOM ή SUb, η ονομαστική διαδρομή/γωνία περιστροφής της βαλβίδας πρέπει να καταχωρηθεί. Το επιτρεπόμενο εύρος ρύθμισης εξαρτάται από τη θέση του πείρου σύμφωνα με τον πίνακα για τον Κωδικό 4. Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της αρχικής ενεργοποίησης, η μέγιστη ονομαστική διαδρομή/γωνία που επιτεύχθηκε κατά την αρχική ενεργοποίηση εμφανίζεται στην οθόνη. Επιλέξτε λειτουργία αρχικής ενεργοποίησης MAX: Διαδρομή/γωνία του μέλους κλεισίματος από την ΚΛΕΙΣΤΗ θέση στο αντίθετο στοπ στον ενεργοποιητή. NOM: Διαδρομή/γωνία του μέλους κλεισίματος μετρημένη από την ΚΛΕΙΣΤΗ θέση στην υποδεικνυόμενη ΑΝΟΙΚΤΗ θέση. MAN: Χειροκίνητα επιλεγμένο εύρος SUb: Υποκατάσταση βαθμονόμησης (χωρίς αρχική ενεργοποίηση) ZP: Βαθμονόμηση μηδενικού σημείου 78 EB EL

79 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Αρ. Κωδικού Παράμετρος Ενδείξεις, τιμές [προεπιλεγμένη ρύθμιση] Περιγραφή Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση. 7* w/x [ ] αυξανόμενο/αυξανόμενο αυξανόμενο/μειούμενο ESC Κατεύθυνση ενέργειας της μεταβλητής αναφοράς w σε σχέση με τη διαδρομή/γωνία περιστροφής x Αυτόματη προσαρμογή: ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ: Με την ολοκλήρωση της αρχικής ενεργοποίησης, η κατεύθυνση δράσης παραμένει αυξανόμενο/αυξανόμενο ( ), μια σφαιρική βαλβίδα ανοίγει καθώς το σήμα ma αυξάνει. ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ: Με την ολοκλήρωση της αρχικής ενεργοποίησης, η κατεύθυνση δράσης αλλάζει σε αυξανόμενο/μειούμενο ( ), μια σφαιρική βαλβίδα κλείνει καθώς το σήμα ma αυξάνει. 8* Έναρξη εύρους διαδρομής/ γωνίας (κατώτερη τιμή εύρους x) 0,0 έως 80,0 [0,0] % του ονομαστικού εύρους ESC Σημείωση: Προσδιορίζεται σε mm ή γωνία εφόσον ο Κωδικός 4 έχει οριστεί 9* Τέλος εύρους διαδρομής/ γωνίας (ανώτερη τιμή εύρους x) 20,0 έως 100,0 [100,0] % του ονομαστικού εύρους ESC Σημείωση: Προσδιορίζεται σε mm ή γωνία εφόσον ο Κωδικός 4 έχει οριστεί 10* Κάτω όριο διαδρομής/γωνίας (κατώτερο όριο x) 0,0 έως 49,9 % του εύρους λειτουργίας [Όχι] ESC Χαμηλότερη τιμή εύρους για τη διαδρομή/γωνία περιστροφής στο ονομαστικό ή λειτουργικό εύρος. Το εύρος λειτουργίας είναι η πραγματική διαδρομή/γωνία της βαλβίδας ελέγχου και περιορίζεται από την κατώτερη τιμή εύρους x (Κωδικός 8) και την ανώτερη τιμή εύρους x (Κωδικός 9). Συνήθως, το εύρος λειτουργίας και το ονομαστικό εύρος είναι πανομοιότυπα. Το ονομαστικό εύρος μπορεί να περιοριστεί στο εύρος λειτουργίας από την κατώτερη και ανώτερη τιμή εύρους x. Η τιμή εμφανίζεται ή πρέπει να καταχωρηθεί. Το χαρακτηριστικό προσαρμόζεται. Δείτε επίσης το παράδειγμα στον Κωδικό 9! Ανώτερη τιμή εύρους για τη διαδρομή/γωνία περιστροφής στο ονομαστικό ή λειτουργικό εύρος. Η τιμή εμφανίζεται ή πρέπει να καταχωρηθεί. Το χαρακτηριστικό προσαρμόζεται. Παράδειγμα: Το εύρος λειτουργίας τροποποιείται, για παράδειγμα, για τον περιορισμό του εύρους μιας βαλβίδας ελέγχου που διαστασιολογήθηκε σε πολύ μεγάλο μέγεθος. Για αυτή τη λειτουργία, ολόκληρο το εύρος επίλυσης της μεταβλητής αναφοράς μετατρέπεται στα νέα όρια. 0 % στην οθόνη αντιστοιχεί στο προσαρμοσμένο κατώτερο όριο και 100 % στο προσαρμοσμένο ανώτερο όριο. Περιορισμός της διαδρομής/γωνίας περιστροφής προς τα κάτω στην τιμή που καταχωρήθηκε, το χαρακτηριστικό δεν προσαρμόζεται. Το χαρακτηριστικό δεν προσαρμόζεται στο μειωμένο εύρος. Δείτε επίσης το παράδειγμα στον Κωδικό 11. EB EL 79

80 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Αρ. Κωδικού Παράμετρος Ενδείξεις, τιμές [προεπιλεγμένη ρύθμιση] Περιγραφή Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση. 11* Άνω όριο διαδρομής/γωνίας (ανώτερο όριο x) 50,0 έως 120,0 [100] % του εύρους λειτουργίας Όχι, ESC 12* w-έναρξης 0,0 έως 75,0 [0,0] % του εύρους μεταβλητής αναφοράς ESC 13* w-τέλους 25,0 έως 100,0 [100,0] % του εύρους μεταβλητής αναφοράς ESC Περιορισμός της διαδρομής/γωνίας περιστροφής προς τα πάνω στην τιμή που καταχωρήθηκε, το χαρακτηριστικό δεν προσαρμόζεται. Παράδειγμα: Σε ορισμένες εφαρμογές, προτιμάται ο περιορισμός της διαδρομής της βαλβίδας, π.χ. εάν μια συγκεκριμένη ελάχιστη ροή μέσου είναι απαραίτητη ή δεν πρέπει να επιτευχθεί μια μέγιστη ροή. Το κατώτερο όριο πρέπει να ρυθμίζεται με τον Κωδικό 10, και το ανώτερο όριο με τον Κωδικό 11. Εάν έχει οριστεί λειτουργία αεροστεγούς σφράγισης, αυτή έχει προτεραιότητα έναντι του περιορισμού διαδρομής! Όταν ρυθμιστεί σε Όχι, η βαλβίδα μπορεί να ανοίξει πέρα από την ονομαστική διαδρομή με μεταβλητή αναφοράς εκτός του εύρους 0 έως 100 %. Η κατώτερη τιμή εύρους του αντίστοιχου εύρους της μεταβλητής αναφοράς πρέπει να είναι μικρότερη από την τελική τιμή w-τέλους, 0 % = 4 ma Το εύρος μεταβλητής αναφοράς είναι η διαφορά μεταξύ των w-τέλους και w-έναρξης και πρέπει να είναι w 25 % = 4 ma. Για ένα προσαρμοσμένο εύρος μεταβλητής αναφοράς 0 έως 100 % = 4 έως 20 ma, η βαλβίδα ελέγχου πρέπει να μετακινηθεί σε όλο το εύρος λειτουργίας της από το 0 έως το 100 % της διαδρομής/γωνίας περιστροφής. Στη λειτουργία διαμοιρασμένου εύρους, οι βαλβίδες λειτουργούν με τις μικρότερες μεταβλητές αναφοράς. Το σήμα ελέγχου της μονάδας ελέγχου για τον έλεγχο δύο βαλβίδων, μοιράζεται έτσι ώστε, για παράδειγμα, οι βαλβίδες να κινούνται σε όλη τη διαδρομή/γωνία περιστροφής μόνο για το μισό σήμα εισόδου (πρώτη βαλβίδα ρυθμισμένη σε 0 έως 50 % = 4 έως 12 ma και δεύτερη βαλβίδα ρυθμισμένη σε 50 έως 100 % =12 έως 20 ma μεταβλητή αναφοράς). Η ανώτερη τιμή εύρους του αντίστοιχου εύρους μεταβλητής αναφοράς πρέπει να είναι μεγαλύτερη από το w-έναρξης. 100 % = 20 ma 14* Έναρξη εύρους μεταβλητής αναφοράς (w-έναρξης) 0,0 έως 49,9 [1,0] % της έκτασης που προσαρμόζεται μέσω του Κωδικού 12/13 Όχι, ESC Εάν το w προσεγγίζει το ποσοστό που ρυθμίστηκε στην τελική τιμή που αναγκάζει τη βαλβίδα να κλείσει, ο ενεργοποιητής εκτονώνεται αμέσως και πλήρως (με ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ) ή πληρώνεται με αέρα (με ΑΕ- ΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ). Αυτή η ενέργεια οδηγεί πάντα σε μέγιστο αεροστεγές κλείσιμο της βαλβίδας. Οι Κωδικοί 14/15 έχουν προτεραιότητα έναντι των Κωδικών 8/9/10/11. Οι Κωδικοί 21/22 έχουν προτεραιότητα έναντι των Κωδικών 14/ EB EL

81 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Αρ. Κωδικού Παράμετρος Ενδείξεις, τιμές [προεπιλεγμένη ρύθμιση] Περιγραφή Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση. 15* Τέλος εύρους μεταβλητής αναφοράς (w-τέλους) 50,0 έως 100,0 % της έκτασης που προσαρμόζεται μέσω του Κωδικού 12/13 [Όχι] ESC Εάν το w προσεγγίζει το ποσοστό που ρυθμίστηκε στην τελική τιμή που αναγκάζει τη βαλβίδα να ανοίξει, ο ενεργοποιητής εκτονώνεται γεμίζει αμέσως και πλήρως με αέρα (με ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ) ή εκτονώνεται (με ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ). Αυτή η ενέργεια οδηγεί πάντα στο πλήρες άνοιγμα της βαλβίδας. Οι Κωδικοί 14/15 έχουν προτεραιότητα έναντι των Κωδικών 8/9/10/11. Οι Κωδικοί 21/22 έχουν προτεραιότητα έναντι των Κωδικών 14/15. Παράδειγμα: Ορίστε την τελική θέση w > σε 99 % για τις τρίοδες βαλβίδες. 16* Όριο πίεσης [Όχι] 1,4 2,4 3,7 bar ESC 17* Αναλογικός συντελεστής δράσης KP (βήμα) 0 έως 17 [7] ESC Η πίεση σήματος στον ενεργοποιητή μπορεί να περιοριστεί σε στάδια. Μετά την αλλαγή ενός ορίου πίεσης που έχει ήδη οριστεί, ο ενεργοποιητής πρέπει να εκτονωθεί μια φορά (π.χ. επιλέγοντας τη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία (SAFE) με τον Κωδικό 0). ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην ενεργοποιήσετε το όριο πίεσης για ενεργοποιητές διπλής δράσης με βαλβίδα στην κλειστή θέση ΑΕΡΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ (AtO). Προβολή ή αλλαγή του K P Σημείωση για την αλλαγή των βημάτων K P και T V : Κατά την αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης, οι τιμές K P και T V είναι βελτιστοποιημένες. Εάν ο ρυθμιστής θέσης έχει την τάση μη επιτρεπτά υψηλής ταλάντωσης μετά από παλμό λόγω πρόσθετων παρεμβολών, τα βήματα K P και T V μπορούν να προσαρμοστούν μετά την αρχική ενεργοποίηση. Για αυτό, είτε το βήμα T V μπορεί να αυξηθεί σε προσαυξήσεις μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή συμπεριφορά απόκρισης ή όταν επιτευχθεί η μέγιστη τιμή 4, το βήμα K P μπορεί να μειωθεί σταδιακά. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η αλλαγή του βήματος K P επηρεάζει την απόκλιση του συστήματος. 18* Χρόνος ρυθμού TV (βήμα) 1 [2] 3 4 Όχι ESC Προβολή ή αλλαγή του T V, δείτε τη σημείωση στο βήμα K P Η αλλαγή του βήματος T V δεν επηρεάζει την απόκλιση του συστήματος. EB EL 81

82 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Αρ. Κωδικού Παράμετρος Ενδείξεις, τιμές [προεπιλεγμένη ρύθμιση] Περιγραφή Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση. 19* Ζώνη ανοχής 0,1 έως 10,0 [5,0] % του εύρους λειτουργίας ESC Χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση σφαλμάτων Προσδιορισμός της ζώνης ανοχής σε σχέση με το εύρος λειτουργίας. Ο σχετικός χρόνος καθυστέρησης [30] s είναι ένα κριτήριο επαναφοράς. Εάν καθοριστεί ένας χρόνος μεταφοράς κατά την αρχική ενεργοποίηση, ο οποίος είναι έξι φορές > 30 s, ο εξαπλάσιος χρόνος μεταφοράς γίνεται δεκτός ως χρόνος καθυστέρησης. 20* Χαρακτηριστικό Επιλογή χαρακτηριστικού: 0 έως 9 [0] 0 Γραμμικό ESC 1 Ίσο ποσοστό 2 Αντίστροφα ίσο ποσοστό 3 Βαλβίδα πεταλούδα SAMSON, γραμμικό 4 Βαλβίδα πεταλούδα SAMSON, ίσο ποσοστό 5 Βαλβίδα περιστροφικής τάπας VETEC, γραμμικό 6 Βαλβίδα περιστροφικής τάπας VETEC, ίσο ποσοστό 7 Διαχωρισμένη σφαιρική βαλβίδα, γραμμικό 8 Διαχωρισμένη σφαιρική βαλβίδα, ίσο ποσοστό 9 Καθορισμένο από το χρήστη (καθορισμένο μέσω λογισμικού λειτουργίας) Σημείωση: Τα διάφορα χαρακτηριστικά αναγράφονται στο Παράρτημα (ενότητα 16). 21* Απαιτούμενος χρόνος μεταφοράς σε ΑΝΟΙΚΤΟ (w σταδιακή μεταβολή για άνοιγμα) 0 έως 240 s [0] ESC 22* Απαιτούμενος χρόνος μεταφοράς σε ΚΛΕΙΣΤΟ (w σταδιακή μεταβολή για κλείσιμο) [0] έως 240 s ESC Ο χρόνος που απαιτείται για τη διέλευση από το εύρος λειτουργίας όταν η βαλβίδα ανοίγει. Περιορισμός χρόνου μεταφοράς (Κωδικός 21 και 22): Για κάποιες εφαρμογές συστήνεται ο περιορισμός του χρόνου μεταφοράς του ενεργοποιητή για την αποτροπή της υπερβολικά γρήγορης εμπλοκής του στη διαδικασία λειτουργίας. Ο Κωδικός 21 έχει προτεραιότητα έναντι του Κωδικού 15. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η λειτουργία δεν ενεργοποιείται όταν η λειτουργία ασφάλειας κατά την αστοχία του ηλεκτρομαγνήτη ενεργοποιείται ή κατά την αστοχία της βοηθητικής ισχύος. Ο χρόνος που απαιτείται για τη διέλευση από το εύρος λειτουργίας όταν η βαλβίδα κλείνει. Ο Κωδικός 22 έχει προτεραιότητα έναντι του Κωδικού 14. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η λειτουργία δεν ενεργοποιείται όταν η λειτουργία ασφάλειας κατά την αστοχία του ηλεκτρομαγνήτη ενεργοποιείται ή κατά την αστοχία της βοηθητικής ισχύος. 82 EB EL

83 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Αρ. Κωδικού Παράμετρος Ενδείξεις, τιμές [προεπιλεγμένη ρύθμιση] Περιγραφή Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση. 23* Συνολική διαδρομή βαλβίδας 0 έως [0] Συνολική διπλή διαδρομή βαλβίδας. Μπορεί να επανέλθει στο 0 με τον Κωδικό 36 - Std. Σημείωση: Η συνολική διαδρομή της βαλβίδας αποθηκεύεται σε μη πτητική μνήμη μετά από κάθε 1000 διπλές διαδρομές. Εκθετική ένδειξη από 9999 κύκλους διαδρομής και μετά RES, ESC 24* Συνολική διαδρομή βαλβίδας LV 1000 έως [ ] Τιμή ορίου του συνόλου της διαδρομής της βαλβίδας. Εάν υπερβληθεί το όριο, τα εικονίδια και εμφανίζονται στην οθόνη. Εκθετική ένδειξη από 9999 κύκλους διαδρομής και μετά ESC 25* Λειτουργία συναγερμού 0 έως 3 [2] ESC Η λειτουργία μεταγωγής του ορίου λογισμικού αλλάζει το συναγερμό A1 και A2 σε κατάσταση απόκρισης (όταν ο ρυθμιστής θέσης έχει εκτελέσει αρχική ενεργοποίηση). 1) Έκδοση με αντιεκρηκτική προστασία σύμφωνα με το EN : A1 2,2 ma A2 1,0 ma 1: A1 1,0 ma A2 1,0 ma 2: A1 2,2 ma A2 2,2 ma 3: A1 1,0 ma A2 2,2 ma 2) Έκδοση χωρίς αντιεκρηκτική προστασία 0: A1 R = 348 Ω A2 Μη αγώγιμο 1: A1 Μη αγώγιμο A2 Μη αγώγιμο 2: A1 R = 348 Ω A2 R = 348 Ω 3: A1 Μη αγώγιμο A2 R = 348 Ω Όταν μια διάταξη τοποθέτησης έχει εκτελέσει αρχική ενεργοποίηση, ο διακόπτης ορίου λογισμικού καταγράφει πάντα το σήμα με κατάσταση χωρίς απόκριση. Εάν δεν υπάρχει σήμα ma στους ακροδέκτες 11/12, οι διακόπτες ορίου λογισμικού μετάγονται σε σήμα 1,0 ma (Ex) ή μη αγώγιμο (χωρίς αντιεκρηκτική προστασία). Σημείωση: Η έξοδος συναγερμού σφάλματος αλλάζει πάντα σε 1,0 ma/ μη αγώγιμο σε περίπτωση που προκύψει σφάλμα. Έχει 2,2 ma/r = 348 Ω όταν δεν υπάρχει σφάλμα. EB EL 83

84 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Αρ. Κωδικού Παράμετρος Ενδείξεις, τιμές [προεπιλεγμένη ρύθμιση] Περιγραφή Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση. 26* Τιμή ορίου A1 Όχι 0,0 έως 100,0 [2,0] % του εύρους λειτουργίας ESC 27* Τιμή ορίου A2 Όχι 0,0 έως 100,0 [98,0] % του εύρους λειτουργίας ESC 28* Δοκιμή συναγερμού Κατεύθυνση ανάγνωσης: Τυπική Σε περιστροφή [Όχι] [Όχι] RUN 1 1 RUN RUN 2 2 RUN RUN 3 3 RUN ESC ESC 29* Μεταδότης θέσης x/ix 3) [ ] ESC Ο συναγερμός A1 μεταβαίνει σε κατάσταση απόκρισης όταν η τιμή υπερβεί το όριο. Προβολή ή αλλαγή της τιμής ορίου λογισμικού A1 σε σχέση με το εύρος λειτουργίας. Η ρύθμιση δεν έχει αποτέλεσμα όταν έχει εγκατασταθεί επαγωγικός διακόπτης ορίου. Ο συναγερμός A2 μεταβαίνει σε κατάσταση απόκρισης όταν η τιμή πέσει κάτω από το όριο. Προβολή ή αλλαγή της τιμής ορίου λογισμικού A2 σε σχέση με το εύρος λειτουργίας. Δοκιμή των διακοπτών ορίου λογισμικού συναγερμού A1 και A2 επιπρόσθετα της επαφής συναγερμού σφάλματος A3. Εάν η δοκιμή ενεργοποιηθεί, το αντίστοιχο όριο αλλάζει πέντε φορές. RUN1/1 RUN: Διακόπτης ορίου λογισμικού A1 σε 2,2 ma RUN2/2 RUN: Διακόπτης ορίου λογισμικού A2 σε 2,2 ma RUN3/3 RUN: Επαφή συναγερμού σφάλματος A3 σε 1,0 ma Κατεύθυνση λειτουργίας του πομπού θέσης. Υποδεικνύει τον τρόπο εκχώρησης της θέσης διαδρομής γωνίας στο σήμα εξόδου i, βάσει της κλειστής θέσης. Το εύρος λειτουργίας (δείτε Κωδικό 8) της βαλβίδας αναπαρίσταται από το σήμα 4 έως 20 ma. Οι τιμές που υπερβαίνουν ή είναι κάτω από τα όρια 2,4 έως 21,6 ma μπορούν να προβληθούν. Όταν μια διάταξη τοποθέτησης δεν έχει εκτελέσει αρχική ενεργοποίηση (μεταβλητή αναφοράς μικρότερη από 3,6 ma), η κατανάλωση ισχύος του σήματος ανάδρασης είναι ενεργή (ένταση περίπου 1,8 ma). Όταν οριστεί ΝΑΙ στον Κωδικό 32, ο μεταδότης θέσης εκδίδει την τιμή σύμφωνα με τον Κωδικό 30 κατά την αρχική ενεργοποίηση ή τη βαθμονόμηση μηδενικού σημείου. Όταν οριστεί Όχι στον Κωδικό 32, εκδιδεται 4 ma κατά την εκτέλεση αυτο-προσαρμογής. 84 EB EL

85 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Αρ. Κωδικού Παράμετρος Ενδείξεις, τιμές [προεπιλεγμένη ρύθμιση] Περιγραφή Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση. 30* Συναγερμός σφάλματος ix 3) [Όχι] HI LO ESC 31* Δοκιμή πομπού θέσης 3) 10,0 έως 110,0 [η προεπιλεγμένη τιμή είναι η τελευταία τιμή που υποδείχθηκε από τον πομπό θέσης] % του εύρους λειτουργίας ESC Χρησιμοποιείται για να επιλεχθεί κατά πόσο τα σφάλματα που προκαλούν τη μεταγωγή της επαφής συναγερμού σφάλματος πρέπει να επισημανθούν και από την έξοδο του πομπού θέσης, καθώς και του τρόπου σήμανσής τους HI ix = 21,6 ±0,1mA ή LO ix = 2,4 ±0,1mA Δοκιμή πομπού θέσης. Μπορούν να καταχωρηθούν τιμές σε σχέση με το εύρος λειτουργίας. Η τρέχουσα πραγματική τιμή χρησιμοποιείται σε αρχικά ενεργοποιημένες διατάξεις τοποθέτησης τοπικά ως τιμή έναρξης (ομαλή μετάβαση στη λειτουργία δοκιμής). Κατά τη δοκιμή μέσω λογισμικού, η τιμή προσομοίωσης που καταχωρείται εκδίδεται ως σήμα ανάδρασης θέσης για 30 δευτερόλεπτα. 3) Αναλογικός μεταδότης θέσης: Ο Κωδικός 29/30/31 μπορεί να επιλεχθεί μόνο εάν ο μεταδότης θέσης (προαιρετικό) έχει εγκατασταθεί. 32* Συναγερμός σφάλματος με συντομευμένη κατάσταση «Έλεγχος λειτουργίας» [ΝΑΙ] Όχι ESC 33* Συναγερμός σφάλματος με συντομευμένη κατάσταση «Απαιτείται συντήρηση» [ΝΑΙ] Όχι ESC 34* Κατεύθυνση κλεισίματος CL [CCL] ESC 35* Θέση εμπλοκής [0] mm/ /% ESC ΝΑΙ: Συναγερμός σφάλματος μόνο με συντομευμένη κατάσταση «Συναγερμός συντήρησης» και συντομευμένη κατάσταση «Απαιτείται συντήρηση» Όχι: Συναγερμός σφάλματος μόνο με συντομευμένη κατάσταση «Συναγερμός συντήρησης» Σημείωση: Ανεξάρτητα από τη συντομευμένη κατάσταση, η έξοδος του συναγερμού σφάλματος αλλάζει πάντα όταν εκδίδονται οι κωδικοί σφάλματος 57, 58, 60, 62 και 64 έως 70, 76. ΝΑΙ: Συναγερμός σφάλματος μόνο με συντομευμένη κατάσταση «Συναγερμός συντήρησης» και συντομευμένη κατάσταση «Απαιτείται συντήρηση» Όχι: Συναγερμός σφάλματος μόνο με συντομευμένη κατάσταση «Συναγερμός συντήρησης» Σημείωση: Ανεξάρτητα από τη συντομευμένη κατάσταση, η έξοδος του συναγερμού σφάλματος αλλάζει πάντα όταν εκδίδονται οι κωδικοί σφάλματος 57, 58, 60, 62 και 64 έως 70, 76. CL: Δεξιόστροφα, CCL: Αριστερόστροφα Κατεύθυνση στροφής στην οποία μετακινείται η βαλβίδα στην ΚΛΕΙΣΤΗ θέση (όψη προς την κίνηση του περιστροφικού διακόπτη όταν το κάλυμμα του ρυθμιστή θέσης είναι ανοικτό). Σημείωση: Πρέπει να καταχωρηθεί μόνο στη λειτουργία αρχικής ενεργόποίησης SUb (Κωδικός 6). Καταχώρηση θέσης εμπλοκής. Απόσταση μέχρι την ΚΛΕΙΣΤΗ θέση. Σημείωση: Απαιτείται μόνο στην αρχική ενεργοποίηση λειτουργίας SUb. EB EL 85

86 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Αρ. Κωδικού Παράμετρος Ενδείξεις, τιμές [προεπιλεγμένη ρύθμιση] Περιγραφή Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση. 36* Επαναφορά [Όχι] Std diag ESC 37 Μεταδότης θέσης Όχι ΝΑΙ Std: diag: Επαναφέρει όλες τις παραμέτρους στις προεπιλεγμένες τιμές (εργοστασιακή ρύθμιση) καθώς και τα διαγνωστικά δεδομένα. Μετά την επαναφορά, ο ρυθμιστής θέσης πρέπει να εκτελέσει νέα αρχική ενεργοποίηση. Επαναφέρει τα δεδομένα διάγνωσης μόνο. Τα σχεδιασμένα γραφήματα αναφοράς και τα αρχεία καταγραφής δεν επηρεάζονται. Ο ρυθμιστής θέσης δεν χρειάζεται να εκτελέσει νέα αρχική ενεργοποίηση. Προβολή μόνο, υποδεικνύει κατά πόσο η επιλογή πομπού θέσης έχει εγκατασταθεί. 38* Επαγωγικός συναγερμός [Όχι], ΝΑΙ, ESC 39 Πληροφορίες απόκλισης e συστήματος -99,9 έως 999,9 % 40 Πληροφορίες χρόνου μεταφοράς σε Ανοικτή θέση 0 έως 240 s [0] 41 Πληροφορίες χρόνου μεταφοράς σε Κλειστή θέση 0 έως 240 s [0] 42 Πληροφορίες αυτόματου-w/ χειροκίνητου-w 0,0 έως 100,0 % του εύρους 4 έως 20 ma 43 Πληροφορίες λογισμικού συσκευής Xxxx 44 Πληροφορίες y [0] έως 100 % 0 P, MAX, Υποδεικνύει κατά πόσο η επιλογή επαγωγικού διακόπτη ορίου έχει εγκατασταθεί ή όχι. Προβολή μόνο, υποδεικνύει την απόκλιση από τη θέση-στόχο (e = w x). Προβολή μόνο ελάχιστος χρόνος ανοίγματος που ορίζεται κατά την αρχική ενεργοποίηση. Προβολή μόνο ελάχιστος χρόνος κλεισίματος που ορίζεται κατά την αρχική ενεργοποίηση. Προβολή μόνο, Παρεχόμενη αυτόματη μεταβλητή αναφοράς σύμφωνα με το 4 έως 20 ma Προβολή μόνο, υποδεικνύει τον τύπο του ρυθμιστή θέσης και την τρέχουσα έκδοση λογισμικού συσκευής σε εναλλασσόμενη ακολουθία. Προβολή μόνο. Υποδεικνύει το σήμα ελέγχου y σε % βάσει του εύρους διαδρομής που καθορίστηκε στην αρχική ενεργοποίηση MAX: Ο ρυθμιστής θέσης αυξάνει τη μέγιστη πίεση εξόδου της, δείτε την περιγραφή στους Κωδικούς 14 και P: Ο ρυθμιστής θέσης εκτονώνεται πλήρως, δείτε περιγραφή στους Κωδικούς 14 και 15. : Ο ρυθμιστής θέσης δεν έχει εκτελέσει αρχική ενεργοποίηση. 86 EB EL

87 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Αρ. Κωδικού Παράμετρος Ενδείξεις, τιμές [προεπιλεγμένη ρύθμιση] Περιγραφή Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση. 45 Πληροφορίες ηλεκτρομαγνήτη ΝΑΙ ΥΨΗΛΟ/ΧΑΜΗΛΟ Όχι 48* Διαγνωστικά Παράμετροι διάγνωσης d d0 Θερμοκρασία -55 έως 125 C d1 Ελάχιστη θερμοκρασία [20 C] Προβολή μόνο, υποδεικνύει κατά πόσο έχει εγκατασταθεί ηλεκτρομαγνήτης. Εάν έχει συνδεθεί τάση παροχής στους ακροδέκτες του εγκατεστημένου ηλεκτρομαγνήτη, οι ενδείξεις ΝΑΙ και ΥΨΗΛΟ εμφανίζονται εναλλάξ στην οθόνη. Εάν δεν έχει συνδεθεί τάση παροχής (εκτόνωση ενεργοποιητή, θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία υποδεικνύεται στην οθόνη με το εικονίδιο S), οι ενδείξεις ΝΑΙ και ΧΑΜΗΛΟ εμφανίζονται στην οθόνη εναλλάξ. Τρέχουσα θερμοκρασία λειτουργίας [ C] στο εσωτερικό του ρυθμιστή θέσης (ακρίβεια ± 3 %) Προβολή μόνο Η χαμηλότερη θερμοκρασία κάτω των 20 C που προέκυψε μέχρι τώρα. Προβολή μόνο d2 Μέγιστη θερμοκρασία [20 C] Η υψηλότερη θερμοκρασία άνω των 20 C που προέκυψε μέχρι τώρα. Προβολή μόνο d3 Αριθμός βαθμονομήσεων μηδενικού σημείου χική ενεργοποίηση. Ο αριθμός βαθμονομήσεων μηδενικού σημείου από την τελευταία αρ- [0] Προβολή μόνο d4 Αριθμός αρχικών ενεργοποιήσεων [0] Ο αριθμός των αρχικών ενεργοποιήσεων που εκτελέστηκαν από την τελευταία επαναφορά. Προβολή μόνο d5 Όριο μηδενικού σημείου Παρακολούθηση μηδενικού σημείου ορισμένη από το χρήστη 0,0 έως 100,0 % [5,0 %] Χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση των σφαλμάτων μετατόπισης του ονομαστικού εύρους μηδενικού σημείου. d6 Συντομευμένη κατάσταση OK C CR b S Συντομευμένη κατάσταση αποτελούμενη από τις μεμονωμένες καταστάσεις Προβολή μόνο Προβολή μόνο OK C CR b S Εντάξει Απαιτείται συντήρηση Η συντήρηση είναι αναγκαία Συναγερμός συντήρησης Εκτός προδιαγραφών EB EL 87

88 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Αρ. Κωδικού Παράμετρος Ενδείξεις, τιμές [προεπιλεγμένη ρύθμιση] Περιγραφή Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση. 48* d7 Έναρξη δοκιμής αναφοράς [Όχι] ΝΑΙ ESC Εκκινεί τη δοκιμή αναφοράς για το σήμα Οδήγησης y σταθερής κατάστασης (d1) και το σήμα οδήγησης y υστέρησης (d2) (Δοκιμές). Η δοκιμή αναφοράς μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο σε χειροκίνητη λειτουργία (MAN) καθώς η βαλβίδα κινείται σε όλο το εύρος λειτουργίας. Εάν έχει ενεργοποιηθεί το EXPERTplus σε παλαιότερες διατάξεις τοποθέτησης σε αργότερο χρονικό σημείο, τα γραφήματα αναφοράς πρέπει να σχεδιαστούν για την ενεργοποίηση των διαγνωστικών λειτουργιών. d8 Μη εκχωρημένο Έκδοση λογισμικού συσκευής 1.4x ή κατώτερη: Καταχωρίστε τον κωδικό ενεργοποίησης για το EXPERTplus. Παράμετροι διάγνωσης h h0 Αρχική ενεργοποίηση με δοκιμή αναφοράς [Όχι] ΝΑΙ ESC h1 Αποτέλεσμα δοκιμής αναφοράς [Όχι] ΝΑΙ h2 Μη εκχωρημένο h3 Αυτόματη επαναφορά diag 0 έως 365 ημέρες; [0 ημέρες] Τα γραφήματα αναφοράς για το σήμα Οδήγησης y σταθερής κατάστασης (d1) και το σήμα οδήγησης y υστέρησης (d2) (Δοκιμές) σχεδιάζονται κατά τη δοκιμή αναφοράς. Προβολή μόνο Όχι Δεν εκτελέστηκε δοκιμή αναφοράς. ΝΑΙ Τα γραφήματα αναφοράς για το σήμα Οδήγησης y σταθερής κατάστασης (d1) και το σήμα οδήγησης y υστέρησης (d2) (Δοκιμές) σχεδιάστηκαν επιτυχώς. Μετά από ρυθμίσιμο χρονικό διάστημα, τα διαγνωστικά δεδομένα επαναφέρονται αυτόματα σύμφωνα με τη ρύθμιση στον Κωδικό 36 - diag. Παράδειγμα: Μια συμπεριφορά έναρξης της εγκατάστασης που δεν είναι τυπική για τη διαδικασία δεν θα περιληφθεί στη συνολική διάγνωση. h4 Χρόνος ανάπαυσης για την αυτόματη επαναφορά diag Προβολή μόνο Υπολειπόμενος χρόνος μέχρι την αυτόματη επαναφορά των διαγνωστικών δεδομένων σύμφωνα με τις ρυθμίσεις στον Κωδικό 48 - h3 88 EB EL

89 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Αρ. Κωδικού Παράμετρος Ενδείξεις, τιμές [προεπιλεγμένη ρύθμιση] Περιγραφή Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση. 49* Δοκιμή μερικού βήματος (PST)/Δοκιμή πλήρους βήματος (FST) Τύπος εφαρμογής Α Δοκιμή μερικού βήματος (PST) A0 Έναρξη δοκιμής μερικού βήματος [Όχι] ΝΑΙ ESC Ο τρόπος λειτουργίας και η λειτουργία δοκιμής PST πρέπει να ρυθμιστούν σε MAN. A1 Χρόνος μέχρι την εκτέλεση της επόμενης αυτόματης δοκιμής PST Προβολή μόνο Υπολειπόμενος χρόνος [d_h] μέχρι την εκτέλεση της επόμενης δοκιμής μερικού βήματος. Ισχύει μόνο για την αυτόματη λειτουργία PST. A2 Επιθυμητή λειτουργία δοκιμής PST Αυτόματο [Χειρ.] ESC A3 Χρόνος αυτόματης δοκιμής A4 Κατηγοριοποίηση κατάστασης Κατάσταση PST [C] OK CR b S ESC A5 Ελάχ. συνιστώμενος χρόνος σάρωσης A6 Μη εκχωρημένο A7 τιμή αναφοράς παρακολούθησης y Ενεργοποιεί (Αυτόματο PST) ή απενεργοποιεί (Χειρ. PST) την προγραμματισμένη αυτόματη δοκιμή μερικού βήματος. Χρόνος [h] μεταξύ των δοκιμών μερικού βήματος (PST) C OK CR b S Απαιτείται συντήρηση Χωρίς μήνυμα Η συντήρηση είναι αναγκαία Συναγερμός συντήρησης Εκτός προδιαγραφών Προβολή μόνο Χρόνος σάρωσης [s] που απαιτείται για τη σχεδίαση της δοκιμής πλήρους βήματος απόκρισης σε γράφημα. Προβολή μόνο Η βαλβίδα κινείται στη θέση βαλβίδας έναρξη Βήματος (Κωδικός 49 - d2) και τέλος Βήματος (Κωδικός 49 - d3) με συγκεκριμένους παλμούς ελέγχου. Η διαφορά μεταξύ αυτών των παλμών ελέγχου δημιουργεί την τιμή δέλτα y [1/s]. Η τιμή αναφοράς παρακολούθησης y ισχύει στις προσαρμοσμένες τιμές βήματος (Κωδικός 49 - d2 και Κωδικός 49 - d3) και για τους επιλεγμένους χρόνους ανόδου/καθόδου (Κωδικός 49 - d5 και Κωδικός 49 - d6). Η τιμή αναφοράς παρακολούθησης y πρέπει να προσδιορίζεται ξανά εάν κάποια από τις παραπάνω τιμές αλλάξει. EB EL 89

90 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Αρ. Κωδικού Παράμετρος Ενδείξεις, τιμές [προεπιλεγμένη ρύθμιση] Περιγραφή Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση. 49* A8 Ενεργοποίηση παρακολούθησης δέλτα y [Όχι] ΝΑΙ ESC Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την παρακολούθηση δέλτα y A9 τιμή παρακολούθησης δέλτα y 0 έως 100 %, [10 %] Το ποσοστό [%] ολόκληρου του εύρους του παλμού ελέγχου μεταξύ 1 και /s (Παράδειγμα: 10 % = /s) Η δοκιμή μερικού βήματος ακυρώνεται εάν η αλλαγή στο σήμα ελέγχου (δέλτα y)διαφέρει από την τιμή αναφοράς παρακολούθησης y κατά αυτή την ποσότητα. d Παράμετροι βήματος για τη δοκιμή μερικού βήματος (PST) d1 Μη εκχωρημένο d2 Έναρξη βήματος 0,0 έως 100,0 % [95,0 %] d3 Τέλος βήματος 0,0 έως 100,0 % [90,0 %] Τιμή έναρξης για την εκτέλεση της δοκιμής απόκρισης βήματος Τιμή τέλους για την εκτέλεση δοκιμής απόκρισης βήματος d4 Ενεργοποίηση της λειτουργίας ανόδου/καθόδου [Όχι] ΝΑΙ Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τη λειτουργία ανόδου/καθόδου. d5 Χρόνος ανόδου/καθόδου (άνοδος) 0 έως 9999 s, [15 s] d6 Χρόνος ανόδου/καθόδου (κάθοδος) 0 έως 9999 s, [15 s] d7 Χρόνος στάσης πριν την έναρξη της δοκιμής 1,0 έως 240,0 s, [10,0 s] d8 Χρόνος καθυστέρησης μετά από βήμα 1,0 έως 240,0 s, [2,0 s] d9 Χρόνος σάρωσης 0,2 έως 250,0 s, [0,2 s] Χρόνος ανόδου/καθόδου για διαδρομή 0 έως 100 % (άνοδος) της λειτουργίας ανόδου/καθόδου. Μην καταχωρήσετε αριθμό ανόδου/καθόδου που είναι μικρότερος από την τιμή που ανατέθηκε αυτόματα κατά την αρχική ενεργοποίηση. Χρόνος ανόδου/καθόδου για διαδρομή 0 έως 100 % (κάθοδος) της λειτουργίας ανόδου/καθόδου. Μην καταχωρήσετε αριθμό ανόδου/καθόδου που είναι μικρότερος από την τιμή που ανατέθηκε αυτόματα κατά την αρχική ενεργοποίηση. Χρόνος αναμονής πριν την έναρξη της δοκιμής για να μπορέσει η βαλβίδα να φθάσει με ασφάλεια στην τιμή έναρξης βήματος. Χρόνος μετά το πρώτο βήμα και μέχρι την έναρξη του δεύτερου βήματος. Χρόνος σάρωσης της δοκιμής απόκρισης βήματος 90 EB EL

91 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Αρ. Κωδικού Παράμετρος Ενδείξεις, τιμές [προεπιλεγμένη ρύθμιση] Περιγραφή Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση. 49* Ε Συνθήκες ακύρωσης δοκιμής μερικού βήματος (PST) E0 Ενεργοποίηση ελέγχου x [Όχι] ΝΑΙ E1 τιμή ελέγχου x 10,0 έως 110,0 % της συνολικής διαδρομής, [0,0 %] Ε2 Μη εκχωρημένο Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον έλεγχο x. Η δοκιμή ακυρώνεται αυτόματα μόλις η θέση της βαλβίδας πέσει κάτω από αυτή την τιμή (τέλος βήματος< έναρξη βήματος) υπερβεί αυτή την τιμή (τέλος βήματος > έναρξη βήματος) Ε3 Μη εκχωρημένο Ε4 Μη εκχωρημένο E5 Έλεγχος ενεργοποίησης ζώνης ανοχής [Όχι] ΝΑΙ E6 Ζώνη ανοχής PST 0,1 έως 100,0 %, [5,0 %] E7 Μέγ. διάρκεια δοκιμής 30 έως s, [30 s] Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον έλεγχο ζώνης ανοχής. Η δοκιμή ακυρώνεται αυτόματα μόλις το τέλος βήματος (Κωδικός 49 - d3) υπερβεί αυτή την τιμή. Μέγιστος χρόνος εντός του οποίου μπορεί να ολοκληρωθεί μια δοκιμή προτού ακυρωθεί αυτόματα. F Πληροφορίες δοκιμής μερικού βήματος (PST) Μόνο για ανάγνωση F0 Δεν υπάρχει διαθέσιμη δοκιμή F1 Δοκιμή OK Δεν υπάρχει δοκιμή ή η δοκιμή ακυρώθηκε χειροκίνητα. F2 Ακύρωση x Η δοκιμή ακυρώθηκε με τη λειτουργία ακύρωσης x. F3 Ακύρωση y Η δοκιμή ακυρώθηκε με τη λειτουργία ακύρωσης y. F4 Υπέρβαση ζώνης ανοχής F5 Υπέρβαση μέγ. χρόνου δοκιμής F6 Χειρ. ακύρωση δοκιμής Η δοκιμή ακυρώθηκε. Οι τιμές x υπερέβησαν τη ζώνη ανοχής. Η δοκιμή δεν ολοκληρώθηκε εντός του μέγιστου χρόνου δοκιμής και ακυρώθηκε αυτόματα. Η δοκιμή ακυρώθηκε χειροκίνητα από το χρήστη. EB EL 91

92 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Αρ. Κωδικού Παράμετρος Ενδείξεις, τιμές [προεπιλεγμένη ρύθμιση] Περιγραφή Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση. 49* F7 Η αποθήκευση μετρημένων δεδομένων δεν διαθέτει άλλη μνήμη F8 Ακυρώθηκε από εσωτ. ηλεκτρομαγνήτη F9 Πίεση παροχής/τριβή h Τύπος εφαρμογής της βαλβίδας h0 Τύπος εφαρμογής [Όχι] ΝΑΙ ESC h1 Σημείο λειτουργίας 0,0 έως 100,0 % θέσης βαλβίδας, [100,0 %] h2 Θέση ορίου ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία 0,0 έως 20,0 % μεταβλητής αναφοράς, [12,5 %] h3 Κατώτερο όριο έναρξης δοκιμής [25,0 % μεταβλητής αναφοράς] h4 Ανώτερο όριο έναρξης δοκιμής [50,0 % μεταβλητής αναφοράς] h5 Όριο σημείου λειτουργίας 55,0 έως % μεταβλητής αναφοράς, [75,0 %] Επιτεύχθηκε η μέγιστη χωρητικότητα μνήμης των μετρημένων δεδομένων. Μετά την καταγραφή 100 μετρημένων δεδομένων ανά μετρώμενη μεταβλητή η καταγραφή σταματά. Ωστόσο, η δοκιμή συνεχίζεται. Η δοκιμή ακυρώθηκε από την ενεργοποίηση του ηλεκτρομαγνήτη. Προέκυψε ανεπαρκής πίεση παροχής ή υπερβολική τριβή κατά τη δοκιμή. Όχι ΝΑΙ Βαλβίδα ελέγχου Βαλβίδα ανοίγματος/κλεισίματος (ενεργοποίησης/απενεργοποίησης) Ανάλογα με τον τύπο εφαρμογής της βαλβίδας που επιλέχθηκε, ο ρυθμιστής θέσης διαθέτει διαφορετικές διαγνωστικές λειτουργίες και συμπεριφέρεται διαφορετικά στην αυτόματη λειτουργία (AUTO). Η βαλβίδα μετακινείται σε αυτή τη θέση μόλις η μεταβλητή αναφοράς υπερβεί το Όριο σημείου λειτουργίας (Κωδικός 49 - h5). Οι βαλβίδες μετακινούνται στη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία (SAFE) όταν η μεταβλητή αναφοράς πέσει κάτω από αυτό το όριο. Μόνο για ανάγνωση Η βαλβίδα παραμένει στην τελευταία θέση, όταν η μεταβλητή αναφοράς είναι μεταξύ της θέσης Όριο ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία και Κατώτερου ορίου δοκιμής. Μια δοκιμή μερικού βήματος ξεκινά, όταν η μεταβλητή αναφοράς μετακινείται στο εύρος μεταξύ Κατώτερου ορίου δοκιμής και Ανώτερου ορίου δοκιμής και παραμείνει εκεί περισσότερο από έξι δευτερόλεπτα. Μόνο για ανάγνωση Η βαλβίδα παραμένει στην τελευταία έγκυρη θέση, όταν η μεταβλητή αναφοράς είναι μεταξύ της θέσης Ανώτερο όριο δοκιμής και Όριο σημείου λειτουργίας. Η βαλβίδα περνά στη θέση Σημείο λειτουργίας όταν η μεταβλητή αναφοράς υπερβεί το Όριο σημείου λειτουργίας. 92 EB EL

93 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Αρ. Κωδικού Παράμετρος Ενδείξεις, τιμές [προεπιλεγμένη ρύθμιση] Περιγραφή Σημείωση: Οι κωδικοί που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) πρέπει να ενεργοποιηθούν στον Κωδικό 3 πριν τη διαμόρφωση. 49* h6 Μη εκχωρημένο h7 Ανάλυση χρόνου τιμής ορίου 0,6 έως 30,0 s, [0,6 s] h8 Ανάλυση διαδρομής τιμής ορίου 0,1 έως 100,0 % θέσης βαλβίδας, [0,3 %] h9 Κατηγοριοποίηση κατάστασης κλεισίματος/ανοίγματος [C] OK CR b S ESC Χρονικό όριο για τη διαφορά μεταξύ της τιμής αναφοράς και της τελευταίας καταγεγραμμένης τιμής. Καθορίζει σε ποια τιμή διαφοράς θα δημιουργηθεί συναγερμός. Όριο διαδρομής για τη διαφορά μεταξύ της τιμής αναφοράς και της τελευταίας καταγεγραμμένης τιμής. Καθορίζει σε ποια τιμή διαφοράς θα δημιουργηθεί συναγερμός. C Απαιτείται συντήρηση OK Χωρίς μήνυμα CR Η συντήρηση είναι αναγκαία b Συναγερμός συντήρησης S Εκτός προδιαγραφών Σημείωση: Οι κωδικοί σφάλματος που αναγράφονται παρακάτω εμφανίζονται στην οθόνη ανάλογα με την κατηγοριοποίηση της κατάστασής τους που έχει οριστεί στη συντομευμένη κατάσταση (Απαιτείται συντήρηση/η συντήρηση είναι απαραίτητη:, Εκτός προδιαγραφών: αναβοσβήνει, Συναγερμός συντήρησης: ). Εάν το στοιχείο «Χωρίς μήνυμα» εκχωρηθεί στον κωδικό σφάλματος ως κατηγοριοποίηση κατάστασης, το σφάλμα δεν περιλαμβάνεται στη συντομευμένη κατάσταση. Η κατηγοριοποίηση κατάστασης ανατίθεται σε κάθε κωδικό σφάλματος στην προεπιλεγμένη ρύθμιση. Η κατηγοριοποίηση κατάστασης των κωδικών σφάλματος μπορεί να αλλάξει όπως απαιτείται με λογισμικό λειτουργίας (π.χ. TROVIS-VIEW). EB EL 93

94 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Σφάλματα αρχικής ενεργοποίησης Κωδικοί σφάλματος Συνιστώμενη ενέργεια Συναγερμός συντομευμένης κατάστασης ενεργός, κατά την προτροπή, εμφανίζεται η ένδειξη Err. Όταν υπάρχει μήνυμα σφάλματος, εμφανίζεται εδώ. 50 x > εύρος Η τιμή που δόθηκε από το σήμα μέτρηση είναι είτε πολύ υψηλή, είτε πολύ χαμηλή, ο αισθητήρας μέτρησης είναι κοντά στο μηχανικό του όριο. Λανθασμένη θέση πείρου. Ολίσθηση βραχίονα στην περίπτωση σύνδεσης NAMUR ή ο ρυθμιστής θέσης δεν είναι στο κέντρο. Η κινούμενη πλάκα τοποθετήθηκε λάθος. Κατηγοριοποίηση [Απαιτείται συντήρηση] κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Ελέγξτε τη σύνδεση και τη θέση του πείρου, ρυθμίστε τον τρόπο λειτουργίας από SAFE σε MAN και εκτελέστε νέα αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης. 51 x < εύρος Η έκταση μέτρησης του αισθητήρα είναι πολύ χαμηλή. Λανθασμένη θέση πείρου. Λάθος μοχλός. Γωνία περιστροφής μικρότερη από 16 στον άξονα του ρυθμιστή θέσης προκαλεί μόνο ένα μήνυμα. Γωνία κάτω των 9 οδηγεί σε ακύρωση της αρχικής ενεργοποίησης. Κατηγοριοποίηση [Απαιτείται συντήρηση] κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Ελέγξτε τη σύνδεση και εκτελέστε νέα αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης. 52 Σύνδεση Λανθασμένη σύνδεση διάταξης τοποθέτησης. Η ονομαστική διαδρομή/γωνία (Κωδικός 5) δεν επιτεύχθηκε κατά την αρχική ενεργοποίηση σε NOM (δεν επιτρέπεται ανοχή προς τα κάτω). Μηχανικό ή πνευματικό σφάλμα, π.χ. λάθος επιλογή μοχλού ή πολύ χαμηλή πίεση παροχής για την κίνηση στην απαιτούμενη θέση. Κατηγοριοποίηση [Απαιτείται συντήρηση] κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Ελέγξτε τη σύνδεση και την πίεση παροχής. Εκτελέστε νέα αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης. Υπό συγκεκριμένες περιστάσεις, μπορεί να είναι δυνατός ο έλεγχος της μέγιστης διαδρομής/γωνίας με καταχώρηση της πραγματικής θέσης του πείρου και εκτελώντας αρχική ενεργοποίηση σε MAX. Μετά την ολοκλήρωση της αρχικής ενεργοποίησης, ο Κωδικός 5 υποδεικνύει τη μέγιστη διαδρομή ή γωνία που επιτεύχθηκε. 94 EB EL

95 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Κωδικοί σφάλματος Συνιστώμενη ενέργεια 53 Υπέρβαση χρόνου αρχικής ενεργοποίησης (χρόνος αρχ. ενεργ. >) Συναγερμός συντομευμένης κατάστασης ενεργός, κατά την προτροπή, εμφανίζεται η ένδειξη Err. Όταν υπάρχει μήνυμα σφάλματος, εμφανίζεται εδώ. Η ρουτίνα αρχικής ενεργοποίησης διαρκεί υπερβολικά. Δεν υπάρχει πίεση στη γραμμή παροχής ή υπάρχει διαρροή. Αστοχία παροχής αέρα κατά την αρχική ενεργοποίηση. Κατηγοριοποίηση [Απαιτείται συντήρηση] κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Ελέγξτε τη σύνδεση και την πίεση παροχής. Εκτελέστε νέα αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης. 54 Αρχική ενεργοποίηση- ηλεκτρομαγνήτης 1) Έχει εγκατασταθεί ηλεκτρομαγνήτης (Κωδικός 45 = ΝΑΙ) και δεν συνδέθηκε σωστά ώστε να μπορεί να αυξηθεί η πίεση του ενεργοποιητή. Το μήνυμα δημιουργείται εάν επιχειρήσετε αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης. 2) Εάν επιχειρήσετε αρχική ενεργοποίηση της συσκευής από τη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία (SAFE). Κατηγοριοποίηση [Απαιτείται συντήρηση] κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Συν. 1) Ελέγξτε τη σύνδεση και την τάση παροχής της αναγκαστικής εξαέρωσης Κωδικός 45 ΥΨΗΛΟ/ΧΑΜΗΛΟ Συν. 2) Ρυθμίστε τη λειτουργία MAN στον Κωδικό 0. Μετά εκτελέστε αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης. 55 Πολύ σύντομος χρόνος μεταφοράς (χρόνος μεταφοράς <) Τα ποσοστά τοποθέτησης του ενεργοποιητή που καθορίστηκαν κατά την αρχική ενεργοποίηση είναι τόσο μικρά που η διάταξη δεν μπορεί να προσαρμοστεί με βέλτιστο τρόπο. Κατηγοριοποίηση [Απαιτείται συντήρηση] κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Ελέγξτε τη ρύθμιση περιορισμού όγκου όπως περιγράφεται στην ενότητα 7.2, εκτελέστε νέα αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης. 56 Θέση πείρου Η αρχική ενεργοποίηση ακυρώθηκε επιεδή απαιτείται να καταχωρήσετε τη θέση πείρου για τις επιλεγμένες λειτουργίες αρχικής ενεργοποίησης NOM και SUb. Κατηγοριοποίηση [Απαιτείται συντήρηση] κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Καταχωρήστε τη θέση πείρου στον Κωδικό 4 και την ονομαστική διαδρομή/γωνία με τον Κωδικό 5. Εκτελέστε νέα αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης. EB EL 95

96 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Σφάλματα λειτουργίας Κωδικοί σφάλματος Συνιστώμενη ενέργεια Συναγερμός συντομευμένης κατάστασης ενεργός, κατά την προτροπή, εμφανίζεται η ένδειξη Err. Όταν υπάρχει μήνυμα σφάλματος, εμφανίζεται εδώ. 57 Βρόγχος ελέγχου Σφάλμα βρόγχου ελέγχου, η βαλβίδα ελέγχου δεν αντιδρά εντός του χρόνου ανοχής της ελεγχόμενης μεταβλητής (συναγερμός ζώνης ανοχής με Κωδικό 19). Μηχανική εμπλοκή ενεργοποιητή. Η σύνδεση του ρυθμιστή θέσης μετατοπίστηκε. Η πίεση παροχής δεν επαρκεί. Κατηγοριοποίηση [Απαιτείται συντήρηση] κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Ελέγξτε τη σύνδεση. 58 Μηδενικό σημείο Λανθασμένο μηδενικό σημείο. Μπορεί να προκύψει σφάλμα όταν η θέση τοποθέτησης/σύνδεση του ρυθμιστή θέσης κινηθεί ή όταν η επιφάνεια έδρασης της βαλβίδας έχει φθαρεί, ιδιαίτερα με μαλακά στεγανοποιητικά βύσματα. Κατηγοριοποίηση [Απαιτείται συντήρηση] κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Ελέγξτε τη βαλβίδα και τη θέση του ρυθμιστή θέσης. Εάν είναι εντάξει, εκτελέστε βαθμονόμηση μηδενικού σημείου με τον Κωδικό 6 (δείτε ενότητα 7.7 στη σελίδα 64). Συστήνεται νέα αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης μόλις προκύπτει απόκλιση μηδενικού σημείου άνω του 5 %. 59 Αυτόματη διόρθωση Εάν προκύψει σφάλμα στο εύρος δεδομένων του ρυθμιστή θέσης, η λειτουργία αυτο-παρακολούθησης το αναγνωρίζει και το διορθώνει αυτόματα. Κατηγοριοποίηση [Χωρίς μήνυμα] κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Αυτόματη 60 Μοιραίο σφάλμα Εντοπίστηκε σφάλμα σε δεδομένα σχετικά με την ασφάλεια, η αυτόματη διόρθωση δεν είναι δυνατή. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε διαταραχές EMC. Ο ρυθμιστής θέσης αλλάζει σε θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία (SAFE). Κατηγοριοποίηση Συναγερμός συντήρησης (δεν μπορεί να κατηγοριοποιηθεί) κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Επαναφορά με Κωδικό 36 - Std. Εκτελέστε νέα αρχική ενεργοποίηση του ρυθμιστή θέσης. 96 EB EL

97 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Σφάλματα υλικού Κωδικοί σφάλματος Συνιστώμενη ενέργεια Συναγερμός συντομευμένης κατάστασης ενεργός, κατά την προτροπή, εμφανίζεται η ένδειξη Err. Όταν υπάρχει μήνυμα σφάλματος, εμφανίζεται εδώ. 62 Σήμα x Ο προσδιορισμός των μετρημένων δεδομένων για τον ενεργοποιητή απέτυχε. Το αγώγιμο πλαστικό στοιχείο είναι ελαττωματικό. Ο ρυθμιστής θέσης συνεχίζει να λειτουργεί σε λειτουργία εκτάκτου ανάγκης, αλλά πρέπει να αντικατασταθεί το συντομότερο δυνατό. Η λειτουργία εκτάκτου ανάγκης στην οθόνη υποδεικνύεται με διαλείπον εικονίδιο λειτουργίας κλειστού βρόγχου και 4 παύλες αντί της ένδειξης θέσης. Σημείωση για τη λειτουργία κλειστού βρόγχου: Εάν το σύστημα μέτρησης αστοχήσει, ο ρυθμιστής θέσης συνεχίζει να είναι σε αξιόπιστη κατάσταση. Ο ρυθμιστής θέσης περνά σε λειτουργία εκτάκτου ανάγκης όταν η θέση δεν μπορεί να ελεγχθεί πλέον με ακρίβεια. Ωστόσο, ο ρυθμιστής θέσης συνεχίζει να λειτουργεί σύμφωνα με το σήμα της μεταβλητής αναφοράς ώστε η διεργασία να παραμένει σε ασφαλή κατάσταση. Κατηγοριοποίηση [Η συντήρηση είναι απαραίτητη] κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Επιστρέψτε τη διάταξη τοποθέτησης στην SAMSON AG για επισκευή. 63 w πολύ μικρό Η μεταβλητή αναφοράς είναι πολύ μικρότερη από 4 ma (0 %). Προκύπτει εάν η πηγή ισχύος που οδηγεί τη διάταξη τοποθέτησης δεν είναι σύμφωνη με το πρότυπο. Αυτή η κατάσταση υποδεικνύεται στην οθόνη του ρυθμιστή θέσης με διαλείπουσα ένδειξη ΧΑΜΗΛΟ. Συνιστώμενη ενέργεια [Χωρίς μήνυμα] Αποκατάσταση Ελέγξτε τη μεταβλητή αναφοράς. Εάν είναι απαραίτητο, περιορίστε την πηγή ρεύματος προς τα κάτω ώστε να μην προκύπτουν τιμές κάτω από 4 ma. 64 Μετατροπέας i/p Το κύκλωμα του μετατροπέα i/p διακόπηκε. Κατηγοριοποίηση Συναγερμός συντήρησης (δεν μπορεί να κατηγοριοποιηθεί) κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Δεν μπορεί να αποκατασταθεί. Επιστρέψτε τη διάταξη τοποθέτησης στην SAMSON AG για επισκευή. EB EL 97

98 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Κωδικοί σφάλματος Συνιστώμενη ενέργεια Συναγερμός συντομευμένης κατάστασης ενεργός, κατά την προτροπή, εμφανίζεται η ένδειξη Err. Όταν υπάρχει μήνυμα σφάλματος, εμφανίζεται εδώ. 65 Υλικό Εμπλοκή κλειδιού αρχικής ενεργοποίησης (έκδοση λογισμικού συσκευής 1.51 και υψηλότερη). Προέκυψε σφάλμα υλικού, ο ρυθμιστής θέσης αλλάζει στη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία (SAFE). Κατηγοριοποίηση [Συναγερμός συντήρησης] κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Ελέγξτε το κλειδί αρχικής ενεργοποίησης. Επιβεβαιώστε το σφάλμα και επιστρέψτε στην αυτόματη λειτουργία ή εκτελέστε επαναφορά και νέα αρχική ενεργοποίηση της συσκευής. Εάν αυτό δεν έχει επιτυχία, επιστρέψτε τη συσκευή στη SAMSON AG για επισκευή. 66 Μνήμη δεδομένων Η εγγραφή δεδομένων στη μνήμη δεδομένων δεν λειτουργεί πλέον, π.χ. όταν τα εγγεγραμμένα δεδομένα αποκλίνουν από τα πραγματικά δεδομένα. Η βαλβίδα μετακινείται στη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία. Κατηγοριοποίηση Συναγερμός συντήρησης (δεν μπορεί να κατηγοριοποιηθεί) κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Επιστρέψτε τη διάταξη τοποθέτησης στην SAMSON AG για επισκευή. 67 Δοκιμαστικός υπολογισμός Ο ελεγκτής υλικού παρακολουθείται μέσω δοκιμαστικού υπολογισμού. Κατηγοριοποίηση [Συναγερμός συντήρησης] κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Επιβεβαίωση σφάλματος: Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, επιστρέψτε τη διάταξη τοποθέτησης στη SAMSON AG για επισκευή. 98 EB EL

99 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Σφάλματα δεδομένων Κωδικοί σφάλματος Συνιστώμενη ενέργεια 68 Παράμετρος ελέγχου Σφάλμα παραμέτρου ελέγχου Συναγερμός συντομευμένης κατάστασης ενεργός, κατά την προτροπή, εμφανίζεται η ένδειξη Err. Όταν υπάρχει μήνυμα σφάλματος, εμφανίζεται εδώ. Κατηγοριοποίηση [Απαιτείται συντήρηση] κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Επιβεβαίωση σφάλματος, εκτέλεση επαναφοράς και νέας αρχικής ενεργοποίησης του ρυθμιστή θέσης. 69 Παράμετρος ποτενσιόμετρου Σφάλμα παραμέτρου του ψηφιακού ποτενσιόμετρου. Κατηγοριοποίηση [Απαιτείται συντήρηση] κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Επιβεβαίωση σφάλματος, εκτέλεση επαναφοράς και νέας αρχικής ενεργοποίησης του ρυθμιστή θέσης. 70 Παράμετρος βαθμονόμησης Σφάλμα στη δημιουργία δεδομένων βαθμονόμησης. Ακολούθως, η συσκευή λειτουργεί με προεπιλεγμένες τιμές. Κατηγοριοποίηση [Απαιτείται συντήρηση] κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Επιστρέψτε τη διάταξη τοποθέτησης στην SAMSON AG για επισκευή. 71 Γενικές παράμετροι Σφάλματα παραμέτρων που δεν είναι κρίσιμα για τον έλεγχο. Κατηγοριοποίηση [Απαιτείται συντήρηση] κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Επιβεβαίωση σφάλματος: Ελέγξτε και, αν απαιτείται, επαναφέρετε τις απαιτούμενες παραμέτρους. 73 Εσωτερικό σφάλμα Εσωτερικό σφάλμα συσκευής συσκευής 1 Κατηγοριοποίηση [Απαιτείται συντήρηση] κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Επιστρέψτε τη διάταξη τοποθέτησης στην SAMSON AG για επισκευή. 75 Παράμετρος πληροφοριών Εσωτερικό σφάλμα διάταξης τοποθέτησης Κατηγοριοποίηση [Απαιτείται συντήρηση] κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Επιβεβαίωση σφάλματος: Ελέγξτε και, αν απαιτείται, επαναφέρετε τις απαιτούμενες παραμέτρους. EB EL 99

100 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Κωδικοί σφάλματος Συνιστώμενη ενέργεια 76 Χωρίς λειτουργία εκτάκτου ανάγκης 77 Σφάλμα φόρτωσης προγράμματος Συναγερμός συντομευμένης κατάστασης ενεργός, κατά την προτροπή, εμφανίζεται η ένδειξη Err. Όταν υπάρχει μήνυμα σφάλματος, εμφανίζεται εδώ. Το σύστημα μέτρησης διαδρομής του ρυθμιστή θέσης έχει λειτουργία αυτό-παρακολούθησης (δείτε Κωδικό 62). Δεν διατίθεται λειτουργία εκτάκτου ανάγκης (έλεγχος ανοικτού βρόγχου) για συγκεκριμένους ενεργοποιητές, όπως οι ενεργοποιητές διπλής δράσης. Σε αυτή την περίπτωση, ο ρυθμιστής θέσης περνά σε θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία (SAFE) όταν προκύψει σφάλμα μέτρησης. Κατά την αρχική ενεργοποίηση, ο ρυθμιστής θέσης ελέγχει εάν ο ενεργοποιητής έχει τέτοια λειτουργία ή όχι. Κατηγοριοποίηση [Χωρίς μήνυμα] κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Απλά πληροφορίες, επιβεβαιώστε εάν απαιτείται. Δεν απαιτείται περαιτέρω ενέργεια. Πρόσθετος συναγερμός στην έξοδο συναγερμού σφάλματος Όταν ο ρυθμιστής θέσης ξεκινά να λειτουργεί για πρώτη φορά μετά την εφαρμογή του σήματος εισόδου, εκτελεί αυτοέλεγχο (η ένδειξη testing εμφανίζεται στην οθόνη). Εάν ο ρυθμιστής θέσης φορτώσει λάθος πρόγραμμα, η βαλβίδα περνά στη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία. Δεν είναι δυνατό να κάνετε τη βαλβίδα να βγει ξανά από αυτή τη θέση ασφαλούς λειτουργίας κατά την αστοχία. Κατηγοριοποίηση Συναγερμός συντήρησης (δεν μπορεί να κατηγοριοποιηθεί) κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Διακόψτε το ρεύμα και επανεκκινήστε τη διάταξη τοποθέτησης. Διαφορετικά, επιστρέψτε τη διάταξη τοποθέτησης στην SAMSON AG για επισκευή. 78 Παράμετρος επιλογών Σφάλματα στις παραμέτρους επιλογών Κατηγοριοποίηση [Απαιτείται συντήρηση] κατάστασης Συνιστώμενη ενέργεια Επιστρέψτε τη διάταξη τοποθέτησης στην SAMSON AG για επισκευή. 100 EB EL

101 Ενημέρωση λογισμικού συσκευής (σειριακή διεπαφή) Σφάλματα διάγνωσης Κωδικοί σφάλματος Συνιστώμενη ενέργεια Συναγερμός συντομευμένης κατάστασης ενεργός, κατά την προτροπή, εμφανίζεται η ένδειξη Err. Όταν υπάρχει μήνυμα σφάλματος, εμφανίζεται εδώ. 79 Εκτεταμένα διαγνωστικά Τα μηνύματα δημιουργούνται από τα εκτεταμένα διαγνωστικά EXPERTplus (ανατρέξτε στο EB 8389 EN διαγνωστικά βαλβίδας EXPERTplus) Κατηγοριοποίηση Απαιτείται συντήρηση (δεν μπορεί να κατηγοριοποιηθεί) κατάστασης 80 Διαγνωστικές παράμετροι Σφάλματα που δεν είναι κρίσιμα για τον έλεγχο. Κατηγοριοποίηση κατάστασης Απαιτείται συντήρηση (δεν μπορεί να κατηγοριοποιηθεί) Συνιστώμενη ενέργεια Επιβεβαίωση σφάλματος: Ελέγξτε και αν απαιτείται εκτελέστε νέα δοκιμή αναφοράς 81 Γραφήματα αναφοράς Προέκυψε σφάλμα κατά τη σχεδίαση των γραφημάτων αναφοράς για το σήμα οδήγησης y σταθερής κατάστασης ή το σήμα οδήγησης y υστέρησης. Η δοκιμή αναφοράς διακόπηκε Η γραμμή αναφοράς για το σήμα οδήγησης y σταθερής κατάστασης ή το σήμα οδήγησης y υστέρησης δεν υιοθετήθηκε. Τα μηνύματα σφάλματος αποθηκεύονται σε μη πτητική μνήμη. Δεν μπορούν να επαναφερθούν. Κατηγοριοποίηση κατάστασης [Απαιτείται συντήρηση] Συνιστώμενη ενέργεια Ελέγξτε και αν απαιτείται εκτελέστε νέα δοκιμή αναφοράς EB EL 101

102 Διαστάσεις σε mm 15 Διαστάσεις σε mm Βραχίονας μετρητή πίεσης ή πλάκα σύνδεσης 58 Σύνδεση σύμφωνα με το IEC Μοχλός mm S = 17 M = 50 L = 100 XL = 200 Εξωτερικός αισθητήρας θέσης Schild Άμεση σύνδεση M20 x Έξοδος (38) Παροχή (9) Εικ. 25a NAMUR και άμεση σύνδεση 102 EB EL

103 Διαστάσεις σε mm Έκδοση βαρέως τύπου Έξοδος Y 1 Έξοδος Y 1 Παροχή (9) Έξοδος Y 2 Ενισχυτής αντιστροφής (προαιρετικό)* Έξοδος Y 2 Απλή έκδοση Έξοδος A1 Παροχή (9) Ενισχυτής αντιστροφής (προαιρετικό)* Έξοδος A2 Πλάκα σύνδεσης G ¼ ή ¼ NPT * Ενισχυτής αντιστροφής Τύπου 3710 (δείτε σχέδιο ή έκδοση βαρέως τύπου για τις διαστάσεις) / , δεν διατίθεται πλέον (δείτε σχέδιο ή απλή έκδοση για τις διαστάσεις) Εικ. 25b Σύνδεση σε περιστροφικούς ενεργοποιητές VDI/VDE 3845 (Σεπτ. 2010), επίπεδο 1, μέγεθος AA1 έως AA4 EB EL 103

104 Διαστάσεις σε mm 15.1 Επίπεδα στερέωσης σύμφωνα με το VDI/VDE 3845 (Σεπτέμβριος 2010) M min M6 25 Επίπεδο 2 (επιφάνεια βραχίονα) C Επίπεδο 1 (επιφάνεια ενεργοποιητή) Ød ØD A B Ενεργοποιητής Διαστάσεις σε mm Μέγεθος A B C Ød Mmin ØD* AA ,5 για M AA ,5 για M AA ,5 για M AA ,5 για M AA ,5 για M AA ,5 για M * Τύπος φλάντζας F05 σύμφωνα με το DIN EN ISO EB EL

105 Επιλογή χαρακτηριστικών βαλβίδας 16 Επιλογή χαρακτηριστικών βαλβίδας Τα χαρακτηριστικά που μπορούν να επιλεχθούν στον Κωδικό 20 εμφανίζονται στα παρακάτω με μορφή γραφήματος. Σημείωση: Ένα χαρακτηριστικό μπορεί να οριστεί μόνο (χαρακτηριστικό ορισμένο από το χρήστη) με χρήση σταθμού εργασίας/λογισμικού λειτουργίας (π.χ. TROVIS-VIEW). Γραμμικό (χαρακτηριστικό επιλογής: 0) Διαδρομή/ γωνία περιστροφής [%] Μεταβλητή αναφοράς [%] Ίσο ποσοστό (χαρακτηριστικό επιλογής: 1) Αντιστρ. ίσο ποσοστό (χαρακτηριστικό επιλογής: 2) Διαδρομή/ γωνία περιστροφής [%] 100 Διαδρομή/ γωνία περιστροφής [%] Μεταβλητή αναφοράς [%] Μεταβλητή αναφοράς [%] EB EL 105

106 Βαλβίδα πεταλούδας SAMSON γραμμική (χαρακτηριστικό επιλογής: 3) Διαδρομή/ γωνία περιστροφής [%] 100 Βαλβίδα πεταλούδα SAMSON ίσο ποσοστο (χαρακτηριστικό επιλογής: 4) Διαδρομή/ γωνία περιστροφής [%] Μεταβλητή αναφοράς [%] Μεταβλητή αναφοράς [%] Βαλβίδα περιστροφικής τάπας VETEC γραμμική (χαρακτηριστικό επιλογής: 5) Διαδρομή/ γωνία περιστροφής [%] 100 Βαλβίδα περιστροφικής τάπας VETEC ίσο ποσοστό (χαρακτηριστικό επιλογής: 6) Διαδρομή/ γωνία περιστροφής [%] Μεταβλητή αναφοράς [%] Μεταβλητή αναφοράς [%] Διαχωρισμένη σφαιρική βαλβίδα γραμμική (χαρακτηριστικό επιλογής: 7) Διαχωρισμένη σφαιρική βαλβίδα, ίσο ποσοστό (χαρακτηριστικό επιλογής: 8) Διαδρομή/ γωνία περιστροφής [%] 100 Διαδρομή/ γωνία περιστροφής [%] Μεταβλητή αναφοράς [%] Μεταβλητή αναφοράς [%]

107 EB EL 107

108 ,(&([&HUWLILFDWHÃ RI&RQIRUPLW\ Ã,17(51$7,21$/(/(&7527(&+1,&$/&200,66,21Ã,(&&HUWLILFDWLRQ6FKHPHIRU([SORVLYH$WPRVSKHUHVÃ IRUUXOHVDQGGHWDLOVRIWKH,(&([6FKHPHYLVLWZZZLHFH[FRPÃ Certificate No.:,(&([37% Issue No.: Status: &XUUHQW Date of Issue: Page of Applicant: 6$0621$*0HVVXQG5HJHOWHFKQLN Weismuellerstrasse 3 D Frankfurt am Main *HUPDQ\ Electrical Apparatus: HSSRVLWLRQHUW\SH 2SWLRQDODFFHVVRU\ Type of Protection: *HQHUDO5HTXLUHPHQWV,QWULQVLF6DIHW\3URWHFWLRQE\(QFORVXUH Marking: ([LD,,&777,3DQG,37ƒ& $SSURYHGIRULVVXHRQEHKDOIRIWKH,(&([ &HUWLILFDWLRQ%RG\ Dr.-Ing. Ulrich Johannsmeyer 3RVLWLRQ Department Head "Intrinsic Safety and Safety of Systems 6LJQDWXUH IRUSULQWHGYHUVLRQ 'DWH 1. This certificate and schedule may only be reproduced in full. 2. This certificate is not transferable and remains the property of the issuing body. 3. The Status and authenticity of this certificate may be verified by visiting the Official IECEx Website. Certificate issued by: 3K\VLNDOLVFK7HFKQLVFKH %XQGHVDQVWDOW37% %XQGHVDOOHH %UDXQVFKZHLJ *HUPDQ\,(&([&HUWLILFDWHÃ RI&RQIRUPLW\ Ã Certificate No.: D@8@ QU7$& Date of Issue:!$!! Issue No.: Page! of " Manufacturer: T6HTPI6BHr ˆ qsrtry rpu vx Weismuellerstrasse 3 D Frankfurt am Main Br h Manufacturing location(s): This certificate is issued as verification that a sample(s), representative of production, was assessed and tested and found to comply with the IEC Standard list below and that the manufacture rs quality system, relating to the Ex products covered by this certificate, was assessed and found to comply with the IECEx Quality system requirements. This certificate is granted subject to the conditions as set out in IECEx Scheme Rules, IECEx 02 and Operational Documents as amended. TU6I96S9T) The electrical apparatus and any acceptable variations to it specified in the schedule of this certificate and the identified documents, was found to comply with the following standards: D@8%&()! Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 0: General requirements Edition: 3.1 D@8%&( ) ((( Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 11: Intrinsic safety 'i' Edition: 4 D@8%!# ) ((( Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 1-1: Electrical Edition: 2 apparatus protected by enclosures and surface temperature limitation - Specification for apparatus 7KLV&HUWLILFDWHGRHVQRWLQGLFDWHFRPSOLDQFHZLWKHOHFWULFDOVDIHW\DQGSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVRWKHUWKDQWKRVH H[SUHVVO\LQFOXGHGLQWKH6WDQGDUGVOLVWHGDERYH U@TU 6TT@TTH@IUS@QPSUT) $VDPSOHVRIWKHHTXLSPHQWOLVWHGKDVVXFFHVVIXOO\PHWWKHH[DPLQDWLRQDQGWHVWUHTXLUHPHQWVDVUHFRUGHGLQ IECEx ATR: File Reference: 9@QU7$# 7! $' 108 EB EL

109 ,(&([&HUWLILFDWHÃ RI&RQIRUPLW\ Ã Certificate No.:,(&([37% Date of Issue: Issue No.: Page of 6FKHGXOH (48,30(17 (TXLSPHQWDQGV\VWHPVFRYHUHGE\WKLVFHUWLILFDWHDUHDVIROORZV General description: single- or double-acting positioner for attachment to pneumatic actuators with self-balancing automatic adjustment to valve and actuator. Reference variable: 4 to 20mA, Nominal travels 3.6 to 200 mm; angles of rotation: 24 to 100 Features: Simple attachment to current linear and rotary actuators with interface for SAMSON - direct attachment. NAMUR- rib; attachment to rod-type yoke acc. to IEC Any mounting position. Options: Position indicator, software proximity switches, inductive proximity switch, forced venting function, fault alarm output, external displacement transducer and serial interface. &21',7,2162)&(57,),&$7,21 12 $QQH[H _Electrical data.pdf; _Type code.pdf EB EL 109

110 110 EB EL

111 EB EL 111

112 112 EB EL

113 EB EL 113

114 114 EB EL

115 EB EL 115

116 116 EB EL

117 EB EL 117

118 118 EB EL

119 EB EL 119

120 120 EB EL

121 EB EL 121

122 122 EB EL

123 EB EL 123

124 124 EB EL

125 EB EL 125

126 126 EB EL