Σάββατο 13 - Κυριακή 14 εκεµβρίου 2008 / Saturday - Sunday, December 13-14, 2008 NY, NJ, CT, MA $1.50. Επεισόδια στο πανεκπαιδευτικό συλλαλητήριο

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Σάββατο 13 - Κυριακή 14 εκεµβρίου 2008 / Saturday - Sunday, December 13-14, 2008 NY, NJ, CT, MA $1.50. Επεισόδια στο πανεκπαιδευτικό συλλαλητήριο"

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 Σάββατο 13 - Κυριακή 14 εκεµβρίου 2008 / Saturday - Sunday, December 13-14, ΟΙ ΤΑΡΑΧΕΣ ΕΝΤΕΙΝΟΥΝ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΡΙΣΗ (Πληροφορίες σελ. 16) NATIONAL HERALD VOL. 94 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.50 Στο σηµερινό «Περιοδικό» ιαβάστε για τον Γεώργιο Μπεχράκη, έναν µεγάλο ευεργέτη. Μαζί µε πολλά άλλα ενδιαφέροντα και χρήσιµα θέµατα ιαβάστε στη «TNH» The National Herald Kάθε βδοµάδα και για 11 χρόνια αποτελεί την εφηµερίδα της Oµογένειας στην αγγλική γλώσσα. ιατίθεται µε συνδροµή στο τηλέφωνο: ή στην ιστοσελίδα ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Τι έγινε και πού πάµε Τ α τραγικά γεγονότα που ση- µάδεψαν ανεξίτηλα την εβδο- µάδα που µας πέρασε συντάραξαν την Οµογένεια όσο λίγα γεγονότα τα τελευταία χρόνια. Και την εξέπληξαν γιατί της θύµισαν - σε ορισµένες εκφάνσεις- άλλες εποχές, που πίστεψε ότι πέρασαν ανεπιστρεπτί. εκάδες οµογενείς επικοινώνησαν µε τα γραφεία του «Ε.Κ.» για να εκφράσουν τον αποτροπιασµό τους. Αποκαλυπτικές όµως ήταν και οι δηλώσεις οµογενών στα σχετικά ρεπορτάζ που δηµοσίευσε η εφηµερίδα τις προηγούµενες ηµέρες. Τα βία επεισόδια, οι καταστροφές, ήταν εικόνες που µεταδόθηκαν παντού, και που έδωσαν την εικόνα µιας προβληµατικής χώρας. Τι συµβαίνει στην Ελλάδα, ήταν µια Συνέχεια στη σελίδα 2 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 12 εκεµβρίου $1.34 $ Καναδά $0.80 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες εν παραιτούµαι, δηλώνει ο Ελληνας Πρωθυπουργός Ο καρκίνος νίκησε τον Τάσσο Του ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο Τάσσος Παπαδόπουλος, ο πρώην Πρόεδρος της Κύπρου ( ), ένας από τους πρωταγωνιστές της Νεότερης Ιστορίας της Κύπρου, ο οποίος συνέδεσε το όνοµά του µε το σθεναρό «ΟΧΙ» στην επιβολή του σχεδίου Ανάν, δεν υπάρχει πια. Εφυγε από τη ζωή, στις 13:05 χθες το µεσηµέρι, τοπική ώρα Κύπρου, σε ηλικία 74 χρόνων, µετά από σύντοµη αλλά σκληρή µάχη µε την επάρατη νόσο. Η κηδεία του θα τελεστεί την ερχό- µενη ευτέρα στις 11 π.µ. και µεταξύ άλλων θα παραστούν ο Ελληνας πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής και η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη. Ο πρώην Πρόεδρος της Κύπρου είχε εισαχθεί στις 19 Νοεµβρίου στην πολυκλινική «Ευαγγελίστρια» της Λευκωσίας µε πόνους στη µέση. Αρχικά όλα έδειχναν κάτι ανώδυνο -οσφυαλγία ήταν η αρχική γνωµάτευση- ωστόσο τις επόµενες µέρες η κατάστασή του σηµείωσε ραγδαία επιδείνωση. Η µαγνητική τοµογραφία έδειξε µικροκυτταρικό καρκίνο στον πνεύµονα και επιθετικές διαθέσεις της ανίατης ασθένειας, προ- Συνέχεια στη σελίδα 9 Νέοι στόχοι για Ιατρικό Σύλλογο ΝΥ Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Να προσελκυστούν περισσότερα µέλη στον Ελληνικό Ιατρικό Σύλλογο Νέας Υόρκης, να αποκτήσει αυτός µια εξωστρέφεια, να αναπτύξει στενότερες σχέσεις µε την Οµογένεια, να αναδειχτεί περισσότερο η ελληνική καταγωγή του µεγάλου ερευνητή Γεώργιου Παπανικολάου και να αξιοποιηθεί η συµµετοχή στο Κεντρικό Συµβούλιο Υγείας της Ελλάδος, είναι µερικοί από τους στόχους που έθεσε για την οργάνωση ο νεοεκλεγείς πρόεδρος του, ρ. Γεώργιος Τσιούλιας, ο οποίος αναλαµβάνει τα καθήκοντά του από την 1η Ιανουαρίου 2009, διαδεχόµενος τον ρ. Γεώργιο Ντάγγα. O κ. Τσιούλιας είναι επίκουρος κλινικός καθηγητής της Ιατρικής Σχολής του Mount Sinai Hospital, διπλωµατούχος του Αµερικανικού Κολεγίου Χειρουργών, ιδάκτωρ του Πανεπιστηµίου του Τόκιο, είναι δε ειδικευµένος στο Cornell University Medical Center και στο Memorial Sloan Kettering Cancer Center της Νέας Υόρκης. Στις προτεραιότητες του νέου προέδρου, όπως ανέφερε, σε συνέντευξή του στον «Εθνικό Κήρυκα», είναι να προσελκυστούν στο Σύλλογο περισσότεροι γιατροί και κυ- Επεισόδια στο πανεκπαιδευτικό συλλαλητήριο Πάνω: Αντιεξουσιαστές κρατώντας την αναρχική σηµαία, κατάφεραν να φτάσουν µέχρι το Μνηµείο του Αγνωστου Στρατιώτη, απωθήθηκαν ωστόσο από δυνάµεις της Αστυνοµίας. Κάτω: Ανδρας των ΜΑΤ προσπαθεί να σβήσει τις φλόγες που τον έχουν τυλίξει, κατά τα χθεσινά επεισόδια (πληροφορίες στη σελίδα 13). Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Ιδρύθηκε το πρώτο Ηµερήσιο Ελληνικό Ορθόδοξο Σχολείο στη Μητρόπολη Νέας Ιερσέης και συγκεκριµένα στην κοινότητα του Αγίου ηµητρίου της Βαλτιµόρης. Στην ίδρυση του Σχολείου πρωτοστάτησε ο ιερατικώς προϊστάµενος της κοινότητας π. Ηλίας Κωνσταντόπουλος ή Νόπλος, πρώτης γενιάς Ελληνοαµερικανός, µε τη συµπαράσταση του Κοινοτικού Συµβουλίου και των µελών της κοινότητας, υπό την εποπτεία και καθοδήγηση του Μητροπολίτη Νέας Ιερσέης κ. Ευάγγελου. Το εγχείρηµα έγινε δειλά-δειλά πριν από τρία χρόνια, δίχως ωστόσο να δηµοσιοποιηθεί επίσηµα «διότι θέλαµε να θεσπιστεί και αναγνωριστεί επίσηµα από τις εκπαιδευτικές ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Στη Γουόλ Στριτ το όνοµά του είναι πλέον θρυλικό. Με τα χρήµατα που έβγαλε ως ναυαγοσώστης στις παραλίες του Λονγκ Αϊλαντ, κατασκεύασε ένα µεγάλο χρηµατιστικό οικοδόµηµα το οποίο ευηµερούσε για τέσσερις δεκαετίες. Στην ηλικία των 70 ετών, έγινε ένας από τα πιο γνωστά πρόσωπα στο χώρο του. Ωστόσο, την Πέµπτη το πρωί, ο Μπέρναρντ Μάντοφ, διαπρεπής χρηµατιστής, συνελήφθη στο σπίτι του στο Μανχάταν από οµοσπονδιακούς πράκτορες που τον κατηγόρησαν ότι ήταν υπεύθυνος για µία υπόθεση απάτης δισεκατοµµυρίων δολαρίων -ίσως τη µεγαλύτερη στην ιστορία της Γουόλ Στριτ. Οι οµοσπονδιακοί που διερευνούν την υπόθεση δεν έχουν επιβεβαιώσει ακόµη το µέγεθος της απάτης. Ωστόσο, η ποινική δίωξη που ασκήθηκε εναντίον του κ. Μάντοφ προχθές Πέµπτη στο οµοσπονδιακό δικαστήριο του Μανχάταν αναφέρει τις προβλεπόµενες απώλειες στα 50 δισεκατοµµύρια. «ιερευνούµε µία τεράστια απάτη -τόσο στα οικονοµικά µεγέθη όσο και στη διάρκειά της», τόνισε η Λίντα Τσάτµαν Τόµσεν, διευθύντρια του παραρτήµατος επιβολής του νόµου στην Επιτροπή Μετοχών και Συναλλαγών. «Κινούµαστε ταχύτατα και αποφασιστικά ώστε να σταµατήσουµε την απάτη και να προστατέψουµε τα υπόλοιπα χρήµατα των επενδυτών», ανέφερε. Ο Αντριου Καλαµάρι, βοηθός διευθυντή για την επιβολή του νόµου στο γραφείο της εν λόγω επιτροπής στη Νέα Υόρκη, είπε ότι η υπόθεση αφορά «µία τεράστια απάτη που ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΑΤΖΙΑΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΠΙΤΑΡΑΚΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Νέο Ηµερήσιο Σχολείο στη Βαλτιµόρη αρχές της πολιτείας του Μέριλαντ, αλλά και να ριζώσει καλά», δήλωσε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο Μητροπολίτης κ. Ευάγγελος, ο οποίος τόνισε ότι «η πρωτοβουλία και η επίτευξη αυτού του µεγάλου ονείρου ανήκουν στην κοινότητα και ιδιαίτερα στον π. Ηλία Κωνσταντόπουλο, ο οποίος το ξεκίνησε ουσιαστικά και τον ενθάρρυνα σε όλα τα βήµατά του». Επεσήµανε ακόµα, πως «αισθάνοµαι µία µεγάλη αγαλλίαση στη ψυχή µου που µπορούµε σήµερα να το ανακοινώσουµε µέσω του Ε.Κ. στην ευρύτερη Οµογένειά µας και να πούµε ότι είναι ιστορικό αυτό που έγινε, διότι είναι το πρώτο Ηµερήσιο Σχολείο στη Μητρόπολη Νέας Ιερσέης, αλλά υπόσχοµαι πως δεν θα είναι και το τελευταίο, απλώς είναι µόνο η αρχή διότι µε τη βοήθεια του Θεού θα ακολουθήσουν κι άλλα». Ο Μητροπολίτης Ευάγγελος τόνισε πως «αξίζουν χίλιοι λόγοι επαινετικοί και συγχαρητήριοι στον π. Ηλία, στο Συµβούλιο, στους γονείς, στις δασκάλες, στην κοινότητα». Και συµπλήρωσε: «Επισκέφθηκα το Σχολείο πρόσφατα και ειλικρινά δάκρυσα από συγκίνηση όταν άκουσα τα µικρά παιδιά να ψάλλουν το απολυτίκιο της Μητρόπολης που είναι το απολυτίκιο του Αγίου Ιωάννη του Χρυσοστόµου και τον 53ο ψαλµό από στήθους». Είπε ακόµα, πως «από την ηµέρα της χειροτονίας µου σε Επίσκοπο έθεσα ψηλά στις προτεραιότητές µου την Ελληνική Παιδεία, τη γλώσσα και την κληρονοµιά µας», υπογραµµίζοντας πως «η πρωτοβουλία αυτή του π. Ηλία µ έχει εκπλήξει κυριο- Συνέχεια στη σελίδα 7 Τεράστια απάτη στη Γουόλ Στριτ φαίνεται να έχει επικές διαστάσεις». Σύµφωνα µε τους δικηγόρους του, ο κ. Μάντοφ αφέθηκε ελεύθερος µε εγγύηση ύψους 10 εκατοµ- µυρίων δολαρίων. «Ο Μπέρνι Μάντοφ αποτελεί για µεγάλο χρονικό διάστηµα τον ηγέτη των χρηµατοοικονοµικών υπηρεσιών», όπως τόνισε ο Ντάνιελ Χόρβιτζ, ένας από τους δικηγόρους του. «Θα καταβάλλει κάθε προσπάθεια ώστε να απε- µπλακεί από αυτές τις ατυχείς περιστάσεις τις οποίες αντιµετωπίζει», πρόσθεσε. Ο αδελφός του κ. Μάντοφ και συνάδελφός του στις επιχειρήσεις του, Πίτερ Μάντοφ, αρνήθηκε να σχολιάσει την υπόθεση ή να συζητήσει τις επιπλοκές της για την επι- Τονίζει ότι η χώρα έχει ανάγκη από στιβαρό χέρι ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. («ΑΠΕ»). Τέλος στα σενάρια της διαδοχολογίας και των εκλογών έβαλε ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής από τις Βρυξέλλες, στη συνέντευξη Τύπου µετά τη Σύνοδο Κορυφής του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου. «Η χώρα βρίσκεται αντιµέτωπη µε µία µεγάλη οικονοµική κρίση, που σηµαίνει ότι θα χρειαστεί συνεπή, υπεύθυνη πολιτική και ξεκάθαρη πολιτική βούληση, πηδάλιο και στιβαρό χέρι για να την αντιµετωπίσουµε. Αυτό είναι το δικό µου µέληµα και η προτεραιότητα της κυβέρνησης και όχι τα όποια σενάρια για εκλογές και διαδοχές», απάντησε σε σχετική ερώτηση. Και συµπλήρωσε: «Η χώρα αυτή τη στιγµή έχει κυβέρνηση και ισχυρή κυβέρνηση. Η ισχύς δεν µετριέται µε την κοινοβουλευτική πλειοψηφία, που είναι πράγµατι ισχνή αλλά σταθερή. Μετριέται µε τη βούληση και την πίστη στο έργο και τον προγραµµατισµό που κάνει. Η κυβέρνηση αυτή έχει προωθήσει ήδη µία σειρά από σηµαντικές µεταρρυθµίσεις». Οπως ήταν αναµενόµενο, τη συνέντευξη Τύπου απασχόλησαν σχεδόν αποκλειστικά τα µείζονα εσωτερικά θέµατα, όπως αυτό των βίαιων επεισοδίων που συνεχίζονται στην Αθήνα και η υπόθεση της Μονής Βατοπεδίου, αλλά και αυτό της Οικονοµίας. Να σηµειωθεί ότι ο Πρωθυπουργός ξεκίνησε εκφράζοντας τη βαθύτατη θλίψη του για το θάνατο του Τάσσου Παπαδόπουλου (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 9). Ο Κ. Καραµανλής, στις δηλώσεις του, χαρακτήρισε «εθνική υποχρέωση» την καταδίκη των βίαιων επεισοδίων, χωρίς «ναι µεν, αλλά» και υπογράµµισε ότι η αγωνία και η αναζήτηση των νέων ανθρώπων δεν µπορεί να συγχέεται µε την τυφλή βία. Επίσης, παρείχε στήριξη στην πολιτική ηγεσία του υπουργείου Εσωτερικών, κρατώντας ωστόσο αποστάσεις από το επιχειρησιακό σκέλος. Οπως διευκρίνισε, «αντιµετωπίσαµε ως κοινωνία ένα πολύ σύνθετο φαινόµενο. Ενα σύνθετο φαινόµενο σε πρωτοφανείς συνθήκες έντασης, έκτασης και βιαιότητας. Και µάλιστα βιώσαµε και ένα τραγικό γεγονός, του θανάτου ενός ανθρώπου, ενός νέου παιδιού, κάτι που τραυµάτισε όλη την ελληνική κοινωνία και την Αστυνοµία. Ασφαλώς δεν µπορεί να αισθάνεται κανείς ευχαριστηµένος µε τις καταστάσεις που δηµιουργήθηκαν, µε τις σκηνές της βίας ή της λεηλασίας. Είναι, λοιπόν, αντικείµενο νηφάλιας, ψύχραιµης αποτίµησης και αξιολόγησης στην ώρα του το επι- Συνέχεια στη σελίδα 4 Αλλες λύσεις σκέφτεται ο Μπους για τις «τρεις» ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Aσοσιέιτεντ Πρες»). Η Γερουσία των ΗΠΑ απέτυχε να φθάσει τελικά σε ένα συµβιβασµό για τη χρηµατοδότηση των αυτοκινητοβιοµηχανιών. Μάλιστα, το γεγονός αυτό δεν αφήνει πλέον κανένα περιθώριο για την επαναδιαπραγµάτευση κάποιου παρόµοιου πακέτου από την πλευρά της Γερουσίας µέχρι το τέλος του έτους. Στο περιθώριο αυτών των εξελίξεων, η κυβέρνηση Μπους προσανατολίζεται να προσφέρει βοήθεια στις αυτοκινητοβιοµηχανίας µέσω του πακέτου ενίσχυσης των 700 δισεκατοµµυρίων δολαρίων της Γουόλ Στριτ. Οι συνοµιλίες που γίνονταν µε πρωτοβουλία των Ρεπουµπλικανών κατέληξαν σε αδιέξοδο αναφορικά µε την εκταµίευση χρηµατικού ποσού ύψους 14 δισεκατοµµυρίων δολαρίων για να αποτραπεί η κατάρρευση των αυτοκινητοβιοµηχανιών, όπως ανακοίνωσε ο ηγέτης της πλειοψηφίας στη Γερουσία, Χάρι Ριντ. «Τελείωσε», όπως ανέφερε χαρακτηριστικά ο ίδιος. Οι βουλευτές θα κληθούν τώρα να ψηφίσουν επί ενός νοµοσχεδίου που υποστηρίζεται από τους ηµοκρατικούς και το οποίο υπεβλήθη κατόπιν συνεννόησης µε τον Λευκό Οίκο, αλλά ο Ριντ εκτίµησε ότι δεν έχει περιθώρια να εγκριθεί. «Υπάρχουν πολλές διαφορές µεταξύ των διαπραγµατευτών ώστε να επιτευχθεί συµφωνία», δήλωσε ο κ. Ριντ αργά το βράδυ της Πέµπτης. Ο Λευκός Οίκος εξέφρασε την Συνέχεια στη σελίδα 6 Συνέχεια στη σελίδα 17 Συνέχεια στη σελίδα 17

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ Τι έγινε και πού πάµε Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ ερώτηση που υποβλήθηκε σε πολλούς οµογενείς από Αµερικανούς φίλους, ως «ειδικούς» στο θέµα. Υπάρχει όµως κανείς «ειδικός» στο θέµα αυτό; Τα γεγονότα, όπως τα ξέρουµε, είναι τα ακόλουθα: Πρώτον: Αργά το βράδυ του Σαββάτου, 6 εκεµβρίου, ένα νεαρό παιδί, µόλις 15 ετών, µαζί µε µια µεγάλη παρέα, ίσως 30 ατόµων, που διαδήλωναν στα Εξάρχεια, έπεφτε νεκρό, από πυροβολισµό αστυνοµικού. Οσον αφορά το τι µεσολάβησε, κυκλοφορεί ένα µείγµα µύθου και αλήθειας, που µόνο η ικαιοσύνη ίσως µπορέσει να διαλευκάνει. εύτερον: Η Αστυνοµία διατάχτηκε να ακολουθήσει «αµυντική στάση», να παρακολουθεί τους διαδηλωτές να προβαίνουν σε καταστροφές, δηµόσιας και ιδιωτικής περιουσίας, χωρίς να επεµβαίνει. Αποτέλεσµα των γεγονότων αυτών είναι ότι το κύρος της κυβέρνησης επλήγη σοβαρά και ότι η εικόνα της χώρας διεθνώς διαταράχθηκε. Τώρα όσον αφορά το θέµα της στάσης της Αστυνοµίας, είναι προφανές ότι το κράτος οφείλει -ως αναγκαία µίνιµουµ υπηρεσία- να προστατεύει τη ζωή και την περιουσία των πολιτών της. εν µπορεί να επιτρέπει σε οιονδήποτε και για οποιοδήποτε λόγο να µετατρέπουν την πόλη σε πεδίο µάχης, να απειλούν να την παραδώσουν στις φλόγες και να αδρανεί. Πολλές θεωρίες κυκλοφορούν για την παθητική στάση της Αστυνοµίας. Μερικοί έφτασαν ακόµα µέχρι το σηµείο να ισχυριστούν ότι το έκανε σκόπιµα η κυβέρνηση για να αποσπάσει την προσοχή του κοινού από το θέµα του... Βατοπεδίου. Τα πράγµατα νοµίζουµε πως είναι πολύ πιο απλά από αυτό: Οι Αρχές αποφάσισαν να θέσουν τις αστυνοµικές δυνάµεις σε παθητική στάση για να µη χυθεί και άλλο αίµα στους δρόµους σκεπτόµενη ότι σε µια τέτοια περίπτωση η κατάσταση θα µπορούσε πραγµατικά να ξεφύγει κάθε ελέγχου, µε απρόβλεπτες και δραµατικές επιπτώσεις για τη χώρα. Πρόκειται για µια απόφαση µε την οποία πολλοί διαφωνούν. Οµως, κατά τη γνώµη µας, η κυβέρνηση θα δικαιωθεί µε το πέρασµα του χρόνου. Ελέχθη, επίσης, ότι µετά τα γεγονότα αυτά θα έπρεπε να παραιτηθεί ο Πρωθυπουργός. Αυτός εξάλλου ήταν και ο στόχος µέρους, τουλάχιστον, των διαδηλωτών. Ο ίδιος απέκλεισε χθες ένα τέτοιο ενδεχόµενο. Κι ευτυχώς για τη χώρα, γιατί στη δύσκολη αυτή συγκυρία µόνο ανεύθυνοι άνθρωποι µπορούν να επιζητούν κενό εξουσίας ή ακόµα και προσφυγή σε εκλογές. Κι αυτό, όχι µόνο γιατί ο Κώστας Καραµανλής εξακολουθεί και είναι ο πιο κατάλληλος ηγέτης της χώρας, αλλά και γιατί η οικονοµική κρίση που χτυπά την Αµερική και πολλές χώρες της Ευρώπης φτάνει και στην Αθήνα. Κι αυτή αναµένεται να είναι ιδιαίτερα σφοδρή και επικίνδυνη, όπως αποκαλύπτουν και χθεσινά δηµοσιεύµατα αθηναϊκών εφηµερίδων (βλέπε σελ. 16). Για την κάλυψη των γεγονότων Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερ- µά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Οι φωτιές, οι βανδαλισµοί και το πλιάτσικο σταµάτησαν στους δρό- µους της Αθήνας. Οχι όµως και οι µαχητικές διαδηλώσεις που συνεχίζουν να γίνονται σ όλη την Ελλάδα. Ωστόσο, η παιδική ζωηρότητα δεν φτάνει την κατευθυνόµενη βαρβαρότητα που ζήσαµε τις προηγούµενες µέρες. Αν τα άφηναν µόνα τους να φωνάζουν τα παράπονα και τα αιτήµατά τους, σίγουρα τα πράγµατα θα ήταν περισσότερο ειρηνικά. Η παρουσία των αστυνοµικών τα ερεθίζει και οπλίζει τα χέρια τους µε πέτρες και σπασµένες πλάκες πεζοδροµίων. Χαρακτηριστικό των αισθηµάτων που προκαλεί η παρουσία των αστυνοµικών είναι ότι σε µερικές περιπτώσεις ξεσηκώθηκαν οι γονείς των παιδιών, οι οποίοι µε φωνές και σπρωξιές υποχρέωσαν τα ΜΑΤ να υποχωρήσουν. Φοβούνται -και όχι αδικαιολόγητα- για τη ζωή των παιδιών τους. Οι δυνάµεις ασφαλείας έχουν γίνει συνώνυµες µε τις δυνά- µεις παιδικής δολοφονίας. Στο µεταξύ, τα Χριστούγεννα έρχονται και ορισµένοι επαγγελµατίες όπως οι τζαµάδες, οι µαραγκοί, οι σιδεράδες και οι ελαιοχρωµατιστές εργάζονται νύχτα και µέρα ώστε να ξαναφτιάξουν τα µαγαζιά ή έστω µερικά από τα µαγαζιά που καταστράφηκαν, οι ιδιοκτήτες τους να βγάλουν µερικά από τα σπασµένα (στην κυριολεξία) και οι εργαζό- µενοι να πάρουν τα µεροκάµατά τους. Ο δήµαρχος Αθηναίων είναι αλήθεια ότι κινητοποίησε τη φιλοτιµία των εργαζοµένων στην καθαριότητα της πόλης και σε χρόνο ρεκόρ καθάρισαν τα σπασµένα και επέτρεψαν και πάλι την κυκλοφορία των αυτοκινήτων και των πεζών. Οι βάνδαλοι, µεταξύ άλλων, έκαψαν και το χριστουγεννιάτικο ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡYΚΑ Μαζί µε τις ευχές µου για τις χρονιάρες µέρες των Χριστουγέννων και του Νέου Ετους, επιθυ- µώ να συγχαρώ εσάς προσωπικά και τους άξιους συνεργάτες σας, για τον τρόπο που καλύψατε τα οδυνηρά γεγονότα που πλήγωσαν πραγµατικά την Ελλάδα και όλους µας. Για άλλη µία φορά ο «Εθνικός Κήρυκας» έκανε πλατιά κάλυψη των γεγονότων, αλλά το πιο σπουδαίο ήταν ότι η κάλυψη έγινε µε τρόπο σοβαρό, ψύχραιµο και εθνικό µπορώ να πω, διότι δεν πρέπει να ξεχνούµε ότι αυτές τις δύσκολες ώρες η εθνική οµοψυχία, η κοινωνική γαλήνη και συνοχή είναι οι πιο σωστές και συνετές αντιστάσεις. εν είναι δυνατόν σε στιγµές αναβρασµού να ρίχνουν τα Μέσα Ενηµερώσεως «λάδι στη φωτιά», αλλά απεναντίας θα πρέπει να προσπαθούν να παρουσιάζουν φυσικά τις ειδήσεις όπως συµβαίνουν τα γεγονότα και συνάµα µε την αρθρογραφία και τα σχόλιά τους να υψώνουν φωνή για αυτοσυγκράτηση. Οι άνθρωποι καταλαβαίνουν πού βρίσκεται η σοβαρότητα και η εγκυρότητα και πού η επιπολαιότητα και η έλλειψη µέτρου και ειλικρινά χαίροµαι διότι ο Ελληνισµός της Αµερικής έχει για εφηµερίδα του τον «Εθνικό Κήρυκα», ο οποίος αποτελεί παράδειγµα ήθους και κύρους στο σοβαρό και λεπτό τοµέα της ενηµέρωσης, όπως το απέδειξε για µία ακόµα φορά αυτές τις ΑΘΗΝΑΪΚΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Προσπάθειες για περισσότερο φως δέντρο του ήµου Αθηναίων που βρισκόταν στην πλατεία Συντάγµατος. Μέσα στην αναµπουµπούλα και την ταραχή των ηµερών της οργής, κυκλοφόρησε η είδηση ότι οι χριστουγεννιάτικες γιορτές που ο ή- µος κάθε χρόνο κάνει, θα µαταιωθούν. Ο δήµαρχος Νικήτας Κακλα- µάνης έσπευσε να διαψεύσει τις φήµες αυτές και να διαβεβαιώσει ότι όχι µόνο θα γίνουν οι γιορτές, αλλά και νέο χριστουγεννιάτικο δέντρο θα πάρει τη θέση του καµένου. Εχει δίκιο ο δήµαρχος. Οι άνθρωποι που κατοικούν στο κέντρο της Αθήνας στην πλειοψηφία τους Μη έχοντας ικανοποιηθεί οι φίλαθλοι του Παναθηναϊκού από την απόφαση του δικαστηρίου για την υπόθεση του θανάτου του 25χρονου Μιχάλη Φιλόπουλου στα περσινά επεισόδια µε οπαδούς του Ολυ- µπιακού στην Παιανία, τα έκαναν γυαλιά καρφιά, χθες, έξω από το Τριµελές Εφετείο Κακουργηµάτων. Για να µη µείνετε ανενηµέρωτοι σας λέω ότι από τους 27 κατηγορούµενους, ένας καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη, δύο άλλοι κρίθηκαν ένοχοι για απλή συνέργεια στην ανθρωποκτονία και τους επιβλήθηκε δεκαετής κάθειρξη στον καθένα µε ανασταλτικό αποτέλεσµα στην έφεση και τέλος σε άλλους οκτώ επιβλήθηκαν ποινές από τριών έως έξι ετών φυλάκισης µε αναστολή. Οι υπόλοιποι δεκαέξι από τους µέρες µε τα σοβαρά γεγονότα της Ελλάδας µας. Ειλικρινά προβληµατίστηκα πάρα πολύ µ αυτό το ξέσπασµα, που άφησε πίσω του συντρίµµια και µια τέτοια εικόνα δεν ταιριάζει στην Ελλάδα, γιατί δόθηκε η εντύπωση πως µια µικρή µειονότητα αναρχικών µε µαύρες κουκούλες µπορεί να τη µαυρίζει κάθε λίγο και λιγάκι. εν παραβλέπω τα προβλήµατα, γι αυτό νο- µίζω ότι χρειάζεται Παιδεία τόσο η Αστυνοµία, όσο και ο λαός. Επίσης, να καταργηθεί πια αυτό το άσυλο στα πανεπιστήµια διότι το εκµεταλλεύονται όχι µόνο κάποιοι ταραξίες φοιτητές, αλλά και άλλα αντιδραστικά και επαναστατικά στοιχεία, τα οποία δυστυχώς υποκινούνται από κάποια κόµ- µατα. Με ιδιαίτερη εκτίµηση Παναγιώτης Φραγκόπουλος Φλόριδα Του Αρη Παπαδόπουλου Αµετανόητοι ψευδοφίλαθλοι κατηγορούµενους κρίθηκαν αθώοι, καθώς το δικαστήριο έκρινε ότι από τα στοιχεία της υπόθεσης δεν προέκυψαν ενδείξεις ότι βρίσκονταν στο σηµείο της συµπλοκής και ότι συµ- µετείχαν στα επεισόδια. Εγώ δεν κρίνω την δικαστική απόφαση, αν και πιστεύω ότι κάποτε οι χούλιγκανς που δεν υπολογίζουν την ανθρώπινη ζωή θα έπρεπε να πηγαίνουν µε συνοπτικές διαδικασίες στη φυλακή. Αυτό που µε ενόχλησε είναι ότι οι οπαδοί αυτοί χθες, ανεξάρτητα σε ποια οµάδα ανήκουν, εκδήλωσαν την αγανάκτησή τους µε τρόπο ηλίθιο. Παντελώς ηλίθιο γιατί έγινε σε µία ηµέρα που το Πανελλήνιο είναι ηλεκτρισµένο από τα επεισόδια των διαδηλωτών και που ακόµα δεν έχουν εξαλειφθεί. Την ώρα που οι είναι µη προνοµιούχοι οικονοµικά που δεν έχουν τη δυνατότητα να φύγουν από την πόλη και µετανάστες που δεν έχουν άλλη διασκέδαση απ αυτή που τους προσφέρει ο ήµος. Η εικόνα της Αθήνας σήµερα είναι εικόνα θλίψης. Κτίρια µαυρισµένα από τις φωτιές, βιτρίνες σπασµένες και σκεπασµένες µε χαρτόκουτα, επιγραφές καλυµµένες µε µαύρες πλαστικές σακούλες, βιτρίνες άδειες, από το φόβο νέου πλιάτσικου αλλά και έλλειψη χρηµάτων. Το δεκαχίλιαρο που ανακοίνωσε ο Πρωθυπουργός είναι ένα βοήθη- µα, ελάχιστο όµως µπροστά σε επιχειρήσεις που στοιχίζουν πολλές χιλιάδες ευρώ. Τα υπόλοιπα οικονο- µικά µέτρα ενίσχυσης των καταστη- µαταρχών σίγουρα είναι ενδιαφέροντα, δεν ξέρουµε όµως αν θα προλάβουν να υλοποιηθούν πριν από τα Χριστούγεννα. Οση προσπάθεια να καταβληθεί για το ξεπέρασµα του τέρατος της γραφειοκρατίας είναι αδύνατο να χτυπηθεί σε όλη του την έκταση. Ας είµαστε περισσότερο αισιόδοξοι σήµερα, ότι οι περισσότερες κατεστραµµένες βιτρίνες θα φτιαχτούν και τα Χριστούγεννα θα µας βρουν λιγότερο τραυµατισµένους και σκοτεινούς στις ψυχές µας και στους δρόµους. «φίλαθλοι» εκτρέπονταν έξω από το Εφετείο, στο Κέντρο της Αθήνας, όχι µακριά από αυτούς, πέφτανε πάλι δακρυγόνα, πέτρες, πορτοκάλια και νεράντζια. Εχει πάψει πλέον να αποτελεί κρίµα η συµπεριφορά των χούλιγκανς και ποσώς µε ενδιαφέρει από ποια οµάδα προέρχονται. Είναι εγκληµατική η συµπεριφορά τους, ανεγκέφαλη και απροσάρµοστη. Κάποτε η Ελλάδα θα πρέπει να τελειώνει µε αυτό το θέµα. Ενα θέµα που δεν είναι κοινωνικό, δεν είναι νεανικό (όπως θα µπορούσαµε να πούµε για τις διαδηλώσεις των ηµερών), αλλά ένα θέµα του Ποινικού ικαίου. Και ως εγκληµατίες του κοινού Ποινικού ικαίου θα πρέπει επιτέλους η Πολιτεία να αντιµετωπίζει τους χούλιγκανς.

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΕΣΤΙΑ Αποψη Ιστορικές οι ευθύνες των δύο µεγάλων κοµµάτων ΤΑ ΝΕΑ Του Σταύρου Θεοδωράκη Προσοχή, η ΑGΒ τρελαίνει ΑΘΗΝΑ. Ωραία λοιπόν, πεισθήκα- µε. Ολοι είµαστε µε την «εξεγερµένη νεολαία». Ας σταµατήσουν τώρα τις υπερβολές τα κανάλια. Οχι άλλες αδέξιες αναφορές «στη γενιά του Αλέξη». Οχι άλλα µελό «ποιή- µατα συµµαθητών» για αγάπη και οικολογία (!). Οχι άλλα αργά πλάνα µε τα παιδιά να πετάνε πέτρες, σε υπόκρουση Σαββόπουλου. Οχι άλλο καλόπιασµα της «χαροκαµένης µάνας». Οχι άλλες καταγγελίες για το «αδίστακτο αστυνοµικό κράτος». Και τέλος πάντων είναι γελοίο να σε φρουρεί αστυνοµικός στα ψώνια σου στο Κολωνάκι- και άλλος ένας, να φυλάει τη βίλα σου- και εσύ να το παίζεις αναρχοαυτόνοµος των Εξαρχείων. εν είναι «πλυντήριο» τα γεγονότα των ηµερών. Οι µαύρες ιδέες που τόσα χρόνια υπηρετούσαν, τους πήγαιναν καλύτερα. Το «πατρίς, θρησκεία, οικογένεια» το ξέρουν. Τα ασπρόµαυρα συνθήµατα των τοίχων, φαίνεται ότι τα συλλαβίζουν. Ας επιστρέψουν στις «πολιτικές κόντρες», στα «εγκλήµατα», στα «κουτσοµπολιά», στις «δεξιώσεις», στους «νοικοκυραίους» κι ας αφήσουν τους «εξεγερµένους» στη µοναξιά τους. Αλλωστε µε τέτοια κόλπα δεν πρόκειται να κερδίσουν ξανά το «νεανικό κοινό». Εχει πετάξει το πουλάκι, εδώ και καιρό. Οι νέοι έχουν σηκωθεί από τον καναπέ της τηλεόρασης, κάποιοι δεν είναι καν στο σπίτι. Ας µην κουράζονται λοιπόν. Κι ας σταµατήσουν τις ανοησίες. Ειδάλλως το άγχος της «ΑGΒ» θα τους αποτρελάνει. ΑΘΗΝΑ. ιαβάζοντας κανείς τις αναλύσεις του ξένου Τύπου για τα όσα συµβαίνουν στην χώρα µας, αντιλαµβάνεται αυτό που δεν είναι τόσο ορατό µέσα στην Ελλάδα: Οτι τα βαθύτερα αίτια των πρωτοφανών ταραχών που ζούµε τις τελευταίες ηµέρες είναι η αδυναµία του πολιτικού συστήµατος να δώσει λύσεις στα προβλήµατα των πολιτών. Οπως έγραψε αρθρογράφος γαλλικής εφη- µερίδος, οι πολιτικοί και των δύο µεγάλων παρατάξεων που κυβέρνησαν την Ελλάδα επωφελήθηκαν περισσότερο οι ίδιοι, παρά προσέφεραν στον ελληνικό λαό. Αυτή δυστυχώς είναι η ορθή ανάγνωσις των όσων συµβαίνουν τις τελευταίες ηµέρες στον τόπο µας. Το πολιτικό µας σύστηµα δεν κατόρθωσε να δώσει λύσεις στα προβλήµατα. Μάλλον τα επέτεινε. Το ΠΑΣΟΚ, που σχεδόν µονοπώλησε την εξουσία κατά τις δύο προηγούµενες δεκαετίες, παρά τις διακηρύξεις περί κράτους προνοίας και κράτους δικαίου, ούτε το πρώτο οικοδόµησε, ούτε το δεύτερο προάσπισε. Κράτος προνοίας δεν είναι δυνατόν να δηµιουργηθεί µε δανεικά και υπερχρέωση. Χρειάζεται η τόνωσις της εγχωρίου παραγωγής, που κατά κύριο λόγο προέρχεται από την ιδιωτική πρωτοβουλία. Υπ αυτήν την έννοια, ο παραγωγικός ιστός της χώρας κατά την περίοδο του ΠΑΣΟΚ αποδοµήθηκε. Αλλά παράλληλα καταπατήθηκαν θεµελιώδεις αξίες και αρχές που αποτελούν την βάση κάθε ευνοµούµενης κοινωνίας. Το ΠΑΣΟΚ απέτυχε να ανατάξει οικονοµικά και ηθικά την Ελλάδα. Η Νέα ηµοκρατία, στην οποία είχαν εναποθέσει τις ελπίδες τους οι πολίτες µετά την µακροετή κυριαρχία του ΠΑΣΟΚ, απογοήτευσε. Στην οικονοµία, παρά τις διακηρύξεις περί µεταρρυθµίσεων, έγιναν ελάχιστα. Ετσι η χώρα είναι κατά βάθος ανέτοιµη να αντιµετωπίσει την ση- µερινή κρίση. Το κύριο σύνθηµα περί «επανιδρύσεως του κράτους», µε το οποίο ήλθε το 2004 η Νέα ηµοκρατία στην εξουσία, σήµερα ακούγεται περίπου ως ανέκδοτο. Αραγε τι άλλαξε την τελευταία πενταετία στην λειτουργία του κράτους; Τίποτε. Μάλλον χειρότερο έγινε. Προδήλως διότι κανένας δεν ετόλµησε -ή δεν προσπάθησε- να το αλλάξει. Οσο για τις ηθικές αξίες, καλύτερα να µη γίνεται λόγος. ΑΘΗΝΑ. O Kωστής είναι αστυνοµικός, τροχονόµος για την ακρίβεια. Μπήκε στο Σώµα τα τελευταία χρόνια, µε πανελλαδικές εξετάσεις. Ιδέα δεν είχε από όπλα, διαδηλώσεις και καταστολή. Ηταν ένα συνεσταλµένο παιδί, ευγενική φυσιογνωµία µε καλούς τρόπους. Η αβεβαιότητα για επαγγελµατική αποκατάσταση και λίγο η πίεση των µεροκαµατιάρηδων γονέων του να σπουδάσει κάτι, που µόλις πάρει το πτυχίο θα πιάσει µε αυτό αµέσως δουλειά, τον έφερε στα Σώµατα Ασφαλείας. Επέλεξε την ΕΛ.ΑΣ. για τον ίδιο λόγο που την επιλέγουν κάθε χρόνο χιλιάδες άλλοι νέοι, καθιστώντας τις αστυνοµικές και στρατιωτικές σχολές πρώτες στις προτιµήσεις των υποψηφίων για τα ΑΕΙ. Οι δικοί του ήταν ευτυχισµένοι Κοινό σηµείο αναφοράς και των δύο κοµµάτων κατά την τελευταία 25ετία ήταν η νοµή της εξουσίας. Ηταν φανερό ότι οι εκάστοτε κυβερνώντες δεν ενδιεφέροντο τόσο να επιλύσουν τα προβλήµατα της ελληνικής κοινωνίας καθ εαυτά, αλλά να αποκοµίσουν πολιτικά ή αλλά οφέλη. Ετσι, απέφυγαν να λάβουν τολ- µηρές αποφάσεις -φοβούµενοι το πολιτικό κόστος- και άφησαν όλα τα κακώς κείµενα ως είχαν. εν είναι τυχαίο ότι η Ελλάς, στους ποιοτικούς δείκτες τα τελευταία χρόνια δεν παρουσιάζει πρόοδο. Στα θέµατα διαφθοράς λ.χ., έφθασε να συγκρίνεται µε κράτη της Αφρικής τα οποία δεν έχουν εγκαθιδρύσει σύγχρονη δη- µοκρατία. Η συνολική συνεισφορά των δύο µεγάλων κοµµάτων που κυβέρνησαν την Ελλάδα τις τρεις τελευταίες δεκαετίες ήταν µηδαµινή. Το κράτος δεν εκσυγχρονίσθηκε και οι υπηρεσίες του προς τους πολίτες παρέµειναν δραµατικές. Σε όλα τα επίπεδα: Στην Παιδεία, την Υγεία, την Κοινωνική Πρόνοια, την ηµοσία Ασφάλεια. Πλην ελαχίστων εξαιρέσεων, κανένας υπουργός δεν ετόλµησε να που το παιδί εξασφάλισε το µέλλον του και µε το δίκιο τους, όταν η ανεργία προβάλλει ως εφιάλτης στους πτυχιούχους νέους. Φοιτούσε ακόµη στη σχολή όταν συνάντησα τον πατέρα του και τον ρώτησα πώς πάει ο γιος του. Εδειχνε προβληµατισµένος. «Ανησυχώ. Εχει αλλάξει, ακούει τη λέξη Αλβανός και θέλει να τον πνίξει, αναρχικό να του πιει το αίµα. εν ήταν έτσι το παιδί µου, δεν ξέρω τι στην ευχή του Θεού τους λένε εκεί µέσα...». Ούτε κι εγώ ξέρω, µπορώ όµως να φανταστώ. Στα χαρτιά, όλα είναι µια χαρά. Ο αστυνοµικός πρέπει να είναι ευγενικός, ψύχραιµος, φιλικός προς τον πολίτη, καταρτισµένος σε στοιχειώδη νοµικά πράγ- µατα, γλωσσοµαθής, άριστα εκπαιδευµένος στα όπλα και ικανός να αναλάβει το ρίσκο να αλλάξει τα πράγµατα. Και όσοι ετόλµησαν, αποβλήθηκαν από το ίδιο το σύστη- µα. Σε αυτό συνετέλεσαν καταλυτικά και τα Μέσα Ενηµερώσεως. Κριτήριο αξιολογήσεως των πολιτικών έπαυσε να είναι η πραγµατική αξία και προσφορά τους, αλλά η δηµαγωγία, οι δηµόσιες σχέσεις και η αναγνωρισιµότης. Αυτή είναι ή αλήθεια για το τι συµβαίνει σήµερα στην ελληνική κοινωνία και γιατί φθάσαµε σε τόσο έκρυθµη κατάσταση. Το πρόβληµα είναι βαθύ και εξαιρετικά σύνθετο. Και το χειρότερο είναι πως το πολιτικό µας σύστηµα αδυνατεί να το καταλάβει. Ακόµη και τώρα, οι πολιτικοί όλων των κοµµάτων, αντί να συνεργασθούν και να βρουν τρόπους αντι- µετωπίσεως των προβληµάτων, αλληλοκατηγορούνται και ασχολούνται µε το πώς θα περιορίσουν το πολιτικό κόστος ή θα αποκοµίσουν πολιτικά οφέλη. Ολοι µιλούν για κρίση του πολιτικού συστήµατος, αλλά κανένας δεν έχει το θάρρος να δηλώσει ότι παραιτείται του πολιτικού συστήµατος, ως συµµέτοχος στην αποτυχία του. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Σταύρου Τζίµα Τι κρύβεται κάτω από τη στολή; ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Του Πέτρου Τατσόπουλου Βγάλτε τις κουκούλες ΑΘΗΝΑ. Μπορεί να µου έχουν µείνει παιδικό τραύµα από τις ταινίες µε τους κουκουλοφόρους της Κατοχής που επέλεγαν ποιος θα στηθεί στα έξι βήµατα (και επέλεγαν συνήθως τον ενοχλητικό γείτονά τους). Μπορεί να τους συνδυάζω µε τους κουκουλοφόρους των αντιτρο- µοκρατικών υπηρεσιών ύσης και Ανατολής που εισβάλλουν άγρια µεσάνυχτα στα χαµόσπιτα της Βαγδάτης ή µπαγλαρώνουν ανύποπτους πολίτες στην Τσετσενία. Οποιους και όσους συνειρµούς και αν µου ανακινούν, οι κουκούλες δεν παύουν να συγκαλύπτουν εκείνους που τις φοράνε και να προκαλούν ανατριχιαστικό σύγκρυο σε κείνους που τις αντικρίζουν. Ενίοτε κρύβουν µονάχα το φόβο ενός ανήλικου διαδηλωτή -που δεν αποκλείεται να τρέµει περισσότερο µπροστά στον πατέρα του παρά µπροστά στους µπάτσους-, άλλοτε, εξίσου συχνά, κρύβουν το ένοχο µυστικό ενός προβοκάτορα, τη «ζαβολιά» ενός παρακρατικού, το πληρω- µένο τσιράκι του διπλανού καταστη- µατάρχη που έβαλε να «κατεβάσουν» την τζαµαρία του ανταγωνιστή του. Οσοι όψιµοι λαϊκιστές συνεχίζουν να χαϊδεύουν τα αφτιά των κουκουλοφόρων, ας κάνουν λίγο σκόντο στους λιβανωτούς. Οταν «τα παιδιά» θα βγάλουν -ή θα τους βγάλουν- τις κουκούλες, µπορεί να µην ξέρουν πια οι ίδιοι πού να κρυφτούν, µπορεί να χρειαστεί οι ίδιοι να τις φορέσουν. διαχειριστεί δύσκολες καταστάσεις. Στους δρόµους, όµως, τα αστυνο- µικά τµήµατα, τις πορείες και τις νυχτερινές περιπολίες συναντάµε άλλους αστυνοµικούς. O νταής ειδικός φρουρός στα Εξάρχεια, οι λεβέντες της «ζαρντινιέρας» στη Θεσσαλονίκη, οι ανακριτές στα Α.Τ. Οµόνοιας και Ακροπόλεως, είναι µόνο µερικά δείγµατα. Λες και δεν αποφοίτησαν από τις σχολές όπου υποτίθεται ότι διαπαιδαγωγήθηκαν στη βάση των προαναφεροµένων και έµαθαν να χειρίζονται το πιστόλι µε τρόπο ώστε να υπερασπίζονται αποτελεσµατικά τους συνανθρώπους τους και αν χρειαστεί και τους εαυτούς τους. Κάτω από τη στολή κρύβονται-και δυστυχώς είναι πολλοί- δηµόσιοι υπάλληλοι που νοµίζουν ότι η εξουσία τους αρχίζει και τελειώνει στην κάννη του 45αριού τους. Αστυνοµικοί που αρνούνται να συµφιλιωθούν µε την ιδέα ότι στην επαγγελµατική τους καθηµερινότητα έχουν να κάνουν µε διαφορετικής εθνοτικής προέλευσης και ιδεολογικοπολιτικής ταυτότητας, µε ακραίες πολλές φορές συµπεριφορές, πολίτες. Εγείρονται ερωτήµατα από τη συµπεριφορά και ανικανότητα των αστυνοµικών. Τι πραγµατικά διδάσκονται στις σχολές; Με δεδοµένο ότι µπαίνουν στον κλάδο µε πανελλαδικές, ελέγχονται στη διαδροµή για την επαγγελµατική εξέλιξη και την ψυχική τους ισορροπία; Υπάρχει στην πράξη διαρκής εκπαίδευση στις σύγχρονες µεθόδους και πρακτικές αστυνόµευσης; Μπορεί ακόµη και σήµερα οι υπηρεσίες στις σκοπιές να βγαίνουν µε κοµµατικά κριτήρια; Και το σπουδαιότερο: έχει σχέδιο ριζικής αναδιάρθρωσης των Σωµάτων Ασφαλείας η φυσική και πολιτική ηγεσία της ΕΛ.ΑΣ. ή µήπως έχει καταλήξει στο συµπέρασµα ότι δεν χρειάζεται και πρέπει µόνο να αλλάξει η κοινωνία; Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Νέοι, µε ήθος και κατάρτιση Νέοι άνθρωποι, επιστήµονες, καταρτισµένοι, άνθρωποι µε ήθος, προβάλλονται στην οργανωµένη Οµογένεια. Τον νέο στην ηλικία πρόεδρο του Συλλόγου Ελλήνων Ιατρών Νέας Υόρκης, ρ. Γεώργιο Ντάγγα, επί των ηµερών του οποίου η οργάνωση αυτή άνοιξε νέες πόρτες και σηµείωσε καινούργιες επιτυχίες, διαδέχεται ο επίσης νέος στην ηλικία, δηµιουργικός και άριστος επιστήµονας, ρ. Γεώργιος Τσιούλιας. Οι οµογενείς γιατροί δεν είναι εδώ και αρκετά χρόνια απόµακροι και «ξένοι» προς την Οµογένεια, τα ενδιαφέροντα και τα προβλήµατά της. Οι σχέσεις τους όλο και περισσότερο γίνονται πιο στενές. εν είναι κοµµάτι ξένο προς την Οµογένεια. Το ενδιαφέρον αυτό για ακόµα µεγαλύτερη σχέση, εκφράζει, µεταξύ άλλων, ο κ. Τσιούλιας, ο οποίος αναλαµβάνει από την 1η Ιανουαρίου τα καθήκοντα του νέου προέδρου του Συλλόγου, σε συνέντευξή του προς τον «Εθνικό Κήρυκα». Αξιοσηµείωτα είναι τα όσα λέγει ο κ. Τσιούλιας και για το ενδιαφέρον που υπάρχει να αναδειχτεί ακόµα περισσότερο προς τους ξένους, η ελληνική καταγωγή του ρ. Γεωργίου Παπανικολάου, του αείµνηστου γιατρού και ερευνητή, που µε τη σωτήρια επινόηση του πασίγνωστου «Παπ Τεστ» έσωσε και συνεχίζει να σώζει από την επάρατο εκατοµµύρια γυναίκες σ όλο τον κόσµο. Οι νέοι άνθρωποι, µε ήθος, κυρίως, και κατάρτιση είναι αυτό που χρειάζεται για τη σωστή ανανέωση των δυνάµεων της Οµογένειας και την επιτυχή πορεία στο µέλλον. Μαζί µε την ανεκτίµητη πείρα των παλαιοτέρων, µπορούν να αποτελούν παντού και πάντοτε ισχυρή δύναµη, χρήσιµη για όλους και για όλα. Σ.Μ. Προς Θεού Το επεισόδιο που έγινε στο Γενικό Προξενείο της Ελλάδος στη Νέα Υόρκη, µε τη διαµαρτυρία αυτών των αγνώστου καταγωγής, προελεύσεως, εθνικότητας και γλώσσας, διαδηλωτών και το σπάσιµο των τζαµιών που προηγήθηκε µέσα στα χαράµατα, οφείλει να ήταν αυτό και µόνο του, δηλαδή µία αποµονωµένη ανοησία, διότι σε διαφορετική περίπτωση θα γίνει η οµογενειακή µας Κοινότητα ρεζίλι κι εδώ. Αρκετά έχει πληγεί το κύρος της Ελλάδος και του Ελληνισµού παντού κι εδώ φυσικά, αφού τα οικτρά γεγονότα στη γενέτειρα πήραν πλατιά δηµοσιότητα από τα αµερικανικά Μέσα Ενηµέρωσης, δεν χρειάζεται καµία περαιτέρω µικρονοϊκή ενέργεια και από κανέναν. Τα ερωτήµατα που υποβάλλονται σε µας τους ίδιους, αλλά και στα παιδιά µας στα πανεπιστήµια ή στις εργασίες τους από τους Αµερικανούς συµπολίτες µας είναι πράγµατι δύσκολα. Οχι πως δεν γίνονται κι εδώ εξεγέρσεις, αρκεί να θυµηθούµε πριν λίγα χρόνια εκείνη του Λος Αντζελες. Οχι πως η Αστυνοµία δεν υπερβαίνει κι εδώ τα εσκαµµένα και πυροβολεί εν ψυχρώ όπως συνέβη στη Βοστώνη πριν ένα χρόνο λόγου χάρη, όµως από την άλλη µεριά δεν επιτρέπεται η κατάλυση της έννοµης τάξης, ούτε η µετατροπή των πόλεων σε πολεµικά µέτωπα όπως έγιναν οι µεγαλουπόλεις της Ελλάδος από αυτή τη µειονότητα των αναρχικών. Αρκετά όµως ασχοληθήκαµε µ αυτούς, ας κοιτάξουµε να µπούµε στο πνεύµα το ηµερών των Χριστουγέννων για να αλλάξει η διάθεσή µας, αλλά και να αποκτήσουµε και λίγο νόηµα στην καθηµερινότητά µας. Θ.Κ. Τι λέει ο καθηγητής; Καθηγητής πανεπιστηµίου, ας µην τον κατονοµάσουµε, µιλώντας χθες σε ραδιοφωνική εκποµπή, δήλωσε: «Το πρόβληµα είναι ότι παιδιά όπως ο Αλέξης, µε εύπορους και µορφωµένους γονείς, καταφεύγουν σε καφενεία των Εξαρχείων για να αναπτύξουν την προσωπικότητά τους». Πραγµατικά µνηµειώδης δήλωση, από έναν άνθρωπο που αποκλείεται να έχει πάει ποτέ στα Εξάρχεια, ωστόσο θεωρεί ότι µπορεί να εκφέρει γνώµη σύµφωνα µε τα όσα ακούει από τα κανάλια. Εκτός αν όντως θεωρεί ότι τα παιδιά των «εύπορων» και των «µορφωµένων» οφείλουν να συχνάζουν µόνο στο Κολωνάκι και στο Ψυχικό, σε αντίθεση µε τα παιδιά των «φτωχών» και των «αµόρφωτων». Συγχαρητήρια στον κύριο καθηγητή για τις απόψεις του. Γ.Κ. Ο «καλός» και ο «κακός» Τελικά, δεν έχω καταλάβει. Υπάρχουν µόνο «καλοί» αστυνοµικοί και «κακοί» αστυνοµικοί; Αστυνοµικοί «καλοί» που παρεµβαίνουν αφού έχει γίνει κάποιο έγκληµα, και µε ηρεµία διεξάγουν έρευνες, βάσει κανόνων, χωρίς να χρειάζεται να πάρουν πρωτοβουλία. Και αστυνοµικοί «κακοί» που βρίσκονται στο δρόµο -µε κίνδυνο της ζωής τους πολλές φορές, αυτό το αναγνωρίζω-, οι οποίοι όµως βγάζουν το όπλο από τη θήκη και πυροβολούν αδιακρίτως; Τι απέγιναν αυτές τις µέρες οι «λογικοί» αστυνοµικοί; ηλαδή αυτοί που ενώ διαδραµατίζεται κάποια παράνοµη πράξη, αντιδρούν ανάλογα µε τις συνθήκες και χωρίς ακρότητες; Και τελικά ποιοι δίνουν τις εντολές; Ποιος έχει τον έλεγχο για την τήρησή τους; Ποιος τιµωρεί όσους τις παραβαίνουν; Ποιες είναι οι ποινές; Και τελικά, πώς θα αποκατασταθεί η αξιοπρέπεια την Eλληνικής Aστυνοµίας; Γ.Σ. Στην καρδιά της Αστόριας Παράδοση Ανετη καθηµερινή ατµόσφαιρα Λαϊκές τιµές Ποσότητα και άριστη ποιότητα Φιλική εξυπηρέτηση από το 1978 Ανοιχτά 24 ώρες, 7 ηµέρες Catering Available. Η αίθουσα διατίθεται για κοινωνικές εκδηλώσεις Παραδοσιακή κουζίνα Καλοµαγειρεµένα φαγητά Αρνιά στη σούβλα Κοκορέτσι Κοντοσούβλι Παϊδάκια και µπριζόλες σχάρας Ψάρια -ό,τι λαχταρούµε οι Ελληνες, µαρίδα, λαβράκια, αθερίνα- όλα από Ελλάδα εχόµαστε παραγγελίες για τα Χριστούγεννα, την Πρωτοχρονιά αλλά και για κάθε κοινωνική σας εκδήλωση Broadway, Astoria, NΥ Τηλ.: (718) Η παλαιότερη Ελληνική ταβέρνα της Νέας Υόρκης Σερβίρουµε Πατσά Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª ΠΑΝΤΑ ΟΙ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΕΣ ΤΙΜΕΣ Τιµή εισιτηρίου $ ΑΘΗΝΑ Επιβάρυνση $ + καυσίµων Με επιστροφή από $ 629 Απλή µετάβαση από $429 Φόροι αεροδροµίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεµβρίου από $22-$105 Χαµηλές τιµές από όλες τις πόλεις των ΗΠΑ για όλη την Ελλάδα Εξασφαλίστε τα εισιτήριά σας εγκαίρως appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ MAIN OFFICE 55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ASTORIA BROOKLYN STAMFORD HICKSVILLE, LONG ISLAND ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Απέρριψε τα σενάρια εκλογών και διαδοχής ο Κώστας Καραµανλής «Εθνική υποχρέωση» η καταδίκη των βίαιων επεισοδίων δήλωσε και υπογράµµισε ότι η αγωνία και η αναζήτηση των νέων δεν µπορεί να συγχέεται µε την τυφλή βία Συνέχεια από τη σελίδα 1 χειρησιακό σκέλος. Από εκεί και πέρα, αυτό δεν συνδέεται, κατά την άποψή µου, το πιστεύω αυτό, µε ζητήµατα αλλαγής πολιτικής ή αλλαγής προσώπων στην πολιτική ηγεσία του υπουργείου». «Ολοι καταλαβαίνουµε ότι υπάρχουν προβλήµατα. Κάποια αντιµετωπίζονται. Πολλά πρέπει να γίνουν ακόµα. Αλλά αυτό, και αν θέλετε όχι απλώς η ανοχή, αλλά η συµπάθεια µε την οποία βλέπου- µε, και πρέπει να βλέπουµε όλοι, την αγωνία ή την αναζήτηση των νέων ανθρώπων, δεν µπορεί να συγχέεται µε την τυφλή βία, µε τη δράση ακραίων στοιχείων που στοχεύουν στους πολίτες, στις περιουσίες τους, σε τελική ανάλυση στην ίδια τη δηµοκρατία», τόνισε χαρακτηριστικά. Ο Πρωθυπουργός τάχθηκε υπέρ των ειρηνικών διαδηλώσεων, λέγοντας ότι «σε µία ανοικτή κοινωνία, οι πολίτες δικαιούνται να έχουν όχι απλώς άποψη, αλλά να έχουν και φωνή διαµαρτυρίας, να έχουν φωνή πίεσης, να διαδηλώνουν, να λένε το παράπονό τους», ενώ επεσή- µανε ότι δεν έµεινε απόλυτα ικανοποιηµένος από τις συναντήσεις του µε τους πολιτικούς αρχηγούς: «Το πρώτο που προέχει είναι να έχουµε την ευρύτερη πολιτική και κοινωνική συναίνεση ώστε αυτού του είδους τα φαινόµενα -εννοώ την προσφυγή στη βία και στην καταστροφική µανία- να τα αποµονώνουµε. Γι αυτό πήρα την πρωτοβουλία και είδα µέσα σε λίγες ώρες τον Πρόεδρο της ηµοκρατίας και τους πολιτικούς αρχηγούς για να διαµορφωθεί αυτό. Οφείλω να σας πω δεν είµαι απόλυτα ικανοποιη- µένος, αλλά εν πάση περιπτώσει, όφειλα να το κάνω. Και είχε την αξία του». Αξίζει να σηµειωθεί, ότι ο ίδιος ρωτήθηκε και για το ενδεχόµενο λήψης έκτακτων µέτρων, κάτι που κυκλοφορούσε εκτενώς τις προηγούµενες ηµέρες, παρά τις διαψεύσεις του Μεγάρου Μαξίµου. Ο Κ. Καραµανλής ξεκαθάρισε ότι οι δη- µοκρατίες έχουν τη δυνατότητα να ξεπερνούν και τις δύσκολες στιγµές µε σύνεση, µε ψυχραιµία, µε υπευθυνότητα, µε αποφασιστικότητα. Οσο για το πακέτο στήριξης των επιχειρήσεων που επλήγησαν από τα πρόσφατα επεισόδια, τόνισε ότι το πακέτο αυτό «είναι επαρκές» και συµπλήρωσε ότι «υπερκαλύπτει κατά βάση εκείνα που ζητήθηκαν από τους αρµόδιους εκπροσώπους των φορέων, σε συγκεκριµένη συνάντηση και σύσκεψη που έγινε µε τους αρµόδιους Υπουργούς». Ερωτώµενος σχετικά µε την υπόθεση της Μονής Βατοπεδίου, ο Πρωθυπουργός παραδέχθηκε ότι «σε ένα τόσο µεγάλο θέµα που εξελίσσεται σχεδόν επί µία δεκαετία, η Πολιτεία δεν λειτούργησε όπως έπρεπε». Τόνισε όµως ότι «µε δική µας πρωτοβουλία έγινε Εξεταστική Επιτροπή. Η Εξεταστική Επιτροπή έκανε πολλή και επίπονη δουλειά, ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. («ΑΠΕ»). Η χθεσινή συνέντευξη Τύπου του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή ήταν από τις πλέον αναµενόµενες, καθώς είχε γίνει γνωστό ότι θα έδινε απαντήσεις σε όλα τα ζητήµατα που απασχολούν την επικαιρότητα και ιδιαίτερα για το θέµα των βίαιων επεισοδίων. Συγκεκριµένα, ο κ. Καραµανλής απάντησε: - Για τα επεισόδια: «Αντιλαµβάνοµαι απόλυτα ότι οι νέοι άνθρωποι έχουν και αγωνίες, έχουν και προβληµατισµούς. Και ζουν σε ένα πιεστικό περιβάλλον. Ολοι µας, ή οι περισσότεροι από εµάς έχουµε παιδιά, ακόµα και αν δεν είναι στην ηλικία της µεγάλης πίεσης. Ολοι ξέρουµε τι είναι να αντιµετωπίζεις τις συνθήκες, λέω ένα παράδειγµα, προετοιµασίας για τις εξετάσεις στην τριτοβάθµια εκπαίδευση. Ολοι καταλαβαίνουµε ότι υπάρχουν προβλήµατα. Κάποια αντιµετωπίζονται. Πολλά πρέπει να γίνουν ακόµα. Αλλά αυτό, και ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, ο πρόεδρος της Κύπρου ηµήτρης Χριστόφιας και η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, συνοµιλούν στο περιθώριο της Συνόδου Κορυφής στις Βρυξέλλες. όπως παρακολουθήσαµε και περι- µένουµε τώρα όλοι το πόρισµά της, µε ιδιαίτερο ενδιαφέρον θα σας έλεγα, για να τοποθετηθούµε ανάλογα». Σε άλλη ερώτηση για τη διερεύνηση του θέµατος, ο Κ. Καραµανλής τόνισε ότι «γι αυτό υπάρχει η δηµοκρατία, γι αυτό υπάρχουν θεσµοί, µέσα από τους οποίους όλα αυτά πρέπει να διαλευκανθούν και θα διαλευκανθούν πλήρως σε ό,τι αφορά τουλάχιστον την πρόθεση, την ξεκάθαρη βούληση της κυβέρνησης». Από τον Πρωθυπουργό ζητήθηκε και µία αποτίµηση των 4,5 χρόνων της κυβέρνησης. Οπως είπε «το ξέρουµε όλοι ότι βρισκόµαστε σε µία κρίση. Και αυτό επιβάλλει από όλους µας να αρθούµε στο ύψος των περιστάσεων. Να αρθούµε στο επίπεδο υπευθυνότητας που χρειάζεται. Πάντα επιβάλλεται αυτό. Αλλά σε συνθήκες κρίσης, ακόµα περισσότερο. Η µεγαλύτερη ζηµιά που µπορεί να γίνεται τώρα στον τόπο, είναι οι ανεύθυνες φωνές, οι υπερβολές, οι ακρότητες, η σεναριολογία, οι λαϊκίστικες υποσχέσεις και µεγαλοστοµίες». Ο Κ. Καραµανλής ρωτήθηκε και για τον υπουργό Παιδείας Ευριπίδη Στυλιανίδη, ο οποίος το βράδυ του Σαββάτου βρισκόταν σε νυχτερινό κέντρο, ενώ την Κυριακή παρακολούθησε ποδοσφαιρικό αγώνα: «Εχει ήδη τοποθετηθεί ο ίδιος ο Υπουργός Παιδείας και ξεκαθάρισε αυτά τα θέµατα. Θα µου επιτρέψετε να πω, ότι αυτή την ώρα, µε τη σοβαρότητα και κρισιµότητα των περιστάσεων, νοµίζω ότι θα πρέπει να εστιάσουµε στις προτεραιότητες που υπάρχουν και ο προτεραιότητες δεν είναι τέτοιου είδους σχολιασµοί, οι οποίοι µάλιστα έχουν πολύ ξεκάθαρα απαντηθεί». Ικανοποίηση για τη Σύνοδο Κατά τα άλλα, ο Πρωθυπουργός εξέφρασε την ικανοποίησή του για τις αποφάσεις στις οποίες κατέληξε η Σύνοδος για την οικονοµική κρίση, τονίζοντας ότι η ΕΕ, υπό την εξαιρετικά πετυχηµένη γαλλική προεδρία, κατάφερε να διαµορφώσει µια ενιαία στάση για την αντιµετώπιση των συνεπειών της οικονο- µικής κρίσης. «Γενική αρχή µας είναι να βοηθήσουµε εκείνους που έχουν ανάγκη, να διατηρήσουµε την αναπτυξιακή µας δυναµική και να προστατεύσουµε τις θέσεις εργασίας και τα πραγµατικά εισοδή- µατα», ανέφερε ο Κ. Καραµανλής, Τι απάντησε ο Πρωθυπουργός για τα µείζονα θέµατα αν θέλετε όχι απλώς η ανοχή, αλλά η συµπάθεια µε την οποία βλέπου- µε, και πρέπει να βλέπουµε όλοι, την αγωνία ή την αναζήτηση των νέων ανθρώπων, δεν µπορεί να συγχέεται µε την τυφλή βία, µε τη δράση ακραίων στοιχείων που στοχεύουν στους πολίτες, στις περιουσίες τους, σε τελική ανάλυση στην ίδια τη δηµοκρατία. Κανένα πρόβληµα λοιπόν δεν υπάρχει µε τη συναισθηµατική, πολιτική ή άλλη έκφραση των νέων ανθρώπων που θέλουν να πουν τη γνώµη τους, που θέλουν να διαµαρτυρηθούν, που θέλουν να διεκδικήσουν. Αυτό είναι όχι απλώς ανεκτό και θεµιτό, αλλά θα σας έλεγα ότι σε µία ανοικτή και δηµοκρατική κοινωνία, όπως είναι η Ελλάδα, είναι και επιθυµητό. Αλλά επιτρέψτε µου να το τονίσω για τρίτη φορά: Με τίποτα δε συνδέεται και δεν µπορεί να συνδεθεί αυτό µε την καταστροφική µανία, µε την προσφυγή στην τυφλή βία από ακραία στοιχεία». - Για το αν υπάρχουν πολιτικές δυνάµεις που δεν καταδικάζουν τη βία: «Ακούστε, ο δικός µου ρόλος δεν είναι να σχολιάζω. Είναι να κάνω µία ξεκάθαρη τοποθέτηση. Θεωρώ, λοιπόν, ότι είναι και δηµοκρατική και θα µου επιτρέψετε να πω και εθνική υποχρέωση όλων µας να το κάνουµε οµόφωνα και µε απερίφραστο τρόπο. Ούτε µε µισόλογα ούτε µε ναι µεν αλλά». «Η χώρα αυτή τη στιγµή έχει ισχυρή κυβέρνηση» τόνισε από τις Βρυξέλλες - Για το ενδεχόµενο πρόωρων εκλογών, για παλαιότερη δήλωσή του ότι δεν σκοπεύει να συνταξιοδοτηθεί πρόωρα, αλλά και για τοποθέτησή του ότι η πρωθυπουργία δεν είναι αυτοσκοπός: «Ο,τι σας έχω πει ισχύει και είναι πάρα πολύ καλά αρθρωµένα και τα δύο. εν αποκλείει το ένα το άλλο. Και τα δύο είναι σωστά που σας έχω πει κατά την άποψή µου. Οµως, εκείνο το οποίο θέλω να σας τονίσω, γιατί το θέµα είναι πολύ βαρύτερο, είναι ότι η χώρα αυτή τη στιγµή έχει κυβέρνηση και ισχυρή κυβέρνηση. Η ισχύς δεν µετριέται µε την κοινοβουλευτική πλειοψηφία, που είναι πράγµατι ισχνή αλλά σταθερή. Μετριέται µε τη βούληση και την πίστη στο έργο και τον προγραµµατισµό που κάνει. Η κυβέρνηση αυτή έχει προωθήσει ήδη µία σειρά από σηµαντικές µεταρρυθµίσεις. Και αυτή την ώρα η χώρα βρίσκεται αντιµέτωπη µε µία σοβαρή, µεγάλη, όπως λέγαµε πριν από λίγα λεπτά, διεθνή οικονοµική κρίση, που σηµαίνει ότι θα χρειαστεί συνεπή, υπεύθυνη πολιτική και ξεκάθαρη πολιτική βούληση, πηδάλιο και στιβαρό χέρι για να την αντιµετωπίσουµε. Κατά συνέπεια, αυτό είναι το δικό µου µέληµα. Αυτό είναι το µέληµα και η προτεραιότητα της κυβέρνησης και όχι τα όποια σενάρια για εκλογές και διαδοχές». σηµειώνοντας ταυτόχρονα ότι οι δηµοσιονοµικές παρεµβάσεις όλων των κρατών-µελών θα είναι σύµφωνες τόσο µε την ευελιξία που παρέχει το σύµφωνο σταθερότητας, όσο και µε τους στόχους της Στρατηγικής της Λισσαβώνας. Σε ό,τι αφορά ειδικά την ελληνική Οικονοµία, ο Πρωθυπουργός, αφού υπενθύµισε ότι αντέχει περισσότερο από πολλές άλλες ευρωπαϊκές οικονοµίες και ότι η κυβέρνηση έδρασε άµεσα και το πρόγραµµά της είναι µεταξύ των πρώτων που οι Βρυξέλλες ενέκριναν, τόνισε ότι οι παρεµβάσεις της για την αντιµετώπιση των συνεπειών της κρίσης θα συνεχισθούν κυρίως προς την κατεύθυνση της ενίσχυσης των µικροµεσαίων επιχειρήσεων. Σηµείωσε ωστόσο, ότι αυτό που προέχει δεν είναι οι βραχυπρόθεσµου χαρακτήρα παρεµβάσεις, αλλά η συνέχιση των διαρθρωτικών µεταρρυθµίσεων βάσει ενός ολοκληρωµένου σχεδίου. «Είµαστε σε καλύτερη κατάσταση από πολλούς, από τους περισσότερους. Αυτό δεν σηµαίνει ότι δεν υπάρχουν αδυναµίες και µία από αυτές είναι πράγµατι, το υψηλό δη- µόσιο χρέος, που επιβάλει ακόµα µεγαλύτερη υπευθυνότητα στο χειρισµό των θεµάτων», είπε χαρακτηριστικά. Επεσήµανε ακόµη ότι το µεγάλο πρόβληµα της Ελλάδας είναι το µεγάλο δηµόσιο χρέος που διαµορφώθηκε τα τελευταία τριάντα χρόνια και για τη µείωση του οποίου, χρειάζεται η εφαρµογή µακροπρόθεσµων πολιτικών. Σε ό,τι αφορά την αντιµετώπιση των κλιµατικών αλλαγών, ο Πρωθυπουργός χαιρέτισε τις αποφάσεις της Συνόδου Κορυφής και τόνισε ότι από ελληνικής πλευράς έχει ήδη γίνει µια ενδελεχής συζήτηση µε το ΥΠΕΧΩ Ε για τα µέτρα τα οποία θα πρέπει να υιοθετηθούν. Τέλος, ο Πρωθυπουργός χαιρέτισε την απόφαση της Ιρλανδίας να προχωρήσει στη διενέργεια νέου δηµοψηφίσµατος για τη Συνθήκη της Λισσαβώνας, εντός του Για την υπόθεση της Μονής Βατοπεδίου: «Η κυβέρνηση αυτή έχει πει πάντα και το κάνει πράξη ότι θέλει να διερευνάται κάθε υπόθεση σε βάθος. Στη συγκεκριµένη υπόθεση στην οποία αναφερθήκατε, πέραν της δικαστικής έρευνας, µε δική µας πρωτοβουλία έγινε Εξεταστική Επιτροπή. Η Εξεταστική Επιτροπή έκανε πολλή και επίπονη δουλειά, όπως παρακολουθήσαµε και περιµένουµε τώρα όλοι το πόρισµά της, µε ιδιαίτερο ενδιαφέρον θα σας έλεγα, για να τοποθετηθούµε ανάλογα. Εκείνο που µπορώ να σας πω αυτή την ώρα είναι ότι, προφανώς, σε ένα τόσο µεγάλο θέµα που εξελίσσεται σχεδόν επί µία δεκαετία, η Πολιτεία δεν λειτούργησε όπως έπρεπε. Και βεβαίως, αντικειµενικά, για ό,τι συµβαίνει στη χώρα, η Πολιτεία έχει την ευθύνη. Οµως, θα περιµένω και εγώ το πόρισµα της Εξεταστικής Επιτροπής για να κάνω µία ολοκληρωµένη τοποθέτηση στο θέµα». CROWN PETERS ÏÏ 08 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια JOIN US FOR BALTIMORE S BEST GREEK NEW YEAR S EVE DINER DANCE ΤΕΤΑΡΤΗ 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ BALTIMORE BEST WESTERN HOTEL AND TRAVEL PLAZA 5625 Ο DONNEL Str., BALTIMORE, MD Ελληνες του Μaryland, της Virginia, της Pennsylvania και του DC υποδεχθείτε τον Καινούριο Χρόνο µε καλό φαγητό Full Open Prime Rib Buffet & Full Open Bar Music by «ODYSSEY GREEK ORCHESTRA» American music by D.j. ALEKOS DOORS OPEN AT 9:00 $75 in advance before DECEMBER 23. After and at the door $85 ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟΝ ΒΑΣΙΛΗ ΚΑΝΑΡΑ (410) ΑΠΛΗ ΙΑ ΡΟΜΗ MET EΠIΣTΡOΦHΣ $315 $420 ΑΠΟ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Ã ΑΠΟ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 $165 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $25 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O + Ã Σας προσκαλούµε σε Χριστουγεννιάτικο Πάρτι ευτέρα 15 εκεµβρίου 2008 BAY RIDGE MANOR th Street, Brooklyn, NY ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΗΜΗΤΡΙΑ Η FARMACON PHARMACY Θα τιµηθούν ANTHONY MARSILLO GINO S RESTAURANT Είσοδος $35 (Plus a new unwrapped toy) HEATHER HAMILTON LONG S WINES & LIQUORS ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις καλέστε: Την ΖΩΗ ΚΟΥΤΣΟΥΠΑΚΗ (917) τον ΒΑΣΙΛΗ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΗ (917) ή τον JAMES CLARK (917) ΧΟΡΗΓΟΣ

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Κώστα τι τρέχει; Ρώτησαν οι ηγέτες της ΕΕ ΜΙΣΕΛ ΕΟΥΛΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής συγκέντρωσε το ενδιαφέρον των ξένων ΜΜΕ κατά την άφιξή του στη Σύνοδο Κορυφής της ΕΕ. ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. («Καθηµερινή»). Στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος των Ευρωπαίων ηγετών βρέθηκε προχθές ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, κατά τη διάρκεια της Συνόδου Κορυφής του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόµµατος, που προηγήθηκε της Συνόδου Κορυφής της ΕΕ. Ο κ. Καραµανλής πολιορκήθηκε από τους συναδέλφους του και κυρίως από όσους αντιµετωπίζουν ανάλογα φαινόµενα, για να πληροφορηθούν την έκταση των καταστροφών που προκλήθηκαν από τις πρόσφατες διαδηλώσεις στην Αθήνα, αλλά και τις αιτίες που ο ίδιος διέγνωσε, οι οποίες οδήγησαν στην κλιµάκωση των κινητοποιήσεων. Σύµφωνα µε πληροφορίες, πρώτος ζήτησε πληροφορίες από τον Κώστα Καραµανλή ο πρωθυπουργός της Ιταλίας Σίλβιο Μπερλουσκόνι και στη συνέχεια η Γερµανίδα καγκελάριος, Αγγελα Μέρκελ. Και οι δύο βρίσκονται επίσης αντιµέτωποι µε κινήµατα νεολαίας και µαζικές διαδηλώσεις αυτή την περίοδο και ζήτησαν από τον κ. Καραµανλή να τους πει αν θεωρεί πως οι κοινωνικές εκρήξεις στην Ελλάδα οφείλονται στις επιπτώσεις της διεθνούς οικονοµικής κρίσης και στην κλιµακούµενη ύφεση. Αν και οι συνεργάτες του Πρωθυπουργού απέφυγαν να δώσουν λεπτοµέρειες για τις εκτιµήσεις που εξέφρασε ο Πρωθυπουργός, ωστόσο πληροφορίες αναφέρουν πως ο κ. Καραµανλής έκανε λόγο για ένα νέο κοινωνικό φαινόµενο που τροφοδοτείται από τη γενικότερη ανασφάλεια που υπάρχει στους νέους και από την αδυναµία των κοµµάτων να τους προσεγγίσουν. Σηµείωσε ωστόσο ότι ένα µεγάλο µέρος των καταστροφών προκλήθηκε από κουκουλοφόρους του αντιεξουσιαστικού χώρου, αλλά και από άλλες οµάδες που υποκινούνται από συγκεκριµένες πολιτικές δυνάµεις στην Ελλάδα. Στη συνέχεια, ο κ. Καραµανλής υποβλήθηκε στην ίδια διαδικασία και από άλλους ηγέτες που συµµετείχαν στο ΕΛΚ, όπως ο πρωθυπουργός της Γαλλίας Φρανσουά Φιγιόν και της Ολλανδίας Γιαν Πίτερ Μπαλκενέντε, αλλά και ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο, δίνοντας όµως πληροφορίες κυρίως για την έκταση των επεισοδίων, αλλά όχι και για τη στρατηγική που ακολούθησε η Αστυνοµία. Το ενδιαφέρον του για την εικόνα της Αθήνας και τον όγκο των ταραχών εξέφρασε εξάλλου και ο πρωθυπουργός της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, ο οποίος επικοινώνησε τηλεφωνικά µε τον Πρωθυπουργό µόλις έφτασε χθες το µεση- µέρι στις Βρυξέλλες. Το ίδιο σκηνικό επαναλήφθηκε λίγο αργότερα και στη Σύνοδο Κορυφής της ΕΕ µε άλλους ηγέτες που πλησίασαν τον κ. Καραµανλή και του ζητούσαν πληροφορίες. Γιώργος: Απόλυτη η ευθύνη της κυβέρνησης Απόλυτη ευθύνη στην κυβέρνηση για όσα συµβαίνουν στην Ελλάδα, τις τελευταίες µέρες, όσο και για την «οικονοµική, κοινωνική, θεσµική και κρίση αξιών», επέρριψε χθες ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Α. Παπανδρέου, κατά τη συνεδρίαση του Πολιτικού Συµβουλίου του Κινήµατος. «Η Κυβέρνηση είναι πλέον το πρόβληµα. Παρακολουθούµε µια πολύ κακή εικόνα της χώρας µας στα ξένα Μέσα, µια εικόνα που αδικεί την Ελλάδα, αλλά δείχνει και τροφοδοτεί και µια έλλειψη αξιοπιστίας. Εάν δεν υπάρξει αλλαγή κυβέρνησης, θα πληρώσουµε ως χώρα αυτή την έλλειψη διεθνούς αξιοπιστίας και στον τοµέα της Οικονο- µίας, όπως βλέπουµε σήµερα, µε τον εξωτερικό δανεισµό», ανέφερε χαρακτηριστικά ο κ. Παπανδρέου, υπογραµµίζοντας ότι «η έκρηξη της νεολαίας µε τις όποιες εκφάνσεις της έχει πολύ βαθύτερα αίτια απ τη δολοφονία του 15χρονου Αλέξανδρου». «Η ελληνική κοινωνία αισθάνεται απροστάτευτη και βαλλόµενη από τις πολιτικές της Ν, απ την απαξίωση του κράτους, από την έλλειψη µιας ευνοµούµενης πολιτείας», πρόσθεσε, µιλώντας για «δικαιολογηµένη οργή», καθώς «κάποιοι ξεφεύγουν από ελέγχους και λεηλατούν δηµόσιο πλούτο, ενώ την ίδια στιγµή συµβαίνουν πράγµατα όπως η δολοφονία του 15χρονου». «Οσο δεν υπάρχει προσπάθεια για να βγούµε απ αυτά τα προβλή- µατα, µας παίρνει όλους η µπάλα. Αυτό οδηγεί σε απαξίωση των θεσµών και των πολιτικών κοµµάτων και µπορεί να µας οδηγήσει σε ανεξέλεγκτες καταστάσεις», τόνισε ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, διευκρινίζοντας ότι «είναι µεγάλες οι ευθύνες όλων µας να συµβάλλουµε σε µία ειρηνική, µη βίαιη διευθέτηση της κρίσης και να µπορέσουµε έτσι να φτάσουµε οµαλά σε µία εκλογική αναµέτρηση που θα δώσει τη λύση». «Το ΠΑΣΟΚ θέλει να είναι φορέας της ελπίδας, όχι απλώς φορέας εξουσίας. Καλείται σήµερα να συνθέσει ένα ριζοσπαστισµό στις αλλαγές που χρειάζονται στο κράτος, µαζί µε τις µεγάλες τοµές στην Παιδεία, την Οικονοµία, το νέο αναπτυξιακό πρότυπο», δήλωσε, λέγοντας ότι οι τρεις βασικές προτεραιότητες για το κόµµα του είναι «ηµοκρατία και κράτος ικαίου», «ένα νέο κοινωνικό κράτος» και «µία νέα αναπτυξιακή αντίληψη». ΠΑΝΖΑΚΥΝΘΙΑΚΗ Α ΕΛΦΟΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ «ΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣΟΛΩΜΟΣ» Oπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος γιορτάζουµε λαµπρά τη µνήµη του Πολιούχου της Ζακύνθου Αγίου ιονυσίου Αρχιεπισκόπου Αιγίνης µε Αρτοκλασία και περιφορά της ιεράς του εικόνος Κυριακή 21 εκεµβρίου 2008 Ιερός Ναό Αγίου Γερασίµου (153 West 105th Street, New York, NY 10025). Ορθρος στις 9:30 π.µ. και πανηγυρική Θεία Λειτουργία µε Αρτοκλασία στις 10:30 π.µ. Η λάρνακα που φυλάσσεται το σκήνωµα του Αγίου ιονυσίου Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας, ο Σύλλογος θα προσφέρει καφέ και γλυκά στην Κοινοτική Αίθουσα Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στην Α. ΡΟΓΙΤΗ στο (718) Προσκαλούνται όλοι οι Ζακυνθινοί και οι οµογενείς να συµµετάσχουν στον εορτασµό Ο Πρόεδρος και το ιοικητικό Συµβούλιο εύχονται σε όλα τα µέλη και στους απανταχού Ζακυνθινούς καθώς και σ όλους τους Ελληνες Kαλές Γιορτές Ευλογηµένα Χριστούγεννα Καλή Χρονιά

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Kαινούργιοι στόχοι του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Ο νεοεκλεγείς πρόεδρος ρ. Γεώργιος Τσιούλιας µιλά στον «Ε.Κ.» για προτεραιότητες και σχέσεις µε την Οµογένεια Συνέχεια από τη σελίδα 1 ρίως νέοι στην ηλικία. «Είναι χρήσι- µο να ακούσουµε τις ιδέες των νέων ανθρώπων που θα µπουν στην οργάνωσή µας, ώστε να µπορέσουµε να δώσουµε µια καινούργια ώθηση και µια καινούργια ταυτότητα στο Σύλλογο», τόνισε ο κ. Τσιούλιας. Και συνέχισε: «Υπάρχουν αφοσιωµένα µέλη που έχουν προσφέρει στο Σύλλογο για πολλά χρόνια. Θέλουµε να τον επεκτείνουµε και να τον προωθήσουµε ακόµα περισσότερο. Εχου- µε υπολογίσει ότι στην ευρύτερη περιοχή της µητροπολιτικής Νέας Υόρκης υπάρχουν περισσότεροι από ελληνικής καταγωγής γιατροί, από τους οποίους µόνο µε τους µισούς περίπου έχουµε κάποια επαφή. Υπάρχει δηλαδή µεγάλο δυνα- µικό, το οποίο υπάρχει ακόµα αναξιοποίητο. Ελπίζουµε να κάνουµε το Σύλλογο ακόµα πιο ενδιαφέρον και ελκυστικό για εκείνους τους Ελληνοαµερικανούς γιατρούς που δεν είναι ακόµα µέλη της οργάνωσής µας». Στις βασικές προτεραιότητες του κ. Τσιούλια, είναι επίσης, όπως είχε αναφέρει και κατά το χαιρετισµό του στο επίσηµο δείπνο του Συλλόγου µε τις φετινές βραβεύσεις, δύο ακόµα στόχοι: «Πρέπει να δώσουµε στην οργάνωσή µας µια εξωστρέφεια», είπε. «Να επεκτείνουµε το έργο που έχει γίνει µέχρι σήµερα και να αγκαλιάσουµε όχι µόνο τους νέους γιατρούς, αλλά και ευρύτερα µέλη της ελληνοαµερικανικής κοινωνίας, µε επαφές µε τους συλλόγους, τις κοινότητες και τους διάφορους άλλους φορείς. Πρέπει να υπάρχουν επαφές, είτε σε θέµατα ιατρικά, είτε κοινωνικά, είτε ευρύτερα εθνικά». Ο κ. Τσιούλιας υποστήριξε, ότι ο Σύλλογος µπορεί και θα επιδιώξει να αναπτύξει περισσότερες και στενότερες σχέσεις µε την Οµογένεια. «Σκεπτόµαστε να αρχίσουµε ορισµένα νέα προγράµµατα µε σκοπό να επεκτείνουµε και να δυναµώσουµε τις σχέσεις που ήδη υπάρχουν µε διάφορους συλλόγους, επαγγελµατικούς και άλλους», εξήγησε. Ηδη αυτή τη στιγµή υπάρχουν κοινές εκδηλώσεις µε τους Συλλόγους Ελληνοαµερικανών ικηγόρων και Τραπεζιτών, καθώς και µε το Ελληνοαµερικανικό Εµπορικό Επιµελητήριο. Ο νέος πρόεδρος των οµογενών γιατρών στη Νέα Υόρκη είπε ακόµα, ότι θα επιδιώξει την οργάνωση περισσότερων διαλέξεων για το ευρύ κοινό, σε θέµατα Ιατρικής. Ερωτηθείς ο κ. Τσιούλιας εάν υπάρχει σκέψη να αναδειχτεί περισσότερο η ελληνική καταγωγή του διάσηµου γιατρού και ερευνητή, Γεώργιου Παπανικολάου, ο οποίος επινόησε το «Παπ Τεστ» για τις γυναίκες, απάντησε καταφατικά. «Βεβαίως, µας ενδιαφέρει αυτό», τόνισε. Και πρόσθεσε: «Κατ αρχήν, θα συνεχίσουµε να προβάλλουµε το έργο του Παπανικολάου, µέσα από το ετήσιο επιστηµονικό Συµπόσιο που οργανώνουµε στη µνήµη του, προσκαλώντας µεγάλους Ελληνες και ξένους επιστήµονες να µιλήσουν για το έργο του, ή να δείξουν µέσα από το δικό τους έργο, πόσο τους έχει επηρεάσει η δουλειά και το όραµα του µεγάλου Ελληνα ερευνητή. Εχουµε ήδη στενή συνεργασία µε την Κυτταρολογική Εταιρεία της Ελλάδος για διάφορες κοινές εκδηλώσεις για τον Παπανικολάου». Υπάρχει η σκέψη, συνέχισε ο κ. Τσιούλιας, να αρχίσει η συγκέντρωση χρηµάτων, προκειµένου να δηµιουργηθεί Εδρα Παπανικολάου για την Κυτταρολογία, στην Ιατρική Σχολή Κορνέλ, όπου εργάστηκε και έκανε τις έρευνές του ο διάσηµος Ελληνας επιστήµονας για 40 χρόνια. Για τη σηµασία της συµµετοχής ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ:WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Eπάνω, ο νέος πρόεδρος του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης, ρ. Γεώργιος Τσιούλιας (αριστερά) και ο απερχόµενος, ρ. Γεώργιος Ντάγγας, κατά το πρόσφατο επιστηµονικό Συµπόσιο που πραγµατοποίησε, όπως κάθε χρόνο η οργάνωση στο Πολιτιστικό Κέντρο της Αγίας Τριάδος του Μανχάταν. Ο κ. Τσιούλιας εκφράστηκε επαινετικά για το έργο που επιτελέστηκε κατά το διάστηµα της προεδρίας του κ. Ντάγγα. Στην κάτω φωτογραφία, ο νέος πρόεδρος των γιατρών ο οποίος αναλαµβάνει τα καθήκοντά του από την 1η Ιανουρίου Εχει βάλει τις προτεραιότητές του και φιλοδοξεί να οδηγήσει το Σύλλογο σε νέες επιτυχίες. του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης στο Κεντρικό Σύστηµα Υγείας (ΚΕ.Σ.Υ.) της γενέτειρας, ο κ. Τσιούλιας είπε ότι ως νέος πρόεδρος, σκέπτεται να αναπτύξει η οργάνωση ακόµα περισσότερες σχέσεις µε τη γενέτειρα και σε επίπεδο κυβέρνησης και σε επίπεδο ιατρών. «Το ΚΕ.Σ.Υ. είναι ένας από τους τρόπους που επιδιώξαµε», τόνισε. «Πήραµε δεσµεύσεις και από τον πρόεδρο του ΚΕ.Σ.Υ., καθηγητή Κυριάκο Στριγγάρη και από τον υπουργό Υγείας της Ελλάδος, η- µήτρη Αβραµόπουλο ότι αυτό το πράγµα θα προωθηθεί µε ιάταγµα και θα υλοποιηθεί. Η συµµετοχή µας αυτή, θα µας δώσει µια παρουσία και µια φωνή στο πιο σηµαντικό όργανο σε ιατρικά θέµατα στην Ελλάδα. Η σχέση αυτή θα είναι αµφίδροµη, γιατί και οι συνάδελφοί µας στην Ελλάδα περιµένουν από εµάς ορισµένα πράγµατα για να έχουµε βαρύνουσα γνώµη στα ιατρικά ζητήµατα που συµβαίνουν στην Αµερική, στα ασφαλιστικά θέµατα για ασθενείς που έρχονται για θεραπεία στις ΗΠΑ και για εκείνους που χρειάζονται κάποια καθοδήγηση, σχετική µε τα νοσοκοµεία, ή οργανισµούς υποδοχής. Η συµµετοχή του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης στο ΚΕ.Σ.Υ. αποτελεί αναγνώριση της σηµασίας της οργάνωσής µας από την ελληνική κυβέρνηση». Σε ερώτηση εάν θέλει να είναι ο αντιπρόσωπος του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης στο ΚΕ.Σ.Υ., ο κ. Τσιούλιας απάντησε ότι είναι δύσκολο για έναν γιατρό που είναι απασχοληµένος στην Αµερική, να παραβρίσκεται στις µηνιαίες συνεδριάσεις του εν λόγω Συµβουλίου στην Αθήνα. «Σκοπός µας είναι να έχουµε µια σταθερή παρουσία στο ΚΕ.Σ.Υ. και, δεύτερον, να εναλλάσσονται µέλη του ιοικητικού Συµβουλίου, ή του Συλλόγου µας, ώστε να αποκτήσουν πολλοί την εµπειρία µε το όργανο αυτό και τη λειτουργία του συστήµατος Υγείας στην Ελλάδα», διευκρίνισε. «Με τον τρόπο αυτό θα µπορούν οµογενείς γιατροί διαφόρων ειδικοτήτων να προσφέρουν τις εµπειρίες και τη γνώµη τους», πρόσθεσε. Ο κ. Τσιούλας χαρακτήρισε ως πολύ επιτυχή την περίοδο του απερχόµενου προέδρου του Συλλόγου, κ. Ντάγγα. «Ηταν η επιτυχής συνέχεια πολλών προηγουµένων προέδρων, που έβαλαν τα θεµέλια γι αυτές τις θεαµατικές αλλαγές που έγιναν στον Ελληνικό Ιατρικό Σύλλογο της Νέας Υόρκης», τόνισε. Και συ- µπλήρωσε: «Ο κ. Ντάγγας έχει ηγετικά προσόντα και µπόρεσε να δώσει µεγάλη ώθηση στο Σύλλογο και να φέρει σε πέρας διάφορα προγράµµατα τα οποία είτε άρχισε ο ίδιος, είτε ήταν σε εξέλιξη από τους προκατόχους του. Οµως, η προεδρία του ήταν καθοριστική για το Σύλλογο και ελπίζουµε να µπορέσουµε να συνεχίσουµε µε επιτυχία το έργο του». Καταλήγοντας ο νέος πρόεδρος του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης, τόνισε ότι ελπίζει να µπορέσει να ανταποκριθεί στις προσδοκίες των µελών της οργάνωσης και όλης της Οµογένειας. «Είµαι ανοιχτός σε προτάσεις και ιδέες, για να εκπληρώσουµε το στόχο µας στο ακέραιο», υπογράµµισε. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Η κοινότητα Μπρίτζπορτ γιόρτασε τα 95 χρόνια της Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. ώδεκα παιδιά του Κατηχητικού Σχολείου που κρατούσαν αναµµένα κεριά, διέσχισαν την αίθουσα, ενώ ο κόσµος έψαλλε το «Ευλογητός ει, Χριστέ ο Θεός ηµών, ο πανσόφους τους αλιείς αναδείξας...», πλησίασαν και άναψαν το κερί στην τούρτα των γενεθλίων της κοινότητας της Αγίας Τριάδος του Μπρίτζπορτ στο Κονέκτικατ. «Ηταν µεγάλη για όλους µας η ηµέρα αυτή, που γιορτάσαµε τα 95 χρόνια από την ίδρυση της Κοινότητάς µας», είπε στον «Εθνικό Κήρυκα», ο ιερατικώς προϊστάµενός της, π. ηµήτριος Ρεκατσίνας. Το πρωί της περασµένης Κυριακής τελέστηκε αρχιερατική Θεία Λειτουργία στην οποία χοροστάτησε ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. ηµήτριος. Μέσα στην εκκλησία ήταν επίσης, µεταξύ άλλων, ο επίσκοπος Μπρίτζπορτ και του Fairfield County Catholic Center κ. Λόρι, ο δήµαρχος της πόλης, Μπιλ Φιντς, ο πρόεδρος του Fairfield University, π. Τζέφρεϊ Βον Αρξ και ο πρόεδρος του Sacred Heart University, ρ. Σερνέρα. Ανάµεσα στο εκκλησίασµα ήταν και οι 250 περίπου µαθητές του Απογευµατινού Σχολείου της Κοινότητας, προς τους οποίους απευθύνθηκε ιδιαίτερα ο Αρχιεπίσκοπος, ευχό- µενος υγεία και πρόοδο. Η κοινοτική αίθουσα στην οποία ακολούθησε ο εορτασµός ήταν χριστουγεννιάτικα διακοσµηµένη και γεµάτη από τα µέλη της Κοινότητας και άλλους προσκεκληµένους. Την παρουσίαση του προγράµµατος έκανε ο Ρόµπερτ Αρβανίτης, ενώ ο πρόεδρος της κοινότητας, Γεώργιος Μουριζάκης, καλωσόρισε όλους. Χαιρετισµό επίσης απηύθυναν ο υπεύθυνος για τον εορτασµό της επετείου, Μάικ Μπουλούµπασης, η πρόεδρος της Φιλοπτώχου, Χριστίνα Κωνστάντ και ο πρώην πρόεδρος Ουίλιαµ Πάππας. Κύριος οµιλητής κατά την εορταστική εκδήλωση στην κοινοτική αίθουσα ήταν ο Αρχιεπίσκοπος κ. η- µήτριος, ο οποίος αναφέρθηκε στην επέτειο και συνεχάρη τον ιερατικώς προϊστάµενο, π. ηµήτριο Ρεκατσίνα, την πρεσβυτέρα Ελευθερία και όλα τους ενορίτες. Κατά την ίδια εκδήλωση, τιµήθηκε και η «Ηµέρα Μνήµης του Παρλ Χάρµπορ», που ήταν την ίδια ηµέρα και στην οποία επίσης αναφέρθηκε Ο Aρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. ηµήτριος µε µαθητές της κοινότητας του Μπρίτζπορτ και µέλη της χορωδίας, κατά τον εορτασµό της επετείου των 95 χρόνων από την ίδρυσή της. κατά την οµιλία του ο Αρχιεπίσκοπος. Ο Αρχιεπίσκοπος κ. ηµήτριος και ο π. Ρεκατσίνας επέδωσαν τιµητικές πλακέτες στους πρώην προέδρους της κοινότητας, καθώς και τους προέδρους των διαφόρων οργάνων της ενορίας. Τιµήθηκαν, επίσης, οι αείµνηστοι, πρώην πρόεδρος της κοινότητας, Γεώργιος Χαλάς και η πρώην πρόεδρος τη Φιλοπτώχου, Ειρήνη Μελά. Εγινε επίσης αναφορά στους δωρητές, ζεύγη Γεωργίου Νταούτη, ηµητρίου Τριάντη, Κωνσταντίνου Γιαννιώτη και Λίο Περτέση, καθώς και τους Αρθουρ Γιότο, ρ. Γκας Καραζούλα και ηµήτριο Τριγώνη. Εξάλλου, παιδιά του Ελληνικού Σχολείου της κοινότητας, καθώς και της GOYA πρόσφεραν στον Αρχιεπίσκοπο τριαντάφυλλα και δέχτηκαν από αυτόν την ευλογία και τις ευχές του. Κατά την εκδήλωση τραγούδησε χριστουγεννιάτικα τραγούδια η οµογενής σοπράνο Χριστίνα Μπολόγλου Χολµς, ενώ η Ιωάννα Μπογάρδου διηύθυνε τη χορωδία της κοινότητας και τη χορωδία της Νεολαίας, που απέδωσαν θρησκευτικούς ύµνους. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΓΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ 359 West 24th Street, NYC Tel.: (212) ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ Κυριακή 14 εκεµβρίου 2008 Πρωί 9:00 π.µ. Ορθρος 10:15 π.µ. Θεία Λειτουργία 11:40 π.µ. Παράκλησις του Αγίου Ελευθερίου 12:15 µ.µ. εξίωση στην Κοινοτική αίθουσα Βράδυ 5:00 µ.µ. εξίωση των Ιερέων 7:00 µ.µ. Αρχιερατικός Εσπερινός χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μελόης κ. Φιλοθέου 8:30 µ.µ. εξίωση και το µπαζάρ της Φιλοπτώχου στην Κοινοτική Αίθουσα ευτέρα 15 εκεµβρίου :00 π.µ. Ορθρος 10:15 π.µ. Αρχιερατική Θεία Λειτουργία προεξάρχοντος του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης κ. Ευαγγέλου 12:00 µ.µ. εξίωση και το µπαζάρ της Φιλοπτώχου στην Κοινοτική Αίθουσα Παρακαλείσθε θερµά όπως προσέλθετε και µε τη συµµετοχή σας τιµήσετε την κοινότητά µας και λαµπρύνετε την Εορτή ΜΠΑΖΑΡ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ Κυριακή 14 εκεµβρίου, από τις 8:30 µ.µ. ευτέρα 15 εκεµβρίου, από τις 12:00 Mεσηµέρι Ο ιερατικώς προϊστάµενος, πρωτοπρεσβύτερος Νικόλαος Σωτηρόπουλος Ο πρόεδρος της κοινότητας, Απόστολος Τοµόπουλος Ο ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ ΘΩΜΑΣ ΜΑΣΤΑΚΟΥΡΗΣ καθώς και το τεχνικό και διοικητικό προσωπικό του ιατρείου του εύχονται στους ασθενείς τους και όλους τους οµογενείς Χαρούµενα Χριστούγεννα µε Υγεία το Νέο Ετος Γενικές και ειδικές εξετάσεις, καρδιογραφήµατα, εξέταση φυσιολογικής λειτουργίας πνευµόνων, αναλύσεις αίµατος και ούρων, εµβόλια γρίπης παρακολούθηση ασθενών µε προβλήµατα χοληστερίνης διαβήτη, άσθµατος, βρογχίτιδας, υπέρτασης και άλλα προβλήµατα υγείας. έχεται µε ραντεβού ευτέρα έως Σάββατο, στη διεύθυνση: th Street, 2nd floor, Astoria, NY Tel.: (718) εκτές οι κυριότερες ασφάλειες

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Συνέχεια από τη σελίδα 1 Iδρύθηκε το νέο Ηµερήσιο Σχολείο στον Αγιο ηµήτριο της Βαλτιµόρης «Θέλαµε να θεσπιστεί και αναγνωριστεί επίσηµα από τις εκπαιδευτικές αρχές της πολιτείας του Μέριλαντ, αλλά και να ριζώσει καλά» λεκτικά». Ο π. Ηλίας Κωνσταντόπουλος δήλωσε στον «Ε.Κ.» πως «ξεκινήσα- µε στην αρχή δοκιµαστικά ως προσχολικό πρόγραµµα για παιδιά 3 και 4 ετών, στη συνέχεια διαπιστώσαµε την ανάγκη για Νηπιαγωγείο οπότε προσλάβαµε µία διπλωµατούχο δασκάλα, η οποία είχε άδεια από την πολιτεία του Μέριλαντ, ονόµατι Πολυξένη Κοκορού-Κέγκελ και ξεκινήσαµε τη διαδικασία απόκτησης άδειας για Νηπιαγωγείο, κι από τότε αρχίσαµε και προσθέταµε τάξεις κάθε χρόνο από µία και σή- µερα βρισκόµαστε στη ευτέρα τάξη και ετοιµαζόµαστε να ιδρύσουµε το Σεπτέµβριο και την Τρίτη». Εξήγησε πως «θα προχωρήσου- µε σταδιακά να ιδρύσουµε την Τετάρτη και την Πέµπτη τάξη και θα σταµατήσουµε εκεί διότι το εκπαιδευτικό σύστηµα εδώ στο Μέριλαντ από το Νηπιαγωγείο µέχρι την Πέ- µπτη τάξη θεωρείται ηµοτικό Σχολείο, Εκτη, Εβδόµη και Ογδόη τάξη θεωρείται Γυµνάσιο και Ενάτη µέχρι τη ωδεκάτη λογίζεται Λύκειο.»Το επίσηµο όνοµα του Σχολείου είναι Ηµερήσιο ίγλωσσο Σχολείο Αγίου ηµητρίου». Η ιδέα ήταν του π. Ηλία, ο οποίος είπε ότι «το ήθελε το Κοινοτικό Συµβούλιο και οι άνθρωποι της κοινότητας κι απλώς η ιδέα µεγάλωσε και καταλήξαµε πως η κοινότητα χρειαζόταν ένα σχολείο που να συνδυάζει τη θρησκεία και την εθνικότητα». Και συνέχισε: «Υπάρχει µεγάλη ανάγκη να διδάξουµε στα παιδιά µας την Ορθόδοξη Πίστη και κατάλαβα πως τα παιδιά είναι περισσότερο δεκτικά να µάθουν την πίστη, τις αξίες και το ήθος. ιδάσκονται κάθε µέρα θρησκεία από δασκάλα, αλλά επίσης τα διδάσκω κι εγώ δύο φορές την εβδοµάδα και φυσικά διδάσκονται την ελληνική γλώσσα κάθε µέρα από πτυχιούχο δασκάλα, και φυσικά όλα τα άλλα µαθήµατα που διδάσκονται στα δηµόσια σχολεία του Μέριλαντ». Σηµειώνεται ότι ο ίδιος ο π. Ηλίας είναι ο κοσµήτορας του Σχολείου έχοντας τη γενική επίβλεψη, ενώ η κ. Πολυξένη Κοκορού-Κέγκελ είναι η διευθύντρια. Οι µαθητές είναι κατά βάση παιδιά της κοινότητας, αλλά πηγαίνουν κι από τις άλλες δύο κοινότητες της Βαλτιµόρης, τον καθεδρικό του Ευαγγελισµού και του Αγίου Νικολάου, ενώ όπως είπε ο π. Ηλίας «έχουµε και µερικά παιδιά µη ελληνικής καταγωγής». Φέτος φοιτούν 58 µαθητές και µαθήτριες, ενώ το επόµενο έτος µε την Τρίτη τάξη ο αριθµός θα ανέλθει στα 73. Σύµφωνα µε τον π. Ηλία «οι γονείς φέρνουν τα παιδιά στο σχολείο και µερικοί καλύπτουν απόσταση ακόµα και µισής ώρας». Υπογράµµισε δε, πως «το Σχολείο είναι αυτοσυντηρούµενο από τα δίδακτρα και µερικές εκδηλώσεις που κάνουν οι γονείς, δεν αντλεί χρήµατα από το ταµείο της κοινότητας κι από όσο γνωρίζω είναι ίσως το µοναδικό Ηµερήσιο Σχολείο σ όλη τη χώρα, το οποίο δεν στηρίζεται οικονοµικά από την κοινότητα, απεναντίας καταβάλλει τα έξοδα της ασφάλειας, τον µισθό του συντηρητή του κτιρίου και τα έξοδα λειτουργίας, ηλεκτρισµό και θέρµανση». Το Σχολείο στεγάζεται στο κοινοτικό κτίριο, αλλά όπως εξήγησε ο π. Ηλίας, «αρχίσαµε και αντιµετωπίζουµε µικρό πρόβληµα λόγω της αύξησης του αριθµού των µαθητών και σύµφωνα µε τους κανονισµούς του Μέριλαντ πρέπει να υπάρχει συγκεκριµένος αριθµός ουρητηρίων, προσπαθούµε να επεκτείνου- µε το κτίριο γιατί τώρα ο πρώτος όροφος είναι κοινοτικό κέντρο και θέλουµε να το κάνουµε όλο τάξεις. Εχουµε ήδη εξεύρει δυόµισι εκατοµµύρια δολάρια, αλλά θα χρειαστούµε τεσσεράµισι, αλλά συναντούµε δυσκολίες λόγω της πτώσης της οικονοµίας, πρέπει όµως να προχωρήσουµε για το καλό του Σχολείου». «εν µπορούσα καν να φανταστώ ότι η διακονία µου θα έπαιρνε αυτή τη στροφή προς τη νεολαία», επεσή- µανε ο π. Ηλίας, συµπληρώνοντας ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ:WR Επάνω στιγµιότυπο από την πρόσφατη επίσκεψη του Μητροπολίτη Νέας Ιερσέης κ. Ευαγγέλου στο Ηµερήσιο Σχολείο της κοινότητας Αγίου ηµητρίου Βαλτιµόρης, µε τα παιδιά, τις δασκάλες και τον π. Ηλία Κωνσταντόπουλο. Κάτω, ο ιδρυτής του Ηµερήσιου Σχολείου π. Ηλίας Κωνσταντόπουλος και η διευθύντρια κ. Πολυξένη Κοκορού-Κέγκελ, εξηγούν στον Μητροπολίτη Νέας Ιερσέης κ. Ευάγγελο τα της πορείας του Σχολείου. ότι «το Σχολείο είναι η χαρά της ζωής µου, πηγαίνω κάθε µέρα στην εκκλησία µε µεγάλη χαρά και προθυ- µία, πρώτα δεν είχα τον ίδιο ζήλο να ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 βρίσκοµαι στις 9 η ώρα στο γραφείο, δεν το περίµενα ποτέ ότι θα άρχιζα Ηµερήσιο Σχολείο». Η κοινότητα αποτελείται από 625 οικογένειες, ιδρύθηκε το 1970 και ο π. Ηλίας ιερατεύει σ αυτή επί 13 χρόνια. Η µητέρα του π. Ηλία µετανάστευσε από την Καλαµάτα και ο πατέρας του γεννήθηκε εδώ µε καταγωγή από την Τρίπολη. «Η πρώτη µου γλώσσα ήταν η Ελληνική διότι ο πατέρας µου εργαζόταν όλη την ηµέρα και η µητέρα µου στο σπίτι µου µιλούσε στα Ελληνικά», είπε. Η επί πέντε χρόνια διευθύντρια, Πολυξένη Κοκορού-Κέγκελ, υποστήριξε ότι «το Σχολείο µε τη βοήθεια του Θεού αναπτύσσεται και θριαµβεύει και τα παιδιά προοδεύουν πνευµατικά, ακαδηµαϊκά και πολιτιστικά». Και συµπλήρωσε, πως «είµαστε υπερήφανοι διότι είµαστε το µοναδικό Ηµερήσιο ίγλωσσο Σχολείο στη Μητρόπολη Νέας Ιερσέης». «Πιστεύουµε -συνέχισε-, ότι είναι σπουδαίο να προετοιµάζουµε τα παιδιά από µικρή ηλικία για την πορεία της ζωής», ενώ τόνισε πως «είναι αναγνωρισµένο το Σχολείο από την Πολιτεία του Μέριλαντ». «Ο αριθµός των µαθητών σε κάθε τάξη είναι µικρός για να γίνεται άριστη εργασία», σηµείωσε η κ. Κοκορού-Κέγκελ, ενώ ο αριθµός των διδασκαλισσών ανέρχεται σε 14. Υπογράµµισε δε, πως «δεν παίρνου- µε χρήµατα από την Εκκλησία, αλλά είµαστε αυτοσυντήρητοι. Τα δίδακτρα για πρόγραµµα πέντε ηµερών γι αυτούς που είναι µέλη είναι το χρόνο, για τα µη µέλη 500 δολάρια περισσότερο, για τα παιδιά που παρακολουθούν δύο ηµέρες την εβδοµάδα είναι δολάρια τον χρόνο». Η κ. Κέγκελ είναι συνταξιούχος δασκάλα από τα πολιτειακά σχολεία, αλλά, όπως είπε, «ο Θεός µε προόριζε γι αυτό το σχολείο γιατί αισθάνοµαι σαν το σπίτι µου». Ιστορικό γεγονός η ίδρυση του πρώτου Ηµερήσιου Σχολείου στη Μητρόπολη Νέας Ιερσέης Ανάλυση Του Θεοδώρου Καλµούκου Είναι είδηση χαράς και ελπίδας αυτή που δηµοσιεύεται σε διπλανές στήλες, κι έχει να κάνει µε µας τον Ελληνισµό της Αµερικής και το µέλλον µας, η ίδρυση του πρώτου Ηµερήσιου Σχολείου στη Μητρόπολη Νέας Ιερσέης. Είναι είδηση χαράς έπειτα από την καταχνιά και την αποκαρδίωση που µας πληµµύρισαν τα πρόσφατα γεγονότα της γενέτειρας. Κι είναι είδηση ελπίδας, διότι είναι µία τρανταχτή απόδειξη ότι δεν έχει χαθεί τίποτε γύρω από την Ελληνική Παιδεία και τον Ελληνισµό, παρά την περιφρόνηση που δείχνουν εκείνοι που όφειλαν να πρωτοστατούν για την προαγωγή της. Η ιστορία γράφει όµως! Ο π. Ηλίας Κωνσταντόπουλος, προϊστάµενος της κοινότητας του Αγίου ηµητρίου της Βαλτιµόρης, τόλµησε και ονειρεύθηκε χωρίς να µείνει µόνο στο όνειρο, ούτε σε εξαγγελίες απραγµατοποίητες όπως έχει συµβεί σε άλλες περιπτώσεις, αλλά πέρασε στην πράξη, διότι αυτό άλλωστε µετρά, η πράξη. Προχώρησε στην ίδρυση του Ηµερήσιου Σχολείου γράφοντας ιστορία στις σελίδες της Μητρόπολης Νέας Ιερσέης, διότι είναι το πρώτο Ηµερήσιο Σχολείο που ιδρύθηκε ποτέ στην περιοχή. Είναι αλήθεια πως η Μητρόπολη αυτή της Νέας Ιερσέης, είναι ίσως η πιο αδικηµένη Μητρόπολη αφού επί ολόκληρες δεκαετίες επί Αρχιεπισκοπίας Ιακώβου, ο αείµνηστος Σίλας στον οποίο είχε ανατεθεί η ποι- µαντική επιστασία της περιοχής αυτής ήταν «εκτός τόπου», δηλαδή εκτός των φυσικών ορίων της, αφού βρισκόταν στην Αρχιεπισκοπή στη Νέα Υόρκη, αν και η Μητρόπολη Νέας Ιερσέης είχε ιδρυθεί αρχικά µάλλον προσωποπαγώς για να τακτοποιηθεί ο Σίλας. Ακολούθησε µία περίοδος «κενή», στη συνέχεια βγήκε ο Γεώργιος Παπαϊωάννου πρώην έγγαµος ιερεύς, ο οποίος απεβίωσε µέσα σε λίγους µήνες. Παρέµεινε ξανά τέσσερα τουλάχιστον χρόνια αποίµαντη µέχρι την εκλογή του σηµερινού Μητροπολίτη Ευάγγελου. Μ άλλα λόγια, η περιφέρεια αυτή ήταν αφηµένη στην τύχη της. Κι όµως, από εκεί που δεν το περι- µένει κανείς, κάποιες φορές ανακύπτουν τέτοιες εκπλήξεις, σαν καλή ώρα τώρα, που µένεις ενεός. Την ίδρυση του Σχολείου την ενθάρρυνε βέβαια ο Μητροπολίτης Ευάγγελος, η πρακτική θέσπισής του όµως έγινε από την κοινότητα του Αγίου ηµητρίου, πρωτοστατούντος του ιερέα της, πρώτης γενιάς Ελληνοαµερικανού, ο οποίος όµως είδε πέρα από το σήµερα, το αύριο και τη συνέχεια του, διότι χωρίς νέα γενιά Ελληνορθόδοξων υποψιασµένων για την Ορθοδοξία και την Ελληνική Πνευµατική και Πολιτιστική Κληρονοµιά, το µέλλον τίθεται εν αµφιβόλω. Αυτό που αποδεικνύεται πολύ έµπρακτα µε την ίδρυση του Σχολείου για µία ακόµα φορά είναι το γεγονός πως σε τελική ανάλυση τα πάντα είναι θέµα προσώπων. Οσο κι αν υψώνονται οικονοµικές και πρακτικές δυσκολίες, όταν υπάρξουν τα πρόσωπα που θα καλλιεργήσουν τους ανθρώπους, όλα γίνονται, κι ακόµα κάτω κι από τις πιο αντίξοες περιστάσεις. Ψυχή χρειάζεται κι όλα τα υπόλοιπα οικονοµούνται. Είναι δε πράγµατι εντυπωσιακό το γεγονός ότι το Σχολείο λειτουργεί οικονοµικώς αυτοσυντήρητο, χωρίς να επιβαρύνεται διόλου ο ετήσιος προϋπολογισµός της Κοινότητας, απεναντίας που συµβάλλει σ αυτήν. Και µία πρόταση: Να αξιοποιηθεί η εµπειρία και η µεθοδολογία που εφάρµοσε ο π. Ηλίας Κωνσταντόπουλος για την ίδρυση του Σχολείου και µάλιστα σε κοινότητα τα µέλη της οποίας εν πολλοίς είναι τρίτης και τέταρτης γενιάς, να διαδραµατίσει συµβουλευτικό ρόλο και σ άλλες κοινότητες που θα επιθυµούσαν να ακολουθήσουν το παράδειγµα της κοινότητας του Αγίου ηµητρίου είτε εντός της Μητρόπολης Νέας Ιερσέης, είτε σε άλλες περιοχές που ενδεχο- µένως να υπάρχει ενδιαφέρον για την ίδρυση Ηµερήσιων Σχολείων. Αποδεικνύεται για µία ακόµα φορά πως τελικά σε µία κοινότητα, πολλά ή µάλλον όλα σχεδόν εξαρτώνται από τον ιερέα. Οταν µάλιστα υπάρξουν και ικανά λαϊκά στελέχη και συνεργάτες του οι οποίοι περνούν από τα λόγια και τις προθέσεις, στην πράξη, τότε κυριολεκτικά µπορούν να γίνουν θαύ- µατα, σαν και τούτο το Πρώτο Ηµερήσιο Σχολείο. Κι ακόµα, ιδού µία ευκαιρία να δείξουν έµπρακτα η «Ηγεσία των 100» και το Ταµείο «Πίστη: Για την Ορθοδοξία και τον Ελληνισµό», το ενδιαφέρον τους για την Ελληνική Παιδεία και τον Ελληνισµό δίνοντας από µία γενναία χορηγία στο Σχολείο τώρα που κάνει τα πρώτα του βήµατα. Κι ακόµα είναι ευκαιρία να στηριχθεί απ ευθείας κι από το υπουργείο Παιδείας της Ελλάδος, µιας που τόσα πολλά υπεσχηµένα έχουν σηµειωθεί και εξαγγελθεί γενικά για την Παιδεία προ έτους από τον ίδιο τον υπουργό Ευριπίδη Στυλιανίδη. εν συµπεριέλαβα το Γραφείο Παιδείας της Αρχιεπισκοπής υπό τον κ. Ευθυµιόπουλο όχι λόγω λήθης, αλλά διότι έχει καταστεί πλέον άνευ σηµασίας. Είναι παρήγορο γεγονός η διαβεβαίωση του Μητροπολίτη Ευάγγελου πως «αυτό είναι το πρώτο Ηµερήσιο Σχολείο της Μητρόπολης, όχι όµως και το τελευταίο, έχω υποσχεθεί την ηµέρα της χειροτονίας µας σε Επίσκοπο πως η Ελληνική Παιδεία θα είναι πρωταρχικό µου µέληµα». Ελπίζουµε πως ο κ. Ευάγγελος όπως µπόρεσε και απόκτησε κτίριο για να στεγάσει για πρώτη φορά τις υπηρεσίες της Μητρόπολης Νέας Ιερσέης, θα µπορέσει να εµπνεύσει, να ηγηθεί και να πρωτοστατήσει στην ίδρυση και δεύτερου και τρίτου Σχολείου στην εκκλησιαστική περιφέρεια της ποιµαντικής του ευθύνης, διότι δεν είναι µυστικό ότι ο Ευάγγελος βιώνει ο ίδιος τον Ελληνισµό απελευθερωµένος από οποιαδήποτε συµπλέγµατα µειονεξίας. Ο κ. Νίκος Μπούρας λόγου χάρη, ο οποίος είναι από τη Νέα Ιερσέη και έχει δώσει αναρίθµητες δωρεές στην Αρχιεπισκοπή για ταξίδια, δείπνα και ιδιωτικά αεροπλάνα, ακόµα και το µισθολόγιο των υπαλλήλων της έχει καταβάλλει κάποιες φορές, να συνδέσει το όνοµα και την υστεροφηµία του µ ένα Ηµερήσιο Σχολείο για να πιάσει τόπο και µια δωρεά του διατεθειµένη για ουσιαστικό έργο, όπως είναι η θέσπιση ενός Ηµερήσιου Σχολείου. Τέτοια έργα µένουν και τέτοιες δωρεές τιµούν τους ευεργέτες τους. SEAFOOD & STEAK HOUSE ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ στην Ελλάδα ΣΤΕΛΛΑ Ι. ΕΞΑΡΧΟΥ& Συνεργάτες Λεωφ. Αλεξάνδρας αρ. 126, Αθήνα Τηλ.: Φαξ: Mob.: Αναλαµβάνουµε την διευθέτηση των υποθέσεών σας µε σιγουριά και αξιοπιστία ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ (Land Registry) ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ / ΕΠΙ ΟΜΑΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ / ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΩΡΕΕΣ / ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΣΤΙΚΟ / ΕΜΠΟΡΙΚΟ / ΗΜΟΣΙΟ ΙΚΑΙΟ Παρέχουµε συµβουλές και νοµική εκπροσώπηση σε υποθέσεις παράλειψης έγκαιρης δήλωσης ακινήτου στο ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ σε όλη την Ελλάδα ΜIΛΑΜΕ ΑΓΓΛΙΚΑ Στείλτε στους αγαπηµένους σας µία Χριστουγεννιάτικη κάρτα µετά µουσικής «Με τη Νέα Χρονιά, ας γίνουµε πάλι παιδιά» Η παιδική χορωδία CHERUBIC ( ιευθυντής: Γιώργος Μπιλάλης) τραγουδάει 4 σπάνια κάλαντα από τη Σκιάθο και Κωνσταντινούπολη. ΤΙΜΗ ΚΑΡΤΑΣ $5 Για το Πρωτοχρονιάτικο Ρεβεγιόν σας τηλεφωνήστε εγκαίρως ΙΑΜΑΝΤΗΣ ΙΟΝΥΣΙΟΥ DOORS OPEN AT 5 p.m. to 4 a.m. 5 DAYS A WEEK, WEDNESDAY-SUNDAY Ave., Corner of 34th Str., Astoria, NY Tel.: Για παραγγελίες καλέστε το (908) Mrs Dorothy Ballas ΚΑΤ ΟΙΚΟΝ ΙΑΝΟΜΗ Τηλ.: (718) Φαξ: (718)

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Του ηµήτρη Τσάκα ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Μεγάλη η συµµετοχή της νέας γενιάς στη 12η γιορτή της Ροµπόλας Ο πρόεδρος της Κεφαλληνιακής Αδελφότητας Νέας Υόρκης, Hλίας Λουρεντζάτος, µιλά στον «Ε.Κ.» για το παρόν και το µέλλον NEA YOΡΚΗ. Η Κεφαλληνιακή Αδελφότητα Νέας Υόρκης το βράδυ του Σαββάτου διοργάνωσε µε επιτυχία στην κοινοτική αίθουσα του Τιµίου Σταυρού στο Γουάιτστόουν την 12η γιορτή της Ροµπόλας. Η συµµετοχή του κόσµου και ειδικά των νέων ανθρώπων, όπως επεσήµανε ο πρόεδρος της Κεφαλληνιακής Αδελφότητας Ηλίας Λουρεντζάτος, ξεπέρασε κάθε προηγούµενο. «Η συµµετοχή του κόσµου, παρά την τεράστια οικονοµική κρίση που διέρχεται η Αµερική και όλη η ανθρωπότητα, ήταν µεγάλη και ήρθε να µας υπενθυµίσει ότι στις δύσκολες στιγµές ο κόσµος αισθάνεται περισσότερο από κάθε άλλη φορά την ανάγκη να βρεθεί ο ένας πλησίον του άλλου. Εξάλλου, δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι στην γιορτή µας παραβρέθηκαν 350 περίπου Κεφαλλονίτες και πάρα πολλοί νέοι», επεσήµανε ο κ. Λουρεντζάτος, εκφράζοντας συνάµα την ικανοποίησή του για την συµµετοχή των νέων. «Εδώ δεν µιλάµε για µικρά παιδιά τα οποία παίρνουν συχνά µαζί τους οι γονείς, αλλά για νεολαίους και φοιτητές οι οποίοι έρχονται οικειοθελώς γιατί πιστεύουν ότι οι εκδηλώσεις που διοργανώνει η Αδελφότητα ταιριάζουν πολύ στα δικά τους µέτρα, στα δικά τους γούστα και στις απαιτήσεις», πρόσθεσε, υπενθυµίζοντας ότι οι προ ενός έτους προσπάθειες για την προσέγγιση της νέας γενιάς καρποφόρησαν. Παράλληλα, τόνισε ότι η παρουσία του κόσµου και ειδικά της νέας γενιάς έχει εντείνει τον προβληµατισµό για την απόκτηση ιδιόκτητης στέγης. «Η απόκτηση του δικού µας σπιτιού αποτελεί διακαή πόθο όλων των γενεών και πιστεύω ότι τώρα πλέον έχουν ωριµάσει οι συνθήκες WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Η συµµετοχή στη γιορτή της Ροµπόλας που διοργανώθηκε το βράδυ του Σαββάτου στην κοινοτική αίθουσα του Τιµίου Σταυρού στο Γουάιτστόουν ξεπέρασε κάθε προηγούµενο. Στην αναµνηστική φωτογραφία διακρίνονται τα στελέχη της Αδελφότητας µε τους νέους που έδωσαν το δυναµικό «παρών». και οφείλουµε να εντείνουµε τις προσπάθειες ούτως ώστε να αποκτήσουµε έναν δικό µας χώρο στον οποίο όχι µόνο τα παιδιά, αλλά και εµείς οι ηλικιωµένοι να µπορούµε να συγκεντρωνόµαστε και να αναπτύσσουµε πολιτιστική, εκπαιδευτική και φιλανθρωπική δραστηριότητα», πρόσθεσε ο 71χρονος πρόεδρος της Κεφαλληνιακής Αδελφότητας Νέας Υόρκης. Οι Κεφαλλονίτες µε τους φίλους τους, όπως επεσήµανε ο κ. Λουρεντζάτος, αναβίωσαν τα έθιµα της ιδιαίτερής τους πατρίδας, απόλαυσαν τη γίδα βραστή σούπα, άφθονη ροµπόλα, ρυζόγαλο, αναψυκτικά. Για τα παιδιά και τους νέους υπήρχαν και άλλες επιλογές. Η εν λόγω γιορτή δεν περιείχε πολλές οµιλίες και ούτε απονοµή τι- µητικών διακρίσεων γιατί οι διοργανωτές της θέλησαν να δώσουν τη δυνατότητα στους νέους και στους παλαιότερους να ξεφαντώσουν µε το µουσικό συγκρότηµα «Μικρόκοσµος» του Γρηγόρη Μανινάκη. Τα µέλη του ιοικητικού Συµβουλίου, ακόµη και απλά µέλη προσέφεραν την πρώτη ύλη, φαγητά, τα αναψυκτικά, την ροµπόλα και τα άλλα εδέσµατα και µείωσαν κατ αυτόν τον τρόπο το κόστος της όλης εκδήλωσης. Ερωτηθείς για το πρόγραµµα των επικείµενων εορταστικών εκδηλώσεων, ο κ. Λουρεντζάτος επεσήµανε ότι στις 2 Μαϊου 2009 θα διοργανώσουν την επίσηµη χοροεσπερίδα στο «Τerrace on the Park» και ότι στα µέσα Φεβρουαρίου θα διοργανώσουν τη γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου. «Επειδή εφέτος πέφτει ανήµερα της εορτής, υπάρχουν ενδοιασµοί αν θα πρέπει να τη διοργανώσουµε ένα Σάββατο πριν ή και µετά», είπε ο πρόεδρος του Συλλόγου, υπογραµµίζοντας ότι το θέµα θα τεθεί επί τάπητος στην σύσκεψη του ιοικητικού Συµβουλίου την ερχόµενη Τρίτη. Ο κ. Λουρεντζάτος γεννήθηκε και µεγάλωσε στα αυγάτα Κεφαλληνίας και προ 39 ετών ήρθε για µια καλύτερη τύχη αρχικά στο Ιλινόις και στη συνέχεια µετακόµισε στο Μπρούκλιν. Τα 32 τελευταία χρόνια διαµένει µε την οικογένειά του στην κοµητεία του Ουέστσεστερ και όπως πολλοί συµπατριώτες του ασχολείται µε τα εστιατόρια. Ερωτηθείς για την γιορτή της Ρο- µπόλας επεσήµανε ότι είναι ένα έθιµο των Κεφαλλονιτών, το οποίο αποφάσισαν να αναβιώσουν στη Νέα Υόρκη. Εχει θεσπιστεί για γιορτάσουν την νέα παραγωγή κρασιού και συνήθως διοργανώνεται µετά τη γιορτή του Αγίου Γερασίµου. Στην Κεφαλλονιά στήνεται µεγάλο πανηγύρι µε δωρεάν προσφορά του οίνου σε όλους τους παρευρισκοµένους. Ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να δοκιµάσει τοπικά εδέσµατα (γίδα βραστή, ντόπια φέτα) ενώ η οινοποσία γίνεται υπό τους ήχους παραδοσιακής µουσικής και συνοδεία τοπικών χορών, ενώ πάνω στην πίστα το κέφι διαρκεί µέχρι νωρίς το πρωί. Τα τοπικά συγκροτήµατα του Μέρµηγκα χορεύουν παραδοσιακούς χορούς όπως Μπάλλο, ιβαράτικο, Κερκυραϊκό, αλλά και άλλους χορούς από όλα τα µέρη της Ελλάδας. Το 85% περίπου της παραγωγής συγκεντρώνεται στη λεγόµενη Ζώνη της Ροµπόλας. Να σηµειωθεί ότι η ζώνη της Ροµπόλας βρίσκεται στην ευρύτερη περιοχή των Οµαλών, στην καρδιά της Κεφαλλονιάς. Είναι ίσως µία από τις σπάνιες περιπτώσεις που η ποικιλία του σταφυλιού δίνει την ονοµασία προέλευσης στην περιοχή όπου καλλιεργείται (τα αµπέλια µε την οµώνυµη ποικιλία απλώνονται σε στρέµµατα), χωρίς ωστόσο να λείπουν άλλες ποικιλίες όπως Τσαούσι, Βοστιλίδι, Μοσχάτο. Για την επίσκεψή σας στην Ελλάδα τα γραφεία µας σε Αθήνα - Κρήτη - Θεσσαλονίκη στη διάθεσή σας για Ακτοπλοϊκά εισιτήρια για όλα τα Ελληνικά νησιά Κρατήσεις ξενοδοχείων στην Ελλάδα Ταξίδια Συλλόγων σε ειδικές τιµές Επαγγελµατικά ταξίδια Γαµήλια ταξίδια Ενοικίαση αυτοκινήτων Θα χαρούµε να σας εξυπηρετήσουµε Απλά επισκεφθείτε το ή ζητήστε µας πληροφορίες στο Αθήνα: , Ηράκλειο Κρήτης: , Θεσσαλονίκη: Εργα οµογενούς στην «Agora Gallery» ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η οµογενής ζωγράφος Ράνια Μεσίσκλη συµµετέχει στην έκθεση που άνοιξε τις πύλες της χτες Παρασκευή στην «Agora Gallery», στην περιοχή Τσέλσι του Μανχάταν, και η οποία θα παραµείνει ανοικτή µέχρι και τις 2 Ιανουαρίου. Στην ίδια έκθεση συµµετέχουν και 23 άλλοι ζωγράφοι. Τα εγκαίνια της έκθεσης έχουν προγραµµατιστεί για την προσεχή Πέµπτη από τις 6-8 µ.µ. Η οµογενής ζωγράφος, µε δηλώσεις προς τον «Ε.Κ.» εξέφρασε την ικανοποίησή της τόσο για το γεγονός ότι συµµετέχει µε τα περισσότερα έργα, όσο και για το γεγονός ότι η παρούσα έκθεση είναι η τρίτη στην οποία συµµετέχει µε επιτυχία. Οι δύο προηγούµενες εκθέσεις είχαν αποσπάσει ευµενή σχόλια. Τα έργα της απεικονίζουν το ενδιαφέρον της και κυρίως την αγάπη της για τον κόσµο του θεάτρου, του σκηνικού χορού και της διασκέδασης και γι αυτό καταφέρνει να τα απαθανατίζει µε επιτυχία στον καµβά. Σύµµαχο σε κάθε της προσπάθεια, όπως επεσήµανε, έχει το ένστικτο, τα συναισθήµατά της, τα οποία σε συνδυασµό µε την κατάλληλη τεχνική, τα υλικά και τις µεθόδους που µερικές φορές επινοεί της παρέχουν την ικανοποίηση της επιτυχίας. Η κ. Μεσίκλη µε τη σκληρή δουλειά κατάφερε να φιλοτεχνήσει αρκετά έργα και να δηµιουργήσει µια µεγάλη συλλογή. Τα περισσότερα από αυτά τα παρουσιάζει και στην ιστοσελίδα της Xριστουγεννιάτικο πάρτι «Μ.Α. Αngeliades Ιnc.» WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Ο κ. Μάικ Αγγελιάδης, πρόεδρος της οµώνυµης οικοδοµικής εταιρείας, διοργάνωσε την Πέµπτη χριστουγεννιάτικη γιορτή στο εστιατόριo «Γουότερς Εντζ». Το ζεύγος Μάικ και Ελευθερίας Αγγελιάδη µε τις κόρες τους Ιλιάνα, Ειρήνη, καθώς επίσης τη Φωτεινή και τον Μανώλη Καζάνα. EΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΙΣ Ευαγγελισµού της Θεοτόκου 302 West 91st Street, New York, NY (212) Πρόγραµµα Ιερών Aκολουθιών Χριστουγέννων 2008 Νέου Ετους και Θεοφανείων 2009 ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ προ του Χριστού Γεννήσεως Oρθρος 9:15 π.µ., Θεία Λειτουργία 10:30 π.µ. ΤΕΤΑΡΤΗ 24 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Παραµονή Χριστουγέννων Αι Μεγάλαι Ωραι π.µ. Εσπερινός και Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου 7:00 µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Κυριακή µετά τα Χριστούγεννα Oρθρος 9:15 π.µ., Θεία Λειτουργία 10:30 π.µ. Οπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος το αρχαιότερο κρεοπωλείο στην Αστόρια σας εξυπηρετεί για τις γιορτές µε ό,τι καλύτερο υπάρχει σε ποιότητα και φρεσκάδα Αρνάκια Κατσικάκια Αρνάκια γάλακτος Γουρουνόπουλα Γαλοπούλες και ό,τι άλλο χρειάζεστε Newtown shish kebab #1 in U.S.A. Χονδρική πώληση σε κρεοπωλεία, εστιατόρια ξενοδοχεία, ιδρύµατα Eίµαστε οι καλύτεροι στο βοδινό και το αρνίσιο κρέας καθώς και στα πουλερικά Λογικές τιµές ΠΡΟΤΙΜΗΣΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ ΓΙΟΡΤΙΝΟ ΓΕΥΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΓΕΥΜΑ ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ Η ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ ASTORIA: th Ave., Astoria, NY (718) Bronx: Hunts Point, Co-op Market Building C-14, Bronx, NY (718) ΤΕΤΑΡΤΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 Παραµονή Πρωτοχρονιάς Η Περιτοµή του Κυρίου Ηµών Ιησού Χριστού Αγίου Βασιλείου του Μεγάλου Εσπερινός, Oρθρος, Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου 6:30 µ.µ. BENVENUTO ΡΕΒΕΓΙΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2009 ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 Κυριακή προ των Θεοφανείων Ορθρος 9:15 π.µ., Θεία Λειτουργία 10:30 π.µ. Αµέσως µετά τη Θεία Λειτουργία θα ακολουθήσει Γεύµα και κοπή Βασιλόπιτας ΕΥΤΕΡΑ 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 Παραµονή Θεοφανείων - Επιφάνεια Εσπερινός και Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου 10:30 π.µ. Αγιασµός των Υδάτων ΕΥΤΕΡΑ 6 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2009 Επιφάνεια Oρθρος 9:15 π.µ., Θεία Λειτουργία 10:30 π.µ. Αγιασµός των Υδάτων Ο ιερεύς, ο πρόεδρος και όλες οι οργανώσεις της κοινότητας εύχονται σε όλους Χρόνια Πολλά ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΦΙΤΗΣ FDR Drive, µεταξύ ρόµων East River, Manhattan T Υποδεχθείτε τον Καινούργιο Χρόνο µε µουσική συντροφιά από τον δηµοφιλή οµογενή τραγουδιστή ΜΙΧΑΛΗ ΠΑΦΙΤΗ Τον συνοδεύουν στο τραγούδι Μαρία Αναστασοπούλου, Zahava και η ορχήστρα του ΑΚΗ ΚΑΛΥΒΑ Ενήλικες $95. Παιδιά κάτω των 15 ετών $45

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΚΥΠΡΟΣ 9 «Εφυγε» ο Τάσσος Παπαδόπουλος µετά από σκληρή µάχη µε τον καρκίνο Ο πρώην πρόεδρος της Κύπρου απεβίωσε χθες στην Εντατική Μονάδα του Γενικού Νοσοκοµείου Λευκωσίας σε ηλικία 74 χρόνων Συνέχεια από τη σελίδα 1 καλώντας από τις επόµενες κιόλας µέρες οξεία αναπνευστική ανεπάρκεια και την επείγουσα µεταφορά του, στις 22 Νοεµβρίου, στην Εντατική Μονάδα Θεραπείας του Γενικού Νοσοκοµείου Λευκωσίας, όπου τοποθετήθηκε στον αναπνευστήρα. Η δηµοσιοποίηση της σοβαρής ασθένειας από την οποία έπασχε ο πρώην Πρόεδρος προκάλεσε σοκ αλλά και βαθιά συγκίνηση σε όλα τα στρώµατα του κυπριακού λαού. Ουδείς ανέ- µενε ωστόσο πως το µοιραίο θα ερχόταν τόσα γρήγορα. Κοντά του από την πρώτη στιγµή, µέχρι και το τέλος, βρίσκονταν η σύζυγός του Φωτεινή Παπαδοπούλου, τα τέσσερα παιδιά του, Νικόλας, Αναστασία, Μαρία και Πολύκαρπος, οι στενοί συνεργάτες του, πρώην Υπουργοί, πολιτικοί από όλα τα κόµ- µατα και φίλοι του. Η ζωή του Τάσσου Παπαδόπουλου ήταν γεµάτη δράση και προσφορά προς την πατρίδα και τα κοινά. Ασυµβίβαστος πατριώτης που στα µάτια πολλών ξένων έµοιαζε µε ιδιόρρυθµο, οξυδερκής, πολύ εργατικός και συγχρόνως άριστος οικογενειάρχης. Βρέθηκε στο πηδάλιο της Κυπριακής ηµοκρατίας σε µια από τις κρισιµότερές της στιγµές, την υποβολή σε δηµοψήφισµα του σχεδίου Ανάν. Το διάγγελµά του στις 7 Απριλίου του 2004 µε το οποίο καλούσε τον ελληνικό κυπριακό λαό να πει ένα βροντερό «ΟΧΙ» στο σχέδιο των µεγάλων δυνάµεων σφράγισε καταλυτικά και την ετυµηγορία του κυπριακού Ελληνισµού. Την προτροπή του ακολούθησε η συντριπτική πλειοψηφία των Ελλήνων της Κύπρου, απορρίπτοντας το σχέδιο του πρώην Γ.Γ. του ΟΗΕ, Κόφι Ανάν, µε ποσοστό 76%. Για κάποιους, ο Τάσσος Παπαδόπουλος ήταν εκείνος ο οποίος διέσωσε την αξιοπρέπεια της µικρής Κύπρου, λέγοντας το ηχηρό ΟΧΙ στις αφόρητες πιέσεις των ξένων δυνάµεων που ήθελαν να «τελειώνουν» µε το Κυπριακό. Ο Τάσσος Παπαδόπουλος εξελέγη Πρόεδρος της Κυπριακής ηµοκρατίας στις 16 Φεβρουαρίου του 2003, από τον πρώτο γύρο των εκλογών, µε τη στήριξη του δικού του κόµµατος - του ΗΚΟ - του ΑΚΕΛ και της Ε ΕΚ. Ηταν ο πέµπτος στη σειρά Πρόεδρος της Κύπρου µετά την ανεξαρτησία του 1960 και διαδέχθηκε τον Γλαύκο Κληρίδη, ένα πολιτικό µε τον οποίο βρέθηκαν και στα ίδια πολιτικά χαρακώµατα στο ξεκίνηµα της πολιτικής του καριέρας. Γεννήθηκε στη Λευκωσία στις 7 Ιανουαρίου Φοίτησε στο Παγκύπριο Γυµνάσιο κι ακολούθως σπούδασε Νοµικά στο Λονδίνο. Επέστρεψε σε ηλικία 21 χρόνων ως νεαρός δικηγόρος για να τον βρεί ωστόσο το ξεκίνηµα του απελευθερωτικού αγώνα της ΕΟΚΑ εναντίον των Αγγλων. Ηταν από τους πρώτους που έτρεξαν στο κάλεσµα του αγώνα και υπηρέτησε σαν τοµεάρχης Λευκωσίας και αργότερα ως γενικός υπεύθυνος στην πολιτική καθοδήγηση του αγώνα. Οταν το 1959 συνεκλήθη η διάσκεψη για την υπογραφή των Συµφωνιών Ζυρίχης - Λονδίνου για την ανεξαρτησία της Κύπρου, ο Τάσσος Παπαδόπουλος ήταν µεταξύ εκείνων που κλήθηκαν από τον Αρχιεπίσκοπο Μακάριο στη βρετανική πρωτεύουσα για να τον συµβουλεύσουν. Στη µεταβατική κυβέρνηση που σχηµατίστηκε αµέσως µετά την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας, το 1959, ο πρώτος Πρόεδρος της ηµοκρατίας Αρχιεπίσκοπος Μακάριος του ανέθεσε το υπουργείο Εσωτερικών. Το 1960, η Κύπρος οδηγήθηκε από την ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ αποικιοκρατία στην ανεξαρτησία και ο Τάσσος Παπαδόπουλος µεταπηδά, σε ηλικία 26 µόλις χρονών στο υπουργείο Εργασίας. Εφαρµόζει για πρώτη φορά στην Κύπρο το σύστηµα κοινωνικών ασφαλίσεων και µπαίνουν τα θεµέλια του άγνωστου τότε σχεδίου σύνταξης, τα αγαθά του οποίου απολαµβάνουν σήµερα όλοι ηλικιωµένοι. Ως υπουργός Εργασίας, ο Τάσσος Παπαδόπουλος καθιερώνει και άλλους θεσµούς, όπως τα δικαστήρια εργατικών διαφορών και τα ταµεία πλεονάζοντος προσωπικού. Χαράζει τον κώδικα βιοµηχανικών σχέσεων, ενώ παράλληλα ιδρύει κέντρο παραγωγικότητας για µετεκπαίδευση και επιµόρφωση στη βιοµηχανία και τον τοµέα των υπηρεσιών. Η ανάδειξή του στην προεδρία της ηµοκρατίας το Φεβρουάριο του 2003 σηµατοδότησε µια νέα εποχή, δεδοµένης και της αναµενόµενης τότε πλήρους ένταξης της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Στις 16 Απριλίου του 2003 υπέγραψε στη Στοά του Αττάλου στην Αθήνα τη Συνθήκη Προσχώρησης της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ενωση, µαζί µε τους ηγέτες των άλλων εννέα υπό ένταξη κρατών. Τον Απρίλιο του 2004 ο Τάσσος Παπαδόπουλος χάραξε τη γραµµή του ΟΧΙ στο δηµοψήφισµα µε το διάγγελµά του προς τον κυπριακό λαό. Αντιτάχθηκε στην αποδοχή του σχεδίου Ανάν παρά τις µεγάλες εξωτερικές πιέσεις που δέχθηκε, κυρίως από τις ΗΠΑ και τη Μεγάλη Βρετανία αλλά και από το εσωτερικό, από την αξιωµατική αντιπολίτευση και τµήµα του ΑΚΕΛ. Ποσοστό 76% των Ε/κ καταψήφισαν το ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΑΤΖΙΑΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Αριστερά, µε τον Ελληνα πρωθυπουργό, Κώστα Καραµανλή, κατά τη διάρκεια επίσκεψής του στην Ελλάδα. εξιά, µε τον Τ/κ ηγέτη, Μεχµέτ Αλί Ταλάτ και τον Ιµπραήµ Γκαµπάρι. σχέδιο Ανάν λαµβάνοντας σοβαρά υπόψη το περιεχόµενο του διαγγέλµατος του Προέδρου Τάσσου Παπαδόπουλου. Ωστόσο, στις προεδρικές εκλογές του Φεβρουαρίου του 2008, το ναυάγιο της συνεργασίας µε το ΑΚΕΛ, το µεγαλύτερο σε εκλογική δύναµη κόµµα της Κύπρου, στοίχισε για µερικές χιλιάδες ψήφους τον αποκλεισµό από τον β γύρο και την ήττα στον Τάσσο Παπαδόπουλο. Στην προεδρία τον διαδέχθηκε ο ηµήτρης Χριστόφιας. Κανείς δεν µπορούσε να προβλέψει ότι µερικούς µήνες αργότερα θα καλείτο να δώσει τη µεγαλύτερή του µάχη. Αυτή για τη ζωή του. Πάλεψε σκληρά µέχρι τέλους. Κι έφυγε αθόρυβα, όπως αρµόζει άλλωστε, σε ένα κλασικό πολιτικό άντρα όπως ήταν ο Τάσσος Παπαδόπουλος. Θερµά συλλυπητήρια από την Ελλάδα Τον Φεβρουάριο του 2003 εκλέχθηκε Πρόεδρος της Κυπριακής ηµοκρατίας από τον πρώτο γύρο των εκλογών µε ποσοστό 51,51% των ψήφων έχοντας τη στήριξη των κοµµάτων ΗΚΟ, ΑΚΕΛ και Ε ΕΚ. Βιογραφικό ενός ηγέτη Θλίψη από τον Ταλάτ Τη βαθύτατη θλίψη του για τον θάνατο του πρώην Προέδρου της ηµοκρατίας Τάσσου Παπαδόπουλου, εξέφρασε ο Τ/κ ηγέτης Μεχ- µέτ Αλί Ταλάτ. Στα πλαίσια εκδήλωσης στα κατεχόµενα ο κ. Ταλάτ είπε ότι έχει πληροφορηθεί τον θάνατο του τέως Προέδρου της ηµοκρατίας, Τάσσου Παπαδόπουλου από τα τ/κ ΜΜΕ ΚΑΙ εξέφρασε τα θερµά συλλυπητήρια του προς τους Ελληνοκύπριους, αλλά και την οικογένειά του Τάσσου Παπαδόπουλου. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ 7/1/1934: Γεννήθηκε στη Λευκωσία : Μετά την αποφοίτηση του από το Παγκύπριο Γυµνάσιο σπουδάζει Νοµικά στο King s College του Πανεπιστηµίου του Λονδίνου, Barrister-at-Law, Gray s Inn of Court : Πήρε µέρος στον Εθνικοαπελευθερωτικό αγώνα της Ε.Ο.Κ.Α. υπηρετώντας µέσα από τις γραµµές της ως τοµεάρχης Λευκωσίας και ως γενικός υπεύθυνος της Πολιτικής Επιτροπής Κυπριακού Αγώνος (Π.Ε.Κ.Α.) για όλη την Κύπρο. 1959: Πήρε µέρος στη ιάσκεψη του Λονδίνου στην οποία υπήρξε ένας από τους δύο αντιπροσώπους (εκτός από τους πέντε αντιπροσώπους του Α.Κ.Ε.Λ.) που τάχθηκαν εναντίον της υπογραφής των Συµφωνιών Ζυρίχης-Λονδίνου για την ίδρυση ανεξάρτητου κυπριακού κράτους. Υπήρξε επίσης ένα από τα µέλη της τετραµελούς ε/κ αντιπροσωπίας που συµµετείχε στη Συνταγµατική Επιτροπή η οποία κατήρτισε το Σύνταγ- µα της Κυπριακής ηµοκρατίας : ιετέλεσε διαδοχικά Υπουργός Εσωτερικών, Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Γεωργίας και Φυσικών Πόρων και Υγείας. 5/7/1970: Εκλέγεται για πρώτη φορά βουλευτής µε το Ενιαίο Κόµµα στην εκλογική περιφέρεια Λευκωσίας. Απρίλιος 1976: Υπήρξε σύµβουλος του πρώτου συνοµιλητή για το Κυπριακό, Γλαύκου Κληρίδη, µέχρι τον Απρίλιο του Μάιος 1976: Ο Αρχιεπίσκοπος Μακάριος του αναθέτει τη θέση του συνοµιλητή για το Κυπριακό, µέχρι και τον Ιούλιο του /9/1976: Επανεκλέγεται ως ανεξάρτητος βουλευτής Λευκωσίας. 4/ /1976: ιετέλεσε Πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων από τον Απρίλιο µέχρι τον Οκτώβριο του /5/1991: Εκλέγεται βουλευτής του ΗΚΟ στην εκλογική περιφέρεια Λευκωσίας : Κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ηµοκρατικού Κόµ- µατος 26/5/1996: Επανεκλέγεται βουλευτής του ΗΚΟ στην εκλογική περιφέρεια Λευκωσίας. 7/10/2000: Εκλέγεται, χωρίς ανθυποψήφιο, Πρόεδρος του ηµοκρατικού Κόµµατος στο ιστορικό Εκλογικό Συνέδριο όπου ανήγγειλε την αποχώρησή του ο ιδρυτής του Κόµµατος µ. Σπύρος Κυπριανού. 27/5/2001: Eπανεκλέγεται βουλευτής Λευκωσίας, ως επικεφαλής του ψηφοδελτίου του ηµοκρατικού Κόµµατος. 16/2/2003: Eκλέγεται Πρόεδρος της Κυπριακής ηµοκρατίας από τον πρώτο γύρο των εκλογών µε ποσοστό 51,51% των ψήφων έχοντας τη στήριξη των κοµµάτων ΗΚΟ, ΑΚΕΛ και Ε ΕΚ. 16/4/2003: Yπογράφει στην Αθήνα, τη Συνθήκη Προσχώρησης της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ενωση, µαζί µε τους άλλους ηγέτες των εννιά υπό ένταξη κρατών (Τσεχίας, Εσθονίας, Ουγγαρίας, Λεττονίας, Λιθουανίας, Μάλτας, Πολωνίας, Σλοβακίας και Σλοβενίας). Πρόκειται για την πέµπτη και µεγαλύτερη διεύρυνση στην ιστορία της ΕΕ. 7/4/2004: Απευθύνει τηλεοπτικό διάγγελµα προς τον Ελληνισµό της Κύπρου καλώντας τον να απορρίψει µε ένα ηχηρό ΟΧΙ το σχέδιο Ανάν στο δηµοψήφισµα της 24ης Απριλίου Το ΟΧΙ επεκράτησε στις κρίσι- µες εκλογές µε 76% έναντι 24% του «ναι». 17/2/2008: Χάνει τις προεδρικές εκλογές, µένοντας εκτός δευτέρου γύρου. Τον διαδέχεται ο Γ.Γ. του ΑΚΕΛ και µέχρι τότε πρόεδρος της Βουλής ηµήτρης Χριστόφιας. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας ηµήτρης Χριστόφιας εξέφρασε βαθιά θλίψη και οδύνη για το θάνατο του Τάσσου Παπαδόπουλου, από τις Βρυξέλλες όπου βρισκόταν για τις εργασίες του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου, σηµειώνοντας πως θα µείνει στην ιστορία ως ένας από τους πρωταγωνιστές της σύγχρονης Ιστορίας της Κύπρου. «Θέλω να εκφράσω τη βαθιά µου θλίψη, αλλά και τη θλίψη του κυπριακού λαού στο σύνολό του για το χαµό του τέως προέδρου της ηµοκρατίας Τάσσου Παπαδόπουλου», είπε ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας, προσθέτοντας πως ο Τάσσος Παπαδόπουλος έχει αφιερώσει ολόκληρη τη ζωή του στα κοινά από νεανικής ηλικίας, λαµβάνοντας µέρος στους εθνικοαπελευθερωτικούς αγώνες του κυπριακού λαού και διαδραµατίζοντας πρωταγωνιστικό ρόλο στις υποθέσεις της Κυπριακής η- µοκρατίας ως Υπουργός σε διάφορα υπουργεία, ως συνοµιλητής και ως στενότατος συνεργάτης του αείµνηστου Εθνάρχη Μακαρίου. Ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστοµος Ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστοµος εξέφρασε τη βαθιά του λύπη για την εκδηµία προς Κύριον του πρώην Τα θερµά συλλυπητήριά της για το θάνατο του Τάσσου Παπαδόπουλου, εκφράζει η πολιτειακή και πολιτική ηγεσία της Ελλάδας....»Ελληνικέ κυπριακέ λαέ, Στη ζυγαριά του ΝΑΙ και του ΟΧΙ, πολύ βαρύτερες και πολύ πιο επαχθείς θα είναι οι συνέπειες του ΝΑΙ. Σε καλώ να απορρίψεις το σχέδιο Ανάν. Σε καλώ να πεις στις 24 του Απρίλη ένα δυνατό ΟΧΙ. Σε καλώ να υπερασπιστείς το δίκαιο, την αξιοπρέπεια και την ιστορία σου. Με αίσθηµα ευθύνης απέναντι στην Ιστορία, στο ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Τη βαθιά της οδύνη και τα θερµά συλλυπητήριά της για το θάνατο του πρώην Προέδρου της Κυπριακής η- µοκρατίας Τάσσου Παπαδόπουλου, εκφράζει η πολιτειακή και πολιτική ηγεσία της Ελλάδας. Ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας Κάρολος Παπούλιας σε συλλυπητήριο µήνυµά του αναφέρει: «Με βαθύτατη θλίψη πληροφορήθηκα το θάνατο του Τάσσου Παπαδόπουλου. Ο Τάσσος Παπαδόπουλος, υπηρέτησε πιστά την Κυπριακή ηµοκρατία, η οποία και τον τίµησε αναδεικνύοντάς τον στο ύπατο αξίω- µα του Προέδρου της. Αγωνίσθηκε µε πάθος και συνέπεια για το µέλλον του Κυπριακού Ελληνισµού και για τα πιστεύω του, στο πλαίσιο πάντα της δηµοκρατικής νοµιµότητας την οποία υπερασπίσθηκε σε δύσκολες στιγµές. Επί Προεδρίας του, η Κύπρος βρήκε τη θέση που της αξίζει ως κράτος µέλος της Ευρωπαϊκής Ενωσης. υστυχώς, δεν πρόλαβε να δει την δίκαιη, βιώσιµη και λειτουργική λύση του κυπριακού προβλήµατος, για την οποία όλοι αγωνιζόµαστε. Είχα την τύχη και την τιµή να συνεργασθώ µε τον Τάσσο Παπαδόπουλο, και να τον γνωρίσω προσωπικά, ως άνθρωπο και πολιτικό ηγέτη. Με συγκίνηση, υποκλίνοµαι στην µνήµη του αγαπητού µου φίλου. Στον λαό και στην κυβέρνηση της Κύπρου, εκφράζω τα ειλικρινή µου συλλυπητήρια και συµπαρίσταµαι στο βαθύτατο πένθος τους». Τη βαθύτατη θλίψη του για το θάνατο του προέδρου Τάσσου Παπαδόπουλου, εξέφρασε από τις Βρυξέλλες ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής: «Είχα την ευκαιρία να εργαστώ στενά µαζί του τα τελευταία χρόνια, κατά τη διάρκεια της Προεδρικής του θητείας. Σε µια κρίσιµη περίοδο για τον Kυπριακό Eλληνισµό και την πορεία του εθνικού ζητήµατος. Ως Πρόεδρος της Κυπριακής ηµοκρατίας, έδωσε µε συνέπεια και πατριωτισµό τη δύσκολη µάχη για το µέλλον της µαρτυρικής του πατρίδας. Η µεταξύ µας συνεργασία χαρακτηρίστηκε από απόλυτη σύµπνοια, φιλία και εξαιρετική προσωπική συνεννόηση σε δύσκολες στιγµές για την Κύπρο. Ο Ελληνισµός του οφείλει πολλά. Σε όλη αυτήν την περίοδο, µου δόθηκε η ευκαιρία να εκτιµήσω τον αγώνα του για τα εθνικά συµφέροντα, την αγωνία του για το µέλλον της πατρίδας του, αλλά και την ειλικρινή του βούληση για την εξεύρεση λύσης στο εθνικό πρόβληµα». Ο Κ. Καραµανλής συνέχισε λέγοντας: «Στον Ελληνισµό της Κύπρου εκφράζω ειλικρινή συλλυπητήρια. Στη σύζυγό του, τα παιδιά του και τη λοιπή οικογένεια του Τάσσου Παπαδόπουλου, θα ήθελα να εκφράσω τα πιο ειλικρινή συναισθήµατα συµπαράστασης για το βαθύτατο πένθος τους». Ο πρόεδρος της Βουλής ηµήτρης Σιούφας δήλωσε πως «µε βαθιά συγκίνηση και θλίψη αποτίω, εκ µέρους της Βουλής των Ελλήνων, φόρο τιµής στον εκλιπόντα Πατριώτη. Ολόκληρος ο Ελληνισµός, ολόκληρη η αγωνιζόµενη Κύπρος χάσαµε σήµερα, έναν αλύγιστο µαχητή, έναν αγωνιστή που υπηρέτησε µε πίστη και πάθος τα δίκαια και τα δικαιώµατα της Μαρτυρικής Μεγαλονήσου», είπε ο πρόεδρος της Βουλής ηµήτρης Σιούφας και κατέληξε: «Η απώλεια του πρώην Προέδρου της Κυπριακής ηµοκρατίας Τάσσου Παπαδόπουλου έρχεται σε µια κρίσιµη στιγµή. Οι παρακαταθήκες που άφησε θα είναι πάντα ζωντανές. Η µνήµη του θα είναι αιώνια». Η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη εξέφρασε τα συλλυπητήριά της, τονίζοντας ότι «ο θάνατος του Προέδρου Τάσσου Παπαδόπουλου προξενεί σε όλους µας µεγάλη θλίψη. Ο Τάσσος Παπαδόπουλος υπήρξε µια ιστορική προσωπικότητα µε αναµφισβήτητη, συνεπή και γενναία προσφορά στον πολύχρονο αγώνα του Κυπριακού Ελληνισµού. Πρώτα για την ανεξαρτησία και κατόπιν για τον οριστικό τερµατισµό της σηµερινής απαράδεκτης κατάστασης της κατοχής από τουρκικά στρατεύµατα τµήµατος της Μεγαλονήσου, για την οριστική αποκατάσταση της µεγάλης αδικίας που ακό- µη υφίσταται η αγαπηµένη του Κύπρος. Εκφράζω τα ειλικρινή µου συλλυπητήρια στην σύντροφο της ζωής του τη Φωτεινή, τα παιδιά και όλα τα µέλη της οικογένειάς του, καθώς και στους πολλούς φίλους και συναγωνιστές του στην Κύπρο και την Ελλάδα». Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπανδρέου, απέστειλε προς τον Πρόεδρο της Κυπριακής ηµοκρατίας, ηµήτρη Χριστόφια, το ακόλουθο συλλυπητήριο τηλεγράφηµα: «Με θλίψη πληροφορήθηκα το θάνατο του Προέδρου, Τάσσου Παπαδόπουλου. Ο Τάσσος Παπαδόπουλος υπηρέτησε την Κύπρο σε όλη του την ζωή. Αγωνίστηκε για την ελευθερία του Nησιού και στη συνέχεια για την οικοδόµηση µίας σύγχρονης δηµοκρατίας. Ηταν ο πολιτικός, ο άνθρωπος, ο φίλος, που µαζί ολοκληρώσα- µε τη δύσκολη προσπάθεια για την ένταξη της Κυπριακής ηµοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Εκφράζω τα θερµά µου συλλυπητήρια σε εσάς και σε ολόκληρο τον Kυπριακό λαό και σας παρακαλώ να µεταφέρετε στην οικογένειά του την αµέριστη συµπαράστασή µου». Θερµά συλλυπητήρια εξέφρασαν µε δηλώσεις και τηλεγραφήµατα η ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ Αλέκα Παπαρήγα, ο ΣΥΡΙΖΑ, ο πρόεδρος του ΛΑ.Ο.Σ. Γ. Καρατζαφέρης, και πολλοί άλλοι πολιτικοί. Παγκύπρια συγκίνηση για το θάνατο του Τάσσου Προέδρου, υπογραµµίζοντας ότι ο Τάσσος Παπαδόπουλος δεν υπήρξε απλώς µια σπουδαία πολιτική προσωπικότητα του τόπου µας, αλλά ο εθνικός ηγέτης και ο µεγάλος πατριώτης, ο οποίος στην κρίσιµη ώρα του εθνικού µας προβλήµατος ανέλαβε προσωπικά τη µεγάλη ευθύνη στους ώµους του, διαφυλάσσοντας έτσι την κρατική µας οντότητα και διασώζοντας την πατρίδα µας. Βαθιά οδύνη Μετά το άγγελµα του θανάτου του πρώην Προέδρου της ηµοκρατίας η Γραµµατεία της Κεντρικής Επιτροπής του ΑΚΕΛ αποφάσισε σε ένδειξη τιµής και εκτίµησης προς τη µνήµη του Τάσσου Παπαδόπουλου, να αναβληθεί το Παγκύπριο Οργανωτικό Συνέδριο του ΑΚΕΛ, που ήταν προγραµµατισµένο για σήµερα. Ο ηµοκρατικός Συναγερµός, διά του Αναπληρωτή Προέδρου του Αβέρωφ Νεοφύτου, εξέφρασε τη βαθιά του θλίψη, για τον θάνατο του τέως Προέδρου της ηµοκρατίας. Σε δηλώσεις ο κ. Νεοφύτου είπε ότι «ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος είχε πρωταγωνιστικό ρόλο σε όλους τους αγώνες της Κύπρου από τον ένδοξο απελευθερωτικό αγώνα µέχρι και σήµερα». Βαθιά οδύνη και συγκλονισµό για τον θάνατο του Τάσσου Παπαδόπουλου εξέφρασαν η ηγεσία και τα στελέχη του ΗΚΟ και απευθύνουν τα ειλικρινή συλλυπητήρια στη σύζυγο, τα παιδιά και τη λοιπή οικογένεια του αείµνηστου ηγέτη. Πρωτοπόρο και ασυµβίβαστο µαχητής των δικαίων του Κυπριακού Ελληνισµού και ανιδιοτελή πατριώτη, ο οποίος έφυγε σε µια στιγµή που η Κύπρος και ο αγώνας του λαού µας τον είχαν απόλυτη ανάγκη, χαρακτήρισε τον Τάσσο Παπαδόπουλο ο Πρόεδρος της Ε ΕΚ Γιαννάκης Οµήρου, εκφράζοντας βαθιά οδύνη για το θάνατό του. Από το ιστορικό διάγγελµα προς τον κυπριακό λαό παρόν και το µέλλον της Κύπρου και του λαού µας, σε καλώ να µην υποθηκεύσεις το µέλλον στην πολιτική βούληση της Τουρκίας. Να προασπιστείς την Κυπριακή ηµοκρατία, λέγοντας ΟΧΙ στη κατάλυσή της. Να συστρατευτείς για µια νέα πιο ελπιδοφόρα πορεία επανένωσης της πατρίδας µας µέσα από την Ευρωπαϊκή Ενωση». ΤΑΣΣΟΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ, 7 Απριλίου 2003

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 EKEMΒΡΙΟΥ 2008 Zητούνται Yπάλληλοι HARDWARE/LUMBER:Outside/Inside SALESPERSON is needed for hardware store lumberyard in ASTORIA. Speak greek a plus. Please call (718) or fax info to (718) or /7053/12-13 O ΟIΚΟΣ ΝΥΦΙΚΩΝ KLEINFELD ζητά προς άµεση πρόσληψη ΜΟ ΙΣΤΡΕΣ, ΓYNAIKEΣ για πρόβες, QUALITY CON- TROL και ΓΑΖΩΤΡΙΕΣ για νυφικά και βραδινά φορέµατα. Aγγλικά απαραίτητα. Ζητήστε την Elzira, Τρίτη-Παρασκευή (646) /2212/12-24 BABY SITTER υπεύθυνη για να προσέχει 2 παιδάκια. Σάββατο απογευµατινές ώρες, Kυριακή και ευτέρα όλη την ηµέρα. Περιοχή BAYSIDE. Tηλ. (516) /15885/12-13 Eµπειρη, σοβαρή και υπεύθυνη KYPIA, για να περιποιείται ηλικιωµένη κυρία µε Demengia, ως εσωτερική ή 6 µέρες την εβδοµάδα, 12 ώρες την ηµέρα. Περιοχή Manhattan. Eλληνικά και συστάσεις απαραίτητα. Tηλ. (917) /13532/12-13 ΣYNTAΞIOYXOI µε πείρα για µερική απασχόληση, πρωϊνή ή βραδινή βάρδια σε COFFEE SHOP στο SHEEPS BAY, BROOKLYN. Πρέπει να µιλούν λίγα αγγλικά. Tηλ. (917) , ζητ. Mr. Ely /16523/12-15 AΣKAΛA για να παραδίδει µαθήµατα ελληνικής γλώσσας σε 2 παιδάκια 5 και 3 ετών απογευµατινές ώρες. Περιοχή WHITESTONE, NY. Aφήστε µήνυµα στο (718) /16510/12-27 DINER COOK - AMERICAN CUISINE GRILLMAN/SANDWICHMAN/PACKER- COUNTER. Top experienced only. Excellent salary. Day/night shifts. Must be legal American citizen and speak English. Call (718) bet. 6:30-8:00pm /14821/12-20 Eπαγγελµατίας TPAΓOY IΣTHΣ, µόνο για Σαββατοκύριακα, TRI-STATE area. Aποστείλατε φωτογραφία, βιογραφικό και tape ή CD στο: BZ PRODUCTION, 6 Parkway Drive South, Blauvelt, NY /1580/12-17 LONG ISLAND CITY CONSTRUCTION Co. seeking ACCOUNTING/BOOKKEEPER M/F for full-time job. Experience with the following: Payables/Receivables, Invoices, Proposals, Supplies, Insurances, AIA Contracts, Excellent customers relations, s & computer Programs experiences in Quick books, Word, Excel. Send all resumes to: /7588/12-13 Exciting opportunity for internet ASSISTANT EDITOR to work for Greek American PUBLISHING COMPANY in New York. Should live and breath on-line publishing, be creative, and self motivated. A working knowledge of Greek community and Greek issues a plus. Will report directly to publisher. to: /01/01-14 O «E.K.» ζητά ΠΩΛHTPIEΣ/ΠΩΛHTEΣ συνδροµών για την ελληνική και αγγλική του έκδοση. Προϋπηρεσία σε πωλήσεις χρήσιµη αλλά όχι απαραίτητη. Βασικός µισθός, ποσοστά και ασφάλεια υγείας. Ελαστικό ωράριο. Τηλεφωνήστε στο (718) και ζητήστε την κ. Βέτα. Aποστείλατε βιογραφικό στο e- mail: ή στο φαξ (718) /12-31 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας K YPIA APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-31 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, (µεταξύ Park & Lexington Ave.), New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Νέας Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Νίκο. EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE license # Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 8692/12-31 QUEENS PLAZA license # Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049/01-02 Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια Για αδέσµευτους ξεχωριστούς ανθρώπους του καλού γούστου η επιλογή είναι µία και σας οδηγεί στο γραφείο συνοικεσίων DIAMANTIN. Η 22χρονη εµπειρία µας σε Ελλάδα, Ευρώπη, Αµερική σας εξασφαλίζει την πραγµατοποίηση των πιο γλυκών ονείρων σας. Αυτά τα Χριστούγεννα απευθυνθείτε στο γραφείο µας για να χαρείτε τις γιορτινές µέρες αγάπης µε τον άνθρωπο που σας ταιριάζει. Υγεία, Ευτυχία για όλους. DIAMANTIN. Αγίου Κωνσταντίνου 7, ηµ. Θέατρο Πειραιάς. Τηλέφωνα επικοινωνίας: , A/A118/12-19 Ενοικιάσεις ιαµερισµάτων EAST SIDE, MIDTOWN MANHATTAN: ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 1 υπνοδωµατίου. Ενοίκιο $2,950. Oχι µεσιτικά. Τηλ. (212) και αφήστε µήνυµα /01/12-13 ASTORIA: IAMEPIΣMA 3 δωµατίων, κατάλληλο για ένα ή 2 άτοµα. ιατίθεται άµεσα. Tηλ. ((718) ή (212) /12586/12-13 ιάφορες Eνοικιάσεις LONG ISLAND CITY εντός των γραφείων του EΘNIKOY KHPYKA ενοικιάζoνται ΓPAΦEIA σε άριστη κατάσταση µε άπλετο φως. Για πληρ. ζητήστε τη κ. Bέτα (718) /01/12-31 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων QUEENS οn Union Turnpike Beautiful RESTAURANT fully equipped. Freezers, grills etc. Seats 60-80, 10 year lease. Perfect for diner/coffee shop or Greek restaurant. Price $40,000. Experienced restaurant operators only. Call Bruce (718) /16438/12-29 FREEHOLD, NJ/ Route 9 EΛΛHNIKΌ RESTAURANT. Turn Key! Mηνιαίες εισπρ. $5-8,000, ανοιχτό 6 µέρες, 20 χρ. λίστα. Eνα από τα καλύτερα εστιατόρια όπως έγραψαν οι New York Times. Tιµή $220,000 συζητήσιµα. Tηλ. (732) ζητ. την Eιρήνη /10186/12-15 ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΕΠΕΝ ΥΣΗ 5,000 τ.π., πρόσφατα ανακαινισµένο upscale BAR/RESTAURANT στο BUCKS COUNTY, PA, σε προνοµοιούχα περιοχή, 2 µίλια από το Tpke, ένα µίλι από τα Route 1 και 95. Πλήρως επιπλωµένο και εξοπλισµένο. Αδεια ποτού, bar µε 40 καθίσµατα και φούρνο για pizza (tiled). Tηλ. ιδιοκτήτη (215) /16348/12-13 FOUR (4) FAMILY RESTAURANTS καθιερωµένα για πολλά χρόνια µε µεγάλες ερισπράξεις ΠΩΛOYNTAI ή ZHTOYNTAI ΣYNETAIPOI. Kατάλληλα για πεπειραµένο άτοµο ή ζευγάρι για να κατοικεί και να εργάζεται στη NOTIO YTIKH ΦΛOPI A. Για πληρ. τηλ.(516) ή (239) /16528/12-20 KAΛEΣ EYKAIPIEΣ! 1)FAST FOOD/PIZZA/GYRO: Eβδοµ. εισπρ. $10-12,000. Iδιοκτήτης απουσιάζει. 2)DINER, L. I.: Eβδοµ. εισπρ. $30,000. 3)DINER, NEW JERSEY: Eβδοµ. εισπρ. $30,000 µε άδεια ποτού. 4)Mικρό DELI/COFFEE SHOP, L.I.: Eβ.- δοµ. εισπρ. $8-9,000. Xαµηλό ενοίκιο. 5)DELI, QNS: Eβδοµ. εισπρ. $14-15,000. 6)FAST FOOD, BRONX: Eβδοµ. εισπρ. $16,000. Xαµηλό ενοίκιο. 7)COFFEE SHOP, L.I.: Eβδοµ.εισπρ.: $18,000. Xαµηλό ενοίκιο. 8)COFFEE SHOP, BROOKLYN: Eβδοµ. εισπρ.$20-24,000. NICHOLAS BUSINESS BROKER (718) /13372/12-17 NEW JERSEY NORTHERN, NJ: RESTAURANT 6,000 τ.π. µε άδεια ποτού. ρόµος µε µεγάλη κίνηση και 2 φανάρια. PASSAIC CTY: Mεγάλο RESTAURANT και οικόπεδο σε δρόµους µε µεγάλη θέαµ καθ. Πολύ µεγάλο πάρκιν µε δυνατότητα επέκτασης. PASSAIC CTY: RESTAURANT 6,000 τ.π., hi-way. Mεγάλη ορατότητα. Yψηλές εισπρ. Aδεια ποτού. Eξαιρετική περιοχή. MIDDLESEX CITY: Kαταπληκτικό CHAIN RESTAURANT µε µεγάλη ορατότητα, 90 καθ. Eξαιρετική περιοχή και καθιερωµένη καλή πελατεία. Πολλά άλλα restaurants. Tηλεφωνήστε µας, έχουµε πολλές προσφορές! JC KAPAS REAL ESTATE CO. (201) /16363/01-09 EYKAIPIEΣ!!! COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ.$13,000, ενοίκιο $2,300. Kλείνει νωρίς. T.$325,000. LUNCHEONETTE, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $7-7,500, ενοίκιο $1,600, 10 χρ. λίστα. T.$150,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $22-23,000, 10 χρ. λίστα. T. $650,000, προκατ. $300,000. COFFEE SHOP: Eβδοµ. εισπρ. $16-17,000, 10 χρ. λίστα, ενοίκιο $4,000. T.$450,000. Eλληνικό RESTAURANT, BROOKLYN: 15 χρ. λίστα. Eβδοµ. εισπρ. $12,000. T.$250,000. Προκατ. $100,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $11-12,000, 13 χρ. λίστα. Eνοίκιο $3,000. T. $180,000. Προκατ. $80,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $12-13,000. T.$200,000. Eλληνικό ΠANTOΠΩΛEIO, AΣTOPIA:Eβδοµ. εισπρ. $14-15,000. T. $100,000. Προκαταβολή $40,000. DINER,L.I: Eβδοµ. εισπρ. $25,000, 22 χρ. λίστα. T.$500,000, προκατ.$190,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)FAST FOOD/SEAFOOD, πάνω στη θάλασσα, σε δηµόσιο πάρκο, 1/2 ώρα BOPEIA της BOΣTΩNHΣ, 15 καθ., 1,000 τ.π. Kαλύτερες προοπτικές εάν προστεθεί pizza. Kέρδος πάνω από $80,000 για 6 µήνες. Eπιχείρηση και ακίνητο $350,000. 2)PIZZERIA/FAST FOOD καθιερ. για 40 χρόνια. Great location!!! On Rte 16, WATERTOWN, MA. 1,500 τ.π. µε ευρύχ. κουζίνα. Eνοίκιο $1, χρ. λίστα. Πωλ. επιχείρηση για $175,000, προκαταβολή $100,000. 3)PIZZERIA/FAST FOOD µε delivery: Σε κεντρ. δρόµο, 1,500 τ.π. Aνεξ. κτίριο. Aνοιχτό 6 µέρες. Mεγάλο πάρκιγκ, dining rm µε 22 καθ., εβδοµ. εισπρ. $11,000. Eνοίκιο $2,200. Λίστα 20 χρ., Eπιπλέον $15,000 ετήσιο κέρδος από lottery. Πωλείται $150,000. Προκατ. το 1/2. Προοπτική αγοράς ακινήτου για $ )PIZZERIA-REST.: CAPE COD, MA, κεντρ. δρόµος RT 6a. Kαθιερ. επιχ. για πολλά χρόνια. Aνεξ. κτίριο, περίπου 3,000 τ.π. Πάρκιγκ για 40 αυτοκίνητα, 90 καθ. Full liquor license. Πωλ. επιχείρηση και κτίριο $799,000. Πιθανή δανειοδότηση από ιδιοκτήτη. Kαλή προκαταβολή. 5)Eλληνικό EΣTIATOPIO, PORTLAND ME: Kεντρ. δρόµος. Γνωστή, φηµισµένη κερδοφόρα επιχείρηση µε µεγάλο dining rm, εύκολη δουλειά. Eνοίκιο $2,500, µακρά λίσττα. Mεγάλες προοπτικές. Πωλ. επιχεήρη και εξοπλισµός $99,000. Kαλή ευκαιρία για οικογένεια! OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)BREAKFAST/LUNCH, BOSTON area: Eβδoµ. εισπρ. $13,000, λίστα 10 χρόνια. Eνοίκιο $2,600, 50 καθ., ανοιχτό 6π.µ-3µ.µ. T. $350,000 µε 1/2 προκατ. 2)BREAKFAST/LUNCH, πλησίον ATTLE BORO,MA: Iδιος ιδιοκτήτης για 25 χρόνια. Kαιν. εξοπλισµός. Aνοιχτό 6 π.µ.-2 µ.µ., εβδοµ. εισπρ. $10,000, 68 καθ. Aπλό menu. Πάρκιν για 30 αυτοκ. T. $250,000, µε 1/2 προκατ. 3)PIZZA/SUBS: Πλησίον WORCESTER, MA. Eβδοµ. εισπρ. $15,000 από pizza + εισόδ. από 4 MAΓAZIA + 2 ΓPAΦEIA. T.$350,000 για επιχείρηση και $650,000 για ακίνητο. 4)PIZZA/SUBS,BRAINTREE,MA: Eβδοµ. εισπρ. $20,000, ενοίκιο $2,800, 10 χρ. λίστα. T.$435,000 µε 1/2 προκατ. 5)SUBS/ROAST BEEF: PORTSMOUTH, NH. Eβδοµ. εισπρ. $10,000 χωρίς delivery. 10χρ. λίστα. T.$250,000. Προκατ. $150,000. 6)RESTAURANT (Family style) και PUB στο CONNECTICUT: Eβδοµ. εισπρ. $15,000, 140 καθ., 20 χρ. λίστα, µεγάλο πάρκινγκ. Zητούν $225,000. Προκατ. $80,000. 7)ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ περιοχή WORCESTER, MA, ετήσιος τζίρος $1.5Μ, 180 καθίσµ., PKG 100 αυτοκ. Ζητούν $ µε τα µισά προκαταβολή. ιατίθεται προς πώληση και το ακίνητο. Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA DINER,πολύ καλή γωνία µε κανονική κυκλοφορία, 3,500 τ.π. κτίριο, οικόπεδο 0.75 acres. 134 καθ., πάνω από 25 χρόνια επιχείρηση. Πωλoύνται επιχείρηση, εξοπλισµός και ακίνητο. Τ. $1,250,000. RESTAURANT: Πολύ γνωστό και καθιερωµένο. Iδια οικογένεια για 50 χρ. 16,000+τ.π. Πάνω από 300 καθ. µε banquet rms & catering. Πωλούνται επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και άδεια ποτού $1,695,000. RESTAURANT PAD SITE ENOIKIAZETAI δίπλα σε καινoύργιο Marriott Courtyard Hotel, σε µεγάλη εθνική οδό, 1/2 µίλι από PA Turnpke. ιαθέσιµη άδεια ποτού. T.$80,000/YR NNN. FRANCHISE HOTEL: Eξαιρ. περιοχή Mεγάλη ορατότητα σε µεγάλο highway, 3 ετών, περίπου 10 acres. υνατότητες επέκτασης και άλλου ξενοδοχείου/restaurant. T.$10, RESTAURANT/BAR πολύ γνωστό, καλά εγκαταστηµένη επιχείρηση µε σταθερή πελατεία. Προνοµιούχα τοποθεσία. Yψηλές εισπράξεις. Κτίριο 6,800 τ.π., 260 καθ. Bar/dining, αίθουσα για εκδηλώσεις. Πωλούνται επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο. Τ. $1,800,000. SUPERMARKET/LAUNDROMAT FOR SALE. 10,881 τ.π., plaza, ανακαινίστηκε το Πωλούνται supermarket µε πολύ καλές εισπράξεις, επιχείρηση laundromat και άλλα ακίνητα µε εισόδηµα από ενοίκια. Τ. $2,400,000. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Legal Notices/Auction Notices Lien Sale 12/21/08 Jerome Ave Bx 02 Dodge #1B3EL36XX2N Re: Allstate Ins.,Copart Astoria Blvd Astoria 85Chrys #1C3BC55E6FG Re: M Garza A Delavecchia. Pub.12/6&12/13/ /11397 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $100,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών και ακινήτων. εµπορικής και µεικτής χρήσεως Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει δάνεια για κάθε ανάγκη. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική NY και ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Housing Lender. Equal Opportunity Lender. EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ ΕΠΙΜΕΝΟΥΜΕ ΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΝΕΙΩΝ ΓΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ (CONSTRUCTION LOANS) ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕ ΧΑΜΗΛΑ ΕΞΟ Α ΑΝΕΙΟΥ ΠΑΡΗ ΡΟΥΖΑ PARK WEST FUNDING 237 First Ave., Suite #601, New York, NY Tel.: (917) / Πωλήσεις Οικιών MALBA MONOKATOIKIA ανεξ., σε εξαιρ. κατάσταση, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Zητούν $895,000. ASTORIA/Περιοχή BROADWAY ΟΙΚΟΠΕ Ο 35Χ85 τ.π., zoning R5. T. $999,000. ASTORIA/SHORE TOWERS IAMEPIΣMA/CONDO ενός υπνοδ. µε µπαλκόνι, ξύλινα πατώµατα, ανακαιν. λουτρά και κουζίνα, θέα το Mανχάτταν, πάρκιν. T.$525,000. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 Tηλ. (917) Nick Stefanidis Lic Real Estate Agent BRONX, LAUNDRY and DRY CLEANERS BUSINESS: Kαινoύργιο κτίριο και εξοπλισµός, έχει 40 πλυντήρια, 42 στεγνωτήρια, security system, ATM machine και cable. 14 χρόνια λίστα και πάρα πολύ καλό εισόδηµα. Kαλή ευκαιρία για το κατάλληλο αγοραστή! T.$529,000. Eάν σκέφτεστε να πουλήσετε το ακίνητο σας, τηλεφωνήστε µας για Free Market Analysis. Eπίσης εάν έχετε διαµέρισµα προς ενοικιάση τηλ. Eλέγχουµε το credit και income των ενοικιαστών. Tηλ.: (718) Peter Zikos/Broker ΕXPERTISE REALTY Steinway St., Astoria, NY /14857/12-19 BRONX: 683 UNITS, rent stabilized, KTIRIA 15 διαµ. T. $44,000,000 VALLEY STREAM:BAGEL/GYRO/DELI: Πλήρως εξοπλισµένο, περίπου 2,500 τ.π.. Λίστα (3) 5 χρ. µε όρους, 10 καθ.+eating counter µε tools. Aνήκει σε 5 store Strip Center. Eνοίκιο $2,500. T.$159,000. ASTORIA: OIKIA 2 οικογ. µε εισόδ. $61,000 T. $870,000. ΑSTORIA: KTIPIO µε 14 IAME - PIΣMATA.+ 2 MAΓAZIA. T.$4,000,000. ιαθέτουµε µεγάλη συλλογή από ακίνητα σε διάφορες περιοχές. Tηλ. να δείτε τη λίστα µας. Aν ενδιαφέρεστε για REO properties in Bulk, τηλεφωνήστε µας! ιαθέτουµε µεγάλο αριθµό. κατευθείαν από τις τράπεζες. Portfolio Reo s. ΠPOΣOXH: Για τις πωλήσεις σας στην Eλλάδα, αποταθείτε στο γραφείο µας. ιαθέτουµε πολλά άλλα ακίνητα. Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 LONG ISLAND EAST MEADOW: Oικία 2 οικογενειών, 1ος όροφος σαλόνι, µεγ. κουζίνα, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό, 2ος όροφος σαλόνι, eating kitchen, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό. Τελειωµένο υπόγειο µε εξωτερική είσοδο, γκαράζ, florida room, µεγ. οικόπεδο. T. $ PLAINVIEW - Expanded Ranch, σαλόνι, τραπεζαρία, 5 υπνοδωµ., 2 λουτρά, υπόγειο. T. $ PLAINVIEW: Oικία Cape, 4 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο µε ξεχωριστή είσοδο γκαράζ, κοντά σε όλα. T.$ BETHPAGE - Oικία Ranch, άριστη κατάσταση, 3 υπνοδωµ., καινούργια κουζίνα, καινούργιο λουτρό, τελειωµ. υπόγειο µε λουτρό. T. $ BETHPAGE: Oικία high Ranch µητέρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 2 λουτρά, γκαράζ. T. $ HICKSVILLE: Oικία split level, άριστη κατάσταση, σαλόνι, τραπεζ., formal dining room, eating kitchen, 3 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, µεγάλο καθιστικό, T. $ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 BETHPAGE: OIKIA Hi Ranch, Mother/Daughter µε µεγάλο οικόπεδο. T.$ PLAINVIEW: OIKIA split, SD21,µε µεγάλο οικόπεδο Eξαιρετική κατάσταση. T.$549,000. OLD BETHPAGE: Ranch, 3 υπν., 2 λουτρά. T.$479,000. Zητ. Argie Karavas 70 Manetto Hill Mall, Plainview, NY Tηλ. (516) κινητό ή (516) X38 γραφείο /16439/01-07 ASTORIA-Broadway area: ύο (2) KTIPIA, 35 διαµ. το καθένα. Eτήσιο εισόδηµα $942,000. Πωλούνται µαζί. T. $11,000,000. SHORE TOWERS: CONDO/STUDIO µε θέα Manhattan και East River, 24 ώρες doorman, tennis club, λεωφ. όλη µέρα από/προς το τρένο, πλυντήριο στο κτίριο, χαµηλά κοινόχρ., πάρκιν. T.$350,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, GARDEN BAY MANOR: Γωνιακό IAM. CONDO, βλέπει στο πάρκο, 2 υπνοδ., ευρύχωρo, φωτεινό. T. $385,000. ASTORIA, Newtown Ave. area: EΠAΓ- ΓEΛMATIKOΣ XΩPOΣ µε έγκριση για ιατρικό ή κονοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,000τ.π. Eνοίκιο $6.000 τον µήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS: IAM. CONDO, B όροφος µε θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώµατα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων, T.$345,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS, BARCLAY GARDENS: CONDO 820 τ.π., 2 υπνοδ., σε εξαιρ. κατάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρ. $328/µήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: IAMEPI- ΣMA CONDO ενός υπν. µε µπαλκόνι και ξύλινα πατώµατα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T.$440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY (718) /1369/12-31 ASTORIA/DITMARS MONOKATOIKIA τούβλ. των 6 δωµ., µε 3 υπνοδ., µπαλκόνι, υπόγειο, γκαράζ, αυλή. T. $589,000. Eίναι κληρονοµιά. ASTORIA/BROADWAY/45th ST: Kαιν. OIKIA 3 οικογ. µε 1 διαµ. των 6 δωµ., 3 υπνοδ., 3 λουτρά+διαµ. 6 δωµ., 3 υπνοδ., 2 λουτρά+ διαµ. 5 δωµ., 2 υπνοδ., υπόγειο, γκαράζ, χώρος πάρκιν 2 αυτοκ. T.$1,300,000. ASTORIA:OIKIA 2 οικογ. τούβλ., ηµιανεξ., ένα διαµ. 6 δωµ. ντούµπλεξ µε 2 λουτρά+ ένα διαµ. ενός υπνοδ. Πάρκιν. Zoning R6B. T. $789,000. ASTORIA, 35 Ave./31 St.: IΠΛOKA- TOIKIA τούβλ., 4+4 δωµ., υπόγειο. T.$699,000 ASTORIA/DITMARS: CO-OP 4 δωµ., 2 υπνοδ., καλή κατάσταση. T.$249,000. ASTORIA/STEINWAY/DITMARS: CO-OP 2 δωµ., ενός υπνοδ., σε καλή κατάσταση. T.$199,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! Εργολάβοι 22221RE/45/12-31 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/12-17 Αρχιτέκτονες LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ WHITESTONE: IΠΛOKATOIKIA +WALK-IN IAM., τούβλ., ανεξ., 4 υπνοδ., σαλόνι τραπεζ., κουζινες, 4 λουτρά, jacuzzi, πολύ καλή κατάστ. T. $1,099,000 BAYSIDE:Contemporary καιν. MONO KATOIKIA, island kitchen, καθιστικό µε τζάκι, σαλόνι, τραπεζ., 5 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, jacuzzi, τελειωµ. υπόγ. µε γρανίτη και µάρµαρο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Oικόπεδο 40X170. T. $1,548,000. WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ηµιαν., άριστη κατάστ., σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζ. µε βεράντα 3 υπνοδ., 1 1/2 λουτρό, τελειωµένο ηµιυπόγειο µε µπάνιο & κουζ., µε πατώµατα από γρανίτη/κεραµεικά, γκαράζ. Τ. $668,888 COLLEGE POINT: IΠΛOKATOIKIA, καινούργια, τούβλ., κοντά στη θάλασσα µε 2 διαµ. των 3 και 2 υπνοδ., υπόγειο. T. $789,000 LITTLE NECK: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., τύπου Cape, οικόπ. 40X100, R32 zoning, 4 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 λουτρά. T. $749,000 BAYSIDE: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., σε ωραία περιοχή µε walk-in και 2 διαµ. των 5 δωµ., έκαστο, τελειωµένο υπόγειο και γκαράζ. T.$879,000. FLUSHING NORTH: Γωνιακή MONO- KATOIKIA, τύπου ranch, R3-2 Zoning Oικόπεδο 50X100. Τ. $749,000. AUBURNDALE: MONOKATOIKIA ανεξ., σε καλή κατάστ. πλησίον Aγίου Nικολάου, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 υπνοδ., 1 1/2 λουτρό, γκαράζ, T. $599,000. FRESH MEADOWS: 2 OIKIEΣ των 5 οικογ. εκάστη, τούβλ., σε άριστη κατάσταση, 8 διαµ. ενός υπνοδ. και 2 διαµ. 2 υπνοδ., υπόγ., πάρκιγκ για 3 αυτοκ. T.$1,180,000 εκάστη. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ MAΓAZIA: QUEENS & LONG ISLAND, σε κεντρικούς δρόµους, κατάλληλα για εστιατόρια, τραπεζα και άλλες επιχειρήσεις. Eνοίκια από $3,000 και άνω. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Νέας Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) ικηγόροι /8597/12-31 PAVLAKOS, OLGA 22 χρόνια πείρα EPΓATIKA ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜOI ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΣΤΙΚΑ ΠPOBΛHMATA ΠΕΣΙΜΑΤΑ Aναλαµβάνουµε όλες τις υποθέσεις δυστυχηµάτων. Προσωπική εξυπηρέτηση 7 µέρες την εβδοµάδα, 24 ώρες. Eπισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν Συµβουλές. Tηλ. (718) Mιλήστε ελληνικά th Ave., Bayridge, Brooklyn, NY /733/ ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/ ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΙΡΗΝΗ ΑΓΓΕΛΑΚΗ ΙΑΖΥΓΙΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΙ ΚΗ ΕΜΟΝΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΑΙ ΙΩΝ LAW OFFICES OF MARIA SCHWARTZ 1225 Franklin Avenue, Garden City, NY Tel.: (516) Fax: (516) Queens Brooklyn Nassau Suffolk ιανοµές Πετρέλαια [ \ /16414/ /8828/12-15 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., N.Y ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 EKEMΒΡΙΟΥ 2008 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 ιαχείρηση/πώληση Aκινήτων στην Eλλάδα PATEROULAKIS PROPERTY MANAGEMENT the NAME you already trust Εξυπηρετούµε την Οµογένεια µε αµερικανικά πρότυπα για κάθε υπόθεση στην Ελλάδα. Αγορές, πωλήσεις, έλεγχος ενοικιαστών, ενοικιάσεις, εισπράξεις ενοικίων, κτηµατολόγιο, δηµόσιες υπηρεσίες, φορολογικά THΛ: GR Cell: E: W: /700/ Πωλήσεις στην Eλλάδα MAINAΛON APKA IAΣ Aγροτικό τεµάχιο 17,852τ.µ., κείµενο στην κτηµατική περιφέρεια της κοινότητος, θέση KAPAΓIANNOYΛEΣ. Eίναι επίπεδο και περιβάλλεται από 2 δρό- µους δηµόσιους και ασφαλτοστρωµένους, απέχει από την Tρίπολη 10 χλµ., τα πλησιέστερα χωριά απέχουν και από τους 2 δρόµους 2 χλµ. άβια και Xρυσοβίτσι. Για πληρoφορίες τηλεφωνήστε (210) , και ζητήστε τη κυρία Mπαρουξή Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα /01/12-31 A/A109/ MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 048/12-31 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπηµένoυ µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, θείου και φίλου AΛEΞAN POY TΣIPOY από τoυς Oθωνούς Kερκύρας τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Zωοδόχου Πηγής, 3573 Bruckner Blvd, Bronx, NY, την Kυριακή 14 εκεµβρίου2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: H σύζυγος ONOPINA TΣIPOY Tα παιδιά IΩANNA και KΩΣTAΣ MAΣTOPAΣ H νύφη ANTΩNIA TΣIPOY Tα εγγόνια AΛEΞAN POΣ, PENA, KPIΣTEN και AΛEΞAN POΣ Tα αδέλφια Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Eλλάδα. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΚΑΛΑΒΡΥΤΙΝΗ Α ΕΛΦΟΤΗΣ Νέας Υόρκης «Το Λάβαρο του 1821» ΤΕΛΕI ΜΝΗΜOΣYNΟ την Κυριακή 14 εκεµβρίου 2008 στον Ιερό Ναό της ΑΓIΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡIΝΗΣ St., Astoria, NY στo να διατηρηθούν άσβεστες οι µνήµες των 1,300 Καλαβρυτινών που εκτελέστηκαν από τα γερµανικά στρατεύµατα κατοχής τη 13η εκεµβρίου Ας είναι η µνήµη τους Αιωνία! ΜΕΤA ΤΟ ΠEΡΑΣ ΤΟΥ ΜΝΗΜΟΣYΝΟΥ ΘΑ ΠΡΟΣΦΕΡΘΕI ΚΑΦEΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΉ ΑIΘΟΥΣΑ ΓΙΑ ΤΟ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛIΟ ο πρόεδρος, Χρ. Παρασκευόπουλος ο γραµµατέας, Γιάννης Mυλωνάς PRICELIST 2008 EUROPEAN CAR RENTAL Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε ΟΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΒΟΛΟ ΤΡΙΚΑΛΑ ΚΟΖΑΝΗ - ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές σε καινούρια αυτοκίνητα για την περίοδο 11 Σεπτ. ως 31 εκ. 11 ΩΣ 30 ΣΕΠΤ. 10 OKT-31 EK. PICANTO (city car) 1.0cc HYUNDAI ACCENT 1.4cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO VW PASSAT/HYUNDAI ELANDRA auto1.6cc AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO MERCEDES E200 or BMW JEEP TUCSON 2.0cc JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO BMW X5-GRAND CHEROKEE 3.0cc AUTO JAGUAR S TYPE 3.0cc AUTO PORSCHE CAYENNE 3.2cc AUTO HAMMER H2 AUTO MERCEDES S-350 AUTO Minimum Rental = 7 Days Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνονται: Παραλαβή / παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος ( ) Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Όλα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD Τηλ , Φαξ Κιν Κος Πάνος ΑΠΟ 1 ΟΚΤ. ΩΣ 31 ΜΑΡΤ. ΩΡΟ 1 ΗΜΕΡΑ Web Sites: & Kάθε 7 Ηµέρες Ενοικίασης NEW LIMO SERVICE AROUND GREECE Transfers από το αεροδρόµιο Ελ.Βενιζέλος προς το ξενοδοχείο και προς όλους τους προορισµούς Private Tours µε οδηγό από την Αθήνα σε όλα τα αξιοθέατα εντός και εκτός Αττικής. Προσφορά στο νησί της ΣΚΙΑΘΟΥ { Mamma mia the movie (island)} ΙΑΚΟΠΕΣ ROOMS APPARTMENTS MAISONETTES Special Offers Για όλη την σαιζόν για ζευγάρια & οικογένειες από 2 έως 6 ατόµων. A/A-73/12-19 Μέντιουµ/Αστρολόγοι / /7665 ωρεάν η πρώτη πρόβλεψη MENTIOYM JULIANΝE Πασίγνωστη για το χάρισµά της να προβλέπει και να βοηθά σε όλα τα προβλήµατα. Αποκαλύπτει το µέλλον και την τύχη σας Ενα τηλεφώνηµα θα σας πείσει ΜIΛΗΣΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ MENTIOYM LAURA Θεραπεία µέσω προσευχής και αυτοσυγκεντρώσεως. Σας συµβουλεύει για όλα τα προβλήµατα. ιαβάζει τα χαρτιά και το χέρι. Συµβουλές µέσω τηλεφώνου. Ενώνει χωρισµένους. Καταπληκτικά αποτελέσµατα. Μοναδική στο είδος της. Τηλεφωνήστε σήµερα για ραντεβού. 1(212) (718) µιλά ελληνικά 18 West, 37th St., Suite 202 µεταξύ 6 & 5 Aves, New York, NY MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου ERNEST KANES ANAΣTAΣIOY KATΣIΓIANNH από τη Σκοτεινή Aργους τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Aγίου ηµητρίου, nd St., Jamaica, NY 11432, την Kυριακή 14 εκεµβρίου 2008 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος MARIA KANES Tα παιδιά GEORGE and ANNA KANES PETER KANES PATRICIA and THEONE KANES Oι εγγονές MARITSA and MARCELLA KANES Tα αδέλφια Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. ****************** EYXAPIΣTHPIO Eυχαριστούµε θερµά όλους τους συγγενείς, κουµπάρους και φίλους για τη µεγάλη τους συµπαράσταση στο βαθύτατο πόνο µας. H οικογένεια του Θα είσαι πάντα στη καρδιά µας! ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, κουνιάδου, θείου, εξάδελφου και κουµπάρου EMMANOYHΛ ΓEΩPΓIOY ΦPAΓKE H από το Bαµβακόπουλο Xανίων Kρήτης /16493 τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Tιµίου Σταυρού, th Ave., Whitestone, NY 11357, την Κυριακή 14 εκεµβρίου 2008 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος APΓYPOYΛA ΦPAΓKE H Tα παιδιά ΣOYΛA και ΓEΩPΓIOΣ ΣTYΛIANOY AKHΣ ΓEΩPΓIOΣ ΦPAΓKE HΣ O εγγονός ΣTPATHΣ ΣTYΛIANOY AKHΣ Tα αδέλφια EYTYXIOΣ και MAPIA ΦPAΓKE H EYAΓΓEΛIA και ΦΩTIOΣ ΓKAΛITΣHΣ MAPIA ΛIONOY AKH EΛΠI A και TONY ΠEPOYΛAKHΣ ANNA και KΩΣTAΣ KΩTΣOΣ O γαµπρός EMMANOYHΛ OYKAKHΣ Tα ανίψια, τα εξαδέλφια, οι κουµπάροι και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. Παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στην µνήµη του, όπως στείλουν το ποσό που επιθυµούν στο:ronald McDonald House, Greek Division, 405 East 73rd St., New York, NY /8716 ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας µητέρα, γιαγιά, αδελφή και θεία AΓΓEΛIKH OPΦANI OY από τον Πειραιά ετών 85 που απεβίωσε τη Πέµπτη 11 εκεµβρίου 2008 κηδεύουµε τη ευτέρα 15 εκεµβρίου 2008 από το νεκροποµπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd., Astoria, New York, NY Ωρες επισκέψεων: Σάββατο 13 εκεµβρίου και Kυριακή 14 εκεµβρίου 2:00-5:00 και 7:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, rd St., Astoria, NY και ώρα 11:30 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά EΛENH OPΦANI OY HMHTPIOΣ OPΦANI HΣ O εγγονός ΓIΩPΓOΣ OPΦANI HΣ Tα αδέλφια AIKATEPINH και MIXAHΛ ΠETPI HΣ Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS (718) /16530 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο του πολυαγαπηµένoυ µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, γαµπρού και θείου ΓEΩPΓIOY ΘΩMA από το Aντρώνιον, Πύργου Hλείας τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου ηµητρίου, Street, Jamaica, NY, την Kυριακή 14 εκεµβρίου 2008 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος EIPHNH ΘΩMA Tα παιδιά MAPIA και ANAΣTAΣIOΣ MAKE ΩN Tα εγγόνια EIPHNH, NIKOΛETA και ANAΣTAΣIA MAKE ΩN H πεθερά MAPIA KOYNH Tα αδέλφια ΣOΦIA και NIKOΣ TΣIKHΣ Oι κουνιάδοι BAΣIΛIKH MEPΓE KYPIAKH και MIXAΛHΣ ΘEOTOKAΣ KAΛΛIOΠH και ΣTEΦANOΣ KOKOΛHΣ Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /15977

12 12 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 EKEMΒΡΙΟΥ 2008 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας πατέρα, αδελφού, γαµπρού, θείου και εξάδελφου που θυµόµαστε µε µεγάλη αγάπη MNHMOΣYNO Mε τη συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπηµένoυ µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και γαµπρού ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συµπλήρωση τριών ετών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, ανιψιού, θείου και εξάδελφου ΦΩTIOY ΓEΩPΓIOY ΦOYNTA κάτοικος Newton, Massachusetts ετών 110 O οποίος γεννήθηκε στις 15 Aυγούστου 1898 στη Παύλια Mεγαλόπολης και απεβίωσε στις 4 Nοεµβρίου 2008 στο Newton, MA γιός των αειµνήστων Γεωργίου Iωάννη Φούντα και Xριστίνας Mαρκολέφα-Φούντα τελούµε µνηµόσυνο στον καθεδρικό ναό του Eυαγγελισµού, 514 Parker Street, Boston (Roxbury), MA, την Κυριακή 14 εκεµβρίου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. Προσκαλούνται όλοι οι συγγενείς και φίλοι όπως παρευρεθούν µετά το τέλος του µνηµοσύνου στη µακαρία που θα δοθεί από τα παιδιά του Γιώργο και Σοφία Φούντα στο Aegean Restaurant, 640 Arsenal Street, Watertown, MA ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O γιός ΓIΩPΓOΣ KΩNΣTANTINOΣ ΦOYNTAΣ H κόρη ΣOΦIA ΦOYNTA Tα αδέλφια AN PEAΣ Γ. και ΦIΛIΩ ΦOYNTA Tα ανίψια, τα εξαδέλφια, ο γαµπρός, οι νύφες και οι φίλοι από Ipswich, Massachusetts, Michigan, Connecticut, Australia, Toronto και Montreal, Canada και την Eλλάδα /16524 Federation Of Hellenic Societies Of Greater New York, Inc. OΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ STATHAKION CENTER th Street, Astoria, NY Tel.: (718) ΣYΛΛYΠHTHPIA O πρόεδρος και το ιοικητικό Συµβούλιο της Οµοσπονδίας Ελληνικών Σωµατείων Μείζονος Νέας Υόρκης µε το άγγελµα του θανάτου του APH (APIΣTOMENH). AΛEΞAN POΠOYΛOY εκφράζουν τα βαθύτατα Συλλυπητήριά τους στην οικογένεια του «AIΩNIA TOY H MNHMH» O Πρόεδρος και το ιοικητικό Συµβούλιο John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free /8980 H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ 2454 KΩNΣTANTINOY A. KAΛOEI A Aπό τον Aγιο ηµήτριο Kατερίνης τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Προφήτη Hλία, 15 Leroy Ave, Yonkers, NY, την Kυριακή 14 εκεµβρίου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος AIKATEPINH KAΛOEI A Tα παιδιά ANTΩNIOΣ KAΛOEI AΣ MAPIANNA και TED CIANCIO Tα εγγόνια ΣTEΦANOΣ και KATEPINA CIANCIO H πεθερά MAPIA ΣOYMΠAΣAKH Tα αδέλφια Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /15979 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς και συνυφάδας BAΣIΛEIAΣ ( SACKEL) ΣAKEΛΛAPIOY από το Oχάϊο καταγόµενη από την Kρήτη τελούµε µνηµόσυνο στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY, την Kυριακή 14 εκεµβρίου 2008 και ώρα 11:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος ΓEΩPΓIOΣ SACKEL Tα παιδιά BILLY and JANICE SACKEL CONSTANTINE and DENISE SACKEL Tα εγγόνια JUSTIN and ANNA B. SACKEL CARISSA C. SACKEL H συνυφάδα KATINA SACKEL και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE /15561 Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ Νικολάου ΗΜΑΚΑΚΟΥ από το Brooklyn, NY (καταγωγή από τις Κροκεές, Σπάρτης, Λακωνίας, US Army Veteran of the Korean War) ΜΟΝΑΧΟ. («ΑΠΕ»). Τρία χειρόγραφα του Γερµανού συνθέτη Γιόχαν Σεµπάστιαν Μπαχ που χρονολογούνται από το 1743, το 1745 και το 1748 βρέθηκαν στα αρχεία του Πανεπιστηµίου της Λειψίας, στην ανατολική Γερµανία, όπως ανακοίνωσε χθες το κέντρο αρχείων του Μέντιουµ/Αστρολόγοι τελούµε µνηµόσυνο στην εκκλησία των Τριών Ιεραρχών, 1724 Αvenue P Brookyn, NY., την Κυριακή 14 εκεµβρίου 2008 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΓΕΩΡΓΙΑ ΗΜΑΚΑΚΟΥ Τα παιδιά ΝΙΚΟΛΑΟΣ και DEBBIE ΗΜΑΚΑΚΟΥ ΚΑΛΛΙΟΠΗ και ΛΑΖΑΡΟΣ ΓΙΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ ΠΟΛΥΤΙΜΗ και ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΟΥΡΟΥΠΑΚΗΣ Τα εγγόνια ΓΕΩΡΓΙΑ, ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ και ΑΝ ΡΕΑΣ ΗΜΑΚΑΚΟΣ ΗΜΗΤΡΙΟΣ και ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΓΙΑΓΚΟΠΟΥΛΟΥ Τα αδέλφια ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ και ΙΟΥΛΙΑ ΗΜΑΚΑΚΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΣ και ΓΕΩΡΓΙΑ ΝΙΚΟΛΑΚΑΚΟΥ Tα ανίψια Οι θείοι και θείες, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ΣE ΘYMOMAΣTE ΠANTA! FOREVER IN OUR HEARTS! ΕΛΕΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙ ΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Court Street Brooklyn, NY Μπαχ. Πρόκειται για συστατικές επιστολές που είχε δώσει ο συνθέτης σε τρεις µαθητές του σχολείου του Αγίου Θωµά, ένα από τα παλαιότερα της Γερµανίας, που συνδεόταν µε την Εκκλησία του Αγίου Θωµά, στην οποία ο Μπαχ ήταν τότε µουσικός διευθυντής (κάντορας). Οι µαθητές αυτοί ήταν υποψήφιοι για υποτροφία στο πανεπιστή- µιο. Τον Απρίλιο, το πανεπιστήµιο του Μαρτίνου Λούθηρου στη Σαξονία-Ανχαλτ είχε ανακοινώσει ότι ερευνητές του εντόπισαν τµήµα µιας σύνθεσης του Μπαχ για εκκλησιαστικό όργανο, από την οποία µέχρι σήµερα ήταν γνωστά µόνο τα πέντε πρώτα µέτρα. LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση /14671 Τρεις χειρόγραφες επιστολές του Μπαχ βρέθηκαν στη Λειψία Βιβλίο Συλλυπητηρίων για Τάσσο ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Για το θάνατο του τέως προέδρου της Κυπριακής ηµοκρατίας, Τάσσου Παπαδόπουλου, θα ανοίξει Βιβλίο Συλλυπητηρίων στο Γενικό Προξενείο της Κύπρου στη Νέα Υόρκη, µεθαύριο ευτέρα και την Τρίτη, 15 και 16 εκεµβρίου, από τις 10π.µ-1 µ.µ. και από τις 3-5 µ.µ BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13 εν έλειψαν τα επεισόδια από το πανεκπαιδευτικό συλλαλητήριο στην Αθήνα Των ανταποκριτών µας Γιώργου Κακαρνιά και Γιάννη Σοφιανού Νέα επεισόδια από τους διαδηλωτές, αλλά και εκτεταµένη χρήση χηµικών από τους αστυνοµικούς, έλαβαν χώρα χθες το µεσηµέρι στην πλατεία Συντάγµατος κατά τη διάρκεια του πανεκπαιδευτικού συλλαλητηρίου, ση- µαδεύοντας µία ακόµη µέρα ταραχών στην Ελλάδα, µετά το θάνατο του 15χρονου Αλέξη-Ανδρέα Γρηγορόπουλου. Χιλιάδες µαθητές, φοιτητές, αλλά και καθηγητές, που µετείχαν στη διαδήλωση διαµαρτυρίας για τον άδικο χαµό του Αλέξη, αλλά και την κυβερνητική πολιτική για την Παιδεία, βρέθηκαν αντιµέτωποι µε τα ΜΑΤ, αφού οµάδα αντιεξουσιαστών ξέφυγε από την πορεία και πλησιάζοντας στο µνηµείο του Αγνωστου Στρατιώτη, πέταξε νεράντζια αρχικά, και πέτρες στη συνέχεια. Οι αστυνοµικοί απάντησαν µε χρήση χηµικών, αλλά και χειροβοµβίδες κρότου-λάµψης, από τις οποίες µάλιστα τραυµατίστηκε τουλάχιστον ένας νεαρός στο στοµάχι. Συγκεκρι- µένα, από την έκρηξη, σκίστηκε το µπουφάν που φορούσε, στο ύψος της κοιλιάς, η µάλλινη µπλούζα εσωτερικά, ενώ φαινόταν να φέρει ελαφρά εγκαύµατα στο δέρµα. Συνοµήλικοί του φώναζαν απεγνωσµένα για ασθενοφόρο. Ωστόσο, ο ίδιος φάνηκε να είναι περισσότερο σοκαρισµένος, παρά τραυµατισµένος, καθώς σηκώθηκε και επιτέθηκε φραστικά σε άλλη οµάδα των ΜΑΤ, που βρισκόταν παραπλεύρως του ξενοδοχείου «Μεγάλη Βρετάνια», στην οδό Πανεπιστη- µίου. Την ίδια ώρα τριγύρω εξελισσόταν ένας «ανταρτοπόλεµος». Μαθητές, ακόµη και πολύ νεαρής ηλικίας, αγόρια και κορίτσια, έσπαγαν µε τη βοήθεια σιδερένιων προστατευτικών αποχέτευσης, τα µάρµαρα στο πεζοδρόµιο πάνω από το σταθµό του Μετρό στο Σύνταγµα, εξασφαλίζοντας «πολεµοφόδια». Στα δεξιά την πλατείας, στην οδό Οθωνος, όσες τράπεζες είχαν αποκαταστήσει τις ζηµιές στις τζαµαρίες, βρέθηκαν και πάλι στο στόχαστρο, ενώ από το µένος των διαδηλωτών δεν γλίτωσαν ούτε οι κά- µερες ασφαλείας των χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων. Τα ΜΑΤ, αρχικά απάντησαν µε κάποιες χειροβοµβίδες κρότου-λάµψης, ωστόσο, όταν οµάδα εξτρεµιστών, κρατώντας τη χαρακτηριστική µαυροκόκκινη σηµαία των αναρχικών, πλησίασε στο κτίριο της Βουλής, επιχειρώντας να ανέβει την αριστερή σκάλα, πίσω από το φυλάκιο του προεδρικού φρουρού, η κατάσταση έγινε ανεξέλεγκτη. Οι αστυνοµικοί έκαναν εκτεταµένη χρήση χηµικών απωθώντας τους νεαρούς, οι οποίοι απάντησαν µε τη ρίψη µολότοφ. Η ατµόσφαιρα έγινε για ακόµη ένα απόγευµα αποπνικτική. Ανθρωποι είχαν γονατίσει στο έδαφος, προσπαθώντας να συγκρατήσουν την αναπνοή τους. Τα µάτια κατακόκκινα και δακρυσµένα. Οσοι είχαν κασκόλ ή µαντίλια σκέπασαν το πρόσωπό τους. Τα ΜΑΤ, βρίσκονταν περιµετρικά του κτιρίου της Βουλής, στη διασταύρωση Αµαλίας και Οθωνος, στη Βασιλίσσης Σοφίας και στην Πανεπιστηµίου, έχοντας σχεδόν κυκλώσει τους διαδηλωτές στην πλατεία. Εν µέσω χηµικών, η πορεία διαλύθηκε. «Μην υποχωρείτε. Πάµε όλοι µαζί προς την Πανεπιστηµίου», έλεγαν κάποιοι. «Τι κάνετε ρε, αφήστε µας να φύγουµε. εν ντρέπεστε;», φώναζαν στα ΜΑΤ. Τελικά, κάποιοι αστυνοµικοί υποχώρησαν. Οσοι διαδηλωτές δεν είχαν τρέξει άτακτα στα στενά, µπόρεσαν τελικά να κατηφορίσουν, κάτω από αυστηρή επιτήρηση, την οδό Πανεπιστηµίου. Στην αρχή της όµως τους περίµενε άλλη µία διµοιρία ΜΑΤ, η οποία χωρίς προφανή λόγο ψέκασε το πλήθος µε χηµικά. Η κατάσταση έγινε αφόρητη. Σύµφωνα µε τις πρώτες πληροφορίες, τουλάχιστον δύο άτο- µα διακοµίστηκαν σε νοσοκοµεία µε αναπνευστικά προβλήµατα, ενώ έντονη ήταν η οσµή των χηµικών -και οι παρενέργειές τους- µερικές εκατοντάδες µέτρα από την πλατεία Συντάγµατος. Τα επεισόδια συνεχίστηκαν έξω από τη Νοµική, όπου κάποιοι νεαροί πέταξαν βόµβες µολότοφ κατά των ΜΑΤ. Ενας αστυνοµικός τυλίχθηκε στις φλόγες, τις οποίες έσβησαν άµεσα οι συνάδελφοί του. Επίσης καταστράφηκε και ένα όχηµα, ενώ η κατάσταση παρέµενε τεταµένη µέχρι ΘΑΝΑΣΗΣ ΣΤΑΥΡΑΚΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ενα µικρό παιδί, που κανονικά θα έπρεπε να πηγαίνει στις πρώτες τάξεις του ηµοτικού ή να παίζει σε παιδική χαρά, εκτοξεύει πέτρες κατά των αστυνοµικών δυνάµεων. Η προσοχή φωτογράφων και εικονοληπτών, όπως φαίνεται καθαρά, είναι συγκεντρωµένη αποκλειστικά πάνω του. ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΠΙΤΑΡΑΚΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Στις φλόγες τυλίχθηκε ένας άνδρας των ΜΑΤ κατά τη διάρκεια των επεισοδίων, όταν κουκουλοφόρος εκτόξευσε εναντίον του µολότοφ. Ο αστυνοµικός γλίτωσε τα χειρότερα µετά την παρέµβαση των συναδέλφων του. αργά το απόγευµα. Από την οργή των διαδηλωτών δεν γλίτωσε ούτε το γραφείο του συνηγόρου του φερόµενου ως δράστη του φονικού του Αλέξη Γρηγορόπουλου, Αλέξη Κούγια. Μαζική η συµµετοχή Πάντως, µέχρι την ώρα που η πορεία έφτασε στο Σύνταγµα, το συλλαλητήριο εξελισσόταν ειρηνικά. Από τις 12 περίπου το µεσηµέρι, χιλιάδες νεαροί είχαν αρχίσει να συγκεντρώνονται στα Προπύλαια, ενώ ανταποκρίθηκαν και σε κάλεσµα του πρύτανη του Πανεπιστηµίου Αθηνών, Χρήστου Κίττα, να σχηµατίσουν, συµβολικά ανθρώπινη αλυσίδα γύρω από το ιστορικό κτίριο, όπου στεγάζεται η πρυτανεία του Πανεπιστηµίου. Η ατµόσφαιρα ηλεκτρίστηκε όταν κάποιοι άντρες των ΜΑΤ, έκαναν την εµφάνισή τους απέναντι από τα κτίρια του Πανεπιστηµίου, στην οδό Κοραή. Οι διαδηλωτές τους πέταξαν κάποιες πέτρες, βεγγαλικά και άρχισαν να φωνάζουν εν χορώ «προσοχή, προσοχή, δολοφόνοι µε στολή». Οι αστυνοµικοί προσπάθησαν να προσάγουν κάποιους, ωστόσο, για ακόµη µία φορά ήρθαν αντιµέτωποι µε την οργή απλών πολιτών, που περνούσαν από το σηµείο ή έπιναν τον καφέ τους εκεί. «Φύγετε. Μας ενοχλείτε. ε θέλουµε να σας βλέπουµε», τους έλεγαν, και στην κυριολεξία τραβούσαν µέσα από τα χέρια τους, τους διαδηλωτές που είχαν συλλάβει. Στη µία περίπου, η πορεία ξεκίνησε να κατηφορίζει την οδό Πανεπιστηµίου, αφού κάποιοι νεαροί είχαν σπάσει µία ακόµη κάµερα ασφαλείας τράπεζας απέναντι από τα Προπύλαια, ενώ µερικοί έγραφαν στα κατεβασµένα ρολά καταστηµάτων συνθήµατα µε σπρέι. Λίγο πριν την Οµόνοια, το πλήθος έστριψε αριστερά και βγήκε στη Σταδίου, από όπου ανηφόρισε για την πλατεία Συντάγ- µατος. Στην κεφαλή, µερικά κορίτσια, µε φωτογραφίες εκτελεστικών αποσπασµάτων, από άλλες εποχές και την επιγραφή «δολοφόνοι». Ακολουθούσε η Οµοσπονδία Λειτουργών Μέσης Εκπαίδευσης, φοιτητικές νεολαίες. Αλλοι ήρεµοι φώναζαν απλά συνθήµατα κατά της κυβερνητικής πολιτικής στην Παιδεία και στην Οικονοµία. Αλλοι περισσότερο οργισµένοι, έβαζαν φωτιές σε κάδους απορριµµάτων ή επιτίθονταν φραστικά σε δυνάµεις των ΜΑΤ που παρακολουθούσαν την πορεία, όχι και τόσο διακριτικά κρυµµένοι σε παράπλευρα στενά. «Προσοχή, προσοχή, δολοφόνοι µε στολή», φώναζε το πλήθος κάθε φορά που συναντούσε τους αστυνοµικούς. «Το όπλο του µπάτσου είναι µαγικό, ρίχνει στον αέρα και βρίσκει στο ψαχνό». «Αυτό, αυτό είναι σωστό, ο Κούγιας να πεθάνει µε εξοστρακισµό». Τα συνθήµατα, έδιναν παλµό στο συλλαλητήριο και η κεφαλή της πορείας έφτασε στην πλατεία Συντάγµατος. Ηταν µάλιστα τόσο το πλήθος, που ενώ η κεφαλή είχε φτάσει µπροστά από τη Βουλή, ανεβαίνοντας την οδό Οθωνος, οµάδες νεαρών, υπήρχαν ακόµη στην Οδό Σταδίου. Μία λαοθάλασσα είχε κυκλώσει την πλατεία. Σηµειώνεται πως χθες το µεσηµέρι και δεύτερο συλλαλητήριο οργανώθηκε από την «Πανσπουδαστική», φοιτητική νεολαία που πρόσκειται στο ΚΚΕ στην Οµόνοια, η οποία διαλύθηκε ειρηνικά, ενώ για το απόγευ- µα είχε προγραµµατιστεί και νέα συγκέντρωση στα Προπύλαια. Στο µεταξύ, στη Θεσσαλονίκη οι συντονιστικές επιτροπές αγώνα του ΑΠΘ, σύλλογοι σπουδαστών του ΤΕΙ της πόλης και το συντονιστικό αγώνα σχολείων πραγµατοποίησαν πορεία, που κατέληξε στο υπουργείο Μακεδονίας-Θράκης. Νωρίτερα έγινε και µία προσαγωγή µαθήτριας, η οποία είχε εκτοξεύσει πέτρα στο αστυνοµικό τµήµα Λευκού Πύργου, για εξακρίβωση στοιχείων, η οποία όµως αφέθηκε ελεύθερη. Σε όλη τη χώρα, µάλιστα συνεχίζονται οι συνελεύσεις στα σχολεία, για το ενδεχόµενο κατάληψης, µε την ΟΛΜΕ να µιλά για 400 εκπαιδευτικά ιδρύµατα σε όλη τη χώρα, διαψεύδοντας το υπουργείο Παιδείας που κάνει λόγο για 120 περίπου. ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝΕΟΧΩΡΙΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Προσκαλούµε τα µέλη µας και τους φίλους µας σε Πρωτοχρονιάτικο Ρεβεγιόν την Τετάρτη 31 εκεµβρίου για να γιορτάσουµε το νέο έτος ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ COCKTAILS 8:30 µ.µ. -9:30 π.µ. ΠΡΩΤΟ ΣΕΡΒΙΡΙΣΜΑ 9:30 µ.µ. -11:30 µ.µ. ΕΥΤΕΡΟ ΣΕΡΒΙΡΙΣΜΑ 12:00 µεσάν. -2:00 π.µ. 11:00 µ.µ. -??? Χορός είπνο και χορός. Πρόποση µε σαµπάνια Μπύρα, κρασί και αναψυκτικά δωρεάν. Party favors Ζωντανή µουσική από την ορχήστρα του X. ΝΑΤΣΗ Radisson Penn Harris 1150 Camp Hill Bypass, Camp Hill, PA ιαθέσιµα δωµάτια Εισιτήριο $70.00 το άτοµο (Παιδιά κάτω των 12, $25.00) Για πληροφορίες παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τους: ΑΝΤΖΙ ΜΑΖΙΑ (717) , ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΑΖΙΑ (717) ΤΖΟΑΝ ΠΑΝΑΓΟΥ (717) , ΚΑΘΥ ΣΠΑΝΟΥ (717) ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Αδικαιολόγητος θάνατος Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση Ελαττωµατικά προϊόντα Ιατρικά σφάλµατα Σε οικοδοµές ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ DWI Κλοπές Ληστείες Σοβαρές υποθέσεις Συλλήψεις Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε îï ôö North Ritz Club 274 Jericho Turnpike, Syosset, NY Τel.: (516) Πρωτοχρονιάτικο Ρεβεγιόν Σας προσκαλούµε την Παραµονή της Πρωτοχρονιάς να υποδεχθούµε µαζί το Νέο Ετος Τετάρτη 31 εκεµβρίου στις 9 µ.µ. Με ποικιλία ορεκτικών και πλήρες δείπνο Surf & Turf, σαµπάνια, γλυκά και καφές Μουσική «ΒRAVO SOUNDS» µέχρι τις 2 το πρωί ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Απαγωγές παιδιών ιεθνείς Υποθέσεις ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Κηδεµονία BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Μετάφραση από Ελληνικά στα Αγγλικά και από Αγγλικά στα Ελληνικά Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις τηλεφωνήστε εγκαίρως (516)

14 14 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ενα ναυάγιο ανακαλύφθηκε στο θαλάσσιο χώρο της Γλυφάδας-Μέσης, Ροδόπης µε χάλκινα εργαλεία της Πρώιµης Εποχής του Χαλκού. Ανακάλυψη ναυαγίου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Χρόνος»). Ενα σηµαντικό ναυάγιο που έφερε πλήθος χάλκινων εργαλείων της Πρώιµης Εποχής του Χαλκού υπέδειξε ιδιώτης από το Κόσµιο που όπως αποδείχθηκε από την επιχείρηση που πραγµατοποιήθηκε µε ευθύνη της εφορίας εναλίων αρχαιοτήτων τον περασµένο µήνα κι επικεφαλής τον αρχαιολόγο Γεώργιο Κουτσουφλάκη ήταν υψίστης σηµασίας. Στην επιχείρηση συνέβαλαν καταλυτικά οι δύτες Αθανάσιος Κούβελας και Ηλίας Κούβελας, πραγµατοποίησε υποθαλάσσια προκαταρκτική έρευνα στον θαλάσσιο χώρο της Γλυφάδας - Μέσης, Ν. Ροδόπης για την τεκµηρίωση θέσης αρχαιολογικού ενδιαφέροντος, που υπέδειξε στην αρχαιολογική υπηρεσία ο ιδιώτης Αθανάσιος Λύκος κάτοικος Κόσµιου Κοµοτηνής. Ο µεγαλύτερος θησαυρός εργαλείων της Πρώιµης Εποχής του Χαλκού που ανακαλύφθηκε στην Ελλάδα Ο υποδείκτης της θέσης, είχε εντοπίσει κατά τη διάρκεια ελεύθερης κατάδυσης στην περιοχή, σε µικρό βάθος ένα σύνολο χάλκινων εργαλείων εκ των οποίων ανέλκυσε δύο δείγµατα και τα παρέδωσε στο Μουσείο Κοµοτηνής. Στη θέση της υπόδειξης, σε βάθος 3,5 µέτρων και σε απόσταση περί τα 450 µέτρα από την ακτή, ανακαλύφθηκε εκτεθειµένη στις υποθαλάσσιες συνθήκες µία µεγάλη συγκέντρωση χάλκινων εργαλείων. Η πρώτη τυπολογική ανάλυση των εργαλείων κατέδειξε ότι το σύνολο των εργαλείων αυτών χρονολογείται στα µέσα της τρίτης χιλιετίας π.χ. Ο θησαυρός των εργαλείων αυτών αποτελείται σχεδόν αποκλειστικά από εργαλεία κρούσεως µε την πλειονότητα τους να αποδίδεται σε έναν τύπο αµφίστοµου πέλεκυ µε δύο, διαφορετικού µεγέθους επιφάνειες κρούσης. Ο τύπος αυτός απαντάται σε τρία διαφορετικά µεγέθη που φέρουν έντονη την σφραγίδα της τυποποίησης σχήµατος και βάρους. Σε µικρότερο βαθµό επισηµάνθηκε η παρουσία σφυροπελέκεων και µονόστοµων πελέκεων, καθώς και κάποιων αποσπασµατικά σωζό- µενων εργαλείων των οποίων η ταυτότητα δεν έχει διαγνωστεί ακόµα. Μετά την φωτογραφική τεκµηρίωση της θέσης, ανελκύστηκαν όλα τα επιφανειακά ευρήµατα και µεταφέρθηκαν στα εργαστήρια συντήρησης της Εφορείας Εναλίων Αρχαιοτήτων στην Αθήνα. Κάτω από την συγκέντρωση των εργαλείων, βρέθηκαν δύο βάσεις πρωτοελλαδικών αγγείων, εδραζόµενες στο φυσικό υπόβαθρο του βυθού. Το στοιχείο αυτό δείχνει κατά πάσα πιθανότητα ότι ο θησαυρός των εργαλείων ήταν τοποθετηµένος µέσα σε αγγεία. Επίσης, σε συσσωµατώµατα χαλκού που ανελκύστηκαν επισηµάνθηκε η παρουσία αποτυπώ- µατος ψάθας. Συνολικά καταµετρήθηκαν 110 χάλκινα εργαλεία, ενώ άγνωστος αριθµός τους παραµένει ακόµα εγκλωβισµένος εντός των συσσωµατωµάτων που ανελκύστηκαν. Πρόκειται για τον µεγαλύτερο θησαυρό εργαλείων της Πρώιµης Εποχής του Χαλκού που έχει µέχρι σήµερα ανακαλυφθεί στην Ελλάδα, αλλά και τις όµορες χώρες της Βαλκανικής και αναµένεται ότι η διεξοδική µελέτη του θα ρίξει νέο φως στην ιστορία της µεταλλουργίας της περιόδου αυτής. Παρότι η έρευνα της περιοχής δεν έχει ολοκληρωθεί, οι πρώτες εκτιµήσεις δείχνουν ότι ο θησαυρός αυτός δεν σχετίζεται µε κάποιο ναυάγιο, ούτε και µε υπολείµ- µατα κάποιου οικισµού. Η µικρή διασπορά των εργαλείων στο χώρο, ο τρόπος συσκευασίας τους, η παρουσία βάσεων αγγείων και αποτυπωµάτων ψάθας καθώς και στρωµατογραφικές παρατηρήσεις που έγιναν κατά την διάρκεια της έρευνας, καταδεικνύουν ότι το εύρη- µα πιθανότατα ερµηνεύεται ως απόκρυψη θησαυρού εργαλείων σε µία θέση που κατά την Πρώιµη Εποχή του Χαλκού βρισκόταν σε παράλιο χώρο της ξηράς. Παρόµοιες αποκρύψεις θησαυρών της ίδιας περιόδου έχουν επιση- µανθεί στο Βόρειο Αιγαίο (Πετράλωνα Χαλκιδικής, την Πολιόχνη της Λή- µνου, Τροία), Κεντρικό Αιγαίο (Σύρος, Κύθνος) καθώς και σε θέσεις της Ηπειρωτικής Ελλάδος (Θήβα, Εύτρηση Βοιωτίας) κ.ά. Η πολιορκία των αστυνοµικών τµηµάτων από νεαρούς διαδηλωτές, η πειθαρχική δίωξη κατά του Αλέξη Κούγια από το ικηγορικό Σύλλογο, η πρόθεση του Κώστα Καραµανλή από τις Βρυξέλλες να κλείσει το θέµα µε φήµες που τον ήθελαν να αποχωρεί τους επόµενους µήνες, καθώς και τα ελληνικά κρατικά οµόλογα που έχουν περάσει σε ζώνη υψηλού κινδύνου, προβάλλονται στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Παρασκευής 12 εκεµβρίου. «Η Αυγή» Οι 15άρηδες και οι 20άρηδες συντονίζουν τα βήµατά τους. Πανεκπαιδευτικό συλλαλητήριο το µεση- µέρι στα Προπύλαια. «Λόγος» «Φωτιά» στα σχολεία. Ενταση και οδοµαχίες έξω από τα αστυνοµικά τµήµατα. «Η Καθηµερινή» Οι ταραχές εντείνουν την κρίση. Αυξάνεται το κόστος δανεισµού της Ελλάδας - Αναµένονται δυσοίωνες εκτι- µήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. «Ριζοσπάστης» Συλλαλητήρια µε το ΠΑΜΕ την Τετάρτη 17 εκέµβρη. Συνεχίζουµε και κλιµακώνουµε τον ταξικό αγώνα. «Αδέσµευτος Τύπος» Υπό πολιορκία τα αστυνοµικά τµή- µατα. Κρίσιµα και τα σηµερινά συλλαλητήρια. «Απογευµατινή» Πόλεµος δικηγόρων. Αγριες κόντρες νοµικών για την υπόθεση που συγκλόνισε την Ελλάδα. «Αυριανή» Θέλουν να ρίξουν τον Καραµανλή οι Αµερικάνοι και ντόπιοι υποτακτικοί τους. «Το Βήµα» Προβληµατίζεται ο κ. Καραµανλής. Τα διλήµµατα και τα αδιέξοδα. Σή- µερα θα µιλήσει για τα σενάρια διαδοχής. «Η Βραδυνή» Ανάσα ρευστότητας µέχρι σε µικροµεσαίους. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 13 εκεµβρίου, Ευστρατίου, Αυξεντίου και Ορέστου µαρτύρων, Λουκίας µάρτυρος. Αύριο είναι Κυριακή 14 εκεµβρίου, ΙΑ Λουκά, Θύρσου, Φιλήµονος, Απολλωνίου, Αρριανού µαρτύρων. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Οταν ένας σοφός βρίσκει µια καλή υπόθεση να υπερασπίσει, δεν του είναι δύσκολο ν αφιερώσει ένα καλό λόγο σ αυτή. ΕΥΡΙΠΙ ΗΣ «Εθνος» Κατάσταση πολιορκίας για την κυβέρνηση. Κλιµακώνονται οι κινητοποιήσεις στην εκπαίδευση. «Ελεύθερος» Ατοκα και εγγυηµένα δάνεια από το ΤΕΜΠΜΕ. Σε µικρές και πολύ µικρές επιχειρήσεις. «Ελεύθερος Τύπος» «Ιντιφάντα» µαθητών. Οργισµένο ποτάµι 15άρηδων µε πορείες, καταλήψεις και εφόδους σε αστυνοµικά τµήµατα. «Εµπνέει» νέους και σε άλλες χώρες η ελληνική εξέγερση. «Ελευθεροτυπία» Μάθηµα 1ο: Εφοδος στα Τµήµατα. Μαθητικές κινητοποιήσεις, µε συγκεντρώσεις, πορείες, καταλήψεις και πετροπόλεµο. «Εστία» Ιστορικές ευθύνες των κοµµάτων. Γιατί απέτυχαν ΠΑΣΟΚ και Νέα η- µοκρατία. «Η Νίκη» Η εξέγερση των 16άρηδων. ιογκώνεται το κύµα οργής µαθητών. «Η Χώρα» «Η επανάσταση των 16άρηδων. Σε µαθητικό κλοιό πολλά αστυνοµικά τµήµατα. «Τα Νέα» Χτυπά η καµπάνα για Καραµανλή. Σε αδιέξοδο η κυβέρνηση εντός και εκτός Ελλάδος. «Εθνικός Κήρυκας» ιαδηλωτές επιτέθηκαν σε αστυνοµικά τµήµατα - Τραυµατίστηκε ηλικιω- µένος στον πετροπόλεµο Υπέρ της στήριξης κοινωνικών στρωµάτων ο Καραµανλής από τις Βρυξέλλες Συνεχίστηκε η κόντρα στη Βουλή για τα επεισόδια Ο Ελληνισµός των ΗΠΑ για τα γεγονότα Αγνοεί και τον Οµπάµα ο κυβερνήτης του Ιλινόις Οµογενείς: Οι νέοι χωρίς πρότυπα Κύριο άρθρο: Σικάγο και Αθήνα. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Ατοκα δάνεια έως ευρώ σε µικρές επιχειρήσεις. «Ηµερησία» Τορπίλη στα οµόλογα. Στις µονάδες έφθασε το spread. «Κέρδος» Στη ζώνη υψηλού κινδύνου τα ελληνικά κρατικά οµόλογα. Σε αγκάθι µετατρέπεται ο δανεισµός. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 13 εκεµβρίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 07:40 ΝΟΝ-STOP MUSIC 08:00 Η ΧΙΟΝΑΤΗ 08:25 ΚΟΛΟΜΒΟΣ «Ναυτεµπορική» Συναγερµός για την αξία των ελληνικών οµολόγων. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Συντρίµµια και στάχτες. Βανδαλισµοί και λεηλασίες στο ΑΠΘ. «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Ανένδοτος από µαθητές... Σεβασµό στη µνήµη του Αλέξανδρου. «Αιολικά Νέα» (Λέσβου) Χριστούγεννα χωρίς καράβι; Στα- µάτησε τα δροµολόγια και το «Μυτιλήνη». «Αργολίδα» (Αργολίδας) εν έχουν σχέση µε το µαζικό κίνη- µα οι εµπρησµοί. Του ΗΛΙΑ ΜΑΚΡΗ από την «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» «ηµοκρατική» (Ρόδου) Γνωστοί οι εµπρηστές του ικαστικού Μεγάρου τη «νύχτα του διαβόλου»! «Ελευθερία» (Καλαµάτας) Για χρυσό έψαχναν οι τρεις κουκουλοφόροι ληστές; «Ελευθερία» (Λάρισας) Φοβάται η Ευρώπη εξάπλωση διαδηλώσεων. «Ηµέρα τση Ζάκυθος» (Ζακύνθου) Θλίβοµαι για τον Αλέξη και τα επεισόδια «H Τόλµη» (Κρήτης) Ρουµάνοι έδωσαν το µωρό τους για να ζήσουν. 08:50 6 ΜΕ 10 ΜΑΖΙ 12:00 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ ΠΑΟΚ-SCODA ΞΑΝΘΗ 14:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:30 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 17:30 ΓΕΥΣΗ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 18:00 ΝΟΝ-STOP MUSIC 18:15 18:35 ΦΙΛΑ ΤΟ ΒΑΤΡΑΧΟ ΣΟΥ 19:20 ΤΕΝ ΤΕΝ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 THE X-FACTOR BOOT CAMP 22:00 H ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ 22:50 6 ΜΕ 10 ΜΑΖΙ 03:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ «Λαµιακός Τύπος» (Λαµίας) Μαύρες οι προβλέψεις για τους ή- µους. «Νέα Κρήτη» (Κρήτης) Αναβρασµός στην Παιδεία Βρέφος αξίας ευρώ. Ρουµάνοι θα πουλούσαν το παιδί τους σε ζευγάρι Ηρακλειωτών! «Πατρίς» (Κρήτης) Αστυνοµικοί µε πολιτικά µέσα στους κουκουλοφόρους. «Πατρίς» (Πύργου) Χάθηκε στα κύµατα 31χρονος σέρφερ. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Σε αδιέξοδο και οι µετανάστες. «Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας) ιαδηλώσεις και πολιτικές κόντρες. «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Μπάχαλο και στη Βουλή. «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) µικροµεσαίοι παίρνουν δάνεια Ατοκα. Τα ρέστα του παίζει ο Φώλιας. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) ηµοτικό Συµβούλιο Χανίων: «Θλίψη και αγανάκτηση για τον θάνατο ενός παιδιού». «Ο Χρόνος» (Κοµοτηνής) εν θέλουµε έκτροπα! Πρωτοφανής αυτοοργάνωση των Κοµοτηναίων ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ ΙΑΣΠΟΡΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-3) Η ΚΕΡΚΙ Α ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΜΠΑΣΚΕΤ -ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1 «ΑΙΓΑΛΕΩ - ΑΕΛ» SUPER LEAGUE - ΠΡΩΤΑΘΛΗ- ΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ «ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ - ΗΡΑ- ΚΛΗΣ» (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) Η ΑΛΛΗ ΟΨΗ (ΝΕΤ 17.00) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ 21.00) ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ (ΕΤ-3) ΠΟΡΤΡΕΤΑ (Ε) NOSTALGIA (Ε) Κυριακή 14 εκεµβρίου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ. ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ TON ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕ- ΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ Ι- ΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ THN ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 6 ΜΕ 10 ΜΑΖΙ 10:15 ΜΠΑΣΚΕΤ ΟΣΦΠ-ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ 12:15 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ ΠΑΟΚ-ΠΑΟ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:30 THE X-FACTOR LIVE 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 22:50 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ZOOM ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α BEST OF ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ SUPER LEAGUE - ΠΡΩΤΑΘΛΗ- ΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) «ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΚΟΣ - ΠΑΝ- ΣΕΡΡΑΙΚΟΣ» PRE GAME (ΣΥΝ. ΝΕΤ) SUPER LEAGUE - ΠΡΩΤΑΘΛΗ- ΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) «ΑΡΗΣ - ΑΕΚ» ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ (ΣΥΝΕ- ΧΕΙΑ) (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΝΕΤ 13/12) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Σήµερα συνεχίζετε να κάνετε όνειρα για καταστάσεις ή για πράγµατα που έχετε στερηθεί, αλλά θα πρέπει να θυµάστε ότι δεν πρέπει να µείνετε µόνο στα όνειρα, αλλά να κρατήσετε ό,τι πραγµατικά υλοποιείται. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Σήµερα έχετε διάθεση να ονειρευτείτε τον εαυτό σας σε πολύ καλύτερη κατάσταση κι αυτό σας οδηγεί σε δύο διαφορετικά αποτελέσµατα. Είτε ότι έχετε µεγαλύτερα προτερήµατα είτε ότι εσείς δεν έχετε τίποτα. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Σήµερα αισθάνεστε ιδιαίτερα καλά, όχι γιατί δεν βρισκόσαστε σε ένταση, αλλά γιατί θεωρείτε ότι µπορείτε να κάνετε περισσότερα πράγµατα και γιατί και οι τρίτοι σάς επιβεβαιώνουν ότι µπορείτε να τα κάνετε. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Η σηµερινή µέρα σάς βρίσκει αισιόδοξους και µε διάθεση να ταξινοµήσετε επιτέλους τις σχέσεις σας, είτε αυτές είναι κοινωνικές είτε προσωπικές. Οµως προσέξτε µήπως η προσέγγισή σας είναι πολύ παρορµητική. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Τα οικογενειακά σας προβλήµατα έχουν άµεση σχέση µε την εγωιστική σας στάση, µε αποτέλεσµα να µην µπορείτε να συνεννοηθείτε µε τα αγαπηµένα σας πρόσωπα. Αλλάξτε τελείως τους κωδικούς επικοινωνίας. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Η ανάγκη σας να ξεπεράσετε τις δυσκολίες που έχουν παρουσιαστεί σας κάνει αφηρηµένους κι έτσι η ακαταστασία της σκέψης πολλά µπορεί να φέρει. Αν κάνατε ένα πράγµα κάθε φορά, θα ήσασταν πιο σίγουροι. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Τα όνειρα πολλές φορές δεν σας βοηθούν και σήµερα θα ήταν καλό να αφήσετε τον εαυτό σας να σας µιλήσει για το τι πραγµατικά θέλει και ανάλογα να πράξετε, για να µην πάρετε ουτοπιστικές αποφάσεις. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Οι σκέψεις σας για τα οικονοµικά σας ίσως να µην είναι οι πιο σωστές όχι γιατί δεν µπορείτε να σκεφτείτε πρακτικά, αλλά γιατί η υπερβολή σκιάζει την πραγµατικότητα. Βάλτε µια καινούργια τάξη στη διαχείρισή τους. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Αν θέλετε να επιβεβαιώσετε κάποια διαισθητική σας σκέψη, είναι σωστό να ρωτήσετε ευθέως, αντί να προσπαθήσετε µε άλλον τρόπο να µάθετε την αλήθεια, γιατί έτσι µπορεί να µείνετε ακόµα στην αµφιβολία. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Η σηµερινή µέρα για σας σηµαίνει προσπάθεια να δείτε την αλήθεια και ιδιαίτερα µέσα από τη συµπεριφορά κάποιων φίλων. Αυτό θα σας στενοχωρήσει, αλλά θα είναι καλύτερα να ξέρετε τι πραγµατικά συµβαίνει. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Εχει έρθει ο καιρός να αναρωτηθείτε γιατί ενώ ξεκινάτε µε πολύ ενδιαφέρον τις διάφορες καταστάσεις και συχνά έχετε επιτυχία, δεν µπορείτε να τις συντηρήσετε. Μήπως τις αντιµετωπίζετε εγωιστικά ή υπερφίαλα; ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Η διάθεσή σας να δείτε τη ζωή στην πραγµατική της διάσταση είναι µια σωστή αντιµετώπισή της, όµως σε αυτές τις σκέψεις πρέπει να περιλάβετε και το φόβο σας να µείνετε µόνοι για ν' ανακαλύψετε τα λάθη σας.

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Αυτόπτης µάρτυρας αντικρούει τον φρουρό ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Το Βήµα»). ιαµετρικά αντίθετη είναι η κατάθεση του 16χρονου φίλου του αδικοχαµένου Αλέξη, Νίκου που ήταν αυτόπτης µάρτυρας του τραγικού συµβάντος. «Οι αστυνοµικοί δεν πυροβόλησαν ούτε προς τα πάνω ούτε προς τα κάτω. Σηµάδεψαν προς το µέρος µας και πυροβόλησαν...». Η κατάθεση δόθηκε λίγες ώρες µετά το θάνατο του συµµαθητή του Αλέξη Γρηγορόπουλου. Ο συµµαθητής του Αλέξη Γρηγορόπουλου αναφέρει: «Καθόµασταν µε τον Αλέξανδρο στην είσοδο µιας πολυκατοικίας που βρίσκεται στη γωνία των οδών Μεσολογγίου και Τζαβέλλα. Είχαµε αγοράσει φαγητό και συζητούσαµε. Ακούσαµε από κάτι περαστικούς ότι κατεβαίνουν µπάτσοι, κάτι έγινε.»οταν βγήκαµε στη µέση της οδού Τζαβέλλα, είδαµε από απόσταση µέτρων δύο αστυνοµικούς που φορούσαν µπλε στολές, σαν αυτές που φορούν οι ειδικοί φρουροί. Ο ένας ήταν πιο ψηλός από τον άλλον. Κάποιος από πίσω µας πέταξε ένα µπουκαλάκι που φυσικά δεν έφτασε στους αστυνο- µικούς. Οι αστυνοµικοί άρχισαν να βρίζουν τον Αλέξανδρο, εµένα αλλά και όποιον ήταν πίσω µας µε χυδαία λόγια. Με το που έριξε κάποιος το µπουκαλάκι, οι αστυνοµικοί -και οι δύο, αν δεν κάνω λάθος- έβγαλαν τα όπλα από τις θήκες τους και ση- µάδεψαν προς τα εµπρός, δηλαδή προς το µέρος όπου βρισκόµουν εγώ, ο Αλέξανδρος και οι άλλοι. Ξέχασα να σας πω ότι είµαι σίγουρος πως ο ένας από τους δύο αστυνοµικούς κρατούσε το όπλο µε τα δύο του χέρια. Τους είδα και είµαι απόλυτα σίγουρος ότι οι αστυνοµικοί δεν πυροβόλησαν ούτε προς τα επάνω ούτε προς τα κάτω. Σηµάδεψαν προς το µέρος µας και πυροβόλησαν.»ο Αλέξανδρος έπεσε κάτω, αν δεν κάνω λάθος στον δεύτερο ή στον πρώτο πυροβολισµό, σίγουρα πάντως πριν από τον τρίτο πυροβολισµό. Επικράτησε πανικός. Φώναζε ο κόσµος και κάποιοι σήκωσαν την µπλούζα του Αλέξανδρου και είδα ότι είχε µια τρύπα στη µέση του θώρακα και λίγο προς την καρδιά. Είχε βγάλει κι αίµα». Να σηµειωθεί ότι µετά την έκκληση του συνηγόρου της οικογένειας του θύµατος, πολλοί αυτόπτες µάρτυρες προθυµοποιήθηκαν να καταθέσουν και ήδη χθες αρκετοί ήταν αυτοί που το έκαναν. ΠΟΛΙΤΙΚΑ 15 Καταβάλλεται προσπάθεια για κοινό πόρισµα στην Εξεταστική Τη ευτέρα θα δοθεί στη δηµοσιότητα το πόρισµα της Εξεταστικής Επιτροπής για την υπόθεση της Μονής Βατοπεδίου, εφόσον αποδώσει η προσπάθεια για κοινό πόρισµα των πέντε κοµµάτων, η οποία θα καταβληθεί κατά τη συνεδρίαση που θα πραγµατοποιηθεί την ερχόµενη Κυριακή. Σε διαφορετική περίπτωση, η πρόταση της πλειοψηφίας θα τεθεί σε ψηφοφορία τη ευτέρα το πρωί και στο τελικό κείµενο θα καταγράφονται και οι απόψεις όποιου κόµµατος θελήσει να διαφοροποιηθεί. Να σηµειωθεί ότι την Τρίτη θα διεξαχθεί συζήτηση στην Ολοµέλεια της Βουλής στην οποία το θέµα θα πρέπει να ολοκληρωθεί, καθώς την Τετάρτη θα αρχίσει η συζήτηση για τον κρατικό προϋπολογισµό οικονο- µικού έτους 2009 που θα ολοκληρωθεί τα µεσάνυχτα της Κυριακής, 21 εκεµβρίου, µε τη διεξαγωγή ονοµαστικής ψηφοφορίας. Στο µεταξύ, αποκαλυπτικές ήταν οι απαντήσεις των εµπορικών τραπεζών στο αίτηµα των κυπριακών Αρχών για αποκάλυψη των τραπεζικών λογαριασµών δύο εταιρειών, «Rassadel» και «Madeus», που σχετίζονται µε την υπόθεση του Βατοπεδίου. Σύµφωνα µε την εφηµερίδα «Ο Φιλελεύθερος», σε ένα τραπεζικό λογαριασµό εταιρείας εντοπίστηκαν κατατεθειµένα περίπου 20 εκατοµ- µύρια ευρώ, ενώ σε δεύτερο βρέθηκαν πολύ µικρά ποσά. Ενδιαφέρον ωστόσο παρουσιάζει και λογαριασµός τρίτης εταιρείας, για την οποία οι κυπριακές Αρχές ζήτησαν περαιτέρω πληροφορίες και ενηµέρωση. Ηδη για τις απαντήσεις των τραπεζών έχουν ενηµερωθεί γραπτώς οι ελληνικές Αρχές και ανάλογα µε την αξιολόγηση των στοιχείων, δεν αποκλείεται να ζητηθούν περαιτέρω ενέργειες. Μέχρι τη ευτέρα αναµένεται ότι θα ξεκαθαρίσει το τοπίο, αφού θα δοθούν στην Μονάδα Καταπολέµησης Αδικηµάτων Συγκάλυψης (ΜΟ- ΚΑΣ) οι απαντήσεις από όλες τις τράπεζες και τα Συνεργατικά Ιδρύµατα. Πάντως, σύµφωνα µε πληροφορίες, από τα µέχρι στιγµής αποτελέσµατα, φαίνεται να επαληθεύονται τα λεχθέντα από τον οικονοµικό σύµβουλο της Μονής Βατοπεδίου Αθω Κοιρανίδη, µε τα οποία επιβεβαίωνε την ύπαρξη λογαριασµών, στους οποίους υπάρχει κατατεθειµένος ένας σηµαντικός αριθµός χρηµάτων. Οι έρευνες για την τρίτη εταιρεία φαίνεται ότι θα επεκταθούν αφού υπάρχουν ζητήµατα προς ξεκαθάρισµα, ενώ ό,τι αποφέρουν οι έλεγχοι θα ενηµερωθεί η ΜΟΚΑΣ. Σύµφωνα µε τον «Φιλελεύθερο», στην περίπτωση όπου τα χρήµατα που εντοπισθούν στους υπό έρευνα λογαριασµούς των τριών εταιρειών κριθεί ότι πρέπει να δεσµευτούν, τότε η ΜΟΚΑΣ θα ζητήσει από το ικαστήριο να εκδώσει διάταγµα παγοποίησής τους, ώστε να διαπιστωθεί η πηγή τους και να εξετασθεί κατά πόσον προήλθαν από παράνοµες ή νό- µιµες πράξεις. Παράλληλα συνεχίζεται ξεχωριστά η δικαστική διερεύνηση της υπόθεσης Βατοπεδίου και στο πλαίσιο αυτό ασκήθηκαν ποινικές διώξεις σε βάρος των δικηγόρων Μ. Κουκουβίνου και Στ. Σωτηροπούλου για την υπόθεση εκβιασµού. Ολοκληρώνοντας την προκαταρκτική εξέταση που παραγγέλθηκε µετά την προβολή του βίντεο όπου διακρίνεται ο Μ. Κουκουβίνος να διαπραγµατεύεται ανταλλάγµατα από τον επιχειρηµατία Μάρκο Καρα- µπέρη προκειµένου να «µπλοκάρει» τις διεκδικήσεις ακτηµόνων της Νέας Ραιδεστού µε επίκεντρο ακίνητα που παραχωρήθηκαν τελικώς στη Μονή Βατοπεδίου, ο εισαγγελέας Πρωτοδικών Ευάγγελος Μαδεµλής προχωρά στην άσκηση ποινικών διώξεων σε βάρος των δύο δικηγόρων. Οπως έγινε γνωστό, οι διώξεις αφορούν τις πράξεις της κακουργη- µατικής εκβίασης από κοινού, τετελεσµένη και σε απόπειρα, κατ εξακολούθηση, κατ επάγγελµα και κατά συρροή. Συγγνώµη Υφυπουργού Εσωτερικών από το Βήµα της Βουλής «υστυχώς, επειδή δεν συνέβη από πλευράς του κατηγορουµένου, και χωρίς να θέλω να υπεισέλθω στο δικονοµικό του όλου θέµατος, ζητώ εγώ συγγνώµη µε παρρησία, ευθέως γι αυτό το οποίο συνέβη, και αυτό αντικατοπτρίζει τα πραγ- µατικά µου συναισθήµατα», δήλωσε χθες ο υφυπουργός Εσωτερικών Παναγιώτης Χηνοφώτης, λίγο πριν απαντήσει σε επίκαιρη ερώτηση του βουλευτή Αττικής του ΠΑΣΟΚ, Κώστα Βρεττού, για την υπόθεση του θανάτου του Αλέξη Γρηγορόπουλου που συγκλόνισε το Πανελλήνιο. Ο κ. Χηνοφώτης, αναφερόµενος στην Αστυνοµία, προανήγγειλε προσαρµογές στο πλαίσιο χρήσης των αστυνοµικών όπλων, αλλά και τακτικότερη υγειονοµική εξέταση του προσωπικού της ΕΛ.ΑΣ. για τα οποία και θα συγκροτηθεί ειδική οµάδα εργασίας για να µελετήσει αυτό το θέµα, ενώ, τα συµπεράσµατα της µελέτης αυτής θα υποβληθούν στους ενδιαφερόµενους φορείς. Οπως είπε ο κ. Χηνοφώτης, ικανή και αναγκαία συνθήκη, και ασχέτως της πορείας της µελέτης, πρέπει να είναι η κατάλληλη εκπαίδευση, «καθώς επίσης και η σωµατική και ψυχική καταλληλότητα των αστυνοµικών οργάνων σύµφωνα µε τα οριζόµενα από τον παρόντα νό- µο τον 3169/2003». Συγκεκριµένα, δήλωσε ότι «Θα προταθεί άµεσα η καθιέρωση ετήσιας υποχρεωτικής υγειονοµικής εξέτασης από κατάλληλα νοσηλευτικά ιδρύµατα, προκειµένου το προσωπικό της ΕΛ.ΑΣ., να παρακολουθεί και να παρακολουθείται η υγεία του». Από την πλευρά του, ο κ. Βρεττός είπε ότι εάν δεν υπήρχαν όπλα δεν θα είχε σκοτωθεί ούτε ο Καλτεζάς, ούτε ο Γρηγορόπουλος. «εν υπάρχει λόγος να κρατάνε όπλα στις συγκεντρώσεις οι αστυνοµικοί, ούτε στις περιπολίες», εκτίµησε ο βουλευτής, ενώ µίλησε και για προσωπική ευθύνη του κ. Χηνοφώτη, υποστηρίζοντας ότι έπρεπε να επι- µείνει στην παραίτηση που είχε υποβάλει. Το αποτέλεσµα της Εξεταστικής θα συζητηθεί την Τρίτη στη Βουλή Οι τόνοι ανέβηκαν στο πλαίσιο συζήτησης έτερης επίκαιρης ερώτησης του βουλευτή του ΛΑΟΣ, Αδωνι Γεωργιάδη, για τη στάση της Αστυνοµίας στα επεισόδια, η οποία, όπως ισχυρίστηκε, είχε λάβει διαταγή να µη δράσει. «Σας καλώ επισήµως να αποδείξετε ότι εδόθη εντολή στην Αστυνο- µία να µην κάνει τίποτα», είπε ο κ. Χηνοφώτης. Ο κ. Γεωργιάδης είπε επίσης ότι κανείς, ούτε ο Πρωθυπουργός, µπορεί να υποχρεώσει τον Υφυπουργό να παραµείνει στη θέση του, ενώ εκτίµησε ότι υπάρχει κλί- µα εναντίον του κ. Χηνοφώτη στην Αστυνοµία και στα ΜΑΤ ότι δεν τους άφησε να κάνουν τη δουλειά τους. Ο κ. Χηνοφώτης απάντησε ότι δεν είναι καρεκλοκένταυρος, και ότι δεν διστάζει να αναλάβει τις ευθύνες του οποτεδήποτε αυτό απαιτηθεί, «αλλά δεν µπορεί στη µέση αυτού του αγώνα, αυτής της µάχης να παραιτείσαι. Είναι αναξιοπρεπές. Είναι άνανδρο», είπε ο Υφυπουργός Εσωτερικών. Οσο για τις επικρίσεις που βλέπουν το φως της δηµοσιότητας στο εξωτερικό, είπε ότι αυτοί κάνουν την κριτική τους «βλέποντας τα γεγονότα µέσα από δικό τους νοµικό πρίσµα, το οποίο ισχύει στις χώρες τους». Τα επεισόδια δυσφήµησαν την Ελλάδα και φοβίζουν τους ξένους ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Τα επεισόδια των τελευταίων ηµερών που ήταν από τα πρώτα θέµατα των ευρωπαϊκών εφηµερίδων, όχι µόνο δυσφήµησαν την Ελλάδα, αλλά δηµιούργησαν και φόβους για εξάπλωση των επεισοδίων και εκτός ελληνικών συνόρων. «Η βία στην Ελλάδα εξαπλώνεται σε όλη την Ευρώπη», είναι ο τίτλος των «Times» του Λονδίνου. Ανάλογα ήταν και τα δηµοσιεύ- µατα πολλών άλλων εφηµερίδων, σε Ιταλία, Γαλλία, Ισπανία και Γερ- µανία, ενώ δηµόσια εξέφρασε φόβους και ο Γάλλος Πρωθυπουργός. Είναι χαρακτηριστικό ότι βίαια επεισόδια σηµειώθηκαν προχθές τη νύχτα στη Φρανκφούρτη, στη διάρκεια διαδήλωσης που πραγµατοποιήθηκε σε ένδειξη διαµαρτυρίας για το φόνο του Αλέξη Γρηγορόπουλου στην Αθήνα. Σύµφωνα µε αστυνοµικό εκπρόσωπο, έγιναν οκτώ προσαγωγές και µία σύλληψη. Λίγο νωρίτερα, 180 διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν στο χώρο του Πανεπιστηµίου της Φρανκφούρτης και στη συνέχεια πραγµατοποίησαν ειρηνική πορεία στο γενικό προξενείο ΜΟΥΡΑΝΤ ΣΕΖΑΡ/ΑΣΟΣΙΕΙΤΕΝΤ ΠΡΕΣ ιαδηλωτές στην Κωνσταντινούπολη χαιρέτησαν χθες «την αντίσταση του ελληνικού λαού», όπως αναγράφεται στο πανό που κρατούν. της Ελλάδας. Σύµφωνα µε την Αστυνοµία, από τις τάξεις των διαδηλωτών ρίχτηκαν µερικά πυροτεχνήµατα και καπνογόνα. Τρία περιπολικά υπέστησαν ζηµιές καθώς και η πρόσοψη ενός αστυνοµικού τµήµατος. Παράλληλα, σε διαδήλωση έξω από την ελληνική πρεσβεία στο Παρίσι κάλεσε για χθες το βράδυ τους Γάλλους φοιτητές η µεγαλύτερη φοιτητική ένωση UNEF για «συµπαράσταση στην ελληνική νεολαία», όπως δηλώνει σε σχετικό κείµενο που εξέδωσε. Τέλος, διαδηλώσεις έγιναν σε Κωνσταντινούπολη και Σµύρνη. Στο µεταξύ, δραµατικό είναι το πλήγµα που έχει υποστεί η εικόνα της χώρας στο εξωτερικό εξαιτίας των ταραχών, που συγκλόνισαν την Αθήνα και άλλες µεγάλες πόλεις της Ελλάδας. Ενδεικτικά είναι τα πρωτοσέλιδα και τα εκτενή δηµοσιεύµατα, που συνεχίζει να αφιερώνει ο διεθνής Τύπος στην κάλυψη των γεγονότων, τα οποία συνιστούν κυριολεκτικά διασυρµό, καθώς παραπέµπουν σε µη συντεταγµένη και άναρχη πολιτεία. Παλληµνιακή Αδελφότης «HΦΑΙΣΤΟΣ» th Avenue, Astoria, NY Σας προσκαλούµε σε Χριστουγεννιάτικο Πάρτι την Κυριακή 28 εκεµβρίου 2008 από τις 3 το απόγευµα, στο οίκηµα των Ληµνίων για να γιορτάσουµε τα Χριστούγεννα όπως στη Λήµνο για να θυµηθούµε και να διαιωνίσουµε τα ήθη και έθιµά µας. Θα προσφερθούν µαζί µε πολλά άλλα φαγητά γαλοπούλα, γουρουνόπουλο ψητό και αποσορτί. Τα γλυκά, γνήσια λήµνια, θα είναι σαµσάδες φοινίκια, λουλούδια, λουκούµια, κ.ά. Θα πούµε τα κάλαντα, θα θυµηθούµε τα παλιά και θα περάσουµε υπέροχα. ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΧΟΡΟ ΜΑΣ που φέτος θα γίνει ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΜΑΡΤΙΟΥ στο Terrace on the Park îï ôö ΕΛΑΤΕ, ΕΙΣΦΟΡΑ $20 ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΕΣ, ΩΡΕΑΝ ΓΙΑ ΠΑΙ ΙΑ ΕΚ ΤΟΥ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Αν έχετε απορίες τηλεφωνήστε µας στο (718) εν νοούνται γιορτές χωρίς τη χαρά της παρουσίας φίλων Ο Οργανισµός Greek American Property Owners Association of Brooklyn σας προσκαλεί να παρευρεθείτε σε Χριστουγεννιάτικο Πάρτι την Παρασκευή 19 εκεµβρίου, από τις 8 µ.µ. στην Αίθουσα της Κοινότητας του Τιµίου Σταυρού (8401 Ridge Blvd, Brooklyn, NY 11209) Ελάτε να γιορτάσουµε µαζί τη Γέννηση του Θεανθρώπου WR Mουσική από την «Privilege Entertainment DJ s» Για κρατήσεις τηλεφωνήστε στην Ελένη Ψαρρά στο (718) ΕΙΣΟ ΟΣ: $50

16 16 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Οι πολυήµερες ταραχές εντείνουν την οικονοµική κρίση ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. («ΑΠΕ»). Οι 27 ηγέτες της Ευρωπαϊκής Ενωσης συµφώνησαν τελικά κατά τη Σύνοδο Κορυφής στις Βρυξέλλες σ ένα «φιλόδοξο», όπως χαρακτηρίζεται, πακέτο µέτρων τόνωσης της οικονοµίας. Σύµφωνα µε τον Βρετανό πρωθυπουργό, Γκόρντον Μπράουν, το ύψος της συµφωνίας αντιστοιχεί περίπου στο 1,5% του συνολικού Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος της ΕΕ, ποσό που αντιστοιχεί σε 200 δισ. ευρώ περίπου. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο προτρέπει τις τράπεζες και τα χρηµατοπιστωτικά ιδρύµατα να χρησιµοποιήσουν «πλήρως» τις διευκολύνσεις που τους παρέχονται για να διατηρήσουν και να υποστηρίξουν τα δάνεια για την στήριξη της οικονο- µίας, καθώς και να µετακυλήσουν τις µειώσεις των κεντρικών επιτοκίων στους δανειολήπτες. Επισηµαίνεται ακόµη ότι είναι σκόπιµο να εξασφαλιστεί πως τα µέτρα του κοινού πλαισίου, ιδίως δε οι µηχανισµοί εγγύησης, εφαρµόζονται πράγµατι κατά τρόπο που να Οι σοβαρές ζηµιές που υπέστησαν καταστήµατα στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη έχουν φέρει σε απόγνωση τον εµπορικό κόσµο, λίγες µέρες πριν τα Χριστούγεννα και εν µέσω της διεθνούς οικονοµικής κρίσης. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Καθηµερινή», «Το Βήµα»). Τα πολυήµερα επεισόδια που σηµειώθηκαν την εβδοµάδα που τελειώνει όχι απλά δηµιούργησαν µεγάλο πρόβληµα στο εγχώριο εµπόριο, αλλά εντείνουν την οικονοµική κρίση, καθώς λειτουργούν ως καταλύτης στα ήδη οξυµένα δηµοσιονοµικά προβλήµατα που αντιµετωπίζει η Ελλάδα. Ηδη, όπως έγραψε χθες και ο «Ε.Κ.», η ανησυχία του οικονοµικού επιτελείου της κυβέρνησης είναι µεγάλη καθώς αυξάνεται το κόστος δανεισµού της Ελλάδας, αλλά ανα- µένει και δυσοίωνες εκτιµήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οπως παραδέχθηκε την Πέµπτη στη Βουλή ο υφυπουργός Οικονο- µίας Ν. Λέγκας, το έλλειµµα εκτινάχθηκε σε 11,6 δισ. ευρώ έναντι του ετήσιου στόχου 10,8 ευρώ κατά το εννεάµηνο του τρέχοντος έτους. Το ποσό αυτό ισούται µε το σύνολο των τόκων που θα καταβάλει φέτος το ηµόσιο για να εξυπηρετήσει το τεράστιο δηµόσιο χρέος που υπερβαίνει τα 250 δισ. ευρώ, ενώ το 2009 θα ξεπεράσει τα 270 δισ. Ετσι, επείγουσα προτεραιότητα αποτελεί η εξυπηρέτηση του δηµοσίου χρέους, το κόστος του οποίου βαίνει συνεχώς αυξανόµενο. Είναι χαρακτηριστικό ότι προχθές το spread των ελληνικών οµολόγων, δηλαδή η διαφορά των αποδόσεων µε τα αντίστοιχα της Γερµανίας, σηµείωσε ρεκόρ, εκτινάσσοντας στα ύψη το κόστος δανεισµού του ηµοσίου. Συγκεκριµένα, η διαφορά των 10ετών οµολόγων έφτασε τις 199 µονάδες βάσης, ενώ των 3ετών και 5ετών ανήλθαν στις 215 και 230 µονάδες βάσης αντιστοίχως. Την ίδια στιγµή, ο χρηµατοπιστωτικός οίκος Moody s υποβάθµισε τις προοπτικές των τεσσάρων µεγάλων ελληνικών τραπεζών, ενώ σχόλιο της εφηµερίδας «Financial Times», την Πέµπτη, επισηµαίνει λάθος επιλογές του οικονοµικού επιτελείου, που οδήγησαν στη διόγκωση του ελλείµµατος τρεχουσών συναλλαγών και του δηµοσίου χρέους. Η βρετανική εφηµερίδα τονίζει, επίσης, ότι το δηµόσιο χρέος της Ελλάδας εκτινάχθηκε περίπου στο 94% του ΑΕΠ και κατέλαβε µόλις τη δεύτερη θέση στη Ζώνη του Ευρώ µετά από εκείνο της Ιταλίας. εν παραλείπει, άλλωστε, να υποθέσει πως στην πραγµατικότητα βρίσκεται σε υψηλότερα επίπεδα, καθώς µονίµως καταχωρίζονται στους ισολογισµούς της κυβέρνησης στοιχεία εκτός ισολογισµών. Επιπροσθέτως, δυσµενείς ανα- µένεται να είναι οι νέες εκτιµήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, που θα δηµοσιοποιηθούν τον Ιανουάριο. Σύµφωνα µε πληροφορίες, θα προβλέπουν εκτίναξη της ανεργίας άνω του 9% και θα αναθεωρούν προς τα κάτω το ρυθµό αύξησης του ΑΕΠ. Ειδικότερα: Σύµφωνα µε την «Καθηµερινή», η Τράπεζα της Ελλάδος (TτE) αντι- µετωπίζει µε «δέος» τις εξελίξεις στον τοµέα του δηµόσιου χρέους και επικαλούµενη πληροφορίες, η εφηµερίδα αναφέρει ότι ο διοικητής της TτE Γιώργος Προβόπουλος, από τη µια πλευρά, βλέπει ότι η Ελλάδα δανείζεται ολοένα και ακριβότερα -τη στιγµή που η κρίση απαιτεί ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 τη λήψη δραστικών µέτρων συνεκτικής πολιτικής για να κατορθώσει η χώρα να την αντιµετωπίσει- και, από την άλλη, ολόκληρη η Eυρώπη οδηγείται σε βαθύτερη από την αναµενόµενη ύφεση. Mάλιστα, αυτό αναµένεται να αποτυπωθεί και στις προβλέψεις της Kοµισιόν στις 19 Iανουαρίου, προµηνύοντας ακό- µα δυσκολότερες ηµέρες και περαιτέρω αύξηση του κόστους δανεισµού, ειδικά των χωρών µε διαρθρωτικά προβλήµατα, όπως η Eλλάδα. Xθες, τα spreads (οι διαφορές απόδοσης των ελληνικών οµολόγων από τα αντίστοιχα γερµανικά) έσπαγαν το ένα αρνητικό ρεκόρ µετά το άλλο, γυρίζοντας την ελληνική αγορά οµολόγων στα επίπεδα που βρισκόταν 9 χρόνια πριν. Eίναι χαρακτηριστικό ότι την Tετάρτη, τα spreads των 3ετών, 5ετών και 10ετών οµολόγων ήταν στο 1,8%, 2% και 1,72% αντίστοιχα και µέσα σε µόλις µία ηµέρα αυξήθηκαν κατά 27, 35 και 30 µονάδες βάσης αντίστοιχα. Tην εκρηκτική αύξησή τους πυροδότησαν δύο λόγοι: 1. H κοινωνικοπολιτική αστάθεια των τελευταίων 24ώρων που, σε συνδυασµό µε την ισχνή πλειοψηφία της κυβέρνησης και τον εκτροχιασµό των δηµοσιονοµικών, δηµιουργεί ανασφάλεια στους ξένους επενδυτές που προτιµούν να κατευθύνουν τα κεφάλαιά τους σε χώρες οι οποίες εµπνέουν µεγαλύτερη εµπιστοσύνη (Γερµανία, Γαλλία κ.λπ.). Mάλιστα, παράγοντες που γνωρίζουν καλά την αγορά αναφέρουν ότι είναι έντονη η ανησυχία των ξένων πως η Eλλάδα θα οδηγηθεί σε εκλογές, από τις οποίες δεν θα προκύψει βιώσιµη κυβέρνηση και µπορεί να οδηγηθεί η χώρα σε αλλεπάλληλες εκλογικές αναµετρήσεις. 2. Oι προχθεσινές δηλώσεις του υφυπουργού Οικονοµίας N. Λέγκα στη Bουλή για την πορεία εκτέλεσης του προϋπολογισµού του Σύµφωνα µε τα στοιχεία που παρέθεσε ο Υφυπουργός, στα τέλη Σεπτεµβρίου το έλλειµµα του προϋπολογισµού διαµορφώθηκε στα 11,639 δισεκατοµµύρια ευρώ, όταν στο σύνολο του έτους θα πρέπει να συγκρατηθεί στα 10,836 δισεκατοµµύρια ευρώ, σύµφωνα µε τους αναθεωρηµένους στόχους που αναγράφονται στον προϋπολογισµό του H εικόνα αυτή, που γυρίζει την ελληνική αγορά σε προ Oικονοµικής και Νοµισµατικής Eνωσης (ONE) εποχή, αποδίδεται από κάποιους αναλυτές στα βίαια επεισόδια των ηµερών. Mάλιστα, οι µεγάλες τράπεζες προεξοφλούν νέα άνοδο των spreads και κυρίως των 10ετών οµολόγων που είναι και η βάση αναφοράς για την αγορά οµολόγων. «Tο όριο των 200 µονάδων βάσης είµαι πεπεισµένος ότι θα το δούµε τις επόµενες ηµέρες», ανέφερε χθες αναλυτής της Commerzbank της Φρανκφούρτης, ενώ σύµφωνα µε αναλυτή της Monument Securities του Λονδίνου «ο έλεγχος της κατάστασης µε τις διαδηλώσεις θα είναι αρκετός για µια διόρθωση µονάδων βάσης, ακόµα και αν δεν κρατήσει πάνω από δύο µε τρεις ηµέρες». Παράλληλα, ο επικεφαλής αναλυτών της Calyoστο Λονδίνο υποστηρίζει ότι «η πολιτική κατάσταση στην Eλλάδα ήταν ήδη πολύ τεταµένη, δεδοµένης της οριακής πλειοψηφίας της N και της ανάγκης να υιοθετήσουν πιο αυστηρή δηµοσιονο- µική πολιτική και χθες αρχίσαµε να βλέπουµε κάποια ξεκάθαρη υποαπόδοση της Eλλάδας έναντι της Iταλίας». Πάντως, είναι γεγονός ότι πανευρωπαϊκά οι αγορές οµολόγων αντιµετωπίζουν προβλήµατα. Η Πέ- µπτη ήταν «κακή» για όλες τις χώρες, όµως τα ελληνικά οµόλογα φαίνεται ότι δέχτηκαν πολύ µεγαλύτερες πιέσεις από ό,τι εκείνα άλλων χωρών. Χαρακτηριστικό παράδειγµα της κατάστασης είναι ότι, προσφάτως, στην Oλλανδία το η- µόσιο σε δηµοπρασία οµολόγων που διενήργησε δεν κατάφερε να συγκεντρώσει όλο το ποσό που ζητούσε. Aντί να αντλήσει 2,5-3 δισ. ευρώ, στο τέλος πήρε 2,46 δισ. ευρώ. Συµφώνησαν οι «27» για το πακέτο στήριξης των 200 δισ. ευρώ συµβάλλει στη µείωση του κόστους της χρηµατοδότησης των χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων προς όφελος των επιχειρήσεων και των νοικοκυριών. Επίσης, υπογραµµίζεται ότι οι χρηµατοπιστωτικές αγορές εξακολουθούν να είναι εύθραυστες και για το λόγο αυτό, τα κράτη-µέλη θα πρέπει να εξακολουθήσουν να επαγρυπνούν. Στα συµπεράσµατα της Συνόδου τονίζεται άλλωστε ότι η χρηµατοπιστωτική κρίση πλήττει τώρα την οικονοµία και ότι η ζώνη του ευρώ, αν όχι ολόκληρη η Ενωση, απειλούνται πλέον µε ύφεση. Ειδικότερα, όσον αφορά τις δράσεις της ΕΕ, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο υποστηρίζει µεταξύ άλλων: Την αύξηση των παρεµβάσεων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, ύψους 30 δισ. ευρώ για την περίοδο , κυρίως υπέρ των µικροµεσαίων επιχειρήσεων, της ανανεώσιµης ενέργειας και των καθαρών µεταφορών, ιδίως προς όφελος των αυτοκινητοβιοµηχανίας, καθώς και τη δηµιουργία του Ευρωπαϊκού Ταµείου για την ενέργεια, την αλλαγή του κλίµατος και τις υποδοµές µε ορίζοντα το 2020, σε σύµπραξη µε τους εθνικούς θεσµικούς επενδυτές. Την απλούστευση των διαδικασιών και την επίσπευση της υλοποίησης των προγραµµάτων που χρη- µατοδοτούνται από την ΕΕ τo Τα- Προκειµένου να αντιµετωπιστεί η οικονοµική κρίση στην Ε.Ε. µείο Συνοχής, τα ιαρθρωτικά Τα- µεία ή το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Τα- µείο Αγροτικής Ανάπτυξης, µε σκοπό την ενίσχυση των επενδύσεων στις υποδοµές και όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση. Βάσει καταλόγου συγκεκριµένων σχεδίων που θα υποβάλει η Επιτροπή λαµβάνοντας υπόψη της κατάλληλη γεωγραφική ισορροπία, ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ την κινητοποίηση των δυνατοτήτων που θα επιτρέψουν, στο πλαίσιο του κοινοτικού προϋπολογισµού, να ενισχυθούν οι επενδύσεις στους τοµείς αυτούς και να αναπτυχθεί το ιαδίκτυο υψηλής ταχύτητας, συµπεριλαµβανοµένων των ανεπαρκώς εξυπηρετούµενων περιοχών. Την ταχεία δροµολόγηση, από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο, συ- µπληρωµατικών δράσεων για την υποστήριξη της απασχόλησης, υπέρ των πλέον ευάλωτων πληθυσµών, µε ιδιαίτερη προσοχή στις µικρότερες επιχειρήσεις µέσω µειώσεως του κόστους της µη µισθωτής εργασίας. Την κινητοποίηση υπέρ της απασχόλησης στους βασικούς τοµείς της ευρωπαϊκής οικονοµίας, ιδίως µέσω του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση, µεταξύ άλλων χάρη στη βελτίωση και την επίσπευση της διαδικασίας. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο υπογραµµίζει ακόµη ότι το αναθεωρη- µένο Σύµφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης παραµένει ο «ακρογωνιαίος λίθος» του δηµοσιονοµικού πλαισίου της ΕΕ, και προσφέρει την ελαστικότητα που απαιτείται για την εφαρµογή του συνόλου των µέτρων του σχεδίου ανάκαµψης. Στα συµπεράσµατα επισηµαίνεται ότι το σχέδιο στήριξης της ευρωπαϊκής οικονοµίας θα αξιολογεί από τη Σύνοδο Κορυφής το Μάρτιο του 2009 µε ανοιχτό το ενδεχόµενο συµπλήρωσής του µε νέα µέτρα. Σε ό,τι αφορά στη συµβιβαστική λύση στην οποία κατέληξαν οι «27» για το πακέτο κλίµα και ενέργεια, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο επιβεβαιώνει τις φιλόδοξες δεσµεύσεις που ανέλαβε η ΕΕ το Μάρτιο του 2007 και το Μάρτιο του 2008, στον το- µέα της ενέργειας και του κλίµατος. Η ΕΕ δεσµεύτηκε να µειώσει κατά 20% τις εκποµπές διοξειδίου του άνθρακα έως το Τέλος, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο συµφώνησε ότι η επικύρωση της Συνθήκης της Λισσαβώνας θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί από όλες τις χώρες µέχρι το τέλος του σε συντοµία Πτώση 1,28% στο Χρηµατιστήριο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Πτωτικές τάσεις επικράτησαν στην τελευταία συνεδρίαση της εβδοµάδας, εν µέσω πτωτικού κλίµατος στις διεθνείς αγορές, µε την αγορά πάντως να κρατά τα επίπεδα των µονάδων. O Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 1.810,26 µονάδες έναντι 1.833,68 µονάδων της προηγουµένης, σηµειώνοντας πτώση 23,42 µονάδων, ή σε ποσοστό 1,28%. Σε εβδοµαδιαία βάση ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης σηµείωσε άνοδο 1,22%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει πτώση 65,05%. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 927,38 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 1,28%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 1.998,48 µονάδες µε πτώση σε ποσοστό 2,09%. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP 80 έκλεισε στις 411,23 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό1,00 %, ενώ ο δείκτης FTSE 140 έκλεισε στις 2.090,29 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 1,37%. Ο δείκτης Ftse/Athex International έκλεισε στις 2.434,07 µονάδες, µε πτώση 1,40 %. Από τις 257 µετοχές που διακινήθηκαν στη συνεδρίαση, 58 κινήθηκαν ανοδικά, 145 κινήθηκαν πτωτικά, ενώ η τιµή 54 µετοχών παρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 134,911 εκατ. ευρώ. Αµεση εφαρµογή των µέτρων ενίσχυσης Κατατίθεται στις αρχές της επό- µενης εβδοµάδας, από το υπουργείο Οικονοµίας, διάταξη στη Βουλή, για τα µέτρα ενίσχυσης για τις πληγείσες επιχειρήσεις και τους πληγέντες επαγγελµατίες, στη διάρκεια των επεισοδίων που πραγµατοποιήθηκαν σε πόλεις της χώρας. Σύµφωνα µε τη διάταξη, η καταβολή των ενισχύσεων στους δικαιούχους (10 χιλιάδες ευρώ σε επαγγελ- µατίες και επιχειρήσεις που απασχολούν έως και 50 εργαζόµενους) θα γίνεται ύστερα από αίτησή τους κατά παρέκκλιση των διατάξεων. Η καταβολή των ενισχύσεων θα γίνεται βάση υπευθύνων δηλώσεων του Ν. 1599/1996 των δικαιούχων και µε βεβαιώσεις της Πυροσβεστικής ή της Τοπικής Αστυνοµικής Αρχής ή του οικείου ήµου µετά από σχετική αίτησή τους. Σε επιχειρήσεις και επαγγελµατίες οι οποίοι είναι δικαιούχοι της οικονοµικής ενίσχυσης των 10 χιλιάδων ευρώ παρέχεται επιπλέον οικονοµική ενίσχυση σε ποσοστό 50% επί της πιστοποιούµενης ζηµιάς ύψους από 10 χιλιάδων έως 200 χιλιάδες ευρώ. Για το υπόλοιπο 50% της πιστοποιούµενης ζηµιάς εγκρίνεται η δανειοδότηση από τα πιστωτικά ιδρύµατα. «Καµία χώρα δεν θα γλιτώσει» ΣΑΝ ΧΟΣΕ. ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ. («ΑΠΕ»). Η οικονοµική κρίση είναι «παγκοσµιοποιηµένη» και καµία χώρα δεν θα γλιτώσει από τις επιπτώσεις της, που θα είναι χειρότερες το 2009 σε σχέση µε φέτος, δήλωσε ο γενικός διευθυντής του ιεθνούς Νοµισµατικού Ταµείου, Ντοµινίκ Στρος- Καν, από την Κόστα Ρίκα. «Το 2008 ήταν µια χρονιά δύσκολη για την παγκόσµια οικονο- µία αλλά σε καµία περίπτωση δεν µπορούµε να ελπίζουµε ότι το 2009 θα είναι καλύτερο», είπε ο Στρος- Καν στην κοινή συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε, µαζί µε τον πρόεδρο της Κόστα Ρίκα, Οσκαρ Αρίας. Elite Physical Therapy Fotis Tsolis, Physical Therapist Εχει µεγάλη σηµασία για µας πώς αισθάνεσθε! Για να είστε υγιείς και χαρούµενοι, το θεραπευτήριό µας είναι στη διάθεσή σας να σας βοηθήσει και να σας ανακουφίσει. Κύριος στόχος µας είναι να εξασφαλίσουµε την πλήρη θεραπεία σας. Αυτό φιλοδοξούµε να το κατορθώσουµε µε τη συνεργασία σας σε όλη τη διάρκεια του θεραπευτικού σας προγράµµατος. O φυσιοθεραπευτής Φώτης Τσώλης µε την υποστήριξη υπερσύγχρονου εξοπλισµού αναλαµβάνει προσωπικά την θεραπεία σας. Ειδικευόµαστε σε: Ανακούφιση από τον πόνο που προέρχεται από παθήσεις νεύρων, µυών, αρθρώσεων τραύµατα που προκαλούνται από αθλήµατα Αρθριτικά Πόνους στη µέση και στον αυχένα Αυτοκινητιστικά ή εργατικά ατυχήµατα Νευρολογικές παθήσεις ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ st Str., Astoria, NY (718) Υπηρεσίες που προσφέρουµε: ιάγνωση - Συµβουλευτική Χειρωνακτική φυσιοθεραπεία Αποκατάσταση των αρθρώσεων Θεραπεία των µυών Εντοπισµός του αίτιου των παθήσεων Θεραπευτικά προγράµµατα ενδυναµώσεως Εκµάθηση ισορροπίας/συγχρονισµού Θεραπεία χεριών Προεγχειριτική και µετεγχειριτική φροντίδα Northern Blvd., Suite LL-C, Bayside, NY Tel: (718) Fax: (718) Myrtle Ave., Glendale, NY Tel: (718) ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ ΕΚΤΕΣ ΟΙ ΚΥΡΙΩΤΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΣΑΣ ΒΟΗΘΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Αλλες λύσεις σκέφτεται ο Μπους για τις αυτοκινητοβιοµηχανίες Μετά το «όχι» της αµερικανικής Γερουσίας στο πακέτο ενίσχυσης των 14 δισεκατοµµυρίων δολαρίων Συνέχεια από τη σελίδα 1 OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Στον πρώην υπουργό Aµυνας των Ηνωµένων Πολιτειών, Ντόναλντ Ράµσφελντ, καθώς και σε άλλους υψηλόβαθµους αξιωµατούχους καταλογίζονται ευθύνες σύµφωνα µε έκθεση της Επιτροπής Ενόπλων υνάµεων της αµερικανικής Γερουσίας όσον αφορά τα βασανιστήρια κρατουµένων στη φυλακή Αµπού Γράιµπ στο Ιράκ και στο Γουαντάνα- µο. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 931 WIN 4: 7981 PICK 10: 3, 14, 16, 17, 21, 22, 23, 31, 34, 40, 49, 54, 55, 59, 62, 67, 73, 74, 75, 77 TΑΚΕ-5: 1, 2, 11, 19, 33 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 496 PICK 4: 7018 CASH 5: 11, 13, 22, 23, 34 PICK 6: 9, 11, 23, 26, 38, 40 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 516 PLAY 4: 7808 CASH 5: 4, 8, 9, 28, 29 απογοήτευσή του για την αποτυχία της Γερουσίας να καταλήξει σε συµβιβαστική λύση για την επίµαχη νο- µοθετική ρύθµιση. «Είναι απογοητευτικό που το Κογκρέσο απέτυχε να δράσει απόψε», δήλωσε ο εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου Τόνι Φράτο. «Θα εκτιµήσουµε τις προοπτικές που έχουµε υπό το φως του αδιεξόδου στο Κογκρέσο», πρόσθεσε. Αν και ο κ. Φράτο απέφυγε τότε να διευκρινίσει τις προοπτικές που εξετάζει πλέον ο Λευκός Οίκος, χθες, η Ντάνα Περίνο, γραµµατέας Τύπου του Λευκού Οίκου, άφησε κάθε ενδεχόµενο ανοιχτό τονίζοντας πως «η τρέχουσα κατάσταση αδυναµίας στην Οικονοµία είναι τέτοια που δεν µπορεί να αντέξει ένα τόσο δυνατό χτύπηµα όπως η χρεοκοπία της αυτοκινητοβιοµηχανίας». Στη συνέχεια ανέφερε χαρακτηριστικά πως «Η Γερουσία µίλησε χτες το βράδυ. εν έχουν τις ψήφους για να κάνουν κάτι. εν κατάφεραν να φτάσουν στον επιθυµητό σκοπό, κι έτσι πρέπει να σκεφτούµε ποιες άλλες επιλογές υπάρχουν». Πάντως, δεν ανέφερε πότε θα παρθεί µία σχετική απόφαση. Τα 15 δισεκατοµµύρια από το σύνολο των 700 δισεκατοµµυρίων του οικονοµικού πακέτου βοήθειας δεν έχουν δεσµευτεί ακόµη, γεγονός που ενισχύει τη φηµολογία για διοχέτευσή τους στην αυτοκινητοβιοµηχανία. Ωστόσο, για να ξεκινήσει η εκταµίευση του δεύτερου µέρους των χρηµάτων αυτών θα πρέπει να υπάρξει εκ νέου έγκριση της Eυθύνες στον Ράµσφελντ για Γκουαντάναµο - Αµπού Γκράιµπ Mέλη του Συνδικάτου Εργαζοµένων στις Αυτοκινητοβιοµηχανίες εγκαταλείπουν εργοστάσιο της «Chrysler» στο Μίσιγκαν και αναµένουν να δουν ποιο θα είναι το µέλλον τους µετά και την προχθεσινή απόρριψη του σχεδίου σωτηρίας των 14 δισεκατοµµυρίων δολαρίων από την αµερικανική Γερουσία. Σε σύνοψη της σχετικής έκθεσης που ανακοινώθηκε από τον ηµοκρατικό γερουσιαστή Καρλ Λέβιν και τον Ρεπουµπλικανό Τζον Μακέιν αναφέρεται ότι ο Ντόναλντ Ράµσφελντ συνέβαλε στις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωµάτων επιτρέποντας τακτικές επιθετικής ανάκρισης των κρατουµένων. Παρά το γεγονός ότι ο κ. Ράµσφελντ απέσυρε τη σχετική απόφαση έξι εβδοµάδες µετά την έκδοσή της, στους κύκλους του Αµερικανικού Στρατού εξακολούθησε να ακολουθείται η λογική της ανάκρισης κρατουµένων µε ακραίες τεχνικές. Οι συντάκτες της έκθεσης εκτι- µούν ότι οι πολιτικές αποφάσεις του Ράµσφελντ αποτελούν «ευθέως την αιτία για τα βασανιστήρια κρατου- µένων» στο Γουαντάναµο και «επηρέασαν και συνέβαλαν στη χρήση επιθετικών τεχνικών στο Αφγανιστάν και στο Ιράκ». «Ο βασανισµός κρατουµένων στο Αµπού Γκράιµπ, στο τέλος του 2003, δεν ήταν απλά το αποτέλεσµα αυτενέργειας ορισµένων στρατιωτών» γράφουν οι συντάκτες της έκθεσης της Επιτροπής Ενόπλων υνάµεων της αµερικανικής Γερουσίας. «Τεχνικές ανάκρισης όπως το γδύσιµο των κρατουµένων, η καθήλωσή τους σε στάσεις που προκαλούν στρες και η χρήση σκυλιών του στρατού εναντίον τους, εµφανίστηκαν στο Ιράκ µόνο αφού είχαν εγκριθεί για χρήση στο Αφγανιστάν και στο Γουαντάναµο» επισηµαίνεται στην έκθεση. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Καλοπληρωµένοι επαγγελµατίες όπως δικηγόροι, λογιστές και αρχιτέκτονες µπαίνουν και αυτοί στον µακρύ κατάλογο της ανεργίας της πόλης της Νέας Υόρκης, καθώς οι επιπτώσεις της οικονοµικής κρίσης διαχέονται πέρα από τη Γουόλ Στριτ, ακόµη και στον κατασκευαστικό και εµπορικό τοµέα, όπως δείχνει σχετική αναφορά. Ο αριθµός των αυτοαπασχολού- µενων, πέρα από τον χρηµατοοικονοµικό τοµέα, οι οποίοι λαµβάνουν επίδοµα ανεργίας, σηµείωσε άνοδο της τάξης του 40% τον Οκτώβριο σε σχέση µε τον ίδιο µήνα τον περασµένο χρόνο, ενώ ο αριθµός των αποφοίτων πανεπιστηµίου που παίρνει επίδοµα είναι αυξηµένος ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 12 εκεµβρίου: «Boston Globe» Το σχέδιο της ενίσχυσης των 14 δισεκατοµµυρίων καταρρέει στη Γερουσία. «Chicago Tribune» Ο αντικυβερνήτης αλλάζει τη γνώ- µη του, λέγοντας ότι θέλει να διορίσει τον επόµενο γερουσιαστή εάν ο Μπλαγκόγιεβιτς αποπεµφθεί. ΠΟΛ ΣΑΝΤΣΙΑ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Γερουσίας, η οποία έχει την εξουσία να µπλοκάρει τη διαδικασία. Αναζητούν διέξοδο Καθώς οι προσπάθειες για κρατική χρηµατοδότηση φαίνεται να πέφτουν προς το παρόν στο κενό, οι αυτοκινητοβιοµηχανίες «General Motors Corp» και «Chrysler LLC», «L. A. Times» Το σχέδιο ενίσχυσης της αυτοκινητοβιοµηχανίας πεθαίνει στη Γερουσία. «New York Daily News» Εκτροχιάζεται το σχέδιο ενίσχυσης των αµερικανικών αυτοκινητοβιο- µηχανιών. «New York Post» Σοκαριστική η οµολογία του αρχηγού της Γουόλ Στριτ - Το ψέµα µου των 150 δισεκατοµµυρίων δολαρίων. «New York Times» Η αµερικανική Γερουσία εγκαταλείπει το σχέδιο εξαγοράς της αυτοκινητοβιοµηχανίας µετά τα εµπόδια οι οποίες λέγεται ότι µπορεί να µείνουν από χρήµατα µέσα σε διάστη- µα µερικών εβδοµάδων, έχουν λίγες επιλογές µετά τη δραµατική τους ήττα στη Γερουσία. Αυτό που προτείνουν οι νοµοθέτες και των δύο παρατάξεων είναι να προσδεθούν στο πακέτο σωτηρίας των 700 δισεκατοµµυρίων της Γουόλ Στριτ ώστε να διασωθούν. Αξίζει να σηµειωθεί ότι η άρνηση των Ρεπουµπλικανών να ψηφίσουν το εν λόγω νοµοσχέδιο οφείλεται στην απόρριψη από το συνδικάτο των εργαζοµένων στις αυτοκινητοβιοµηχανίες του όρου για πολύ σηµαντικές µειώσεις µισθών. Από την πλευρά της, η «General Motors» αναφέρει σε ανακοίνωσή της ότι «ενθαρρύνεται από τη στάση του Λευκού Οίκου να επιδιώκει την προσφυγή σε άλλες λύσεις για άµεση βοήθεια στην αυτοκινητοβιοµηχανία της χώρας». Στη συνέχεια, η εταιρεία αναφέρει ότι θα συνεργαστεί στενά µε την κυβέρνηση για να αναζητήσει λύσεις «που θα µπορούσαν να εµποδίσουν την πρόκληση περαιτέρω προβληµάτων στην Οικονοµία της χώρας». Αξίζει να σηµειωθεί ότι τα νέα για την απόρριψη του πακέτου βοήθειας έγιναν δεκτά µε σηµαντική πτώση στο Χρηµατιστήριο της Νέας Υόρκης, καθώς οι οικονοµικοί αναλυτές διαβλέπουν επιπλέον προβλήµατα στην Οικονοµία της χώρας, αν καταρρεύσει η αυτοκινητοβιοµηχανία. Σκαρφαλώνει κι άλλο η ανεργία στη ΝΥ κατά 50%, όπως σηµειώνεται στην αναφορά του Ινστιτούτου Μισθολογικής Πολιτικής, µία µη κερδοσκοπική ερευνητική οµάδα. «Η ανεργία αρχίζει να κατατρώει την πόλη της Νέας Υόρκης και επηρεάζει ένα εύρος εργαζοµένων, επαγγελµατιών και αυτοαπασχολούµενων», ανέφερε ο Τζέιµς Πάροτ, ο επικεφαλής οικονοµικών και συγγραφέας της έκθεσης. «Επηρεάζει νεαρούς και µεγαλύτερους εργαζόµενους και προβλέπεται ότι θα αυξηθεί δραµατικά στις επόµενες εβδοµάδες και µήνες». Η έκθεση αυτή έρχεται να δώσει συνέχεια στα άσχηµα οικονοµικά νέα του χρηµατοοικονοµικού το- µέα, καθώς προχθές η Bank of America ανακοίνωσε ότι σχεδιάζει να περικόψει θέσεις εργασίας στα επόµενα τρία χρόνια, ως αποτέλεσµα και της εξαγοράς της Merill Lynch. H αναφορά, που βασίζεται σε πολιτειακές και οµοσπονδιακές στατιστικές, παρέχει αποκαρδιωτικά στοιχεία, επιβεβαιώνοντας µία τάση µέχρι τώρα ήταν γνωστή µόνο από στόµα σε στόµα. Επίσης, κατέδειξε ότι η πόλη της Νέας Υόρκης εισήλθε στην οικονο- µική κρίση πολύ αργότερα σε σχέση µε την υπόλοιπη χώρα, κυρίως επειδή η προσφυγή σε λογιστικές και νοµικές φίρµες, εταιρείες Μέσων Μαζικής Ενηµέρωσης και βιο- µηχανίες που συνδέονται µε τον Τουρισµό παρέµεινε σε υψηλό επίπεδο κατά το πρώτο µισό αυτής της χρονιάς. των Ρεπουµπλικανών. «Washington Times» Oι συζητήσεις µε τη Βόρειο Κορέα για τα πυρηνικά τελειώνουν χωρίς συµφωνία. «Wall Street Journal» Κορυφαίος χρηµατιστής κατηγορείται για απάτη 50 δισεκατοµµυρίων δολαρίων. «Washington Post» Οι συζητήσεις για το σχέδιο σωτηρίας των αµερικανικών αυτοκινητοβιοµηχανιών καταρρέουν, καθώς η Γερουσία διαφωνεί στο θέµα των µισθών. ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 17 Χρηµατιστής υπεύθυνος για τεράστια απάτη Συνέχεια από τη σελίδα 1 χείρηση του Μάντοφ, η οποία σε κάποια στιγµή είχε φτάσει να είναι έχει τον µεγαλύτερο όγκο συναλλαγών του δείκτη τεχνολογίας Nasdaq και συνήθως λειτουργούσε ως αγοραστής και πωλητής πολλών µετοχών. Η εταιρεία απασχολούσε εκατοντάδες χρηµατιστές. Υπήρχε µία ανησυχία στη Γουόλ Στριτ ότι η πτώση του κ. Μάντοφ θα µπορούσε να προκαλέσει περισσότερους τριγµούς σε θεµέλια, πέρα από τα δικά του. Σύµφωνα µε τα τελευταία στοιχεία των οµοσπονδιακών, η «Bernard L. Madoff Investment Securities», η εταιρεία που ίδρυσε το 1960, διαχειριζόταν πάνω από 17 δισεκατοµµύρια δολάρια. Τα χρήµατα αυτά προέρχονται από πολύ εύπορους επενδυτές, εταιρείες διαχείρισης κεφαλαίων και άλλους θεσµικούς πελάτες εδώ και µία δεκαετία, παρόλο που ένα µέλος της επιτροπής που ασχολείται µε την υπόθεση είπε ότι η εταιρεία ανέφερε πως είχε από 11 έως 23 πελάτες στις αρχές του τρέχοντος έτους. Σύµφωνα µε αίτηµα της Επιτροπης Μετοχών και Συναλλαγών, ο οµοσπονδιακός δικαστής διόρισε έν&