Εισαγωγή 24 AF-1 P 24 AF-1 S 24 AF-1 C 24 AF-1 N 36 AF-4

Transcript

1 Εγχειρίδιο χρήσης

2 GR Εισαγωγή Καλωσορίσατε στη μεγάλη οικογένεια των πελατών της Metz! Συγχαρητήρια που αγοράσατε αυτή τη μονάδα φλας και ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας στα προϊόντα μας. Είναι το μονό σίγουρο ότι θα θελήσετε να χρησιμοποιήσετε το φλας κατευθείαν. Ωστόσο, προτείνουμε να διαβάσετε από πριν αυτές τις Οδηγίες Χρήσης έτσι ώστε να μπορείτε να εκμεταλλευτείτε πλήρως και να αξιοποιήσετε όλες τις διαθέσιμες δυνατότητες. Αυτό το φλας είναι συμβατό μόνο με τις ακόλουθες φωτογραφικές μηχανές: 24 AF-1 C μόνο για φωτογραφικές μηχανές Cannon EOS/Power shot. 24 AF-1 N μόνο για φωτογραφικές μηχανές Nikon τύπου TTL και ittl. 36 AF-4 Ο μόνο για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές Olympus με έλεγχο φλας TTL και σύστημα 2 υποδοχής του φλας, καθώς και για συμβατές φωτογραφικές μηχανές από τις εταιρίες Panasonic και Leica. 24 AF-1 P μόνο για αναλογικές και ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές Pentax με έλεγχο TTL ή PTTL και σύστημα υποδοχής του φλας, καθώς και συμβατές φωτογραφικές μηχανές από την Samsung. 24 AF-1 S μόνο για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές Sony alpha - reflex με TTL, λειτουργιά preflash για TTL και μέτρηση ADI καθώς και αναλογικές και ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές Konica - Minolta Dynax / Dimage.

3 Περιεχόμενα 1 Οδηγίες ασφάλειας 4 2 Λειτουργιές ανά τύπο φλας mecablitz 24 AF-1C mecablitz 24 AF-1N mecablitz 24 AF-1O mecablitz 24 AF-1P mecablitz 24 AF-1 S 8 3 Εγκατάσταση του mecablitz Εγκατάσταση του mecablitz στην φωτ/κή μηχανή Απεγκατάσταση του mecablitz από την φωτ/κή μηχανή 9 4 Παροχή ενέργειας Συμβατές μπαταριές Αντικατάσταση μπαταριών Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μονάδας φλας Αυτόματη απενεργοποίηση του φλας 11 5 Flash mode και λειτουργιές ανά τύπο φλας Ένδειξη ετοιμότητας φλας Αυτόματος συγχρονισμός ελέγχου ταχύτητας Ένδειξη ορθής έκθεσης Ενδείξεις στο σκόπευτρο της φωτ/κής μηχανής mecablitz 24 AF-1C mecablitz 24 AF-1N mecablitz 24 AF-1O mecablitz 24 AF-1P mecablitz 24 AF-1 S Βοηθητικό φως AF Λειτουργία φλας TTL Αυτόματο φλας συμπλήρωσης TTL για φως ημέρας Λειτουργία φλας E-TTL για Canon Λειτουργία φλας i-ttl για Nikon Λειτουργία φλας με μέτρηση pre-flash (Olympus) 19 3 GR

4 GR Λειτουργία φλας P-TTL (Pentax) Pre-flash TTL και μέτρηση ADI (Sony) Χειροκίνητη διόρθωση της έκθεσης του φλας TTL 20 6 Λειτουργία προγραμματισμένου Auto Flash 21 7 Τεχνικές φλας Αναπήδηση φλας Συγχρονισμός φλας Κανονικός συγχρονισμός REAR Συγχρονισμός δεύτερης κουρτίνας Αργός συγχρονισμός / SLOW 23 8 Συντήρηση και φροντίδα 24 9 Τεχνικές πληροφορίες Οδηγίες ασφάλειας Η μονάδα φλας προορίζεται αποκλειστικά και είναι εγκεκριμένη μόνο για φωτογραφική χρήση! Ποτέ μην πυροδοτείτε φλασιά μπροστά σε εύφλεκτα αέρια ή υγρά (πετρέλαιο, διαλυτικά, κτλ.)! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ! Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το φλας για να φωτογραφήσετε οδηγούς αυτοκινήτου, λεωφορείου, τρένου, μοτο σικλέτας ή ποδηλάτου, ενώ ταξιδεύουν. Μπορεί να τυφλωθούν από το φως και να προκληθεί ατύχημα! Ποτέ μην πυροδοτείτε φλασιά κατευθείαν στα μάτια ενός ατόμου ή ζώου! Αυτό μπορεί να βλάψει τον αμφιβληστροειδή χιτώνα και να οδηγήσει σε σοβαρά προβλήματα όρασης, ακόμα και σε τύφλωση! Να χρησιμοποιείτε μόνο τις εγκεκριμένες πηγές ενέργειας που καταλογίζονται στο Εγχειρίδιο Λειτουργίας.

5 Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υψηλές θερμοκρασίες, στο φως του ήλιου, φωτιά και άλλα! Ποτέ μην πετάτε τις άδειες μπαταρίες στη φωτιά! Οι άδειες μπαταρίες, θα πρέπει να αφαιρούνται αμέσως από τη μονάδα φλας. Χημικά μπορεί να διαφύγουν από άδειες μπαταρίες (επονομαζόμενες διαρροές ) που καταλήγουν σε ζημιά της συσκευής! Μην φορτίζετε τις μπαταρίες! Μην εκθέτετε το φλας σε σταγόνες νερού και κηλίδες νερού! Προστατέψτε το φλας σας από θερμότητα και υψηλή υγρασία! Μην το φυλάσσετε στο ντουλάπι του συνοδηγού! Όταν ενεργοποιείτε το φλας, δεν πρέπει να υπάρχει κανένα αδιαφανές υλικό ακριβώς μπροστά από ή πάνω στο παραθυράκι του φλας. Αλλιώς οι απότομες εκκρίσεις ενέργειας μπορούν να οδηγήσουν σε υπερθέρμανση ή/και σημάδια στο υλικό ή στο κάλυμμα του ανακλαστήρα! Μην αγγίζετε την οθόνη ανάκλασης μετά από σειρά φλασαρισμάτων. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε το φλας! ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ! Δεν υπάρχει κανένα εξάρτημα που να μπορεί να επιδιορθωθεί από μη εξειδικευμένο προσωπικό. Όταν βγάζετε μια σειρά από φωτογραφίες με φλας με πλήρη έκλυση φωτός και γρήγορους χρόνους ανακύκλωσης με τη λειτουργία των μπαταριών νικελίου και καδμίου, να αφήνετε ένα κενό χρόνου τουλάχιστον 10 λεπτών ανά δέκα φλασιές, αλλιώς η μονάδα φλας θα υπερθερμανθεί. Αυτό το φλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με το ενσωματωμένο φλας της φωτ/κής μηχανής αν και μόνον αν το φλας μπορεί να ξεδιπλωθεί πλήρως! Οι γρήγορες αλλαγές θερμοκρασίαw μπορούν να οδηγήσουν σε συμπύκνωση. Εάν αυτό συμβεί, αφήστε λίγο τη μονάδα να εγκλιματιστεί! 5 GR

6 GR 2 Λειτουργίες ανά τύπο φλας 2.1 mecablitz 24 AF-1 C Ένδειξη ετοιμότητας φλας στο σκόπευτρο της κάμερας. Αυτόματος συγχρονισμός ελέγχου ταχύτητας. E-TTL / TTL έλεγχος φλας. Δ Χειροκίνητη διόρθωση έκθεσης TTL φλας. Δ Αποθήκευση έκθεσης FE. x Έλεγχος βοηθητικού φωτισμού στο AF. Λειτουργία προγραμματισμένου αυτόματου φλας. Δ Συγχρονισμός 1 ης ή 2 ης κουρτίνας. Λειτουργία ξυπνήματος του φλας. Δ = Αυτή η λειτουργία γίνεται από την φωτογραφική κάμερα ή πρέπει να ρυθμστεί στην φωτογραφική μηχανή. x = Κάποιες φωτογραφικές μηχανές υποστηρίζουν μόνο το φωτιστή AF που είναι ενσωματωμένος στην φωτ/κή μηχανή. 2.2 mecablitz 24 AF-1 N Ένδειξη ετοιμότητας φλας στο σκόπευτρο της κάμερας. Αυτόματος συγχρονισμός ελέγχου ταχύτητας. i-ttl / TTL έλεγχος φλας. Αυτόματη διόρθωση έκθεσης φλας TTL. Δ Χειροκίνητη διόρθωση έκθεσης TTL φλας. Έλεγχος βοηθητικού φωτισμού στο AF. Λειτουργία προγραμματισμένου αυτόματου φλας. Δ Συγχρονισμός 1 ης ή 2 ης κουρτίνας. Λειτουργία ξυπνήματος του φλας. Δ = Αυτή η λειτουργία γίνεται από την φωτογραφική κάμερα ή πρέπει να ρυθμστεί στην φωτογραφική μηχανή. x = Κάποιες φωτογραφικές μηχανές υποστηρίζουν μόνο το φωτιστή AF που είναι ενσωματωμένος στην φωτ/κή μηχανή. 6

7 x = Κάποιες φωτογραφικές μηχανές υποστηρίζουν μόνο το φωτιστή AF που είναι ενσωματωμένος στην φωτ/κή μηχανή. 2.3 mecablitz 24 AF-1 O Ένδειξη ετοιμότητας φλας στο σκόπευτρο της κάμερας. Αυτόματος συγχρονισμός ελέγχου ταχύτητας. Συμβατό με σύστημα Four Thirds (Τέσσερα Τρίτα). 2.4 mecablitz 24 AF-1 P Έλεγχος αυτόματου φλας / πυροδότησης. Έλεγχος φλας TTL (TTL με λειτουργία pre-flash). Έλεγχος αυτόματου γεμίσματος φλας. Δ Χειροκίνητη διόρθωση έκθεσης φλας με TTL. Δ Συγχρονισμός στην 1 η και 2 η κουρτίνα κλείστρου (2 η κουρτίνα / SLOW2). x Έλεγχος μέτρησης αυτόματης εστίασης φλας. Δ Λειτουργία Pre-flash για μείωση των κόκκινων ματιών. Δ = Αυτή η λειτουργία γίνεται από την φωτογραφική κάμερα ή πρέπει να ρυθμστεί στην φωτ/κή μηχανή. Ένδειξη ετοιμότητας φλας στο σκόπευτρο της κάμερας. Ένδειξη ελέγχου έκθεσης στο σκόπευτρο της φωτ/κής μηχανής για TTL. Αυτόματος συγχρονισμός ελέγχου ταχύτητας. Έλεγχος αυτόματου φλας / πυροδότησης. P-TTL / TTL έλεγχος φλας. Έλεγχος αυτόματου γεμίσματος TTL / P-TTL φλας. Δ Χειροκίνητη διόρθωση έκθεσης TTL φλας. Δ Συγχρονισμός 1ης ή 2ης κουρτίνας. GR 7

8 GR Έλεγχος μέτρησης αυτόματης εστίασης φλας. Δ Λειτουργία Pre-flash για μείωση των κόκκινων ματιών. Λειτουργία ξυπνήματος του φλας. Δ = Αυτή η λειτουργία γίνεται από την κάμερα ή πρέπει να ρυθμστεί στην φωτ/κή μηχανή. 2.5 mecablitz 24 AF-1 S Ένδειξη ετοιμότητας φλας στο σκόπευτρο της κάμερας. Αυτόματος συγχρονισμός ελέγχου ταχύτητας. Έλεγχος αυτόματου φλας / πυροδότησης. Έλεγχος φλας TTL ( κανονικό TTL χωρίς λειτουργία μέτρησης pre-flash). Pre-flash TTL και μέτρηση ADI. Έλεγχος αυτόματου γεμίσματος φλας. Δ Χειροκίνητη διόρθωση έκθεσης φλας με TTL. Δ Συγχρονισμός στην 1 η και 2 η κουρτίνα κλείστρου. 8 Έλεγχος μέτρησης αυτόματης εστίασης. Λειτουργία ξυπνήματος του φλας. Δ = Αυτή η λειτουργία γίνεται από την κάμερα ή πρέπει να ρυθμστεί στην φωτ/κή μηχανή. 3 Εγκατάσταση του mecablitz 3.1 Εγκατάσταση του mecablitz στην φωτ/κή μηχανή Απενεργοποιείστε την φωτ/κή μηχανή και το mecablitz από τον κύριο διακόπτη! mecablitz 24 AF-1 C, 24 AF-1 N, 24 AF-1 P και 24 AF-1 O Πιέστε το mecablitz με το αρσενικό σύνδεσης όσο μπορεί να πάει μέσα στην υποδοχή της φωτ/κής μηχανής. Μετά πιέστε το «Κουμπί LOCK» για να ασφαλίσετε. mecablitz 24 AF-1 S Πιέστε το mecablitz με το αρσενικό σύνδεσης όσο μπορεί

9 να πάει μέσα στην υποδοχή της φωτ/κής μηχανής. Θα ακουστεί ένα κλικ όταν θα εισέλθει στην υποδοχή. Πιέστε ελαφρώς το κουμπί απελευθέρωσης «PUSH» προς τα πάνω για να ασφαλίσετε το mecablitz στην υποδοχή της φωτ/κής μηχανής. 3.2 Απεγκατάσταση του mecablitz από την φωτογραφική μηχανή Απενεργοποιείστε την φωτογραφική μηχανή και το mecablitz από τον κύριο διακόπτη! mecablitz 24 AF-1 C, 24 AF-1 N, 24 AF-1 P και 24 AF-1 O Πιέστε και τα δύο πλαϊνά πλαστικά πιαστράκια στο αρσενικό σύνδεσης στην κατεύθυνση που δείχνουν τα βέλη και τραβήξτε έξω το mecabliz ταυτόχρονα από την υποδοχή της φωτ/κής μηχανής. mecablitz 24 AF-1 S Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης «PUSH» προς τη μονάδα φλας και την ίδια στιγμή κρατήστε το απαλά κάτω μέχρι το κουμπί «PUSH» να ασφαλιστεί στη θέση του. Αποσύρετε το mecablitz από την υποδοχή της φωτ/κής μηχανής 4 Παροχή ενέργειας 4.1 Συμβατές μπαταρίες Το mecablitz λειτουργεί με τις παρακάτω μπαταρίες: 2 μπαταρίες νικελίου και καδμίου, τύπου IEC KR6 (AA). Επιτρέπουν πολύ γρήγορη ανακύκλωση και είναι οικονομικές στη χρήση επειδή είναι επαναφορτιζόμενες. 2 μπαταρίες μεταλλικού υδριδίου του νικελίου IEC HR6 (AA). Έχουν σημαντικά μεγαλύτερη χωρητικότητα από GR 9

10 GR τις μπαταρίες νικελίου και καδμίου και είναι λιγότερο βλαβερές για το περιβάλλον (λόγω έλλειψης καδμίου). 2 μπαταρίες αλκαλικού μαγγανίου ξηρών στοιχείων, τύπου IEC LR6 (AA). Πηγή ενέργειας που δεν χρειάζεται συντήρηση για μέτριες ανάγκες ενέργειας. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες λιθίου! Η υψηλότερή τους τάση μπορεί να βλάψει το ηλεκτρονικό σύστημα της μονάδας φλας. Αφαιρείτε τις μπαταρίες από το mecablitz αν δεν χρησιμοποιήσετε το φλας για εκτεταμένη χρονική διάρκεια. 4.2 Αντικατάσταση μπαταριών Οι μπαταρίες είναι εξαντλημένες αν οι χρόνοι ανακύκλωσης (ο χρόνος από τη πυροδότηση μιας φλασιάς πλήρους ισχύος μέχρι να ανάψει η ένδειξη ετοιμότητας του φλας ξανά) υπερβαίνουν τα 60 δευτερόλεπτα. 10 Απενεργοποιήστε το mecablitz από τον κύριο διακόπτη του. Σπρώξτε το κάλυμμα των μπαταριών στη διεύθυνση του βέλους. Εισάγετε τις μπαταρίες σύμφωνα με τις ενδείξεις των συμβόλων στη μπαταρία και κλείστε το κάλυμμα. Όταν εισάγετε μπαταρίες βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα είναι σωστή, όπως δείχνουν τα σύμβολα στην υποδοχή. Μπερδεμένη πολικότητα μπαταριών μπορεί να καταστρέψει τη μονάδα φλας! Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα για να σιγουρευτείτε ότι είναι ίδιας μάρκας και τύπου και έχουν την ίδια χωρητικότητα! Οι εξαντλημένες μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται σε κάδο σκουπιδιών. Βοηθήστε να προστατέψουμε το περιβάλλον και απορρίψτε τις εξαντλημένες μπαταρίες στα κατάλληλα σημεία συγκομιδής. 4.3 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φλας Η μονάδα φλας ενεργοποιείται από τον κύριο διακόπτη. Στη

11 δεξιά θέση «ΟΝ», το mecablitz είναι ενεργοποιημένο. Για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα φλας επαναφέρετε τον κύριο διακόπτη στη θέση «OFF». 4.4 Αυτόματη απενεργοποίηση του φλας Για να εξοικονομήσετε ισχύ μπαταρίας και να αποφύγετε μη αναστρέψιμη διαρροή μπαταριών, η μονάδα φλας είναι ρυθμισμένη από το εργοστάσιο να γυρνάει σε λειτουργία αναμονής (Auto OFF) 10 λεπτά μετά από την ενεργοποίηση, από μια πυροδότηση φλας, από ενεργοποίηση ελευθέρωσης κλείστρου, από την απενεργοποίηση του συστήματος μέτρησης έκθεσης της φωτ/κής μηχανής. Η πράσινη ένδειξη ετοιμότητας φλας σβήνει. Η μονάδα φλας μπορεί να ενεργοποιηθεί εκ νέου πιέζοντας την απελευθέρωση κλείστρου (λειτουργία ξυπνήματος) Η μονάδα φλας πρέπει να απενεργοποιείται πάντα από τον κύριο διακόπτη αν πρόκειται να μην χρησιμοποιηθεί για εκτεταμένο χρονικό διάστημα. 5 Flash mode και λειτουργίες ανά τύπο φλας 5.1 Ένδειξη ετοιμότητας φλας Το σύμβολο ετοιμότητας φλας ανάβει στο mecablitz όταν ο πυκνωτής του φλας φορτισθεί, δείχνοντας έτσι ότι μπορεί να πυροδοτηθεί φλασιά για την επόμενη λήψη. Η ετοιμότητα φλας προβάλλεται και στο σκόπευτρο της κάμερας (δείτε το εγχειρίδιο της φωτ/κής μηχανής σας). Αν ληφθεί φωτογραφία πριν σηματοδοτηθεί η ετοιμότητα φλας στο σκόπευτρο της φωτ/κής μηχανής, τότε η μονάδα φλας δεν θα πυροδοτηθεί κι έτσι η έκθεση θα είναι λανθασμένη. Αν η ετοιμότητα φλας επιτευχθεί, μια δοκιμαστική 11 GR

12 GR φλασιά μπορεί να πυροδοτηθεί με το χειροκίνητο κουμπί πυροδότησης στο mecablitz Αυτόματος συγχρονισμός ελέγχου ταχύτητας Ανάλογα με το μοντέλο της φωτ/κής μηχανής και την επιλεγμένη λειτουργία, η ταχύτητα του κλείστρου της φωτ/κής μηχανής προσαρμόζεται αυτόματα στην ταχύτητα συγχρονισμού του φλας όταν επιτευχθεί η ετοιμότητα φλας (δείτε οδηγίες λειτουργίας της δεδομένης φωτ/κής μηχανής). Ταχύτητες κλείστρου μεγαλύτερες από την ταχύτητα συγχρονισμού του φλας δεν μπορούν να ρυθμιστούν ή θα αλλάξουν αυτόματα στην ταχύτητα συγχρονισμού του φλας. Ποικίλες φωτ/ κές μηχανές έχουν εύρη ταχυτήτων για παράδειγμα από 1/60 sec. έως 1/250 sec. (δείτε οδηγίες λειτουργίας της φωτ/κής μηχανής). Η πραγματική ταχύτητα που χρησιμοποιείται από την φωτ/κή μηχανή εξαρτάται από τη λειτουργία της φωτ/κής μηχανής, το επικρατές φως του περιβάλλοντος και το μήκος εστίασης του φακού. Οι ταχύτητες του κλείστρου που είναι μικρότερες από την ταχύτητα συγχρονισμού του φλας μπορούν να χρησιμοποιηθούν, ανάλογα με τη λειτουργία που έχει επιλεχθεί στην φωτ/κή μηχανή. 5.3 Ένδειξη ορθής έκθεσης Η επιβεβαίωση ορθής έκθεσης «o.k.» ανάβει εμφανώς στο mecablitz όταν η λήψη έχει γίνει με σωστή έκθεση στη λειτουργία TTL. Αν το «o.k.» δεν εμφανίζεται μετά από μία έκθεση, τότε αυτό σημαίνει ότι η λήψη ήταν υποφωτισμένη. Η λήψη θα πρέπει να επαναληφθεί με το επόμενο μικρότερο αριθμό-f (για παράδειγμα f/8 αντί για f/11) ή η απόσταση προς το αντικείμενο ή την επιφάνεια ανάκλασης (για παράδειγμα όταν ανακλάτε τη φλασιά) πρέπει να μειωθεί.

13 5.4 Ενδείξεις στο σκόπευτρο της φωτ/κής μηχανής Η πραγματική ένδειξη στο σκόπευτρο της φωτ/κής μηχανής μπορεί να παρεκκλίνει από τις ακόλουθες περιγραφές ή κάποια σύμβολα είναι εμφανή μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα φωτογραφικών μηχανών (δείτε τις οδηγίες λειτουργίας της φωτ/κής μηχανής) mecablitz 24 AF-1 C Το σύμβολο φλας αναβοσβήνει: Ο χρήστης πρέπει να χρησιμοποιήσει ή να ενεργοποιήσει τη μονάδα φλας. Το σύμβολο ανάβει: το mecablitz είναι έτοιμο για χρήση. Κάποιες φωτογραφικές μηχανές έχουν λειτουργία προειδοποίησης στο σκόπευτρο για να σηματοδοτήσουν λανθασμένη έκθεση. Για παράδειγμα, αν το νούμερο-f ή η ταχύτητα του κλείστρου ή και τα δύο αναβοσβήνουν στο σκόπευτρο, τότε αυτό καταδεικνύει είτε υποέκθεση είτε υπερέκθεση. Βασικές πληροφορίες σχετικά με την λανθασμένη έκθεση Σε περίπτωση υπερέκθεσης: Μην χρησιμοποιείτε το φλας! Σε περίπτωση υποέκθεσης: Ενεργοποιήστε τη μονάδα φλας ή τοποθετήστε τη φωτογραφική μηχανή σε ένα τρίποδο και ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου σε χαμηλότερη τιμή. Οι αιτίες για λανθασμένη έκθεση μπορεί να ποικίλλουν σε διαφορετικές εκθέσεις και αυτόματα προγράμματα mecablitz 24 AF-1 N Το πράσινο σύμβολο φωτίζεται και το? αναβοσβήνει: Ο χρήστης πρέπει να χρησιμοποιήσει ή να ενεργοποιήσει τη μονάδα φλας. Το πράσινο σύμβολο φωτίζεται: Το φλας είναι έτοιμο για πυροδότηση. Το πράσινο σύμβολο παραμένει φωτισμένο μετά τη 13 GR

14 GR λήψη ή είναι απενεργοποιημένο: Η λήψη είχε σωστή έκθεση. Ένα σύμβολο αναβοσβήνει μετά τη λήψη: Η λήψη είχε υποέκθεση mecablitz 24 AF-1 P Το σύμβολο φωτίζεται: Το φλας είναι έτοιμο (flash-ready). 14 Το σύμβολο φλας δε φωτίζεται: Το φλας δεν είναι έτοιμο (flash-ready). Ή στην περίπτωση μονάδας φλας flash-ready: Η φωτ/κή μηχανή αποτρέπει την πυροδότηση φλας όταν ο περιβάλλον φωτισμός είναι πολύ υψηλός mecablitz 24 AF-1 O Το σύμβολο αναβοσβήνει: Ένδειξη ότι πρέπει να ενεργοποιηθεί το φλας και να χρησιμοποιηθεί ή ότι το φλας δεν mecablitz 24 AF-1 S είναι έτοιμο (flash-ready σε μερικές φωτογραφικές μηχανές). Το σύμβολο αναβοσβήνει: Το φλας δεν είναι έτοιμο Το σύμβολο φωτίζεται: Το φλας είναι έτοιμο για πυροδότηση (flash-ready σε μερικές φωτογραφικές μηχανές). Το σύμβολο φωτίζεται: Το φλας είναι έτοιμο (flash-ready). (flash-ready). Το σύμβολο φλας δεν είναι φωτισμένο: Σε περίπτωση μονάδων Για πληροφορίες σχετικά με τις ενδείξεις στο σκόπευτρο του μοντέλου της φωτ/κής σας μηχανής, απευ- φλας flash-ready: Η φωτ/κή μηχανή αποτρέπει την πυροδότηση φλας όταν ο περιβάλλον φωτισμός είναι πολύ υψηλός. θυνθείτε στο εγχειρίδιο χρήσης της φωτ/κής μηχανής. 5.5 Βοηθητικό φως AF Το βοηθητικό φως AF ενεργοποιείται από το ηλεκτρονικό σύστημα της φωτ/κής μηχανής όταν οι συνθήκες περιβάλ-

15 λοντος φωτισμού είναι ανεπαρκείς για αυτόματη εστίαση. Ο μεταδότης ακτίνας AF έπειτα προβάλλει ένα σχέδιο με ρίγες στο υποκείμενο, και η φωτ/κή μηχανή χρησιμοποιεί το σχέδιο για να εστιάσει αυτόματα. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία του βοηθητικού φωτός AF από την φωτογραφική μηχανή, ο φακός της φωτ/κής μηχανής πρέπει να είναι ρυθμισμένος στο AF. Στην φωτογραφική μηχανή, η ρύθμιση AF «Single-AF» ή «ONE-SHOT-AF» πρέπει να επιλεγεί. Οι φακοί ζουμαρίσματος χαμηλής ταχύτητας μπορούν να μειώσουν σημαντικά το εύρος απόστασης του βοηθητικού φωτός AF. Το σχέδιο με τις ρίγες του βοηθητικού φωτός AF υποστηρίζει μόνο τον κεντρικό αισθητήρα AF της φωτ/κής μηχανής. Όταν χρησιμοποιείτε φωτογραφικές μηχανές με πολλαπλές περιοχές μέτρησης AF εμείς προτείνουμε να ενεργοποιήσετε την κεντρική ζώνη μέτρησης AF. Μερικές φωτογραφικές μηχανές θα ενεργοποιήσουν το φωτιστή AF που είναι ενσωματωμένος σε αυτές. Σε τέτοια περίπτωση, ο μεταδότης βοηθητικού φωτός AF του φλας δεν θα ενεργοποιηθεί. Παρακαλούμε απευθυνθείτε στις αντίστοιχες πληροφορίες που δίνονται στο εγχειρίδιο χρήσης της φωτ/κής μηχανής σας. 5.6 Λειτουργία φλας TTL Το φλας είναι κατάλληλο για τη λειτουργία φλας TTL. Η λειτουργία φλας TTL είναι ένας πολύ απλός τρόπος να καταφέρετε εκπληκτικές λήψεις με φλας. Σε αυτή τη λειτουργία αναγνώσεις έκθεσης λαμβάνονται από έναν αισθητήρα στην φωτ/κή μηχανή που υπολογίζει το φως που φτάνει μέσα από το φακό της φωτ/κής μηχανής (TTL). Το ηλεκτρονικό κύκλωμα ελέγχου μέσα στην φωτογραφική μηχανή μεταδίδει ένα σήμα παύσης στο φλας μόλις εκτεθεί σε σωστή ποσότητα φωτός, και έτσι διακόπτει άμεσα το φλας. Το πλεονέκτημα αυτής της 15 GR

16 GR λειτουργίας φλας είναι ότι όλοι οι παράγοντες που επηρεάζουν τη σωστή έκθεση του φιλμ (φίλτρα, αλλαγή οπής και μήκους εστίασης με φακούς ζουμαρίσματος, επεκτάσεις για κοντινά, κτλ.) λαμβάνονται υπόψιν αυτόματα. Δεν χρειάζεται να ρυθμίσετε το φλας, το ηλεκτρονικό σύστημα της φωτ/κής μηχανής αυτόματα υπολογίζει τη σωστή ποσότητα φωτός φλας που απαιτείται. Αν η έκθεση φλας ήταν σωστή, η επιβεβαίωση έκθεσης «o.k.» φωτίζεται. Η λειτουργία φλας TTL υποστηρίζεται από όλες τις λειτουργίες της φωτ/κής μηχανής (π.χ. Full Auto Mode, Program P, Aperture Priority Mode Av ή A, Shutter Priority Mode Tv ή S, Programmed Image Control Modes, Manual Mode M, κτλ.). Για να ελέγξετε τη λειτουργία φλας TTL πρέπει να τοποθετηθεί ένα φιλμ στην φωτογραφική μηχανή. Όταν επιλέγετε το φιλμ παρακαλώ ελέγχετε αν τα όρια που αφορούν τη μέγιστη ταχύτητα φιλμ εφαρμόζουν στη 16 φωτογραφική σας μηχανή στη λειτουργία TTL (απευθυνθείτε στο εγχειρίδιο χρήσης της φωτ/κής μηχανής) Αυτόματο φλας συμπλήρωσης TTL για φως ημέρας Τα περισσότερα μοντέλα φωτογραφικών μηχανών ενεργοποιούν αυτόματα τη λειτουργία φλασαρίσματος συμπλήρωσης στις λειτουργίες Full Auto Mode, Program P, και τις λειτουργίες Programmed Image Control στο φως ημέρας (δείτε το εγχειρίδιο χρήσης της φωτ/κής μηχανής). Το φλας συμπλήρωσης (fill-in) ξεπερνά έντονες σκιές και παράγει μια πιο ισορροπημένη έκθεση μεταξύ αντικειμένου και υποβάθρου σε φωτογραφίες κόντρα στον ήλιο. Το ηλεκτρονικό σύστημα μέτρησης, που ελέγχεται από υπολογιστή, της φωτ/ κής μηχανής ρυθμίζει τον καταλληλότερο συνδυασμό ταχύτητας κλείστρου, λειτουργίας οπής και απόδοσης φλας.

17 Βεβαιωθείτε ότι η πηγή φωτός contre-jour δεν λάμπει απευθείας στο φακό διότι αυτό θα μπερδέψει το σύστημα μέτρησης TTL της φωτ/κής μηχανής! Σε αυτή την περίπτωση δεν υπάρχει ρύθμιση ή ένδειξη στο φλας για αυτόματη συμπλήρωση φλας TTL Λειτουργία φλας E-TTL για Canon H λειτουργία φλας E-TTL είναι μια προχωρημένη παραλλαγή της κανονικής λειτουργίας φλας TTL. Πριν τη λήψη, η ανάκλαση του ειδώλου μετράται μέσω preflash. Η φωτογραφική μηχανή αξιολογεί το ανακλασμένο φως preflash έτσι ώστε η επακόλουθη έκθεση φλας να προσαρμοστεί στον καλύτερο βαθμό με την επικρατούσα φωτογραφική κατάσταση (δείτε το εγχειρίδιο χρήσης της φωτ/κής σας μηχανής). Ρυθμίσεις και ενδείξεις Ενεργοποιήστε τη μονάδα φλας και τη φωτ/κή μηχανή Πιέστε ελαφρά την απελευθέρωση κλείστρου της φωτ/κής μηχανής για ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ μονάδας φλας και φωτ/κής μηχανής. Η λειτουργία φλας E-TTL ενεργοποιείται αυτόματα όταν η φωτογραφική μηχανή υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία. Το E-TTL έπειτα ανάβει στη μονάδα φλας. Αποθήκευση έκθεσης φλας FE Κάποιες φωτογραφικές μηχανές Canon προσφέρουν τη δυνατότητα αποθήκευσης έκθεσης φλας FE. Αυτό υποστηρίζεται από τη μονάδα φλας στη λειτουργία φλας E-TTL. Η αποθήκευση έκθεσης φλας στη λειτουργία φλας E-TTL επιτρέπει στην ποσότητα φωτός που απαιτείται για την επακόλουθη λήψη να υπολογιστεί και να αποθηκευτεί πριν 17 GR

18 GR την έκθεση. Αυτό μπορεί να είναι ωφέλιμο όταν η έκθεση φλας πρέπει να προσαρμοστεί σε συγκεκριμένες λεπτομέρειες που μπορεί να μην είναι αναγκαίως ίδιες με το κύριο είδωλο. Εστιάστε τον AF αισθητήρα της φωτ/κης μηχανής στη ζώνη στην οποία η έκθεση του φλας είναι καθοριμένη. Όταν το κουμπί FE στην κάμερα ενεργοποιείται (ο σχεδιασμός του μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο -δειτε το εγχειρίδιο χρήσης της φωτ/κής σας μηχανής ) το φλας θα ανάψει μια δοκιμαστική FE φλασιά. Το ηλεκτρονικό κύκλωμα μέτρησης στο εσωτεικό της κάμερας αξιολογεί το ανακλώμενο φως της δοκιμαστικής φλασιάς για τον προσδιορισμό της παραγωγής φωτός που απαιτείται για την επόμενη έκθεση, Το κύριο θέμα μπορεί στη συνέχεια να εστιαστεί με τον αισθητήρα μέτρησης AF της κάμερας. Όταν το κλείστρο πατηθεί η εικόνα θα εκτεθεί με την προηγουμένως προσδιορισθείσα παραγωγή φωτός. Λόγω κάποιων συνθηκών του συστήματος τυχόν αλλαγές 18 στο φως μετά τη δοκιμαστική φλασιά FE, δεν θα ληφθούν υπόψη όταν η εικόνα τραβηχτεί. Ορισμένες κάμερες δεν υποστηρίζουν FE αποθήκευση της έκθεσης με φλας στη «πράσινη» πλήρη αυτόματη λειτουργία ή λειτουργίες προγραμματισμένου έλεγχου εικόνας (δείτε τις οδηγίες λειτουργίας της φωτογραφικής μηχανής) Λειτουργία φλας i-ttl για Nikon Η λειτουργία i-ttl είναι μια προχωρημένη παραλλαγή της κανονικής λειτουργίας φλας TTL. Όταν φωτογραφίζετε, πολλές αμυδρά ορατές προφλασίες πυροδοτούνται από τη μονάδα του φλας πριν την έκθεση. Η φωτ/κή μηχανή αξιολογεί το ανακλώμενο προ-φλας φως έτσι ώστε η επακόλουθη έκθεση φλας να προσαρμόζεται άριστα στις επικρατούσες συνθήκες φωτογράφισης. Όταν η λειτουργία φλας TTL έχει επιλεγεί, η μονάδα φλας αυτόματα ενεργοποιεί πρότυπο TTL ή λειτουργία φλας i-ttl, ανάλογα με τον τύπο της κάμερας.

19 Μνήμη flash έκθεσης Ορισμένες κάμερες έχουν μνήμη flash έκθεσης (μνήμη FV). Αυτό υποστηρίζεται από τη μονάδα φλας σε λειτουργία φλας i-ttl. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καθορίσετε και να αποθηκεύσετε το επίπεδο έκθεσης για την επόμενη λήψη πριν ακόμα αυτή να γίνει. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο όταν, για παράδειγμα, η έκθεση φλας πρέπει να ρυθμίζεται σε συγκεκριμένες λεπτομέρειες που μπορεί να μην είναι αναγκαστικά ταυτόσημες με το κύριο θέμα. Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται για την κάμερα, σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως ξεχωριστή λειτουργία Λειτουργία φλας με μέτρηση pre-flash (Olympus) Κατά τη διάρκεια της λήψης και πριν την πραγματική έκθεση, μία ή περισότερες pre-flashes συμβαίνουν από το φλας. Η φωτ/κή μηχανή αξιολογεί το ανακλώμενο προ-φλας και ελέγχει τη παραγωγή του φωτός της κύριας μονάδας φλας. Το φλας ρυθμίζεται στην λειτουργία από τη φωτ/κή μηχανή αυτόματα Λειτουργία φλας P-TTL (Pentax) Με την λειτουργία P-TTL πυροδοτείται μία μέτρηση προφλας πριν την κανονική έκθεση. Η φωτ/κή μηχανή αξιολογεί το ανακλώμενο προ-φλας και ελέγχει τη παραγωγή του φωτός της κύριας μονάδας φλας. Το φλας ρυθμίζεται στην λειτουργία από τη φωτ/κή μηχανή αυτόματα Pre-flash TTL και μέτρηση ADI (Sony) Αυτοί οι τύποι λειτουργιών φλας χρησιμοποιούνται από τις ψηφιακές φωτ/κές μηχανές Sony και ρυθμίζονται στην κάμερα. 19 GR

20 GR Στη διάρκεια των λήψεων, μια μέτρηση προ-φλας εκτελείται πριν την πραγματική έκθεση. Η κάμερα αξιολογεί τη μέτρηση προ-φλας και ελέγχει την απόδοση φωτός για την κύρια μονάδα φλας. Σε περίπτωση της μέτρησης ADI, πρόσθετα στοιχεία απόστασης από τον φακό ενσωματόνονται στη διαδικασία έκθεσης φλας. Η μονάδα φλας προσαρμόζεται αυτόματα στην επιλεγμένη λειτουργία φωτ/κής μηχανής Χειροκίνητη διόρθωση της έκθεσης του φλας TTL Η λειτουργία TTL αυτόματου φλας των φωτ/κών μηχανών έχει ταιριάξει με ένα βαθμό 25% της αντανάκλασης του φωτός από το αντικείμενο (κατά μέσο όρο το ποσό του φωτός που ανακλάται από τα θέματα flash-shot). Κατά συνέπεια, ένα σκοτεινό υπόβαθρο που απορροφά ένα μεγάλο μέρος του φωτός, ή ένα φωτεινό φόντο που αντανακλά σε μεγάλο βαθμό από το φως, 20 μπορεί να οδηγήσει σε υποέκθεση ή υπερέκθεση, αντίστοιχα. Για να αντισταθμιστεί αυτό το αποτέλεσμα μια διορθωτική τιμή μπορεί να ρυθμιστεί σε μερικές κάμερες να ταιριάξει χειροκίνητα την έκθεση TTL φλας με τη φωτογραφική κατάσταση. Η πραγματική έκταση της διόρθωσης εξαρτάται από την αντίθεση που επικρατεί μεταξύ θέματος και φόντου. Η τιμή διόρθωσης παρουσιάζεται στην κάμερα. Δείτε τις οδηγίες λειτουργίας της κάμεράς σας για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις. Ένα σκοτεινό αντικείμενο μπροστά από ένα φωτεινό φόντο: Θετική τιμή διόρθωσης (περ. 1-2 EV). Φωτεινό αντικείμενο μπροστά από ένα σκοτεινό φόντο: Αρνητική τιμή διόρθωσης (περ. -1 Έως -2 EV). Διόρθωση έκθεσης αλλάζοντας το διάφραγμα του φακού δεν είναι δυνατή, επειδή το αυτόματο σύστημα έκθεσης της φωτ/κής

21 μηχανής θα θεωρήσει αυτόματα την αλλαγή διαφράγματος ώς το κανονικό διάφραγμα. Μετά την έκθεση, μην ξεχάσετε να επαναφέρετε τη διόρθωση TTL της έκθεσης φλας πίσω στην κανονική τιμή για τη κάμερα! 6 Λειτουργία προγραμματισμένου Auto Flash Στην προγραμματισμένη λειτουργία αυτόματου φλας η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα το διάφραγμα, την ταχύτητα κλείστρου και το mecablitz για βέλτιστα αποτελέσματα στις περισσότερες φωτογραφικές καταστάσεις, συμπεριλαμβανομένου το fiil-in φλας. Ρυθμίσεις για την κάμερα Ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή σε λειτουργία Full Auto Mode, Program P ή Programmed Image Control (τοπίο, πορτραίτο, αθλητισμός, κ.λπ.). Επιλέξτε τη λειτουργία αυτόματης εστίασης της φωτ/κής μηχανής. Ρυθμίσεις σχετικά με τη μονάδα φλας Έχοντας ολοκληρώσει τις παραπάνω ρυθμίσεις, μπορεί να αρχίσει η φωτογράφηση με φλας μόλις το mecablitz είναι έτοιμο. 7 Τεχνικές φλας 7.1 Αναπήδηση φλας Φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί με μπροστινό φλας αναγνωρίζονται εύκολα από τη σκληρή, πυκνή σκιά τους. Αυτό σχετίζεται συχνά με μια απότομη πτώση στο φως από εμπρός προς τα πίσω. Το φαινόμενο αυτό μπορεί να αποφευχθεί με την αναπήδηση φλας, διότι το διάχυτο φως θα δώσει μια μαλακή και ομοιόμορφη απόδοση τόσο του αντικειμένου όσο και του φόντου. Για αυτό ο ανακλαστήρας στρέφεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε το φλας να ανακλάται σε κάποια κατάλληλη ανακλαστική επιφάνεια (π.χ. ταβάνι ή στον τοίχο του δωματίου). 21 GR

22 GR Ο ανακλαστήρας μπορεί να γυρίσει κατακόρυφα έως 90. Όταν γυρίζετε τον ανακλαστήρα κάθετα, είναι απαραίτητο να εξασφαλιστεί ότι μετακινείται από μια επαρκώς αμβλία γωνία ώστε το φως δεν μπορεί πλέον να πέσει απευθείας στο θέμα. Ως εκ τούτου, να απενεργοποιείτε πάντα τον ανακλαστήρα τουλάχιστον μέχρι το κλείδωμα στη θέση 60. Το φως που φεύγει από τις ανακλώσες επιφάνειες παράγει ένα μαλακό και ομοιόμορφο φωτισμό του αντικειμένου. Η κατοπτρική επιφάνεια πρέπει να είναι λευκή ή με ένα ουδέτερο χρώμα, και δεν πρέπει να είναι τραχιά, π.χ. ξύλινα δοκάρια, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν σκιές. Για χρωματικά εφέ απλά επιλέξτε την ανακλαστική επιφάνεια στο επιθυμητό χρώμα. Λάβετε υπόψη ότι το μέγιστο εύρος φλας μειώνεται σημαντικά με την αναπήδηση του φλας. Ο ακόλουθος κανόνας θα σας βοηθήσει να προσδιορίσετε τη μέγιστη εμβέλεια του φλας για ένα χώρο κανονικού ύψους: guide number Μέγιστη εμβέλεια φλας = (απόσταση φλας με αντικείμενο x 2) 7.2 Συγχρονισμός φλας Κανονικός συγχρονισμός Σε κανονικό συγχρονισμό το mecablitz ενεργοποιείται στην αρχή του χρόνου έκθεσης (1ο συγχρονισμός κουρτίνας). Κανονικός συγχρονισμός είναι η τυπική λειτουργία σε όλες τις φωτ/κές μηχανές, και είναι κατάλληλος για τις περισσότερες λήψεις φλας. Ανάλογα με τη δεδομένη κατάσταση, η κάμερα αλλάζει σε Ταχύτητα συγχρονισμού φλας, η σύνηθες είναι μεταξύ 1/30 sec. και 1 / 125sec. (δείτε τις οδηγίες λειτουργίας της φωτογραφικής μηχανής). 22

23 GR Δε χρειάζεται να γίνει καμία ρύθμιση στο mecablitz, ούτε υπάρχει οποιαδήποτε ένδειξη για αυτή τη λειτουργία REAR Συγχρονισμός δεύτερης κουρτίνας Ορισμένες φωτογραφικές μηχανές έχουν τη δυνατότητα συγχρονισμού της δεύτερης κουρτίνας (λειτουργία REAR) πυροδοτώντας το mecablitz μέχρι το τέλος του χρόνου έκθεσης. Ο συγχρονισμός δεύτερης κουρτίνας είναι ιδιαίτερα σημαντική όταν χρησιμοποιούνται χαμηλές ταχύτητες κλείστρου (πιο αργή από 1/30 δευτ.) ή όταν φωτογραφίζετε κινούμενα αντικείμενα που έχουν τη δική τους πηγή φωτός. Ο συγχρονισμός δεύτερης κουρτίνας δίνει μια πιο ρεαλιστική εντύπωση της κίνησης, επειδή τα ίχνη φωτός είναι πίσω από τη φωτεινή πηγή, αντί μπροστά, όπως όταν το φλας συγχρονίζεται με τη 1η κουρτίνα του κλείστρου! Ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας της, η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί ταχύτητες κλείστρου χαμηλότερες από την ταχύτητα συγχρονισμού του. Η REAR λειτουργία είναι δυνατή μόνο με κάμερες που διαθέτουν αυτή τη δυνατότητα. Η αντίστοιχη ρύθμιση γίνεται στην κάμερα (βλέπε οδηγίες λειτουργίας του συγκεκριμένου κάμερας) Αργός συγχρονισμός / SLOW Σε ορισμένες λειτουργίες, μερικές φωτογραφικές μηχανές επιτρέπουν τον αργό συγχρονισμό φλας (SLOW) που παρέχει προστιθέμενη έμφαση στο φόντο σε χαμηλότερα επίπεδα φωτισμού του περιβάλλοντος. Αυτό επιτυγχάνεται με το ταίριασμα της ταχύτητας κλείστρου με το φως του περιβάλλοντος. Κατά συνέπεια, ταχύτητες κλείστρου χαμηλότερες από την ταχύτητα συγχρονισμού φλας προσαρμόζονται αυτόματα από την κάμερα. Ορισμένες κάμερες ενεργοποιούν αυτόματα τον SLOW συγχρονισμό σε ορισμένα προγράμματα (π.χ. προτεραιότητα 23

24 διαφράγματος «Av» ή «A», το πρόγραμμα νυχτερινές λήψεις, κλπ) ή επιτρέπουν τον αργό συγχρονισμό να ρυθμιστεί (δείτε εγχειρίδιο οδηγιών φωτογραφικής μηχανής). Χρησιμοποιήστε ένα τρίποδο για να αποφύγετε το κούνημα της κάμερας σε χαμηλές ταχύτητες κλείστρου! 8 Συντήρηση και φροντίδα Αφαιρέστε τη σκόνη και τη βρωμιά με ένα μαλακό στεγνό πανί ή ύφασμα από σιλικόνη. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά καθώς αυτά μπορεί να βλάψουν τα πλαστικά μέρη. Προετοιμασία του πυκνωτή του φλας Ο ενσωματωμένος πυκνωτής στη μονάδα φλας υφίσταται μία φυσική αλλαγή, όταν η συσκευή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Για το λόγο αυτό είναι απαραίτητο να ενεργοποιείτε τη συσκευή κάθε τρεις μήνες για περίπου 10 λεπτά. Το τροφοδοτικό θα πρέπει να τροφοδοτήσει με αρκετή ενέργεια το φλας, ώστε η αναμονή φλας να ανάβει το αργότερο 1 λεπτό μετά την ενεργοποίηση του. Η Metz δεν δέχεται τυχόν βλάβες από εξαρτήματα που χρησιμοποιήθηκαν και είναι άλλων καταστευαστών! 9 Τεχνικές πληροφορίες Η μονάδα του φλας μπορεί να ενημερωθεί σε ένα εξεικευμένο κατάστημα METZ. Εμβέλεια περιστροφής και θέσεις κλειδώματος του φλας: Οριζόντια Διάρκεια του φλας: 1/500 s - 1/30,000 s Θερμοκρασία χρώματος: περίπου 5500 K Συγχρονισμός: Ανάφλεξη χαμηλής τάσης 24 GR

25 Πλήθος φλασιών (σε πλήρη παραγωγή φωτός): περίπου 200 με υψηλής χωρητικότητας αλκαλικές μπαταρίες περίπου 250 με μπαταρίες NiMH (2100 mah) Χρόνος ανακύκλωσης (σε πλήρη παραγωγή φωτός): περίπου 5s με υψηλής χωρητικότητας αλκαλικές μπαταρίες περίπου 6s με μπαταρίες NiMH (2100 mah) Διαστάσεις (w x h x d): 64 x 95 x 67 mm Βάρος: 182 g χωρίς μπαταρίες Περιλαμβάνεται: mecablitz, Οδηγίες Χρήσεως Απόρριψη των μπαταριών Μην πετάτε τις τελειωμένες μπαταρίες με τα σκουπίδια του σπιτιού. Παρακαλείστε να επιστρέψετε τις τελειωμένες μπαταρίες στα σημεία ανακύκλωσης που υπάρχουν στη χώρα σας! Παρακαλείστε να επιστρέψετε μόνο τις πλήρως άδειες μπαταρίες. Κανονικά, οι μπαταρίες αδειάζουν πλήρως εάν: δεν λειτουργούν πλέον κατάλληλα μετά από παρατεταμένη χρήση. Για να εξασφαλίσετε ασφάλεια βραχυκυκλώματος παρακαλείστε να καλύψετε τους πόλους μπαταριών με μια κολλητική ταινία. GR 25

26 GR 26

27 Το προϊόν Metz αναπτύχθηκε και κατασκευάζεται με υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα που μπορούν να ανακυκλωθούν και / ή να επαναχρησιμοποιηθούν. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα συνηθισμένα σκουπίδια στο τέλος της λειτουργικής ζωής τους. Παρακαλείστε να απορρίπτετε αυτό το προϊόν, στο ειδικό τοπικό σας σημείο συλλογής ή κέντρο ανακύκλωσης για τον εν λόγω εξοπλισμό. Αυτό θα βοηθήσει στην προστασία του περιβάλλοντος στο οποίο ζούμε όλοι μας. GR 27

28 Consumer electronics Photoelectronics Plastics technology Metz - Werke GmbH & Co KG Postfach 1267 D Zirndorf info@metz.de Metz - always first class A2