Ιερό και αδιαπραγμάτευτο το δικαίωμα της απεργίας

Transcript

1 εγώ μαι που σκάβω τους δρόμους για να περάσουν μαζί μου οι άνθρωποι ΤΕΥΧΟΣ ,513 Η αναγνώριση της συνδ. οργάνωσης Σελίδα 4 55 χρόνια Κυπριακής Ανεξαρτησίας Σελίδα 5 Τα ΣΚΕ εκπέμπουν SOS Σελίδα 8-9 Ιερό και αδιαπραγμάτευτο το δικαίωμα της απεργίας Κάποιοι επαναφέρουν το θέμα της ρύθμισης των απεργιών αποφεύγοντας να πουν ξεκάθαρα πως ζητούν την ποινικοποίηση των απεργιών. Το ζήτημα όμως αυτό έχει ξεκαθαριστεί και έχει λήξει από το 2004 και η λογική της ποινικοποίησης έχει απορριφθεί και αποσύρθηκε. Και όμως ο Πρόεδρος του ΔΗΣΥ επαναφέρει το θέμα ύστερα από συνάντηση του με τον πρόεδρο του ΚΕΒΕ την Τρίτη 22 Σεπτεμβρίου. Για τους εργαζόμενους είναι ξεκάθαρο πως με αυταρχισμούς και διατάγματα δεν αντιμετωπίζονται οι αγώνες των εργαζομένων και ας σταματήσουν κάποιοι να εκμεταλλεύονται την οικονομική κρίση και τις δυσκολίες που υπάρχουν σήμερα στις εργασιακές σχέσεις. Στην προσπάθεια τους να αποφύγουν την αντίδραση των εργαζομένων στις μονομερείς τους αποφάσεις για ιδιωτικοποίηση κερδοφόρων Οργανισμών επαναφέρουν το θέμα της ποινικοποίησης των απεργιών. Το δικαίωμα της απεργίας είναι ιερό και δεν είναι διαπραγματεύσιμο, αναφέρει σε γραπτή δήλωση του ο Γενικός Γραμματέας της ΠΕΟ Πάμπης Κυρίτσης. Από τον Πρόεδρο του ΔΗΣΥ κ. Αβέρωφ Νεοφύτου, μετά από συνάντηση που είχε με τον Πρόεδρο του ΚΕΒΕ κ. Φ. Πηλίδη, σημειώνει ο Π. Η πλήρης αντίθεση της ΠΕΟ και της Συντεχνία της που δραστηριοποιείται στους Ημικρατικούς Οργανισμούς, ΣΗΔΗΚΕΚ, με το ενδεχόμενο ιδιωτικοποίησης της CYTA και των άλλων Κερδοφόρων Οργανισμών Κοινής Ωφέλειας είναι γνωστή. Έγνοια της ΠΕΟ και της ΣΗΔΗΚΕΚ δεν είναι μόνο η διασφάλιση των εργασιακών και συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων των εργαζομένων αλλά κυρίως έγνοια τους είναι το δημόσιο συμφέρον. Η μάχη που δίνει η ΣΗΔΗΚΕΚ ΠΕΟ-ΑΤΗΚ και τα μέλη της όλο αυτό τον καιρό που η κυβέρνηση Αναστασιάδη σχεδιάζει μεθοδικά το ξεπούλημά της, είναι επίσης γνωστή. Αυτή τη στιγμή όμως μαζί με την ΣΗΔΗΚΕΚ ΠΕΟ-ΑΤΗΚ έχουν προστεθεί και άλλες Συντεχνίες της Αρχής Τηλεπικοινωνιών που είναι διατεθειμένες να αντιδράσουν ώστε να αποτραπεί η ιδιωτικοποίηση και να διαφυλαχθεί το δημόσιο συμφέρον. Όπως εξήγησε σε δηλώσεις του στο «Ε.Β.» ο Γ.Γ. της ΣΗΔΗΚΕΚ ΠΕΟ, Αντώνης Νεοφύτου, «οι εργαζόμενοι μέλη άλλων Συντεχνιών που δεν είχαν πρόβλημα με το θέμα της ιδιωτικοποίησης αντιδρούν βλέποντας την προσπάθεια ξεπουλήματος της ΑΤΗΚ έτσι όπως εκτυλίσσεται μπροστά στα μάτια τους». Κατήγγειλε δε πως μέσα στα πλαίσια της υλοποίησης της πολιτικής της κυβέρνησης για την ιδιωτικοποίηση της ΑΤΗΚ και πριν ακόμη ψηφιστεί το Νομοσχέδιο για Ίδρυση Ιδιωτικής Εταιρείας, στην οποία θα μεταφερθούν όλα τα περιουσιακά στοιχεία της Αρχής, η κυβέρνηση και ο έφορος αποκρατικοποιήσεων ετοιμάζονται δημιουργώντας συνθήκες ώστε να βρεθούν εύκολα ενδιαφερόμενοι αγοραστές. «Πέραν από το γεγονός ότι το Νομοσχέδιο προνοεί ώστε να λαμβάνεται υπόψη η λογιστική αξία της 31ης Δεκεμβρίου 2014, προχώρησαν δίνοντας εντολές για εκτίμηση της αξίας της ΑΤΗΚ, χωρίς να λαμβάνουν Κυρίτσης επανέρχεται ξανά το θέμα της ποινικοποίησης του δικαιώματος της απεργίας στις λεγόμενες ουσιώδεις υπηρεσίες. Στη δήλωση του ο κ. Νεοφύτου αναφέρεται στην ανάγκη «ρύθμισης» των απεργιών. Υπενθυμίζουμε, τόσο στον κ. Νεοφύτου, όσο και στον κ. Πηλίδη ότι ρύθμιση αυτού του θέματος έχει γίνει από το 2004 ως αποτέλεσμα κοινωνικής συμφωνίας η οποία έχει την υπογραφή των κοινωνικών εταίρων, δηλαδή των Συνδικαλιστικών Οργανώσεων, των εργοδοτικών οργανώσεων συμπεριλαμβανομένου και του ΚΕΒΕ και της κυβέρνησης και η οποία συμφωνία έχει ενσωματωθεί στον Κώδικα Βιομηχανικών Σχέσεων, αναφέρει ο ΓΓ της ΠΕΟ. ΠΕΟ: Με αυταρχισμούς, δικαστήρια και διατάγματα δεν αντιμετωπίζονται οι αγώνες των εργαζομένων Άρα, σημειώνει, όταν ο κ. Αβέρωφ μιλά για «ρύθμιση» εννοεί σαφώς, ποινικοποίηση της απεργίας και απλά δυσκολεύεται να το εκφράσει. Εμάς δεν μας εκπλήσσει όταν το κατεξοχήν συντηρητικό νεοφιλελεύθερο κόμμα αυτού του τόπου, ταυτίζεται με τους εργοδοτικούς συνδέσμους σε τέτοια ζητήματα που αφορούν τα δικαιώματα των εργαζομένων, προστίθεται. Η ιστορία λέει ότι με αυταρχισμούς, δικαστήρια και διατάγματα δεν αντιμετωπίζονται οι αγώνες των εργαζομένων. Το θέμα της ρύθμισης των απεργιών στις ουσιώδεις υπηρεσίες έχει λήξει από το 2004 όπου η λογική της ποινικοποίησης απορρίφθηκε και αποσύρθηκε, σημειώνει ο Π. Κυρίτσης. Όποιος προσπαθεί να επαναφέρει αυτό το θέμα ξανά, ιδιαίτερα μέσα στις σημερινές συνθήκες όπου οι εργασιακές σχέσεις στον ευρύτερο δημόσιο τομέα είναι εκρηκτικές λόγω της προώθησης των ιδιωτικοποιήσεων, καταλήγει, αναλαμβάνει και την πολιτική και κοινωνική ευθύνη που είναι τεράστια. Απαράδεκτο: Χαρίζουν περιουσία δισεκατομμυρίων στους ιδιώτες Σκάνδαλο! Η κυβέρνηση προχωρά σε ξεπούλημα δημόσιου πλούτου έχοντας υπόψη ότι ο μέσος όρος των κερδών των τελευταίων ετών της ΑΤΗΚ είναι πέραν των 70 εκατ. ευρώ και η κυβέρνηση αναλαμβάνει το μισθολογικό κόστος των 100 εκατ. ευρώ τον χρόνο, που έπρεπε να μεταφερθεί στον ιδιώτη υπόψη την τεράστια αξία που δημιουργείται από τον εξοπλισμό, την τεχνολογία και τα δίκτυα», είπε. Για το θέμα αυτό μιλήσαμε με τον Γραμματέα της ΣΗ- ΔΗΚΕΚ ΠΕΟ-ΑΤΗΚ Δώρο Θεοδώρου, ο οποίος κατήγγειλε πως η κοστολόγηση που έγινε για πολύ σημαντικά κτήρια αφορούσε μόνο τα κτήρια και όχι τον εξοπλισμό ανεκτίμητης αξίας, όπως είναι ο δορυφορικός σταθμός στην Κακορατζιά, το κτήριο στο Πλατύ, στη Λεμεσό και τον σταθμό στον Πεντάσχοινο. Από την πλευρά του ο Γ.Γ. της ΣΗΔΗΚΕΚ ΠΕΟ τόνισε πως «όλα αυτά καθώς και το γεγονός ότι δεν υπολογίζεται ούτε μεταφέρεται η εμπορική αξία που έχει δημιουργηθεί, οδηγούν στο συμπέρασμα ότι θα χαριστεί περιουσία δισεκατομμυρίων για μερικές εκατοντάδες εκατομμύρια». Όπως επεσήμανε συνεχίζοντας, «το μεγάλο σκάνδαλο είναι ότι προχωρούν σε τέτοιου είδους διευθετήσεις έχοντας υπόψη ότι ο μέσος όρος των κερδών των τελευταίων ετών της ΑΤΗΚ είναι πέραν των 70 εκατομμυρίων ευρώ και η κυβέρνηση αναλαμβάνει το μισθολογικό κόστος των 100 εκατομμυρίων ευρώ τον χρόνο, που έπρεπε να μεταφερθεί στον ιδιώτη». Ο Γ.Γ. της ΣΗΔΗΚΕΚ ΠΕΟ κάλεσε για άλλη μια φορά τα Κοινοβουλευτικά κόμματα να συνυπολογίσουν όλα τα πιο πάνω και να αποφασίσουν αν θα εγκρίνουν ή όχι το σχετικό Νομοσχέδιο.

2 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Επιμέλεια: Χρυστάλλα Κυριάκου Ε ί π α ν Η καθαρή μου συνείδηση είναι πιο σημαντική απ' όλα αυτά που λένε οι άλλοι. Κικέρων Οι γονείς σου έδωσαν τη ζωή, το χαρακτήρα να ανατρέφεις μόνος σου. Κινέζικη παροιμία ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΠΟΙΗΣΗ Έσυρα ψες τ όνειρο μου στην άκρη του κρεμμού και του πα: πέσε Είσαι τρελός, μου λέει, θα σκοτωθούμε. Αυτό δεν ήθελες πάντα; του λέω Όταν με ανέβαζες στα σύννεφα Όταν με γκρέμιζες στα τάρταρα Όταν μ έβαζες να παλεύω με τους δράκοντες Αυτό δεν ήθελες; Διάλογος με όνειρο - Όχι, μου λέει, ήθελα να σε κάνω βασιλιά Με παλάτια και παλλακίδες Να σε κάνω θεό να σε προσκυνούν Να σου χαρίσω τον ήλιο, να ξεχάσεις το δάκρυ Να σε κάνω αθάνατο - Υποκριτή, του κάνω, Με όλα τούτα δεν μ έσπρωχνες στη νύκτα του θανάτου; και μούλεγες «μη φοβάσαι, ένα όνειρο είναι» Γι αυτό κι εγώ τώρα σε προστάζω Του Άντρου Λυρίτσα Πρόγραμμα Παραστάσεων 5/10: Θεατρική Ομάδα Δημοτικού Π.Ομ. Αθηένου, Αλέκου Σακελλάριου, «Αλίμονο στους νέους», Αίθουσα Εκδηλώσεων Γυμνασίου Αθηένου, 8.00 μ.μ. 6/10: Θ.Ομ. Ένωσης Κοινοτήτων Λεμεσού, Ανδρέα Κουκκίδη, «Το σχέδιον υγείας», Κεντρική Πλατεία ΤΕΠΑΚ, 8.00 μ.μ. 7/10: Πειραματικό Εργαστήρι Δημιουργικής Έκφρασης Πανεπιστημίου Κύπρου Θέατρο Τσέπης, «Πριγκίπισσες», Σύνθεση κειμένων και παραδοσιακών μύθων, Levanda Events House, Αγ. Ανδρέου 244, Λεμεσός, 8.30 μ.μ. 9/10: Π.Ομ. Ακρωτηρίου, Κούλλας Σιακαλλή, «Επαττήσαμεν», Κοινοτική Αίθουσα Ακρωτηρίου, 8.00 μ.μ. 10/10: «Ονειροβάτες», Σ. Μπέκετ, «Περιμένοντας το Γκοντό», Wherehaus 612, 8.30 μ.μ. 11/10: Θεατρική Πορεία Λεμεσού, «Το βασιλόπουλο της Βενεδιάς», Τεχνοχώρος ΕΘΑΛ, π.μ. 12/10: Θεατρική Ομάδα Φυλακών, Μιχάλη Πιτσιλλίδη, «Για ποιόν να βρέξει», Θέατρο Κεντρικών Φυλακών, 8.00 μ.μ. 16/10: Θεατρικό Εργαστήρι Δήμου Μ. Γειτονιάς, Νόελ Κάουαρντ, «Πονηρό Φάντασμα», Αίθουσα Πολλαπλής Χρήσης 27ου Δημοτικού Σχολείου, 8.30 μ.μ. 17/10: Θεατρικός Όμιλος Πάφου (Θ.Ο.Π.), Κώστα Πρετεντέρη, «Ο Κουνενές», 12ο Δημοτικό Σχολείο Πάφου «Πεύκιος Γεωργιάδης», 8.00 μ.μ. 18/10: Νάνα Λου, Τατιάνας Βασιλείου, «Πομ-Πομ», City Fields, π.μ. 18/10: Θεατρική Ομάδα Δικηγορικού Συλλόγου Λευκωσίας «Obiter Dicta», Alfred Jarry, «Υμπύ Τύραννος», Θέατρο ΑΠΟΘΗΚΕΣ ΘΟΚ, 8.30 μ.μ. 19/10: Ανοιχτό Σχολείο Δήμου Λατσιών, Βαρβάρας Λεωνίδου, «Τρίτη και 13», Δημοτικό Θέατρο Λατσιών, 8.00 μ.μ. Ξεκινά το 28ο Παγκύπριο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου 2 20/10: Θεατρική Ομάδα «Άδωνη» Ιδαλίου, Μπ. Μπρεχτ, Μονόπρακτα, «Πόσο στοιχίζει το ατσάλι», «Ντάνσεν», Κινηματοθέατρο Πανόραμα, Δάλι, 8.00 μ.μ. 21/10: Θεατρικό Εργαστήρι Ανοιχτού Σχολείου Δήμου Αγ. Αθανασίου, Τ. Ουίλλιαμς 4 Θεατρικά μονόπρακτα, Αίθουσα Εκδηλώσεων Δήμου Αγίου Αθανασίου, 8.30 μ.μ. 22/10: Π.Ο. Κοινοτικού Συμβουλίου Φρενάρους, Δημήτρη Παπαδημήτρη, «Το μωρό», Κοινοτικό Συμβούλιο Φρενάρους, 8.00 μ.μ. 23/10: Θεατρικό Εργαστήρι Αρχάγγελος Κιτίου, Σπύρου Π.Κ. Σπύρου, «Ο Χριστός τζιαι ο Απόστολος», Δημοτικό Σχολείο Κιτίου, 8.00 μ.μ. 24/10: Πολ. Σωματείο Αγίων Τριμιθιάς, Το Παρασκήνιο, «Ένας θάνατος σε μία κηδεία», Εκκλησιαστική Αίθουσα Αγίων Τριμιθιάς, 8.30 μ.μ. 24/10: Λ.Θ. Αγλαντζιάς (εκτός συναγωνισμού), Φρύντριχ Ντύρρενματ, «Η 23η Δολοφονία», Γέρι, 8:00 μ.μ. 25/10: Θ. Ομ. Ομόνοια Άσσιας, Δημήτρη Ψαθά «Φωνάζει ο κλέφτης», Αίθουσα Εκδηλώσεων ΠΕΟ Λευκωσίας, 6.00 μ.μ. 26/10: Θεατρικό Εργαστήρι Αντι-Δρώντες, Ανδρέα Πέτρου Βασίλη Χατζηστυλλή, «Δεν είναι σόι αυτό το σόι», Πολιτιστικό Κέντρο Μελίνα Μερκούρη, 8.30 μ.μ. 27/10: Φιλανθρωπική Ομάδα Ερασιτεχνικού Θεάτρου Αθηένου (Φ.Ο.Ε.Θ.Α.), Χρυστάλλας Πατσαλή, «Σκουλουκούιν που πάεις χωρίς βρακούιν», Αίθουσα Εκδηλώσεων Γυμνασίου Αθηένου, 7.30 μ.μ. 29/10: Θ. Ομ. Κέντρου για Άτομα με Ειδικές Ανάγκες, Άγιος Λάζαρος, «Καλωσορίσατε κι απόψε στο ταξίδι μας «, Δημ. Θέατρο Λάρνακας, 8.00 μ.μ. 30/10: Ερασιτεχνική Θεατρική Ομάδα Δήμου Λευκάρων, Δ. Ψαθά, «Ζητείται ψεύτης», Παττίχειο Θέατρο ΣΚΑΛΑ, 8.00 μ.μ. 31/10: Θ.Ομ. «Ιδάλια» Χαλκάνορα, Σωτήρη Πατατζή, «Δον Καμίλο», Κινηματοθέατρο Πανόραμα, Δάλι, 8.30 μ.μ. ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΜΑΡΙ ΚΩΝΣΤΑΝΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Στην έκδοση της Πέμπτης, 28 Σεπτεμβρίου1967, ξεχωρίζουμε από τις σελίδες 1 και 4 Ξ Ε Φ ΥΛ Λ Ι Ζ Ο Ν ΤΑ Σ «Πέσε μες το δίκτυ του ήλιου» Κι εσύ έντρομος κρύβεσαι στα λαγούμια της νύκτας - Όχι, προς θεού, μη ξυπνάς μου λες Μη μας σκοτώνεις. Μα εγώ ήδη άνοιξα τάφο φαρδύ και για τους δυο μας Φωτεινό στη πλευρά σου για να βλέπεις την τύφλα σου Και στο χρώμα της νύκτας σε μένα Για να σ έχω αγκαλιά. ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΒΗΜΑ Εβδομαδιαίο εκφραστικό όργανο της ΠΕΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ- ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ- ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΠΑΠΑΛΑΖΑΡΟΥ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ- ΑΝΤΡΙΑΝΑ ΜΙΧΑΗΛ ΤΕΧΝ. ΤΜΗΜΑ-ΦΩΤΟΣΥΝΘΕΣΗ- Λ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΓΡΑΦΕΙΑ- Αρχέρμου 29, Τ.Τ Λευκωσία ΤΗΛ , FAX: ΤΗΛ. ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ PRINTCO: / neophytos.papalazarou@peo.org.cy andri.michael@peo.org.cy ergatiko-vima@peo.org.cy Aπο την ειδησεογραφία του ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΒΗΜΑΤΟΣ, πριν 48 ακριβώς χρόνια, αλιεύουμε πολύ ενδιαφέρουσες πληροφορίες και γεγονότα, που αφορούν τους εργαζόμενους της εποχής, τα οποία μεταφέρουμε αποσπασματικά στους σημερινούς αναγνώστες μας, στοχεύοντας στην ανάκληση της μνήμης στους παλιότερους, αλλά και στη γνώση της ιστορίας στους νεότερους. «Σε προχωρημένο στάδιο βρίσκεται το θέμα του Ταμείου Επικουρικής Συντάξεως των εργατών οικοδομικών επαγγελμάτων- Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΛΟΓΟ. Η σ υ ν τ ε χ ν ι α κ ή ηγ ε σ ί α ζ ή τ η σ ε α π ό το ν Υ π ο υργό Ε ρ γ α σ ί α ς τ η ν αναγκαία τεχνική και νομική βοήθεια για την ίδρυση και κατοχύρωση του Ταμείου- ο κ. Υπουργός υπεσχέθη να μελετήσει τις συντεχνιακές απόψεις και να απαντήσει γραπτώς στο υπόμνημα» [ ] --X-- «ΣΤΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑ, ΛΕΜΕΣΟ, ΑΜ- ΜΟΧΩΣΤΟ ΚΑΙ ΞΕΡΟ- Άρχισαν και συνεχίζον ται οι εγγραφές μαθητών σ το Σύσ τημα Μαθητείας.ΟΙ ΝΕΑΡΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ ΠΡΟΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΜΑΘΗΤΕΣ ΤΟΥ ΣΥ- ΣΤΗΜΑΤΟΣ ΜΑΘΗΤΕΙΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ ΑΠΟ ΤΗΣ 1ΗΣ ΠΡΟ- ΣΕΧΟΥΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ»[ ] -X-- «ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΒΟΥΔΑΠΕ- Σ Τ Η - Ο ι ε ρ γ α σ ί ες το υ Φ εσ τ ι β ά λ πρόληψης των εργατικών δυστυχημάτων. ΤΑ ΣΥΝΔΙΚΑΤΑ ΤΗΣ ΟΥΓ- ΓΑΡΙΑΣ ΔΕΚΤΗΚΑΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΣΧΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛ- ΛΑΑ Γ Η ΥΛ Ι ΚΟ Υ Μ Ε Τ Η Ν Κ Υ Π Ρ Ο ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗ- ΣΗΣ ΤΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ. Μέσα στις εργασίες του Φεστιβάλ, το οποίο καταπιάνεται με τα μέτρα που πρέπει να παίρνονται για την πρόληψη των βιομηχανικών ασθενειών και των βιομηχανικών δυστυχημάτων, θα προβληθούν και 68 κινηματογραφικές ταινίεςμε θέμα την πρόληψη ατυχημάτων και την αντιμετώπιση τους»[ ]

3 BHMATA Με άποψη... Ας μιλήσουμε για την ανεργία Αφορμή για αυτό το άρθρο στάθηκε η συζήτηση που άνοιξε εξαιτίας της ευφορίας που ήθελε να καλλιεργήσει η κυβέρνηση για το ζήτημα της ανεργίας, μετά και την δημοσιοποίηση της Έρευνας Εργατικού Δυναμικού την περασμένη Παρασκευή η οποία αφορά το 2ο τρίμηνο του Το κρυμμένο μήνυμα που επιχείρησε να περάσει η κυβέρνηση είναι ότι οι πολιτικές της έφεραν καρπούς και ως αποτέλεσμα μειώθηκε η ανεργία. Είναι προκλητικό να γίνεται αυτού του είδους Του Νίκου Γρηγορίου, Υπεύθυνου Γραφείου Οικονομικής και Κοινωνικής πολιτικής ΠΕΟ η θελημένη παραπλάνηση. Και είναι προκλητικό για τις 70 χιλιάδες άνεργους, τους 250 χιλιάδες φτωχούς, τους χαμηλοσυνταξιούχους, τους νέους που μεταναστεύουν, αυτούς που σιτίζονται από τα παντοπωλεία να βλέπουν τους κυβερνώντες να πανηγυρίζουν πάνω στην δυστυχία των ανθρώπων. Δυστυχία την οποία προκαλούν οι αδιέξοδες πολιτικές λιτότητας που εφαρμόζουν με ευχαρίστηση από κοινού με την Τρόικα και οι οποίες αναπαράγουν το φαύλο κύκλο της ανεργίας. Στην πραγματικότητα δεν υπάρχει μείωση της ανεργίας. Είναι παραπλανητικό να συγκρίνεται το 2ο με το 1ο τρίμηνο. Μόνο με το αντίστοιχο περσινό τρίμηνο μπορεί να συγκριθεί, κατά το οποίο η ανεργία ήταν στο 15,4%. Η μείωση του 0,7% και παρά το ότι πρόκειται για 3740 άτομα, δεν μπορεί να παρουσιάζεται ως βελτίωση αφού Οι απόψεις μας Συναπάντημα ειρήνης και επανένωσης Δεν μπορούμε να μην εκφράσουμε την ικανοποίηση μας για την τεράστια επιτυχία που σημείωσε η μεγάλη δικοινοτική συναυλία με το φιλειρηνιστή μουσικοσυνθέτη Ζουφλού Λιβανελλί και την Ελληνίδα τραγουδίστρια και αγωνίστρια, Μαρία Φαραντούρη. Ήταν μια ωδή στην ειρήνη, στέλνοντας ηχηρό μήνυμα ότι η ειρήνη δεν μπορεί να εμποδιστεί από κανένα. Έστειλαν στεντόρειο το μήνυμα πως οι εργαζόμενοι Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι δεν συμβιβάζονται με την ιδέα της διχοτόμησης. Σημειώνουμε την παρουσία νέων και από τις δύο κοινότητες που τραγούδησαν πότε στα Τούρκικα σε στίχους Ναζίμ Χικμέτ και πότε στα Ελληνικά σε στίχους Γιάννη Ρίτσου. Το ταξικό Συνδικαλιστικό Κίνημα ενώνει αλλά και συμβάλλει στην προώθηση της ειρηνικής επίλυσης του Κυπριακού. Ο Γενικός Ελεγκτής επιβεβαιώνει τις Συντεχνίες Και επίσημα πλέον μέσα από την έκθεση του Γενικού Ελεγκτή που αναφέρεται στην CYTA επιβεβαιώνεται η θέση των συντεχνιών που μάχονται εναντίον των ιδιωτικοποιήσεων. Μέσα από την έκθεση αποδεικνύεται η αντισυνταγματικότητα του Νόμου που προωθεί η κυβέρνηση γι αυτό και θα πρέπει να τερματιστούν οι προσπάθειες να δωρίσουν το δημόσιο πλούτο στους ιδιώτες. Παράλληλα και τα κοινοβουλευτικά κόμματα θα πρέπει να προβληματιστούν και να καταψηφίσουν το κυβερνητικό νομοσχέδιο που προνοεί την ίδρυση ιδιωτικής εταιρείας και τη μεταφορά των περιουσιακών στοιχείων και υπηρεσιών της CYTA σεαυτή. Σημειώνουμε ότι μόνο το ΑΚΕΛ έχει ξεκάθαρη θέση ενάντια στις ιδιωτικοποιήσεις και στέκεται στο πλευρό των εργαζομένων. κινείται στα όρια της εποχικής διόρθωσης. Το 2014 και το 2013 η ανεργία και πάλι μειώθηκε το 2ο τρίμηνο όπου παραδοσιακά ανοίγει η τουριστική βιομηχανία αλλά και πάλι αυξήθηκε το 3ο τρίμηνο. Το ίδιο δυστυχώς θα γίνει και φέτος. Κατά μέσο όρο το 2015 θα κινηθεί περίπου στα ίδια ποσοστά του 16% που ήταν και το 2014, αλλά θα παραμείνει σημαντικά αυξημένη σε σχέση με το μέσο όρο του 2012 που ήταν 11,8% και 51,515 άτομα. Σύμφωνα με τελευταία στοιχεία της EURO- STAT, τον Ιούλιο του 2015 η ανεργία στη χώρα μας είναι 16,3% και παραμένει στο ίδιο επίπεδο με τον αντίστοιχο Ιούλιο 2014 που ήταν 16,4%. Αυτό κατατάσσει την Κύπρο δυστυχώς στην 3η πιο ψηλή ανεργία σε όλη την Ε.Ε. ενώ στους νέους έχει την 5η χειρότερη θέση με ποσοστό 31.9% τον Ιούνιο 2015,πολύ πιο πάνω από το μέσο όρο της Ε.Ε. που είναι 20.4%. Τα πράγματα όμως είναι χειρότερα. Για να έχουμε όμως όλη την εικόνα, χρειάζεται απαραίτητα να εξετάσουμε τα στοιχεία που σχετίζονται με τη μετανάστευση. Ο πληθυσμός και το εργατικό δυναμικό της Κύπρου μειώθηκαν δραματικά σε σχέση με τα δύο προηγούμενα χρόνια. Η Eurostat τοποθετεί την Κύπρο στη 1η θέση με τη μεγαλύτερη μείωση πληθυσμού από όλες τις χώρες ΕΕ. Ο πληθυσμός την 1/1/15 ήταν κατά 12,900 λιγότερος σε σχέση με την 1/1/14. Η πραγματική μείωση είναι μεγαλύτερη αν υπολογιστεί ότι η Κύπρος είναι στη 2η καλύτερη θέση σε σχέση με τη διαφορά γεννήσεων και θανάτων αφού στην ίδια χρονική περίοδο οι γεννήσεις ξεπέρασαν τους θανάτους κατά 4 χιλιάδες. Άρα ανεβαίνει σε 16,900 η μείωση πληθυσμού μέσα σε 1 χρόνο. Η ίδια καταθλιπτική εικόνα για την μακροχρόνια ανεργία. Πέραν του γεγονότος ότι η Κύπρος έχει και πάλι το θλιβερό προνόμιο να έχει την μεγαλύτερη μακροχρόνια ανεργία σε όλη την Ε.Ε., για το 2ο τρίμηνο 2015 αυξήθηκε το ποσοστό των μακρόχρονα ανέργων. Συνολικά ανήλθε στο 66%, δηλαδή 2 στους 3 παραμένουν άνεργοι πάνω από έξι μήνες. Πάνω από 1 χρόνο παραμένουν άνεργοι 29,166 άτομα ή 46,5% πολύ πιο ψηλά από το μέσο όρο των προηγούμενων ετών. Αν συγκρίνουμε με το μέσο όρο του 2012που ήταν 30,1% ή 15,492 άτομα, το 2ο τριμ έχουμε αύξηση κατά 15,5 μονάδες ενώ ποσοστιαία η αύξηση του αριθμού των ανέργων ανέρχεται στο 88%. Αυτό που τεκμαίρεται λοιπόν από τα στοιχεία είναι ότι μόνο πανηγυρισμό δεν σηκώνει η κατάσταση. Την στιγμή που είναι ξεκάθαρο ότι επικρατεί η στασιμότητα του φαύλου κύκλου της λιτότητας, είναι αδιανόητο και απαράδεκτο να θέλεις να πλάσεις μια εικονική πραγματικότητα. Αποδεικτικό της στασιμότητας της οικονομίας είναι ότι η απασχόληση το 2ο τρίμηνο, είναι ακριβώς στο ίδιο σημείο που ήταν το 2013 και κατά 21 χιλ απασχολούμενους λιγότερους σε σχέση με το μέσο όρο του Την ίδια ώρα αυξάνεται το ποσοστό της προσωρινής εργασίας σε βάρος της μόνιμης εργασίας. Όποιες δουλειές εμφανίζονται δηλαδή, είναι κυρίως με ευέλικτες μορφές εργασίας και όχι σε μόνιμες, ρυθμισμένες θέσεις εργασίας όπως είναι η απαίτηση του Συνδικαλιστικού Κινήματος και της κοινωνίας γενικότερα. Εν ολίγοις δεν μπορεί να υπάρχει βελτίωση των πραγμάτων για τους εργαζόμενους εάν δεν έρθει ανάπτυξη, εάν δεν γίνουν επενδύσεις και δημιουργηθούν νέες, αξιοπρεπείς θέσεις εργασίας. Για να γίνει αυτό πρέπει να εξέλθουμε από το μονόδρομο της λιτότητας και της υποταγής στις νεοφιλελεύθερες πολιτικές. Αυτό είναι το ζητούμενο και για αυτό θα συνεχίσουν να αγωνίζονται οι εργαζόμενοι. Η ΠΣΟ αλληλέγγυα με τους Σύριους εργαζόμενους Την αλληλεγγύη της στους Σύρους Εργαζόμενους εξέφρασε η Παγκόσμια Συνδικαλιστική Ομοσπονδία (ΠΣΟ) που πραγματοποίησε Διεθνή Διάσκεψη αλληλεγγύης για τους εργαζόμενους στη Συρία το διήμερο 13 και 14 Σεπτεμβρίου στη Δαμασκό. Σε αυτή έλαβαν μέρος 230 Συνδικαλιστές από 43 χώρες. Δυστυχώς μισθοφόροι τρομοκράτες εργάζονται για την αποσταθεροποίηση της χώρας εξυπηρετώντας τα συμφέροντα των ΗΠΑ, της ΕΕ και των μονοπωλίων σπέρνοντας το θάνατο και δημιουργώντας καραβάνια προσφύγων. Η ΠΕΟ εκπροσωπήθηκε στη διάσκεψη μεταφέροντας την αλληλεγγύη και τη στήριξη του Κυπριακού λαού στον αγώνα που διεξάγει ο λαός της Συρίας για το δικαίωμα στην ανεξαρτησία και κυριαρχία, στο δικαίωμα να καθορίζει ο ίδιος το μέλλον του χωρίς ξένες παρεμβάσεις. Διασφάλιση της ασφάλειας και υγείας στην προβλεπόμενη ενωμένη Κύπρο Ακόμα μια διάσκεψη πραγματοποιήθηκε από το Πανσυνδικαλιστικό Φόρουμ την φορά αυτή με θέμα «Ασφάλεια και Υγεία στην προσβλεπόμενη ενωμένη Κύπρο». Σημειώνουμε ότι τη Μόνιμη Επιτροπή του Πανσυνδικαλιστικού Φόρουμ αποτελούν οι Συνδικαλιστικές Οργανώσεις ΠΕΟ, ΣΕΚ, ΠΑΣΥΔΥ, DEV-IS, KTAMS και TÜRK-SEΝ. Οι διασκέψεις αυτές αποτελούν σοβαρά βήματα στην κατανόηση των ανησυχιών μεταξύ των εργαζομένων και από τις δύο κοινότητες. Στην κατανόηση ακόμα καλύτερα των προβληματισμών και των ανησυχιών των εργαζομένων στην προσπάθεια εμπέδωσης της ασφάλειας και της ειρήνης στον τόπο μας. ΑΙΧΜΕΣ... 3 Το Συνδικαλιστικό Κίνημα και το Κίνημα ειρήνης Σε ένα γράμμα του προς το Κυπριακό λαό το 1957 όταν λαός μας αγωνιζόταν ενάντια στους Άγγλου ςαποικιοκράτες ο μεγάλος Τούρκος ποιητής Ναζίμ Χικμέτ έγραφε: «Είναι χρέος σας να κάμετε το παν για να μην πέσετε στη παγίδα των ιμπεριαλιστών και των πρακτόρων τους, να μην αλληλοσκοτώνεστε, πρέπει να αγωνιστείτε μαζί καινα εξαλείψετε από το πανέμορφο νησί Γράφει ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΠΑΠΑΛΑΖΑΡΟΥ σας και τα τελευταία αχνάρια της αποικιοκρατίας. Αγαπώ το νησί σας, όπως ακριβώς αγαπώ και την Ελλάδα και την Τουρκία. Το νησί σας μπορεί και πρέπει να γίνει συνδετικός κρίκος που θα δυναμώνει τους δεσμούς της φιλίας των λαών της Ελλάδας και της Τουρκίας. Το νησί σας μπορείκαι πρέπει να γίνεικήπος, όπου θα σεργιανάει η ζωοφόρος ειρήνη, δίχως το φόβο της επίθεσης και της καταστροφής». Θυμήθηκα τα λόγια του ποιητή που τότε δεν ακούσαμε και πέσαμε στην παγίδα των Άγγλων αποικιστών και γίναμε θύματα της ιταμής βρετανικής πολιτικής του «Διαίρει και Βασίλευε» με όλα τα συνεπακόλουθα που ακόμα υποφέρουμε, το βράδυ της Παρασκευής 18 Σεπτεμβρίου στη δικοινοτική συναυλία με το φιλειρηνιστή μουσικοσυνθέτη Ζουφλού Λιβανελλί και την Ελληνίδα τραγουδίστρια και αγωνίστρια, Μαρία Φαραντούρη. Τα σκεφτόμουν βλέποντας τις χιλιάδες του κόσμου Eλληνοκύπριους και Τουρκοκύπριους να τραγουδούν πότε στα Ελληνικά και πότε στα Τούρκικα τραγούδια γνωστά σε στίχους Γιάννη Ρίτσου και Ναζίμ Χικμέτ. Ήταν η συναυλία ναι, μια μυσταγωγία για την ειρήνη και την επανένωση. Ήταν μια κραυγή ενάντια στο πόλεμο ενάντια, στην διαίρεση και την κατοχή. Δεν μπορούμε να μην εκφράσουμε την ικανοποίηση μας για την τεράστια επιτυχία που σημείωσε η συναυλία. Ήταν ένα ηχηρό μήνυμα ότι η ειρήνη δεν μπορεί να εμποδιστεί από κανένα. Πως οι εργαζόμενοι Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι δεν συμβιβάζονται με την ιδέα της διχοτόμησης. Σημειώνουμε την μαζική παρουσία νέων και από τις δύο κοινότητες που γνώριζαν καλά και τραγούδησαν πότε στα Τούρκικα τους στίχους του Χικμέτ και πότε στα Ελληνικά του Ρίτσου. Το ταξικό Συνδικαλιστικό Κίνημα ενώνει αλλά και συμβάλλει στην προώθηση της ειρηνικής επίλυσης του Κυπριακού. Ήταν η συναυλία μια παρέμβαση στα πολιτικά τεκταινόμενα τον τελευταίο καιρό για λύση και επανένωση. Ήταν και μια έκφραση διεθνιστικής αλληλεγγύης στα καραβάνια των προσφύγων της Συρίας και όχι μόνο που ψάχνουν μια ήσυχη γη για να εναποθέσουν την ελπίδα τους. Νομίζω πως το ταξικό Συνδικαλιστικό Κίνημα έδειξε το δρόμο με αυτή την συγκλονιστική συναυλία. Γιατί τα συνδικάτα δεν παλεύουν μόνο για τους μισθούς και τα μεροκάματα των εργαζομένων, δεν παλεύουν μόνο για τις καλύτερες συνθήκες δουλειάς. Παλεύουν και για ένα καλύτερο αύριο. Και γνωρίζουμε καλά πως χωρίς λύση και επανένωση χωρίς την επικράτηση από άκρη σε άκρη της ειρήνης στο τόπο μας καμιά κατάκτηση και καμιά επιτυχία δεν μπορούν να επικρατήσουν.

4 Η ΣΗΔΗΚΕΚ - ΠΕΟ διαφωνεί για τις διαδικασίες πρόσληψης Γ.Δ. στο ΡΙΚ Την έντονη διαφωνία της εκφράζει η ΣΗ- ΔΗΚΕΚ - ΠΕΟ με ανακοίνωσή της για τις διαδικασίες που το ΔΣ του ΡΙΚ επέλεξε να προκηρύξει τη θέση του Γενικού Διευθυντή του ιδρύματος με το παλιό Σχέδιο Υπηρεσίας (του 1992). Οι εργαζόμενοι φτωχοποιούνται και η Κυβέρνηση πανηγυρίζει για την ευημερία των αριθμών Το Εκτελεστικό Συμβούλιο της Συντεχνίας Οικοδόμων ΠΕΟ, πραγματοποίησε συνεδρία την Δευτέρα 21 Σεπτεμβρίου 2015 και εκτίμησε την κατάσταση που επικρατεί σήμερα στον Κλάδο των Κατασκευών, συζήτησε το πρόγραμμα δράσης της Συντεχνίας μέχρι το τέλος του χρόνου και εξέτασε διάφορα άλλα ζητήματα που απασχολούν την Συντεχνία αυτή την περίοδο. Από το Εκτελεστικό Συμβούλιο της Συντεχνίας, σημειώνεται εκ νέου ότι η κατάσταση που επικρατεί στον Κλάδο των "Προφανώς για να αποφύγει την προώθηση του για έγκριση από τη Βουλή", αναφέρει και κάνει λόγο για "προδιαγραφές του παρελθόντος για πρόσληψη Ημέτερου Γενικού Διευθυντή του ΡΙΚ". "Θεωρούμε ότι όλα αυτά γίνονται εν γνώση του Υπουργού Εσωτερικών και της κυβέρνησης και προφανώς στόχο έχουν να εξυπηρετήσουν σκοπιμότητες αντί το δημόσιο συμφέρον", αναφέρει η ΣΗΔΗΚΕΚ- ΠΕΟ και καλεί το ΔΣ του ΡΙΚ να αποσύρει την προκήρυξη, να επεξεργασθεί ένα νέο σύγχρονο Σχέδιο Υπηρεσίας που θα δημιουργεί τις προϋποθέσεις για την καλύτερη δυνατή επιλογή. "Αντί η κένωση της θέσης να θεωρηθεί σαν ευκαιρία να εκσυγχρονισθεί το Σχέδιο Υπηρεσίας και να προσαρμοσθεί στις σημερινές απαιτήσεις, προκηρύχθηκε η θέση με βάση το παλιό με απαιτήσεις λιγότερες και από εκείνες του Σχεδίου Υπηρεσίας των Διευθυντών που αναθεωρήθηκε πριν μερικά χρόνια", σημειώνεται στην ανακοίνωση. Δεν απαιτείται για παράδειγμα, προστίθεται, πείρα σε διευθυντικές θέσεις ούτε αναπροσαρμόστηκαν οι απαιτήσεις για τις δεξιότητες ή και τις ικανότητες που πρέπει να διαθέτουν οι υποψήφιοι. Επίσης, δεν απαιτείται πολύ καλή γνώση της αγγλικής η άλλης ευρωπαϊκής γλώσσας, αναφέρει η ΣΗΔΗΚΕΚ - ΠΕΟ. Σημειώνει πως επιβάλλεται όπως ετοιμασθεί νέο Σχέδιο Υπηρεσίας με αναθεωρημένους όρους εργοδότησης, κατόπιν διαβούλευσης με τις συντεχνίες στη βάση του Κώδικα Βιομηχανικών Σχέσεων για κοινές συνεννοήσεις. 4 Η αναγνώριση της συνδικαλιστικής οργάνωσης Το Τμήμα Λευκωσίας της Συντεχνίας Οικοδόμων ΠΕΟ, μέσα στα πλαίσια της μορφωτικής δουλειάς του πραγματοποίησε σεμινάριο με θέμα το «Νόμο που προνοεί την αναγνώριση της Συνδικαλιστικής Οργάνωσης». Η πρώτη ενότητα του σεμιναρίου παρουσιάστηκε απο την Σωτηρούλλα Χαραλάμπους την Τετάρτη 16 Σεπτεμβρίου και η δεύτερη ενότητα στις 23 Σεπτεμβρίου Σεμινάριο της Συντεχνίας Οικοδόμων Λευκωσίας Από την Σ. Χαραλάμπους έγινε μια ολοκληρωμένη παρουσίαση του νόμου, αλλά και η πορεία μέχρι να ψηφιστεί η συγκεκριμένη νομοθεσία. Μέσα από την ανάλυση της πορείας διαφάνηκε ο σημαντικός ρόλος που έπαιξε το Συνδικαλιστικό Κίνημα μέχρι να καταφέρουμε να έχουμε την συγκεκριμένη νομοθεσία η οποία αποτελεί ένα σημαντικό εργαλείο, που αν αξιοποιηθεί κατάλληλα θα μπορέσουμε να έχουμε σημαντικά αποτελέσματα στον τομέα της Οργάνωσης. Μέσα από την συζήτηση που έγινε κατά την διάρκεια του σεμιναρίου διαφάνηκε ότι υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός από νόμους που προστατεύουν τα εργασιακά, αλλά από μόνοι τους οι νόμοι δεν μπορούν να φέρουν αποτέλεσμα, αν εμείς οι εργαζόμενοι δεν κάνουμε οργανωμένο αγώνα για να καταφέρουμε να τους ενεργοποιήσουμε. Το Συνδικαλιστικό Κίνημα στην Ευρώπη και στην Κύπρο Μέσα στα πλαίσια της Μορφωτικής δουλειάς της Συντεχνίας Οικοδόμων ΠΕΟ, το Τμήμα Λεμεσού πραγματοποίησε σεμινάριο στα Αναπαυτήρια της ΠΕΟ στο Πελεντρι, το Σαββάτο 19 Σεπτεμβρίου, με θέμα το Συνδικαλιστικό Κίνημα στην Ευρώπη και στην Κύπρο. Το σεμινάριο παρουσιάστηκε από τον Πιερή Πιερή, Εκτελεστικό Γραμματέα της ΠΕΟ. Ο Π. Πιερή έκαμε μια ιστορική αναδρομή για την εξέλιξη του Εργατικού Κινήματος στην Κύπρο και στην Ευρώπη καθώς επίσης και στον υπόλοιπο κόσμο. Στην συνέχεια έγινε μια αναφορά για την κατάσταση που επικρατεί σήμερα και για τις προκλήσεις οι οποίες βρίσκονται ενώπιον του Συνδικαλιστικού Κινήματος. Μέσα από την συζήτηση που έγινε κατά την παρουσίαση του σεμιναρίου διαφάνηκε η μεγάλη σημασία που έχει η Οργάνωση για τους εργαζόμενους και στάληκε το ξεκάθαρο μήνυμα, ότι για να καταφέρουμε οι εργαζόμενοι να υπερασπιστούμε τα δικαιώματα μας, αυτό θα γίνει μόνο μέσα από την Οργάνωση και την μεταξύ μας αλληλεγγύη και ενότητα. ΦΩΤΟ ΑΡΧΕΙΟ Κατασκευών και στους συναφείς κλάδους είναι τραγική και δυστυχώς δεν φαίνεται καμιά προοπτική για να αλλάξει κάτι προς το καλύτερο. Η έλλειψη πολιτικής βούλησης από την Κυβέρνηση Αναστασιάδη για την δημιουργία ανάπτυξης σε συνάρτηση με την επιμονή για την εφαρμογή των πολιτικών της σκληρής λιτότητας οδηγούν όλο και περισσότερο τους εργαζόμενους στην φτωχοποίηση. Οι κυβερνητικές εξαγγελίες δεν βοηθούν την κατάσταση, αντίθετα συμβάλλουν στη δημιουργία λανθασμένων εντυπώσεων, με αποτέλεσμα την κοροϊδία του Κυπριακού λαού. Το Εκτελεστικό Συμβούλιο της Συντεχνίας Οικοδόμων καλεί την Κυβέρνηση να αναθεωρήσει τις πολιτικές της, να εγκαταλείψει τις ιδεολογικές τις αγκυλώσεις και τις πολιτικές της σκληρής λιτότητας και να στραφεί σε μια πολιτική ανάπτυξης για να περιοριστούν έτσι τα προβλήματα της ανεργίας και της φτωχοποίησης των εργαζομένων. Το Εκτελεστικό Συμβούλιο της Συντεχνίας απευθυνόμενο στους εργαζόμενους του Κλάδου τους καλεί για άλλη μια φορά, να συνεχίσουν παρά τις δυσκολίες να βρίσκονται κοντά στην Οργάνωση και με κύριο όπλο την ενότητα, να συνεχίσουν μαχητικά τον δίκαιο αγώνα για την καταπολέμηση της ανεργίας, για την απαλλαγή από της πολιτικές της σκληρής λιτότητας και για το ξεσκέπασμα των πολιτικών της συντηρητικής Κυβέρνησης Αναστασιάδη, που προσπαθεί να τους πείσει ότι εάν ευημερούν οι αριθμοί, μπορούν να ευημερούν και οι άνθρωποι. Εκδήλωση ΕΤΚΑ ΠΕΟ Λάρνακας-Αμμοχώστου Το ΕΤΚΑ ΠΕΟ Λάρνακας και Αμμοχώστου, με την ευκαιρία των 70 χρόνων ζωής και προσφοράς προς τους εργαζόμενους στον τομέα της Ιατροφαρμακευτικής Περίθαλψης και γενικά στον τομέα της υγείας διοργανώνει εκδήλωση την Πέμπτη, 8 Οκτωβρίου στις 7.30μ.μ. στο Οίκημα του Π.Ο. «Βασιλιτζιά». Στην εκδήλωση θα τιμηθούν ιατροί και συνεργάτες για την πολύχρονη προσφορά τους στο ΕΤΚΑ ΠΕΟ και που τώρα έχουν αφυπηρετήσει. Συγκεκριμένα, θα τιμηθούν οι Δρ. Κυριάκος Παπαγεωργίου, ο Δρ. Ανδρέας Αντωνιάδης και οι χημικοί Κυριακή Ζαννέττου και Άρης Μιχαηλίδης. Σύναξη αποφοίτων Βουλγαρίας Οι απόφοιτοι της Ακαδημίας Κοινωνικών Επιστημών και Κοινωνικής Διοίκησης της Σόφιας Βουλγαρίας, καλούνται και φέτος στην ετήσια, καθιερωμένη τους σύναξη που θα γίνει την Πέμπτη 1ην Οκτωβρίου 2015 στον εκδρομικό χώρο στον Κόρνο στις 10:00 π.μ. Η εκδήλωση αυτή που δίνει την δυνατότητα σε όλους τους απόφοιτους με τις οικογένειες τους να σμίγουν κάθε χρόνο συνεχίζεται εδώ και πάνω από 30 χρόνια. Καλούνται όλοι όπως παρευρεθούν. Για περισσότερες πληροφορίες : Στο Δημήτρη Χριστοδούλου, ΠΕΟ Λεμεσού Τηλ

5 Της Μαρί-Κωνστανς Κων/νου, Υπεύθυνης Ιστορικού Εργατικού Μουσείου ΠΕΟ Τις αυγινές ώρες της 16ης Αυγούστου 1960 η Κύπρος έπαψε να αποτελεί βρετανική αποικία και έγινε ανεξάρτητη Δημοκρατία. Στις 16 Αυγούστου, ο τελευταίος Βρετανός κυβερνήτης Σερ Χιου Φουτ,σε επίσημη τελετή στη Βουλή των Αντιπροσώπων, παρέδωσε την εξουσία στον πρώτο Πρόεδρο της νεοσύστατης Κυπριακής Δημοκρατίας Αρχιεπίσκοπο Μακάριο Γ και στον πρώτο της Αντιπρόεδρο Φαζίλ Κουτσιούκ. Την ίδια μέρα έγινε στο Κυβερνείο η υποστολή της Αγγλικής σημαίας και η έπαρση της Κυπριακής. Αργότερα, ορίστηκε ως μέρα εορτασμού της κυπριακής ανεξαρτησίας η 1η Οκτωβρίου. Τα πρώτα χρόνια της Ανεξαρτησίας Στα χρόνια διεξάγεται ο ένοπλος αγώνας της ΕΟΚΑ (Εθνική Οργάνωση Κυπρίων Αγωνιστών) με στόχο την απελευθέρωση από τους Άγγλους και την ένωση της Κύπρου με την Ελλάδα. Αν και το ΑΚΕΛ από την αρχή του αγώνα της ΕΟΚΑ προειδοποίησε ότι η ένοπλη μορφή που έπαιρνε ο αγώνας θα οδηγούσε σε αδιέξοδο, δεν εισακούστηκε από την Δεξιά του τόπου, που είχε αναλάβει εξ ολοκλήρου την «πρωτοβουλία» για αγώνα, παραγνωρίζοντας τους μετέπειτα κινδύνους και το αδιέξοδο που θα έφτανε το νησί με ένα τέτοιο εγχείρημα. Αποτέλεσμα του αγώνα ήταν οι Συμφωνίες Ζυρίχης-Λονδίνου το Φεβρουάριο του Οι «μητέρες πατρίδες» είχαν πλέον λόγο και άποψη και μπορούσαν ανά πάσα στιγμή να επέμβουν στο νησί. Το ΑΚΕΛ, τότε, με διαλεκτική αλλά και υπεύθυνη στάση προς το λαό, αν και είχε προειδοποιήσει για τις συμφωνίες αυτές και διαφώνησε, οι συμφωνίες είχαν ήδη υπογραφτεί. Γι αυτό το λόγο, ζήτησε από το λαό να προσπαθήσει και να επιδείξει συμφιλίωση μεταξύ του μακριά από σοβινισμό και εθνικισμό που θα έφερναν αλλά προβλήματα στον τόπο. Πράγμα που δυστυχώς δεν επιτευχθηκε. Η νεοσύστατη Κυπριακή Δημοκρατία αντιμετώπιζε πολλά προβλήματα που πήγαζαν από τις αδυναμίες του συντάγματος και μπορούσε να τσακκιστεί με το παραμικρό. Το δοτό σύνταγμα της Κύπρου, που εκπονήθηκε από μια μεικτή Συνταγματική Επιτροπή, παρόλο που διασφάλιζε τις βασικές ελευθερίες και τα δικαιώματα των πολιτών, εμπεριείχε τέτοια διαιρετικά στοιχεία που κάθε άλλο παρά αποτελούσαν εγγύηση για μια ομαλή πορεία και εξέλιξη του νέου κράτους και ήταν η αιτία για τις βίαιες συγκρούσεις που ξέσπασαν ανάμεσα στους Ελληνοκύπριους και τους Τουρκοκύπριους το Με την πρόκληση λοιπόν του εθνικισμού - σοβινισμού και στις δύο κοινότητες, οι μεν για την Ένωση, οι δε για τη διχοτόμηση, προκλήθηκε ένα εύφλεκτο και δυσοίωνο για το μέλλον περιβάλλον. Σε συνδυασμό, άλλωστε, με το γεγονός ότι ο ιμπεριαλισμός ουδέποτε είχε παραιτηθεί από τα σχέδια ΝΑΤΟποίησης της Κύπρου, κάτι που στοίχισε τελικά πολύ ακριβά στο τόπο μας. 55 Χρόνια από την Ανεξαρτησία της Κύπρου 5 Ανοίγοντας τις πόρτες στον Αττίλα Το 1967 καταλαμβάνει με πραξικόπημα την εξουσία στην Ελλάδα η Χούντα. Το 1968, με την υποστήριξη της ελληνικής χούντας και με σύνθημα την ένωση της Κύπρου με την Ελλάδα, εμφανίζονται παράνομες οργανώσεις, οι οποίες επιτίθενται εναντίον της κυβέρνησης του Μακάριου. Αποκορύφωμα ήταν η ίδρυση και η βίαιη δράση της ΕΟΚΑ Β. Η συνομωσία κατέληξε στο πραξικόπημα της 15ης Ιουλίου Το πραξικόπημα έδωσε την ευκαιρία στην Τουρκία στις 20 Ιουλίου 1974 να εισβάλει στην Κύπρο και να καταλάβει το 37% του Κυπριακού εδάφους, εκδιώκοντας βίαια από τα σπίτια και τις περιουσίες του το ένα τρίτο περίπου του πληθυσμού. Η Τουρκία ισχυριζόταν ότι είχε το δικαίωμα να εισβάλει στην Κύπρο με βάση τη Συνθήκη Εγγυήσεων η οποία υπογράφηκε με την ανεξαρτησία της νήσου. Η συνθήκη διασφάλιζε ότι η Κύπρος θα διατηρούσε το Σύνταγμα και την ανεξαρτησία της και θα απέκλειε οποιοδήποτε ενδεχόμενο Ένωσης ή διαίρεσης της. Αλλά όταν ακόμα η νόμιμη Κυβέρνηση επανήλθε, η Τουρκία διατήρησε τα στρατεύματα της στο νησί συνεχίζοντας την κατοχή στα εδάφη που άρπαξε. Κι όχι μόνο αυτό, αλλά ανέλαβε τον έλεγχο περισσότερων εδαφών ακόμα και όταν πραγματοποιούνταν συνομιλίες για εξεύρεση λύσης. Μεγάλος αριθμός ανθρώπων έχασε τη ζωή του στη διάρκεια της εισβολής και περισσότεροι από χίλιοι αγνοείται η τύχη τους. Ένα τρίτο του πληθυσμού περίπου έχασε τις περιουσίες του. Η Τουρκία μέχρι σήμερα ακόμα ελέγχει το βόρειο τμήμα της Κύπρου, ενώ οι πληγές του κυπριακού λαόυ παραμένουν ανοιχτές. Η Κυπριακή Δημοκρατία, λίγα χρόνια μετά την ίδρυση της προδομένη από τους δήθεν πατριώτες, βιασμένη από την Τούρκικη βαναυσότητα με την συνδρομή των ξένων ΝΑΤΟϊκών δυνάμεων βίωσε και συνεχίζει να βιώνει τη μεγαλύτερη καταστροφή της στην σύγχρονη της ιστορία. Από τότε μέχρι σήμερα, το αριστερό Λαϊκό Κίνημα, παλεύει για να ανατρέψει τα δεδομένα της κατοχής και του εποικισμού, να επανενώσει τον λαό της Κύπρου, οικοδομώντας ένα ασφαλές μέλλον για όλους τους Κυπρίους, Ε/κύπριους, Τ/κύπριους, Μαρωνίτες, Αρμένιους και Λατίνους. Δεν πρόκειται ποτέ να συμβιβαστούμε με την ιδέα της διχοτόμησης. Απαιτούμε αποφασιστικότητα και τόλμη, ώστε να ανοίξει ο δρόμος για λύση του Κυπριακού, απαιτούμε ελευθερία και επανένωση για την πατρίδα και το λαό μας. Παλεύουμε για λύση στα πλαίσια των ψηφισμάτων των Ηνωμένων Εθνών και των συμφωνιών Υψηλού Επιπέδου που να συνάδει με το διεθνές και το ευρωπαϊκό δίκαιο. Λύση δικοινοτικής, διζωνικής ομοσπονδίας, με πολιτική ισότητα, όπως αυτή καθορίζεται στα ψηφίσματα του ΟΗΕ. Λύση ενός κράτους με μια και μόνη κυριαρχία, διεθνή προσωπικότητα και ιθαγένεια. Λύση που να αποκαθιστά και να διασφαλίζει τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις βασικές ελευθερίες όλων των Κυπρίων. Οραματιζόμαστε ένα νησί που επιτέλους θα καταφέρει να γευτεί την πραγματική ανεξαρτησία από το λαό, για το λαό του.

6 ΒΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Πανεθνική απεργία στη Φινλανδία ενάντια στο αντιλαϊκό «πακέτο» της κυβέρνησης η καπιταλιστική οικονομία από την ύφεση των τριών τελευταίων ετών. Συνταξιούχοι, δημόσιοι και ιδιωτικοί υπάλληλοι, πλήττονται βαριά από τα μέτρα αυτά, ιδιαίτερα αυτοί που ήδη τα έβγαζαν πέρα μόλις και μετά βίας στο τέλος του μήνα, όπως επισημαίνουν τα συνδικάτα. Τα πιο πρόσφατα αντιλαϊκά 6 Οι πιο μεγάλες αυξήσεις στους μισθούς στη Βρετανία τα τελευταία έξι χρόνια Η ανάπτυξη των μισθών επιταχύνθηκε και το ποσοστό της ανεργίας έπεσε στη Βρετανία, ενώ η Επιτροπή Νομισματικής Πολιτικής εξετάζει την Ο Σίπιλε εφαρμόζει ένα σκληρό πρόγραμμα περικοπών στις δημόσιες δαπάνες με στόχο να ανακάμψει η καπιταλιστική οικονομία από την ύφεση των τριών τελευταίων ετών Δεκάδες χιλιάδες διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν στο κέντρο της πρωτεύουσας της Φινλανδίας, Ελσίνκι, στο πλαίσιο της απεργίας της 16ης Σεπτεμβρίου που κηρύχθηκε από Συνδικάτα ενάντια στα σκληρά μέτρα που προωθεί η κυβέρνηση του Γιούχα Σίπιλε, προκειμένου να αντιμετωπίσει την ύφεση στην οικονομία της χώρας. Η απεργιακή κινητοποίηση αφορά, μεταξύ άλλων, τους εργαζόμενους στα Η Hewlett-Packard ανακοίνωσε ότι σχεδιάζει να περικόψει θέσεις εργασίας από την επιχειρηματική της μονάδα, στο πλαίσιο των προσπαθειών της για τη μείωση του ετήσιου κόστους κατά 2,7 δισ. δολάρια. "Αυτές οι ενέργειες αναδιάρθρωσης θα δώσουν μια πιο ανταγωνιστική, βιώσιμη δομή κόστους για τη νέα Hewlett Packard Enterprise", δήλωσε η πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος, Meg Whitman μιλώντας σε αναλυτές. Οι τελευταίες περικοπές θέσεων εργασίας έρχονται μετά από τις απολύσεις στις οποίες προχώρησε στο πλαίσιο μιας αναδιάρθρωσης που ξεκίνησε το 2012 καθώς οδηγούνταν προς την εταιρική διάσπαση. Η τεχνολογική εταιρεία προβλέπει επίσης ότι τα προσαρμοσμένα κέρδη ανά μετοχή για το 2016 θα διαμορφωθούν στα 1,85-1,95 δολάρια για την Hewlett-Packard Enterprise, μία από τις δύο εταιρείες που θα δημιουργούνταν από τον διαχωρισμό. τρένα, τα λεωφορεία, τα τραμ και το μετρό της πρωτεύουσας, ενώ τα λιμάνια και τα αεροδρόμια αναμένεται να λειτουργήσουν στο ελάχιστο των δυνατοτήτων τους, τουλάχιστον για ένα μέρος της ημέρας. Από τον Μάη που ανέλαβε καθήκοντα ο Σίπιλε εφαρμόζει ένα σκληρό πρόγραμμα περικοπών στις δημόσιες δαπάνες (παρότι η χώρα δεν δεσμεύεται από κάποιου είδους μνημόνιο) με στόχο να ανακάμψει μέτρα που παρουσίασε η κυβέρνηση, προβλέπουν δραστικές περικοπές στις αποδοχές για τις υπερωρίες και τις Κυριακές, κατάργηση της πληρωμής δύο αργιών και κατάργηση οκτώ ημερών διακοπών για τους δημόσιους υπαλλήλους της κεντρικής διοίκησης. Η Φινλανδία, η οποία παρουσιαζόταν άλλοτε ως υπόδειγμα στην Ευρωζώνη, βλέπει την οικονομία της να βυθίζεται εδώ και τρία χρόνια στην ύφεση, μη μπορώντας να ξεφύγει από τους νόμους του καπιταλισμού. Ο ΟΟΣΑ υποβάθμισε τις προβλέψεις για την παγκόσμια οικονομία Στο δρόμο 25-30,000 εργαζόμενοι στην Hewlett-Packard «Αδύναμο σημείο» η Βραζιλία To νέο πλάνο στοχεύει σε ισχυρό περιορισμού του λειτουργικού κόστους Υποβάθμισε τις προβλέψεις του για την παγκόσμια οικονομία ο Οργανισμός για την Οικονομική Συνεργασία και Ανάπτυξη (ΟΟΣΑ) με την έκθεση που δημοσιοποίησε. Κατέβασε στο 3% από 3,1% το ποσοστό, που εκτιμά να αναπτυχθεί το 2015 το παγκόσμιο ΑΕΠ και στο 3,6% από 3,8% το Για την Ευρωζώνη, προβλέπει ανάπτυξη 1,6% το 2015 και 1,9% για το 2016 και η επικεφαλής οικονομολόγος του ΟΟΣΑ, Κάθριν Μαν δήλωσε στο «Reuters» πως «προτεραιότητα της Ευρωζώνης θα πρέπει να είναι αποκατάσταση του τραπεζικού συστήματος και η αντιμετώπιση των επισφαλών δανείων, παρά η επέκταση του προγράμματος αγοράς ομολόγων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, όπως ορισμένοι οικονομολόγοι πρότειναν πρόσφατα μετά τα αδύναμα στοιχεία για τον πληθωρισμό». Ο ΟΟΣΑ αναβάθμισε τις προβλέψεις του για τις ΗΠΑ και το τρέχον έτος. Πλέον, εκτιμά πως το ΑΕΠ θα αυξηθεί με 2,4% από 2% το 2015, αλλά για το 2016 θα μειωθεί σε 2,6% από 2,8%. Για την Κίνα η νέα πρόβλεψη είναι ανάπτυξη 6,7% το 2015 και 6,5% για το 2016, ενώ χαρακτηρίζει τη Βραζιλία «ένα αδύναμο σημείο στην παγκόσμια οικονομική προοπτική ανάπτυξης». Η πρόβλεψη για την οικονομία της Βραζιλίας είναι ότι θα συρρικνωθεί 2,8% το 2015 και 0,7% το Οικονομικό όφελος για τη Γερμανία από τους μετανάστες Εκτιμήσεις για πρόσθετη ανάπτυξη ύψους 0,25% της γερμανικής οικονομίας Η οικονομική ανάπτυξη της Γερμανίας θα μπορούσε να ενισχυθεί το 2016 κατά 0,25% λόγω των μεταναστών, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του Ινστιτούτου DIW.Η επιπλέον ανάπτυξη, σύμφωνα με τον οικονομολόγο του DIW Φέρντιναντ Φίχτερ, θα προέλθει κυρίως από την αύξηση των δημοσίων δαπανών εκ μέρους της κυβέρνησης, η οποία θα πρέπει να φροντίσει για την στέγαση, την εκπαίδευση και την ένταξη των μεταναστών, αυξάνοντας έτσι το στοιχείο του ΑΕΠ που σχετίζεται με την κατανάλωση. Αναμένεται ακόμη ενίσχυση της κατανάλωσης, καθώς οι πρόσφυγες θα ξοδέψουν πιθανότατα ένα μεγάλο τμήμα της οικονομικής βοήθειας για τις προσωπικές τους ανάγκες. Άνοδος κατά 2,9% στους τρεις μήνες μέχρι τον Ιούλιο, σε σχέση με το ίδιο διάστημα του 2014 αύξηση του κόστους δανεισμού. Οι ειδικοί αναμένουν διατήρηση των επιπέδων τους μέχρι τις αρχές του Οι μισθοί στη Βρετανία αναπτύχθηκαν με το γρηγορότερο ρυθμό τους των τελευταίων έξι ετών και το ποσοστό της ανεργίας έπεσε απροσδόκητα, υπονοώντας πως οι πληθωριστικές πιέσεις αυξάνονται στην αγορά εργασίας, τονίζει το Bloomberg. Ο μισθός, χωρίς να περιλαμβάνονται τα bonus, αυξήθηκε κατά 2,9% κατά τους τρεις μήνες μέχρι τον Ιούλιο, σε σχέση με το ίδιο διάστημα πέρυσι. Πρόκειται για τη μεγαλύτερη αύξηση από τις αρχές του 2009, όπως ανακοίνωσε η βρετανική Εθνική Στατιστική Υπηρεσία την Τετάρτη στο Λονδίνο. Η ανάπτυξη του συνολικού μισθού επίσης επιταχύνθηκε στο 2,9%. Το ποσοστό της ανεργίας έπεσε στο 5,5% -το χαμηλότερο ποσοστό από το από 5,6% κατά το δεύτερο τρίμηνο. Με τις εταιρίες να αναγκάζονται να αυξήσουν τους μισθούς για να προσελκύσουν εργαζόμενους, η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στην αγορά εργασίας αποτελεί ζωτικό μέτρο για την Τράπεζα της Αγγλίας, καθώς η Επιτροπή Νομισματικής Πολιτικής εξετάζει το πότε να σταματήσει τα εδώ και έξι χρόνια χαμηλά κόστη δανεισμού. Προς το παρόν, οι τιμές του πετρελαίου που πέφτουν πιέζουν τον πληθωρισμό, με αποτέλεσμα οι οικονομολόγοι να αναμένουν πως η κεντρική τράπεζα θα διατηρήσει το επιτόκιο αναφοράς στο 0,5% μέχρι τις αρχές του επόμενου έτους. Η πτώση του ποσοστού της ανεργίας και η αύξηση των μισθών μάλλον θα αποτελέσουν τα πλέον σημαντικά στοιχεία για την Επιτροπή Νομισματικής Πολιτικής, όπως επεσήμανε ο Philip Rush, οικονομολόγος της Nomura International στο Λονδίνο. Αν τα δεδομένα εξακολουθήσουν να βελτιώνονται, κάποια από τα μέλη της επιτροπής «πιθανώς θα ψηφίσουν υπέρ μίας αύξησης τον Νοέμβριο, παρά τις παγκόσμιες καταστάσεις», τόνισε.

7 ΤΑ ΕΝΕΡΓΑ ΓΗΡΑΤΕΙΑ Απο την δράση και την ζωή της Ε.ΚΥ.ΣΥ. 7 Με τα προβλήματα των συνταξιούχων ασχολήθηκε η ΕΚΥΣΥ Πάφου Με τα συνεχιζόμενα πάρα πολλά προβλήματα που εξακολουθούν να ταλαιπωρούν και να δημιουργούν δυσκολίες στους συνταξιούχους ασχολήθηκε η Επαρχιακή Επιτροπή της ΕΚΥΣΥ Η ΕΚΥΣΥ καλεί το Υπουργείο Εργασίας να δεχθεί και να εξετάσει όλες τις αιτήσεις των χαμηλοσυνταξιούχων Πάφου σε διευρυμένη συνεδρία που πραγματοποίησε την Τετάρτη, 23 Σεπτεμβρίου. Στη συνεδρία, ύστερα από κατάθεση των Οργανωτικών αποτελεσμάτων από τον Επαρχιακό Οργανωτικό Γραμματέα Κώστα Κωνσταντίνου, έγινε ενημέρωση για τις πολιτικές και οικονομικές εξελίξεις και τις προσπάθειες για την επίλυση των προβλημάτων των συνταξιούχων, ιδιαίτερα σε σχέση με την Νομοθεσία για το ΕΕΕ από τον Ε.Γ. της ΠΕΟ Πάφου, βουλευτή του ΑΚΕΛ Αντρέα Φακοντή. Ενημέρωση για τη δράση της ΕΚΥΣΥ και τις επαφές που είχε με Υπουργούς και Κοινοβουλευτικά κόμματα για την επίλυση των προβλημάτων των συνταξιούχων έκανε ο Γ.Γ. της ΕΚΥΣΥ Κώστας Σκαρπάρης. Συγκεκριμένα, ενημέρωσε τα στελέχη της ΕΚΥΣΥ Πάφου, ότι ύστερα από πολλά διαβήματα της Οργάνωσης, έχει τροποποιηθεί η Νομοθεσία για το ΕΕΕ με αποτέλεσμα συνταξιούχοι που δεν υπέβαλαν αίτηση μέχρι τις 30 Νοεμβρίου που ήταν η τελευταία προθεσμία για την υποβολή, τώρα μπορούν να υποβάλουν εάν είχαν σοβαρούς ανυπέρβλητους λόγους ή λόγους υγείας. Ο Γ.Γ. της ΕΚΥΣΥ κάλεσε τους συνταξιούχους που είναι δικαιούχοι του επιδόματος χαμηλοσυνταξιούχου (μικρή επιταγή) και τους έχει αποκοπεί επειδή δεν υπέβαλαν αίτηση μέχρι τις 30/11/2014 να υποβάλουν το συντομότερο. Η ΕΚΥΣΥ ανέφερε καλεί το Υπουργείο Εργασίας Η Ε.ΚΥ.ΣΥ. Ετοιμη ν ανταποκριθεί αμέσως, να βοηθήσει κάθε συνταξιούχον της Να τον υπερασπίσει τζιαί φόρμες, αν θα χρειαστεί ενά του τες γεμίσει Καλεί όλα τα μέλη της να είναι ενωμένα δίπλα που την επιτροπήν γερά, οργανωμένα κι όλα τους τα προβλήματα θα λύσει, ως το ένα!! Υπάρχει η επιτροπή κι ο αρχηγός, επίσης βοηθούν τους συνταξιούχους μας σ όλες τες απαιτήσεις για να μεν χάσουν, προσπαθούν δικές τους κατακτήσεις.. Συνέχεια αγωνίζετε τρέχει στα υπουργεία για τους συνταξιούχους μας φωνάζει, με την βίαν εκτός που τες συντάξεις τους να έχουσιν υγείαν!! Υπάρχουν και οι εκδρομές η ΕΚΥΣΥ κυρία.. κάμνει την κρουαζιέρα της με πρώτη ευκαιρία και για τα θεραπευτικές τους παίρνει Βουλγαρία Του Μιχαλάκη Φραγκίσκου να δεχθεί και να εξετάσει όλες τις αιτήσεις διότι δεν μπορεί να ισχυριστεί ότι σκόπιμα συνταξιούχοι δεν υπέβαλαν αίτηση, διότι δεν είναι λογικό να γνωρίζει κάποιος ότι θα του αποκοπεί η επιταγή της χορηγίας του και να μην υποβάλει αίτηση. Οι μοναδικοί λόγοι ήταν λόγοι υγείας, ή ανυπέρβλητοι προσωπικοί λόγοι όπως η προχωρημένη ηλικία, ή σε συνδυασμό με διαμονή σε απομακρυσμένες περιοχές αλλά επίσης από το γεγονός ότι δεν μπόρεσαν να κατανοήσουν ορθά την δυσνόητη, περίπλοκη νομοθεσία και να τύχουν της ανάλογης βοήθειας για την υποβολή της αίτησης. Διάλεξη για το διαβήτη Οι παρευρισκόμενοι είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν μια πολύ ενδιαφέρουσα διάλεξη για τον ζαχαρώδη διαβήτη από τον δρ. Χάρη Κυριακίδη. ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ ΕΚΔΡΟΜΗ ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΔΕΚΑΗΜΕΡΗ εκδρομή διοργανώνει η Ενωση Κυπρίων Συνταξιούχων (Ε.ΚΥ.ΣΥ.) σε συνεργασία με την LOUISTOURS στη Βουλγαρία γνωστή για τα ιαματικά της νερά. H εκδρομή η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 14-23/10/2015 συνδυάζεται και με θεραπείες σε γνωστό θεραπευτικό κέντρο στο Σαντάσκι το οποίο ύστερα από εξέταση και γνωμάτευση του γιατρού θα καθοριστούν οι ανάλογες θεραπείες (σύνολον 24). Η τιμή είναι 1080 (συμπε- ριλαμβανομέ- νων των φόρων αεροδρομίων) το άτομο σε δίκλινο δωμάτιο ή 1200 σε μονόκλινο και περιλαμβάνει παραμονή σε πολυτελή ξενοδοχεία στη Σόφια 4 αστέρων και στο Σαντάσκι 5 αστέρωνμε πλήρη διατροφή (πρωινό, γεύμα και δείπνο) και ένα ποτό με κάθε γευμα ή δείπνο (κρασί, μπύρα ή αναψυκτικό) εκδρομές, μεταφορικά, από αεροδρόμιο προς ξενοδοχείο κατά την άφιξη και επιστροφή στο αεροδρόμιο, ελληνόφωνο ξεναγό και συνοδό από την ΕΚΥΣΥ και όλες οι θεραπείες. Επειδή οι θέσεις είναι περιορισμένες οι ενδιαφερόμενοι συνταξιούχοι, εργαζόμενοι κ.α. μπορούν να κρατήσουν θέσεις το συντομοτερο με προκαταβολή 250 από τα γραφεία της ΕΚΥΣΥ-ΠΕΟ σ όλες τις πόλεις. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε στα τηλέφωνα: , , Διευρυμένες συνεδρίες ΕΚΥΣΥ Διευρυμένες συνεδρίες των Επαρχιακών της Επιτροπών θα πραγματοποιήσει η ΕΚΥΣΥ. Οι συνεδρίες θα ασχοληθούν με τις πολιτικές και οικονομικές εξελίξεις, τα προβλήματα που αφορούν τους συνταξιούχους και τη δράση της ΕΚΥΣΥ για την επίλυση τους όπως επίσης και με ενημέρωση για τις τροποποιήσεις που έγιναν στη νομοθεσία για το Ε.Ε.Ε. και που αφορούν τους συνταξιούχους. Θα ασχοληθούν επίσης με την εκτίμηση της μέχρι σήμερα πορείας του Οργανωτικού Πλάνου για το 2015, το λαχείο του Κ. Συμβουλίου της ΕΚΥΣΥ και την κατ αρχήν εκτίμηση της κρουαζιέρας. Στις συνεδρίες θα παρευρεθεί και ο Γ. Γραμματέας της ΕΚΥΣΥ Κώστας Σκαρπάρης ενώ θα δοθεί η ευκαιρία να ενημερωθούν για θέματα υγείας που τους ενδιαφέρουν. Στόχος της ΕΚΥΣΥ είναι να εισπραχθούν οι συνδρομές αν είναι δυνατόν από όλα τα μέλη και η κάλυψη του λαχείου του Κ. Συμβουλίου κατά 30%. Οι τοπικές οργανώσεις που θα καλύψουν το στόχο της σύνδεσης θα βραβευτούν. Η παρουσία όλων και η εκπροσώπηση των τοπικών οργανώσεων είναι αναγκαία. Οι συνεδρίες θα πραγματοποιηθούν στα οικήματα της ΠΕΟ σε όλες τις πόλεις η ώρα 8.45 π.μ. ως εξής: Λάρνακα-Αμμόχωστος Πέμπτη, 8 Οκτωβρίου 2015 Λευκωσία Τρίτη, 13 Οκτωβρίου Στη Λεμεσό πραγματοποιήθηκε χθές. Περιφερειακή σύσκεψη στο Τσέρι Με τα σοβαρά προβλήματα των συνταξιούχων και τα προβλήματα που προκύπτουν από τη νομοθεσία για το Ελάχιστο Εγγυημένο Εισόδημα και τη πορεία υλοποίησης του οργανωτικού πλάνου ασχολήθηκε η περιφερειακή σύσκεψη της ΕΚΥΣΥ που έγινε στο Τσέρι την Πέμπτη 24 Σεπτεμβρίου. Στη σύσκεψη έγινε ενημέρωση από τον Γ. Γραμματέα της ΕΚΥΣΥ Κώστα Σκαρπάρη ο οποίος απάντησε σε πολλά ερωτήματα των στελεχών της ΕΚΥΣΥ. Η συνεδρία στην οποίαν παρευρέθηκε και ο Αχιλλέας Μαλαχουρίδης ασχολήθηκε και με την οργανωτική πορεία της ΕΚΥΣΥ.

8

9 Ενδιαφέροντα... Η δουλειά 9.00 με κάνει κακό στην υγεία Το ωράριο εργασίας 9.00 με κάνει κακό στην υγεία μας, όπως επιβεβαιώνουν οι επιστήμονες. Στην πραγματικότητα η δουλειά πριν τις μπορεί να οδηγήσει σε αρρώστιες, σύμφωνα με ακαδημαϊκό του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης. Όλα, όπως υποστηρίζει ο Dr Paul Kelley, σχετίζονται με το ρολόι του σώματός μας, κάτι που σημαίνει πως βρίσκουμε δύσκολο να συγκεντρωθούμε μέχρι κάποια ώρα....σπόντες Το είπε και ο Γενικός Ελεγκτής Αυτός ο Γενικός Ελεγκτής δεν τους...βγαίνει τους κυβερνώντες τον τελευταίο καιρό με τίποτα. Ήταν καλός τότε που έβγαζε σκάνδαλα και ήταν δήθεν μπλεγμένοι οι άνθρωποι της αριστεράς. Τώρα έγινε μπαμπούλας των δημοσίων υπαλλήλων κατά τον κ. Χάσικο. Εν πάσει περιπτώσει τελευταίο παράδειγμα είναι και η έκθεση του που επιβεβαιώνει τη θέση των Συντεχνιών εναντίον των ιδιωτικοποιήσεων. Στην έκθεση του επισημαίνει την αντισυνταγματικότητα του Νόμου που προωθεί η Κυβέρνηση και που προνοεί την ίδρυση ιδιωτικής εταιρείας και τη μεταφορά των περιουσιακών της στοιχείων και υπηρεσιών της. Τί λοιπόν θα βρούν τώρα να πουν για το Γενικό Ελεγκτή; Θα δεχτούν την ετυμηγορία του ή πάλιν θα τα βάλουν μαζί του; Ο Προλετάριος «Αυτό είναι ένα τεράστιο πρόβλημα της κοινωνίας μας. Το προσωπικό θα πρέπει να ξεκινά τη δουλειά μετά τις 10 το πρωί», αναφέρει ο κ. Kelley. «Συνήθως οι άνθρωποι στερούνται ύπνου. Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τους ρυθμούς μας εντός του 24ώρου. Δεν μπορεί κανείς να μάθει να σηκώνεται μια συγκεκριμένη ώρα. Το σώμα θα πρέπει να εναρμονιστεί με το φως του ήλιου» συνεχίζει. «Είναι εξαιρετικά επιζήμιο για το σύστημα του σώματός μας, αλλά και για τις συναισθηματικές μας επιδόσεις», τονίζει. Το συκώτι και η καρδιά μας έχουν διαφορετικά μοτίβα και εμείς με το να ξυπνάμε πολύ πρωί και να ξεκινήσουμε τη δουλειά μας τους ζητάμε να τα αλλάξουμε. Ακόμα ένας «άριστος των αρίστων» που διόρισε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας δεν κατάφερε να κρατήσει το... αριστείο του. Με ομόφωνη απόφαση του το Ανώτατο Δικαστήριο τον έκρινε «ακατάλληλο να συνεχίσει να επιτελεί τα υψηλά του καθήκοντα με επάρκεια και προς το δημόσιο συμφέρον» Τα λόγια περιττά, έχει τεράστιες πολιτικές ευθύνες ο Πρόεδρος!! Οι μαθητές μας δείχνουν το δρόμο Δεν μπορούμε να μην συγχαρούμε τους μαθητές μα για την ωριμότητα που τους διακατέχει αλλά και την επαναστατικότητα τους. Μάζεψαν γραφική ύλη για να την προσφέρουν σε άπορους συμμαθητές τους. Διεκδικούν δωρεάν εκπαίδευση, αντιστέκονται σε αποφάσεις ετσιθελικές και διεδκδικούν δυναμικά τα δικαιώματα τους. Ας αλλάξουν λοιπόν μυαλά κάποιοι που πιστεύουν ότι θα περνούν τέτοιες πολιτικές από την παιδεία, ας πάψουν ποια κάποιοι να πειραματίζονται με τα παιδιά μας. Και ωριμότητα έχουν και μόρφωση έχουν και θάρρος να διεκδικήσουν τα δίκαια τους έχουν οι νέοι μας. Φ. Η ανεργία κτυπά κόκκινο αλλά αυτοί αλλού...τυρβάζουν!! Οι άνεργοι αυξάνουν, οι μακροχρόνια άνεργοι αυξάνουν, ο αριθμός των ανέργων που ξενιτεύονται για να βρουν μια δουλειά να ζήσουν τις οικογένειες τους αυξάνει Τίποτα όμως δεν συγκινεί τους κυβερνώντες. Χιλιοειπωμένο «η οικονομία πάει καλά», «φύγαμε από την ύφεση» και πάει λέγοντάς. Ρε παιδιά προσγειωθείτε. Τα νούμερα είναι εκεί είναι οι άνεργοι. Και ξέρετε πίσω από τα νούμερα είναι άνθρωποι, οικογενειάρχες, νέοι με όνειρα και ελπίδα. Αλλά ο πρόεδρος διορίζει συνταξιούχους βλέπε ΚΟΑΠ για να τους δίνει μισό εκατομμύριο ευρώ ετησίως μισθούς έτσι για να ξοφλήσει προεκλογικές...οφειλές.. Ν. Παράξενα Αυτές τις πληροφορίες τις ξέρατε; Κάποιες από τις χώρες που θα δείτε στη συνέχεια τις ξέρετε καλά και κάποιες άλλες ούτε που τις έχετε ξανακούσει! Για ορισμένες από αυτές, μάλιστα, ισχύουν πράγματα που ούτε φανταζόσασταν ποτέ ότι υπάρχουν, τα οποία, όμως, παρουσιάζουν μεγάλο ενδιαφέρον να τα γνωρίζετε: - Πάνω από 25% των δασών του κόσμου είναι στη Σιβηρία, καθώς η περιοχή καλύπτεται κατά 40% από μεγάλα δάση κωνοφόρων δέντρων, ενώ σε αφθονία βρίσκονται τα έλατα, οι σημύδες, οι λεύκες κ.ά. -Πάνω από 800 διαφορετικές γλώσσες μιλιούνται στην Παπούα Νέα Γουινέα. -Η Νέα Ζηλανδία ήταν η πρώτη χώρα που έδωσε δικαίωμα ψήφου στις γυναίκες το Το νησί Ναούρου της Ινδονησίας είναι σχεδόν κατά 100% υπέρβαρο, αφού οι κάτοικοί του είναι στο σύνολό τους παχύσαρκοι. -Στα Νησιά Φώκλαντ αντιστοιχούν 350 πρόβατα σε κάθε άτομο. -Το νησί του Ειρηνικού Γκουάμ κατασκευάζει τους δρόμους του από κοράλλια καθώς δεν έχει καθόλου άμμο. Για την ακρίβεια η άσφαλτος φτιάχνεται από ένα μείγμα κοραλλιών και πετρελαίου! -Η Σιγκαπούρη δεν έχει καθόλου επαρχία, λιβάδια και χωράφια. Ολόκληρο το νησί είναι μια μητρόπολη! -Σχεδόν το μισό του πληθυσμού της Νιγηρίας (49%) έχειδεν έχει φτάσει στην εφηβεία, με αποτέλεσμα η συγκεκριμένη χώρα να έχει το νεαρότερο ηλικιακά πληθυσμό. -Στην Αυστραλία ο αριθμός των καγκουρό που ζουν εκεί είναι διπλάσιος από αυτόν των ανθρώπων. -Το 60% των λιμνών που υπάρχουν στον κόσμο βρίσκονται στον Καναδά, οι οποίες αριθμούν περίπου τα ! -Στην Ιταλία, και πιο συγκεκριμένα στο Μιλάνο, υπάρχει εν ισχύ ένας παλιός νόμος (στα βιβλία, τουλάχιστον) όπου υποχρεώνει τους πολίτες που βρίσκονται σε δημόσιο χώρο να χαμογελούν συνέχεια. Εξαίρεση αποτελούν όσοι παρακολουθούν κηδείες ή επισκέπτονται ασθενείς σε νοσοκομεία! -Τα Κανάρια Νησιά (Canary Islands) οφείλουν την ονομασία τους στα σκυλιά και όχι στα πτηνά, όπως νομίζουν πολλοί. Στους ρωμαϊκούς χρόνους, τα νησιά ήταν γνωστά για τα άγρια σκυλιά που περιπλανιόταν εκεί. Και καθώς η λατινική λέξη για το σκυλί είναι canis, ονομάστηκαν Κανάρια Νησιά. Όταν οι εξερευνητές επισκέφθηκαν τα νησιά το 16ο αιώνα, επέστρεψαν στις πατρίδες τους φέρνοντας μαζί τους μικρά κίτρινα πτηνά από τα Κανάρια Νησιά, τα οποία κελαηδούσαν διαρκώς και λογικά τα ονόμασαν canaries δηλαδή καναρίνια! - Στην Βουλγαρία και την Αλβανία το νεύμα του κεφαλιού προς τα κάτω δεν σημαίνει ναι, όπως στις περισσότερες χώρες του κόσμου, αλλά όχι! - Η Εσθονία έχει τα περισσότερα ατυχήματα με αυτοκίνητο ανά κάτοικο από οποιαδήποτε άλλη χώρα. - Η Νέα Ζηλανδία είναι η μόνη χώρα που συνδυάζει όλα τα κλίματα του κόσμου. - Στην Τουρκία, το βιολετί είναι το χρώμα του πένθους και όχι το μαύρο. - Στη Σαουδική Αραβία δεν υπάρχει ούτε ένα φυσικό ποτάμι. - Με μόλις 4 κατοίκους ανά 2,5 χιλιόμετρα η Μογκολία είναι η πιο αραιοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. - Η Λιβύη είναι η πιο άγονη χώρα στον πλανήτη, με το 99% του εδάφους να είναι έρημος.

10 ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΚΑΙ ΑΥΤΑ 11 Τα αναπαυτήρια της ΠΕΟ θα λειτουργούν τον Σεπτέμβρη και Οκτώβρη Η διεύθυνση των αναπαυτηρίων της ΠΕΟ Περβολιών και Πελενδρίου ανακοινώνει ότι τα Αναπαυτήρια θα λ ε ι τ ο υ ρ γ ο ύ ν ολόκληρο τον μήνα Σεπτέμβρη και Οκτώβρη. ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΗ, ΑΝΕΡΓΟΥΣ, ΣΩΜΑΤΕΙΑ, ΙΔΡΥΜΑΤΑ, ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ, ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΥΣ. Για πληροφορίες και κρατήσεις στο τηλ Διακοσμήσεις γάμων, εσωτερικού και εξωτερικού χώρου. Αποστολή λουλλουδιών σε όλο τον κόσμο. Αγίου Δημητρίου 11Γ, Παλλουριώτισσα Τηλ.: , Φαξ: ΓΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ A g i p ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΒΒΙΔΗΣ -ΚΑΤ ΟΙΚΟΝ ΠΑΡΑΔΩΣΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ -ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΤΑΜΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ (ΑΤΜ) Το μόνο πρατήριο με πολυσύστημα διαθέσιμων όλων των προϊόντων ΛΕΩΦ. ΛΑΡΝΑΚΑΣ 125 (Πλήσιον BMH) ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΤΗΛ , Η συνταγή της εβδομάδας Ελιόπιτες Υλικά: 2 κιλά αλεύρι, 250 ml ηλιέλαιο, 250 ml ελαιόλαδο, Νερό, 1 κιλό ελιές κομμένες σε ροδέλες και μερικές ολόκληρες χωρίς κουκούτσι, 1 ματσάκι κόλιανδρο ψιλοκομμένο, 2 κουταλιές δυόσμο ψιλοκομμένο, 2 κρεμμύδια τριμμένα, 100 γραμμάρια προζύμι. Εκτέλεση: Στον κάδο του μίξερ τοποθετείτε το αλεύρι μαζί το ηλιέλαιο και το ελαιόλαδο και με τον γάντζο σε χαμηλή ταχύτητα ξεκινάτε να ζυμώνετε.( Παραδοσιακά γίνεται σε μεγάλη ξύλινη σκάφη). Όταν το αλεύρι απορροφήσει τα έλαια ξεκινάτε να προσθέτετε σιγά-σιγά το νερό μέχρι να δημιουργηθεί μία μέτρια σε σκληρότητα ζύμη. Όταν η ζύμη είναι έτοιμη προσθέτετε, το προζύμη και ζυμώνετε μέχρι να ενσωματωθεί και αυτό στην ζύμη. Αφαιρείτε την ζύμη από τον κάδο και την τοποθετείτε σε ένα μεγάλο μπολ. Προσθέτετε όλα τα υπόλοιπα υλικά, τις ελιές, το ψιλοκομμένο κόλιανδρο, τον δυόσμο και τα τριμμένα κρεμμύδια. Ζυμώνετε με τα χέρια σας προσεχτικά να αναμιχθούν όλα τα υλικά με την ζύμη. Κόβετε την ζύμη σε μικρά ατομικά καρβελάκια και τα αφήνετε σκεπασμένα για τουλάχιστον 1 ώρα να φουσκώσουν. Όταν οι ελιόπιτες φουσκώσουν τα ψήνετε για 1 ώρα σε ξυλόφουρνο. Εξέταση Οστεοπόρωσης στην ΠΕΟ Λάρνακας Η ΠΕΟ Λάρνακας ανακοινώνει ότι στα πλαίσια της κοινωνικής της προσφοράς διοργανώνει την Τρίτη, 13 Οκτωβρίου από τις 9.15 το πρωί εξέταση οστεοπόρωσης στο Οίκημά της. Η εξέταση, η οποία θα γίνεται με μηχάνημα τελευταίας τεχνολογίας και ακριβείας από την Σουηδία, (από το πόδι) επιχορηγείται από την ΠΕΟ και στοιχίζει 32 το άτομο. Κατά την εξέταση ο Αριθμός Ταυτότητας είναι ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΣ. Για περισσότερες πληροφορίες και για ραντεβού οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αποτείνονται στο τηλέφωνο Κ ΡΑΤ Ι ΚΟ ΛΑΧ Ε Ι Ο αρ. κληρ. 23/2015 αστρολογία ΚΡΙΟΣ Αυτή την εβδομάδα πιθανό να προκύψουν παρεξηγήσεις ή διαφωνίες και αν ήδη υπάρχει μια κατάσταση εμπόλεμη, προσέξτε την τακτική που θα ακολουθήσετε εσείς. ΤΑΥΡΟΣ Η διάθεση σας επηρεάζεται περίεργα αυτό το διάστημα και ενδεχομένως να γίνει αφορμή για να εκφράσετε τα παράπονα σας ταλαιπωρώντας τους άλλους αλλά και τον ίδιο σας τον εαυτό. ΔΙΔΥΜΟΙ Διοχετεύστε έξυπνα το δυναμισμό σας εκεί που πρέπει, μην φορτώνετε με περισσότερες υποχρεώσεις το πρόγραμμα σας γιατί θα κουραστείτε και γιατί υπάρχει συνέχεια. ΚΑΡΚΙΝΟΣ Βαραίνει η ατμόσφαιρα στο στενό περιβάλλον τις επόμενες μέρες και αναγκάζεστε να παίξετε το ρόλο του ήρωα συνδυάζοντας ασχολίες και υποχρεώσεις, ίσως για πρώτη φορά. ΛΕΩΝ Δημιουργούνται μικρές διέξοδοι τις επόμενες μέρες αλλά οι άνθρωποι του στενού σας περιβάλλοντος μονοπωλούν το ενδιαφέρον σας και τείνουν να σας εκμεταλλευτούν αρκετά αν δεν προσέξετε. ΠΑΡΘΕΝΟΣ Οι μέρες αυτές δίνουν έμφαση στο αίσθημα της ιδιοκτησίας αλλά προκαλούν και μικρές αγωνίες γύρω από το μέλλον των χρημάτων αλλά και της αισθηματικής σας ζωής επίσης. ΖΥΓΟΣ Έντονες προβλέπονται οι μέρες αυτές με αιφνίδιες αλλαγές τόσο στα επαγγελματικά όσο και στα αισθηματικά σας. ΣΚΟΡΠΙΟΣ Οι μέρες είναι επεισοδιακές και πολλά γεγονότα θα προκύψουν αιφνίδια στην ζωή σας. Φροντίστε να μην κάνετε τη ζωή σας «ποδήλατο». ΤΟΞΟΤΗΣ Συνεχίζει ο επαγγελματικός τομέας να σας απασχολεί και να σας ταλαιπωρεί. Το διάστημα αυτό είναι επεισοδιακό και ίσως σας βγάλει και από τον οικονομικό σας προϋπολογισμό. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ Αποφύγετε να κάνετε απαισιόδοξες σκέψεις και μπείτε δυναμικά στην αρένα της μάχης. Είστε το πιο μακρόβιο ζώδιο και σας χαρακτηρίζει η αντοχή και η επιβιωτική ικανότητα κυριολεκτικά και μεταφορικά. ΥΔΡΟΧΟΟΣ Πολλοί διεξάγετε έναν αγώνα για ένα καινούριο σκοπό, άλλοι αγχώνεστε με την εξέλιξη της γενικότερης κατάστασης και άλλοι επεμβαίνετε με επιτυχία στα κοινά. Όσο και αν δεν είστε έτοιμοι, αυτή η εποχή σας υποχρεώνει να πάρετε μερικά ρίσκα. ΙΧΘΕΙΣ Οι μέρες είναι ενδιαφέρουσες, δημιουργικές αλλά και παράλληλα αγχώδεις. Θα πρέπει να βρείτε ένα τρόπο να μην καταναλώνετε την ενέργεια σας και να μην στηρίζεστε αποκλειστικά στην βοήθεια των άλλων. S U D O K U Υπουργείο Εργασίας /734 Υπουργείο Υγείας /301 Υπ. Εσωτερικών / Υπ. Παιδείας / Υπουργείο Εξωτερικών Υπουργείο Οικονομικών Υπουργείο Συγκοινωνιών Υπουργείο Γεωργίας / Υπουργείο Εμπορίου Υπουργείο Δικαιοσύνης Υπουργείο Άμυνας ΓΕΕΦ / Αρχή Λιμένων Κύπρου Τμήμα Εργασίας Τμήμα Επιθ. Εργασίας Υπηρεσίες Κοιν. Ευημερίας Δημόσιες Συγκοινωνίες: ΟΣΕΛ Λευκωσία ΕΜΕΛ Λεμεσού ΟΣΥΠΑ Πάφου ΖΗΝΩΝΑΣ Λαρνακας ΟΣΕΑ Αμμοχώστου ΛΛΛΑ Υπεραστικά Λεωφ Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Α Α Ν Α Γ Κ Η Σ ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ 112 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 112 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 112 ΤΜ. ΔΑΣΩΝ (ΠΥΡΚ.) 1407 Γ. ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΑΚΑΡΕΙΟ ΕΦΗΜ. ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΕΦΗΜ. ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΗΚ-ΒΛΑΒΕΣ 1800 ΛΕΜΕΣΟΣ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ 112 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 112 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 112 ΤΜ. ΔΑΣΩΝ (ΠΥΡΚ.) 1407 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΦΗΜ. ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΕΦΗΜ. ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΗΚ-ΒΛΑΒΕΣ 1800 ΛΙΜΑΝΙ ΛΑΡΝΑΚΑ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ 112 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 112 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 112 ΤΜ. ΔΑΣΩΝ (ΠΥΡΚ.) 1407 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΦΗΜ. ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΕΦΗΜ. ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΗΚ-ΒΛΑΒΕΣ 1800 AEPO POMIO ΠΑΦΟΣ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ 112 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 112 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 112 ΤΜ. ΔΑΣΩΝ (ΠΥΡΚ.) 1407 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΦΗΜ. ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΕΦΗΜ. ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΗΚ-ΒΛΑΒΕΣ 1800 ΑΕΡ0ΔΡΟΜΙΟ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΣ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ 112 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 112 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 112 ΤΜ. ΔΑΣΩΝ (ΠΥΡΚ.) 1407 ΝΟ. ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ ΕΦΗΜ. ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΕΦΗΜ. ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΗΚ-ΒΛΑΒΕΣ 1800 ΚΕΝΤΡΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΦΑΡΜΑΚΩΝ ΚΑΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ1401 ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΚΟΤ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΚΥΠΡΟΥ ΓΡΑΜΜΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ 1410 ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ 1498

11 ΑΘΛΗΤΙΚΑ Συνεχίζει την καλή πορεία η Σαλαμίνα, επέστρεψε στις νίκες η Ομόνοια Αγία Νάπα-Ομόνοια 1-2: Η Ομόνοια νίκησε στο "Τάσος Μάρκου" με 2-1 την Αγία Νάπα η οποία παραμένει χωρίς βαθμό στο Πρωτάθλημα. Η Ομόνοια πέτυχε τη δεύτερή της νίκη και ανέβηκε στους οκτώ βαθμούς, έχοντας απολογισμό δύο νίκες, δύο ισοπαλίες και μια ήττα. ΑΠΟΕΛ-Άρης 4-0: Ευρεία νίκη του ΑΠΟΕΛ με 4-0 επί του Άρη και παραμονή στην πρώτη θέση της βαθμολογίας με 13 βαθμούς. Ο Άρης παραμένει χωρίς νίκη και στον ένα βαθμό. Απόλλων-Εθνικός Άχνας 5-2: Ο Απόλλωνας νίκησε με 5-2 τον Εθνικό στο Τσίρειο, αφήνοντας τον αντίπαλο του στους επτά βαθμούς. Η ομάδα της Άχνας ήταν αυτή που άνοιξε το σκορ όμως η αντίδραση του Απόλλωνα ήταν άμεση και πριν τελειώσει το ημίχρονο ανέβασε το σκορ στο 4-1. Στο 77 ο Εθνικός μείωσε το σκορ και στο 90+ ο Απόλλωνας πέτυχε το 5-2. Ερμής-Νέα Σαλαμίνα 1-2: Νέα νίκη για την Νέα Σαλαμίνα, η οποία μέχρι στιγμής πηγαίνει πολύ καλά στο φετινό πρωτάθλημα. Ο Ερμής ήταν αυτός που άνοιξε Β Κατηγορία ΑΣΙΛ Λύσης-ΑΕΖ Ζακακίου 0-1 Αναγέννηση-ΠΑΕΕΚ 2-1 Καρμιώτισσα-Ομόνοια Αρ. 1-0 ΕΝΑΔ-Ολυμπιακός 0-1 Νίκος&Σωκράτης Ερήμης-Οθέλλος 0-2 ΘΟΪ-ΕΝ Παρεκκλησιάς 0-2 ΛΟΤΤΟ 1638 Διαγωνισμός της Τετάρτης ,19,20,23,44,45 Πρόσθετος 7ος 10 6αρι...ΤΖΑΚ-ΠΟΤ ,00 5αρι ,00 4αρι... 30,00 3αρι ,50 ΤΖΟΚΕΡ 1638 Διαγωνισμός της Πέμπτης ,20,28,34,45 ΤΖΟΚΕΡ 2 1Η (5+1)... ΤΖΑΚ-ΠΟΤ 2Η (5αρι) ,64 3Η (4+1) ,00 4Η (4αρι)... 50,00 5Η(3+1)... 50,00 6Η (3αρι)... 2,00 7Η (2+1) ,00 8Η(1+1)... 1,50 το σκορ μόλις στο 7ο λεπτό. Η Σαλαμίνα όμως πίεσε σε όλο το πρώτο μέρος, βρήκε αρκετές ευκαιρίες αλλά δεν κατάφερε να σκοράρει. Στο δεύτερο μέρος, η Σαλαμίνα συνέχισε την πίεση όμως δεν μπορούσε να λύσει το γόρδιο δεσμό. Το παιχνίδι ήταν ανοικτό και για τις δύο ομάδες, όμως αυτή που το επεδίωξε περισσότερο το πήρε. Η Νέα Σαλαμίνα με το μεγάλο της όπλο, τον Μακρίεφ σκόραρε και έδωσε ακόμα τρεις βαθμούς στην ομάδα του. Πάφος FC - ΑΕΛ 0-0: Χωρίς τέρματα έληξε ο αγώνας ανάμεσα στην Πάφο και την ΑΕΛ.Στο α μέρος η ΑΕΛ έβαλε πίεση ψηλά στην Πάφο, όμως δεν κατάφερε να εκμεταλλευτεί κάποιο λάθος του αντιπάλου. Η Πάφος προσπάθησε να επιτεθεί, σε ένα ιδιαίτερα σκληρό παιχνίδι. ΑΕΚ-ΕΝΠ 2-1: Χωρίς να αντιμετωπίσει ιδιαίτερες δυσκολίες, η ΑΕΚ ξεπέρασε το εμπόδιο της Ένωσης επικρατώντας της με ΕΡΜΗΣ-Ν. ΣΑΛΑΜΙΝΑ 1-2 Γ Κατηγορία Κούρρης Ερήμης-ΕΝΥ Διγενής Ύψωνα 1-1 Αμαθούς Αγίου Τύχωνα-Διγενής 2-1 ΜΕΑΠ-ΑΠΕΠ 3-0 Π.Ο. Ορμήδειας-Αχυρώνας Λιοπετρίου 0-1 Ξυλοτύμπου-Ολυμπιάδα Λυμπιών 1-1 Εθνικός Άσσιας-Χαλκάνορας 1-2 Εθνικός Λατσιών-Ακρίτας Χλώρακας 0-2 Ηρακλής-Αλκή 1-0 ΠΡΟ-ΤΟ 1638 Διαγωνισμός της Πέμπτης ψηφία.....ΤΖΑΚ-ΠΟΤ 6 ψηφία ,00 5ψηφία ,00 4ψηφία ,00 3ψηφία ,00 2ψηφία... 2,00 ΑΓ. ΝΑΠΑ-ΟΜΟΝΟΙΑ 1-2 Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΟΜΟΝΟΙΑ-ΑΠΟΛΛΩΝ Ν. ΣΑΛΑΜΙΝΑ-ΠΑΦΟΣ FC ΔΟΞΑ-ΑΡΗΣ ΑΝΟΡΘΩΣΗ-ΑΓ. ΝΑΠΑ ΑΕΛ-ΑΕΚ ΕΘΝΙΚΟΣ-ΕΡΜΗΣ Ε.Ν.Π.-ΑΠΟΕΛ ΛΟΤΤΟ 1639 Διαγωνισμός του Σαββάτου ,16,18,31,34,39 Πρόσθετος 7ος 1 6αρι...ΤΖΑΚ-ΠΟΤ ,00 5αρι ,00 4αρι... 30,00 3αρι... 1, στον εντός έδρα αγώνα, παραμένοντας στην κορυφή του πρωταθλήματος. *Το παιχνίδι ΑΝΟΡΘΩΣΗ-ΔΟΞΑ διεξήχθη την ώρα που η εφημερίδα μας ήταν στο τυπογραφείο. ΤΖΟΚΕΡ 1639 Διαγωνισμός της Κυριακής ,7,18,20,45 ΤΖΟΚΕΡ 8 1Η (5+1)...ΤΖΑΚ-ΠΟΤ 2Η (5αρι) ,40 3Η (4+1) ,00 4Η (4αρι)... 50,00 5Η(3+1)... 50,00 6Η (3αρι)... 2,00 7Η (2+1) ,00 8Η(1+1)... 1,50 12 Δεν συμπεριλαμβάνεται το παιχνίδι ΑΝΟΡΘΩΣΗ-ΔΟΞΑ Νικητής ο Nasser Al Attiyah στο ράλι Κύπρος O Καταρινός Nasser Al Attiyah στο τιμόνι ενός Ford Fiesta RRC κατέκτησε το CNP ASFALISTIKI Cyprus Rally επικρατώντας στην τελευταία ειδική διαδρομή του Πολωνού και πρωτοπόρου του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ράλι (ERC) Kajetan Kajetanowicz με Ford Fiesta R5, ο οποίος τερμάτισε δεύτερος με διαφορά μόλις επτά δευτερολέπτων. Με τη νίκη του αυτή ο Al Attiyah συμπλήρωσε τέσσερις νίκες στον εθνικό μας αγώνα, ενώ ο Kajetanowicz κατέκτησε την πρώτη θέση στα πληρώματα του ERC, κάνοντας καθοριστικό βήμα για την κατάκτηση του τίτλου του ERC μόλις δύο αγώνες πριν την αυλαία του πρωταθλήματος. Στην τρίτη θέση της γενικής κατάταξης τερμάτισε τελικά ο Abdulaziz Al Kuwari με Ford Fiesta RRC, ο οποίος κατάφερε στην προτελευταία ειδική διαδρομή του αγώνα να υποσκελίσει τον Πορτογάλο Bruno Magalhaes. Οι Χρίστος Δημοσθένους και Πάμπος Λαός, με Mitsubishi Lancer Evo 9, κατέκτησαν την πρώτη θέση στα κυπριακά πληρώματα πετυχαίνοντας το τέσσερα στα τέσσερα στο κυπριακό πρωτάθλημα ράλι. Από τα τ/κ πληρώματα, πρώτος τερμάτισε ο Deniz Denner στο τιμόνι ενός Mitsubishi Lancer Evo 9. Την πρώτη θέση στην δικίνητη κατηγορία κέρδισαν οι Σταύρος Αχιλλέως και Ανδρέας Χρυσοστόμου με Honda Civic, με δεύτερο τον Dimi» και «Zoli» στο τιμόνι ενός Suzuki Swift Sport. Από τα 64 πληρώματα που ξεκίνησαν τον αγώνα, ολοκλήρωσαν τα 40. ΠΡΟ-ΤΟ 1639 Διαγωνισμός της Κυριακής ψηφία...ΤΖΑΚ-ΠΟΤ 6ψηφία ,00 5ψηφία ,00 4 ψηφία ,00 3ψηφία... 25,00 2ψηφία... 2,00

12 WORKER S FORUM news in English The concert was surprising Thousands of Greek-Cypriots and Turkish-Cypriots sent the message for a united and peaceful country when they sang together with the pacifist musician ZulfuLivanelli and the Greek singer, Maria Farantouri. KoullisTheodorou and UmutAlbayrak also sang at the concert. The actor YasarErsoy and PopiAvraam also participated. Editing-Translation by Natasa Miltiadous ergatiko-vima@peo.org.cy wednesday 30 September 2015 The Auditor General confirms the Trade Unions 13 The report of the Auditor General for CYTA confirms the position of the unions against the privatizations as stated by SIDIKEK-PEO S.G., AntonisNeophytou. As he highlighted, from the Auditor s report, the unconstitutionality of the Law The bi-communal concert on 18 September in the Çetinkaya field opposite Ledra Palace in Nicosia was an ode to peace, sending a strong message that peace cannot be impeded by anyone. They sent the message that the G/C and T/C workers do not compromise with the idea of dichotomy. It was a shocking meeting, where the atmosphere created by thousands of people that attended the event revealed that the wall that the foreigners built for us will fall. That blessed day of the reunification of people and the country will come. The presence of young people from both communities singing either in Turkish or in Greek was really impressive. PEO S.G., Pambis Kyritsis and the Vice-S.G of DEV-IS, Hasan Felek, greeted the event. The event was organized by PEO DEV-IS KTAMS KTOS KTOEOS BES KOOP-SEN TURK SEN BI-COMMUNAL INITIATIVE UNITED CYPRUS. Securing safety and health in the anticipated united Cyprus A meeting was held on 18 September in MERIT Hotel in the occupied Nicosia by the Pansyndicalist Forum with the topic Safety and Health in the anticipated united Cyprus. The opening of the meeting was made by ApostolosApostolides on behalf of POED and the meeting was completed in two Synods. During the first Synod of the Meeting, the issue of Legislation of the E.U. was discussed. C h r i s t o f o r o s T h e o - fanous on behalf of POEED and UlusArpaliki on behalf of BES presided both the Synods. TimTregenza on behalf of the European Organization for Safety and Health at Work, HalilErdim, safety and health at work specialist and Stavros Lambrou, on behalf of the Cyprus Safety and Health Association submitted suggestions. The issue Implementation of Legislation and monitoring was discussed in the second Synod. The speakers were LeandrosNicolaides, Safety and Health at Work Specialist, Andreas Panayiotou on behalf of ETYK and Halil- Erdim, Safety and Health at Work Specialist. The Synods were completed with interventions of the representatives of the Organizations and adoption of relevant memos. It is worth noting that the Trade Unions PEO, SEK, PASYDY, DEV-IS, KTAMS and TÜRK-SEΝ consist the Permanent Committee of the Pansyndicalist Forum. promoted by the government is proved and he calls the parties to be concerned and vote against the governmental bill providing for the establishment of the private company and the transfer of the assets and services of CYTA to this. Continuing, he stressed that the position that CYTA will not be sold at its real value is confirmed. SIDIKEK-PEO also moved on to issue an announcement stressing that the statement of the Auditor General that the Public interest and the safety of the State will not be secured if the Bill for privatizing Cytais voted should wake up the politicians and the society. WFTU is near the Syrian workers The World Federation of Trade Unions (WFTU) held an International Meeting of solidarity for the workers in Syria. The meeting was held on 13 and 14 September in Damascus and there participated 230 Syndicalists from 43 countries. PEO was represented by the Secretary of the Departmental Council of Nicosia-Kyrenia, CharalambosEraclides. During the meeting, there was a greeting by WFTU S.G., George Mavrikos, who transferred on behalf of the millions of members of the Federation from the five continents the solidarity of the world Labour Class to the people and workers of Syria. From the very first moment, WFTU was against the propaganda by clearly stressing that in Syria paid terrorists work for the destabilization of the country by serving the interests of the USA, the EU and the monopolies. Since 1945 and for 70 years, WFTU has expressed its solidarity with the Arab workers as well as with the workers all over the world for their right requests, he said among other things and condemned the interventional policies of the USA, the countries of the EU and NATO that by undermining the rights of the Syrian people aim to destroy the wealth of the country. On his part, the representative of PEO, Ch. Eraclides in his greeting speech, transferred the solidarity and the support of Cypriots for the fight held by Syrians for the right to independence and sovereignty, for the right to define themselves their future without foreign interventions. He stressed that in a period characterized by the deep crisis of capitalism, the USA and their NATO alliances bloodshed people all over the planet in order to control the energy sources and to promote their geostrategic interests against the national sovereignty of the states, of the human rights and the freedoms. It is the aggressiveness of imperialism and the capitalistic crisis that lead millions of people to leave the countries of Africa and Middle East and to migrate in their attempt to move away from wars and sadness. It is the aggressiveness of capitalism and the capitalistic crisis that are responsible for the tragic images showing thousands of people stacked on old boats of slavers losing their lives in the Mediterranean Sea, he said. Completing his intervention, he highlighted that the people and the labour class of Cyprus are connected with the people and the employees of Syria with historical bonds.

13 MÜLTECİ ÜRETEN SAVAŞ MAKİNESİ Bir savaş atığı muamelesi yaptıkları yoksul mültecileri sınırlarından içeri almak istemeyen ülkeler, şimdiye dek, sayısız insanın Akdeniz de boğulup ölmesinin sorumluluğundan yakalarını kolaylıkla sıyırmışlardı. Ama artık öyle değil. Bu insan trafiğinin trajedisinin görünür olması için cansız çocuk bedenlerinin karaya vurması gerekiyordu demek ki. Aylan Kurdi nin fotoğrafı medyaya düştüğünde bu ülkeler göç konusunda ilk kez kendi halklarıyla karşı karşıya geldiler. Sınırlar kısa bir süreliğine açıldı; o sırada orada olan kafileler, onlara hoş geldin demek için sınıra koşan halkın ilgisine ve desteğine mazhar olarak Avrupa ülkelerine akın etti. Sonra sınır kapıları tekrar yüzlerine kapandı. Bir sonraki kafiledeki, Macar kameramanın çelme taktığı Suriyeli antrenöre gösterilen popüler ilgi ise ancak kendisini kurtarabildi. Antrenör şimdi İspanya ya yerleşiyor. Ya ötekiler? Macaristan ve Çek Cumhuriyeti sınırlarında dövülen, gaza boğulan, itilip kakılan on binler? Onlar binlerce kilometreyi yürüyerek katetmeye, sınırda dayak yemeye, teker teker avlanıp otobüslerle geri gönderilmeye devam ediliyorlar. Kendilerine otobüs bileti satılması yasaklandığı için İstanbul Otogarında günlerce bekledikten sonra Edirne ye doğru yürümeye başlayan, yorulup TEM kenarında uyumaya çalışan mültecilerin durumu içler acısı bir manzara yaratıyor. Gidemiyor yoksullar. Ortadoğu da bir ateş çemberine alınan ülkelerinden, başka bir ateşin içine düştüler ve kaçamıyorlar. Onların bu duruma düşmesinden, bu savaşın başlamasından sorumlu olan devletler, Şengalli Êzidîler kavurucu sıcakta aç susuz yollara düştüklerinde, peşlerindeki IŞİD in avladığı kadınlar esir pazarlarında cariye olarak satıldıklarında olan bitene göz yummuşlardı. Sayelerinde önlerine, bir süre sonra, bir kez daha Biz mülteci sanıyorduk, insan çıktılar diye nedamet getirecekleri, nur topu gibi bir sorun düştü. Hem de kendi sınırlarında, evlerinin içinde. Bölgedeki hegemonyanın yeniden tesisi sürecinde, kıymetsiz bir zayiat telakki edilerek kayda düşülmeyen nüfus hareketi şimdi hakkı olanı istiyor Avrupa kapılarına gelen ve içeride büyük kentlere yola çıkan insan yığınları, savaşı çoktan bölgesel bir durum olmaktan çıkardı. Yoldan geçerken gördüğü mülteci aileyi Edirne ye kadar götürmek üzere arabasına alan, Münih te mültecileri garda yiyecekiçecekle ve hoş geldiniz selamlarıyla karşılayan, Mültecileri evinde ağırlayan vicdanlı insanların fark ettiği bir şey bu. Ortadoğu da süren savaş hali, sonuçları itibarıyla artık uluslararası bir sorun haline geldi, buna karşı mücadele ise halklar arası bir barış mücadelesinin konusudur. Avrupalı emekçilerin barış mücadelesine ilişkin öteden beri zengin bir deneyimi var. Bu deneyimler Suriyeli mülteci akınının işaret ettiği realite sayesinde bir kez daha bir kesişme noktasında buluştu. Irak işgaline hayır, diyen milyonların birliğinden başka bu dünyayı doğru eksene oturtacak bir güç yok. Barış halklar arası bir mücadelenin konusu olmak üzere en yakıcı talep olarak dünya emekçilerinin, ezilenlerinin önünde şimdi. Çünkü Suriyeli mülteciyi üreten savaş makinesi, onların yoksulluğunun da nedeni. RESA Baş Denetçi'nin Kıbrıs Telekomünikasyon Kurumu ile ilgili raporu bu kurumun özelleştirilmesine karşı çıkan sendikaların pozisyonlarının haklılığını ortaya koydu. Konuyla ilgili "Ergatiko Vima'ya" açıklamalarda bulunan SİDİKEK- PEO Genel Sekreteri Antonis Neofitu, Baş Denetçi'nin raporunun Hükümet'in özelleştirme ile ilgili ileri götürmeye çalıştığı yasanın anayasaya aykırı olduğunu ortaya koyduğunu söyledi ve siyasi partilere Hükümetin söz konusu yasa tasarısını iyice değerlendirmeleri ve buna karşı oy kullanmaları çağrısında bulundu. Hükümet'in yasa tasarısı Kıbrıs Telekomünikasyon Kurumu özel şirketi kurulmasını ve kamu Kurumu'nun mal varlığı ile verdiği hizmetlerin bu özel şirkte devrini öngörüyor. Antonis Neofitu yine Baş Denetçi'nin raporuna göre Kıbrıs Telekomünikasyon Kurumunun gerçek değerinden satılmayacağını görüldüğüne de vurgu yaptı. SİDİKEK-PEO da konuyla ilgili olarak yaptığı açıklamada Baş Denetçi'nin açıklamasının Kamu 18 Eylül günü Merit Otel'de Kıbrıs Pansendikal Formu tarafından " Birleşik Kıbrıs'ta İş Güvenliği ve İş sağlığı" konulu bir konferans düzenlendi. Kıbrıs sorununda müzakerelerin devam ettiği bir ortamda Pansendikal Form da çözüm ve çözüm sonrası dönem için çalışmalarını yoğunlaştırdı. Birleşik Kıbrıs'ta iş yaşamına hazırlık çerçevesinde bir dizi konuyu somut olarak tartışmaya başladı. Eğitimciler Sendikası adına Apostolos Apostolidis'in açılışını yaptığı konferans iki oturumda tamamlandı. İlk oturumda "Avrupa Birliği Yasaları" tartışıldı. İkinci oturumun ise açılışını BES adına Ulus Arpalıklı yaptı ve bu oturumda da Avrupa Güvenlik ve Sağlık Örgütü adına Tim Tregenze, iş sağlığı ve güvenliği uzmanları Halil Erdim ve Kıbrıs'ta Güvenlik ve Sağlık Kurumu adına Stavros Lambru birer sunum yaptılar. İkinci oturum sırasında "Yasaların uygulanması ve denetimi" konusu da ele alındı. Bu konuda da Leandros Nikolaidis, Andreas Panayotu ve Halil Erdem sunumlarda bulundular. Oturumlar, sunumlar üzerine yapılan tartışmalar ve bir memorandumun kabulü ile sona erdi. «Öngörülen birleşik Kıbrısta işyerinde işçi sağlığı ve güvenliği» konulu konferansta onaylanan memorandum şöyleydi: "Biz, bu Konferansa katılan örgüt temsilcileri öngörülen yeniden birleşmiş Kıbrıs'ta işyerinde işçi sağlığı ve güvenliği konusunu detaylı bir biçimde tartışarak aşağıdaki taleplerimizi vurgulamayı oy birliği ile kararlaştırdık: 1. Öngörülen federal Kıbrıs devletinin çalışanların 30 EYLÜL 2015 Baş Denetçi Sendikaları Teyit Etti 14 çıkarlarının, Devlet güvenliğinin güvenceye alınmayacağını ortaya koyduğunu belirtti. Kıbrıs Telekomünikasyon Kurumu'nun özelleştirilmesini öngören Hükümet önerisinin onaylanması durumunda siyasetçilerin ve toplumun uyanık olması gerektiğine vurgu yaptı. Birleşik Kıbrıs'ta İş Güvenliği ve İş sağlığı yararına uygulanmasını güvence altına alarak işyerinde işçi sağlığı ve güvenliği olgusunun birleşik hukuki ve kurumsal çerçevesini sağlaması gerekmektedir. 2. İşyerinde iş sağlığı ve güvenliği temel bir haktır ve öngörülen federal Kıbrıs devletinin anayasasında güvence altına alınmalıdır ve bu iş sağlığı ve iş güvenliği konularında Avrupa Genelgeleri' ve İLO'nun C081, C 152, C155, C162, C171,C175,C182,C187 sözleşmelerinde öngörüldüğü gibi iş sağlığı ve iş güvenliğiyle ilgili uluslararası sözleşmelere uyumlu olmalıdır. 3. İşyerinde iş sağlığı ve güvenliği İLO düzeyinde tanımlandığı şekliyle: analık, reşit olmayanların korunması, özürlü kişilerin korunması, gençlerin ve göçmenlerin korunması ve mesleki hastalıklar, psikolojik sorunlar, iş kazaları, sakatlık ve ölüm gibi olaylarda tüm yaşam süresini kapsamalıdır. 4. Söz konusu plana dahil olması gereken her tür geçici düzenleme açık bir biçimde belirtilmeli ve mantıki bir zaman çerçvesinde tamamlanmalıdır. 5. İşyerinde iş sağlığı ve güvenliği işle ilgili var olan yapıların birleştirilmesi hiçbir koşulda güvenliğin düzeyinin aşağı çekilmesine yol açmamalıdır. Yürürlükte olan "Çalışanlar için en iyisi" ilkesi yaşama geçirilmelidir. 6. Yeni yapılar her iki oluşturucu devlette yasanın benzer uygulanmasını güvence altına almalı ve işverenlerin ve çalışanların etnik kökenlerinden farklı olarak objektif ve eşit olarak ele alınmaları güvence altına alınmalıdır. " Pambis Kritsis: Grev hakkı kutsaldır DİSİ, işveren örgütleriyle el ele özlü konularda grevlerin yeniden düzenlenmesi amacıyla harekete geçti. DİSİ Başkanı Averof Neofitu Kıbrıs Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Fidia Piliis ile görüş birliği içinde topluma ve ülke ekonomisine şantaj yapmaları için kendi ifadesiyle imtiyazlı kişinin öylesine bırakılamayacağını ifade etti. DİSİ Başkanına yanıt veren PEO Genel Sekreteri Pambis Kiritsis ise yazılı açıklama yaparak grev hakkının kutsal olduğuna ve bunun müzakere nesnesi yapılamayacağına vurgu yaptı ve bu konunun 2004 yılında kapandığını belirtti. Grevlerin cezalandırılması mantığının o dönem reddedilip geri çekildiğine, grev düzenlemelerinin sosyal anlaşmanın bir sonucu olduğuna ve sosyal ortakların imzasıyla karar altına alındığına dikkat çekti. Sosyal diyalogda işveren örgütü olarak Ticaret ve Sanayi Odası'nın ve üçüncü taraf olarak Hükümetin da imza attığını gündeme getirdi. PEO Genel Sekreteri buna karşı DİSİ Başkanı Averof Nofitu'nun grevin düzenlenmesinden bahsettiğine işaret ederek Neofitu'nun özünde grevin cezai yükümlülükler kapsamına alınmasını kastettiğini ancak bunu ifadede zorlandığını belirtti.

14 РАБОЧАЯ ТРИБУНА Подготовила: Людмила Папаконстантину СРЕДА 30 СЕНТЯБРЯ ВСТРЕЧА РАДИ МИРА И ВОССОЕДИНЕНИЯ Своё требование воссоединённой и мирной родины выразили тысячи киприотов греков и турок, которые подпевали борцам за мир: турецкому композитору Зуфлу Ливанелли и греческой певице Марии Фарандури. Собравшиеся также поддержали кипрских певцов Куллиса Теодору и Умуда Албайрака, а также актёров Ясара Эрсоема и Попи Авраам. Двухобщинный концерт, состоявшийся 18 сентября на стадионе Четтин Кая, рядом с Лидра Паллас в Никосии, превратился в своеобразную оду миру, которая громогласно заявила, что никто не может помешать миру на Кипре. Уже в который раз греки-киприоты и туркикиприоты во весь голос заявили, что не согласятся с планами разделения острова. Концерт прошёл с огромным успехом. Атмосфера, созданая тысячами собравшихся, скандировавшими: «Стена, которую Генеральный секретарь СИДИКЕК ПЕО Антонис Неофиту сделал заявление для «Эргатико Вима», в котором указал, что в отчёте Генерального инспектора подтверждаются тезисы профсоюзов, выступающих против приватизации полугосударственных компаний. Отчёт Генерального инспектора доказывает неконституционность законопроекта, продвигаемого правительством и призывает все партии как можно серьёзнее отнестись к данному вопросу и проголосовать против намерения властей создать частную компанию, чтобы перевести на неё всё имущество и услуги СИТА. В своём отчёте по вопросу приватизации СИТА, Генеральный инспектор подтверждает, что основные статьи законопроекта и политика правительства по этому вопросу, равны распродаже общественного достояния. Передача излишка имущества и денежных средств, превышающих один миллиард евро, не считая громадных инвестиций, вложенных в отечественную и международную сеть, а также торговую стоимость организации, подтверждает этот факт. Спор по поводу гарантирования прав трудящихся, ведущийся с целью освобождения будущего частного чужаки воздвигли между нами, рухнет. Обязательно наступит долгожданный день воссоединения народа и страны». Особенно заметным было присутствие молодёжи, которая погречески (на стихи Янниса Рицоса) и на турецком языке (на стихи Назыма Хикмета) воспевали мир и дружбу. Перед собравшимися с приветствиями выступили генеральный секретарь ПЕО Памбис Киритсис и заместитель генерального секретаря ДЕВ-ИШ Хасан Фелек. Мероприятие было спланировано и проведено следующими организациями: ПEO DEV-IS KTAMS KTOS KTOEOS BES KOOP-SEN TURK SEN BI- COMMUNAL INITIAVE UNITED CYPRUS. ГЕНИНСПЕКТОР ПОДТВЕРДИЛ ПРАВОТУ ПРОФСОЮЗОВ владельца от трудовой стоимости, является ещё одним дополнительным фактом. В отчётном документе Генеральный инспектор не касается темы годовой прибыли компании, которая в год составляет от 79 до 80 миллионов евро, но косвенно признаёт, что предложение не может быть выгодным. В Заявлении СИДИКЕК ПЕО указывается, что поскольку Генеральный инспектор счёл необходимым вмешаться и указывает на общественую выгоду СИТА, то он обязан дать обоснование своих тезисов. Профсоюз считает, что гарантия сохранения общественной собственности появится только тогда, когда сойдёт на нет политика приватизации и будет сохранён общественный характер СИТА, чтобы компания смогла продолжить выполнение своей стратегической роли, своё участие в развитии и предложениях государству и гражданам. Именно по этой причине трудящиеся призывают политические партии остановить процесс распродажи и не принимать законопроект, представленный правительством на рассмотрение парламента, и кроме того, аннулировать Закон о денационализации. МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ СОЛИДАРНОСТИ С СИРИЕЙ По инициативе Всемирной федерации профсоюзов (ВФП) и Генеральной федерации профсоюзов Сирийской Арабской Республики в столице Сирии, Дамаске, сентября проходила Международная конференция солидарности с сирийским народом и рабочим классом против империализма, блокад и терроризма. В работе принимают участие делегации Сирии, Кипра, Турции, Греции, Ирана, Ирака, Франции, Пакистана, Палестины, Луганской Народной Республики, Бразилии, Туниса, Ливии, Португалии, Ливана, Индии, Италии, Египта, Северной Кореи, многих профсоюзов, объединяющих различные отраслевые организации.. На этом мероприятии, которое рассматривается как очень важное для народа Сирии и Арабского мира с целом, присутствовало огромное количество представителей прессы. С приветственной речью перед участниками конференции выступил президент Генеральной федерации профсоюзов Сирийской Арабской Республики Джамаль Кадри, который, в частности, отметил, что народ Сирии хочет жить своей жизнью, строить свое государство по вековым традициям своих предков. «Мы никому не навязываем своих взглядов. Но и мы не позволим США окутывать нашу страну завесой лжи. И мы очень рады, что нас поддерживает Всемирная федерация профсоюзов», сказал Джамаль Кадри. От имени миллионов представителей в 126 странах поддержку всем жителям Сирии выразил генеральный секретарь Всемирной федерации профсоюзов Георгий Маврикос. Представитель президента Башара Ассада поблагодарил участников конференции за солидарность с народом Сирии. В первый день работы конференции выступили представители Ливии, Туниса, Франции, Португалии, Греции, Кипра, Турции, Индии, Египта, Ирана, Ирака, которые поддержали народ Сирии в борьбе за свое будущее, выразили солидарность и пожелали успехов и сил в справедливом движении к миру. На прошедшей форуме, Всекипрскую федерацию профсоюзов представлял региональный секретарь ПЕО Никосии Хараламбос Ираклидис, который выступил с приветственной речью в первый день работы конференции. ПО СТРАНИЦАМ ГАЗЕТ *** По словам министра энергетики, торговли, промышленности и туризма, в ближайшее время ожидается подписание торгового соглашения с Китаем о поставках молочных продуктов, в том числе халлуми. Обращаясь к ежегодному общему собранию Торговопромышленной палаты Ларнаки, министр сказал, что, несмотря на трудности, Кипру удалось в 2014 году сохранить уровень экспорта услуг на прежнем уровне. И по предварительным данным, эта тенденция сохраняется и в нынешнем году. Он отметил, что новая служба, названная Export Helpdesk, эффективно работает в Министерстве по укреплению экспорта кипрской продукции на зарубежные рынки. *** В Ларнаке появится новый отель, совместный проект Carlson Rezidor Hotel Group и Radisson Blu Hotel&Residence. Стороны уже подписали соглашение, а роскошный отель на 105 номеров планируется открыть в районе порта в 2017 году. Проект обойдется инвесторам в 35 миллионов евро. Отель окажет стимулирующее влияние на экономику региона и станет одним из проектов по совершенствованию окрестностей порта Ларнаки. *** Деревня Агиос Фотиос в районе Пафоса 20 сентября привлекла шесть тысяч гостей, приехавших на ежегодный сельский фестиваль. Цель мероприятия заключалась в содействии развитию местных ремесел и кипрской культуры. В деревне находится несколько небольших фабрик по производству традиционных продуктов, в частности, зивании, суджуко, тсамареллы, луканики, халлуми, траханы, вина. Кроме того, в селе выращивают яблоки, виноград, груши, персики, вишню, грецкие орехи и миндаль. Праздничная программа включала исполнение традиционной музыки, дегустацию сыров, фруктов, зивании и другой продукции местных фабрик и окрестных виноделен. Посетители получили возможность понаблюдать за работой ремесленников и увидеть традиционные способы дробления винограда, ткачества, плетения корзин и изготовления флейт, а также посетить выставку старинных инструментов и сельскохозяйственного оборудования и приобрести предметы, сделанные руками народных умельцев, от корзин для хранения вина до кипрских национальных костюмов, сделанных из материалов, вытканных вручную. *** Кипр может принять 274 беженца из человек, прибывших в другие европейские государства, в соответствии с недавним предложением Европейской комиссии. Об этом, по словам заместителя пресс-секретаря Правительства В. Пападопулоса, 16 сентября объявил Кабинет министров. 9 сентября глава Еврокомиссии призвал все страны ЕС принять сирийских беженцев, которые в настоящее время находятся в Италии, Венгрии и Греции. Эта мера поможет взять под контроль беспрецедентный гуманитарный кризис, с которым Евросоюз сталкивается в последние месяцы, подчеркнул он. Что касается Кипра, то предложение предусматривает, что он сможет разместить 274 человек: 123 будут доставлены из Венгрии, 115 из Греции и 36 из Италии. «Эти люди пополнят ряды уже проживающих на Кипре. Общее их количество превысит 500 беженцев», сказал Пападопулос. При этом он добавил, что за каждого беженца, принятого в соответствии с предложением Еврокомиссии, государства Евросоюза получат по евро. Кипрская Православная Церковь готова оказать поддержку беженцам, которые приезжают на Кипр, вне зависимости от их вероисповедания. Об этом 15 сентября заявил Архиепископ Хризостомос II. Он добавил, что Церковь всегда помогала решению проблем, стоящих перед страной, и готова оказать финансовую поддержку, а также оказать помощь в обеспечении питанием и одеждой.

15 εξ αφορμής Το δικαίωμα της απεργίας είναι ιερό Η απεργία δεν είναι έγκλημα Οι εργοδοτικοί Σύνδεσμοι σε μία συγχορδία με το Κυβερνών κόμμα έχουν επαναφέρει το θέμα για την «ρύθμιση» των απεργιών. Το ζήτημα της ρύθμισης των απεργιών στις ουσιώδεις υπηρεσίες έχει λήξει οριστικά από το 2004, αφού ρυθμίστηκε με συλλογική συμφωνία μεταξύ των κοινωνικών εταίρων, η οποία προβλέπει την λειτουργία αυτών των υπηρεσιών με προσωπικό ασφαλείας σε περίπτωση απεργίας και έχει ενσωματωθεί στον Κώδικα Βιομηχανικών Σχέσεων. Τί επιδιώκεται τώρα με την επαναφορά του θέματος; Αυτό που επιδιώκουν και χρησιμοποιούν την λέξη ρύθμιση είναι την ποινικοποίηση του δικαιώματος της απεργίας και γενικότερα της συνδικαλιστικής δράσης. Η απεργία από δικαίωμα και μέσο για την προάσπιση των εργασιακών δικαιωμάτων, στo μυαλό κάποιων φαίνεται ότι είναι έγκλημα και θέλουν να τη ποινικοποιήσουν. Ένα άλλο ερώτημα που έρχεται στο μυαλό του κάθε εργαζόμενου είναι γιατί επέλεξαν αυτό το χρονικό σημείο για να επαναφέρουν αυτό το θέμα; Η απάντηση σε αυτό το ερώτημα είναι πολύ απλή, αφού ήδη η Κυβέρνηση έχει ξεκινήσει διαδικασίες για το ξεπούλημα του δημόσιου πλούτου. Όσο και αν οι Κυβερνώντες με τις εξαγγελίες τους, ή τις διαβεβαιώσεις τους, προσπαθούν να διασκεδάσουν τις ανησυχίες της κοινωνίας γενικότερα, αλλά ποιο συγκεκριμένα των εργαζομένων στους διαφόρους οργανισμούς ότι θα διασφαλιστούν τα εργασιακά τους δικαιώματα, γνωρίζουν πολύ καλά ότι στο τέλος της ημέρας αυτό δεν θα γίνει. Με την ποινικοποίηση της απεργίας αυτό που θα επιδιώξουν είναι να στείλουν ξεκάθαρο μήνυμα στους εργαζόμενους, ότι στην περίπτωση που θα απεργούν θα βρεθούν αντιμέτωποι με το «νόμο». Οι εργοδοτικοί σύνδεσμοι επαναφέρουν αυτή την χρονική στιγμή το θέμα, γιατί νιώθουν ισχυροί λόγω των αλλαγής των ισορροπιών στα εργασιακά, λόγω της εμφάνισης της μεγάλης μάστιγας της ανεργίας, αλλά πολύ περισσότερο γιατί τους ευνοούν οι πολιτικές συνθήκες. Ο διακαής πόθος των εργοδοτικών συνδέσμων, όπως εκφράζεται μέσα από τις δημόσιες δηλώσεις τους, συνεπικουρούμενες από στελέχη της Κυβέρνησης και αξιωματούχους του κυβερνώντος κόμματος για την ποινικοποίηση της απεργίας είναι ξένη προς τη κουλτούρα των εργασιακών σχέσεων στην χώρα μας. Όλοι οι εργαζόμενοι έχουμε καθήκον να αντιδράσουμε σε αυτή την προσπάθεια των εργοδοτικών συνδέσμων και της Κυβέρνησης. Θα πρέπει να εργαστούμε για να διασφαλιστεί το δικαίωμα της απεργίας που είναι ιερό και αδιαπραγμάτευτο. Πολλά από τα ωφελήματα και τα δικαιώματα που απολαμβάνουμε σήμερα σαν εργαζόμενοι και τα θεωρούμε αυτονόητα ήταν αποτέλεσμα μεγάλων απεργιακών αγώνων. Η απεργία και γενικότερα η Συνδικαλιστική δράση δεν είναι έγκλημα για αυτό δεν ποινικοποιείται. Καλή η οργανωτική πορεία της ΣΥΞΚΑ ΠΕΟ Συνεχής η προσπάθεια για τη συλλογική σύμβαση και της νομικής ρύθμισης δικαιωμάτων των εργαζομένων Συνήλθε την Πέμπτη 17 Σεπτεμβρίου το Εκτελεστικό Συμβούλιο της ΣΥΞΚΑ ΠΕΟ και εξέτασε τα θέματα της προσπάθειας εφαρμογής της Συλλογικής Σύμβασης στα Ξενοδοχεία και νομικής Ρύθμισης βασικών δικαιωμάτων των εργαζομένωω. Επίσης εξέτασε την πορεία του Οργανωτικού και οικονομικού πλάνου και τη προετοιμασία για την υποβολή αιτημάτων για την ανανέωση της συλλογικής Σύμβασης η οποία λήγει 31 Δεκεμβρίου. Όσον αφορά την εφαρμογή της Σύμβασης, η εκτίμηση του Εκτελεστικού Συμβουλίου είναι ότι οι προσπάθειες θα είναι διαρκείς και θα πάρουν χρόνο. Οι επαρχιακές οργανώσεις αποφασίσθηκε να βάλουν συγκεκριμένους στόχους ώστε να προωθηθούν άμεσα και να δοθεί ενημέρωση των μελών σε συνελεύσεις για τα μέχρι σήμερα αποτελέσματα. Ήδη συνέρχονται στο Υπουργείο Εργασίας η Επιτροπή Παρακολούθησης εφαρμογής της Σύμβασης και η Τεχνική Επιτροπή για τις νομικές ρυθμίσεις και έχει τεθεί χρονοδιάγραμμα ώστε εντός του Οκτωβρίου να σταλεί Νομοσχέδιο στη Βουλή. Το Φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί σήμερα Τετάρτη 30 Σεπτεμβρίου 2015, ώρα 18:00 22:00, στο Χώρο Υποδοχής στην Κοφίνου και θα περιλαμβάνει καλλιτεχνικό πρόγραμμα από χορευτικό και μουσικό συγκρότημα, διάφορες δραστηριότητες για τα παιδιά και φαγητό. Μέσα στα πλαίσια αυτά, επίσης θα παραδώσουμε τα είδη πρώτης ανάγκης που θα έχουμε συλλέξει για τους πρόσφυγες μέχρι και την ημέρα της εκδήλωσης. Με την ευκαιρία αυτή υπενθυμίζουμε την εκστρατεία μας που συνεχίζεται και καλούμε όλους να συνεισφέρουν στην προσπάθεια μας αυτή. Μέσω αυτού του Φεστιβάλ εκφράζουμε για ακόμη μια φορά έμπρακτα την αλληλεγγύη μας στους πρόσφυγες, θύματα του ιμπεριαλισμού και των νεοφιλελεύθερων πολιτικών του καπιταλιστικού συστήματος. Πιστεύουμε ακράδαντα ότι σε μια εποχή όπου ο εξαναγκαστικός εκτοπισμός λαμβάνει τεράστιες διαστάσεις ως αποτέλεσμα πολέμων, διενέξεων και συγκρούσεων, αλλά και σε μια εποχή που η παγκόσμια οικονομική κρίση έχει αυξήσει τα κρούσματα ρατσισμού και ξενοφοβίας, η ορθή διαχείριση των προσφύγων έχει καταστεί πραγματική πρόκληση. Το ΑΚΕΛ και το Λαϊκό Κίνημα, είναι ταγμένο στο πλευρό του κάθε εργαζόμενου, μαθητή, φοιτητή, συνταξιούχου ανεξάρτητα από καταγωγή, φυλή και χρώμα. Όσον αφορά την ανανέωση της Σύμβασης έχει αποφασισθεί να συνέλθει μέσα Οκτωβρίου το Δ.Σ. για να πάρει τελικές αποφάσεις σε συνεννόηση και με το υπόλοιπο συνδικαλιστικό Κίνημα. Η πορεία του Οργανωτικού και Οικονομικού Πλάνου κρίνεται καλή και αναμένεται να καλυφθούν όλοι οι στόχοι. Διαπιστώθηκε ταυτόχρονα ότι υπάρχουν πολλά περιθώρια για καλύτερα αποτελέσματα. Επιστολή στην Υπουργό για το ανεργιακό Με επιστολή τους οι συντεχνίες ξενοδοχοϋπαλλήλων ΠΕΟ και ΣΕΚ υπενθυμίζουν στην Υπουργό Εργασίας την ανάγκη λήψης έγκαιρων μέτρων για να μην επαναληφθεί η απαράδεκτη κατάσταση του περσινού χειμώνα που η καταβολή του ανεργιακού επιδόματος στους εργαζόμενους στα ξενοδοχεία καθυστέρησε πέραν των τεσσάρων μηνών με αποτέλεσμα χιλιάδες εργαζομένων και οι οικογένειες τους να βρεθούν σε απελπιστική κατάσταση. Στην επιστολή τους οι συνετχνίες προειδοποιούν ότι δεν θα ανεχθούν φέτος παρόμοια καθυστέρηση, ζητούν το επίδομα να καταβάλλεται κάθε μήνα, διαφορετικά προειδοποιούν ότι θα καλέσουν τους εργαζόμενους να διεκδικήσουν δυναμικά το δικαίωμα τους. Φεστιβάλ Αλληλεγγύης στους πρόσφυγες Εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας στον κάθε βασανισμένο λαό και άνθρωπο που αναγκάζεται να εγκαταλείψει την πατρίδα του. Παλεύουμε μαζί τους για το αυτονόητο δικαίωμα στη ζωή, στη μόρφωση, στην υγεία, στη δουλειά και στην αξιοπρέπεια.