Kompaktné valce ADN/AEN, ISO 21287

Transcript

1 Kompaktné valce ADN/AEN, ISO 21287

2 -V- novinka ADN- -PPS Kompaktné valce ADN/AEN, ISO hlavné údaje Stručný prehľad drážky pre snímače na troch stranách pre lícujúce upevnenie snímača koncových polôh voliteľná piestna tyč s vnútorným alebo vonkajším závitom spôsob upevnenia: vnútorný závit a priechodzia diera centrovací otvor v uzatváracom kryte vhodný pre centrovacie kolíky ZBS magnet pre bezkontaktné snímanie polohy integrované tlmiace krúžky k pohlcovaniu zostatkovej energie pri vysokých rýchlostiach a rýchlych taktoch stroja Viac ako norma Výkonný Bez námahy Spoľahlivý Kompaktné valce radu ADN/AEN zodpovedajú norme ISO Valce ADN/AEN sa vyznačujú kompaktnou konštrukciou a širokou oblasťou použitia na základe vysokej rozmanitosti variantov. Varianty môžu byť zostavené individuálne podľa potreby zo stavebnice výrobkov. Elastické tlmiace krúžky ako štandard k pohlcovaniu zostatkovej energie umožňujú vysoké rýchlosti a rýchle takty stroja. Vysoká životnosť na základe vynikajúcich tlmiacich vlastností a nízkeho súčiniteľa trenia ADNP s ložiskovým a uzatváracím krytom z plastu sa vyznačuje nízkou hmotnosťou. Jednoduchá montáž vďaka rozsiahlemu upevňovaciemu príslušenstvu pre takmer každú montážnu situáciu Vysoká flexibilnosť na základe veľkého množstva variantov Bezdotykové snímanie polohy pomocou snímačov koncových polôh Možnosti upevnenia Porovnanie veľkostí medzi ISO a ISO s priechodzou skrutkou priame upevnenie ΔL Optimalizované výrobné postupy, patentovaná technológia a viac ako 40-ročné skúsenosti v oblasti valcov robia Festo a ADN/AEN spoľahlivými partnermi až 50 % úspora priestoru v porovnaní s normou podľa ISO Typ tlmenia Intenzita tlmenia podľa ISO a ISO tlmenie P tlmenie PPS Spôsob činnosti Pohon je vybavený plastovým elastickým tlmením koncových polôh. Spôsob činnosti Pohon je vybavený samonastaviteľným, pneumatickým tlmením koncových polôh. Pokiaľ ide o intenzitu tlmenia, vykrýva kompaktný valec ADN- -PPS medzeru medzi ADN- -P a normalizovaným valcom ISO Použitie malé hmotnosti nízke rýchlosti malá intenzita tlmenia Použitie vyššie hmotnosti vyššie rýchlosti vyššia intenzita tlmenia ADN- -PPS ISO Výhody nevyžaduje žiadne nastavovanie úspora času Výhody nevyžaduje žiadne nastavovanie až 4 krát vyššia intenzita tlmenia ako ADN- -P úspora času znížená hlučnosť ADN- -P 2 internet: zmeny vyhradené 2012/08

3 Kompaktné valce ADN, ISO hlavné údaje Varianty zo stavebnice výrobkov schematická značka hlavné údaje opis S1 zosilnená piestna tyč Zvýšené priečne sily. Schopnosť viacnásobného zaťaženia priečnymi silami v porovnaní so základným valcom S2 priebežná piestna tyč Pre obojstrannú prevádzku, toto né sily pri pohybe vpred a späť, pre pripojenie externých dorazov. S6 tesnenia odolné pri vysokých teplotách Teplotná odolnosť do max. 120 C S10 konštantný chod (pomalá rýchlosť) pri nízkych rýchlostiach piesta Vhodné pre pomalé zdvihy s konštantným rýchlostným priebehom bez rozjazdového efektu stick-slip po celej dĺžke zdvihu valca. Tesnenie obsahuje silikónové mazivo (s obsahom LABS látok). S11 ľahký chod (nízke trenie) Vďaka špeciálnym tesneniam je trenie systému podstatne znížené. To znamená výrazne ni í prevádzkový tlak. Tesnenie obsahuje silikónové mazivo (s obsahom LABS látok). S20 priebežná dutá piestna tyč vhodná pre použitie s vákuom, malými časťami, médiami atď. K2 predĺžený vonkajší závit piestnej tyče K5 zvláštny závit na piestnej tyči metrický závit podľa normy ISO K8 predĺžená piestna tyč K10 hladko eloxovaná piestna tyč z hliníka Vhodná predovšetkým pre použitie pri zváraní: nízka priľnavosť rozstrekujúceho zváraného kovu nízka pohybujúca sa hmotnosť tvrdšie povrchy oproti oceli vysoká životnosť KP so zvernou jednotkou integrovaná zverná jednotka na piestnej tyči EL s aretáciou v koncovej polohe Mechanická aretácia v koncovej polohe ako poistka proti sklzu. Pri poklese tlaku je valec v koncovej polohe zaistený proti rýchlemu poklesu. Q štvorhranná piestna tyč Poistenie proti pootočeniu. Pre polohovo orientované posuvy. ÓÓÓÓÓ R3 vysoká ochrana proti korózii Všetky vonkajšie plochy valca spĺňajú triedu odolnosti proti korózii 3 podľa normy Festo Piestna tyč je z ocele odolnej proti korózii a kyselinám. R8 ochrana proti prachu Valec je vybavený piestnou tyčou s tvrdým chrómovaním a tvrdým stieracím krúžkom, ktorý ju chráni pred suchými, prašnými médiami. TL nestratiteľný výrobný štítok Výrobný štítok, vytvorený pomocou lasera. Ľahká identifikácia náhradných dielov, aj po rokoch v nepriaznivom prostredí. TT nízka teplota teplotná odolnosť do max. -40 C Softvérové nástroje a konfigurácia stavebnice výrobkov Festo /08 zmeny vyhradené internet: 3

4 -V- novinka ADN- -PPS Kompaktné valce ADN, ISO prehľad dodávok funkcia vyhotovenie typ piest zdvih snímanie polohy tlmenie nenastaviteľné samonasta viteľné- dvojčinný základný typ [mm] [mm] A P PPS ADN 12 5, 10, 15, 20, 25, 30, , 10, 15, 20, 25, 30, 40, , 25 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, , 40, 50 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, , 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, , , 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, ADN- -S2 12, 16, 20, priechodzia piestna tyč ADN- -S20 priechodzia, dutá piestna tyč 32, 40, 50, , 100, , 20, , 40, 50, , 100, zosilnená piestna tyč ADN- -S , poistenie proti pootočeniu štvorhrannou piestnou tyčou ADN- -Q 12, 16, 20, ADN- -Q-S2 priechodzia piestna tyč ADN- -Q-S20 priechodzia, dutá piestna tyč 32, 40, 50, , 100, , 16, 20, , 40, 50, , 100, , 20, , 40, 50, 63, , normalizované rozmiestnenie otvorov, so zvernou jednotkou ADN- -KP 20, , 40, 50, , normalizované rozmiestnenie otvorov, s aretáciou v koncovej polohe ADN- -EL 20, , 40, 50, , s plastovým vekom ADNP 20, 25 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60 32, 40, 50 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 4 internet: zmeny vyhradené 2012/08

5 -V- novinka ADN- -PPS Kompaktné valce ADN, ISO prehľad dodávok typ strana/internet vonkajší závit na piestnej tyči vnútorný závit na piestnej tyči predĺžený vonkajší závit piestnej tyče zvláštny závit na piestnej tyči predĺžená piestna tyč hladko eloxovaná piestna tyč tesnenia odolné pri vysokých teplotách max. 120 C pomalá rýchlosť (konštantný chod) Low friction (ľahký chod) silná protikorózna ochrana ochrana proti prachu nízka teplota A I K2 K5 K8 K10 S6 S10 S11 R3 R8 TT základný typ ADN 13 od 20 od ADN- -S2 priechodzia piestna tyč ADN- -S20 priechodzia, dutá piestna tyč zosilnená piestna tyč ADN- -S1 13 poistenie proti pootočeniu štvorhrannou piestnou tyčou ADN- -Q 13 ADN- -Q-S2 priechodzia piestna tyč ADN- -Q-S20 priechodzia, dutá piestna tyč normalizované rozmiestnenie otvorov, so zvernou jednotkou ADN- -KP 40 normalizované rozmiestnenie otvorov, s aretáciou v koncovej polohe ADN- -EL 49 s plastovým vekom ADNP /08 zmeny vyhradené internet: 5

6 -V- novinka ADNGF- -PPS Kompaktné valce ADN, ISO prehľad dodávok funkcia vyhotovenie typ piest zdvih snímanie polohy tlmenie nenastaviteľné samonastaviteľné [mm] [mm] A P PPS dvojčinný normalizované rozmiestnenie otvorov, poistenie proti pootočeniu pomocou príruby ADNGF 12 5, 10, 15, 20, 25, 30, , 10, 15, 20, 25, 30, 40, , 25 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, , 40, 50 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, , 80 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, , 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, ADNGF- -S2 priechodzia piestna tyč 12, , , 40, 50, , 80, normalizované rozmiestnenie otvorov, tandemové valce ADNH normalizované rozmiestnenie otvorov, viacpolohové valce ADNM internet: zmeny vyhradené 2012/08

7 -V- novinka ADNGF- -PPS Kompaktné valce ADN, ISO prehľad dodávok typ vonkajší závit na piestnej tyči vnútorný závit na piestnej tyči predĺžený vonkajší závit piestnej tyče zvláštny závit na piestnej tyči predĺžená piestna tyč tesnenia odolné pri vysokých teplotách max. 120 C strana/internet A I K2 K5 K8 S6 normalizované rozmiestnenie otvorov, poistenie proti pootočeniu pomocou príruby ADNGF adngf ADNGF- -S2 priechodzia piestna tyč adngf normalizované rozmiestnenie otvorov, tandemové valce ADNH adnh normalizované rozmiestnenie otvorov, viacpolohové valce ADNM adnh 2012/08 zmeny vyhradené internet: 7

8 Kompaktné valce AEN, ISO prehľad dodávok funkcia vyhotovenie typ piest zdvih snímanie polohy tlmenie jednočinný základný typ [mm] [mm] A P AEN , 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, AEN- -Z ťažná , 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, poistenie proti pootočeniu štvorhrannou piestnou tyčou AEN- -Q , 25, 32, 40, 50, 63, 80, internet: zmeny vyhradené 2012/08

9 Kompaktné valce AEN, ISO prehľad dodávok typ strana/internet piestna tyč s vonkajším závitom piestna tyč s vnútorným závitom predĺžený vonkajší závit piestnej tyče Zvláštny závit na piestnej tyči predĺžená piestna tyč hladko eloxovaná piestna tyč tesnenia odolné pri vysokých teplotách max. 120 C základný typ AEN A I K2 K5 K8 K10 S6 od AEN- -Z ťažná od poistenie proti pootočeniu štvorhrannou piestnou tyčou AEN- -Q /08 zmeny vyhradené internet: 9

10 Kompaktné valce ADN/AEN, ISO prehľad príslušenstva bc bd 7 aj 3 aa 6 ab 9 af ag aj ac ad ae 7 ah ai bj bb ba 10 internet: zmeny vyhradené 2012/08

11 Kompaktné valce ADN/AEN, ISO prehľad príslušenstva Upevňovacie prvky a príslušenstvo 1 pätkové upevnenie HNA 2 prírubové upevnenie FNC 3 výkyvná príruba SNCL 4 výkyvná príruba SNCB 5 ložiskové puzdro LBN/CRLBN 6 viacprvková súprava DPNA 7 výkyvný čap ZNCF/CRZNG 8 ložiskový diel LNZG 9 výkyvná príruba SNCS aj ložiskové puzdro LBG aa kĺbová hlavica SGS/CRSGS ab spojkový diel KSG/KSZ ac adaptér AD ad vidlicová koncovka SG/CRSG ae flexo spojka FK af ložiskové puzdro, priečne LQG ag vidlicová koncovka SGA ah snímače koncových polôh SME/SMT-8 ai snímače koncových polôh SME/SMT-8M bj krytie drážky ABP-5-S ba snímače koncových polôh SMPO-8E bb upevňovacia konštrukčná súprava SMB-8E bc škrtiaci spätný ventil GRLA/GRLZ bd nástrčný prípoj QS stručný opis strana/internet pre ložiskové a uzatváracie veko 79 pre ložiskové a uzatváracie veko 80 pre uzatváracie veko 81 pre výkyvnú prírubu SNCL 85 pre výkyvnú prírubu SNCL 84 pre prepojenie dvoch valcov s rovnakým piesta do jedného viacpolohového valca 83 pre ložiskový kryt 86 pre výkyvný čap ZNCF/CRZNG 87 pre uzatváracie veko 82 pre výkyvnú prírubu SNCS 82 so sférickým uložením 88 pre vyrovnanie radiálnych odchýlok 88 pre upevnenie kalíškovej prísavky na dutú piestnu tyč 88 umožňuje výkyvný pohyb valca v jednej rovine 88 pre vyrovnanie radiálnych a uhlových odchýlok 88 pre kĺbovú hlavicu SGS 89 s vonkajším závitom 88 integrovateľný v profilovej rúre valca 90 integrovateľný v profilovej rúre valca 90 k ochrane káblov snímača a drážok snímača pred znečistením 90 pneumatický výstupný signál 91 pre snímače koncových polôh SMPO-8E 91 pre reguláciu rýchlosti 89 pre pripojenie hadíc stlačeného vzduchu s kalibrovaným vonkajším priemerom quick star 2012/08 zmeny vyhradené internet: 11

12 -V- novinka ADN- -PPS Kompaktné valce ADN, ISO legenda k typovému označeniu ADN A P A S2 typ dvojčinný ADN kompaktný valec piest [mm] zdvih [mm] závit na piestnej tyči A I vonkajší závit vnútorný závit tlmenie P PPS elastické tlmiace krúžky obojstranne pneumatické tlmenie, obojstranné samonastaviteľné snímanie polohy A pre snímače koncových polôh variant Q štvorhranná piestna tyč S1 zosilnená piestna tyč S2 priebežná piestna tyč S20 priebežná, dutá piestna tyč K2 predĺžený vonkajší závit piestnej tyče K5 špeciálny závit na piestnej tyči K8 predĺžená piestna tyč K10 hladko eloxovaná piestna tyč S6 odolnosť tesnení pri vysokých teplotách do 120 C S10 pomalá rýchlosť (konštantný chod) S11 low friction (ľahký chod) R3 vysoká ochrana proti korózii R8 ochrana proti prachu TL nestratiteľný výrobný štítok TT nízka teplota 12 internet: zmeny vyhradené 2012/08

13 Kompaktné valce ADN, ISO údajový list funkcia varianty 3 -N priemer mm -T- dĺžka zdvihu mm ADN- -A-P-A ADN- -I-P-A -W- menu Podpora/Náhradné diely ADN- -A-P-A-Q ADN- -A-P-A-S20 Všeobecné technické údaje piest konštrukcia spôsob činnosti tlmenie P piest piestna tyč teleso valca dvojčinný pohon elastické tlmiace krúžky obojstranne PPS pneumatické tlmenie samonastaviteľné v koncových polohách dĺžka tlmenia PPS [mm] ,5 snímanie polohy pre snímače koncových polôh spôsob upevnenia s priebežným otvorom s vnútorným závitom s príslušenstvom montážna poloha ľubovoľná Technické údaje základný typ a varianty piest pneumatický prípoj M5 M5 M5 M5 Gx Gx vnútorný závit na piestnej tyči M3 M4 M6 M6 M8 M8 K5 M5 M5 M6 M6 S1 M6 M10 K5-S1 M5 M8 vonkajší závit na piestnej tyči M5 M6 M8 M8 M10x1,25 M10x1,25 K5 M6 M8 M10; M10x1,25 M10; M10x1,25 M10; M12 M10; M12 S1 M8 M12x1,25 K5-S1 M10; M10x1,25 M10x1,25; M12 max. vôľa piestnej tyče v pootočení Q 2 1,8 1,6 1,6 1,2 1,2 2012/08 zmeny vyhradené internet: 13

14 Kompaktné valce ADN, ISO údajový list Technické údaje základný typ a varianty piest pneumatický prípoj Gx Gx Gx Gx G¼ vnútorný závit na piestnej tyči M10 M10 M12 M12 M16 K5 M8 M8 M10 M10 S1 M12 M16 K5-S1 M10 vonkajší závit na piestnej tyči M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 K5 M12; M16 M12; M16 M16; M20 M16; M20; M20x1,5 M20 S1 M16x1,5 M20x1,5 K5-S1 M12x1,25; M16 M16x1,5; M20 max. vôľa piestnej tyče v pootočení [ ] Q 1 1 0,8 0,8 0,8 Prevádzkové podmienky a podmienky okolia piest prevádzkové médium stlačený vzduch ISO :2010 [7:4:4] upozornenie pre prevádzkové/ prevádzka s mazaním možná (potrebné pri ďalšej prevádzke) riadiace médium prevádzkový tlak [bar] ,6 10 PPS 1, Q 1, ,8 10 0,6 10 S S2, S20 1,5 10 1,3 10 1, ,8 10 S ,6 10 S11 0, ,25 10 R8, TT 1, teplota okolia 1) [ C] S R TT odolnosť proti korózii KBK 2) 2 R3 3 ATEX vybrané typy 1) Berte ohľad na rozsah bezdotykových snímačov. 2) Trieda odolnosti proti korózii 2 podľa normy Festo Konštrukčné diely s miernymi nárokmi na odolnosť proti korózii. Vonkajšie viditeľné časti s požiadavkami predovšetkým na vzhľad povrchu, ktorý je vystavený priamemu kontaktu s okolitou pre priemysel bežnou atmosférou prípadne médiami, ako sú chladiace látky a mazivá. Trieda odolnosti proti korózii 3 podľa normy Festo Konštrukčné diely s prísnymi nárokmi na odolnosť proti korózii. Vonkajšie viditeľné časti s priamym kontaktom s okolitou atmosférou bežnou pre priemysel prípadne s médiami, ako sú rozpúšťadlá a čistiace prostriedky, s požiadavkami predovšetkým na funkciu povrchu. 14 internet: zmeny vyhradené 2012/08

15 Kompaktné valce ADN, ISO údajový list Sily [N] a energia nárazu [J] piest teoretická sila pri 6 bar, chod dopredu S S teoretická sila pri 6 bar, spätný chod S S max. energia nárazu v koncových polohách 0,07 0,15 0,2 0,3 0,4 0,7 1 1,3 1,8 2,5 3,3 S1 0,3 0,7 1,3 2,5 S6 0,035 0,075 0,1 0,15 0,2 0,35 0,5 0,65 0,9 1,25 1,75 K10 0,16 0,24 0,32 0,56 0,8 1 1,4 2 2,6 S20 0,016 0,024 0,083 0,15 0,39 0,48 0,62 0,8 0,9 0,95 -H- upozornenie Tieto údaje predstavujú dosiahnuteľné maximálne hodnoty. Treba pritom zohľadniť maximálnu prípustnú energiu nárazu. prípustná rýchlosť nárazu: maximálna prípustná hmotnosť: 2 x E príp. v príp. mvlastná m záťaž m záťaž 2 x E príp. v 2 m vlastná v príp. príp. rýchlosť nárazu E príp. max. energia nárazu m vlastná pohybovaná hmotnosť (pohon) m záťaž pohybované užitočné zaťaženie -H- upozornenie V kombinácii s tlmením PPS zostáva zachovaná maximálna energia nárazu. Max. kapacita premeny energie [J] piest pre tlmenie PPS 1 1,7 2,8 4,8 8 Max. priečna sila Fq v závislosti od vysunutia x Fq [N] Fq [N] x [mm] x [mm] /40 50/63 80/ /08 zmeny vyhradené internet: 15

16 Kompaktné valce ADN, ISO údajový list Max. priečna sila Fq v závislosti od vysunutia x a ramena páky a Q štvorhranná piestna tyč Fq [N] Fq [N] x [mm] x [mm] a = 5 mm a = 10 mm a = 15 mm a = 20 mm a = 25 mm a = 30 mm a = 5 mm a = 10 mm a = 15 mm a = 20 mm a = 25 mm a = 30 mm 20/25 32/40 Fq [N] Fq [N] x [mm] x [mm] a = 5 mm a = 10 mm a = 15 mm a = 20 mm a = 25 mm a = 30 mm a = 10 mm a = 20 mm a = 30 mm a = 40 mm a = 50 mm a = 60 mm -H- upozornenie Pre vysunutia, ktoré sú väčšie ako je zobrazené na diagramoch, je nutné vylúčiť pôsobenie momentov na piestu tyč. Ak a = 0, môže sa použiť adekvátna krivka priečneho zaťaženia základného typu ADN ( 15). 16 internet: zmeny vyhradené 2012/08

17 Kompaktné valce ADN, ISO údajový list Max. priečna sila Fq v závislosti od vysunutia x a ramena páky a Q štvorhranná piestna tyč 50/63 80/100 Fq [N] Fq [N] x [mm] x [mm] a = 10 mm a = 20 mm a = 30 mm a = 40 mm a = 50 mm a = 60 mm a = 10 mm a = 20 mm a = 30 mm a = 40 mm a = 50 mm a = 60 mm 125 Fq [N] x [mm] a = 10 mm a = 20 mm a = 30 mm a = 40 mm a = 50 mm a = 60 mm -H- upozornenie Pre vysunutia, ktoré sú väčšie ako je zobrazené na diagramoch, je nutné vylúčiť pôsobenie momentov na piestnu tyč. Ak a = 0, môže sa použiť adekvátna krivka priečneho zaťaženia základného typu ADN ( 15). 2012/08 zmeny vyhradené internet: 17

18 Kompaktné valce ADN, ISO údajový list Max. priečna sila Fq v závislosti od vysunutia x S1 zosilnená piestna tyč Fq [N] x [mm] Hmotnosti [g] piest hmotnosť výrobku pri zdvihu 0 mm nárast hmotnosti pri zväčšení zdvihu o 10 mm pohybujúca sa hmotnosť pri zdvihu 0 mm nárast hmotnosti pri zväčšení zdvihu o 10 mm Materiály funkčný rez Kompaktný valec základný typ, Q R8 S6, S10, S11 R3 K10 1 veko eloxovaný hliník 2 teleso valca eloxovaný hliník 3 piestna tyč oceľ, vysoko legovaná tvrdo chrómovaná ušľachtilá oceľ oceľ, vysoko legovaná eloxovaný hliník 4 spojovacie skrutky oceľ, vysoko legovaná oceľ, vysoko legovaná pozinkovaná oceľ oceľ, vysoko legovaná pozinkovaná oceľ pozinkovaná oceľ oceľ, zinková povrchová úprava lamiel pozinkovaná oceľ normované skrutky, pozinkovaná oceľ normované skrutky, vysokolegovaná oceľ tesnenia polyuretán fluórový kaučuk polyuretán poznámka o materiáli v zmysle RoHS normované skrutky, pozinkovaná oceľ 18 internet: zmeny vyhradené 2012/08

19 Kompaktné valce ADN, ISO údajový list Rozmery základný typ sťahovanie CAD modelov [mm] BG min. D1 H9 D5 F9 E EE G J2 J3 LA +0, , ,5 2 3, ,3 11 M ,5 2,6 19, , ,5 +0, , Gx 63 75,5 +0,3 11, , ,5 2, ,5 113,5 +0,6 21, ,6 +0,3 G¼ 20 21,15 MM PL RT SF T2 TG ZA ZB [mm] PPS h8 +0,2 h13 +0,1 ±0,2 ±0,3 +1,2 +1, ,2 M , ,5 10 M5 9 2, , , ,6 12 M ,1 51, ,2 46,5 52,7 53,2 16 M , , , ,9 63,4 20 M , M /08 zmeny vyhradené internet: 19

20 Kompaktné valce ADN, ISO údajový list Rozmery varianty základný typ sťahovanie CAD modelov 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri S2 priebežná piestna tyč 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri = pripočítať 2x dĺžku zdvihu S20 priechodzia, dutá piestna tyč -H- upozornenie V kombinácii s variantom S2/S20 sa piestna tyč predlžuje na jednej strane 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri = pripočítať 2x dĺžku zdvihu K2 predĺžený vonkajší závit piestnej tyče 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri K5 špeciálny závit na piestnej tyči 20 internet: zmeny vyhradené 2012/08

21 Kompaktné valce ADN, ISO údajový list Rozmery varianty K8 predĺžená piestna tyč sťahovanie CAD modelov 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri R8 ochrana proti prachu / TT nízka teplota 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri A A1 A2 AF AF5 B D7 D8 D9 L5 KF KF5 KK [mm] -0,5 min. min M3 M ,5 3,2 3 M4 M ,8 2 M6 M5 M ,5 3 M8 M6 M10x1, ,5 M10 M8 M12x1, Gx 8 M12 M10 M16x1, G¼ 11,7 M16 M20x1,5 KK5 T3 T4 VD WH ZB ZM [mm] PPS R8/TT PPS R8/TT PPS +1,3 +1,4 +1,3 +1,2 +1,3 +1,2 12 M6 4,2 39,2 44,5 1,5 16 M8 4,7 39,7 45,7 +0,5 20 M10x1,25 42,5 47,5 49,5 2 2,6 5,2 5,5 10,5 25 M10 44,5 49,5 51,5 +0,5 32 M10 6 6, ,6 56,5 57,5 2,6 3,3 12,5 58,6 +0,6 40 M12 6,1 6,6 51,1 51,7 57,5 58,6 +0,6 59,7 +0,7 50 M12 7,7 8,2 14,7 52,7 53,2 59,7 62,0 3,3 4,7 63,1 +0,7 63 M16 6,4 7,5 8 14,6 56, ,6 65,4 +0,6 66,5 +0,7 80 M16 8,9 9,4 15,4 62,9 63,4 69,4 73,2 +0,6 74,3 +0,7 100 M20x1,5 4,7 6,1 M , ,5 86,4 +0,6 125 M ,4 +0,6 2012/08 zmeny vyhradené internet: 21

22 Kompaktné valce ADN, ISO údajový list Rozmery varianty Q štvorhranná piestna tyč sťahovanie CAD modelov 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri Q-S2 štvorhranná, priechodzia piestna tyč 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri = pripočítať 2x dĺžku zdvihu Q-S20 štvorhranná, priechodzia, dutá piestna tyč -H- upozornenie V kombinácii s variantom S2/S20 sa štvorhranná piestna tyč predlžuje na jednej strane 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri = pripočítať 2x dĺžku zdvihu Q-K2 štvorhranná, predĺžený vonkajší závit piestnej tyče 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri Q-K5 štvorhranná, špeciálny závit na piestnej tyči 22 internet: zmeny vyhradené 2012/08

23 Kompaktné valce ADN, ISO údajový list Rozmery varianty Q-K8 štvorhranná, predĺžená piestna tyč sťahovanie CAD modelov 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri A A1 A2 AF AF3 B1 D7 D8 D9 [mm] -0,5 min. min , ,5 3, , , Gx G¼ 11,7 L5 KF KF3 KK KK5 T2 WH ZB ZM [mm] +1,3 +1,2 12 M3 M3 M5 M6 4,2 39,2 44,5 1,5 +0, M4 M4 M6 M8 4,7 39,7 45,7 +0,5 20 M10x1,25 42,5 49,5 2 M6 M5 M8 2 5,5 +0,5 25 M10 44,5 51,5 +0, ,5 3 M8 M6 M10x1,25 M10 2,6 +0,5 40 6,1 51,1 58,6 +0,6 50 8,2 53,2 62,8 3,5 M10 M8 M12x1,25 M16 3,3 +0,6 63 8,1 57,1 66,6 +0,6 80 8,9 62,9 73,2 M12 M10 M16x1,5 M16 4,7 +0, ,4 +0,6 125 M16 M12 M20x1,5 M20 6, ,4 +0,6 2012/08 zmeny vyhradené internet: 23

24 Kompaktné valce ADN, ISO údajový list Rozmery varianty S1 zosilnená piestna tyč 25 sťahovanie CAD modelov valec, vysunutie 2 valec, zasunutie [mm] B f8 BG min. D1 H9 E EE J3 LA MM h9 PL , M , , , Gx ,5 +0, ,5 RT SF T2 TG VD WH ZA ZB [mm] h13 +0,1 ±0,2 +1,3 ±0,3 +1,2 25 M , ,9 2,1 40 M , ,9 63 M , ,2 2,6 100 M ,5 26, ,5 24 internet: zmeny vyhradené 2012/08

25 Kompaktné valce ADN, ISO údajový list Rozmery varianty S1 zosilnená piestna tyč sťahovanie CAD modelov 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri S1-K2 zosilnená piestna tyč s predĺženým vonkajším závitom piestnej tyče 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri S1-K5 zosilnená piestna tyč so špeciálnym závitom na piestnej tyči 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri S1-K8 zosilnená piestna tyč s predĺženou piestnou tyčou 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri A A1 A2 AF AF5 KF KF5 KK KK5 T3 T4 WH ZB [mm] -0,5 min. min. +1,3 +1, M6 M5 M8 M10x1,25 M10 2 2,6 11,8 50, M10 M8 M12x1, M12 M10 M16x1,5 M10x1,25 M12 M12x1,25 M16 3,3 4, ,9 4,7 6, , M16 M20x1,5 M16x1,5 M ,5 93,5 2012/08 zmeny vyhradené internet: 25

26 Kompaktné valce ADN, ISO údajový list Typové označenie typ piest zdvih I piestna tyč s vnútorným závitom A piestna tyč s vonkajším závitom P elastické tlmiace krúžky obojstranne P elastické tlmiace krúžky obojstranne [mm] [mm] č. dielu typ č. dielu typ ADN-12-5-I-P-A ADN-12-5-A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN-16-5-I-P-A ADN-16-5-A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN-20-5-I-P-A ADN-20-5-A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN-25-5-I-P-A ADN-25-5-A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN-32-5-I-P-A ADN-32-5-A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A 26 internet: zmeny vyhradené 2012/08

27 Kompaktné valce ADN, ISO údajový list Typové označenie typ piest zdvih I piestna tyč s vnútorným závitom A piestna tyč s vonkajším závitom P elastické tlmiace krúžky obojstranne P elastické tlmiace krúžky obojstranne [mm] [mm] č. dielu typ č. dielu typ ADN-40-5-I-P-A ADN-40-5-A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN-50-5-I-P-A ADN-50-5-A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A 2012/08 zmeny vyhradené internet: 27

28 -V- novinka ADN- -PPS Kompaktné valce ADN, ISO údajový list Typové označenie typ piest zdvih I piestna tyč s vnútorným závitom PPS pneumatické tlmenie samonastaviteľné v koncových polohách A piestna tyč s vonkajším závitom PPS pneumatické tlmenie samonastaviteľné v koncových polohách [mm] [mm] č. dielu typ č. dielu typ ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A 28 internet: zmeny vyhradené 2012/08

29 -V- novinka ADN- -PPS Kompaktné valce ADN, ISO údajový list Typové označenie typ piest zdvih I piestna tyč s vnútorným závitom PPS pneumatické tlmenie samonastaviteľné v koncových polohách A piestna tyč s vonkajším závitom PPS pneumatické tlmenie samonastaviteľné v koncových polohách [mm] [mm] č. dielu typ č. dielu typ ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A 2012/08 zmeny vyhradené internet: 29

30 -V- novinka ADN- -PPS Kompaktné valce ADN, ISO typové označenie stavebnica výrobkov základný typ a varianty Tabuľka pre objednávku veľkosť podmienky kód zadanie kódu 0M č. stavebnice funkcia kompaktný valec, dvojčinný, podľa normy ISO ADN ADN piest [mm] zdvih [mm] závit na piestnej tyči vonkajší závit -A vnútorný závit 1 -I tlmenie elastické tlmiace krúžky obojstranne -P pneumatické tlmenie 8 -PPS samonastaviteľné v koncových polohách snímanie polohy pre snímače koncových polôh -A -A 1 I Nie s druhom piestnej tyče S20 Nie s predĺženým vonkajším závitom K2 8 PPS Nie so zvýšeným prevádzkovým výkonom K10, teplotná odolnosť S6, nízka teplota TT, stierač R8 prenosový kód objednávky ADN A 30 internet: zmeny vyhradené 2012/08

31 -V- novinka ADN- -PPS Kompaktné valce ADN, ISO typové označenie stavebnica výrobkov základný typ a varianty Tabuľka pre objednávku veľkosť podmienky kód zadanie kódu 0O druh piestnej tyče priebežná piestna tyč 2 -S2 priebežná, dutá piestna tyč 2 -S20 [mm] predĺžený vonkajší závit predĺžený vonkajší závit piestnej tyče [mm] K2 špeciálny závit na piestnej tyči vonkajší závit M6 M8 M10x1,25 M10 M10x1,25 M10 vnútorný závit M5 M5 M6 M6 piestna tyč, predĺžená predĺžená piestna tyč [mm] K8 zvýšený prevádzkový výkon hladko eloxovaná piestna tyč z hliníka 4 -K10 teplotná odolnosť tesnenia odolné pri vysokých teplotách, max. 120 C -S6 protikorózna ochrana vysoká ochrana proti korózii 5 -R3 nestratiteľný výrobný štítok výrobný štítok, vytvorený pomocou lasera -TL nízka teplota [ C] TT stierač ochrana proti prachu 6 -R8 M10 M12 M10 M12 - K5 2 S2, S20 Nie so zvýšeným prevádzkovým výkonom K10 Nie s ochranou proti korózii R3 Nie so stieracím krúžkom R8 3 K8 Súčet dĺžky zdvihu a predĺženia piestnej tyče nesmie prekročiť maximálnu prípustnú dĺžku zdvihu. 4 K10 Nie s predĺženým vonkajším závitom K2 Nie so zvláštnym závitom na piestnej tyči K5 Nie s ochranou proti korózii R3 5 R3 Nie s nestratiteľným výrobným štítkom TL Nie so stieracím krúžkom R8 6 TT, R8 Nie so zvýšeným prevádzkovým výkonom K10 Nie s teplotnou odolnosťou S6 7 TT Nie so stieracím krúžkom R8 -H- upozornenie V kombinácii s R3 a v kombinácii s R3 a K2, K5 alebo K8 sú použité mazacie látky NSF-H1. prenosový kód objednávky 2012/08 zmeny vyhradené internet: 31

32 -V- novinka ADN- -PPS Kompaktné valce ADN, ISO typové označenie stavebnica výrobkov základný typ a varianty Tabuľka pre objednávku veľkosť podmienky kód zadanie kódu 0M č. stavebnice funkcia kompaktný valec, dvojčinný, podľa normy ISO ADN ADN piest [mm] zdvih [mm] závit na piestnej tyči vonkajší závit -A vnútorný závit 1 -I tlmenie elastické tlmiace krúžky obojstranne -P pneumatické tlmenie samonastaviteľné 8 -PPS v koncových polohách snímanie polohy pre snímače koncových polôh -A -A 1 I Nie s druhom piestnej tyče S20 Nie s predĺženým vonkajším závitom K2 8 PPS Nie so zvýšeným prevádzkovým výkonom K10, teplotná odolnosť S6, nízka teplota TT, stierač R8 prenosový kód objednávky ADN A 32 internet: zmeny vyhradené 2012/08

33 -V- novinka ADN- -PPS Kompaktné valce ADN, ISO typové označenie stavebnica výrobkov základný typ a varianty Tabuľka pre objednávku veľkosť podmienky kód zadanie kódu 0O druh piestnej tyče priebežná piestna tyč 2 -S2 priebežná, dutá piestna tyč 2 -S20 [mm] predĺžený vonkajší závit predĺžený vonkajší závit piestnej tyče [mm] K2 špeciálny závit na piestnej tyči vonkajší závit M12 M16 M12 M16 M16 M20 M20x1,5 M16 M20 M20x1,5 vnútorný závit M8 M8 M10 M10 piestna tyč, predĺžená predĺžená piestna tyč [mm] K8 zvýšený prevádzkový výkon hladko eloxovaná piestna tyč z hliníka 4 -K10 obmedzený zdvih [mm] teplotná odolnosť tesnenia odolné pri vysokých teplotách, max. 120 C -S6 protikorózna ochrana vysoká ochrana proti korózii 5 -R3 nestratiteľný výrobný štítok výrobný štítok, vytvorený pomocou lasera -TL nízka teplota [ C] TT stierač ochrana proti prachu 6 -R8 M20 - K5 2 S2, S20 Nie so zvýšeným prevádzkovým výkonom K10 Nie s ochranou proti korózii R3 Nie so stieracím krúžkom R8 3 K8 Súčet dĺžky zdvihu a predĺženia piestnej tyče nesmie prekročiť maximálnu prípustnú dĺžku zdvihu. 4 K10 Nie s predĺženým vonkajším závitom K2 Nie so zvláštnym závitom na piestnej tyči K5 Nie s ochranou proti korózii R3. 5 R3 Nie s nestratiteľným výrobným štítkom TL. Nie so stieracím krúžkom R8 6 TT, R8 Nie so zvýšeným prevádzkovým výkonom K10 Nie s teplotnou odolnosťou S6 7 TT Nie so stieracím krúžkom R8 -H- upozornenie V kombinácii s R3 a v kombinácii s R3 a K2, K5 alebo K8 sú použité mazacie látky NSF-H1. prenosový kód objednávky 2012/08 zmeny vyhradené internet: 33

34 Kompaktné valce ADN, ISO typové označenie stavebnica výrobkov S10 konštantný chod, S11 ľahký chod Tabuľka pre objednávku veľkosť podmienky kód zadanie kódu 0M č. stavebnice funkcia kompaktný valec, dvojčinný, podľa normy ISO ADN ADN piest [mm] zdvih [mm] závit na piestnej tyči vonkajší závit -A vnútorný závit 1 -I tlmenie elastické tlmiace krúžky obojstranne -P -P snímanie polohy pre snímače koncových polôh -A -A 0O predĺžený vonkajší závit predĺžený vonkajší závit piestnej tyče [mm] K2 špeciálny závit na piestnej tyči vonkajší závit M6 M8 M10x1,25 M10 M10x1,25 M10 vnútorný závit M5 M5 M6 M6 piestna tyč, predĺžená predĺžená piestna tyč [mm] K8 zvýšený prevádzkový výkon hladko eloxovaná piestna tyč z hliníka 3 -K10 konštantný chod slow speed (konštantný chod pri nízkych rýchlostiach piesta) 4 -S10 obmedzený zdvih [mm] ľahký chod low friction (ľahký chod) 5 -S11 protikorózna ochrana vysoká ochrana proti korózii 6 -R3 nestratiteľný výrobný štítok výrobný štítok, vytvorený pomocou lasera -TL M10 M12 M10 M12 - K5 1 I Nie s predĺženým vonkajším závitom K2. 2 K8 Súčet dĺžky zdvihu a predĺženia piestnej tyče nesmie prekročiť maximálnu prípustnú dĺžku zdvihu. 3 K10 Nie s predĺženým vonkajším závitom K2. Nie so zvláštnym závitom na piestnej tyči K5. Nie s ochranou proti korózii R3. 4 S10 Nie s ľahkým chodom S11. 5 S11 Nie s konštantným chodom S10. 6 R3 Nie s nestratiteľným výrobným štítkom TL. -H- upozornenie V kombinácii s R3 a v kombinácii s R3 a K2, K5 alebo K8 sú použité mazacie látky NSF-H1. prenosový kód objednávky ADN P A 34 internet: zmeny vyhradené 2012/08

35 Kompaktné valce ADN, ISO typové označenie stavebnica výrobkov S10 konštantný chod, S11 ľahký chod Tabuľka pre objednávku veľkosť podmienky kód zadanie kódu 0M č. stavebnice funkcia kompaktný valec, dvojčinný, podľa normy ISO ADN ADN piest [mm] zdvih [mm] závit na piestnej tyči vonkajší závit -A vnútorný závit 1 -I tlmenie elastické tlmiace krúžky obojstranne -P -P snímanie polohy pre snímače koncových polôh -A -A 0O predĺžený vonkajší závit predĺžený vonkajší závit piestnej tyče [mm] K2 špeciálny závit na piestnej tyči vonkajší závit M12 M16 M12 M16 M16 M20 M20x1,5 M16 M20 M20x1,5 vnútorný závit M8 M8 M10 M10 piestna tyč, predĺžená predĺžená piestna tyč [mm] K8 zvýšený prevádzkový výkon hladko eloxovaná piestna tyč z hliníka 3 -K10 obmedzený zdvih [mm] konštantný chod slow speed (konštantný chod pri nízkych rýchlostiach piesta) 4 -S10 obmedzený zdvih [mm] ľahký chod low friction (ľahký chod) 5 -S11 protikorózna ochrana vysoká ochrana proti korózii 6 -R3 nestratiteľný výrobný štítok výrobný štítok, vytvorený pomocou lasera -TL M20 - K5 1 I Nie s predĺženým vonkajším závitom K2 2 K8 Súčet dĺžky zdvihu a predĺženia piestnej tyče nesmie prekročiť maximálnu prípustnú dĺžku zdvihu. 3 K10 Nie s predĺženým vonkajším závitom K2 Nie so zvláštnym závitom na piestnej tyči K5 Nie s ochranou proti korózii R3. 4 S10 Nie s ľahkým chodom S11 5 S11 Nie s konštantným chodom S10 6 R3 Nie s nestratiteľným výrobným štítkom TL -H- upozornenie V kombinácii s R3 a v kombinácii s R3 a K2, K5 alebo K8 sú použité mazacie látky NSF-H1. prenosový kód objednávky ADN P A 2012/08 zmeny vyhradené internet: 35

36 Kompaktné valce ADN, ISO typové označenie stavebnice výrobkov Q štvorhranná piestna tyč, zaistená proti pretočeniu Tabuľka pre objednávku veľkosť podmienky kód zadanie kódu 0M č. stavebnice funkcia kompaktný valec, dvojčinný, podľa normy ISO ADN ADN piest [mm] zdvih [mm] závit na piestnej tyči vonkajší závit -A vnútorný závit 1 -I tlmenie elastické tlmiace krúžky obojstranne -P -P snímanie polohy pre snímače koncových polôh -A -A 0O poistenie proti pretočeniu štvorhranná piestna tyč -Q -Q druh piestnej tyče priebežná piestna tyč -S2 priebežná, dutá piestna tyč -S20 obmedzený zdvih [mm] predĺžený vonkajší závit predĺžený vonkajší závit piestnej tyče [mm] K2 špeciálny závit na piestnej tyči vonkajší závit M6 M8 M10x1,25 M10 M10x1,25 M10 M10 M10 - K5 piestna tyč, predĺžená predĺžená piestna tyč [mm] K8 teplotná odolnosť tesnenia odolné pri vysokých teplotách, max. 120 C -S6 protikorózna ochrana vysoká ochrana proti korózii 3 -R3 nestratiteľný výrobný štítok výrobný štítok, vytvorený pomocou lasera -TL 1 I Nie s druhom piestnej tyče S20 Nie s predĺženým vonkajším závitom K2 2 K8 Súčet dĺžky zdvihu a predĺženia piestnej tyče nesmie prekročiť maximálnu prípustnú dĺžku zdvihu. 3 R3 Nie s nestratiteľným výrobným štítkom TL -H- upozornenie V kombinácii s R3 a v kombinácii s R3 a K2, K5 alebo K8 sú použité mazacie látky NSF-H1. prenosový kód objednávky ADN P A Q 36 internet: zmeny vyhradené 2012/08

37 Kompaktné valce ADN, ISO typové označenie stavebnice výrobkov Q štvorhranná piestna tyč, zaistená proti pretočeniu Tabuľka pre objednávku veľkosť podmienky kód zadanie kódu 0M č. stavebnice funkcia kompaktný valec, dvojčinný, podľa normy ISO ADN ADN piest [mm] zdvih [mm] závit na piestnej tyči vonkajší závit -A vnútorný závit 1 -I tlmenie elastické tlmiace krúžky obojstranne -P -P snímanie polohy pre snímače koncových polôh -A -A 0O poistenie proti pretočeniu štvorhranná piestna tyč -Q -Q druh piestnej tyče priebežná piestna tyč -S2 priebežná, dutá piestna tyč -S20 obmedzený zdvih [mm] predĺžený vonkajší závit predĺžený vonkajší závit piestnej tyče [mm] K2 špeciálny závit na piestnej tyči vonkajší závit M16 M16 M16 M16 M20 - K5 piestna tyč, predĺžená predĺžená piestna tyč [mm] K8 teplotná odolnosť tesnenia odolné pri vysokých teplotách, max. 120 C -S6 protikorózna ochrana vysoká ochrana proti korózii 3 -R3 nestratiteľný výrobný štítok výrobný štítok, vytvorený pomocou lasera -TL 1 I Nie s druhom piestnej tyče S20 Nie s predĺženým vonkajším závitom K2 2 K8 Súčet dĺžky zdvihu a predĺženia piestnej tyče nesmie prekročiť maximálnu prípustnú dĺžku zdvihu. 3 R3 Nie s nestratiteľným výrobným štítkom TL -H- upozornenie V kombinácii s R3 a v kombinácii s R3 a K2, K5 alebo K8 sú použité mazacie látky NSF-H1. prenosový kód objednávky ADN P A Q 2012/08 zmeny vyhradené internet: 37

38 Kompaktné valce ADN, ISO typové označenie stavebnica výrobkov S1 zosilnená piestna tyč Tabuľka pre objednávku veľkosť podmienky kód zadanie kódu 0M č. stavebnice funkcia kompaktný valec, dvojčinný, podľa normy ISO ADN ADN piest [mm] zdvih [mm] závit na piestnej tyči vonkajší závit -A vnútorný závit 1 -I tlmenie elastické tlmiace krúžky obojstranne -P -P snímanie polohy pre snímače koncových polôh -A -A 0O predĺžený vonkajší závit predĺžený vonkajší závit piestnej tyče [mm] K2 špeciálny závit na piestnej tyči vonkajší závit M10x1,25 M10 M10x1,25 M12 M12x1,25 M16 M16x1,5 M20 vnútorný závit M5 M8 M10 piestna tyč, predĺžená predĺžená piestna tyč [mm] K8 teplotná odolnosť tesnenia odolné pri vysokých teplotách, max. 120 C -S6 zvýšená priečna sila zosilnená piestna tyč prípadne predĺžené ložisko piestnej tyče -S1 -S1 nestratiteľný výrobný štítok výrobný štítok, vytvorený pomocou lasera -TL - K5 1 I Nie s predĺženým vonkajším závitom K2 2 K8 Súčet dĺžky zdvihu a predĺženia piestnej tyče nesmie prekročiť maximálnu prípustnú dĺžku zdvihu. prenosový kód objednávky ADN P A S1 38 internet: zmeny vyhradené 2012/08

39 Kompaktné valce ADN-KP, normalizované rozmiestnenie otvorov, zverná jednotka legenda k typovému označeniu ADN KP A P A K2 typ dvojčinný ADN kompaktný valec piest [mm] zdvih [mm] zverná jednotka KP namontovaná závit na piestnej tyči A I vonkajší závit vnútorný závit tlmenie P elastické tlmiace krúžky obojstranne snímanie polohy A pre snímače koncových polôh variant K2 K5 K8 TL predĺžený vonkajší závit piestnej tyče špeciálny závit na piestnej tyči predĺžená piestna tyč nestratiteľný výrobný štítok 2012/08 zmeny vyhradené internet: 39

40 Kompaktné valce ADN-KP, normalizované rozmiestnenie otvorov, zverná jednotka údajový list funkcia varianty K2 -N- priemer mm -T- dĺžka zdvihu mm K5 K8 -H- upozornenie V prípade použitia v aplikáciách s vyššími nárokmi na bezpečnosť sú potrebné doplnkové opatrenia, v Európe napr. dodržať strojárske normy EHS. Bez doplnkových opatrení v zmysle minimálnymi legislatívnych nárokov, produkt nie je vhodný ako časť riadenia so zvýšenými nárokmi na bezpečnosť. Všeobecné technické údaje piest pneumatický prípoj valec M5 M5 Gx Gx Gx Gx Gx Gx KP M5 M5 M5 Gx Gx Gx Gx Gx vnútorný závit na piestnej tyči M6 M8 M10 M12 K5 M5 M6 M8 M10 vonkajší závit na piestnej tyči M8 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 K5 M10; M10x1,25 M10; M12 M12; M16 M16; M20; M20x1,5 max. axiálna vôľa na aretovanej a nezaťaženej piestnej tyči konštrukcia tlmenie snímanie polohy spôsob upevnenia montážna poloha spôsob upínania so smerom pôsobenia [mm] 0,5 0,7 piest piestna tyč teleso valca elastické tlmiace krúžky obojstranne pre snímače koncových polôh s priebežným otvorom s vnútorným závitom s príslušenstvom ľubovoľná na obidvoch stranách Prevádzkové podmienky a podmienky okolia prevádzkové médium stlačený vzduch ISO :2010 [7:4:4] upozornenie pre prevádzkové/ prevádzka s mazaním možná (potrebné pri ďalšej prevádzke) riadiace médium prevádzkový tlak [bar] 1,5 10 min. uvoľňovací tlak [bar] 3 teplota okolia 1) [ C] odolnosť proti korózii KBK 2) 2 1) Berte ohľad na rozsah bezdotykových snímačov. 2) Trieda odolnosti proti korózii 2 podľa normy Festo Konštrukčné diely s miernymi nárokmi na odolnosť proti korózii. Vonkajšie viditeľné časti s požiadavkami predovšetkým na vzhľad povrchu, ktorý je vystavený priamemu kontaktu s okolitou pre priemysel bežnou atmosférou prípadne médiami, ako sú chladiace látky a mazivá. 40 internet: zmeny vyhradené 2012/08

41 Kompaktné valce ADN-KP, normalizované rozmiestnenie otvorov, zverná jednotka údajový list Energia nárazu [J] piest max. energia nárazu v koncových polohách 0,2 0,3 0,4 0,7 1 1,3 1,8 2,5 prípustná rýchlosť nárazu: maximálna prípustná hmotnosť: 2 x E príp. v príp. mvlastná m záťaž m záťaž 2 x E príp. v 2 m vlastná v príp. príp. rýchlosť nárazu E príp. max. energia nárazu m vlastná pohybovaná hmotnosť (pohon) m záťaž pohybované užitočné zaťaženie -H- upozornenie Tieto údaje predstavujú dosiahnuteľné maximálne hodnoty. Treba pritom zohľadniť maximálnu prípustnú energiu nárazu. Sily [N] piest teoretická sila pri 6 bar, chod dopredu teoretická sila pri 6 bar, spätný chod statická prídržná sila H- upozornenie Uvedená prídržná sila sa vzťahuje na statické zaťaženie. Pri prekročení tejto hodnoty môže dôjsť k zosunutiu. Prevádzkové dynamické sily nesmú prekročiť statickú prídržnú silu. Pri aretovanej prevádzke nie je zverná jednotka pri meniacej sa záťa i na piestnej tyči bez vôle. Napájanie: Zverná jednotka mô e byť uvoľnená len vtedy, keď je na pieste rovnováha síl, inak vznikne nebezpečenstvo poruchy a následne nebezpečenstvo úrazu kvôli trhavému pohybu piestnej tyče. Obojstranné uzavretie prívodu stlačeného vzduchu (napr. 5/3-rozvádzacím ventilom) nie je bezpečné. Max. priečna sila Fq v závislosti od vysunutia x /40 50/63 80/100 Hmotnosti [g] piest hmotnosť výrobku pri zdvihu 0 mm nárast hmotnosti pri zväčšení zdvihu o 10 mm pohybujúca sa hmotnosť pri zdvihu 0 mm nárast hmotnosti pri zväčšení zdvihu o 10 mm /08 zmeny vyhradené internet: 41

42 Kompaktné valce ADN-KP, normalizované rozmiestnenie otvorov, zverná jednotka údajový list Materiály funkčný rez Kompaktný valec 1 veko eloxovaný hliník 2 teleso valca eloxovaný hliník 3 piestna tyč oceľ, vysoko legovaná 4 spojovacie skrutky pozinkovaná oceľ normované skrutky, pozinkovaná oceľ tesnenia polyuretán, nitrilový kaučuk poznámka o materiáli v zmysle RoHS 42 internet: zmeny vyhradené 2012/08

43 Kompaktné valce ADN-KP, normalizované rozmiestnenie otvorov, zverná jednotka údajový list Rozmery základný typ sťahovanie CAD modelov , 25 Pri tejto variante je prípustné iba priame upevnenie. 80, 100 Pri tejto variante je prípustné iba priame upevnenie. [mm] BG min. D1 H9 D2 D5 F9 E E1 EE G G1 H1 J ,5 19,5 49,8 63 M5 12 2, ,5 M , , ,5 +0,3 60, , ,4 108 Gx ,5 Gx 12 76, , , , ,5 113,5 +0,6 99,6 21, [mm] LA +0,2 MM h8 PL +0,2 PL1 +0,2 RT SF h13 T2 +0,2 TG ±0,2 ZA ±0,3 ZB +1, , ,8 80, M , ,6 83,1 2, , ,5 85,4 91,4 5 M , ,4 96, ,6 8,2 46,5 97,4 105,6 20 M ,5 110,8 118,9 2, , ,5 145,4 2,6 25 M ,6 10, ,1 154,1 2012/08 zmeny vyhradené internet: 43

44 Kompaktné valce ADN-KP, normalizované rozmiestnenie otvorov, zverná jednotka údajový list Rozmery varianty základný typ sťahovanie CAD modelov 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri K2 predĺžený vonkajší závit piestnej tyče 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri K5 špeciálny závit na piestnej tyči K8 predĺžená piestna tyč 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri internet: zmeny vyhradené 2012/08

45 Kompaktné valce ADN-KP, normalizované rozmiestnenie otvorov, zverná jednotka údajový list A A1 A2 AF AF5 KF KF5 [mm] -0,5 min. min M6 M M8 M M10 M M12 M10 KK KK5 T3 T4 WH ZB [mm] +1,3 +1,2 20 M10x1,25 80,8 M8 2 2,6 5,5 25 M10 83,1 32 M ,4 M10x1,25 2,6 3,3 40 M12 6,1 96,5 50 M12 8,2 105,6 M12x1,25 3,3 4,7 63 M16 8,1 118,9 80 M16 8,9 145,4 100 M16x1,5 M20x1,5 4,7 6,1 M ,1 2012/08 zmeny vyhradené internet: 45

46 Kompaktné valce ADN-KP, normalizované rozmiestnenie otvorov, zverná jednotka typové označenie stavebnica výrobkov Tabuľka pre objednávku veľkosť podmienky kód zadanie kódu 0M č. stavebnice funkcia kompaktné valce, dvojčinné, normalizované rozmiestnenie otvorov, so zvernou jednotkou ADN ADN piest [mm] zdvih [mm] zverná jednotka namontovaná -KP -KP závit na piestnej tyči vonkajší závit -A vnútorný závit 1 -I tlmenie elastické tlmiace krúžky obojstranne -P -P snímanie polohy pre snímače koncových polôh -A -A 0O predĺžený vonkajší závit predĺžený vonkajší závit piestnej tyče [mm] K2 špeciálny závit na piestnej tyči vonkajší závit M10x1,25 M10 M10x1,25 M10 vnútorný závit M5 M5 M6 M6 piestna tyč, predĺžená predĺžená piestna tyč [mm] K8 nestratiteľný výrobný štítok výrobný štítok, vytvorený pomocou lasera -TL M10 M12 M10 M12 - K5 1 I Nie s predĺženým vonkajším závitom K2 2 K8 Súčet dĺžky zdvihu a predĺženia piestnej tyče nesmie prekročiť maximálnu prípustnú dĺžku zdvihu. prenosový kód objednávky ADN KP P A 46 internet: zmeny vyhradené 2012/08

47 Kompaktné valce ADN-KP, normalizované rozmiestnenie otvorov, so zvernou jednotkou typové označenie stavebnica výrobkov Tabuľka pre objednávku veľkosť podmienky kód zadanie kódu 0M č. stavebnice funkcia kompaktné valce, dvojčinné, normalizované rozmiestnenie otvorov, so zvernou jednotkou ADN ADN piest [mm] zdvih [mm] zverná jednotka namontovaná -KP -KP závit na piestnej tyči vonkajší závit -A vnútorný závit 1 -I tlmenie elastické tlmiace krúžky obojstranne -P -P snímanie polohy pre snímače koncových polôh -A -A 0O predĺžený vonkajší závit predĺžený vonkajší závit piestnej tyče [mm] K2 špeciálny závit na piestnej tyči vonkajší závit M12 M16 M12 M16 M16 M20 M20x1,5 M16 M20 M20x1,5 vnútorný závit M8 M8 M10 M10 piestna tyč, predĺžená predĺžená piestna tyč [mm] K8 nestratiteľný výrobný štítok výrobný štítok, vytvorený pomocou lasera -TL - K5 1 I Nie s predĺženým vonkajším závitom K2 2 K8 Súčet dĺžky zdvihu a predĺženia piestnej tyče nesmie prekročiť maximálnu prípustnú dĺžku zdvihu. prenosový kód objednávky 2012/08 zmeny vyhradené internet: 47

48 Kompaktné valce ADN-EL, normalizované otvory, aretácia v koncovej polohe legenda k typovému označeniu ADN ELV A P A K2 typ dvojčinný ADN kompaktný valec piest [mm] zdvih [mm] aretácia v koncovej polohe ELB ELV ELH na obidvoch stranách vpredu vzadu závit na piestnej tyči A I vonkajší závit vnútorný závit tlmenie P elastické tlmiace krúžky obojstranne snímanie polohy A pre snímače koncových polôh variant K2 K5 K8 TL predĺžený vonkajší závit piestnej tyče špeciálny závit na piestnej tyči predĺžená piestna tyč nestratiteľný výrobný štítok 48 internet: zmeny vyhradené 2012/08

49 Kompaktné valce ADN-EL, normalizované otvory, aretácia v koncovej polohe údajový list funkcia varianty K2 -N- priemer mm -T- dĺžka zdvihu mm K5 K8 -H- upozornenie V prípade použitia v aplikáciách s vyššími nárokmi na bezpečnosť sú potrebné doplnkové opatrenia, v Európe napr. dodržať strojárske normy EHS. Bez doplnkových opatrení v zmysle minimálnymi legislatívnych nárokov, produkt nie je vhodný ako časť riadenia so zvýšenými nárokmi na bezpečnosť. Všeobecné technické údaje piest pneumatický prípoj M5 M5 Gx Gx Gx Gx Gx Gx vnútorný závit na piestnej tyči M6 M8 M10 M12 K5 M5 M6 M8 M10 vonkajší závit na piestnej tyči M8 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 K5 M10 M10 M12 M16 max. axiálna vôľa pri aretovanej koncovej polohe konštrukcia aretácia v koncovej polohe ELB ELV ELH tlmenie snímanie polohy spôsob upevnenia montážna poloha [mm] 1,3 2,1 piest piestna tyč teleso valca na obidvoch stranách vpredu vzadu elastické tlmiace krúžky obojstranne pre snímače koncových polôh s vnútorným závitom s príslušenstvom ľubovoľná -H- upozornenie Namiesto aretácie v koncovej polohe nesmie byť použitá žiadna skrutka s hlavou (alebo podobné), pretože pri príliš hlbokom zaskrutkovaní hrozí nebezpečenstvo poškodenia funkcie pohonu. Odvetrávací otvor nesmie byť uzavretý. Aretácia mô e nastať aj v prípade, keď je pohon mechanicky presunutý do koncovej polohy. Aretácia v koncovej polohe slú i ako poistka proti sklzu pri výpadku stlačeného vzduchu. Je nutné vyhnúť sa prevádzke valca v kombinácii s trojpolohovým ventilom, najmä vo funkcii stredová poloha zatvorená a v konštrukcii kovové tesnenie. Zvyškový tlak, ktorý je uzavretý na aretačnej strane valca, môže vypnúť aretačnú funkciu. Valec nesmie byť prevádzkovaný s externými dorazmi (napr. tlmič nárazov, nárazník, olejová brzda,...): Interná koncová poloha nemusí byť bezpečne dosiahnutá. Aretačný mechanizmus sa môže predčasne zatvoriť. (Pri poklese tlaku v protikomore pod pôsobením aretačného tlaku padá aretačný piest predčasne do svojej dolnej koncovej polohy.) 2012/08 zmeny vyhradené internet: 49

50 Kompaktné valce ADN-EL, normalizované otvory, aretácia v koncovej polohe údajový list Prevádzkové podmienky a podmienky okolia piest prevádzkové médium stlačený vzduch ISO :2010 [7:4:4] upozornenie pre prevádzkové/ prevádzka s mazaním možná (potrebné pri ďalšej prevádzke) riadiace médium prevádzkový tlak [bar] 2,5 10 1,5 10 teplota okolia 1) [ C] odolnosť proti korózii KBK 2) 2 1) Berte ohľad na rozsah bezdotykových snímačov. 2) Trieda odolnosti proti korózii 2 podľa normy Festo Konštrukčné diely s miernymi nárokmi na odolnosť proti korózii. Vonkajšie viditeľné časti s požiadavkami predovšetkým na vzhľad povrchu, ktorý je vystavený priamemu kontaktu s okolitou pre priemysel bežnou atmosférou prípadne médiami, ako sú chladiace látky a mazivá. Sily [N] piest teoretická sila pri 6 bar, chod dopredu teoretická sila pri 6 bar, spätný chod statická prídržná sila príklad návrhu -H- upozornenie Pri projektovaní pneumatických valcov v zásade odporúčame využiť iba 50 % uvedenej teoretickej sily (viď hore). Dané: montážna poloha = vertikálna hmotnosť obrobku = 44 kg F = m x g = 44 kg x 9,81 m/s 2 = 431,6 N Hľadáme: piest s vhodným Kontrola pri piestoch 32 mm: teoretická sila pri 6 bar, chod dopredu = 483 N 50 % teoretickej sily = 241,5 N statická prídržná sila pri pieste 32 mm = 500 N Pri hmotnosti obrobku 44 kg (431,6 N) je statická prídr ná sila aretácie v koncovej polohe v prípustnom intervale (max. 500 N), no valec by bol vyťa ený na 89 %. Výsledok: Preto je pre túto aplikáciu odporúčaný valec s piestom 40 mm. Energia nárazu [J] piest max. energia nárazu v koncových polohách 0,2 0,3 0,4 0,7 1 1,3 1,8 2,5 prípustná rýchlosť nárazu: maximálna prípustná hmotnosť: 2 x E príp. v príp. mvlastná m záťaž m záťaž 2 x E príp. v 2 m vlastná v príp. príp. rýchlosť nárazu E príp. max. energia nárazu m vlastná pohybovaná hmotnosť (pohon) m záťaž pohybované užitočné zaťaženie -H- upozornenie Tieto údaje predstavujú dosiahnuteľné maximálne hodnoty. Treba pritom zohľadniť maximálnu prípustnú energiu nárazu. Max. priečna sila Fq v závislosti od vysunutia x /40 50/63 80/ internet: zmeny vyhradené 2012/08

51 Kompaktné valce ADN-EL, normalizované otvory, aretácia v koncovej polohe údajový list Hmotnosti [g] piest obojstranná aretácia koncovej polohy hmotnosť výrobku pri zdvihu 0 mm nárast hmotnosti pri zväčšení zdvihu o 10 mm pohybujúca sa hmotnosť pri zdvihu 0 mm nárast hmotnosti pri zväčšení zdvihu o 10 mm aretácia koncovej polohy vpredu hmotnosť výrobku pri zdvihu 0 mm nárast hmotnosti pri zväčšení zdvihu o 10 mm pohybujúca sa hmotnosť pri zdvihu 0 mm nárast hmotnosti pri zväčšení zdvihu o 10 mm aretácia koncovej polohy vzadu hmotnosť výrobku pri zdvihu 0 mm nárast hmotnosti pri zväčšení zdvihu o 10 mm pohybujúca sa hmotnosť pri zdvihu 0 mm nárast hmotnosti pri zväčšení zdvihu o 10 mm Materiály funkčný rez Kompaktný valec 1 veko eloxovaný hliník 2 teleso valca eloxovaný hliník 3 piestna tyč oceľ, vysoko legovaná 4 spojovacie skrutky pozinkovaná oceľ normované skrutky, pozinkovaná oceľ tesnenia polyuretán, nitrilový kaučuk poznámka o materiáli v zmysle RoHS 2012/08 zmeny vyhradené internet: 51

52 Kompaktné valce ADN-EL, normalizované otvory, aretácia v koncovej polohe údajový list Rozmery základný typ ELB obojstranná aretácia koncovej polohy sťahovanie CAD modelov , ELV aretácia koncovej polohy vpredu ELH aretácia koncovej polohy vzadu 52 internet: zmeny vyhradené 2012/08

53 Kompaktné valce ADN-EL, normalizované otvory, aretácia v koncovej polohe údajový list BG min. D1 D2 D5 E EE G G1 H1 J2 L4 L5 [mm] H9 F ,5 +0, ,5 18,5 12,5 M5 12 2, , ,3 29,5 53,3 20, , , ,5 +0,3 61, , , ,5 Gx 43 27, , , ,7 11, , , ,5 103, ,5 +0, ,5 113, LA MM PL PL1 RT SF T2 TG ZA ±0,3 [mm] +0,2 h8 h13 +0,1 ±0,2 ELB ELV, ELH ELB ELV, ELH ,8 55, M ,5 79,5 62 2, , M , ,2 46, ,2 81, M , ,1 85,1 2, ,5 139,9 101,4 2, M , , ,5 ZB +1,2 2012/08 zmeny vyhradené internet: 53

54 Kompaktné valce ADN-EL, normalizované otvory, aretácia v koncovej polohe údajový list Rozmery varianty základný typ sťahovanie CAD modelov 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri K2 predĺžený vonkajší závit piestnej tyče 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri K5 špeciálny závit na piestnej tyči K8 predĺžená piestna tyč 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri internet: zmeny vyhradené 2012/08

55 Kompaktné valce ADN-EL, normalizované otvory, aretácia v koncovej polohe údajový list A A1 A2 AF AF5 KF KF5 [mm] -0,5 min. min M6 M M8 M M10 M M12 M10 KK KK5 T3 T4 WH ZB +1,2 [mm] +1,3 ELB ELV, ELH 20 M10x1,25 68,8 55,5 M8 2 2,6 5,5 25 M10 79, M M10x1,25 2,6 3,3 40 M12 6,1 87, M12 8,2 109,2 81,2 M12x1,25 3,3 4,7 63 M16 8,1 113,1 85,1 80 M16 8,9 139,9 101,4 100 M16x1,5 M20x1,5 4,7 6,1 M ,5 2012/08 zmeny vyhradené internet: 55

56 Kompaktné valce ADN-EL, normalizované otvory, aretácia v koncovej polohe typové označenie stavebnica výrobkov Tabuľka pre objednávku veľkosť podmienky kód zadanie kódu 0M č. stavebnice funkcia kompaktné valce, dvojčinné, normalizované rozmiestnenie otvorov, s aretáciou v koncovej polohe ADN piest [mm] zdvih [mm] aretácia v koncovej polohe na obidvoch stranách -ELB vpredu -ELV vzadu -ELH závit na piestnej tyči vonkajší závit -A vnútorný závit 1 -I tlmenie elastické tlmiace krúžky obojstranne -P -P snímanie polohy pre snímače koncových polôh -A -A 0O predĺžený vonkajší závit predĺžený vonkajší závit piestnej tyče [mm] K2 špeciálny závit na piestnej tyči vonkajší závit M10x1,25 M10 M10x1,25 M10 vnútorný závit M5 M5 M6 M6 piestna tyč, predĺžená predĺžená piestna tyč [mm] K8 nestratiteľný výrobný štítok výrobný štítok, vytvorený pomocou lasera -TL M10 M12 M10 M12 - K5 ADN 1 I Nie s predĺženým vonkajším závitom K2 2 K8 Súčet dĺžky zdvihu a predĺženia piestnej tyče nesmie prekročiť maximálnu prípustnú dĺžku zdvihu. prenosový kód objednávky ADN P A 56 internet: zmeny vyhradené 2012/08

57 Kompaktné valce ADN-EL, normalizované otvory, aretácia v koncovej polohe typové označenie stavebnica výrobkov Tabuľka pre objednávku veľkosť podmienky kód zadanie kódu 0M č. stavebnice funkcia kompaktné valce, dvojčinné, normalizované rozmiestnenie otvorov, s aretáciou v koncovej polohe ADN piest [mm] zdvih [mm] aretácia v koncovej polohe na obidvoch stranách -ELB vpredu -ELV vzadu -ELH závit na piestnej tyči vonkajší závit -A vnútorný závit 1 -I tlmenie elastické tlmiace krúžky obojstranne -P -P snímanie polohy pre snímače koncových polôh -A -A 0O predĺžený vonkajší závit predĺžený vonkajší závit piestnej tyče [mm] K2 špeciálny závit na piestnej tyči vonkajší závit M12 M16 M12 M16 M16 M20 M20x1,5 M16 M20 M20x1,5 vnútorný závit M8 M8 M10 M10 piestna tyč, predĺžená predĺžená piestna tyč [mm] K8 nestratiteľný výrobný štítok výrobný štítok, vytvorený pomocou lasera -TL - K5 ADN 1 I Nie s predĺženým vonkajším závitom K2 2 K8 Súčet dĺžky zdvihu a predĺženia piestnej tyče nesmie prekročiť maximálnu prípustnú dĺžku zdvihu. prenosový kód objednávky 2012/08 zmeny vyhradené internet: 57

58 Kompaktné valce AEN, ISO legenda k typovému označeniu AEN A P A Q typ jednočinný AEN kompaktný valec piest [mm] zdvih [mm] závit na piestnej tyči A I vonkajší závit vnútorný závit tlmenie P elastické tlmiace krúžky obojstranne snímanie polohy A pre snímače koncových polôh variant Z jednočinný, ťažný Q štvorhranná piestna tyč K2 predĺžený vonkajší závit piestnej tyče K5 špeciálny závit na piestnej tyči K8 predĺžená piestna tyč K10 hladko eloxovaná piestna tyč S6 odolnosť tesnení pri vysokých teplotách do 120 C TL nestratiteľný výrobný štítok 58 internet: zmeny vyhradené 2012/08

59 Kompaktné valce AEN, ISO údajový list funkcia varianty S6 K2 ťažná -N priemer mm K5 K8 AEN- -A-P-A -T- dĺžka zdvihu 1 25 mm -W- menu Podpora/Náhradné diely K10 Q AEN- -A-P-A-Z Všeobecné technické údaje piest pneumatický prípoj M5 M5 M5 M5 Gx Gx Gx Gx Gx Gx závit na piestnej tyči vnútorný M3 M4 M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12 vonkajší M5 M6 M8 M8 M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 konštrukcia piest piestna tyč teleso valca tlmenie snímanie polohy spôsob upevnenia montážna poloha elastické tlmiace krúžky obojstranne pre snímače koncových polôh s priebežným otvorom s vnútorným závitom s príslušenstvom ľubovoľná Prevádzkové podmienky a podmienky okolia piest prevádzkové médium stlačený vzduch ISO :2010 [7:4:4] upozornenie pre prevádzkové/ prevádzka s mazaním možná (potrebné pri ďalšej prevádzke) riadiace médium prevádzkový tlak [bar] 1, Z 1,7 10 2,2 10 1,3 10 0,7 10 0,6 10 Q 1, teplota okolia 1) [ C] S odolnosť proti korózii KBK 2) 2 1) Zohľadnite rozsah použitia bezdotykových spínačov. 2) Trieda odolnosti proti korózii 2 podľa normy Festo Konštrukčné diely s miernymi nárokmi na odolnosť proti korózii. Vonkajšie viditeľné časti s požiadavkami predovšetkým na vzhľad povrchu, ktorý je vystavený priamemu kontaktu s okolitou pre priemysel bežnou atmosférou prípadne médiami, ako sú chladiace látky a mazivá. 2012/08 zmeny vyhradené internet: 59

60 Kompaktné valce AEN, ISO údajový list Sily [N] a energia nárazu [J] piest AEN teoretická sila pri 6 bar, chod dopredu AEN- -Z, ťažný teoretická sila pri 6 bar, spätný chod max. energia nárazu v koncových polohách ,04 0,04 0,04 0,08 0,1 0,15 0,18 0,28 0,35 0,7 prípustná rýchlosť nárazu: maximálna prípustná hmotnosť: 2 x E príp. v príp. mvlastná m záťaž m záťaž 2 x E príp. v 2 m vlastná v príp. príp. rýchlosť nárazu E príp. max. energia nárazu m vlastná pohybovaná hmotnosť (pohon) m záťaž pohybované užitočné zaťaženie -H- upozornenie Tieto údaje predstavujú dosiahnuteľné maximálne hodnoty. Treba pritom zohľadniť maximálnu prípustnú energiu nárazu. Vratná sila pružiny F v závislosti od zdvihu l F [N] l [mm] F [N] l [mm] H- upozornenie Trenie je závislé od montážnej polohy a od zaťaženia. Jednočinné valce prevádzkovať podľa možnosti bez priečnych síl. 60 internet: zmeny vyhradené 2012/08

61 Kompaktné valce AEN, ISO údajový list Hmotnosti [g] piest hmotnosť výrobku pri zdvihu 0 mm nárast hmotnosti pri zväčšení zdvihu o 10 mm pohybujúca sa hmotnosť pri zdvihu 0 mm nárast hmotnosti pri zväčšení zdvihu o 10 mm Materiály funkčný rez Kompaktný valec základný typ S6 1 veko eloxovaný hliník 2 teleso valca eloxovaný hliník 3 piestna tyč oceľ, vysoko legovaná 4 spojovacie skrutky oceľ, vysoko legovaná pozinkovaná oceľ normované skrutky, pozinkovaná oceľ tesnenia polyuretán fluórový kaučuk poznámka o materiáli v zmysle RoHS 2012/08 zmeny vyhradené internet: 61

62 Kompaktné valce AEN, ISO údajový list Rozmery základný typ sťahovanie CAD modelov internet: zmeny vyhradené 2012/08

63 Kompaktné valce AEN, ISO údajový list [mm] BG min. D1 H9 D5 F9 E EE G J2 J3 LA +0, , ,5 2 3, ,3 11 M ,5 2,6 19, , ,5 +0, , Gx 63 75, , , ,5 2, ,5 113,5 +0,6 21,5 20 [mm] MM h8 PL +0,2 RT SF h13 T2 +0,1 TG ±0,2 ZA ±0,3 ZB +1, ,2 M , ,5 10 M5 9 2, , , M , ,2 46,5 53,2 16 M , ,1 2, ,9 20 M , /08 zmeny vyhradené internet: 63

64 Kompaktné valce AEN, ISO údajový list Rozmery varianty základný typ sťahovanie CAD modelov 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri Z ťažný 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri = pripočítať 2x dĺžku zdvihu K2 predĺžený vonkajší závit piestnej tyče 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri K5 špeciálny závit na piestnej tyči K8 predĺžená piestna tyč 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri internet: zmeny vyhradené 2012/08

65 Kompaktné valce AEN, ISO údajový list A A1 A2 AF AF5 KF KF5 [mm] -0,5 min. min M M M6 M M8 M M10 M M12 M KK KK5 T3 T4 WH ZB [mm] +1,3 +1,2 12 M5 M6 4,2 39,2 1,5 16 M6 M8 4,7 39,7 20 M10x1,25 42,5 M8 2 2,6 5,5 25 M10 44,5 32 M M10x1,25 2,6 3,3 40 M12 6,1 51,1 50 M12 8,2 53,2 M12x1,25 3,3 4,7 63 M16 8,1 57,1 80 M16 8,9 62,9 100 M16x1,5 M20x1,5 4,7 6,1 M /08 zmeny vyhradené internet: 65

66 Kompaktné valce AEN, ISO údajový list Rozmery varianty Q štvorhranná piestna tyč sťahovanie CAD modelov 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri Q Z ťažný 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri = pripočítať 2x dĺžku zdvihu Q-K2 štvorhranná, predĺžený vonkajší závit piestnej tyče 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri Q-K5 štvorhranná, špeciálny závit na piestnej tyči Q-K8 štvorhranná, predĺžená piestna tyč 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri internet: zmeny vyhradené 2012/08

67 Kompaktné valce AEN, ISO údajový list A A1 A2 AF3 B1 KF3 [mm] -0,5 min ,5 M M M M M M KK KK5 T2 WH ZB [mm] +1,3 +1,2 12 M5 M6 4,2 39,2 1,5 16 M6 M8 4,7 39,7 20 M10x1,25 42,5 M8 2 5,5 25 M10 44, M10x1,25 M10 2,6 40 6,1 51,1 50 8,2 53,2 M12x1,25 M16 3,3 63 8,1 57,1 80 8,9 62,9 M16x1,5 M16 4, /08 zmeny vyhradené internet: 67

68 Kompaktné valce AEN, ISO typové označenie stavebnice výrobkov základný typ a varianty Tabuľka pre objednávku veľkosť podmienky kód zadanie kódu 0M č. stavebnice funkcia kompaktný valec, jednočinný, podľa normy ISO AEN AEN piest [mm] zdvih [mm] druh závitu vonkajší závit -A vnútorný závit 1 -I tlmenie elastické tlmiace krúžky obojstranne -P -P snímanie polohy pre snímače koncových polôh -A -A 0O smer pôsobenia jednočinný, ťažný -Z predĺžený vonkajší závit predĺžený vonkajší závit piestnej tyče [mm] K2 špeciálny závit na piestnej tyči vonkajší závit M6 M8 M10x1,25 M10 M10x1,25 M10 M10 M K5 piestna tyč, predĺžená vnútorný závit M5 M5 M6 predĺžená piestna tyč [mm] K8 zvýšený prevádzkový výkon hladko eloxovaná piestna tyč z hliníka -K10 teplotná odolnosť tesnenia odolné pri vysokých teplotách, max. 120 C -S6 nestratiteľný výrobný štítok výrobný štítok, vytvorený pomocou lasera -TL 1 I Nie s predĺženým vonkajším závitom K2 2 K2, K5 Nie so zvýšeným prevádzkovým výkonom K10 3 K8 Súčet dĺžky zdvihu a predĺženia piestnej tyče nesmie prekročiť maximálnu prípustnú dĺžku zdvihu. prenosový kód objednávky AEN P A 68 internet: zmeny vyhradené 2012/08

69 Kompaktné valce AEN, ISO typové označenie stavebnica výrobkov základný typ a varianty Tabuľka pre objednávku veľkosť podmienky kód zadanie kódu 0M č. stavebnice funkcia kompaktný valec, jednočinný, podľa normy ISO AEN AEN piest [mm] zdvih [mm] druh závitu vonkajší závit -A vnútorný závit 1 -I tlmenie elastické tlmiace krúžky obojstranne -P -P snímanie polohy pre snímače koncových polôh -A -A 0O smer pôsobenia jednočinný, ťažný -Z predĺžený vonkajší závit predĺžený vonkajší závit piestnej tyče [mm] K2 špeciálny závit na piestnej tyči vonkajší závit M10 M12 M12 M16 M12 M16 M16 M20 M20x1,5 M16 M20 M20x1,5 2 - K5 vnútorný závit M6 M8 M8 M10 M10 piestna tyč, predĺžená predĺžená piestna tyč [mm] K8 zvýšený prevádzkový výkon hladko eloxovaná piestna tyč z hliníka -K10 teplotná odolnosť tesnenia odolné pri vysokých teplotách, max. 120 C -S6 nestratiteľný výrobný štítok výrobný štítok, vytvorený pomocou lasera -TL 1 I Nie s predĺženým vonkajším závitom K2 2 K2, K5 Nie so zvýšeným prevádzkovým výkonom K10 3 K8 Súčet dĺžky zdvihu a predĺženia piestnej tyče nesmie prekročiť maximálnu prípustnú dĺžku zdvihu. prenosový kód objednávky 2012/08 zmeny vyhradené internet: 69

70 Kompaktné valce AEN, ISO typové označenie stavebnice výrobkov Q štvorhranná piestna tyč, zaistená proti pretočeniu Tabuľka pre objednávku veľkosť podmienky kód zadanie kódu 0M č. stavebnice funkcia kompaktný valec, jednočinný, podľa normy ISO AEN AEN piest [mm] zdvih [mm] druh závitu vonkajší závit -A vnútorný závit 1 -I tlmenie elastické tlmiace krúžky obojstranne -P -P snímanie polohy pre snímače koncových polôh -A -A 0O smer pôsobenia jednočinný, ťažný -Z poistenie proti pretočeniu štvorhranná piestna tyč -Q -Q predĺžený vonkajší závit predĺžený vonkajší závit piestnej tyče [mm] K2 špeciálny závit na piestnej tyči vonkajší závit M8 M10x1,25 M10 M10x1,25 M10 piestna tyč, predĺžená predĺžená piestna tyč [mm] K8 teplotná odolnosť tesnenia odolné pri vysokých teplotách, max. 120 C -S6 nestratiteľný výrobný štítok výrobný štítok, vytvorený pomocou lasera -TL M10 - K5 1 I Nie s predĺženým vonkajším závitom K2 2 K8 Súčet dĺžky zdvihu a predĺženia piestnej tyče nesmie prekročiť maximálnu prípustnú dĺžku zdvihu. prenosový kód objednávky AEN P A 70 internet: zmeny vyhradené 2012/08

71 Kompaktné valce AEN, ISO typové označenie stavebnice výrobkov Q štvorhranná piestna tyč, zaistená proti pretočeniu Tabuľka pre objednávku veľkosť podmienky kód zadanie kódu 0M č. stavebnice funkcia kompaktný valec, jednočinný, podľa normy ISO AEN AEN piest [mm] zdvih [mm] druh závitu vonkajší závit -A vnútorný závit 1 -I tlmenie elastické tlmiace krúžky obojstranne -P -P snímanie polohy pre snímače koncových polôh -A -A 0O smer pôsobenia jednočinný, ťažný -Z poistenie proti pretočeniu štvorhranná piestna tyč -Q -Q predĺžený vonkajší závit predĺžený vonkajší závit piestnej tyče [mm] K2 špeciálny závit na vonkajší závit M10 M12 M12 M16 M16 - K5 piestnej tyči piestna tyč, predĺžená predĺžená piestna tyč [mm] K8 teplotná odolnosť tesnenia odolné pri vysokých teplotách, max. 120 C -S6 nestratiteľný výrobný štítok výrobný štítok, vytvorený pomocou lasera -TL 1 I Nie s predĺženým vonkajším závitom K2 2 K8 Súčet dĺžky zdvihu a predĺženia piestnej tyče nesmie prekročiť maximálnu prípustnú dĺžku zdvihu. prenosový kód objednávky Q 2012/08 zmeny vyhradené internet: 71

72 Kompaktné valce ADNP, ISO 21287, s plastovým vekom prehľad príslušenstva bc bd 7 aj aa 3 ab 6 9 af ac ah ag aj ad ae 7 ai bj bb ba 72 internet: zmeny vyhradené 2012/08

73 Kompaktné valce ADNP, ISO 21287, s plastovým vekom prehľad príslušenstva Upevňovacie prvky a príslušenstvo 1 pätkové upevnenie HNA 2 prírubové upevnenie FNC 3 výkyvná príruba SNCL 4 výkyvná príruba SNCB 5 ložiskové puzdro LBN/CRLBN 6 viacprvková súprava DPNA 7 výkyvný čap ZNCF/CRZNG 8 ložiskový diel LNZG 9 výkyvná príruba SNCS aj ložiskové puzdro LBG aa kĺbová hlavica SGS/CRSGS ab spojkový diel KSG/KSZ ac adaptér AD ad vidlicová koncovka SG/CRSG ae flexo spojka FK af ložiskové puzdro, priečne LQG ag vidlicová koncovka SGA ah snímače koncových polôh SME/SMT-8 ai snímače koncových polôh SME/SMT-8M bj krytie drážky ABP-5-S ba snímače koncových polôh SMPO-8E bb upevňovacia konštrukčná súprava SMB-8E bc škrtiaci spätný ventil GRLA/GRLZ bd nástrčný prípoj QS stručný opis strana/internet pre ložiskové a uzatváracie veko 79 pre ložiskové a uzatváracie veko 80 pre uzatváracie veko 81 pre výkyvnú prírubu SNCL 85 pre výkyvnú prírubu SNCL 84 pre prepojenie dvoch valcov s rovnakým piesta do jedného viacpolohového valca 83 pre ložiskový kryt 86 pre výkyvný čap ZNCF/CRZNG 87 pre uzatváracie veko 82 pre výkyvnú prírubu SNCS 82 so sférickým uložením 88 pre vyrovnanie radiálnych odchýlok 88 pre upevnenie kalíškovej prísavky na dutú piestnu tyč 88 umožňuje výkyvný pohyb valca v jednej rovine 88 pre vyrovnanie radiálnych a uhlových odchýlok 88 pre kĺbovú hlavicu SGS 89 s vonkajším závitom 88 integrovateľný v profilovej rúre valca 90 integrovateľný v profilovej rúre valca 90 k ochrane káblov snímača a drážok snímača pred znečistením 90 pneumatický výstupný signál 91 pre snímače koncových polôh SMPO-8E 91 pre reguláciu rýchlosti 89 pre pripojenie hadíc stlačeného vzduchu s kalibrovaným vonkajším priemerom quick star -H- upozornenie Pre prívody stlačeného vzduchu môžu byť použité iba nástrčné prípojky resp. jednosmerné škrtiace ventily s valcovým závitovým prípojom (závit M alebo G). 2012/08 zmeny vyhradené internet: 73

74 Kompaktné valce ADNP, ISO 21287, s plastovým vekom legenda k typovému označeniu ADNP A P A typ dvojčinný ADNP kompaktný valec piest [mm] zdvih [mm] závit na piestnej tyči A I vonkajší závit vnútorný závit tlmenie P elastické tlmiace krúžky obojstranne snímanie polohy A pre snímače koncových polôh 74 internet: zmeny vyhradené 2012/08

75 Kompaktné valce ADNP, ISO 21287, s plastovým vekom údajový list funkcia -N priemer mm -T- dĺžka zdvihu 5 80 mm ADNP- -A-P-A -W- menu Podpora/Náhradné diely ADNP- -I-P-A Všeobecné technické údaje piest pneumatický prípoj M5 M5 Gx Gx Gx závit na piestnej tyči vnútorný M6 M6 M8 M8 M10 vonkajší M8 M8 M10x1,25 M10x1,25 M10x1,25 konštrukcia piest piestna tyč teleso valca tlmenie elastické tlmiace krúžky obojstranne snímanie polohy pre snímače koncových polôh spôsob upevnenia s priebežným otvorom s vnútorným závitom s príslušenstvom montážna poloha ľubovoľná Prevádzkové podmienky a podmienky okolia prevádzkové médium stlačený vzduch ISO :2010 [7:4:4] upozornenie pre prevádzkové/ prevádzka s mazaním možná (potrebné pri ďalšej prevádzke) riadiace médium prevádzkový tlak [bar] 0,6 10 teplota okolia 1) [ C] odolnosť proti korózii KBK 2) 2 1) Berte ohľad na rozsah bezdotykových snímačov. 2) Trieda odolnosti proti korózii 2 podľa normy Festo Konštrukčné diely s miernymi nárokmi na odolnosť proti korózii. Vonkajšie viditeľné časti s požiadavkami predovšetkým na vzhľad povrchu, ktorý je vystavený priamemu kontaktu s okolitou pre priemysel bežnou atmosférou prípadne médiami, ako sú chladiace látky a mazivá. 2012/08 zmeny vyhradené internet: 75

76 Kompaktné valce ADNP, ISO 21287, s plastovým vekom údajový list Sily [N] a energia nárazu [J] piest teoretická sila pri 6 bar, chod dopredu teoretická sila pri 6 bar, spätný chod max. energia nárazu v koncových polohách ,16 0,24 0,32 0,56 0,80 Max. priečna sila Fq v závislosti od vysunutia x Fq [N] x [mm] /40 50 Hmotnosti [g] piest hmotnosť výrobku pri zdvihu 0 mm nárast hmotnosti pri zväčšení zdvihu o 10 mm pohybujúca sa hmotnosť pri zdvihu 0 mm nárast hmotnosti pri zväčšení zdvihu o 10 mm Materiály funkčný rez Kompaktný valec 1 veko polyarylamid 2 teleso valca hliník, hladká eloxácia 3 piestna tyč hliník, hladko eloxovaný, aplikácie ocele pri vonkajšom závite 4 spojovacie skrutky pozinkovaná oceľ tesnenia polyuretán, nitrilový kaučuk poznámka o materiáli v zmysle RoHS 4 76 internet: zmeny vyhradené 2012/08

77 Kompaktné valce ADNP, ISO 21287, s plastovým vekom údajový list Rozmery základný typ sťahovanie CAD modelov , 25 -H- upozornenie Pre prívody stlačeného vzduchu môžu byť použité iba nástrčné prípojky resp. jednosmerné škrtiace ventily s valcovým závitovým prípojom (závit M alebo G). [mm] BG min. D1 H9 EE E +0,3 G LA +0,2 MM h8 PL RT SF h13 T2 +0,1 TG ±0,2 ZA ±0,3 ZB +1,2 20 M5 35, ,5 19, M M5 39, , Gx ,1 32, M Gx 54,5 15 8, , Gx 65,5 16 M ,5 53,2 základný typ 1 šesťhranná matica DIN 439-B iba pri A AF KF KK T4 WH ZB [mm] -0,5 min. +1,3 +1, , M6 M8 2,6 5, , M8 M10x1,25 3,3 40 6,1 51, M10 M12x1,25 4,7 8,2 53,2 2012/08 zmeny vyhradené internet: 77

78 Kompaktné valce ADNP, ISO 21287, s plastovým vekom údajový list Typové označenie typ piest zdvih piestna tyč s vnútorným závitom piestna tyč s vonkajším závitom [mm] [mm] č. dielu typ č. dielu typ ADNP-20-5-I-P-A ADNP-20-5-A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP-25-5-I-P-A ADNP-25-5-A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A ADNP I-P-A ADNP A-P-A 78 internet: zmeny vyhradené 2012/08

79 Kompaktný valec ADN/AEN, ISO príslušenstvo Pätkové upevnenie HNA materiál: HNA: pozinkovaná oceľ HNA- -R3: oceľ s ochrannou vrstvou bez obsahu medi a PTFE v zmysle RoHS Rozmery a údaje pre objednávku pre AB AH AO AT AU SA TR US XA [mm] H14 JS14 ±0,5 ±0,2 ±0,2 0, ,2 5, , ,5 52, ,5 58,7 6, ,5 60, , , , , , , , , pre základný typ R3 vysoká ochrana proti korózii KBK 1) hmotnosť č. dielu typ KBK 1) hmotnosť č. dielu typ [mm] [g] [g] HNA HNA-12-R HNA HNA-16-R HNA HNA-20-R HNA HNA-25-R HNA HNA-32-R HNA HNA-40-R HNA HNA-50-R HNA HNA-63-R HNA HNA-80-R HNA HNA-100-R3 1) Trieda odolnosti proti korózii 2 podľa normy Festo Konštrukčné diely s miernymi nárokmi na odolnosť proti korózii. Vonkajšie viditeľné časti s požiadavkami predovšetkým na vzhľad povrchu, ktorý je vystavený priamemu kontaktu s okolitou pre priemysel bežnou atmosférou prípadne kontaktu s médiami, ako sú chladiace látky a mazivá. Trieda odolnosti proti korózii 3 podľa normy Festo Konštrukčné diely s prísnymi nárokmi na odolnosť proti korózii. Vonkajšie viditeľné časti s priamym kontaktom s okolitou atmosférou bežnou pre priemysel prípadne s médiami, ako sú rozpúšťadlá a čistiace prostriedky, s požiadavkami predovšetkým na funkciu povrchu 2012/08 zmeny vyhradené internet: 79

80 Kompaktné valce ADN/AEN, ISO príslušenstvo Prírubové upevnenie FNC materiál: pozinkovaná oceľ bez obsahu medi a PTFE v zmysle RoHS Rozmery a údaje pre objednávku pre E FB MF R TF UF ZF KBK 1) hmotnosť č. dielu typ [mm] ±1 [g] , FNC-12 5, , FNC , FNC-20 6, , FNC , FNC , FNC , FNC , FNC FNC FNC FNC-125 1) Trieda odolnosti proti korózii 1 podľa normy Festo Konštrukčné diely s nízkymi nárokmi na odolnosť proti korózii. Ochrana pri preprave a skladovaní. Diely bez požiadaviek na vzhľad povrchu, určené napr. do skrytých vnútorných priestorov alebo zadné kryty. 80 internet: zmeny vyhradené 2012/08

81 Kompaktné valce ADN/AEN, ISO príslušenstvo Výkyvná príruba SNCL materiál: SNCL: hliníkový tlakový odliatok SNCL- -R3: hliníkový tlakový odliatok s ochrannou vrstvou bez obsahu medi a PTFE v zmysle RoHS Rozmery a údaje pre objednávku pre CD EW FL L MR XC [mm] H9 ±0, , h , , h , ,2/ 0, , ,2/ 0, , ,2/ 0, , ,2/ 0, , ,2/ 0, ,2/ 0, ,2/ 0, pre základný typ R3 vysoká ochrana proti korózii KBK 1) hmotnosť č. dielu typ KBK 1) hmotnosť [mm] [g] [g] č. dielu typ SNCL SNCL-12-R SNCL SNCL-16-R SNCL SNCL-20-R SNCL SNCL-25-R SNCL SNCL SNCL SNCL SNCL SNCL SNCL-125 1) Trieda odolnosti proti korózii 2 podľa normy Festo Konštrukčné diely s miernymi nárokmi na odolnosť proti korózii. Vonkajšie viditeľné časti s požiadavkami predovšetkým na vzhľad povrchu, ktorý je vystavený priamemu kontaktu s okolitou pre priemysel bežnou atmosférou prípadne kontaktu s médiami, ako sú chladiace látky a mazivá. Trieda odolnosti proti korózii 3 podľa normy Festo Konštrukčné diely s prísnymi nárokmi na odolnosť proti korózii. Vonkajšie viditeľné časti s priamym kontaktom s okolitou atmosférou bežnou pre priemysel prípadne s médiami, ako sú rozpúšťadlá a čistiace prostriedky, s požiadavkami predovšetkým na funkciu povrchu 2012/08 zmeny vyhradené internet: 81

82 Kompaktné valce ADN/AEN, ISO príslušenstvo Výkyvná príruba SNCS materiál: hliníkový tlakový odliatok bez obsahu medi a PTFE v zmysle RoHS Rozmery a údaje pre objednávku pre CN EP EX FL LT MS XC KBK 1) hmotnosť č. dielu typ [mm] H7 ±0,2 ±0,2 [g] , , SNCS , SNCS , SNCS , SNCS SNCS SNCS SNCS-125 1) Trieda odolnosti proti korózii 2 podľa normy Festo Konštrukčné diely s miernymi nárokmi na odolnosť proti korózii. Vonkajšie viditeľné časti s požiadavkami predovšetkým na vzhľad povrchu, ktorý je vystavený priamemu kontaktu s okolitou pre priemysel bežnou atmosférou prípadne médiami, ako sú chladiace látky a mazivá. Ložiskové puzdro LBG Ložiskové puzdro je poistené proti pootočeniu upínacím kolíkom. materiál: liatina s guľôčkovým grafitom bez obsahu medi a PTFE v zmysle RoHS Rozmery a údaje pre objednávku pre CL CM EK FL GL HB L2 LE MR RF RG S1 UK UX KBK 1) hmotnosť č. dielu typ [mm] ±0,2 [g] , ±0,25 6, ±0,3 4, LBG , ±0,3 6, ±0,3 5, , LBG , ±0,3 9, ±0,4 5, LBG , ±0, ±0,4 7, LBG , , LBG , , LBG , , LBG-125 1) Trieda odolnosti proti korózii 2 podľa normy Festo Konštrukčné diely s miernymi nárokmi na odolnosť proti korózii. Vonkajšie viditeľné časti s požiadavkami predovšetkým na vzhľad povrchu, ktorý je vystavený priamemu kontaktu s okolitou pre priemysel bežnou atmosférou prípadne médiami, ako sú chladiace látky a mazivá. 82 internet: zmeny vyhradené 2012/08

83 Kompaktné valce ADN/AEN, ISO príslušenstvo Viacprvková súprava DPNA materiál: príruba: hliník skrutky: pozinkovaná oceľ bez obsahu medi a PTFE v zmysle RoHS -H- upozornenie Pri kombinácii valcov a viacprvkovej sady nesmie byť prekročená maximálna celková dĺžka zdvihu. Rozmery a údaje pre objednávku pre L2 B1 max. KBK 1) č. dielu typ celková dĺžka zdvihu [mm] [mm] DPNA DPNA DPNA DPNA DPNA DPNA DPNA DPNA DPNA , DPNA-100 1) Trieda odolnosti proti korózii 2 podľa normy Festo Konštrukčné diely s miernymi nárokmi na odolnosť proti korózii. Vonkajšie viditeľné časti s požiadavkami predovšetkým na vzhľad povrchu, ktorý je vystavený priamemu kontaktu s okolitou pre priemysel bežnou atmosférou prípadne médiami, ako sú chladiace látky a mazivá. 2012/08 zmeny vyhradené internet: 83

84 Kompaktné valce ADN/AEN, ISO príslušenstvo Ložiskové puzdro LBN materiál: pozinkovaná oceľ bez obsahu medi a PTFE v zmysle RoHS Rozmery a údaje pre objednávku pre CM EK [mm] FL GL HB LE MR RG UX KBK 1) hmotnosť č. dielu typ 12/16 12, ,3/-0,2 13 5, LBN-12/16 20/25 16, ,4/-0,2 16 6, LBN-20/25 [g] 1) Trieda odolnosti proti korózii 2 podľa normy Festo Konštrukčné diely s miernymi nárokmi na odolnosť proti korózii. Vonkajšie viditeľné časti s požiadavkami predovšetkým na vzhľad povrchu, ktorý je vystavený priamemu kontaktu s okolitou pre priemysel bežnou atmosférou prípadne médiami, ako sú chladiace látky a mazivá. Ložiskové puzdro CRLBN, ušľachtilá oceľ materiál: oceľ, vysoko legovaná bez obsahu medi a PTFE v zmysle RoHS Rozmery a údaje pre objednávku pre CM EK FL GL HB LE MR RG UX KBK 1) hmotnosť č. dielu typ [mm] [g] 12/16 12, ,3/-0,2 13 5, CRLBN-12/16 20/25 16, ,4/-0,2 16 6, CRLBN-20/25 1) Trieda odolnosti proti korózii 4 podľa normy Festo Konštrukčné diely s obzvlášť prísnymi nárokmi na odolnosť proti korózii. Diely v prostredí s agresívnymi látkami, napr. v potravinárstve alebo v chemickom priemysle. Použitie týchto dielov je eventuálne nutné overiť špeciálnymi skúškami s príslušnými materiálmi. 84 internet: zmeny vyhradené 2012/08

85 Kompaktné valce ADN/AEN, ISO príslušenstvo Výkyvná príruba SNCB/SNCB- -R3 materiál: SNCB: hliníkový tlakový odliatok SNCB- -R3: Hliníkový tlakový odliatok s ochrannou vrstvou, silná protikorózna ochrana bez obsahu medi a PTFE v zmysle RoHS Rozmery a údaje pre objednávku pre CB EK FL L MR UB XC [mm] H14 e8 ±0,2 h , pre základný typ R3 vysoká ochrana proti korózii KBK 1) hmotnosť č. dielu typ KBK 1) hmotnosť č. dielu typ [mm] [g] [g] SNCB SNCB-32-R SNCB SNCB-40-R SNCB SNCB-50-R SNCB SNCB-63-R SNCB SNCB-80-R SNCB SNCB-100-R SNCB SNCB-125-R3 1) Trieda odolnosti proti korózii 2 podľa normy Festo Konštrukčné diely s miernymi nárokmi na odolnosť proti korózii. Vonkajšie viditeľné časti s požiadavkami predovšetkým na vzhľad povrchu, ktorý je vystavený priamemu kontaktu s okolitou pre priemysel bežnou atmosférou prípadne kontaktu s médiami, ako sú chladiace látky a mazivá. Trieda odolnosti proti korózii 3 podľa normy Festo Konštrukčné diely s prísnymi nárokmi na odolnosť proti korózii. Vonkajšie viditeľné časti s priamym kontaktom s okolitou atmosférou bežnou pre priemysel prípadne s médiami, ako sú rozpúšťadlá a čistiace prostriedky, s požiadavkami predovšetkým na funkciu povrchu 2012/08 zmeny vyhradené internet: 85

86 Kompaktné valce ADN/AEN, ISO príslušenstvo Výkyvné čapy ZNCF/CRZNG materiál: ZNCF: ušľachtilá oceľová liatina CRZNG: ušľachtilá oceľová liatina, elektrolyticky leštená bez obsahu medi a PTFE v zmysle RoHS Rozmery a údaje pre objednávku pre C2 C3 TD TK TL TM US XH XL [mm] e pre základný typ R3 vysoká ochrana proti korózii KBK 1) hmotnosť č. dielu typ KBK 1) hmotnosť č. dielu typ [mm] [g] [g] ZNCF CRZNG ZNCF CRZNG ZNCF CRZNG ZNCF CRZNG ZNCF CRZNG ZNCF CRZNG ZNCF CRZNG-125 1) Trieda odolnosti proti korózii 2 podľa normy Festo Konštrukčné diely s miernymi nárokmi na odolnosť proti korózii. Vonkajšie viditeľné časti s požiadavkami predovšetkým na vzhľad povrchu, ktorý je vystavený priamemu kontaktu s okolitou pre priemysel bežnou atmosférou prípadne kontaktu s médiami, ako sú chladiace látky a mazivá. Trieda odolnosti proti korózii 4 podľa normy Festo Konštrukčné diely s obzvlášť prísnymi nárokmi na odolnosť proti korózii. Diely v prostredí s agresívnymi látkami, napr. v potravinárstve alebo v chemickom priemysle. Použitie týchto dielov je v prípade potreby nutné overiť špeciálnymi skúškami s príslušnými médiami 86 internet: zmeny vyhradené 2012/08

87 Kompaktné valce ADN/AEN, ISO príslušenstvo Ložiskový diel LNZG materiál: ložiskový diel: eloxovaný hliník klzné ložisko: plast bez obsahu medi a PTFE v zmysle RoHS Rozmery a údaje pre objednávku pre CR DA FK FN FS H1 HB KE NH TH UL KBK 1) hmotnosť č. dielu typ [mm] D11 H13 ±0,1 H13 ±0,2 [g] ,5 15 6,6 6, LNZG-32 40, LNZG-40/50 63, LNZG-63/80 100, , , LNZG-100/125 1) Trieda odolnosti proti korózii 2 podľa normy Festo Konštrukčné diely s miernymi nárokmi na odolnosť proti korózii. Vonkajšie viditeľné časti s požiadavkami predovšetkým na vzhľad povrchu, ktorý je vystavený priamemu kontaktu s okolitou pre priemysel bežnou atmosférou prípadne médiami, ako sú chladiace látky a mazivá. 2012/08 zmeny vyhradené internet: 87