ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΩΤΟ ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙ ΑΣ ΤΗΣ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Αρ της 12ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2004 ΜΕΡΟΣ III

Transcript

1 Ν. 53(ΙΙΙ)/2004 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΩΤΟ ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙ ΑΣ ΤΗΣ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Αρ της 12ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2004 ΜΕΡΟΣ III Ο περί της Συµφωνίας ιατήρησης Αποθεµάτων Αργού Πετρελαίου και Προϊόντων που στην Ελληνική ηµοκρατία, µεταξύ της Κυβέρνησης της Κυπριακής ηµοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ελληνικής ηµοκρατίας Νόµος του εκδίδεται µε δηµοσίευση στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Κυπριακής ηµοκρατίας σύµφωνα µε το Αρθρο 52 του Συντάγµατος. Αριθµός Π) του 2004 ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗ ΓΙΑ ΤΗ ΙΑΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΑΡΓΟΥ ΚΑΙ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΠΟΥ ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Η Βουλή Αντιπροσώπων ψηφίζει ως ακολούθως: 1. Ο παρών Νόµος θα αναφέρεται ως ο περί της ιατήρησης Αονού Πετοελαίου και Πετοελαίου, που Αποθηκεύονται στην Ελληνική ηµοκρατία, µεταξύ της Κυβέρνησης της Κυπριακής ηµοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ελληνικής ηµοκρατίας (Κυρωτικός) Νόµος του Στον παρόντα «Συµφωνία» σηµαίνει τη για τη ιατήρηση Αποθεµάτων Αργού Πετρελαίου και Προϊόντων Πετρελαίου, που Αποθηκεύονται στην Ελληνική ηµοκρατία, µεταξύ της Κυβέρνησης της Κυπριακής ηµοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ελληνικής ηµοκρατίας που υπογράφηκε στις 14 Μαΐου του Με τον παρόντα Νόµο κυρώνεται η της οποίας το κείµενο εκτίθεται στον Πίνακα. (4261) τίτλος. Εοµηνεία.

2 4262 (Άρθρο 3} ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΙΑΤΗΡΗΣΗ ΑΡΓΟΥ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΠΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΚΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ Λαµβάνοντας την Οδηγία του της εκεµβρίου περί υποχρεώσεως ενός επιπέδου αργού πετρελαίου προϊόντων πετρελαίου σπό τα κράτη της Ένωσης, όπως αυτή τροποποιήθηκε µέχρι την Οδηγία της εκεµβρίου 1998 (η οποία στο εξής θα αναφέρεται ως υπόψη το Άρθρο της Οδηγίας, το οποίο τη αποθεµάτων εντός της επικράτειας ενός κράτους µέλους λογαριασµό επιχειρήσεων, ή φορέων/οντοτήτων εγκατεστηµένων άλλο κράτος µέλος, δυνάµει συµφωνιών Λαµβάνοντας τον περί ιατήρησης Αποθεµάτων Νόµα του της ηµοκρατίας Έχουν ως ακολούθως: Γα τους σκοπούς της παρούσας εκτός αν σπό το κείµενο προκύπτει διαφορετική - απόθεµα αργού πετρελαίου προϊόντων πετρελαίου-

3 ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Η παρούσα εφαρµόζεται στα πετρελαιοειδών που στο άρθρο 7 του Νόµου τα οποία έχουν γίνει αποδεκτά από αρµόδιες αρχές των Μερών ως αποθέµατα στα οποία η παρούσα Συµφωνία εφαρµόζεται. Άρθρο 3 ΑΙΑΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ Ο ΚΟ ΑΠ σύµφωνα µε την παρούσα Συµφωνία δύναται να διατηρεί αποθέµατα στην Ελληνική ηµοκρατία. Τα αποθέµατα αυτά µπορούν να είτε απευθείας από τον ΚΟ ΑΠ από επιχείρηση εγκατεστηµένη στην Ελληνική ηµοκρατία για λογαριασµό του ΚΟ ΑΠ. Άρθρο 4 ΕΛΤΊΟ (1) Τηρουµένων των προνοιών της παρούσας τα αποθέµατα πετρελαιοειδών που διατηρούνται στην επικράτεια της ηµοκρατίας από τον ΚΟ ΑΠ ή λογαριασµό του ΚΟ ΑΠ περιλαµβάνονται στο στατιστικό δελτίο που υποβάλλει η Κυπριακή ηµοκρατία στην (2) Εάν επιχείρηση η οποία είναι εγκατεστηµένη στην Ελληνική ηµοκρατία διατηρεί αποθέµατα λογαριασµό του ΚΟ ΑΠ δυνάµει του άρθρου τότε τέτοια αποθέµατα δεν θα λαµβάνονται καταρτισµό του στατιστικού δελτίου που η Ελληνική ηµοκρατία στην Επιτροπή. Άρθρο 5 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ Η Κυβέρνηση της Ελληνικής ηµοκρατίας σε καµία περίπτωση δεν θα αντιτίθεται στη µεταφορά των αποθεµάτων στα οποία εφαρµόζεται η παρούσα Συµφωνία από την επικράτεια της Ελληνικής ηµοκρατίας στην επικράτεια της Κυπριακής ηµοκρατίας.

4 4264 ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΞΙΣ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ (1) Κανένα απόθεµα δε θα λαµβάνεται υπόψη µε βάση το άρθρο 3 της παρούσας εκτός (α) Ο ΚΟ ΑΠ υποβάλει αίτηµα στον Υπουργό Εµπορίου, Βιοµηχανίας και Τουρισµού τη διατήρηση αποθεµάτων εκτός Κυπριακής ηµοκρατίας το αργότερο 20 εργάσιµες µέρες από την έναρξη της περιόδου, στην οποία αναφέρεται το υποβάλει στον Υπουργό Εµπορίου, Βιοµηχανίας Τουρισµού τα ακόλουθα στοιχεία: τον τύπο, (αργό πετρέλαιο, κατηγορία προϊόντος) ποσότητα των αποθεµάτων την ακριβή περιγραφή τοποθεσίας της εναποθήκευσης των αποθεµάτων τη χρονική περίοδο την οποία απαιτείται από αρµόδιες αρχές την διατήρηση των αποθεµάτων αυτών: σε περίπτωση που τα αποθέµατα δεν διατηρούνται απευθείας από τον ΚΟ ΑΠ, αλλά διατηρούνται από επιχείρηση εγκατεστηµένη στην Ελληνική ηµοκρατία για λογαριασµό του, ο ΚΟ ΑΠ υποβάλλει; πρόσθετα µε τα στοιχεία (Π) και (iii) της παραγράφου (α), τα ακόλουθα στοιχεία: το όνοµα τη διεύθυνση της επιχείρησης στην Ελληνική ηµοκρατία, στην όποια διατηρούνται τα αποθέµατα (ν) πρόνοιες της συµφωνίας, µε βάση την οποία διατηρούνται αποθέµατα πετρελαιοειδών λογαριασµό του ΚΟ ΑΠ από την εν λόγω (β) ο Υπουργός Εµπορίου, Βιοµηχανίας Τουρισµού υποβάλει, το αίτηµα του ΚΟ ΑΠ που αναφέρεται στην υποπαράγραφο (α), στον Υπουργό Ανάπτυξης µαζί µε όλα τα στοιχεία που προνοούνται στις υποπαραγράφους έως ή (α) έως (ν), ανάλογα µε την (γ) Υπουργός Ανάπτυξης έχει στον Υπουργό Εµπορίου Βιοµηχανίας Τουρισµού την απόφαση του αναφορικά

5 4265 µε την εξουσιοδότηση για τη διατήρηση αποθεµάτων το αργότερο µέσα σε 10 µέρες την έναρξη της περιόδου στην οποία αναφέρεται το (2) Εάν τα που διατηρεί ο στην Ελληνική ηµοκρατία δεν ανήκουν στον ΚΟ ΑΠ, αλλά τα διατηρεί λογαριασµό του ΚΟ ΑΠ επιχείρηση εγκατεστηµένη στην Ελληνική ηµοκρατία, να τα αποθέµατα αυτά ως αποθέµατα της Κυπριακής ηµοκρατίας, τους σκοπούς του άρθρου 4 της παρούσας πρέπει να πληρούνται κάτω προϋποθέσεις: Ο ΚΟ ΑΠ διατηρεί το συµβατικό δικαίωµα να αποκτά τα αποθέµατα αυτά καθ 1 όλη τη διάρκεια ισχύος της συµφωνίας που αναφέρεται στην παράγραφο η µέθοδος καθορισµού της τιµής την απόκτηση συµφωνείται µεταξύ των ενδιαφεροµένων (Π) η ελάχιστη διάρκεια ισχύος αυτής της συµφωνίας είναι για ενενήντα καθορίζονται ο τόπος αποθήκευσης εταιρείες που κρατούν τα αποθέµατα στη διάθεση του ΚΟ ΑΠ, καθώς και η ποσότητα η κατηγορία προϊόντος αργού πετρ.ελαίου που αποθηκεύεται στον τόπο η πραγµατική διαθεσιµότητα των αποθεµάτων υπέρ του ΚΟ ΑΠ εξασφαλίζεται συνεχώς καθ 1 όλη την περίοδο ισχύος της την επιχείρηση ή το φορέα ή πρόσωπο που κρατεί τα αποθέµατα στη διάθεση του ΚΟ ΑΠ- (ν) η επιχείρηση ή ο φορέας ή το νοµικό πρόσωπο, κρατεί τα αποθέµατα στη διάθεση του επιχείρηση ή φορέας ή νοµικό πρόσωπο που υπάγεται στη δικαιοδοσία. ηµοκρατίας, όσον νόµιµες εξουσίες της Ελληνικής ηµοκρατίας τον έλεγχο την της ύπαρξης των αποθεµάτων. (3) Ο Υπουργός Ανάπτυξης δύναται, αποσύρει την εξουσιοδότηση που δίδεται µε βάση πρόνοιες της παραγράφου (1) (γ), σε περίπτωση κατά την οποία παρατηρηθεί οποιαδήποτε ανακρίβεια στα στοιχεία, τα οποία υποβάλλονται αναφορικά µε το εν λόγω αίτηµα, µε βάση πρόνοιες της παραγράφου (1) (α) ή σε περίπτωση που υπάρχει οποιαδήποτε ουσιαστική αλλαγή στα µε τα οποία σχετίζονται τα στοιχεία ο Υπουργός Ανάπτυξης προτού αποσύρει την εξουσιοδότηση δυνάµει της παρούσας παραγράφου, ενηµερώνει τον Υπουργό Εµπορίου, παρέχει στην επιχείρηση η οποία υποβάλει τα στοιχεία να προβεί σε παραστάσεις.

6 4266 ΕΛΕΓΧΟΣ (1) Με βάση την παρούσα ο Υπουργός Ανάπτυξης παρακολουθεί και διεξάγει επιθεωρήσεις που τη της διαθεσιµότητας των αποθεµάτων τη συνεχή εκπλήρωση όλων των υποχρεώσεων σε σχέση µε τη διατήρηση των αποθεµάτων αυτών. (2) Ο Υπουργός Ανάπτυξης σε τακτά χρονικά διαστήµατα που δεν υπερβαίνουν τους 3 µήνες τον Υπουργό Εµπορίου, Βιοµηχανίας και Τουρισµού για τις πάνω παρακολουθήσεις πραγµατοποιηθείσες επιθεωρήσεις τα τους. (3) Ο Υπουργός Εµπορίου, Βιοµηχανίας Τουρισµού δικαίωµα σε συνεργασία µε τον Υπουργό Ανάπτυξης να διεξάγει µε εκπρόσωπο του επιθεωρήσεις ελέγχους που προβλέπονται στην παράγραφο (4) Σε περίπτωση που η κατάσταση των αποθεµάτων δεν διασφαλίζει την εκπλήρωση των προϋποθέσεων για τα καθοριζόµενα πρότυπα της ποιότητας, ο Υπουργός Ανάπτυξης ενηµερώνει το συντοµότερο δυνατόν τον Υπουργό Εµπορίου, Βιοµηχανίας Τουρισµού. Άρθρο 8 ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΘΕΣΗ (1) Ο Υπουργός Ανάπτυξης ζητεί από τον ΚΟ ΑΠ ή οποιαδήποτε επιχείρηση, η οποία διατηρεί αποθέµατα για λογαριασµό του στην Ελληνική ηµοκρατία να υποβάλλει µια τουλάχιστο µηνιαία έκθεση των αποθεµάτων αυτών. Η µηνιαία αυτή έκθεση υποβάλλεται το αργότερο µέσα σε µέρες την εκπνοή του µηνός στον οποίο αφορά. (2) Κάθε µηνιαία έκθεση, η υποβάλλεται δυνάµει της παραγράφου περιλαµβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες: (α) το όνοµα και τη διεύθυνση της επιχείρησης που διατηρεί αποθέµατα στην επικράτεια της (β) φύση και την ποσότητα των αποθεµάτων (γ) την τοποθεσία των αποθηκών όπου διατηρούνται τα

7 4267 Ο Υπουργός Ανάπτυξης παραδίδει στον Εµπορίου, Βιοµηχανίας Τουρισµού αντίγραφα µηνιαίας έκθεσης που δυνάµει της παραγράφου (1). (4) Ο Υπουργός Ανάπτυξης ελέγχει µέσα στα πλαίσια των προνοιών του άρθρου 7 τις πληροφορίες που περιέχονται σπς µηνιαίες εκθέσεις που υποβάλλονται σύµφωνα µε πρόνοιες του παρόντος άρθρου ενηµερώνει τον Υπουργό Εµπορίου, Βιοµηχανίας Τουρισµού οποιαδήποτε διαφορά παρατηρείται σε σχέση µε τις πιο πάνω πληροφορίες. ΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΚΑΙ Αρθρο 9 Τα Μέρη διαβουλεύονται µεταξύ τους όπως είναι λογικά πρακτικό: (α) σε περίπτωση κρίσης προµηθειών ή (β) κατόπιν αιτήµατος ενός εκ των δύο Συµβαλλοµένων Μερών (Ι) την επίλυση οποιασδήποτε δυσκολίας που αναφύεται από την ή εφαρµογή της παρούσας ή την τροποποίηση οποιωνδήποτε από τους όρους της παρούσας 10 Η παρούσα Συµφωνία δυνατό να τροποποιηθεί µε συµφωνία µεταξύ των Συµβαλλόµενων Μερών. Η τροποποιηθείσα Συµφωνία τίθεται σε ισχύ µετά την αµοιβαία ικανοποίηση εκ µέρους των Συµβαλλοµένων Μερών εκπληρώθηκαν οι εκ µέρους τους οι νόµιµες την έναρξη ισχύος της τροποποιηθείσας Συµφωνίας. ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ Η παρούσα τίθεται σε αµέσως µετά την αµοιβαία ικανοποίηση εκ µέρους των Συµβαλλοµένων Μερών ότι εκπληρώθηκαν εκ µέρους τους νόµιµες την έναρξη ισχύος

8 4268 ΚΑΙ Τηρουµένων των διατάξεων της παραγράφου η παρούσα ισχύει απεριόριστη χρονική (β) δυνατό να τερµατιστεί από το ένα ή το άλλο Συµβαλλόµενο Μέρος µετά γραπτή ειδοποίηση µέσω της διπλωµατικής οδού, τουλάχιστον µήνες πριν το τέλος οποιουδήποτε ηµερολογιακού έτους. Σε περίπτωση τερµατισµού, η ισχύς της Συµφωνίας τερµατίζεται από την πρώτη του επόµενου ηµερολογιακού έτους. (2) Κανένα Συµβαλλόµενο Μέρος ασκεί εξουσία τερµατισµού σύµφωνα µε την παράγραφο (1) χωρίς να ενηµερώσει προηγουµένως την Επιτροπή για την πρόθεση του αυτή. Oi πρόνοιες της παραγράφου (1)(β) δεν εφαρµόζονται διαρκούσης µιας κρίσης εφοδιασµού. Ο όρος εφοδιασµού» τους σκοπούς της παρούσας Συµφωνίας την ίδια που του αποδίδεται στο Άρθρο 5 της Οδηγίας. Εκ µέρους της Κυβέρνησης της Κυπριακής ηµοκρατίας Εκ µέρους της Κυβέρνησης της Ελληνικής ηµοκρατίας Τυπώθηκε στο Τυπογραφείο της Κυπριακής ηµοκρατίας,