Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη Ηχοσύστημα BMW Motorrad

Transcript

1 Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη Ηχοσύστημα BMW Motorrad BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine

2 Στοιχεία μοτοσικλέτας / εμπόρου Στοιχεία μοτοσικλέτας Στοιχεία εμπόρου Μοντέλο Αρμόδιος επικοινωνίας για το Service Αριθμός πλαισίου Κυρία / Κύριος Αριθμός χρώματος Αριθμός τηλεφώνου Πρώτη άδεια κυκλοφορίας Πινακίδα αριθμού κυκλοφορίας Διεύθυνση εμπόρου / τηλέφωνο (σφραγίδα εταιρείας)

3 Καλωσορίσατε στην BMW Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το ηχοσύστημα BMW Motorrad. Εξοικειωθείτε πριν ξεκινήσετε την οδήγηση με το χειρισμό του συστήματος, έτσι ώστε να μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε με ασφάλεια και κατά την οδήγηση. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Για όλες τις ερωτήσεις σχετικά με αυτό το ηχοσύστημα, ο Επίσημος Έμπορος BMW Motorrad της περιοχής σας θα χαρεί να σας βοηθήσει κάθε στιγμή, με θεωρητική και πρακτική υποστήριξη. Σας ευχόμαστε καλή ακρόαση με το ηχοσύστημα BMW Motorrad καθώς και πολλά απολαυστικά και ασφαλή ταξίδια BMW Motorrad * *

4 Περιεχόμενα Για να βρείτε κάποιο συγκεκριμένο θέμα μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το αλφαβητικό ευρετήριο στο τέλος αυτού του εγχειριδίου ιδιοκτήτη. 1 Γενικές οδηγίες... 5 Συνοπτική παρουσίαση Συντομογραφίες και σύμβολα Τεχνικά στοιχεία Ενημερότητα Συνοπτικές παρουσιάσεις... 9 Συνολική όψη Μονάδα χειρισμού Multi-Controller Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών Θήκη μικροαντικειμένων Συνοπτική παρουσίαση δυνατοτήτων ρύθμισης Συνοπτική παρουσίαση αναζήτησης και αποθήκευσης σταθμών Γενικός χειρισμός Ενεργοποίηση ηχοσυστήματος Απενεργοποίηση ηχοσυστήματος Επιλογή πηγής αναπαραγωγής Ένταση Ρυθμίσεις ήχου Ραδιόφωνο Επιλογή ζώνης συχνοτήτων Αναζήτηση και αποθήκευση σταθμών Κλήση αποθηκευμένου σταθμού Ρυθμίσεις συστήματος Εξωτερικές συσκευές αναπαραγωγής Προϋποθέσεις Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής ήχου Πηγή αναπαραγωγής συσκευή αποθήκευσης δεδομένων Πηγή αναπαραγωγής ipod Άλλες συσκευές αναπαραγωγής Συσκευές αποθήκευσης δεδομένων και Apple ipod Ένταση Ρύθμιση στάθμης σήματος εισόδου

5 6 Bluetooth Bluetooth Αναπαραγωγή μέσω σετ κράνους Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση λειτουργίας Βluetooth Pairing Πραγματοποίηση ζευγοποίησης (Pairing) Πρόσθετες λειτουργίες Πρόσθετες συσκευές Πρόσθετα ηχεία Συσκευές πλοήγησης Συνδυασμοί συσκευών Λειτουργία Bluetooth Συνοπτική παρουσίαση Σύνδεση συστημάτων επικοινωνίας BMW Motorrad με το ηχοσύστημα BMW Motorrad Σύνδεση κινητού τηλεφώνου με το σύστημα επικοινωνίας BMW Motorrad Σύνδεση κινητού τηλεφώνου μέσω του συστήματος πλοήγησης BMW Motorrad Τεχνικά στοιχεία Ραδιόφωνο MP Bluetooth Εξωτερικές συσκευές αναπαραγωγής ήχου Πρόσθετα ηχεία Αλφαβητικό ευρετήριο... 69

6

7 z Γενικές οδηγίες Γενικές οδηγίες Συνοπτική παρουσίαση Συντομογραφίες και σύμβολα Τεχνικά στοιχεία Ενημερότητα

8 1 6 Γενικές οδηγίες z Συνοπτική παρουσίαση Κατά τη συγγραφή αυτού του εγχειριδίου ιδιοκτήτη δώσαμε ιδιαίτερη προσοχή στο γρήγορο προσανατολισμό σας μέσα σε αυτό. Ο πιο γρήγορος τρόπος για να βρείτε κάποια ειδικά θέματα είναι να ανατρέξετε στο λεπτομερές αλφαβητικό ευρετήριο στο τέλος αυτού του εγχειριδίου. Εάν κάποτε αποφασίσετε να μεταπωλήσετε την BMW σας, παρακαλούμε να θυμηθείτε επίσης να παραδώσετε μαζί με τη μοτοσικλέτα στον αγοραστή και αυτό το εγχειρίδιο, καθώς αποτελεί σημαντικό κομμάτι του εξοπλισμού της. Συντομογραφίες και σύμβολα Χαρακτηρίζει υποδείξεις προειδοποίησης που πρέπει οπωσδήποτε να προσέξετε για τη δική σας ασφάλεια και την ασφάλεια τρίτων καθώς και για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιών στη μοτοσικλέτα σας. Ειδικές οδηγίες για καλύτερο έλεγχο σε διαδικασίες χειρισμού, ελέγχου και ρύθμισης καθώς και για τις εργασίες φροντίδας. Χαρακτηρίζει το τέλος μιας υπόδειξης. Οδηγία ενέργειας. Αποτέλεσμα μιας ενέργειας. Παραπομπή σε μια σελίδα με πιο αναλυτικές πληροφορίες. Χαρακτηρίζει το τέλος μιας πληροφορίας που εξαρτάται από τα αξεσουάρ ή/και τον εξοπλισμό της μοτοσικλέτας. Ροπή σύσφιξης. Τεχνική ημερομηνία. Τεχνικά στοιχεία Όλα τα στοιχεία διαστάσεων, βάρους και επιδόσεων που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο ιδιοκτήτη είναι σύμφωνα με το Γερμανικό Ινστιτούτο Τυποποίησης (DIN) με τήρηση των ανάλογων προδιαγραφών ανοχών. Υπάρχει περίπτωση αποκλίσεων σε ορισμένες εκδόσεις χωρών. Ενημερότητα Το υψηλό επίπεδο ασφάλειας και ποιότητας των μοτοσικλετών της BMW διασφαλίζεται με τη διαρκή περαιτέρω εξέλιξη στην κατασκευή, στον εξοπλισμό και στα αξεσουάρ. Εξαιτίας αυτής της διαρκούς εξέλιξης υπάρχει περίπτωση να παρουσιαστούν

9 z Γενικές οδηγίες αποκλίσεις ανάμεσα σε αυτό το εγχειρίδιο ιδιοκτήτη και τη μοτοσικλέτα σας. Η BMW Motorrad δεν μπορεί επίσης να αποκλείσει την πιθανότητα λάθους. Ζητούμε λοιπόν την κατανόησή σας για το γεγονός ότι δεν είναι δυνατόν να προκύψουν οποιεσδήποτε αξιώσεις βάσει των στοιχείων, των εικόνων και των περιγραφών που περιλαμβάνονται. 1 7

10 1 8 Γενικές οδηγίες z

11 z Συνοπτικές παρουσιάσεις Συνοπτικές παρουσιάσεις Συνολική όψη Μονάδα χειρισμού Multi-Controller Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών Θήκη μικροαντικειμένων Συνοπτική παρουσίαση δυνατοτήτων ρύθμισης Συνοπτική παρουσίαση αναζήτησης και αποθήκευσης σταθμών

12 2 10 Συνοπτικές παρουσιάσεις z Συνολική όψη 1 Μονάδα χειρισμού ( 11) 2 Multi-Controller ( 13) 3 Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών ( 14) 4 Θήκη μικροαντικειμένων ( 15)

13 z Συνοπτικές παρουσιάσεις Μονάδα χειρισμού 1 Σίγαση ( 22). Ενεργοποίηση λειτουργίας πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας ( 34). Διακοπή αναγγελίας οδικής κυκλοφορίας ( 23). Πρόσθετες λειτουργίες ( 51) 2 Επιλογή ζώνης συχνοτήτων ( 28). 3 Επιλογή τρόπου λειτουργίας δέκτη ( 29) ( 30) Επιλογή τρόπου λειτουργίας αναπαραγωγής για εξωτερικές συσκευές αναπαραγωγής ήχου ( 41) 4 Επιλογή ρύθμισης συστήματος ( 32). 5 Ενεργοποιήστε το ηχοσύστημα ( 20). 2 11

14 2 12 Συνοπτικές παρουσιάσεις z 6 Πραγματοποιήστε αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση σταθμών ( 28). Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμών ( 30). 7 Προσαρμογή ρύθμισης ήχου ( 23). 8 Επιλογή πηγής αναπαραγωγής ( 21).

15 z Συνοπτικές παρουσιάσεις Multi-Controller 1 Multi-Controller με λειτουργίες περιστροφής και κλίσης a Με περιστροφή: Ρύθμιση έντασης ήχου ( 22). b Με κλίση: Μεταξύ άλλων επιλογή ρυθμίσεων, αναζήτηση και αποθήκευση σταθμών ή κομματιών, επιλογή θέσεων μνήμης. 2 13

16 2 14 Συνοπτικές παρουσιάσεις z Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών 1 Ένδειξη του τρόπου λειτουργίας ( 21) 2 Ένδειξη της λειτουργίας πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας ( 33) 3 Ένδειξη του τρόπου λειτουργίας σταθμού ( 28) 4 Σύνδεση Bluetooth ενεργή ( 56) 5 Πεδίο κειμένου 6 Θέση μνήμης ( 30)

17 z Συνοπτικές παρουσιάσεις Θήκη μικροαντικειμένων 1 Μηχανισμός ασφάλισης (βλέπε εγχειρίδιο ιδιοκτήτη μοτοσικλέτας) 2 Σύνδεση για βύσμα USB και αρσενικό βύσμα 3,5 mm ( 38) 3 Περιοχή αποθήκευσης με εγκοπή στερέωσης για συσκευή αναπαραγωγής ήχου ή κινητό τηλέφωνο 2 15

18 2 16 Συνοπτικές παρουσιάσεις z Συνοπτική παρουσίαση δυνατοτήτων ρύθμισης 1 Ρύθμιση έντασης ήχου ( 22). 2 Ρυθμίσεις συστήματος ( 32) 3 Ρυθμίσεις ήχου ( 23) 4 Ηχεία και Bluetooth ( 21) Σίγαση ( 22). Διακοπή αναγγελίας οδικής κυκλοφορίας ( 23).

19 z Συνοπτικές παρουσιάσεις Συνοπτική παρουσίαση αναζήτησης και αποθήκευσης σταθμών 1 Επιλογή ζώνης συχνοτήτων ( 28). 2 Πραγματοποιήστε αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση σταθμών ( 28). 3 Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών ( 29). Κλήση αποθηκευμένου σταθμού ( 30). 4 Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμών ( 30). 2 17

20 2 18 Συνοπτικές παρουσιάσεις z

21 z Γενικός χειρισμός Γενικός χειρισμός Ενεργοποίηση ηχοσυστήματος Απενεργοποίηση ηχοσυστήματος Επιλογή πηγής αναπαραγωγής Ένταση Ρυθμίσεις ήχου

22 3 20 Γενικός χειρισμός z Ενεργοποίηση ηχοσυστήματος Εάν το ηλεκτρονικό σύστημα της μοτοσικλέτας αναγνωρίσει πολύ αδύναμη μπαταρία, το ηχοσύστημα απενεργοποιείται ακόμη και με ενεργοποιημένο το σύστημα ανάφλεξης. Το ηχοσύστημα μπορεί σε αυτήν την περίπτωση να επανενεργοποιηθεί, μόλις φορτιστεί η μπαταρία ή εκκινηθεί ο κινητήρας. Ενεργοποιήστε το σύστημα ανάφλεξης. Εάν το ηχοσύστημα ήταν ενεργοποιημένο πριν την απενεργοποίηση του συστήματος ανάφλεξης, επανενεργοποιείται και πάλι αυτόματα. Εάν το ηχοσύστημα δεν ενεργοποιηθεί αυτόματα: πιέστε το κουμπί ON. Το ηχοσύστημα βρίσκεται τώρα στον τρόπο λειτουργίας που είχε χρησιμοποιηθεί τελευταία. Για να ενεργοποιήσετε το ηχοσύστημα με απενεργοποιημένο το σύστημα ανάφλεξης: πιέστε το κουμπί ON αμέσως μετά την απενεργοποίηση του συστήματος ανάφλεξης. Το ηχοσύστημα παραμένει ενεργοποιημένο για περίπου 20 λεπτά και στη συνέχεια απενεργοποιείται αυτόματα. Πιέστε το κουμπί ON αμέσως μετά την αυτόματη απενεργοποίηση για να ξεκινήσετε ξανά τα 20 λεπτά. Απενεργοποίηση ηχοσυστήματος Απενεργοποιήστε το σύστημα ανάφλεξης ή εάν είναι ενεργοποιημένο το σύστημα ανάφλεξης, πιέστε το κουμπί ON.

23 z Γενικός χειρισμός Επιλογή πηγής αναπαραγωγής Πιέστε το κουμπί SRC, για να επιλέξετε την πηγή αναπαραγωγής. Στο πεδίο 1 εμφανίζεται η επιλεγμένη πηγή αναπαραγωγής. Οι εξής πηγές αναπαραγωγής είναι εφικτές: Ραδιόφωνο (TUNER) Συσκευή αποθήκευσης δεδομένων MP3 (USB) ή Apple IPod (IPOD) Άλλες συσκευές αναπαραγωγής ήχου (AUX) Ένταση Ηχεία και Bluetooth Η αναπαραγωγή ήχου του ηχοσυστήματος πραγματοποιείται μέσω των ηχείων της μοτοσικλέτας ή μέσω μιας συσκευής αναπαραγωγής που είναι συνδεδεμένη μέσω σύνδεσης Bluetooth. Σε περίπτωση αναπαραγωγής μέσω των ηχείων μπορούν να συνδεθούν πρόσθετα ηχεία μέσω της εξόδου LINE. Εάν η λειτουργία Bluetooth ενδεχομένως δεν προσφέρεται, ανάλογα με τη χώρα, η αναπαραγωγή ήχου μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο μέσω των ηχείων. Εάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία Bluetooth, απενεργοποιούνται αυτόματα τα ηχεία. Σε αυτήν την περίπτωση δεν λαμβάνεται υπόψη το εάν είναι συνδεδεμένη μια συσκευή Bluetooth. Με τον ίδιο τρόπο, η απενεργοποίηση των ηχείων (SPKR OFF) έχει ως 3 21

24 3 22 Γενικός χειρισμός z αποτέλεσμα την ενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη ότι η απουσία του συμβόλου Bluetooth στην οθόνη δεν σημαίνει πάντοτε ότι έχει απενεργοποιηθεί η λειτουργία Bluetooth. Εάν η αναπαραγωγή ήχου πραγματοποιείται μέσω μιας συσκευής με δυνατότητα Bluetooth, πρέπει να ρυθμιστεί η ένταση σε αυτή τη συσκευή. Το Multi-Controller σε αυτήν την περίπτωση δεν λειτουργεί. Εξαίρεση: Εάν είναι συνδεδεμένο ένα σύστημα επικοινωνίας BMW Motorrad με πρότυπο Bluetooth 2.0, η ρύθμιση της έντασης του ήχου μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί μέσω του Multi-Controller ( 51). Ρύθμιση έντασης ήχου Περιστρέψτε το Multi- Controller 1 προς την κατεύθυνση a, για να αυξήσετε την ένταση του ήχου. Περιστρέψτε το Multi- Controller 1 προς την κατεύθυνση b, για να μειώσετε την ένταση του ήχου. Εάν τα ηχεία παραμένουν χωρίς ήχο παρά την αύξηση της έντασης του ήχου, μπορεί να είναι ενεργή η λειτουργία Bluetooth. Ενώ ρυθμίζεται η ένταση ήχου, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη VOL nn. Σε αυτήν την ένδειξη, το nn αντιστοιχεί σε μια τιμή από 0 έως 20. Εάν η ένταση ήχου δεν αλλάξει πλέον, η ένδειξη αποκρύπτεται αυτόματα. Σίγαση Πιέστε το κουμπί MUTE. Όλες οι έξοδοι ήχου απενεργοποιούνται, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη MUTE. Εάν είναι συνδεδεμένα ένα ή δύο συστήματα επικοινωνίας BMW Motorrad με πρότυπο Bluetooth 2.0, τα κράνη αλλάζουν από αναπαραγωγή

25 z Γενικός χειρισμός μουσικής σε συνομιλία. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη INTERCOM. Πιέστε εκ νέου το κουμπί MUTE, για να ακυρώσετε τη σίγαση ή τη λειτουργία συνομιλίας. Διακοπή αναγγελίας οδικής κυκλοφορίας Ρυθμίσεις ήχου Προσαρμογή ρύθμισης ήχου 3 23 Εάν δεν είναι συνδεδεμένο κανένα σύστημα επικοινωνίας BMW Motorrad με πρότυπο Bluetooth 2.0: Εναλλακτικά περιστρέψτε το Multi-Controller 1 προς την κατεύθυνση a, για να ακυρώσετε τη σίγαση. Η ένταση αυξάνεται ξεκινώντας από VOL 0. Εάν το ηχοσύστημα δεν βρίσκεται στον τρόπο λειτουργίας Ραδιόφωνο: Κατά τη διάρκεια μίας αναγγελίας οδικής κυκλοφορίας, πιέστε το κουμπί MUTE, για να διακόψετε την τρέχουσα αναγγελία οδικής κυκλοφορίας και να επιστρέψετε στον προηγούμενο τρόπο λειτουργίας. Πιέστε το κουμπί TONE, για να μεταβείτε στο μενού ρύθμισης.

26 3 24 Γενικός χειρισμός z Στο πεδίο κειμένου 1 εμφανίζονται οι ρυθμιζόμενες επιλογές. Οι εξής ρυθμίσεις είναι εφικτές: Ηχείο On/Off (SPKR) Ρύθμιση μπάσων (BASS) Ρύθμιση πρίμων (TREB) Αύξηση έντασης ήχου αναλόγως της ταχύτητας (SVOL) Καμπύλη τονικότητας (LOUD) Έξοδος για πρόσθετα ηχεία On/Off (LINE) Κατανομή έντασης ήχου μπροστά / πίσω (FADE), μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία LINE Πιέστε το Multi-Controller 1 προς την κατεύθυνση a ή b, για να αλλάξετε τη ρύθμιση της εμφανιζόμενης επιλογής. Κατά τη διάρκεια των ρυθμίσεων δεν διακόπτεται η τρέχουσα αναπαραγωγή. Αναλόγως μπορεί να αλλάξει και η ένταση ήχου της αναπαραγωγής ανά πάσα στιγμή. Η οθόνη μεταβαίνει στη συνέχεια στην τελευταία επιλεγμένη ρύθμιση. Οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται αμέσως. Πιέστε το κουμπί TONE, για να εμφανίσετε την επόμενη επιλογή. Εάν στη συνέχεια δεν πατηθεί το κουμπί εντός μικρού χρονικού διαστήματος ή εάν πατηθεί κάποιο άλλο κουμπί της μονάδας χειρισμού, το μενού ήχου τερματίζεται με εφαρμογή των νέων ρυθμίσεων. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των ηχείων Επιλέξτε Ρύθμιση ηχείων (SPKR).

27 z Γενικός χειρισμός Οι εξής ρυθμίσεις είναι εφικτές: SPKR OFF: Ηχεία απενεργοποιημένα. SPKR ON: Ηχεία ενεργοποιημένα. Όταν ενεργοποιούνται τα ηχεία, απενεργοποιείται αυτόματα η λειτουργία Bluetooth και αντίστροφα. Ρύθμιση μπάσων Επιλέξτε Ρύθμιση των μπάσων (BASS). Εάν η αναπαραγωγή ήχου πραγματοποιείται μέσω σύνδεσης Bluetooth, τα υπερβολικά αυξημένα μπάσα ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά την ποιότητα του ήχου. Οι εξής ρυθμίσεις είναι εφικτές: BASS : Ενίσχυση μπάσων. BASS 0: Βασική ρύθμιση. BASS : Αποδυνάμωση μπάσων. Ρυθμίσεις των πρίμων Επιλέξτε Ρύθμιση των πρίμων (TREB). Οι εξής ρυθμίσεις είναι εφικτές: TREB : Ενίσχυση πρίμων. TREB 0: Βασική ρύθμιση. TREB : Αποδυνάμωση πρίμων. Ένταση ήχου και ταχύτητα Το ηχοσύστημα μπορεί να προσαρμόσει την ένταση της αναπαραγωγής ήχου αυτόματα στην ταχύτητα κίνησης. Η αύξηση της έντασης του ήχου αναλόγως της ταχύτητας μπορεί να ρυθμιστεί μέσα από αρκετές καμπύλες. Η αυτόματη προσαρμογή έντασης ήχου δεν λειτουργεί κατά την αναπαραγωγή μέσω συστημάτων επικοινωνίας που συνδέονται με Bluetooth. Προσαρμογή της έντασης ήχου στην ταχύτητα Επιλέξτε την αύξηση έντασης ήχου (SVOL). SVOL OFF: Αύξηση έντασης ήχου απενεργοποιημένη SVOL 1: Μέγιστη αύξηση έντασης ήχου SVOL 3: Ελάχιστη αύξηση έντασης ήχου Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση καμπύλης τονικότητας (Loudness) Επιλέξτε Ρύθμιση της καμπύλης τονικότητας (LOUD). LOUD ON: Καμπύλη τονικότητας (Loudness) ενεργοποιημένη. LOUD OFF: Καμπύλη τονικότητας (Loudness) απενεργοποιημένη. 3 25

28 3 26 Γενικός χειρισμός z Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση πρόσθετου ηχείου Επιλέξτε την Έξοδο LINE (LINE). Περαιτέρω πληροφορίες για την έξοδο LINE βρίσκετε στο κεφάλαιο "Πρόσθετες συσκευές". Οι εξής ρυθμίσεις είναι εφικτές: LINE OFF: Έξοδος για πρόσθετα ηχεία απενεργοποιημένη. LINE ON: Έξοδος για πρόσθετα ηχεία απενεργοποιημένη. Ρύθμιση έντασης ήχου μπροστά / πίσω Επιλέξτε ρύθμιση έντασης ήχου μπροστά/πίσω (FADE). Η ρυθμισμένη κατανομή έντασης ήχου είναι ενεργός, μόνο εάν είναι ενεργοποιημένη η έξοδος LINE. Οι εξής ρυθμίσεις είναι εφικτές: FADE με βέλος προς τα πάνω: Μετατόπιση ρύθμισης έντασης ήχου προς τα μπροστά. FADE 0 με δύο βέλη: Βασική ρύθμιση. FADE με βέλος προς τα κάτω: Μετατόπιση ρύθμισης έντασης ήχου προς τα πίσω. Επαναφορά των ρυθμίσεων στις βασικές τιμές Κρατήστε πατημένο το κουμπί TONE, μέχρι να αλλάξει η ένδειξη. Στην οθόνη εμφανίζεται για μικρό χρονικό διάστημα η ένδειξη TONE LIN. Οι ρυθμίσεις ήχου BASS, TREB και FADE μηδενίζονται στις βασικές τιμές.

29 z Ραδιόφωνο Ραδιόφωνο Επιλογή ζώνης συχνοτήτων Αναζήτηση και αποθήκευση σταθμών Κλήση αποθηκευμένου σταθμού Ρυθμίσεις συστήματος

30 4 28 Ραδιόφωνο z Επιλογή ζώνης συχνοτήτων Πιέστε το κουμπί BAND. Με κάθε πίεση του κουμπιού επιλέγετε εναλλάξ μεταξύ FM, μεσαίων κυμάτων (MW) και μακρών κυμάτων (LW) (αναλόγως της χώρας είναι ενδεχ. εφικτή η αλλαγή μόνο μεταξύ FM και AM). Αναζήτηση και αποθήκευση σταθμών Μνήμη σταθμών Το ηχοσύστημα BMW Motorrad διαθέτει για κάθε ζώνη συχνοτήτων 24 θέσεις μνήμης σταθμών. Δώδεκα θέσεις μνήμης συστήματος: Αυτές οι θέσεις μνήμης μπορούν να καταληφθούν με τη λειτουργία Autostore με τους δώδεκα σταθμούς της καλύτερης λήψης. Δώδεκα προσωπικές θέσεις μνήμης: Αυτές οι θέσεις μνήμης μπορούν να καταληφθούν χειροκίνητα αναλόγως των επιθυμιών του αναβάτη. Αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση σταθμών Επιλογή ζώνης συχνοτήτων ( 28). Κρατήστε πιεσμένο το κουμπί MEM, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη AS--SEEK. Μετά την ενεργοποίηση του ηχοσυστήματος, ο δέκτης χρειάζεται περίπου ένα λεπτό, για να βρει όλους τους σταθμούς με δυνατότητα λήψης. Εκκινήστε την αυτόματη αναζήτηση μόνο μετά το πέρας αυτού του χρονικού διαστήματος, διότι διαφορετικά δεν θα είναι δυνατόν να ληφθούν υπόψη οι σταθμοί που έχουν ήδη εντοπιστεί. Αναζητούνται και αποθηκεύονται οι δώδεκα σταθμοί με

31 z Ραδιόφωνο την καλύτερη λήψη. Στη συνέχεια αναπαράγεται ο σταθμός που έχει αποθηκευθεί στη θέση μνήμης 1. Εάν βρεθούν λιγότεροι από δώδεκα σταθμοί, στις υπόλοιπες θέσεις μνήμης αποθηκεύεται η τιμή της χαμηλότερης συχνότητας της επιλεγμένης ζώνης συχνοτήτων. Εάν δεν βρεθούν καθόλου σταθμοί, εμφανίζεται η ένδειξη NO SIGNL. Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών Επιλογή ζώνης συχνοτήτων ( 28). Πιέστε το κουμπί MODE, όσες φορές χρειάζεται, μέχρι να ενεργοποιηθεί ο τρόπος λειτουργίας MAN. Στο πεδίο 1 εμφανίζεται η ένδειξη MAN. Πιέστε το Multi-Controller 1 προς την κατεύθυνση a ή b, για να αναζητήσετε τον επόμενο σταθμό με δυνατότητα λήψης. Κρατήστε πατημένο το Multi- Controller 1 προς την κατεύθυνση a ή b, για να επιλέξετε μια συγκεκριμένη συχνότητα. Όταν δεν ενεργοποιείται πλέον το Multi-Controller, η αναζήτηση συχνότητας σταματάει, ακόμη και εάν δεν εκπέμπει κάποιος σταθμός με δυνατότητα αναπαραγωγής σε αυτή τη συχνότητα. 4 29

32 4 30 Ραδιόφωνο z Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμών Επιλέξτε ένα σταθμό ή μία συχνότητα από τη ζώνη συχνοτήτων (MAN). Μπορούν να επιλεγούν και σταθμοί από τη μνήμη του συστήματος ή τη δική σας μνήμη, για να τοποθετηθούν στην προσωπική περιοχή μνήμης σε άλλο σημείο. Πιέστε το κουμπί MEM, για να αποθηκεύσετε τον επιλεγμένο σταθμό ή την επιλεγμένη συχνότητα. Στην οθόνη αναβοσβήνει MEMORY. Πιέστε το Multi-Controller 1 προς την κατεύθυνση a ή b, για να επιλέξετε την επιθυμητή θέση στην προσωπική σας λίστα μνήμης. Στην οθόνη εμφανίζεται και αναβοσβήνει η τρέχουσα αντιστοίχιση της θέσης μνήμης. Πιέστε εκ νέου το κουμπί MEM, για να αποθηκεύσετε τον σταθμό ή τη συχνότητα στην επιλεγμένη θέση μνήμης. Ο μέχρι τώρα αποθηκευμένος σταθμός αντικαθίσταται. Κλήση αποθηκευμένου σταθμού Επιλογή ζώνης συχνοτήτων ( 28).

33 z Ραδιόφωνο 4 31 Για να επιλέξετε ένα σταθμό από τη μνήμη του συστήματος, πιέστε το κουμπί MODE τόσες φορές, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη AS. Στο πεδίο 1 εμφανίζεται η ένδειξη AS και στο πεδίο 2 εμφανίζεται η ενεργή θέση μνήμης. Για να επιλέξετε ένα σταθμό από τη δική σας μνήμη, πιέστε το κουμπί MODE τόσες φορές, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξηmem. Στο πεδίο 1 εμφανίζεται η ένδειξη MEM και στο πεδίο 2 εμφανίζεται η ενεργή θέση μνήμης. Πιέστε το Multi-Controller 1 προς την κατεύθυνση a ή b,

34 4 32 Ραδιόφωνο z για να επιλέξετε μια θέση μνήμης. Ρυθμίσεις συστήματος Επιλογή ρύθμισης συστήματος Πιέστε το κουμπί SET, για να περάσετε στο μενού ρύθμισης. Στο πεδίο κειμένου 1 εμφανίζονται οι ρυθμιζόμενες επιλογές. Οι εξής ρυθμίσεις είναι εφικτές: RDS On/Off (RDS) Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας On/Off (TP, αναλόγως της χώρας ενδεχ. δεν προσφέρεται) Περιφερειακοί σταθμοί On/Off (REG, αναλόγως της χώρας ενδεχ. δεν προσφέρεται) Οι εξής ρυθμίσεις περιγράφονται στο κεφάλαιο "Εξωτερικές συσκευές αναπαραγωγής". Bluetooth On/Off (BT, αναλόγως της χώρας ενδεχ. δεν προσφέρεται) Σύνδεση συσκευής Bluetooth (PAIRING, αναλόγως της χώρας ενδεχ. δεν προσφέρεται) Προσαρμογή στάθμης για εξωτερικές συσκευές αναπαραγωγής ήχου (AUXVOL) Πιέστε το Multi-Controller 1 προς την κατεύθυνση a ή b, για να αλλάξετε τη ρύθμιση της εμφανιζόμενης επιλογής.

35 z Ραδιόφωνο Μόνο εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία RDS, είναι εφικτή η εμφάνιση του ονόματος σταθμού στην οθόνη. Εάν δεν μεταδίδεται το όνομα του σταθμού, εμφανίζεται η μπάντα συχνοτήτων και η συχνότητα Πιέστε το κουμπί SET, για να εμφανίσετε την επόμενη επιλογή. Εάν στη συνέχεια δεν πατηθεί το κουμπί εντός μικρού χρονικού διαστήματος ή εάν πατηθεί κάποιο άλλο κουμπί της μονάδας χειρισμού, το μενού τερματίζεται με εφαρμογή των νέων ρυθμίσεων. Radio Data System (RDS) Ορισμένοι σταθμοί στην μπάντα FM μεταδίδουν επίσης πρόσθετες πληροφορίες, όπως π.χ. μεταξύ άλλων το όνομα του προγράμματος. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση λειτουργίας RDS Επιλέξτε Ρύθμιση RDS (RDS). Οι εξής ρυθμίσεις είναι εφικτές: RDS OFF: Λειτουργία RDS απενεργοποιημένη. RDS ON: Λειτουργία RDS ενεργοποιημένη. Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας Εάν κάποιος σταθμός της μπάντας FM μεταδίδει αναγγελίες οδικής κυκλοφορίας, σε πολλές χώρες αποθηκεύεται σχετική καταχώριση στις πληροφορίες RDS ( 33). Εάν στην περιοχή λήψης του ηχοσυστήματος βρίσκεται τουλάχιστον ένας σταθμός με αναγγελίες οδικής κυκλοφορίας, στο πεδίο 1 εμφανίζεται το σύμβολο T. Σε αυτή την περίπτωση ο σταθμός πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας δεν είναι απαραίτητο να αντιστοιχεί στον σταθμό που αναπαράγεται εκείνη τη στιγμή. Εάν αναπαράγεται ένας σταθμός πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας και έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας, όσο διαρκεί η αναγγελία οδικής κυκλοφορίας διακόπτεται κάθε άλλος

36 4 34 Ραδιόφωνο z τρόπος λειτουργίας. Εξαίρεση: Εάν υπάρχουν συνδεδεμένα συστήματα επικοινωνίας στον τρόπο λειτουργίας επικοινωνίας, αυτός ο τρόπος λειτουργίας δεν διακόπτεται. Η λειτουργία πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με ενεργοποιημένο RDS. Ενεργοποίηση λειτουργίας πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας Επιλέξτε τη λειτουργία πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας (TP) (η λειτουργία αυτή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη, ανάλογα με τη χώρα). Οι εξής ρυθμίσεις είναι εφικτές: TP OFF: Λειτουργία πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας απενεργοποιημένη. TP ON: Λειτουργία πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας ενεργοποιημένη. Εναλλακτικά: Κρατήστε πατημένο το κουμπί MUTE, για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας. Όταν η λειτουργία πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας είναι ενεργοποιημένη και μπορεί να ληφθεί τουλάχιστον ένας σταθμός με πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας, στο πεδίο 1 εμφανίζεται η ένδειξη TP. Τοπικά προγράμματα Στην μπάντα FM ενδέχεται οι σταθμοί να χρησιμοποιούν αρκετές συχνότητες για τα προγράμματά τους, που διαφέρουν κατά τόπους. Αυτές οι εναλλακτικές συχνότητες περιέχονται στα στοιχεία RDS, ώστε να είναι δυνατό για το ηχοσύστημα σε

37 z Ραδιόφωνο περίπτωση αλλαγής της τοποθεσίας να μεταβαίνει αυτόματα στη συχνότητα του σταθμού που ταιριάζει στην εκάστοτε τοποθεσία. Κάποιοι από τους σταθμούς αξιοποιούν τις διάφορες συχνότητες για να εκπέμπουν τοπικά διαφορετικά προγράμματα σε διάφορες ώρες. Με αυτό τον τρόπο, αλλάζοντας τοποθεσία, ενδέχεται να αλλάξει ταυτόχρονα και το πρόγραμμα, παρά το ότι ο σταθμός δεν έχει αλλάξει από τον οδηγό. Εάν πρέπει να αποφεύγεται αυτή η αλλαγή προγράμματος πρέπει να απενεργοποιηθεί η λειτουργία περιφερειακών σταθμών (REG). Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση λειτουργίας REG Επιλέξτε λειτουργία περιφερειακών σταθμών (REG) (αναλόγως της χώρας ενδεχ. όχι εφικτή). Οι εξής ρυθμίσεις είναι εφικτές: REG OFF: Λειτουργία περιφερειακών σταθμών απενεργοποιημένη. REG ON: Λειτουργία περιφερειακών σταθμών ενεργοποιημένη. 4 35

38 4 36 Ραδιόφωνο z

39 z Εξωτερικές συσκευές αναπαραγωγής Εξωτερικές συσκευές αναπαραγωγής Προϋποθέσεις Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής ήχου Πηγή αναπαραγωγής συσκευή αποθήκευσης δεδομένων Πηγή αναπαραγωγής ipod Άλλες συσκευές αναπαραγωγής Συσκευές αποθήκευσης δεδομένων και Apple ipod Ένταση Ρύθμιση στάθμης σήματος εισόδου

40 5 38 Εξωτερικές συσκευές αναπαραγωγής z Προϋποθέσεις Μέσω των βυσμάτων που υπάρχουν στη θήκη μικροαντικειμένων μπορείτε να συνδέσετε συσκευές αναπαραγωγής ήχου (π.χ. MP3- Player) καθώς και κατάλληλες συσκευές αποθήκευσης δεδομένων (π.χ. USB stick) στο ηχοσύστημα. Στη διάθεσή σας έχετε τα εξής: ένα αρσενικό βύσμα 3,5 mm. μια σύνδεση USB (υποστηρίζει USB 1.1 και USB 2). Η συσκευή αναπαραγωγής ήχου πρέπει να διαθέτει μια ανάλογη σύνδεση. να μπορεί να τοποθετηθεί στη θήκη μικροαντικειμένων. να μην επηρεάζεται από τους συνήθεις κραδασμούς κατά την οδήγηση της μοτοσικλέτας. να ενδείκνυται για τις υψηλές θερμοκρασίες της θήκης που προκύπτουν ιδιαίτερα το καλοκαίρι. Λόγω της αυξημένης μηχανικής καταπόνησης, εάν χρησιμοποιηθούν μη ενδεδειγμένες συσκευές αναπαραγωγής ήχου ενδέχεται να προκύψουν ζημιές, για τις οποίες η BMW Motorrad δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. Ενημερωθείτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής αναπαραγωγής ήχου για τους πιθανούς περιορισμούς χρήσης. Η BMW Motorrad δεν συνιστά τη χρήση συσκευών με σκληρό δίσκο ως συσκευή αποθήκευσης δεδομένων, γιατί λόγω των αναταράξεων ενδέχεται να προκύψουν διακοπές της λειτουργίας της κατά την αναπαραγωγή και ζημιές στη συσκευή. Το ηχοσύστημα διαθέτει στο βύσμα USB μια τάση τροφοδοσίας, μέσω της οποίας είναι μεταξύ άλλων εφικτή και η φόρτιση ενός κινητού τηλεφώνου. Η σύνδεση αρκετών συσκευών USB, π.χ. μέσω ενός Hub δεν είναι εφικτή, λόγω της περιορισμένης παροχής ρεύματος. Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής ήχου Απενεργοποίηση ηχοσυστήματος ( 20). Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης δεδομένων μέσω του βύσματος USB 1 με το ηχοσύστημα.

41 z Εξωτερικές συσκευές αναπαραγωγής Συνδέστε το Apple ipod με καλώδιο προσαρμογέα μέσω του βύσματος USB 1 και το αρσενικό βύσμα 2 με το ηχοσύστημα. Ένα κατάλληλο καλώδιο προσαρμογέα μπορείτε να προμηθευθείτε στον Επίσημο Έμπορο Μοτοσικλετών BMW της περιοχής σας. Συνδέστε και ενεργοποιήστε άλλες συσκευές αναπαραγωγής ήχου μέσω του αρσενικού βύσματος 2 με το ηχοσύστημα. Για να αποφευχθεί μετατόπιση, τοποθετήστε τη συσκευή αναπαραγωγής ήχου εάν είναι εφικτό στην εγκοπή στερέωσης 3. Εάν οδηγήσετε το καλώδιο σύνδεσης προς τα έξω ανάμεσα στη θήκη μικροαντικειμένων και στο καπάκι, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο λάστιχο στεγανοποίησης. Μην οδηγείτε το καλώδιο σύνδεσης προς τα έξω. Κλείστε το καπάκι, προσέχοντας να μη μαγκώσετε τη συσκευή αναπαραγωγής ήχου ή το καλώδιο. Ενεργοποιήστε το ηχοσύστημα ( 20). Επιλογή πηγής αναπαραγωγής ( 21). Πηγή αναπαραγωγής συσκευή αποθήκευσης δεδομένων Το ηχοσύστημα αναζητά τη συσκευή αποθήκευσης δεδομένων αρχικά σύμφωνα με όλα τα μουσικά κομμάτια που είναι κωδικοποιημένα σύμφωνα με το πρότυπο MP3. Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης κομματιών, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη LOADING. Λαμβάνονται υπόψη και υποκατάλογοι. Τα κομμάτια που βρίσκονται αριθμούνται στη συνέχεια και παίζονται σε αλφαβητική σειρά. Ο αριθμός που αντιστοιχεί σε ένα κομμάτι αντιστοιχεί συνεπώς στη θέση αυτής της σειράς και όχι σε μία πιθανή σειρά στη συσκευή αποθήκευσης δεδομένων. Για την αλφαβητική ταξινόμηση και την ένδειξη του κομματιού στην οθόνη χρησιμοποιείται ο τίτλος που έχει αποθηκευθεί στα στοιχεία MP3 (στο ID3-Tag). Αυτός μπορεί να διαφέρει από το όνομα του αρχείου. Στην οθόνη μπορούν να εμφανιστούν μόνο χαρακτήρες από το σετ χαρακτήρων ASCII. Τα υπόλοιπα σετ χαρακτήρων δεν εμφανίζονται ή εμφανίζονται με σφάλματα. Για να γίνει η ταξινόμηση, τα μουσικά κομμάτια μπορούν να αποθηκεύονται σε καταλόγους, η ονομασία των οποίων ξεκινά με το "BMW" και έναν αριθμό από 5 39

42 5 40 Εξωτερικές συσκευές αναπαραγωγής z το 1 έως το 9 (π.χ. "BMW1..."). Αυτοί οι κατάλογοι αναγνωρίζονται, μόνο εάν βρίσκονται στο ανώτερο επίπεδο καταλόγου και εμφανίζονται από το ηχοσύστημα ως λίστες αναπαραγωγής. Δεν επιτρέπεται να περιλαμβάνουν υποκαταλόγους. Η αναπαραγωγή των μουσικών κομματιών που είναι αποθηκευμένα εκεί πραγματοποιείται με τη σειρά που ορίζεται από τη συσκευή αποθήκευσης δεδομένων. Το USB stick που χρησιμοποιείται επιτρέπεται να υποστηρίζει το "Mass Storage Format", να έχει μόνο ένα Partition και πρέπει να έχει διαμορφωθεί σύμφωνα με το πρότυπο FAT 16 ή/και FAT 32. Εάν συνδεθεί ένα MP3-Player μέσω της σύνδεσης USB στο ηχοσύστημα, πρέπει αυτό επίσης να υποστηρίζει το "Mass Storage Format". Πηγή αναπαραγωγής ipod Το ηχοσύστημα εξακριβώνει αρχικά τα μουσικά κομμάτια που έχουν αποθηκευθεί στο ipod. Κατά τη διάρκεια της εξακρίβωσης, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη LOADING. Τα μεταδιδόμενα κομμάτια στη συνέχεια αριθμούνται και παίζονται αλφαβητικά. Ο αριθμός που αντιστοιχεί σε ένα κομμάτι αντιστοιχεί συνεπώς στη θέση του κομματιού σε αυτή τη σειρά. Για την αλφαβητική ταξινόμηση και την ένδειξη του κομματιού στην οθόνη χρησιμοποιείται ο τίτλος που μεταδίδεται από το ipod. Εκτός από μουσικά κομμάτια αναγνωρίζονται και οι λίστες αναπαραγωγής που έχουν αποθηκευθεί στο ipod. Το ηχοσύστημα αναγνωρίζει όλες τις λίστες, το όνομα των οποίων ξεκινά με "BMW" και έναν αριθμό από το 1 έως το 9 (π.χ. "BMW1..."). Η αναπαραγωγή των μουσικών κομματιών που έχουν αποθηκευτεί σε αυτές πραγματοποιείται με τη σειρά που ορίζεται από το ipod. Η τροφοδοσία τάσης του ipod γίνεται μέσω του καλωδίου USB. iphone Με τον ίδιο ακριβώς τρόπο με το ipod μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και το iphone ως πηγή αναπαραγωγής. Οι λειτουργίες τηλεφώνου απενεργοποιούνται κατά το διάστημα αυτό. Ενδεχομένως εμφανίζονται στην οθόνη του iphone ανάλογες υποδείξεις. Ποιότητα ήχου Για να επιτευχθεί η καλύτερη δυνατή ποιότητα ήχου, η BMW Motorrad συνιστά να πραγματοποιήσετε στις ρυθμίσεις συστήματος του ipod/iphone τις παρακάτω ρυθμίσεις:

43 z Εξωτερικές συσκευές αναπαραγωγής Προσαρμογή έντασης ήχου: ON Ισοσταθμιστής: OFF Άλλες συσκευές αναπαραγωγής Το ηχοσύστημα αναπαράγει το κομμάτι που παίζεται από τη συσκευή αναπαραγωγής μέσω των ηχείων. Δεν είναι εφικτός ο έλεγχος της συσκευής αναπαραγωγής κατά τη σύνδεση μέσω του αρσενικού βύσματος. Πιέστε το κουμπί MODE, για να επιλέξετε είδος αναπαραγωγής. ALL: Τα μουσικά κομμάτια αναπαράγονται με μία από τις σειρές κομματιών που περιγράφονται στο επόμενο βήμα. PL1... PL9: Η επιλεγμένη λίστα αναπαραγωγής αναπαράγεται με μία από τις σειρές κομματιών που περιγράφονται στο επόμενο βήμα. Επιλογή σειράς κομματιών 5 41 Συσκευές αποθήκευσης δεδομένων και Apple ipod Επιλογή είδους αναπαραγωγής Επιλέξτε πηγή αναπαραγωγής USB ή ipod. Στο πεδίο 1 εμφανίζεται το επιλεγμένο είδος αναπαραγωγής. Κρατήστε πατημένο το κουμπί MODE, για να επιλέξετε την επιθυμητή σειρά τίτλων.

44 5 42 που είναι αποθηκευμένες στο αρχείο μουσικής. Όλα τα κομμάτια χωρίς τις ανάλογες πληροφορίες συμπεριλαμβάνονται στα "Κομμάτια με άγνωστους ερμηνευτές" ή/και στα "Κομμάτια με άγνωστο άλμπουμ". Εξωτερικές συσκευές αναπαραγωγής z Με κάθε πάτημα του πλήκτρου εμφανίζεται η επόμενη δυνατή σειρά κομματιών στη θέση 2. Όταν έχει επιλεχθεί το είδος αναπαραγωγής ALL, είναι δυνατές οι εξής σειρές κομματιών: TITLES: αλφαβητική σειρά ARTISTS: ταξινόμηση κατά ερμηνευτή (υποταξινόμηση κατά άλμπουμ) ALBUMS: ταξινόμηση κατά άλμπουμ RANDOM: τυχαία σειρά Οι δυνατές σειρές ορίζονται βάσει των πληροφοριών σχετικά με τον ερμηνευτή και το άλμπουμ Όταν έχει επιλεχθεί το είδος αναπαραγωγής PL1... PL9, είναι δυνατές οι εξής σειρές κομματιών: TITLES: σειρά προκαθορισμένη από τη λίστα αναπαραγωγής RANDOM: τυχαία σειρά Πιέστε το Multi-Controller 1 προς την κατεύθυνση a ή b, για να περάσετε στο προηγούμενο ή στο επόμενο κομμάτι εντός της επιλεγμένης σειράς. Κρατήστε πατημένο το Multi- Controller 1 προς την κατεύθυνση a ή b, για να προχωρήσετε κατά δέκα κομμάτια προς τα μπροστά ή προς τα πίσω. Εάν έχει επιλεχθεί η σειρά ARTISTS, με το παρατεταμένο πάτημα πραγματοποιείται μετάβαση στο επόμενο άλμπουμ.

45 z Εξωτερικές συσκευές αναπαραγωγής Ένταση Η ρύθμιση της έντασης ήχου γίνεται όπως περιγράφεται στη σελίδα ( 22). Σε συσκευές αναπαραγωγής ήχου που συνδέονται με το ηχοσύστημα μόνο μέσω αρσενικού βύσματος, η ρυθμιζόμενη ένταση ήχου εξαρτάται από τα εξής: την ισχύ εξόδου της συσκευής αναπαραγωγής ήχου την επιλεγμένη στάθμη σήματος εισόδου τη ρυθμισμένη ένταση ήχου στη συσκευή αναπαραγωγής ήχου Η ένταση ήχου στη συσκευή αναπαραγωγής ήχου και η στάθμη σήματος εισόδου πρέπει να είναι ρυθμισμένες κατά τέτοιον τρόπο, ώστε η περιοχή έντασης που προκύπτει να αντιστοιχεί σε αυτήν των υπόλοιπων τρόπων λειτουργίας. Ρύθμιση στάθμης σήματος εισόδου Πιέστε το κουμπί SET όσες φορές χρειάζεται, μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη AUXVOL. Πιέστε το Multi-Controller 1 προς την κατεύθυνση a ή b, για να ρυθμίσετε τη στάθμη σήματος. Δυνατότητες ρύθμισης: Βαθμίδα 1: Ελάχιστη ενίσχυση Βαθμίδες : Ενδιάμεσες βαθμίδες Βαθμίδα 6: Μέγιστη ενίσχυση 5 43

46 5 44 Εξωτερικές συσκευές αναπαραγωγής z

47 z Bluetooth Bluetooth Bluetooth Αναπαραγωγή μέσω σετ κράνους Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση λειτουργίας Βluetooth Pairing Πραγματοποίηση ζευγοποίησης (Pairing) Πρόσθετες λειτουργίες

48 6 46 Bluetooth z Bluetooth Η λειτουργία Bluetooth ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη, ανάλογα με τη χώρα. Bluetooth: Η ονομασία "Bluetooth" επιλέχθηκε προς τιμή του Δανού βασιλιά των Βίκινγκς Harald Blåtand (στα ελληνικά Μπλε δόντι, στα αγγλικά Bluetooth), ο οποίος έζησε κατά το 10ο αιώνα και ήταν γνωστός για την ικανότητα επικοινωνίας του. Οι συσκευές Bluetooth αποστέλλουν σήμα ως Short Range Devices (μετάδοση περιορισμένης εμβέλειας) στην ελεύθερη ζώνη ISM (Industrial, Scientific and Medical Band) μεταξύ 2,402 GHz και 2,480 GHz. Η χρήση τους επιτρέπεται παγκοσμίως χωρίς ειδική άδεια. Αιτίες βλάβης: Οι συνδέσεις Bluetooth μεταξύ δύο ή περισσότερων συσκευών μπορούν να επηρεαστούν αρνητικά από διάφορες προσωρινές επιδράσεις, όπως π.χ. οι εξής: Πεδία παρεμβολής λόγω ιστών εκπομπής σήματος κ.λπ. Συσκευές με λανθασμένα ενσωματωμένο πρότυπο Bluetooth Άλλες συσκευές με δυνατότητα Bluetooth που βρίσκονται στο άμεσο περιβάλλον Σημαντική προϋπόθεση για την άρτια επικοινωνία αποτελεί επίσης η σωστή πραγματοποίηση της διαδικασίας κατά τη ζευγοποίηση (Pairing) περισσότερων συσκευών. Προσέξτε σχετικά τις υποδείξεις από τη σελίδα ( 56) και μετά. Υπόδειξη για την υγεία: Σύμφωνα με τα σημερινά δεδομένα δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι η χρήση συσκευών Bluetooth μπορεί να έχει αρνητικές επιδράσεις στον άνθρωπο. Η ισχύς εκπομπής του ηχοσυστήματος BMW Motorrad δεν υπερβαίνει τη μέγιστη τιμή των 10 mw, ενώ η ισχύς εκπομπής ενός κινητού τηλεφώνου ανέρχεται μέχρι και σε 2 W. Η ζώνη συχνοτήτων ISM που χρησιμοποιείται από το Bluetooth έχει προβλεφθεί για την παγκόσμια χρήση από τη βιομηχανία, την επιστήμη και την ιατρική τεχνολογία και έχει διαβαθμιστεί σε σχέση με πιθανούς κινδύνους για την υγεία, βάσει των χαμηλών τιμών ισχύος εκπομπής, ως μη επικίνδυνη.

49 z Bluetooth Αναπαραγωγή μέσω σετ κράνους Το ηχοσύστημα μπορεί να συνδεθεί με συστήματα επικοινωνίας BMW Motorrad με δυνατότητα Bluetooth. Η αναπαραγωγή δεν πραγματοποιείται σε αυτήν την περίπτωση πλέον μέσω των ηχείων, αλλά με ασύρματη μετάδοση μέσω των ακουστικών στο κράνος. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση λειτουργίας Βluetooth Στο πεδίο κειμένου 1 εμφανίζεται η τρέχουσα κατάσταση Πιέστε το κουμπί SET όσες φορές χρειάζεται μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη BT ON ή BT OFF. Οι εξής ρυθμίσεις είναι εφικτές: BT ON: Λειτουργία Bluetooth ενεργοποιημένη. BT OFF: Λειτουργία Bluetooth απενεργοποιημένη. Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Bluetooth, υπάρχουν οι παρακάτω περιπτώσεις απεικόνισης του συμβόλου Bluetooth 2: Καμία ένδειξη: Στο ηχοσύστημα δεν έχει αποθηκευτεί

50 6 48 Bluetooth z καμία συσκευή με δυνατότητα Bluetooth. Αναβοσβήνει: Το ηχοσύστημα πραγματοποιεί αναζήτηση μιας αποθηκευμένης συσκευής. Ανάβει συνεχώς: Υπάρχει σύνδεση με μια αποθηκευμένη συσκευή. Πιέστε το Multi-Controller 1 προς την κατεύθυνση a ή b, για να ενεργοποιήσετε ή/και να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth. Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία Bluetooth, απενεργοποιούνται τα ηχεία και αντίστροφα. Pairing Πριν μπορέσουν δύο συσκευές Bluetooth να δημιουργήσουν τη μεταξύ τους σύνδεση, πρέπει πρώτα να έχουν αναγνωρίσει η μία την άλλη. Αυτή η διαδικασία αλληλοαναγνώρισης ονομάζεται "ζευγοποίηση" (Pairing). Οι συσκευές που αναγνωρίζονται αποθηκεύονται, έτσι ώστε η ζευγοποίηση να απαιτείται μόνο κατά την πρώτη επικοινωνία των συσκευών. Για να μπορέσετε να συνδέσετε εκτός από το κράνος του οδηγού και το κράνος του συνεπιβάτη με το ηχοσύστημα, πρέπει να χρησιμοποιηθούν δύο συστήματα επικοινωνίας BMW με πρότυπο Bluetooth 2.0. Εάν ένα από τα δύο συστήματα BMW χρησιμοποιεί το πρότυπο Bluetooth 1.2, είναι εφικτή η σύνδεση μόνο του ενός κράνους. Ενημερωθείτε στις οδηγίες χρήσης του συστήματος επικοινωνίας για το πρότυπο Bluetooth που χρησιμοποιείται. Κατά τη διαδικασία ζευγοποίησης, το ηχοσύστημα αναζητά εντός της περιοχής λήψης του άλλες συσκευές με δυνατότητα Bluetooth. Για να είναι δυνατή η αναγνώριση μιας συσκευής, πρέπει να πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις: Η λειτουργία Bluetooth της συσκευής πρέπει να είναι ενεργοποιημένη Η συσκευή πρέπει να είναι "ορατή" για άλλες συσκευές Η συσκευή πρέπει ως δέκτης να υποστηρίζει το προφίλ A2DP Τυχόν άλλες συσκευές με δυνατότητα Bluetooth πρέπει να είναι απενεργοποιημένες (εάν π.χ. πρέπει να πραγματοποιηθεί ζευγοποίηση (Pairing) για δύο συστήματα επικοινωνίας, πρέπει να απενεργοποιηθεί το ηχοσύστημα)

51 z Bluetooth Παρακαλούμε συμβουλευθείτε τις οδηγίες χρήσης του συστήματος επικοινωνίας για τα απαραίτητα βήματα. Στα συστήματα επικοινωνίας BMW Motorrad μπορεί να αποθηκευτεί μόνο μία συσκευή αναπαραγωγής μουσικής. Εάν έχει ήδη αποθηκευτεί μια συσκευή, η σύνδεση με το ηχοσύστημα δεν είναι πλέον δυνατή. Εάν υπάρχει σύνδεση μεταξύ ηχοσυστήματος και συστήματος επικοινωνίας BMW Motorrad, πρέπει τυχόν περαιτέρω συσκευές αναπαραγωγής μουσικής να συνδεθούν μέσω του βύσματος σύνδεσης στη θήκη μικροαντικειμένων. Απενεργοποιήστε κάθε συσκευή με δυνατότητα Bluetooth (π.χ. κινητά τηλέφωνα) σε μία ακτίνα δέκα μέτρων ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία τους Bluetooth. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth και την ορατότητα του κράνους (βλέπε οδηγίες χρήσης του σετ κράνους). Για την αναγνώριση μιας συσκευής Bluetooth μπορεί να χρειαστεί λίγη ώρα. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ορατότητας και τη λειτουργία αναζήτησης κατά το δυνατόν ταυτόχρονα, για να διασφαλιστεί ο επαρκής χρόνος αναζήτησης. Πιέστε το κουμπί SET όσες φορές χρειάζεται, μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη PAIRING Πραγματοποίηση ζευγοποίησης (Pairing) Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth. Στο πεδίο κειμένου 1 εμφανίζεται η ένδειξη PAIRING.

52 6 50 Bluetooth z Πιέστε το Multi-Controller 1 προς την κατεύθυνση a ή b, για να ενεργοποιήσετε το μενού ζευγοποίησης (Pairing). HELMET 1 εμφανίζεται. Πιέστε το Multi-Controller 1 προς την κατεύθυνση a ή b, για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία ζευγοποίησης (Pairing). Οι εξής λειτουργίες είναι εφικτές: HELMET 1: Δημιουργία σύνδεσης με το σύστημα επικοινωνίας στο κράνος του οδηγού HELMET 2: Δημιουργία σύνδεσης με το σύστημα επικοινωνίας στο κράνος συνεπιβάτη (εφικτό μόνο εάν υπάρχουν δύο συστήματα επικοινωνίας BMW Motorrad με πρότυπο Bluetooth 2.0) RESET: Διαγραφή αποθηκευμένων συστημάτων επικοινωνίας Επιλέξτε το επιθυμητό κράνος. Κρατήστε πατημένο το Multi- Controller 1 προς την κατεύθυνση b, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη SEARCH. Το ηχοσύστημα πραγματοποιεί αναζήτηση για ένα ορατό σύστημα επικοινωνίας, το σύμβολο Bluetooth αναβοσβήνει. Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης δεν πραγματοποιείται αναπαραγωγή μουσικής. Στη συνέχεια είναι πιθανές οι εξής ενδείξεις: OK: Η σύνδεση δημιουργήθηκε, η αναπαραγωγή εκτελείται μέσω των ηχείων στο κράνος. FAILED: Η δημιουργία σύνδεσης απέτυχε, δεν βρέθηκε σύστημα επικοινωνίας. UNABLE: Η δημιουργία σύνδεσης δεν είναι δυνατή, π.χ. διότι έχει ήδη αποθηκευτεί ένα κράνος με πρότυπο Bluetooth 1.2 ή διότι το κράνος 2 πρέπει να συνδεθεί πριν το κράνος 1. Εάν αποτύχει η δημιουργία σύνδεσης: Εάν απαιτείται, απενεργοποιήστε τυχόν μη απενεργοποιημένες συσκευές Bluetooth στο κοντινό περιβάλλον.

53 z Bluetooth Διαγράψτε τις συσκευές που έχουν αποθηκευθεί στο ηχοσύστημα (RESET). Διαγράψτε τις συσκευές που έχουν αποθηκευθεί στο σύστημα επικοινωνίας. Επαναλάβετε εκ νέου τη διαδικασία ζευγοποίησης. Πρόσθετες λειτουργίες στεί απευθείας μέσω του Multi- Controller 1. Κατά την αλλαγή της έντασης ήχου στο κράνος εμφανίζεται μια ανάλογη ένδειξη στην οθόνη. Η ένταση ήχου για το κράνος 2 (HELMET 2) δεν μπορεί να ρυθμιστεί μέσω του Multi-Controller. η αναπαραγωγή και ενεργοποιείται η λειτουργία ενδοεπικοινωνίας και στα δύο κράνη. Με το εκ νέου πάτημα του κουμπιού MUTE τερματίζεται η λειτουργία ενδοεπικοινωνίας και συνεχίζεται η αναπαραγωγή Κράνος οδηγού με σύστημα επικοινωνίας BMW Motorrad με πρότυπο Bluetooth 2.0 Η ένταση ήχου των ακουστικών του κράνους μπορεί να ρυθμι- Κράνος οδηγού και συνεπιβάτη με σύστημα επικοινωνίας BMW Motorrad με πρότυπο Bluetooth 2.0 Με το πάτημα του κουμπιού MUTE διακόπτεται

54 6 52 Bluetooth z

55 z Πρόσθετες συσκευές Πρόσθετες συσκευές Πρόσθετα ηχεία Συσκευές πλοήγησης

56 7 54 Πρόσθετα ηχεία Πριν τη χρήση πρέπει να ενεργοποιηθεί αυτή η έξοδος (έξοδος LINE) στις ρυθμίσεις ήχου. Συσκευές πλοήγησης Πρόσθετες συσκευές z Μέσω της τετραπολικής σύνδεσης φίσας 1 μπορούν να συνδεθούν π.χ. ενεργά ηχεία ή συστήματα επικοινωνίας καλωδιακής σύνδεσης με το ηχοσύστημα. Ενημερωθείτε στα ειδικά καταστήματα για πιθανά καλώδια προσαρμογής για τη σύνδεση των στοιχείων που επιθυμείτε. Λάβετε υπόψη τα στοιχεία σχετικά με τα πρόσθετα ηχεία που αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία. Μέσω της διπολικής σύνδεσης φίσας 2 μπορεί να συνδεθεί μια συμβατή συσκευή πλοήγησης (π.χ. BMW Motorrad Navigator IV) στο ηχοσύστημα. Οι αναγγελίες της πλοήγησης αναπαράγονται στην περίπτωση αυτή μέσω του ηχοσυστήματος, η ένταση ήχου της εκάστοτε αναπαραγωγής μειώνεται για όσο διαρκεί η αναγγελία.

57 z Συνδυασμοί συσκευών Συνδυασμοί συσκευών Λειτουργία Bluetooth Συνοπτική παρουσίαση Σύνδεση συστημάτων επικοινωνίας BMW Motorrad με το ηχοσύστημα BMW Motorrad Σύνδεση κινητού τηλεφώνου με το σύστημα επικοινωνίας BMW Motorrad Σύνδεση κινητού τηλεφώνου μέσω του συστήματος πλοήγησης BMW Motorrad

58 8 56 Συνδυασμοί συσκευών z Λειτουργία Bluetooth Η λειτουργία Bluetooth ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη, ανάλογα με τη χώρα. Συνοπτική παρουσίαση Ζευγοποίηση (Pairing) Κατά τη ζευγοποίηση (Pairing) επιτρέπεται να είναι ενεργοποιημένες μόνο οι δύο συσκευές που πρέπει να συνδεθούν. Όλες οι υπόλοιπες συσκευές με δυνατότητα Bluetooth (π.χ. συσκευές πλοήγησης, κινητά τηλέφωνα, MP3 player κ.λπ.) στο άμεσο περιβάλλον πρέπει να απενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθεί η λειτουργία Bluetooth των συσκευών αυτών. Διαγράψτε τις πληροφορίες ζευγοποίησης που τυχόν υπάρχουν στο ηχοσύστημα. Σύστημα επικοινωνίας BMW Motorrad Διαγράψτε τις πληροφορίες ζευγοποίησης που τυχόν υπάρχουν στο σύστημα επικοινωνίας. Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία, πρέπει να πραγματοποιείται πάντοτε πρώτα η ζευγοποίηση με το ηχοσύστημα, πριν συνδεθούν και άλλες συσκευές με το σύστημα επικοινωνίας (π.χ. ένα κινητό τηλέφωνο). Εάν πρέπει να συνδεθούν δύο συστήματα επικοινωνίας BMW Motorrad (οδηγός και συνεπιβάτης) με το ηχοσύστημα, πρέπει να πληρούν και τα δύο συστήματα επικοινωνίας το πρότυπο Bluetooth 2.0. Πραγματοποιήστε πρώτα τη ζευγοποίηση των συστημάτων επικοινωνίας με το ηχοσύστημα και στη συνέχεια τη ζευγοποίηση των δύο κρανών. Σε ένα σύστημα επικοινωνίας BMW Motorrad μπορεί να συνδεθεί μόνο μία πηγή αναπαραγωγής μουσικής, σε αυτήν την περίπτωση πρόκειται για το ηχοσύστημα. Εάν πρέπει π.χ. να χρησιμοποιηθεί ένα MP3 player ως πηγή αναπαραγωγής μουσικής, πρέπει να συνδεθεί στο ηχοσύστημα μέσω του βύσματος σύνδεσης. Εάν τα συστήματα επικοινωνίας του οδηγού και του συνεπιβάτη μπορούν μεν να επικοινωνήσουν μεταξύ τους, αλλά δεν είναι δυνατόν να συνδεθούν με το ηχοσύστημα, η αναπαραγωγή μουσικής του ηχοσυστήματος πραγματοποιείται μέσω των ηχείων. Σε αυτήν την περίπτωση ενδέχεται να προκληθούν παραμορφώσεις στην επικοινωνία μεταξύ οδηγού και συνεπιβάτη. Τα συστήματα επικοινωνίας άλλων κατασκευαστών μπορούν να

59 z Συνδυασμοί συσκευών συνδεθούν με το ηχοσύστημα, εάν υποστηρίζουν το προφίλ A2DP. Η BMW Motorrad δεν μπορεί όμως να εγγυηθεί την άρτια λειτουργία αυτών των συστημάτων. Μπορεί να συνδεθεί μόνο ένα σύστημα επικοινωνίας άλλου κατασκευαστή με το ηχοσύστημα κάθε φορά. Ακόμη και στα συστήματα που πληρούν το πρότυπο Bluetooth 2.0, δεν υποστηρίζεται η σύνδεση με ένα δεύτερο κράνος. Η ταυτόχρονη λειτουργία ενός συστήματος BMW και ενός άλλου συστήματος δεν είναι δυνατή. Σύστημα πλοήγησης BMW Motorrad Εάν στη μοτοσικλέτα σας έχει τοποθετηθεί σύστημα πλοήγησης BMW Motorrad, η αναπαραγωγή ομιλίας του συστήματος πραγματοποιείται μέσω του ηχοσυστήματος. Η αναπαραγωγή μουσικής μέσω του ηχοσυστήματος δεν είναι δυνατή. Εάν το σύστημα πλοήγησης συνδεθεί επιπρόσθετα μέσω Bluetooth με ένα σύστημα επικοινωνίας, απενεργοποιείται η ενσύρματη σύνδεση με το ηχοσύστημα. Οι ανακοινώσεις πλοήγησης αναπαράγονται σε αυτήν την περίπτωση απευθείας μέσω του συστήματος επικοινωνίας. Εάν η ζευγοποίηση (Pairing) του συστήματος επικοινωνίας με το ηχοσύστημα έχει ήδη πραγματοποιηθεί, σε αυτήν την περίπτωση επίσης δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή μουσικής. Κινητά τηλέφωνα Εάν στη μοτοσικλέτα σας δεν έχει τοποθετηθεί σύστημα πλοήγησης, μπορείτε να συνδέσετε ένα κινητό τηλέφωνο με το σύστημα επικοινωνίας BMW Motorrad. Εάν στη μοτοσικλέτα σας έχει τοποθετηθεί ένα σύστημα πλοήγησης BMW Motorrad, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες τηλεφώνου που σας παρέχει (π.χ. τηλεφωνικός κατάλογος, αναγνώριση κλήσης). Συνδέστε για το σκοπό αυτό το σύστημα πλοήγησης με το σύστημα επικοινωνίας και το κινητό τηλέφωνο με το σύστημα πλοήγησης. Χρησιμοποιήστε τα παρακάτω παραδείγματα σύνδεσης, για να δημιουργήσετε το σύστημά σας. Προσέξτε ιδιαίτερα την αναφερόμενη σειρά σύνδεσης για τη ζευγοποίηση. 8 57

60 8 58 Συνδυασμοί συσκευών z Σύνδεση συστημάτων επικοινωνίας BMW Motorrad με το ηχοσύστημα BMW Motorrad Διαγράψτε όλες τις πληροφορίες ζευγοποίησης (Pairing) στο ηχοσύστημα και στα συστήματα επικοινωνίας. Απενεργοποιήστε το σύστημα επικοινωνίας στο κράνος του συνεπιβάτη. 1: Πραγματοποιήστε ζευγοποίηση "Σύστημα επικοινωνίας στο κράνος οδηγού - Ηχοσύστημα". Εάν τα συστήματα επικοινωνίας στο κράνος οδηγού και συνεπιβάτη πληρούν το πρότυπο Bluetooth 2.0: Απενεργοποιήστε το σύστημα επικοινωνίας στο κράνος του οδηγού. 2: Πραγματοποιήστε ζευγοποίηση "Σύστημα επικοινωνίας στο

61 z Συνδυασμοί συσκευών κράνος συνεπιβάτη - Ηχοσύστημα". Απενεργοποιήστε το ηχοσύστημα. 3: Πραγματοποιήστε ζευγοποίηση "Σύστημα επικοινωνίας στο κράνος οδηγού - Σύστημα επικοινωνίας στο κράνος συνεπιβάτη". 8 59

62 8 60 Συνδυασμοί συσκευών z Σύνδεση κινητού τηλεφώνου με το σύστημα επικοινωνίας BMW Motorrad Σύνδεση συστημάτων επικοινωνίας BMW Motorrad με το ηχοσύστημα BMW Motorrad ( 58). Απενεργοποιήστε το ηχοσύστημα, το σύστημα επικοινωνίας στο κράνος του συνεπιβάτη και όλες τις υπόλοιπες συσκευές με δυνατότητα Bluetooth (π.χ. άλλα κινητά τηλέφωνα). 4: Πραγματοποιήστε ζευγοποίηση "Κινητό τηλέφωνο - Σύστημα επικοινωνίας στο κράνος οδηγού". Εάν πρέπει να συνδεθεί ένα άλλο κινητό τηλέφωνο με το σύστημα επικοινωνίας στο κράνος του συνεπιβάτη: Απενεργοποιήστε το σύστημα επικοινωνίας στο κράνος οδη-

63 z Συνδυασμοί συσκευών γού καθώς και το προηγούμενο κινητό τηλέφωνο. 5: Πραγματοποιήστε ζευγοποίηση "Κινητό τηλέφωνο - Σύστημα επικοινωνίας στο κράνος συνεπιβάτη". 8 61

64 8 62 Συνδυασμοί συσκευών z Σύνδεση κινητού τηλεφώνου μέσω του συστήματος πλοήγησης BMW Motorrad Σύνδεση συστημάτων επικοινωνίας BMW Motorrad με το ηχοσύστημα BMW Motorrad ( 58). Απενεργοποιήστε το ηχοσύστημα, το σύστημα επικοινωνίας στο κράνος του συνεπιβάτη και όλες τις συσκευές με δυνατότητα Bluetooth (π.χ. άλλα κινητά τηλέφωνα). 4: Πραγματοποιήστε ζευγοποίηση "Σύστημα πλοήγησης - Σύστημα επικοινωνίας στο κράνος οδηγού". Απενεργοποιήστε το σύστημα επικοινωνίας στο κράνος του οδηγού. 5: Πραγματοποιήστε ζευγοποίηση "Σύστημα πλοήγησης - Κινητό τηλέφωνο".

65 z Συνδυασμοί συσκευών Εάν πρέπει να συνδεθεί ένα άλλο κινητό τηλέφωνο με το σύστημα επικοινωνίας στο κράνος του συνεπιβάτη: Απενεργοποιήστε το σύστημα πλοήγησης καθώς και το προηγούμενο κινητό τηλέφωνο. 6: Πραγματοποιήστε ζευγοποίηση "Κινητό τηλέφωνο - Σύστημα επικοινωνίας στο κράνος συνεπιβάτη". 8 63

66 8 64 Συνδυασμοί συσκευών z

67 z Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία Ραδιόφωνο MP Bluetooth Εξωτερικές συσκευές αναπαραγωγής ήχου Πρόσθετα ηχεία

68 9 66 Τεχνικά στοιχεία z Ραδιόφωνο Μπάντες κυμάτων Περιοχές συχνοτήτων FM LW MW Μνήμη αποθήκευσης σταθμών FM, LW και MW, αναλόγως της χώρας ενδεχ. FM και AM 87, ,0 MHz MHz, αναλόγως της χώρας ενδεχ. δεν διατίθεται MHz για κάθε μπάντα κυμάτων δώδεκα θέσεις μνήμης συστήματος και δώδεκα θέσεις προσωπικής μνήμης

69 z Τεχνικά στοιχεία MP3 Πρότυπο MP3 MPEG1 Layer 3 Συχνότητα ανίχνευσης 32 / 44,1 / 48 khz Ρυθμοί bit 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256 kbit/s 9 67 Bluetooth Ισχύς εκπομπής 10 mw υποστηριζόμενες εκδόσεις 1.2 και 2.0 Προφίλ A2DP, SPP

70 9 68 Εξωτερικές συσκευές αναπαραγωγής ήχου Βύσμα 3,5 mm, Αρσενικό βύσμα Περιοχή σήματος εισόδου -0,7...2,0 V, ωφέλιμη Ευαισθησία εισόδου AUX 1 V, ωφέλιμη Τεχνικά στοιχεία z Πρόσθετα ηχεία Σύνθετη αντίσταση εισόδου ενεργών ηχείων Στάθμη σήματος εξόδου για ενεργά ηχεία 10 kω 1 V, ωφέλιμη

71 z Αλφαβητικό ευρετήριο B Bluetooth, 47 Ενεργοποίηση, 47 Ζευγοποίηση (Pairing), 48 Πρόσθετες λειτουργίες, 51 Συνδυασμοί συσκευών, 55 I ipod, 40 Σύνδεση, 38 M MP3 player, 41 Ρύθμιση έντασης ήχου, 43 Σύνδεση, 38 R Radio Data System RDS, 33 Ενεργοποίηση, 33 U USB stick, 39, 41 Σύνδεση, 38 Ε Ενημερότητα, 6 Εξωτερικές συσκευές αναπαραγωγής ήχου ipod, 40 MP3 player, 41 USB stick, 39 Μνήμη αποθήκευσης δεδομένων, 39 Ρύθμιση στάθμης σήματος εισόδου, 43 Σύνδεση, 15, 38 Χειρισμός, 41 Έ Ένταση Προσαρμογή στην ταχύτητα, 25 Ρύθμιση, 22 Ρύθμιση κατανομής μπροστά / πίσω, 26 Σίγαση, 22 Ζ Ζευγοποίηση (Pairing), 48 Η Ηχεία Απενεργοποίηση, 24 Ενεργοποίηση πρόσθετου ηχείου, 26 Σύνδεση φίσας, 54 Συσχετισμός με το Bluetooth, 21 Ηχοσύστημα Απενεργοποίηση, 20 Ενεργοποίηση, 20 Επιλογή πηγής αναπαραγωγής, 21 Θέση στη μοτοσικλέτα, 10 Θ Θήκη μικροαντικειμένων, 15 Μ Μονάδα χειρισμού Θέση στη μοτοσικλέτα, 10 Συνοπτική παρουσίαση, 11 Μονάδα χειρισμού τιμονιού Θέση στη μοτοσικλέτα, 10 Συνοπτική παρουσίαση,

72 70 0 Αλφαβητικό ευρετήριο z Μπάσα Ρύθμιση αναπαραγωγής, 25 Ο Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών, 10 Συνοπτική παρουσίαση, 14 Π Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας, 33 Ακύρωση, 23 Ενεργοποίηση, 34 Πρίμα Ρύθμιση αναπαραγωγής, 25 Ρ Ραδιόφωνο Αναζήτηση και αποθήκευση σταθμών, 28 Επιλογή ζώνης συχνοτήτων, 28 Κλήση αποθηκευμένου σταθμού, 30 Συνοπτική παρουσίαση, 17 Ρυθμίσεις Συνοπτική παρουσίαση, 16 Ρυθμίσεις ήχου, 23 Ενεργοποίηση καμπύλης τονικότητας (Loudness), 25 Μηδενισμός, 26 Ρυθμίσεις συστήματος, 32 Σ Συνοπτικές παρουσιάσεις Αναζήτηση και αποθήκευση σταθμών, 17 Δυνατότητες ρύθμισης, 16 Συνδυασμοί Bluetooth, 55 Συντομογραφίες και σύμβολα, 6 Συσκευές πλοήγησης Σύνδεση φίσας, 54 Συστήματα επικοινωνίας, 47 Πρόσθετες λειτουργίες, 51 Τ Τεχνικά στοιχεία, 66 Πρότυπα, 6 Τοπικά προγράμματα, 34 Ενεργοποίηση, 35

73 Certifications Česky Alpine Electronics Inc. tímto prohlašuje, že tento PF je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk Undertegnede Alpine Electronics Inc. erklærer herved, at følgende udstyr PF overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch Hiermit erklärt Alpine Electronics Inc., dass sich das Gerät PF in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti Käesolevaga kinnitab Alpine Electronics Inc. seadme PF vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, Alpine Electronics Inc., declares that this PF is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español Por medio de la presente Alpine Electronics Inc. declara que el PF cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική ΜΕ ΣΗΝ ΠΑΡΟΤΑ Alpine Electronics Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΣΙ PF ΤΜΜΟΡΥΩΝΕΣΑΙ ΠΡΟ ΣΙ ΟΤΙΩΔΕΙ ΑΠΑΙΣΗΕΙ ΚΑΙ ΣΙ ΛΟΙΠΕ ΦΕΣΙΚΕ ΔΙΑΣΑΞΕΙ ΣΗ ΟΔΗΓΙΑ 1999/5/ΕΚ. Français Par la présente Alpine Electronics Inc. déclare que l'appareil PF est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

74 Certifications Italiano Con la presente Alpine Electronics Inc. dichiara che questo PF è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski Ar šo Alpine Electronics Inc. deklarē, ka PF atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių Šiuo Alpine Electronics Inc. deklaruoja, kad šis PF atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Nederlands Hierbij verklaart Alpine Electronics Inc. dat het toestel PF in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Malti Hawnhekk, Alpine Electronics Inc., jiddikjara li dan PF jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-dirrettiva 1999/5/EC. Magyar Alulírott, Alpine Electronics Inc. nyilatkozom, hogy a PF megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Polski Niniejszym Alpine Electronics Inc. oświadcza, że PF jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Português Alpine Electronics Inc. declara que este PF está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Slovensko Alpine Electronics Inc. izjavlja, da je ta PF v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky Alpine Electronics Inc. týmto vyhlasuje, že PF spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

75 Certifications Suomi Alpine Electronics Inc. vakuuttaa täten että PF tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska Härmed intygar Alpine Electronics Inc. att denna PF står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Íslenska Hér með lýsir Alpine Electronics Inc. yfir því að PF er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Norsk Alpine Electronics Inc. erklærer herved at utstyret PF er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. United Arab Emirates Product name: MCR, Model name: K48 USA, Canada FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment. NOTICE This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated with at least 20cm and more between the radiator and person s body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles). TRA REGISTERED No: /10 DEALER No: /08

76 Certifications Brazil Product name: MCR, Model name: K48 Mexico COFETEL RCPALPF Product name: MCR, Model name: K48 Este equipo opera a titulo secundario, consecuentemente, debe aceptar interferencias perjudiciales incluyendo equipos de la misma clase y puede no causar interferencias a sistemas operando a titulo primario. Argentina CNC-ID Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

77 Certifications South Korea N25-MRBE002A Name of applicant: Alpine Eletrconics Inc. Japan Code of applicant: N25 Model name: MCR Produced by: Ci Shurlok 15 Wiganthorpe Rd, Willowton, Pietermaritzburg 3201, Kwa Zulu Natal Made in South Africa