PREMIÈRE PARTIE CURRICULUM VITAE

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "PREMIÈRE PARTIE CURRICULUM VITAE"

Transcript

1 PREMIÈRE PARTIE CURRICULUM VITAE 0. BREFS DETAILS BIOGRAPHIQUES Prénom, NOM : Xanthippi (Titika) DIMITROULIA Date/lieu de naissance : 11 septembre 1965, Volos (Grèce) Situation familiale : Mariée, mère d un fils Statut actuel : Professeur assistant de la Section de Traduction au Département de Langue et de Littérature Françaises de l Université Aristote de Thessalonique Domaine de spécialité : Théorie et pratique de la traduction (Journal officiel de la République hellénique 1159/ série C) Adresse professionnelle : Département de Langue et de Littérature Françaises, Cité universitaire de l Université Aristote de Thessalonique, Thessalonique Courriel : Téléphone (bureau) : Fax (bureau) : ÉTUDES 1.1. Formation pré-universitaire Diplôme de fin d études (Apolytirio) du Lycée Classique de Volos 1.2. Formation universitaire : Doctorat, Département de Communication, des Médias et de la Culture de l Université Panteion des sciences sociales et politiques. Titre de thèse : La traductique : un nouveau discours de la traduction à l ère de la numérisation : Diplôme d Études Approfondies en Études Grecques Modernes (Université de Paris - Sorbonne, Paris IV, Institut Néohellénique). Titre de mémoire : La fusion de l imaginaire et du réel dans l oeuvre de Maro Douka : Licence ès Lettres Modernes (Université de Paris - Sorbonne, Paris IV) : Maîtrise en Langue et Littérature grecques (Université Nationale et Capodistrienne d Athènes Département de Langue et littérature grecques) 1.3. Langues Langues modernes 1. Anglais : Proficiency Michigan 2. Italien : Cieli V 3. Allemand : connaissances de base (3 ans au Lycée Classique) Langues classiques 1. Grec ancien (Maîtrise en Langue et Littérature grecques option classique) 2. Latin (Maîtrise en Langue et Littérature grecques option classique)

2 2. EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE Activités d enseignement et responsabilités administratives : Professeur assistant au Département de Langue et de Littérature Françaises de l Université Aristote de Thessalonique, Section de Traduction (Titularisation publiée au Journal officiel de la République hellénique 1159/ série C) : Enseignante (Corps enseignant et scientifique associé) et Coordinatrice de l unité thématique EDM50-Sciences humaines et Communication / Journalisme au Master en Communication et Journalisme de l Université ouverte de Chypre : Enseignante (Corps enseignant et scientifique associé) de l unité thématique EDM51-Société et Communication / Journalisme au Master en Communication et Journalisme de l Université ouverte de Chypre 4. Enseignement au Master 2 en Études françaises du Département d Études françaises et de Langues vivantes de l Université de Chypre ( ) : Enseignante (Corps enseignant et scientifique associé) du module ELP30-Lettres II : Littérature néohellénique, XIXe et XXe siècles Université ouverte hellénique : Enseignante (Corps enseignant et scientifique associé) du module EPO21-Littérature européenne Université ouverte hellénique : Institut Français d Athènes. Enseignement du cours «Littérature néohellénique» et «Littérature néohellénique contemporaine» en DEUG/LICENCE du programme Lettres modernes de l Université Paris IV (Sorbonne) : Enseignante en vertu du décret présidentiel 407/80, avec assimilation de rémunération au grade de maître de conférences ( ) et au grade de professeur assistant ( ) au Département de Langue et de Littérature Françaises de l Université d Athènes : Enseignante au Programme Interuniversitaire et Interdépartemental du Master en Traduction-Traductologie de l Université Nationale et Capodistrienne d Athènes : Séminaires au Centre européen de traduction - Littérature et sciences humaines : Responsable du Laboratoire des technologies nouvelles au Programme Inter-départemental du Master en Traduction-Traductologie : Responsable du laboratoire des technologies nouvelles au Centre européen de traduction de la littérature et des sciences humaines (EKEMEL). Enseignement des cours relatifs : Enseignante en vertu du décret présidentiel 407/80, avec assimilation de rémunération au grade de maître de conférences, au Département de Communication et des médias de masse de l Université Panteion, titre de l enseignement : «Informatique» Université Aristote de Thessalonique Cours / Séminaires Niveau maîtrise (http://www.frl.auth.gr/index.php/fr/personnel-fr) 3235 Traduction générale II 3221 Traduction spécialisée I

3 3223 Traduction spécialisée II 3235 Traduction générale II ( ) 3256 Traduire les sciences humaines ΥΜΕΤ-01 Analyse et production de discours en grec moderne Ι ΥΜΕΤ-02 Analyse et production de discours en grec moderne II Niveau Master Programme interdisciplinaire de Master en Traduction et Interprétation (http://www.phil.auth.gr/mait) MET4-203 Traduction générale 2 du français vers le grec ( ) MET4-204 Traduction spécialisée et documentation terminologique I du français vers le grec MET4-205 Traduction spécialisée et documentation terminologique II du français vers le grec MET4-206 Traduction littéraire du français vers le grec ( ) Programme d études de Master en Traduction, Département de Langue et de Littérature Françaises (2010-2) (http://www.frl.auth.gr/index.php/fr/coursesfr/postgraduate-courses-fr/staff-postgraduate-fr) Langue grecque Traduction des textes scientifiques du français vers le grec et documentation terminologique Traduction des textes techniques du français vers le grec et documentation terminologique Le métier de traducteur - Gestion de projets de traduction Responsabilités administratives Représentante du Département auprès de l Unité d Assurance Qualité (MODIP) (2013) Responsable de l édition de la revue Synthèses (2013) Membre du comité de rédaction du Guide de l étudiant (2012-3) Membre du comité de réforme du programme du Département Membre du comité de la page web du Département Membre du comité de coordination du programme d études en Master du Département Membre du comité de coordination du programme d études en Master Interdépartemental de Traduction Membre du comité responsable de recueillir les publications du Département (IKEE) Responsable, de la part du Département, du projet COURS OUVERTS (OPEN COURSES) de l Université Aristote de Thessalonique Responsable du stage pratique des étudiants du programme interdisciplinaire d études en Master Interdépartemental de Traduction (2010-aujourd hui) et du programme d études en Master du Département (2012) Direction de thèses de doctorat

4 Membre du jury des thèses de doctorat (jury composé de 3 membres) des candidats suivants : 1. Zoi Resta, Programme interdisciplinaire de Master en Traduction et Interprétation 2. Georgia Chrysanthou, Université ouverte de Chypre Membre du jury des thèses de doctorat (jury composé de 7 membres) des candidats suivants : 3. Athanasios Mavropoulos, Programme interdisciplinaire d études en «Sciences du Langage et de la Communication dans le nouvel environnement économique» (soutenance accomplie) 4. Loukia Kostopoulou, Programme interdisciplinaire de Master en Traduction et Interprétation (soutenance accomplie) 5. Parthena Charalampidou, Programme interdisciplinaire de Master en Traduction et Interprétation (soutenance accomplie) 6. Vassiliki Missiou, Département de Langue et de Littérature Anglaises (soutenance accomplie) 7. Mara Tsoumari, Département de Langue et de Littérature Anglaises (soutenance accomplie) 8. Kalliopi Ioannidou, Département de Langue et de Littérature Anglaises (soutenance accomplie) Direction de mémoires 9. Dimitris Anagnostopoulos 10. Grigoris Apostolidis Membre de jury de mémoires 11. Thomai Gkamagkari, Programme interdisciplinaire de Master en Traduction et Interprétation 12. Georgia Petridou, Section de Langue et Littérature néohelléniques 13. Maria Bechlivanou, Section de Langue et Littérature néohelléniques Direction de traductions annotées du Programme de Master et du Programme Interdisciplinaire de Master 14. Christina Varlami (accomplie) 15. Despina Papadopoulou (accomplie) 16. Christina Fotiadou (accomplie) 17. Eleni Sarchosi (accomplie) 18. Constantinos Thymiakis (accomplie) 19. Marianna Kaplatzi (en cours) 20. Manolis Loukidis (accomplie) 21. Magdalini Sotiriadou (en cours) 22. Eleni Nana (Programme d études en Master du Département, en cours) 23. Maria Papadopoulou (Programme d études en Master du Département, en cours) 24. Evgenia Theodoulidou (accomplie)

5 2.2. Traductions 1. Traductrice-collaboratrice extérieure de la Commission européenne ( ) - de l anglais/du français vers le grec 2. Traductrice-collaboratrice extérieure du Parlement européen ( ) et du Centre de Traduction des organes de l Union européenne ( ) - de l anglais/du français vers le grec (cf. ci-dessus) 3. Collaboratrice de l agence de traduction Attica pour la traduction des CRE (Compte Rendu in Extenso) du Parlement européen et d autres textes communautaires de l anglais/français/italien en grec 4. Collaboratrice de la Salle de concert (Mégaron) d Athènes (traduction des livrets d opéras, des lieder et des textes théoriques pour les programmes du Mégaron. Entre autres : G. Apergis, Commentaires, Macbeth, Cosi fan tutte, Orphée, Jeanne d Arc, Don Carlo, Orchestre symphonique de la radiodiffusion bavaroise etc.) 5. Collaboratrice du Festival international du film de Thessalonique (publications dédiées à Pollet, Bresson, Almodovar, Angélopoulos, Mizoguchi, Bunuel, Skolimowski, Visconti, Rhomer, Dreyer, Boorman, Bellochio, Lang, Papatakis etc.) 6. Collaboratrice du Musée national d art contemporain d Athènes 7. Collaboratrice de l Opéra national grec (Christoph Willibald Gluck, Orphée et Eurydice, Giacomo Puccini, Gianni Schicchi, Gioacchino Rossini, Comte Ory, Giuseppe Verdi, Traviata, Bellini, I Puritani, Gounod, Faust et autres) 8. Collaboratrice de l Orchestre national d Athènes (KOA Le triomphe de Judith, ) 9. Collaboratrice de la Fondation Lambraki (édition d une recherche sur la technologie dans l éducation) 2.3. Critique littéraire - Participation à des jurys de prix etc : Participation au jury grec pour le prix italien Strega : Codirectrice, avec K. G. Papageorgiou, de la revue de poésie Ta poietika (membre du comité de rédaction depuis la création de la revue en 2011) : Membre du jury du prix de traduction de poésie étrangère «Aris Alexandrou» (avec le soutien de la Direction générale de la traduction de la Commission européenne) aujourd hui : Membre du jury du Prix du meilleur nouveau poète en mémoire de Katia Grigoriou-Theocharaki aujourd hui : Présidente du jury du Prix au Concours littéraire de nouvelles déstiné aux jeunes écrivains en mémoire de Kaiti Laskaridi : Vice-présidente du jury des prix nationaux de traduction littéraire : Membre du jury des Prix de traduction de l état grec : Membre du jury des Prix littéraires du Centre européen de traduction Littérature et sciences humaines (EKEMEL) : Membre du comité de rédaction de la revue Κ : Conseillère éditoriale de la revue Apiliotis (www.apiliotis.gr) du Centre européen de traduction Littérature et sciences humaines (EKEMEL) : Membre du comité de rédaction de la revue e-poema : Membre du jury des prix littéraires de la revue Diavazo aujourd hui : Collaboratrice permanente du journal Kathimerini du dimanche (critique littéraire - présentation de livres - articles)

6 : Rubrique «Le monde numérique» (revue Diavazo) : articles sur le livre, l informatique et les réseaux : Collaboratrice régulière du journal To Vima (Livres) 16. Collaboratrice d autres journaux (critique littéraire présentation de livres - articles) : Eleftherotypia, Avgi et autres : Collaboratrice permanente de la revue Diavazo aujourd hui : Collaboratrice permanente de la revue Entefktirio et collaboratrice régulière d autres revues, tant imprimées qu électroniques (articles aux revues Κ (revue de critique, de littérature et d arts), Anti, Lexi, e-poema, Poietika, etc.) 19. Textes portant sur la théorie théâtrale pour des programmes de théâtres (Marivaux, La dispute, L. Christidis, Deux dieux, etc.) : Collaboratrice de la revue Ithaca du Centre National du Livre grec (promotion du livre grec à l étranger) cnode=247&cpage=node : Membre du comité de rédaction de la revue Epistimoniki Skepsi [Pensée Scientifique] Création et organisation de contenu numérique : Reconstruction de la page web du Programme du Master en Traduction-Traductologie : Conseillère web auprès du Centre National du Livre grec (réorganisation du site web du Centre National du Livre grec, construction du site anglais, bibliothèque numérique de revues littéraires, organisation du contenu sur le site grec concernant la Foire internationale du livre de Francfort, page grecque sur le site international de poésie du Festival de poésie de Rotterdam, : Conseillère de technologie de traduction auprès de l Université Nationale et Capodistrienne d Athènes, Département des sciences économiques, Section de formation à distance : Organisation et construction de la page web «TRANSLATIO» qui porte sur la traduction et le livre, 3. PUBLICATIONS 3.1. Direction de la série intitulée : Théorie et pratique de la traduction (avec David Connolly), éd. Metaixmio. Œuvres traduites en grec et déjà publiées : 1. Georges Mounin, Les belles infidèles 2. Jeremy Munday, Introducing translation studies 3. Antoine Berman, La traduction et la lettre 4. Jean-René Ladmiral, Traduire : théorèmes pour la traduction

7 Publications Ouvrages autonomes / Monographies Le traducteur et l'ordinateur (sous presse) La traduction litteraire et ses enjeux: les anthologies de poésie (sous presse) Édition Revue Synthèses 5, «Pensee traductologique-pratique traduisante: perspectives de l avenir» (sous presse) Publication dans des actes de congrès à comité de lecture / œuvres thématiques 1. Ο λόγος της μετάφρασης [Le discours de la traduction], édité, traduit et préfacé par Dionyssis Goutsos & Titika Dimitroulia, en cours de publication 2. Translation awards and the dynamics of the translation field [Les prix de traduction et la dynamique du domaine de la traduction], Kostas Skordyles (sous la direction de), Greece in Translation [La Grèce en Traduction], Oxford University Press (sous presse). 3. Everyday practices on the Internet and the expansion of crowdsourced translation [Le nouveau quotidien sur Internet et l expansion de la traduction nonprofessionnelle] (en cours de publication dans : Grigoris Paschalidis et Lia Yioka, Semiotics and Hermeneutics of the Everyday [Sémiotique et herméneutique du quotidien], Cambridge Scholars Publishing (sous presse). 4. Τρία ανέκδοτα γαλλικά ποιήματα του Ανδρέα Εμπειρίκου [Trois poèmes français inédits d Andréas Embirikos], dans: Matsi Chatzilazarou, Γράμματα από το Παρίσι στον Ανδρέα Εμπειρίκο [Lettres de Paris à Andréas Embirikos] (1946-7). Introduction, notes, postface par Christos Daniil, éd. Agra, «Μια παλίντροπη κίνηση ανάμεσα στο σκοτάδι και το φως. Για την ποίηση του Χριστόφορου Λιοντάκη» [Un mouvement pendulaire entre le noir et la lumière. La poésie de Christoforos Liontakis], Communication au congrès «Επισκέψεις σε ζώντες ποιητές» [Visites à des poètes vivants], Association d études de la civilisation grecque moderne et d éducation générale, Fondation Moraitis, 7-8 décembre 2012 (en cours de publication dans les actes du congrès). 6. «Νέοι ποιητές στα τέλη του 20 ού και στις αρχές του 21 ου αιώνα» [Nouveaux poètes de la fin du XX ème et du début du XXI ème siècle], dans : Angela Kastrinaki, Alexis Politis, Dimitris Tziovas, (sous la direction de) Για μια ιστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας του εικοστού αιώνα [Pour une histoire de la littérature néohellénique du XX ème siècle], Presses Universitaires de Crète Musée Benaki, «Εφαρμογή υφομετρικών τεχνικών στην αναγνώριση πατρότητας κειμένου: πρωτότυπα έργα και μεταφράσεις του Παπαδιαμάντη» [La stylométrie et l attribution de la paternité des œuvres : œuvres originales et traductions de Papadiamantis] (en collaboration avec Eleni Politou-Marmarinou et Georgios Mikros), Πρακτικά του Γ' Διεθνούς Συνεδρίου για τον Αλ. Παπαδιαμάντη [Actes du 3 ème Congrès International sur Al. Papadiamantis], volume B, Athènes, éd. Domos, 2013, p «Διακειμενικότητα και μετάφραση: μεταφράζοντας αρχαιοελληνικούς μύθους από τα γαλλικά στα ελληνικά» [Intertextualité et traduction : L exemple de la

8 traduction des mythes grecs anciens du français vers le grec], Ζ. Ι. Siaflekis et E.L. Stavropoulou (sous la direction de) Τριαντάφυλλα και γιασεμιά. Τιμητικός τόμος για την Ελένη Πολίτου-Μαρμαρινού [Roses et jasmins. Volume d hommage en l honneur d Eleni Politou-Marmarinou], Athènes, éd. Gutenberg, 2012, p «Μετάφραση-χρονικότητα-μνήμη», [Traduction Temporalité - Mémoire], Ζ. Ι. Siaflekis, Γραφές της μνήμης: Σύγκριση-αναπαράσταση-θεωρία [Écrits de Mémoire. Comparaison-Représentation-Théorie], Athènes, éd. Gutenberg, 2012, p «Η νεοελληνική ποίηση στα τέλη του 20ου και στις αρχές του 21ου αιώνα. Εντάσεις και προοπτικές» [La poésie néohellénique à la fin du XXe et au début du XXIe siècle. Tensions et perspectives], X. Skartsi (sous la direction de), Η ποίηση χθες και αύριο [La poésie aujourd hui et demain], Patras, éd. To donti, 2011, p «Κυβερνοποίηση: γραφή-εικόνα-κώδικας και η ουσία του ποιητικού λόγου». [Cyberpoésie : écriture-image-code et l essence du discours poétique], Πρακτικά Εικοστού Όγδοου Συμποσίου Ποίησης. Ποίηση και Εικόνα [Actes du 28ème Symposium de poésie. Poésie et image], Athènes, éd. Ellinika Grammata, 2009, p «Οι νέες τεχνολογίες στη διδακτική της μετάφρασης» [Les nouvelles technologies dans la didactique de la traduction], dans : Lamprou, Ε. & Floros, G. (sous la direction de) : H Διδακτική της Μετάφρασης στον Ελληνόφωνο Χώρο: Σύγχρονες Τάσεις και Προοπτικές [La didactique de la traduction dans le monde hellénophone : tendances actuelles et perspectives]. Athènes, éd. Ellinika Grammata, 2010, p «Μεταφραστική τεχνολογία: διακυβεύματα και προοπτικές» [Technologie de traduction : enjeux et perspectives], communication à la 1 ère Rencontre des nouveaux traductologues, Université Aristote de Thessalonique, (CD) 14. «Οι μεταφράσεις του Κ.Γ. Καρυωτάκη» [Les traductions de K.G. Karyotakis], préface aux traductions de Karyotakis dans l ouvrage collectif intitulé : Κ.G. Karyotakis, Πεζά-Μεταφράσεις [Prose-Traductions], Κ.G. Papageorgiou-Titika Dimitroulia (sous la direction de), éd. Alexandria, 2008 (version revue et corrigée du texte n o 29). Publications dans des revues à comité de lecture 15. «Υπερρεαλισμός / Λογοτεχνία» [Surréalisme / Littérature], Σύγχρονα θέματα [Questions contemporaines] , juillet-décembre 2012, p «Η ανάγνωση στη μετάφραση και ο μεταφραστής ως αναγνώστης. Μια επαγγελματική πρακτική» [Le rôle de la lecture dans la traduction et le traducteur en tant que lecteur. Une pratique professionnelle], en cours de publication dans la revue intercultural translation intersemiotic 16. «L éthique de la traduction indirecte : le cas de Yannis Ritsos», Genèses de Textes Textgenesen, Peter Lang, 2010, p «Το τέλος της λογοτεχνίας» [La fin de la littérature] (revue littéraire Σύγκριση/Comparaison, 19, 2008), p «Ένα εξέχον έργο της παγκόσμιας στρατοπεδικής λογοτεχνίας: το Μαουτχάουζεν του Ιάκωβου Καμπανέλλη Μια πρώτη προσέγγιση», [Une œuvre éminente de la littérature concentrationnaire mondiale : le Mauthausen d Iakovos Kampanellis - Une première approche], revue Nea Paideia, 124, octobre-décembre 2007, p

9 18. «Οι μεταφράσεις του Κ. Γ. Καρυωτάκη στην εποχή του και τη δική μας» [Les traductions de K. G. Karyotakis à son époque et à la nôtre] (revue Κ, 10, avril 2006), p «Λογοτεχνικές σπουδές και νέες τεχνολογίες» [Études littéraires et nouvelles technologies], Κ, 9, 2005, p «Κυβερνολογοτεχνία: μια πρόκληση του μέλλοντος» [Cyberlittérature : un enjeu pour l avenir], revue littéraire Σύγκριση/Comparaison, 17, 2006, p «Μετάφραση και κουλτούρα: η πολιτισμική στροφή στη μετάφραση και οι νέες τεχνολογίες» [Tranduction et culture : le tournant culturel en traductologie et le rôle des nouvelles technologies], Σύγκριση/Comparaison, 16, 2005, p Autres publications 22. «Ο ποιητής Λουί Αραγκόν σήμερα» [Le poète Louis Aragon aujourd hui] (et les traductions de ses poèmes), revue Poiitika 10, juin «Παγκοσμιοποίηση, μετάφραση και νέες τεχνολογίες» [Mondialisation, traduction et nouvelles technologies], (actes de l événement concernant le stage pratique des étudiants, organisé par le Départment de Langue et de Littérature Françaises de l Université Nationale et Capodistrienne d Athènes), 2010, p «Για τη Γενιά του 70» [A propos de la génération des années 70], Ta poietika, n o. 3, 2012, p Préface à l œuvre d Umberto Eco, Construire l ennemi, traduit en grec par Efi Kallifatidi, Athènes, Psichogios, 2011, p Postface au livre de Jack London, Le talon de fer, traduit en grec par Aris Alexandrou, Athènes, éd. Govostis, 2011, p «Σελίδες στην οθόνη ή στο χαρτί» [Des pages sur l écran ou sur papier], Giorgos Dardanos (sous la direction de), Σελίδες στη οθόνη ή στο χαρτί [Des pages sur l écran ou sur papier], Athènes, Gutenberg, 2010, p «Χαμένοι στο διαδίκτυο» [Perdus sur l internet], Hotel 3, Athènes, éd. Patakis, 2008, p «Γιάννης Κοντός, Κώστας Γ. Παπαγεωργίου, Γιώργος Μαρκόπουλος: ένα περίγραμμα του έργου τους» [Giannis Kontos, Kostas G. Papageorgiou, Giorgos Markopoulos : un aperçu de leurs œuvres], id=181&pid= «Το ανολοκλήρωτο ως δυνητικό στο έργο του Ε.Χ. Γονατά» [L incomplet en tant que potentiel dans l œuvre de E. Ch. Gonatas], n o. 4 (avril 2007), subaction=showfull&id= &archive=&start_from=&ucat=117&show_cat= «Λογοτεχνικές σπουδές και νέες τεχνολογίες» [Études littéraires et nouvelles technologies], Κ, 9, 2005, p «Οι άλλοι και ο Μπωντλαίρ» [Les autres et Baudelaire], revue DIAVAZO 448, Hommage à Baudelaire, sous la direction de : Titika Dimitroulia, février «Για μια αισθητική της εφηβείας» [Pour une esthétique de l adolescence], revue Κ 8, Hommage à Menis Koumantareas, sous la direction de : Titika Dimitroulia, juillet 2005, p «Πρωτοεμφανιζόμενοι και διήγημα: ανάγκη ή επιλογή» [Les nouveaux écrivains et la nouvelle : nécessité ou choix], revue DIAVAZO 451, mai 2004

10 35. «Η καγκελόπορτα του Ανδρέα Φραγκιά: ένα ιδιόμορφο μυθιστόρημα μαθητείας» [La Grille d Andreas Frangias : un roman d apprentissage particulier], revue DIAVAZO 426, février «Το παιχνίδι του τέλους» [Le jeu de la fin], préface à la pièce de théâtre de Lenos Christidis Deux dieux, Théâtre Νέα Σκηνή Τέχνης [Nouvelle scène d art]- Théâtre Régional et Municipal de Patras, Athènes, 1999, p «Ο καθρέφτης των αισθήσεων και των ψευδαισθήσεων» [Le miroir des sens et des illusions], préface à La dispute de Marivaux, Théâtre Νέα Σκηνή Τέχνης [Nouvelle scène d art]-institut Français d Athènes, Athènes, 1995, p «Η ζωή της Μαριάν ή οι περιπέτειες της κυρίας κόμησσας ντε Ο χωριάτης που έγινε αριστοκράτης ή Τα απομνημονεύματα του κυρίου : Μια πρόκληση στο μυθιστορηματικό είδος» [La vie de Marianne ou les aventures de madame la comtesse de Le paysan parvenu ou Les mémoires de M Un défi au genre du roman], revue DIAVAZO 257, février Préfaces-postfaces à des traductions 39. Melpo Axioti, République-Bastille, traduction, annotations, postface, éd. Agra (sous presse). 40. «Σμάρ: ένα νεανικό έργο του Φλωμπέρ» [Smar : une œuvre de jeunesse de Flaubert], introduction au livre : Gustave Flaubert, Smar, (traduit en grec), Athènes, éd. Sokoli, 2007, p «Εγκυκλοπαίδεια και μετάφραση» [L Encyclopédie et la traduction], postface dans : Jean Le Rond d Alembert Discours préliminaire de l Encyclopédie, (traduit en grec), Athènes, éd. Polis, 2005, p «Ο καρπός μιας πολλαπλής και διασκορπισμένης κουλτούρας» [Le fruit d une culture multiple et dispersée], postface dans : Edgar Morin, La Méthode t. 5: L humanité de l humanité, Athènes, éd. Eikostou Protou, «Ο νεόπλουτος χωριάτης» [Le paysan parvenu], préface dans l œuvre éponyme (traduite en grec), Athènes, éd. Delfini, 1995, p «Για τον Λουί Αραγκόν» [A propos de Louis Aragon], préface dans Les communistes de Louis Aragon, vol. I, Athènes, éd. Synchroni Epochi, 1988, p Traductions Publications de traductions en ouvrages autonomes 1. Giraudoux, Electre, traduction, commentaires, manuel éducatif pour l Université ouverte de Chypre, Master en études théatrâles, Marc Levy, L étrange voyage de monsieur Daldry, traduction en grec en collaboration avec Chara Kogioni, éd. Psichogios, Jean Clair, L hiver de la culture, éd. Mikri Arktos, M. Angenot et al., Théorie littéraire, éd. Gutenberg, Victor Serge, L affaire Toulaev (traduction-annotations), éd. Scripta, 2007 (Prix EKEMEL) 6. Gustave Flaubert, Smarh, direction scientifique-introduction (traduit en grec par le Programme interdépartemental de Master en Traduction-Traductologie), éd. Sokoli Edgar Morin, Culture et barbarie européennes, (traduction en grec), éd. Eikostou Protou, 2006

11 8. Jean d Alembert, Discours préliminaire de l Encyclopédie (1751) (traductionannotations-postface), éd. Polis, Edgar Morin, L humanité de l humanité. L identité humaine, (traductionpostface), éd. Eikostou Protou, %AD%CE%B8%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF% Bernard-Henri Lévy, Le siècle de Sartre (traduction-annotations), éd. Scripta, Paul Virilio, Guerre et cinéma (traduction), éd. Metaixmio, Michel Foucault, Il faut défendre la société (traduction), éd. Psichogios, Jean-Pierre Vernant, L univers les dieux les hommes (traduction), éd. Patakis, Μarivaux, Le paysan parvenu (introduction-traduction), éd. Delfini, Ouvrage collectif, Histoire du peuple romain (traduction), éd. Asteris Delithanassis, Louis Aragon, Les communistes (introduction-traduction), éd. Synchroni Epochi, (cinq volumes) 17. Elsa Triolet, Mille regrets (traduction), éd. Prothesi, Théâtre/Opéra 18. J. Massenet, Werther (Opéra national grec, prochaine saison) 19. Charles Gounod, Faust, (Opéra national grec, 2012) 20. Vincenzo Bellini, I Puritani, (Opéra national grec , éd. Opéra national grec, 2009) 21. Georges Apergis, Commentaires (traduction), Salle de concert (Mégaron) d Athènes, Μουσικό Αναλόγιο [Pupitre], 15/16 mars, Antonio Vivaldi/Giacomo Cassetti, Juditha triumphans devicta Holofernis barbarie, Sacrum militare oratorium, (traduction du livret du latin), Orchestre national d Athènes, Christoph Willibald Gluck/Raniero De Calzabigi, Orphée et Eurydice, (Opéra national grec , éd. Opéra national grec) 24. Giacomo Puccini, Gianni Schicchi, (Opéra national grec , éd. Opéra national grec) 25. Gioacchino Rossini, Le comte Ory, (Opéra national grec , éd. Opéra national grec, 2008) Principales traductions publiées dans des ouvrages collectifs (liste indicative) 26. Poèmes de Janos Lackfi (en collaboration avec Ch. Liontakis), dans : Η κοινή μας φούγκα. Ανθολογία νέων Ούγγρων ποιητών [Notre fugue commune. Anthologie de nouveaux poètes hongrois]), Γαβριηλίδης, Δημήτρης Φατούρος [Dimitris Fatouros], Musée national d art contemporain d Athènes, Poèmes de James Sacré, Roger Kowalski, Jean-Claude Pinson, Dominique Grandmont dans : Ανθολογία Γαλλικής Ποίησης [Anthologie de poésie française], sous la direction de Ch. Liontakis (éd. Kastaniotis, 2009) 29. Διεμπειρίες, Ελλάδα [Inter-expériences, Grèce], Musée national d art contemporain d Athènes, 2008

12 30. David Claerbout, Musée national d art contemporain d Athènes, Guillaume Apollinaire , dans : Guillaume Apollinaire, Les Saltimbanques et autres poèmes, traduit en grec par Ch. Liontakis, éd. Gavriilidi, Organisation du Mégaron Moussikis [Salle de concert] d Athènes (ΟΜΜΑ) Orchestre de la radiodiffusion bavaroise, OMMA Dafni Evangelatou, Η τέχνη του τραγουδιού [L art de la chanson], Pablo Picasso, éd. Kastaniotis, O μεγάλος περίπατος [La grande promenade], Musée national d art contemporain d Athènes, Festival d Athènes, Programme d événements, Giuseppe Verdi, Don Carlo, ΟΜΜΑ, Διαπολιτισμοί [Intercultures], Musée national d art contemporain d Athènes, Σύνοψις 3, Θεολογίες [Synopsis 3, Théologies], Musée national d art contemporain d Athènes, Otar Iosseliani, Festival du film de Thessalonique, éd. Kastaniotis, Shohei Imamura, Festival du film de Thessalonique, éd. Kastaniotis, Fritz Lang, Festival du film de Thessalonique, éd. Kastaniotis, Σινεμυθολογία, Οι ελληνικοί μύθοι στον παγκόσμιο κινηματογράφο [Cinémythologie. Les mythes grecs dans le cinéma mondial], Olympiade culturelle. Athènes, Manolis Baboussis, Φωτογραφικά έργα, [Œuvres photographiques, ], Musée national d art contemporain d Athènes, Σύνοψις 2, Θεολογίες [Synopsis 2, Théologies], Musée national d art contemporain d Athènes, Athens 2002: absolute realism [Athènes 2002 : le réalisme absolu], 8 ème Exposition internationale d architecture, Biennale de Venise Vassiliki Tsekoura, Επί τόπου [Sur place], Musée national d art contemporain d Athènes, Luchino Visconti, Festival du film de Thessalonique, éd. Kastaniotis, Carl Dreyer, Festival du film de Thessalonique, éd. Kastaniotis, Σύνοψις 2, Θεολογίες [Synopsis 2, Théologies], Musée national d art contemporain d Athènes, Eric Rohmer, Festival du film de Thessalonique, éd. Kastaniotis, Bunuel, Festival du film de Thessalonique, éd. Kastaniotis, Σύνοψις 1, Θεολογίες [Synopsis 1, Théologies], Musée national d art contemporain d Athènes, Jerzy Skolimowski, Festival du film de Thessalonique, éd. Kastaniotis, Megacities, Από την πραγματική στη φανταστική πόλη [Megacities, De la cité réelle à la cité imaginaire], Chambre Technique de Grèce, Festival du film de Thessalonique, Département d Architecture de l Université Aristote de Thessalonique, Kenji Mizoguchi, Festival du film de Thessalonique, éd. Kastaniotis, Théo Angélopoulos, Festival du film de Thessalonique, éd. Kastaniotis, Robert Bresson, Festival du film de Thessalonique, éd. Kastaniotis, Ken Loach, Festival du film de Thessalonique, éd. Kastaniotis, Jean-Daniel Pollet, Festival du film de Thessalonique, éd. Kastaniotis, Pedro Almodovar, Festival du film de Thessalonique, éd. Kastaniotis, 1999

13 62. Belgitude et grécité, édition du bureau de presse de l Ambassade de Grèce en Belgique, de la Fondation culturelle hellénique et du Parlement européen, W.A. Mozart, Cosi fan tutte, ΟΜΜΑ, Verdi, Macbeth, ΟΜΜΑ, Traductions de plusieurs articles, parues dans des revues littéraires (liste indicative) 1. Pierre Sullivan, Diavazo Clara James, Diavazo Lawrence Durrell, Diavazo Ρομπέρ Λουί, Diavazo Rosalind Krauss, Diavazo Jean-Baptiste Baronian, Diavazo Francis Pasche, Diavazo Paule Rossetto, Diavazo Michel Gilot, Diavazo Michael Pollack, Diavazo Philippe Ariès, Diavazo Maurice Leblanc, Diavazo Francis Lacassin, Diavazo Paule Rossetto, Diavazo Chronologie de Maurice Leblanc, Diavazo Hans Winge, Diavazo Özdemir İnce, Diavazo Jean Marcenac, Diavazo G. Poulet, Diavazo Lucien Scheler, Diavazo Maurice Blanchot, Diavazo Ulf Schramm, Diavazo Marie-Louise Roth, Diavazo Jean-Jacques Brochier, Diavazo Alain Michel, Diavazo Dominique Grisoni, Diavazo Georges Benrekassa, Diavazo Chronologie de Voltaire, Diavazo Pierre Thuillier, Diavazo Jean Paul Malrieu, Diavazo Alain Jaubert, Diavazo Jean-Paul Dollé, Diavazo Jacques Brengues, Diavazo Daniel Bougnoux, Diavazo Suzanne Ravis, Diavazo Pierre Daix, Diavazo Jean Marcenac, Diavazo Jean Ristat, Diavazo Gradiva : la connaissance endopsychique du poète, Diavazo André Green, Diavazo Ned Bastet, Diavazo 163

14 42. Serge Fauchereau, Diavazo Simon Karlinsky, Diavazo Marcel Pleynet, Diavazo Maurice Couturier, Diavazo Jean Gattégno, Diavazo Chronologie de Vladimir Nabokov, Diavazo Georges Nivat, Diavazo François Fédier, Diavazo Guy Basset, Diavazo Jean-Luc Marion, Diavazo Frédéric de Towarnicki, Diavazo Catherine Clément, Diavazo CONGRÈS DISCOURS PRÉSENTATIONS 4.1. Congrès «Μια παλίντροπη κίνηση ανάμεσα στο σκοτάδι και το φως. Για την ποίηση του Χριστόφορου Λιοντάκη» [Un mouvement pendulaire entre le noir et la lumière. La poésie de Christoforos Liontakis], Communication au congrès «Επισκέψεις σε ζώντες ποιητές» [Visites à des poètes vivants], Association d études de la civilisation grecque moderne et d éducation générale, Fondation Moraitis, 7-8 décembre 2012 «Η μεταφραστική διαδικασία στον εκδοτικό οίκο» [Traduire pour les maisons d'edition], Ημερίδα για το επάγγελμα του μεταφραστή [Journée "Profession traducteur"]. Journéé scientifique co-roganisé par la Direction Generale de Traduction de la Commission Européenne, le Département de Langue et Littérature Françaises de l Université Aristote de Thessalonique, l Université Ionienne et lù Association Panhéllenique des Traducteurs, Athènes, Athènes, Literary awards and the dynamics of translaion field", Greece in Translation, International Conference, Oxford, «Pour un théâtre sans limites», participation à une Table Ronde sur l œuvre de Dimitris Dimitriadis (en collaboration avec G. Freris), , (sur invitation) «Όψεις του νεοελληνικού ποιητικού πεδίου στην παγκοσμιοποίηση: η ποίηση στο γύρισμα του 21 ου αιώνα» [Aspects du champ poétique néohellénique dans le cadre de la mondialisation : la poésie au tournant du XXI ème siècle], Συνέδριο στη μνήμη του Αλέξανδρου Αργυρίου «Για μια ιστορία της λογοτεχνίας του 20ου αιώνα. Προτάσεις ανασυγκρότησης: θέματα και ρεύματα» [Congrès en mémoire d Alexandros Argyriou «Pour une histoire de la littérature du XX ème siècle. Propositions de réforme : thèmes et courants»], Rethymnon, mai 2011 «Εφαρμογή υφομετρικών τεχνικών στην αναγνώριση πατρότητας κειμένου: πρωτότυπα έργα και μεταφράσεις του Παπαδιαμάντη» [La stylométrie et l attribution de la paternité des œuvres : œuvres originales et traductions de Papadiamantis], en collaboration avec Eleni Politou-Marmarinou et Georgios Mikros, 3ème Congrès International sur Al. Papadiamantis, Athènes, Salle de concert (Mégaron) d Athènes, 7-8 octobre 2011 ( ), LectureID=185

15 «Νέα μέσα, νέα κειμενικότητα, το πεδίο της κυβερνολογοτεχνίας» [Nouveaux médias, nouvelle textualité, le champ de la cyberlittérature]. Discours public au Département de Langue et de Littérature Néohelléniques de l Université Nationale et Capodistrienne d Athènes, (sur invitation) «Μετάφραση και ανάγνωση» [Traduction et lecture]. Communication à la 3ème Rencontre des traductologues hellénophones, Thessalonique, «Ελλάδα- Μαγκρέμπ-Εγγύς Ανατολή: μετάφραση και διαπολιτισμική επικοινωνία» [Grèce-Maghreb-Proche Orient : traduction et communication interculturelle], participation à une Table Ronde, à la 3ème Rencontre des traductologues hellénophones, Thessalonique, «Ευρωπαϊκή λογοτεχνία ή Ευρωπαϊκές λογοτεχνίες;» [Littérature européenne ou littératures européennes?], discours à l Association d Art, Musée macédonien d art contemporain, «Ο διακειμενικός κόμβος ως γόρδιος δεσμός» [Le nœud intertextuel en tant que nœud gordien]. Communication au congrès du Centre européen de traduction Littérature et sciences humaines (EKEMEL) «Ο μεταφραστής και οι άλλοι» [Le traducteur et les autres], «Λογοτεχνία-παγκοσμιοποίηση-ψηφιοποίηση: νέοι κώδικες και χώροι» [Littérature-mondialisation-numérisation : codes et espaces nouveaux] (Journée interdisciplinaire du Laboratoire de Littérature Comparée du Département de Langue et de Littérature Françaises de l Université Aristote de Thessalonique «Mondialisation et Littérature», Thessalonique, ) «Η νέα καθημερινότητα του διαδικτύου και η ανάπτυξη της μη επαγγελματικής μετάφρασης» [Le nouveau quotidien sur Internet et l expansion de la traduction non-professionnelle]. Communication au congrès «Το καθημερινό» [Le quotidien], Société hellénique de sémiotique, Chypre, 5-7 novembre «Η νεοελληνική ποίηση στα τέλη του 20ου και στις αρχές του 21ου αιώνα. Εντάσεις και προοπτικές» [La poésie néohellénique à la fin du XXe et au début du XXIe siècle. Tensions et perspectives], X. Skartsi (sous la direction de), Η ποίηση χθες και αύριο [La poésie aujourd hui et demain], Patras, 1-4 juillet 2010 (sur invitation). «Η έμμεση μετάφραση» [La traduction indirecte] (Communication au congrès «Το μεταφραστικό εύρημα» [Les trouvailles de traduction], février, Centre européen de traduction de la littérature et des sciences humaines). Communication pour la création d un réseau de la traduction et du livre et de sa présence sur l Internet, Rencontre pour la coopération et le dialogue au sein du Conseil des Ministers de la Culture de l Europe du sud-est, l initiative Adriatique-Ionienne et la Coopération économique de la Mer Noire à l occasion de la 6ème Foire internationale du livre de Thessalonique, dans le but de créer un réseau de coopération dans le domaine du livre et de la traduction, Thessalonique, Grèce, Creation of Networks in the Field of Book and Translation [Création de réseaux dans le domaine du livre et de la traduction], 30 mai 2009 (membre du comité d organisation) «Μετάφραση-χρονικότητα-μνήμη» [Traduction Temporalité - Mémoire]. Communication au congrès de la Société grecque de littérature générale et comparée (en collaboration avec la Section de Langue et de Littérature néohelléniques du Département de Langue et de Littérature grecques de l'université d Athènes) sur :

16 «Γραφές της μνήμης: Σύγκριση-αναπαράσταση-θεωρία» [Écrits de Mémoire. Comparaison-Représentation-Théorie], Athènes, novembre 2008 «Κυβερνοποίηση: γραφή-εικόνα-κώδικας και η ουσία του ποιητικού λόγου» [Cyberpoésie : écriture-image-code et l essence du discours poétique]. Communication au 28 ème Symposium de poésie. «Ποίηση και εικόνα» [Poésie et image], Patras, juin 2008 «Οι νέες τεχνολογίες στη διδακτική της μετάφρασης» [Les nouvelles technologies dans la didactique de la traduction], Communication au congrès «Διδακτική της μετάφρασης» [La didactique de la traduction], Université de Chypre, samedi, 10 mars 2007 «Μεταφραστική τεχνολογία: διακυβεύματα και προοπτικές» [Technologie de traduction : enjeux et perspectives], communication à la 1ère Rencontre des nouveaux traductologues, Université Aristote de Thessalonique, «Παγκοσμιοποίηση, μετάφραση και νέες τεχνολογίες» [Mondialisation, traduction et nouvelles technologies], Communication à la journée sur le stage pratique des étudiants, organisée par le Départment de Langue et de Littérature Françaises, Discours Présentations (liste indicative) 1. Invitation à participer à la Table Ronde sur l approche du surréalisme («Προσεγγίζοντας τον σουρεαλισμό») à l occasion de l ouverture de l exposition «Approaching Surrealism» au Musée d art contemporain Goulandris à Andros 2. Présentation de Hervé Le Tellier, membre de l Oulipo, librairie Ianos, Participation, sur invitation, aux événements organisés en l honneur de la Serbie dans le cadre de la Foire Internationale du Livre à Thessalonique en 2012 (interventions sur Milašinović, Velikić, Basara, et les revues littéraires) 4. Intervention sur l œuvre de Christoforos Liontakis, librairie Polyedro, Patras, 12 mai «Η ελληνική λογοτεχνία στην Ευρώπη» [La littérature grecque en Europe], communication à la Journée discussion : «η ελληνική γλώσσα στην Ευρώπη» [la langue grecque en Europe], organisée par la Délégation de la Commission européenne en Grèce, Musée archéologique de Thessalonique, vendredi 9 décembre Présentation du recueil de poèmes de Ntinos Siotis Μαύρο χρήμα [Argent noir], librairie Ianos, Présentation de Stratis Paschalis à la librairie Polyedro, Patras, A propos de Panos Kyparissis, événement organisé en l honneur du poète, , Passport, Le Pirée. 9. «30 ποιητές έως 30 ετών» [30 poètes jusqu à 30 ans]. Présentation de l anthologie de très jeunes poètes (poèmes recueillis par Ntinos Siotis-Giorgos Blanas) à l occasion de la Journée mondiale de la Poésie 2011, , Floral. 10. «L Encyclopédie et la traduction», intervention, sur invitation, à l Université de Chypre, (discours et enseignement, sur invitation, au Master du Département d études françaises et de langues modernes)

17 11. «Το τέλος της λογοτεχνίας» [La fin de la littérature], discours à l occasion du 20 ème anniversaire de la Société grecque de littérature générale et comparée, librairie Ianos, (avec Zachos Siaflekis, président de la Société, et Angeliki Spyropoulou). 12. «Cyberlittérature», présentation, sur invitation, à l Université de Strasbourg, Département d études néohelléniques, «Μετάφραση και τεχνολογία: νέες προοπτικές» [Traduction et technologie : nouvelles perspectives], discours à l événement organisé par le Département de Langue et de Littérature Françaises «Το Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας χθες, σήμερα, αύριο» [Le Département de Langue et de Littérature Françaises hier, aujourd hui, demain], dans le cadre de la célébration du 170 ème anniversaire de l Université d Athènes, «Λογοτεχνική, τεχνική μετάφραση και η μετάφραση της διακειμενικότητας» [Traduction littéraire, technique, et la traduction de l intertextualité], discours, avec : Giannis Varveris, Achilleas Kyriakidis, Stratis Paschalis, dans le cadre des événements «Γαλλικά Γράμματα» [Lettres françaises]. Athènes, Bibliothèque Kaiti Laskaridou, /11/2006 «Jean-Paul Sartre: πέρα από το μύθο» [Jean-Paul Sartre : au-delà du mythe], discours dans le cadre des événements «Γαλλικά Γράμματα» [Lettres françaises]. Athènes, Bibliothèque Kaiti Laskaridou, 19/2/ Nombreuses présentations de livres et discours portant sur la littérature, les nouveaux médias, l internet et la traduction ( ). 5. ARTICLES PRÉSENTATIONS DE LIVRES 5.1. Articles 1. Entretien avec Hervé Le Tellier, «Πρωτοπόρος η σύγχρονη σερβική λογοτεχνία» [«La littérature serbe contemporaine innovante»], (parution dans le journal Politika de Belgrade, ) 3. «Όταν η ζωή στη Νορβηγία μιμείται την τέχνη» [Quand la vie en Norvège imite l art], «Ό,τι έπρεπε, ό,τι μπορούσε μας το είπε» [Ce qu il fallait, ce qu il pouvait, il nous l a bien dit], Article sur Giannis Varveris, Ο δεκάλογος του κριτικού [Le décalogue du critique], journal Eleftherotypia, Entretien avec Julia Kristeva, «Ο Χάκ Φιν και η πολιτική ορθότητα» [Huck Finn et le politiquement correct], «Περί μυθοπλασίας και άλλων δεινών» [De la fiction et d autres maux], journal Kathimerini, «Η Ζακλίν ντε Ρομιγύ του ελληνικού φωτός» [Jacqueline de Romilly et la lumière grecque], «Η ίδια η πραγματικότητα ως σύνθετο μυστήριο» [La réalité en elle-même, un mystère complexe], «Οι ποιητές της νέας χιλιετίας» [Les poètes du nouveau millénaire],

18 12. «Κλοπή ή δώρο η ανταλλαγή αρχείων;» [L échange de fichiers : vol ou cadeau?], «To Google και η χαμένη του αθωότητα» [Le Google et son innocence perdue], journal Kathimerini, «Λογοτεχνία, ιστορία και πολιτική» [La littérature, l histoire et la politique], journal Avgi, «Όψεις του Μεσοπολέμου» [Aspects de l Entre Deux Guerres], journal Avgi, «Σε αναζήτηση του χαμένου κοινού» [A la recherche du public perdu], journal Kathimerini, «Αναδρομική η σκιά της λογοκλοπής» [Le plagiat par anticipation], journal Kathimerini, «Η όμορφη ταλάντωση πάνω από τα πράγματα και την αναπαράστασή τους» [Le superbe balancement au-dessus des choses et de leur représentation], journal Avgi, «Το βιβλίο είναι σήμερα γένους θηλυκού» [Le livre est maintenant une affaire féminine], journal Kathimerini, «Νέες τεχνολογίες στα ανοιχτά πανεπιστήμια» [Les nouvelles technologies aux universités ouvertes], journal Kathimerini, «Οταν τα κινητά κάνουν ζόμπι τους ανθρώπους» [Quand les téléphones portables transforment les gens en zombies], journal Kathimerini, «Συγγραφέας σημαίνει δάκρυα και αίμα» [Etre auteur, ça veut dire des larmes et du sang], journal Kathimerini, «Διαδικτυακή μετάλλαξη του τύπου» [La transformation de la presse par l internet], journal Kathimerini, «Το σκάνδαλο Χάιντεγκερ ξαναφουντώνει» [Le scandale Heidegger se renouvelle], journal Kathimerini, «Ώρα να δούμε τον ποιητή» [Il est temps de voir le poète] (article sur Yannis Ritsos), journal Kathimerini, «Τόσο νερό κι ερημιά και μοναξιά» [Tant d eau et de désert et de solitude], journal Kathimerini, «Άστρο των ποιητών» [L astre des poètes], Επτά Ημέρες [Sept jours], Article sur le Soleil, journal Kathimerini, «Οι Κινέζοι ανάμεσα στην παράδοση και την ποπ» [Les chinois entre la tradition et la pop], journal Kathimerini, «Όψεις της σύγχρονης αμερικανικής ποίησης» [Aspects de la poésie américaine contemporaine], journal Kathimerini, «Οικουμενική ψηφιακή βιβλιοθήκη» [Bibliothèque numérique universelle], journal Kathimerini, «Blogs: Διαδικτυακά παράθυρα με θέα» [Les blogs : fenêtres avec vue en ligne], journal Kathimerini, «Τα πίξελ δεν εκτόπισαν τις λέξεις» [Les pixels n ont pas remplacé les mots], journal Kathimerini, «Κοινωνία ταραγμένη, λογοτεχνία ανήσυχη» [Une société turbulente, une littérature inquiète] (littérature russe contemporaine), journal Kathimerini, «Η τέχνη στον αστερισμό των νέων κυνικών» [L art sous le signe des nouveaux cyniques], journal Kathimerini, «Νέα πεζογραφία: ρεαλισμός ή ριάλιτι;» [La nouvelle littérature en prose : réalisme ou téléréalité?], journal Kathimerini,

19 5.2. Critiques de livres (liste indicative) Journal To Vima, articles sur : 1. G. Ι. Babassakis, Guy Debord, Jean Echenoz, Les grandes blondes, Revue Metafrasi [Traduction], Henri Michaux, Ecuador, Jorge Amado, Dona Flor et ses deux maris, Voltaire, Dictionnaire philosophique, William Faulkner, Sartoris, Paul Eluard, Onze poèmes, André Gide, Thésée, Marc Ferro, Comment on raconte l'histoire aux enfants : à travers le monde entier, Giannis Skarpelos, Torbjörn Säfve, Jean Veronis (sous la direction de), Parallel text processing: alignment and use of translation corpora- Μ. Stavrou/Μ. Tzevelekou, Η μηχανική μετάφραση και η ελληνική γλώσσα [La traduction automatique et la langue grecque] Dan Franck, Bohèmes+Nu couché, Evangelos Spandagos, Κωνσταντίνος Καραθεοδωρή [Constantin Carathéodory], Troubadours+Villon, Ballades, Michele Serra, Il ragazzo mucca, Juan Luis Cebrian, La Red, Hervé Le Tellier, Les amnésiques n ont rien vécu d' inoubliable+le Voleur de nostalgie, Giannis Papadopoulos, Kostas Akrivos, Dimitris Dimiroulis, Jean-Pierre Vernant, L univers, les dieux, les hommes, Giannis Skarpelos, Terra virtualis, Alexandre Bogdanov, L étoile rouge, Christoforos Diakoulakis, Benjamin Constant, Adolphe - Le Cahier rouge - Cécile, Alexios Savvakis, William Faulkner, The old man, Robert Liddell, Unreal city, Alexandre Dumas, Ammalat Beg, Vangelis Spandagos-Roula Spandagou-Despina Travlou, Hugo Claus, Gilles et la nuit, Pierre Lévy, Cyberculture, Christoforos Liontakis, Ανθολογία γαλλικής ποίησης [Anthologie de poésie française], Jean Bollack, La Grèce de personne, Christoforos Milionis, Andreas Staikos, Kostas Akrivos,

20 Journal Avgi (liste indicative), articles sur : 1. Carlo Frabetti, El libro infierno, Luis Goytisolo, Diario de 360ο, Andrew Crumey, D Alembert s Principle, Thanassis Chatzopoulos, Günter Grass, En crabe, Fernando Pessoa, Heróstrato, Jan Henrik Swahn, Den förbannade glädjen, John Dos Passos, Manhattan transfer, Bahiyyih Nakhjavani, La Sacoche, Giannis Varveris, Thanassis Chatzopoulos, Martin Winckler, La Maladie de Sachs, Journal Kathimerini Rubrique Apokriseis, articles portant sur : 1. Nikos Davvetas, O. Descotes, Anthologie de la poésie française contemporaine, Elena Houzouri, V. Vasiliadis, Κ.G. Papageorgiou, Vangelis Raptopoulos, Κ.G. Papageorgiou, V. Hatzivasiliou, Kyriakos Margaritis, Tzvetan Todorov, La Littérature en péril, Katerina Esslin, Kostas Koutsourellis, Dimitris Nollas, Dimitra Kolliakou, Giannis Stavrakakis -Nikolas Sevastakis, Memi Katsoni, Christoforos Liontakis, Maria Topali, Eduardo Galeano, Los Hijos de los dias, Teukros Michailidis, Sotiris Dimitriou, Aris Maragopoulos, Argyro Mantoglou, Thomas Kiaos, Dimosthenis Voutyras, Spyros Ligkas, Thodoros Grigoriadis, Niki Anastasea, Stamatis Polenakis,

Comité scientifique : Maria Papadima (Université d Athènes) Despina Provata (Université d Athènes) Georges Varsos (Université d Athènes)

Comité scientifique : Maria Papadima (Université d Athènes) Despina Provata (Université d Athènes) Georges Varsos (Université d Athènes) Comité scientifique : Maria Papadima (Université d Athènes) Despina Provata (Université d Athènes) Georges Varsos (Université d Athènes) Lucile Arnoux-Farnoux (Université de Tours) Simos Grammenidis (Université

Διαβάστε περισσότερα

Christiane Marie JARDEL SOUFLEROS

Christiane Marie JARDEL SOUFLEROS N O T I C E B I O G R A P H I Q U E Christiane Marie JARDEL SOUFLEROS Lectrice étrangère à l Université Aristote de Thessalonique à la faculté des lettres Département de langue et littérature françaises

Διαβάστε περισσότερα

Τίτλοι Σπουδών. Επιστηµονικές Εργασίες

Τίτλοι Σπουδών. Επιστηµονικές Εργασίες ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΜΑΡΩ ΠΑΤΕΛΗ ΑΝΑΛΗΡΩΤΡΙΑ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΤΜΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ Τίτλοι Σπουδών Ι. Πανεπιστηµιακοί Τίτλοι 1981 Πτυχίο (Licence ès Lettres) Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του

Διαβάστε περισσότερα

Ουρανία Πολυκανδριώτη Κύρια Ερευνήτρια Τοµέας Νεοελληνικών Ερευνών Τηλ. 210-7273586 Fax: 210-7246212 E-mail: ranpoly@eie.gr Website: http://eie.academia.edu/ouraniapolycandrioti ΣΠΟΥ ΕΣ 1984: Πτυχίο Ελληνικής

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνικές του δράματος και Διδακτική των ζωντανών γλωσσών. Η συμβολή τους στη διαμόρφωση διαπολιτισμικής συνείδησης

Τεχνικές του δράματος και Διδακτική των ζωντανών γλωσσών. Η συμβολή τους στη διαμόρφωση διαπολιτισμικής συνείδησης Αντώνης Χασάπης 839 Αντώνης Χασάπης Εκπαιδευτικός, Μεταπτυχιακός ΠΔΜ, Ελλάδα Résumé Dans le domaine de la didactique des langues vivantes l intérêt de la recherche scientifique se tourne vers le développement

Διαβάστε περισσότερα

Παρατηρώντας τον Πλανήτη

Παρατηρώντας τον Πλανήτη Παρατηρώντας τον Πλανήτη Observer la planète Νερό Eau Aέρας Air Γη Terre Φωτιά Feu Αθήνα Athènes 17/02-30/06 2014 Παρατηρώντας τον Πλανήτη Observer la planète Νερό Eau Aέρας Air Γη Terre Φωτιά Feu Κύκλος

Διαβάστε περισσότερα

Η έ ρ ε υ ν α γ ι α τ ο ν ν ε ό τ ε ρ ο κα ι σ ύ γ χ ρ ο ν ο α ρ α β ι κό κό σ μ ο σ τ η ν Ε λ λ ά δ α

Η έ ρ ε υ ν α γ ι α τ ο ν ν ε ό τ ε ρ ο κα ι σ ύ γ χ ρ ο ν ο α ρ α β ι κό κό σ μ ο σ τ η ν Ε λ λ ά δ α é c o l e f r a n ç a i s e d a t h è n e s - Ελληνική Επιστημονική Εταιρεία Σπουδών Μέσης Ανατολής L a r e c h e r c h e s u r l e m o n d e a r a b e m o d e r n e e t c o n t e m p o r a i n e n G r

Διαβάστε περισσότερα

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ. Κυριάκου Φοράκη. Μόνιμου μέλους Ε.Ε.Π. Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ. Κυριάκου Φοράκη. Μόνιμου μέλους Ε.Ε.Π. Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Μόνιμου μέλους Ε.Ε.Π. Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Αθήνα Ιούνιος 2015 Επαγγελματικά στοιχεία Ονοματεπώνυμο: Θέση: Γνωστικό

Διαβάστε περισσότερα

Page web (http://www.efa.gr) : Panaghiota Patiri

Page web (http://www.efa.gr) : Panaghiota Patiri Organisateurs : École française d Athènes Centre de Recherches historiques, Fondation Nationale de la Recherche Scientifique Association d Études néo-helléniques (MNIMON) Comité d'organisation scientifique

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΩΝ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ «ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ» 2014-2015

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΩΝ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ «ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ» 2014-2015 ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΩΝ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ «ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ»

Διαβάστε περισσότερα

Μεταπτυχιακές σπουδές στη Γαλλία

Μεταπτυχιακές σπουδές στη Γαλλία Μεταπτυχιακές σπουδές στη Γαλλία Πανεπιστήμιο Στερεάς Ελλάδος Λιβαδειά 9 Μαΐου 2012 Σπουδές στη Γαλλία Πανεπιστήμια χωρίς δίδακτρα Άριστο ακαδημαϊκό επίπεδο Διεθνής αναγνώριση Επαγγελματικές προοπτικές

Διαβάστε περισσότερα

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΠΟΥΔΕΣ

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΠΟΥΔΕΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΚΟΝΤΟΓΙΑΝΝΗ (Αθήνα 1953) ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΡΑΚΗΣ ΣΧΟΛΗ ΚΛΑΣΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΤΜΗΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΠΟΥΔΕΣ 1976

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΝΑ ΤΑΜΠΑΚΗ. Ιστορία και θεωρία της µετάφρασης 18 ος αιώνας Ο Διαφωτισµός

ΑΝΝΑ ΤΑΜΠΑΚΗ. Ιστορία και θεωρία της µετάφρασης 18 ος αιώνας Ο Διαφωτισµός ΑΝΝΑ ΤΑΜΠΑΚΗ Ιστορία και θεωρία της µετάφρασης 18 ος αιώνας Ο Διαφωτισµός Αθήνα 1995 Η εργασία αυτή εκπονήθηκε στο πλαίσιο του προγράµµατος του Κέντρου (τώρα Ινστιτούτου) Νεοελληνικών Ερευνών του Εθνικού

Διαβάστε περισσότερα

En français ci-dessous

En français ci-dessous En français ci-dessous ΗΜΕΡΙΔΑ «Προοπτικές Ανάπτυξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Οι ιδιαιτερότητες του νησιωτικού χώρου» ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ Εμπορικού Επιμελητηρίου Λέσβου Π. Κουντουριώτη 71- Προκυμαία Μυτιλήνης

Διαβάστε περισσότερα

Επιστημονικό αντικείμενο: «Ελληνικό και Γαλλικό Θέατρο»

Επιστημονικό αντικείμενο: «Ελληνικό και Γαλλικό Θέατρο» ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Ονοματεπώνυμο: Αφροδίτη Σιβετίδου Θέση και ιδιότητα: Καθηγήτρια στον Τομέα Λογοτεχνίας του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ. Επιστημονικό αντικείμενο: «Ελληνικό και Γαλλικό

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAMME 27, 28, 30/03 & 02/04/2015. éna ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAMME AFREL HEC

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAMME 27, 28, 30/03 & 02/04/2015. éna ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAMME AFREL HEC Φοιτητές: Ελάτε να ανακαλύψετε την αριστεία των γαλλικών Πανεπιστημίων και Ανώτατων Σχολών Επιχειρήσεις: Ελάτε να προωθήσετε τις επαγγελματικές δεξιότητες του μέλλοντος Alumni: Ας αναδείξουμε το ταλέντο

Διαβάστε περισσότερα

Mission d entreprises Françaises sur le salon ENERGY PHOTOVOLTAIC 2010

Mission d entreprises Françaises sur le salon ENERGY PHOTOVOLTAIC 2010 Mission d entreprises Françaises sur le salon ENERGY PHOTOVOLTAIC 2010 Une mission d entreprises françaises en Grèce a été organisée par la ME Ubifrance, à l occasion du salon International ENERGY PHOTOVOLTAIC

Διαβάστε περισσότερα

Session novembre 2009

Session novembre 2009 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ MINISTÈRE GREC DE L ÉDUCATION NATIONALE ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAU ÉPREUVE B1 sur l échelle proposée

Διαβάστε περισσότερα

ΕΞΕΤΑΣΤΕΑ ΥΛΗ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ

ΕΞΕΤΑΣΤΕΑ ΥΛΗ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΤΑΞΗ Α ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ (Τµήµα Α1 και Α2) Méthode : Action.fr-gr1, σελ. 8-105 (Ενότητες 0, 1, 2, 3 µε το λεξιλόγιο και τη γραµµατική που περιλαµβάνουν) Οι διάλογοι και οι ερωτήσεις κατανόησης (pages 26-27, 46-47,

Διαβάστε περισσότερα

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ. 1981-1986: Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Φιλοσοφική Σχολή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ. 1981-1986: Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Φιλοσοφική Σχολή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Ονοματεπώνυμο: Βασιλική Κέλλα τηλ. εργασίας (Α.Π.Θ.): 2310)997439 γραφείο 6 (υπόγειο), π.κ. Φιλοσοφικής Ηλεκτρονική διεύθυνση: kikikella@yahoo.com Ιδιότητα: Επίκουρη καθηγήτρια στον

Διαβάστε περισσότερα

Εργαστηριακή εισήγηση

Εργαστηριακή εισήγηση 2o Πανελλήνιο Εκπαιδευτικό Συνέδριο Ημαθίας ΠΡΑΚΤΙΚΑ Εργαστηριακή εισήγηση «Διδασκαλία της Γαλλικής Γλώσσας με τη χρήση ΤΠΕ και εκπαιδευτικού λογισμικού σε μαθητές Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης»

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ

ΤΟ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ 8 Raimon Novell ΤΟ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ Η ΜΑΡΙΑΝΉ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΙΣ ΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ 1.- ΑΠΟΣΤΟΛΗ, ΧΑΡΙΣΜΑ, ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΚΑΙ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ ΔΡΑΜΑΣ PRÉFECTURE DE DRAMA SUMMER SCHOOL DRAMA 6-14 JULY 2009

ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ ΔΡΑΜΑΣ PRÉFECTURE DE DRAMA SUMMER SCHOOL DRAMA 6-14 JULY 2009 ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΚΕΝΤΡΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ECOLE DES HAUTES ETUDES EN SCIENCES SOCIALES CENTRE D ETUDES BYZANTINES, NÉO-HELLÉNIQUES ET SUD-EST EUROPÉENNES ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΑΤΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ. Ονοματεπώνυμο: ΔΙΑΜΕΣΗ ΚΥΡΙΑΚΗ. Πατρώνυμο: ΔΙΑΜΕΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ. Ημερομηνία γέννησης: 24/11/1968

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΑΤΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ. Ονοματεπώνυμο: ΔΙΑΜΕΣΗ ΚΥΡΙΑΚΗ. Πατρώνυμο: ΔΙΑΜΕΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ. Ημερομηνία γέννησης: 24/11/1968 ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΑΤΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Ονοματεπώνυμο: ΔΙΑΜΕΣΗ ΚΥΡΙΑΚΗ Πατρώνυμο: ΔΙΑΜΕΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ Ημερομηνία γέννησης: 24/11/1968 Τόπος γέννησης: ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 6937 821221 /210 8068363 / 210 8027644 e- mail:

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ

ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ Ενότητα 5: Structuro-Globale Audio-Visuelle (SGAV) ΚΙΓΙΤΣΙΟΓΛΟΥ-ΒΛΑΧΟΥ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΤΜΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ

Διαβάστε περισσότερα

Βασιλική Σαμπάνη 2013. Μαντάμ Μποβαρύ: Αναπαραστάσεις φύλου και σεξουαλικότητας

Βασιλική Σαμπάνη 2013. Μαντάμ Μποβαρύ: Αναπαραστάσεις φύλου και σεξουαλικότητας Βασιλική Σαμπάνη 2013 Μαντάμ Μποβαρύ: Αναπαραστάσεις φύλου και σεξουαλικότητας 200 Διαγλωσσικές Θεωρήσεις μεταφρασεολογικός η-τόμος Interlingual Perspectives translation e-volume ΜΑΝΤΑΜ ΜΠΟΒΑΡΥ: ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΤΗΣ ΡΟΥΛΗΣ ΜΠΟΥΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Σ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΣΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΑ ΜΕΣΑΙΩΝ ΚΑΙ ΜΙΚΡΩΝ

Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΤΗΣ ΡΟΥΛΗΣ ΜΠΟΥΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Σ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΣΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΑ ΜΕΣΑΙΩΝ ΚΑΙ ΜΙΚΡΩΝ Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΤΗΣ ΡΟΥΛΗΣ ΜΠΟΥΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΤΗΣ ΧΑΜΕΝΗΣ ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗ NAIF ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ. Ι ΣΤΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΑΝ ΘΕΜΑ ΣΚΗΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

EUROPEAN CONFERENCE OF PRESIDENTS OF PARLIAMENT LIMASSOL, CYPRUS, 10-12 JUNE 2010

EUROPEAN CONFERENCE OF PRESIDENTS OF PARLIAMENT LIMASSOL, CYPRUS, 10-12 JUNE 2010 EUROPEAN CONFERENCE OF PRESIDENTS OF PARLIAMENT LIMASSOL, CYPRUS, 10-12 JUNE 2010 Closing address by the President of the House of Representatives, Mr. Marios Garoyian Mr. President of the Parliamentary

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΙΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ. Ήπειρος (Ελλάδα)

ΤΕΧΝΙΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ. Ήπειρος (Ελλάδα) Ονοματεπώνυμο ΚΑΛΑΜΠΟΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ 1969 Μιχαλίτσι (Ήπειρος) Έτη δραστηριότητας ως τεχνίτης Δουλεύει από 15 ετών Ήπειρος (Ελλάδα) Οργανώνει το συνεργείο κατά περίπτωση Έμαθε την τέχνη από τον πατέρα και

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ----- Βαθμός Ασφαλείας: Να διατηρηθεί μέχρι: Βαθμός Προτεραιότητας:

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ----- Βαθμός Ασφαλείας: Να διατηρηθεί μέχρι: Βαθμός Προτεραιότητας: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ----- Βαθμός Ασφαλείας: Να διατηρηθεί μέχρι: Βαθμός Προτεραιότητας: ΕΝΙΑΙΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

Ο Στρατής Πασχάλης, µεταφραστής του Ρακίνα

Ο Στρατής Πασχάλης, µεταφραστής του Ρακίνα Άννα Ταµπάκη Καθηγήτρια στο Τµήµα Θεατρικών Σπουδών Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήµιο Αθηνών Ο Στρατής Πασχάλης, µεταφραστής του Ρακίνα Ι. Η γνωριµία µου µε τον Ρακίνα σε τρεις χρονικότητες Χρόνος

Διαβάστε περισσότερα

Les alexandres après Alexandre : histoire d une monnaie commune Οι Αλέξανδροι μετά τον Αλέξανδρο : ιστορία ενός κοινού νομίσματος

Les alexandres après Alexandre : histoire d une monnaie commune Οι Αλέξανδροι μετά τον Αλέξανδρο : ιστορία ενός κοινού νομίσματος Les alexandres après Alexandre : Οι Αλέξανδροι μετά τον Αλέξανδρο : Colloque international / Διεθνές συνέδριο Athènes, vendredi 23 - samedi 24 mai 2014 Αθήνα, Παρασκευή 23 - Σάββατο 24 Μαΐου 2014 Auditorium

Διαβάστε περισσότερα

Μέλος της ερευνητικής οµάδας GEPE Groupe de recherche sur le plurilinguisme européen, Université de Strasbourg, (2001-)

Μέλος της ερευνητικής οµάδας GEPE Groupe de recherche sur le plurilinguisme européen, Université de Strasbourg, (2001-) ΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΡΓΙΩΤΗΣ ΕΠΙΚΟΥΡΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΟΛΟΓΙΑΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ GR dkargiotis@gmail.com ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ 1991 Πτυχίο Μεσαιωνικής και Νέας Ελληνικής Φιλολογίας, Α.Π.Θ. 1995 M. A. Συγκριτικής

Διαβάστε περισσότερα

ΤΗΣ. 1986, Πτυχίο Σχολής Επιμόρφωσης Λειτουργών Μέσης Εκπαίδευσης Αθηνών (ΣΕΛΜΕ). Τα ακαδημαϊκά έτη 1989-1991 υπότροφος της Γαλλικής Κυβέρνησης.

ΤΗΣ. 1986, Πτυχίο Σχολής Επιμόρφωσης Λειτουργών Μέσης Εκπαίδευσης Αθηνών (ΣΕΛΜΕ). Τα ακαδημαϊκά έτη 1989-1991 υπότροφος της Γαλλικής Κυβέρνησης. ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΗΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ ΚΙΓΙΤΣΙΟΓΛΟΥ ΒΛΑΧΟΥ ΣΠΟΥΔΕΣ 1992, Διδακτορικό Δίπλωμα (Doctorat Nouveau Régime) στη Διδακτική των Ξένων Γλωσσών και Πολιτισμών, Πανεπιστήμιο της Σορβόννης-Παρίσι 3 (Sorbonne

Διαβάστε περισσότερα

Αναπληρώτρια Καθηγήτρια

Αναπληρώτρια Καθηγήτρια ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Ονοματεπώνυμο Ιδιότητα Διεύθυνση εργασίας Δέσποινα Προβατά Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Φιλοσοφική Σχολή Πανεπιστημιούπολη Ζωγράφου 157 84 Αθήνα Τηλέφωνο 210 727 78 93 Ηλεκτρονική διεύθυνση

Διαβάστε περισσότερα

Σεµινάριο : ηµιουργήστε τα blog και τα podcast σας: Eίναι απλό!

Σεµινάριο : ηµιουργήστε τα blog και τα podcast σας: Eίναι απλό! Σεµινάριο : ηµιουργήστε τα blog και τα podcast σας: Eίναι απλό! Νέοι κύκλοι σεµιναρίων τον Ιούνιο! Σερφάρετε; Ξέρετε τι είναι τα blog; Τα podcast; Καµία ιδέα; Ούτε το 2/3 των χρηστών Internet παγκοσµίως

Διαβάστε περισσότερα

2.3. Ο ΦΥΓΙΚΟΣ ΡΕΑΛΙΣΜΟΣ ΤΟΥ M. PROUST ΚΑΙ Η ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΤΩΝ «ΑΝΑΜΕΤΡΗΣΕΩΝ»

2.3. Ο ΦΥΓΙΚΟΣ ΡΕΑΛΙΣΜΟΣ ΤΟΥ M. PROUST ΚΑΙ Η ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΤΩΝ «ΑΝΑΜΕΤΡΗΣΕΩΝ» 2.3. Ο ΦΥΓΙΚΟΣ ΡΕΑΛΙΣΜΟΣ ΤΟΥ M. PROUST ΚΑΙ Η ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΤΩΝ «ΑΝΑΜΕΤΡΗΣΕΩΝ» Ο Μarcel Proust αναζητώντας τον «χαμένο χρόνο» 9 αναβιώνει θέματα των ιμπρεσσιονιστών ζωγράφων. Εδώ ευρίσκεται η ουσία ενός παραισθητικού

Διαβάστε περισσότερα

1979: Université de Sorbonne-Paris IV, Maîtrise de Lettres Modernes (Littérature comparée) ; Mention Bien et Très Bien

1979: Université de Sorbonne-Paris IV, Maîtrise de Lettres Modernes (Littérature comparée) ; Mention Bien et Très Bien CURRICULUM VITAE Argyro PROSCOLLI Professeure en «Linguistique Appliquée Didactique du F.L.E.» DONNEES PROFES- SIONNELLES Affiliation : Université nationale et capodistrienne d Athènes Faculté des Lettres

Διαβάστε περισσότερα

Διεύθυνση: Ζαϊμη 45, 106 82 Αθήνα, Τηλ.: 210 82 03 411, Fax: 210 82 11 393

Διεύθυνση: Ζαϊμη 45, 106 82 Αθήνα, Τηλ.: 210 82 03 411, Fax: 210 82 11 393 ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΚΑΡΥΔΗ Γεώργιου Επίκουρου Καθηγητή Ευρωπαϊκού Δικαίου Τμήμα Διεθνών και Ευρωπαϊκών Οικονομικών Σπουδών Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών Έδρα Jean Monnet, Δικηγόρος Αθηνών Διεύθυνση: Ζαϊμη

Διαβάστε περισσότερα

Αννα Β. Μανδυλαρά Μόνιμη Επίκουρη Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Ιωαννίνων

Αννα Β. Μανδυλαρά Μόνιμη Επίκουρη Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Ιωαννίνων ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Ιούνιος 2013 Αννα Β. Μανδυλαρά Μόνιμη Επίκουρη Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Ιωαννίνων ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ημερομηνία γεννήσεως: 24.06.1962 Ελληνική υπηκοότητα. Ενα παιδί. Διεύθυνση εργασίας:

Διαβάστε περισσότερα

Αικατερίνη ΜΑΥΡΟΜΑΡΑ-ΛΑΖΑΡΙΔΟΥ

Αικατερίνη ΜΑΥΡΟΜΑΡΑ-ΛΑΖΑΡΙΔΟΥ Αικατερίνη ΜΑΥΡΟΜΑΡΑ-ΛΑΖΑΡΙΔΟΥ Β Ι Ο Γ Ρ Α Φ Ι Κ Ο Σ Η Μ Ε Ι Ω Μ Α, 2 0 1 5 Υπηκοότητα: Ελληνική Hμερομηνία γέννησης: 12-8-1960 Τόπος γέννησης: Ερμούπολη Σύρου Οικογενειακή κατάσταση: Έγγαμη μητέρα ενός

Διαβάστε περισσότερα

Στοιχεία επικοινωνίας Διεύθυνση: Βασιλέως Κωνσταντίνου 21, 21100, Ναύπλιο Τηλέφωνο: 27520 96127 E-mail: elenipapalexiou@wanadoo.fr

Στοιχεία επικοινωνίας Διεύθυνση: Βασιλέως Κωνσταντίνου 21, 21100, Ναύπλιο Τηλέφωνο: 27520 96127 E-mail: elenipapalexiou@wanadoo.fr Ονοματεπώνυμο Έλενα Παπαλεξίου Βαθμίδα Διδάσκουσα βάσει του Π.Δ. 407/80 Γνωστικό αντικείμενο Θεατρολογία - Ιστορία και Δραματολογία του Παγκοσμίου Θεάτρου, Παραστασιολογία, Ιστορία της Σκηνοθεσίας, Σκηνικές

Διαβάστε περισσότερα

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ. Άννα ΛΟΪΖΙΔΟΥ POURADIER DUTEIL

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ. Άννα ΛΟΪΖΙΔΟΥ POURADIER DUTEIL ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ Άννα ΛΟΪΖΙΔΟΥ POURADIER DUTEIL Διευθύντρια Τομέας έρευνας : Ιστορία της Κύπρου την Οθωμανική περίοδο. Εμπορικές και Διπλωματικές Σχέσεις Κύπρου-Γαλλίας (17 ος 19 ος αιώνας). Ερευνητικό Πρόγραμμα

Διαβάστε περισσότερα

Ηαχόρταγη μικρή κάμπια. La chenille qui fait des trous. Ηαχόρταγη μικρή κάμπια. La chenille qui fait des trous

Ηαχόρταγη μικρή κάμπια. La chenille qui fait des trous. Ηαχόρταγη μικρή κάμπια. La chenille qui fait des trous Ηαχόρταγη μικρή κάμπια La chenille qui fait des trous Ηαχόρταγη μικρή κάμπια La chenille qui fait des trous Μια νύχτα με φεγγάρι κάποιο μικρό αυγoυλάκι ήταν ακουμπισμένο πάνω σ ένα φύλλο. Dans la lumière

Διαβάστε περισσότερα

LES LIEUX = ΟΙ ΧΩΡΟΙ 1) Une école de coiffure = μια σχολή κομμωτικής 2) Un salon de coiffure = ένα κομμωτήριο

LES LIEUX = ΟΙ ΧΩΡΟΙ 1) Une école de coiffure = μια σχολή κομμωτικής 2) Un salon de coiffure = ένα κομμωτήριο REVIISIION = ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ I) TERMES DE COIFFURE LES LIEUX = ΟΙ ΧΩΡΟΙ 1) Une école de coiffure = μια σχολή κομμωτικής 2) Un salon de coiffure = ένα κομμωτήριο LES PERSONNES = ΤΑ ΑΤΟΜΑ 1) Un coiffeur = ένας

Διαβάστε περισσότερα

Μεταπτυχιακές σπουδές στη Γαλλία. Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας 1η Δεκεμβρίου 2010

Μεταπτυχιακές σπουδές στη Γαλλία. Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας 1η Δεκεμβρίου 2010 Μεταπτυχιακές σπουδές στη Γαλλία Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας 1η Δεκεμβρίου 2010 Σπουδέςανοικτέςσεόλους -2 200 000 φοιτητές στη Γαλλία -270.000 ξένοι φοιτητές (12% ) -4η χώρα υποδοχής ξένων φοιτητών Οι ξένοι

Διαβάστε περισσότερα

ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ANNA ΤΖΟΤλΙΛ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ Το λογοτεχνικό προϊόν, co; επικοινωνιακό γεγονός, (ος παράγωγο δηλαδή των συνθηκών που το πλαισιώνουν και του επιβάλλουν τους κώδικες της αληθοφάνειας του, εντάσσεται

Διαβάστε περισσότερα

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Ονοματεπώνυμο: Νικόλαος Βαφέας Ημερομηνία και τόπος γεννήσεως: 29 Ιουλίου 1970, Αθήνα Τηλέφωνο γραφείου: 28310-77206 E-mail: vafeas@fks.uoc.gr Ξένες γλώσσες: Αγγλικά

Διαβάστε περισσότερα

Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ERP

Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ERP Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ERP 2 1 ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑΤΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ErP? Αντιμετωπίζοντας την κλιματική αλλαγή, διασφαλίζοντας την ασφάλεια της παροχής ενέργειας2 και την αύξηση της ανταγωνιστικότητα

Διαβάστε περισσότερα

Α. ΒΙΒΛΙΑ/ ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ Φτώχεια και φιλανθρωπία στην Ορθόδοξη κοινότητα της Κωνσταντινούπολης (1753-1912), Κατάρτι, Αθήνα 2004.

Α. ΒΙΒΛΙΑ/ ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ Φτώχεια και φιλανθρωπία στην Ορθόδοξη κοινότητα της Κωνσταντινούπολης (1753-1912), Κατάρτι, Αθήνα 2004. Α. ΒΙΒΛΙΑ/ ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ Φτώχεια και φιλανθρωπία στην Ορθόδοξη κοινότητα της Κωνσταντινούπολης (1753-1912), Κατάρτι, Αθήνα 2004. Έμφυλες κοινωνικές διεκδικήσεις από την Οθωμανική αυτοκρατορία στην Ελλάδα

Διαβάστε περισσότερα

Monsieur Pierre Fabre Président Fondateur

Monsieur Pierre Fabre Président Fondateur Les Laboratoires Pierre Fabre, second groupe pharmaceutique indépendant francais, ont réalisé un chiffre d affaires de près de 2 milliards d euros en 2012, don t 54% à l international. Leurs activités

Διαβάστε περισσότερα

Ημερομηνία και τόπος γέννησης : 28-12-1951 στην Αθήνα Διεύθυνση Ρήγα Φεραίου 41 και Δροσιάς. 19009-Νέος Βουτζάς-Ραφήνα Τηλέφωνο : 22940 78 434

Ημερομηνία και τόπος γέννησης : 28-12-1951 στην Αθήνα Διεύθυνση Ρήγα Φεραίου 41 και Δροσιάς. 19009-Νέος Βουτζάς-Ραφήνα Τηλέφωνο : 22940 78 434 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης Πάντειο Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών Λεωφ. Συγγρού 136 176 71 Αθήνα Όροφος ΣΤ Νέο Κτίριο Γραφείο: 3 Τηλέφωνο: 210.9201563 e-mail: niklpantein@pantein.gr

Διαβάστε περισσότερα

Θέμα εργασίας: Η διάκριση των εξουσιών

Θέμα εργασίας: Η διάκριση των εξουσιών Μάθημα: Συνταγματικό Δίκαιο Εξάμηνο: Α Υπεύθυνος καθηγητής: κ. Δημητρόπουλος Ανδρέας Θέμα εργασίας: Η διάκριση των εξουσιών Ονοματεπώνυμο: Τζανετάκου Βασιλική Αριθμός μητρώου: 1340200400439 Εξάμηνο: Α

Διαβάστε περισσότερα

COMMUNIQUÉ 19 juillet 2013 DE PRESSE

COMMUNIQUÉ 19 juillet 2013 DE PRESSE COMMUNIQUÉ 19 juillet 2013 DE PRESSE EPITOPOU / ΕΠΙΤΟΠΟΥ du 27 juillet au 28 août 2013 / Από 27 Ιουλίου έως 28 Αυγούστου 2013 Andros, Cyclades / Ανδρος, Κυκλάδες Μια εικαστική πρόταση που πραγματοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Γ. ΜΠΛΕΣΙΟΣ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Γ. ΜΠΛΕΣΙΟΣ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Oνοματεπώνυμο: Αθανάσιος Μπλέσιος Βαθμίδα: Επίκουρος καθηγητής ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Γ. ΜΠΛΕΣΙΟΣ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Γνωστικό αντικείμενο: Νεοελληνικό θέατρο σε σύνδεση με τη λογοτεχνία Ερευνητικά ενδιαφέροντα: Νεοελληνική

Διαβάστε περισσότερα

Pour les examens du certificate de connaissance de la langue grecque

Pour les examens du certificate de connaissance de la langue grecque MINIST ÈRE DE L ÉDUCATION, DE LA FORMATION TOUT AU LONG DE LA VIE ET DES CULTES C E N T R E D E L A L A N G U E G R E C Q U E Guide Pour les examens du certificate de connaissance de la langue grecque

Διαβάστε περισσότερα

Πανευρωπαϊκή πρωτιά για τους φοιτητές του Τμήματος Κινηματογράφου του ΑΠΘ Jul 8, 2009 Τρεις φοιτητές, που βρίσκονται στο τρίτο έτος σπουδών του Τμήματος Κινηματογράφου του ΑΠΘ απέσπασαν τα δύο πρώτα βραβεία

Διαβάστε περισσότερα

ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΗΜΟΣΙΑΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΙE ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΜΗΜΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ

ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΗΜΟΣΙΑΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΙE ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΜΗΜΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Ε ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΗΜΟΣΙΑΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΙE ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΜΗΜΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΘΕΜΑ: Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΗΜΟΣΙΟΥ-Ι ΙΩΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Θερινό Πανεπιστήμιο Université d Été Summer School

Θερινό Πανεπιστήμιο Université d Été Summer School Θερινό Πανεπιστήμιο Université d Été Summer School Drama 5 13 July 2010 Το βυζαντινό Παλάτι Le Palais byzantin The Byzantine Palace ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ECOLE DES HAUTES ETUDES ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ EN SCIENCES

Διαβάστε περισσότερα

NIVEAUX C1&C2 sur l échelle proposée par le Conseil de l Europe

NIVEAUX C1&C2 sur l échelle proposée par le Conseil de l Europe ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ MINISTÈRE DE L ÉDUCATION ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAUX C1&C2 sur l échelle proposée par le Conseil de l

Διαβάστε περισσότερα

Tηλέφωνο 2645-0-21694 Κινητό: 6944507379

Tηλέφωνο 2645-0-21694 Κινητό: 6944507379 ω Europass urriculum Vitae Προσωπικές Πληροφορίες Επώνυμο/όνομα -ΧΡΥΣΟΥΛΑ Διεύθυνση ΝΥΔΡΙ, ΛΕΥΚΑΔΑΣ, 300 Tηλέφωνο 645-0-694 Κινητό: 6944507379 Fax 645-0-694 E-mail Εθνικότητα vickonidari@yahoo.gr Ελληνική

Διαβάστε περισσότερα

Η ορολογική νοοτροπία. La mentalité technologique. Μαρία Καρδούλη ΠΕΡΙΛΗΨΗ. Maria Kardouli RESUMÉ

Η ορολογική νοοτροπία. La mentalité technologique. Μαρία Καρδούλη ΠΕΡΙΛΗΨΗ. Maria Kardouli RESUMÉ Η ορολογική νοοτροπία Μαρία Καρδούλη ΠΕΡΙΛΗΨΗ Από τον Homo Erectus φτάνουμε οσονούπω στον Homo Semanticus, εφόσον το πείραμα του Web semantique (σημασιολογικού Ιστού) στεφθεί με επιτυχία. Χαρακτηριστικά

Διαβάστε περισσότερα

ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΤΟΥ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΙΑΦΩΤΙΣΜΟΥ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΤΟΥ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΙΑΦΩΤΙΣΜΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΤΟΥ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΙΑΦΩΤΙΣΜΟΥ Δ "ΤΟ ΕΙΣΙΝ ΑΙ ΠΗΓΑΙ, έξ ών τα βιβλία βρύοντα το πνεύμα των ανθρώπων άρδεύουσι, το Συγγράφειν δηλ. καί το Μεταφράζειν... Το

Διαβάστε περισσότερα

ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΓΙΑ ΤΙΣ Α, Β, & Γ ΤΑΞΕΙΣ ΕΝΙΑΙΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ Σχολικό έτος 2002-2003

ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΓΙΑ ΤΙΣ Α, Β, & Γ ΤΑΞΕΙΣ ΕΝΙΑΙΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ Σχολικό έτος 2002-2003 ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΓΙΑ ΤΙΣ Α, Β, & Γ ΤΑΞΕΙΣ ΕΝΙΑΙΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ Σχολικό έτος 2002-2003 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Β ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ Σύµφωνα µε την απόφαση Γ2 / 61692 / 13-06-2002 του ΥΠΕΠΘ 1. ΛΕΞΙΚΑ 1. Le dictionnaire des

Διαβάστε περισσότερα

" LES ANIMAUX ET LEURS HOMMES " " ΤΑ ΖΩΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥΣ "

 LES ANIMAUX ET LEURS HOMMES   ΤΑ ΖΩΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥΣ Étude interculturelle du recueil de Paul Éluard Διαπολιτισμική μελέτη της ποιητικής συλλογής του Paul Éluard " LES ANIMAUX ET LEURS HOMMES " " ΤΑ ΖΩΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥΣ " Poésies/Ποιήματα 1913-1926 NIKI

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣ: ΚΟΙΝ.: ΘΕΜΑ: Έγκριση ελευθέρων βοηθημάτων Γαλλικής Γλώσσας για το Γενικό Λύκειο σχολικού έτους 2015-2016

ΠΡΟΣ: ΚΟΙΝ.: ΘΕΜΑ: Έγκριση ελευθέρων βοηθημάτων Γαλλικής Γλώσσας για το Γενικό Λύκειο σχολικού έτους 2015-2016 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ----- ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΠΟΥΔΩΝ Π/ΘΜΙΑΣ ΚΑΙ Δ/ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΔΙΕYΘΥΝΣΗ ΣΠΟΥΔΩΝ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικές Βιβλιοθήκες στην Οθωμανική Αυτοκρατορία. Bibliothèques grecques dans l Empire ottoman

Ελληνικές Βιβλιοθήκες στην Οθωμανική Αυτοκρατορία. Bibliothèques grecques dans l Empire ottoman Ελληνικές Βιβλιοθήκες στην Οθωμανική Αυτοκρατορία Bibliothèques grecques dans l Empire ottoman Πρόγραμμα i-stamboul (http://i-stamboul.irht.cnrs.fr/) Διεθνής Διημερίδα Πανεπιστήμιο Κρήτης, Ρέθυμνο 26 &

Διαβάστε περισσότερα

«La nuit offre l abîme, promet la lumière. La poésie promet la lumière, offre l abîme. Et l inverse».

«La nuit offre l abîme, promet la lumière. La poésie promet la lumière, offre l abîme. Et l inverse». AERITES. «La nuit offre l abîme, promet la lumière. La poésie promet la lumière, offre l abîme. Et l inverse». En 2003, j ai entrepris de mettre en images la collection de poèmes de mon ami Dimitris Chalazonitis,

Διαβάστε περισσότερα

w w w. a p f. g r ΠΡΟΣ: ΚΟΙΝ:

w w w. a p f. g r ΠΡΟΣ: ΚΟΙΝ: Να διατηρηθεί µέχρι... ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝ. ΠΑΙ ΕΙΑΣ & ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ENIAIOΣ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Π/ΘΜΙΑΣ & /ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΠΟΥ ΩΝ /ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ ΤΜΗΜΑ Α Ανδρέα Παπανδρέου 37,

Διαβάστε περισσότερα

Promouvoir le cinema français dans le monde. Promoting French cinema worldwide. Graphic Design Maud TÉPHANY CMJ

Promouvoir le cinema français dans le monde. Promoting French cinema worldwide. Graphic Design Maud TÉPHANY CMJ GRÈCE C M J CM MJ CJ CMJ N Promouvoir le cinema français dans le monde Promoting French cinema worldwide Graphic Design Maud TÉPHANY Thinkstock LA PLUS GRANDE SALLE DE CINÉMA EN FRANÇAIS DANS LE MONDE

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΜΑ: Έγκριση καταλόγου κατάλληλων βιβλίων Γαλλικής Γλώσσας για τις Ε και ΣΤ τάξεις του Δημοτικού Σχολείου.

ΘΕΜΑ: Έγκριση καταλόγου κατάλληλων βιβλίων Γαλλικής Γλώσσας για τις Ε και ΣΤ τάξεις του Δημοτικού Σχολείου. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ----- ΕΝΙΑΙΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΠΟΥΔΩΝ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΤΜΗΜΑ Α ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

Platon PETRIDIS Domaines de recherche Adresses Professionnelle Personnelle Courriel Activité professionnelle Titres universitaires

Platon PETRIDIS Domaines de recherche Adresses Professionnelle Personnelle Courriel Activité professionnelle Titres universitaires Platon PETRIDIS Professeur Associé d Archéologie Byzantine Domaines de recherche - Archéologie protobyzantine - Céramique - Architecture - Topographie Adresses Professionnelle Université d Athènes Département

Διαβάστε περισσότερα

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ. 3. ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ 1992-5 Υποτροφία του Ιδρύµατος Κρατικών Υποτροφιών (Ι.Κ.Υ.).

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ. 3. ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ 1992-5 Υποτροφία του Ιδρύµατος Κρατικών Υποτροφιών (Ι.Κ.Υ.). ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ 1. ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Επώνυµο: ΧΡΥΣΟΒΙΤΣΑΝΟΥ Όνοµα: ΒΑΣΙΛΙΚΗ Επάγγελµα: Αρχαιολόγος, Επίκουρος καθηγήτρια Αρχαιολογίας στο Τµήµα Συντήρησης Αρχαιοτήτων και Έργων Τέχνης του Τ.Ε.Ι. Αθήνας

Διαβάστε περισσότερα

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 35759 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ Αρ. Φύλλου 2979 31 Δεκεμβρίου 2015 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθμ. 26626 Υλοποίηση ταχύρρυθμου προγράμματος κατάρτισης στο επάγγελμα του ξεναγού

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣ: ΚΟΙΝ.: ΘΕΜΑ: Έγκριση ελευθέρων βοηθημάτων της Γαλλικής Γλώσσας για το Γενικό Λύκειο σχολικού έτους 2014-2015

ΠΡΟΣ: ΚΟΙΝ.: ΘΕΜΑ: Έγκριση ελευθέρων βοηθημάτων της Γαλλικής Γλώσσας για το Γενικό Λύκειο σχολικού έτους 2014-2015 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ----- ΕΝΙΑΙΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Π/ΘΜΙΑΣ & Δ/ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Δ/ΝΣΗ ΣΠΟΥΔΩΝ Δ/ΘΜΙΑΣ ΕΚΠ/ΣΗΣ ΤΜΗΜΑ Α ----- Ταχ. Δ/νση: Ανδρέα Παπανδρέου 37 Τ.Κ.

Διαβάστε περισσότερα

1 / ΟΔΗΓΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΓΑΛΛΙΚΑ Α, Β, Γ Γυμνασίου

1 / ΟΔΗΓΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΓΑΛΛΙΚΑ Α, Β, Γ Γυμνασίου / ΟΔΗΓΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΓΑΛΛΙΚΑ Α, Β, Γ Γυμνασίου Εισαγωγικά Το Πρόγραμμα Σπουδών των Γαλλικών προβλέπει τη διδασκαλία του μαθήματος μέσα από 8 θεματικές ενότητες και υποενότητες για τη Α και Β τάξη Γυμνασίου

Διαβάστε περισσότερα

DOCUMENT DE RECHERCHE EPEE

DOCUMENT DE RECHERCHE EPEE DOCUMENT DE RECHERCHE EPEE CENTRE D ETUDES DES POLITIQUES ECONOMIQUES DE L UNIVERSITE D EVRY Changements organisationnels dans les entreprises, outils de gestion et risques psychosociaux : une analyse

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ ΜΑΣ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ ΜΑΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ ΜΑΣ ΖΑΚ ΛΕ ΓΚΟΦ - ΠΙΕΡ ΝΟΡΑ 'Υπεύθυνοι τής έκδοσης ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΛΑΙΡΗ ΜΙΤΣΟΤΑΚΗ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΡΑΠΠΑ Μετάφραση, Κλαίρη Μιτσοτάχη Μακέτα έξωφύλλου, Νίνα Ν. Σταματίου

Διαβάστε περισσότερα

ΑΔΑ: Β4ΘΒ9-ΛΔΖ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ

ΑΔΑ: Β4ΘΒ9-ΛΔΖ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ----- ΕΝΙΑΙΟΣ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Π/ΘΜΙΑΣ & /ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ /ΝΣΗ ΣΠΟΥ ΩΝ /ΘΜΙΑΣ ΕΚΠ/ΣΗΣ ΤΜΗΜΑ Α Βαθµός Ασφαλείας: Να διατηρηθεί

Διαβάστε περισσότερα

Η αναδροµική κατασκευή του Παρθενώνα στην εποχή της ιστορίας της αρχιτεκτονικής

Η αναδροµική κατασκευή του Παρθενώνα στην εποχή της ιστορίας της αρχιτεκτονικής Η αναδροµική κατασκευή του Παρθενώνα στην εποχή της ιστορίας της αρχιτεκτονικής Πλήρης απουσία του Παρθενώνα από τη δυτική Αναγέννηση όταν η Ακρόπολη ήταν παλάτι του Φλωρεντίνου δούκα Acciauoli Ο Παρθενώνας

Διαβάστε περισσότερα

ARABATZIS Giorgos. CASSIN Barbara. http://www.centreleonrobin.fr/membres/9-cassin-barbara/3-cassin-barbara

ARABATZIS Giorgos. CASSIN Barbara. http://www.centreleonrobin.fr/membres/9-cassin-barbara/3-cassin-barbara ARABATZIS Giorgos CASSIN Barbara Georges Arabatzis est Professeur assistant de philosophie à la Faculté de philosophie, pédagogie et psychologie de l Université d Athènes. Il est né à Athènes et a étudié

Διαβάστε περισσότερα

ARABATZIS Giorgos. CASSIN Barbara. http://www.centreleonrobin.fr/membres/9-cassin-barbara/3-cassin-barbara

ARABATZIS Giorgos. CASSIN Barbara. http://www.centreleonrobin.fr/membres/9-cassin-barbara/3-cassin-barbara ARABATZIS Giorgos CASSIN Barbara Georges Arabatzis est Professeur assistant de philosophie à la Faculté de philosophie, pédagogie et psychologie de l Université d Athènes. Il est né à Athènes et a étudié

Διαβάστε περισσότερα

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΖΕΡΒΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΖΕΡΒΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΖΕΡΒΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ I. ΣΠΟΥΔΕΣ I. Πτυχίο Φιλοσοφικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών. II. Maîtrise en Littérature Comparée et Néohellénique Université de la Sorbonne (Paris IV). III.Diplôme

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥ ΩΝ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥ ΩΝ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥ ΩΝ 1. Ειδικοί Σκοποί ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ Με τη διδασκαλία της γαλλικής γλώσσας στο Γυµνάσιο επιδιώκεται οι µαθητές να αναπτύξουν την επικοινωνιακή ικανότητα, και ειδικότερα: Να κατανοούν

Διαβάστε περισσότερα

Μάρθα Βασιλειάδη. Προσωπικά Στοιχεία. Ακαδημαϊκή Πορεία. [1998 2004] Πανεπιστήμιο Γενεύης, Ελβετία

Μάρθα Βασιλειάδη. Προσωπικά Στοιχεία. Ακαδημαϊκή Πορεία. [1998 2004] Πανεπιστήμιο Γενεύης, Ελβετία Μάρθα Βασιλειάδη Προσωπικά Στοιχεία Τηλέφωνα: Τηλεομοιότυπο: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: Προσωπική Ιστοσελίδα: Ταχυδρομική Διεύθυνση: Οικογενειακή κατάσταση: Υπηκοότητα: Τόπος και ημερομηνία γέννησης : +41

Διαβάστε περισσότερα

Η μεταφραστική διαδικασία στον εκδοτικό οίκο. Τιτίκα Δημητρούλια Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Η μεταφραστική διαδικασία στον εκδοτικό οίκο. Τιτίκα Δημητρούλια Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Η μεταφραστική διαδικασία στον εκδοτικό οίκο Τιτίκα Δημητρούλια Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Abstract This paper presents concisely the place and position of literature, social sciences and humanities

Διαβάστε περισσότερα

Ο κόσµος του Jean Cocteau

Ο κόσµος του Jean Cocteau Ο κόσµος του Jean Cocteau Γάλλος εικαστικός καλλιτέχνης και συγγραφέας. Έκανε το όνοµα του ευρέως γνωστό στον τοµέα της ποίησης, της σκηνοθεσίας, του µπαλέτου, της ζωγραφικής και της όπερας. Η δουλειά

Διαβάστε περισσότερα

ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΘΕΜΑ: Συμμετοχή της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου στην ανάπτυξη «Στρατηγικών σχεδίων» στο πλαίσιο του ΕΝPI CBC MED (Ευρωπαϊκού Μέσου Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης)

Διαβάστε περισσότερα

Θεσµοί και Ιδεολογία στη νεοελληνική κοινωνία 15 ος - 19 ος αι.

Θεσµοί και Ιδεολογία στη νεοελληνική κοινωνία 15 ος - 19 ος αι. ΕΘΝΙΚΟ Ι ΡΥΜΑ ΕΡΕΥΝΩΝ ΚΕΝΤΡΟ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ Θεσµοί και Ιδεολογία στη νεοελληνική κοινωνία 15 ος - 19 ος αι. ΠΡΩΤΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΕΝΟΣ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΑΘΗΝΑ 2004 Πρόλογος Το φθινόπωρο του 2000

Διαβάστε περισσότερα

ΑΠΟΦΑΣΗ. ΘΕΜΑ: Έγκριση καταλόγου κατάλληλων βιβλίων Γαλλικής Γλώσσας για τις Ε και ΣΤ τάξεις του Δημοτικού Σχολείου.

ΑΠΟΦΑΣΗ. ΘΕΜΑ: Έγκριση καταλόγου κατάλληλων βιβλίων Γαλλικής Γλώσσας για τις Ε και ΣΤ τάξεις του Δημοτικού Σχολείου. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ----- ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΣΠΟΥΔΩΝ Π/ΘΜΙΑΣ ΚΑΙ Δ/ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΠΟΥΔΩΝ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ & ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ Π.Ε. ΤΜΗΜΑ Α ΣΠΟΥΔΩΝ & ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

NIVEAUX A1 & A2 sur l échelle proposée par le Conseil de l Europe ÉPREUVE 4 ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ. Certification en Langue Française

NIVEAUX A1 & A2 sur l échelle proposée par le Conseil de l Europe ÉPREUVE 4 ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ. Certification en Langue Française ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Ministère de l Éducation et des Cultes, de la Culture et du Sport Certification en Langue Française NIVEAUX

Διαβάστε περισσότερα

Α Π Ο Φ Α Σ Η Πληροφορίες: Αλ.Κόπτσης Ρ. Γεωργακόπουλος

Α Π Ο Φ Α Σ Η Πληροφορίες: Αλ.Κόπτσης Ρ. Γεωργακόπουλος Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Η Δ Η Μ Ο Κ Ρ Α Τ Ι Α ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝ. ΠΑΙΔΕΙΑΣ & ΘΡΗΣΚ/ΤΩΝ ΕΝΙΑΙΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ΣΠΟΥΔΩΝ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΩΝ Δ/ΝΣΗ ΣΠΟΥΔΩΝ Π.Ε. Ανδρέα Παπανδρέου 37 151 80 ΜΑΡΟΥΣΙ Να διατηρηθεί

Διαβάστε περισσότερα

Η ιστορία της ιστορίας (19 ος -20 ος αιώνας) και το μέλλον του παρελθόντος Μεταπτυχιακό σεμινάριο

Η ιστορία της ιστορίας (19 ος -20 ος αιώνας) και το μέλλον του παρελθόντος Μεταπτυχιακό σεμινάριο Η ιστορία της ιστορίας (19 ος -20 ος αιώνας) και το μέλλον του παρελθόντος Μεταπτυχιακό σεμινάριο Χειμερινό εξάμηνο 2011-2012 Λήδα Παπαστεφανάκη-Άννα Μαχαιρά Τις τέσσερις τελευταίες δεκαετίες, η ιστορία

Διαβάστε περισσότερα

EXTRACTION TERMINOLOGIQUE ET CORPUS ALIGNÉS ANGLAIS GREC Tita Kyriacopoulou Claude Martineau Eleni Tziafa

EXTRACTION TERMINOLOGIQUE ET CORPUS ALIGNÉS ANGLAIS GREC Tita Kyriacopoulou Claude Martineau Eleni Tziafa EXTRACTION TERMINOLOGIQUE ET CORPUS ALIGNÉS ANGLAIS GREC Tita Kyriacopoulou Claude Martineau Eleni Tziafa 28e Colloque International sur le Lexique et la Grammaire Bergen 2009 Objectifs Traitement automatique

Διαβάστε περισσότερα

Ειρήνη Αποστόλου. Επίκουρη Καθηγήτρια. Βιογραφικό Σηµείωµα. Τίτλοι Σπουδών και διακρίσεις

Ειρήνη Αποστόλου. Επίκουρη Καθηγήτρια. Βιογραφικό Σηµείωµα. Τίτλοι Σπουδών και διακρίσεις Ειρήνη Αποστόλου Επίκουρη Καθηγήτρια Τοµέας της Ιστορίας του Γαλλικού Πολιτισµού Τµήµα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Φιλοσοφική Σχολή Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήµιο Αθηνών Πανεπιστηµιούπολη 157

Διαβάστε περισσότερα

Αναλυτικό Βιογραφικό Σημείωμα και Εργογραφία (σε ενιαίο έγγραφο) στην Ελληνική ανάλυση των κειμένων μέσοι χρόνοι

Αναλυτικό Βιογραφικό Σημείωμα και Εργογραφία (σε ενιαίο έγγραφο) στην Ελληνική ανάλυση των κειμένων μέσοι χρόνοι Αναλυτικό Βιογραφικό Σημείωμα και Εργογραφία (σε ενιαίο έγγραφο) στην Ελληνική Γεννήθηκα στην Αθήνα το 1955. Ακολούθησα την ελληνική πρωτοβάθμια και κατώτερη μέση εκπαίδευση στην Αθήνα, περάτωσα τη μέση

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΟΙΞΕ ΤΙΣ ΠΥΛΕΣ ΤΟΥ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΝΟΜΙΚΗΣ

ΑΝΟΙΞΕ ΤΙΣ ΠΥΛΕΣ ΤΟΥ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΟΙΞΕ ΤΙΣ ΠΥΛΕΣ ΤΟΥ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΝΟΜΙΚΗΣ Τον διακεκριμένο διεθνώς νομικό επιστήμονα Καθηγητή Συμεών Συμεωνίδη είχε την ευκαιρία να απολαύσει το κοινό στη διάλεξη που σηματοδότησε την έναρξη λειτουργίας του

Διαβάστε περισσότερα

M14/1/AYMGR/HP1/GRE/TZ0/XX

M14/1/AYMGR/HP1/GRE/TZ0/XX M14/1/AYMGR/HP1/GRE/TZ0/XX 22142045 MODERN GREEK A: LANGUAGE AND LITERATURE HIGHER LEVEL PAPER 1 GREC MODERNE A : LANGUE ET LITTÉRATURE NIVEAU SUPÉRIEUR ÉPREUVE 1 GRIEGO MODERNO A: LENGUA Y LITERATURA

Διαβάστε περισσότερα

«Δεξιοτέχνη της οπτικής απάτης» τον απεκάλεσε ο Γιάννης Τσαρούχης και «μεγάλη ελπίδα για το μέλλον της ελληνικής ζωγραφικής» ο Teriade.

«Δεξιοτέχνη της οπτικής απάτης» τον απεκάλεσε ο Γιάννης Τσαρούχης και «μεγάλη ελπίδα για το μέλλον της ελληνικής ζωγραφικής» ο Teriade. «ΟΠΤΙΚΗ ΑΠΑΤΗ» Γεννημένος στην Κατερίνη ο Κώστας Χαραλαμπίδης σπούδασε τις εικαστικές τέχνες στην Ελλάδα και τη Γαλλία, όπου μαθήτευσε στην Ecole des Beaux Arts δίπλα στον N. Wancker, απ όπου απέκτησε

Διαβάστε περισσότερα

Από την παρουσία-ση (présence-présentation) στην αναπαράσταση (re-présentation): οι δύο χρόνοι του επίκαιρου στην εισήγηση του Scarfone 1

Από την παρουσία-ση (présence-présentation) στην αναπαράσταση (re-présentation): οι δύο χρόνοι του επίκαιρου στην εισήγηση του Scarfone 1 Από την παρουσία-ση (présence-présentation) στην αναπαράσταση (re-présentation): οι δύο χρόνοι του επίκαιρου στην εισήγηση του Scarfone 1 Γιώργος ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ Η ενδιαφέρουσα και πλούσια σε ιδέες εργασία

Διαβάστε περισσότερα