RDS MP3/WMA/AAC CD Receiver CDA-9884R

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "RDS MP3/WMA/AAC CD Receiver CDA-9884R"

Transcript

1 FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ R EN RDS MP3/WMA/AAC CD Receiver CDA-9884R DE FR ES OWNER S MANUAL Please read before using this equipment. BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil. MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ISTRUZIONI PER L USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te gebruiken. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Прочтите настоящее руководство перед началом использования оборудования. INSTRUKCJA OBSŁUGI Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia. ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Παρακαλούµε διαβάστε το πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή. IT SE NL RU ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo , Japan Phone ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone ALPINE-1 ( ) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada Phone ALPINE-1 ( ) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117, München, Germany Phone ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B ) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P , Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellón, Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH Leuvensesteenweg 510-B6, 1930 Zaventem, Belgium Phone PL GR Designed by ALPINE Japan Z31-B

2 Ελ. Βενιζέλοµ Ν. Ερµθραία Τηλ.:

3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πίνακας περιεχοµένων Οδηγίες χειρισµού ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ... 3 ΠΡΟΣΟΧΗ... 3 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ... 3 Έναρξη Λίστα παρελκοµένων... 6 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση... 6 Απόσπαση και προσάρτηση της πρόσοψης... 6 Πρώτη εκκίνηση του συστήµατος... 7 Ρύθµιση της έντασης... 7 Γρήγορη ελάττωση της έντασης... 7 Ραδιόφωνο Ακούγοντας ραδιόφωνο... 8 Χειροκίνητη αποθήκευση σταθµών στη µνήµη... 8 Αυτόµατη αποθήκευση σταθµών... 8 Συντονισµός σε αποθηκευµένους σταθµούς... 8 Λειτουργία αναζήτησης συχνότητας... 8 RDS Ρύθµιση της µεθόδου λήψης RDS και συντονισµός σε σταθµούς µε RDS... 9 Ανάκληση αποθηκευµένων σταθµών RDS... 9 Λήψη τοπικών σταθµών RDS... 9 Ρύθµιση του PI SEEK Ρύθµιση λήψης PTY31 (εκποµπή άµεσης ανάγκης) Λήψη πληροφορίας για την κίνηση Συντονισµός PTY (τύπος προγράµµατος) Λήψη πληροφοριών για την κίνηση ενώ αναπαράγεται CD ή λαµβάνεται ραδιοφωνικός σταθµός Προτεραιότητα στις ειδήσεις Εµφάνιση ραδιοφωνικού κειµένου CD/MP3/WMA/AAC Αναπαραγωγή...11 Επανάληψη αναπαραγωγής...12 M.I.X. (Αναπαραγωγή µε τυχαία σειρά)...12 Αναζήτηση µε βάση κείµενο CD...12 Αναζήτηση µε βάση το όνοµα αρχείων/ φακέλων (αφορά MP3/WMA/AAC)...13 Γρήγορη αναζήτηση...13 Σχετικά µε τα MP3/WMA/AAC...13 Ρύθµιση ήχου Ρύθµιση επιπέδου Subwoofer/επιπέδου Bass/επιπέδου Treble/Balance (µεταξύ αριστερά και δεξιά)/fader (µεταξύ µπροστά και πίσω)/auto Volume/ Defeat...15 Ρύθµιση του επιπέδου Subwoofer...15 Ρύθµιση του χειριστηρίου Bass...15 Ρύθµιση της κεντρικής συχνότητας του Bass...15 Ρύθµιση του Bass Bandwidth...15 Ρύθµιση του επιπέδου Bass...16 Ρύθµιση του χειριστηρίου Treble...16 Ρύθµιση της κεντρικής συχνότητας του Treble...16 Ρύθµιση του επιπέδου Treble...16 Ρύθµιση του φίλτρου High Pass (αποκοπή χαµηλών συχνοτήτων)...16 Μέθοδος Blackout On και Off...16 Ρύθµιση Subwoofer σε ON/OFF...17 Ρύθµιση του Subwoofer System...17 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του Loudness...17 Άλλες λειτουργίες Εµφάνιση κειµένου...18 ΡΥΘΜΙΣΗ BLUETOOTH IN Ρύθµιση της σύνδεσης Bluetooth...19 Εξατοµίκευση ήχου Ρύθµιση των επιπέδων πηγαίου σήµατος GR

4 Εξατοµίκευση οπτικών Αλλαγή χρώµατος φωτισµού...19 Ρύθµιση αντίθεσης οθόνης...19 Έλεγχος ρεοστάτη φωτισµού...20 Ρύθµιση του τρόπου κύλισης...20 Ρύθµιση κύλισης (TEXT SCROLL)...20 Ρύθµιση της γραµµατοσειράς της γλώσσας...20 Επίδειξη...20 MP3/WMA/AAC Αναπαραγωγή αρχείων MP3/WMA/AAC (PLAY MODE)...20 Εξωτερική συσκευή Σύνδεση ενός εξωτερικού ενισχυτή...20 Ρύθµιση του προσαρµοστικού στην οδήγηση τηλεχειριστηρίου...21 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση (On/Off) µεθόδου αφωνίας (INT MUTE)...21 Ρύθµιση της µεθόδου AUX+ SETUP...21 Ρύθµιση του επιπέδου ενίσχυσης του AUX+ (AUX IN GAIN)...21 Ρύθµιση ενός εξωτερικού ψηφιακού σήµατος στην είσοδο...21 Ρύθµιση της µεθόδου AUX (V-Link)...21 Μνήµη USB (προαιρετική) Έλεγχος µνήµης USB (προαιρετική) Αναπαραγωγή αρχείων MP3/WMA/AAC αποθηκευµένων σε µνήµη USB (προαιρετικό) ipod (προαιρετικό) Αναπαραγωγή Αναζήτηση ενός επιθυµητού τραγουδιού Γρήγορη αναζήτηση Λειτουργία άµεσης αναζήτησης Επιλογή Λίστα αναπαραγωγής/ Καλλιτέχνης/Άλµπουµ/Είδος Συνθέτης Αναπαραγωγή µε τυχαία σειρά (M.I.X.) Επανάληψη αναπαραγωγής Εµφάνιση κειµένου Λειτουργία IMPRINT (Προαιρετική) Αλλαγή µεθόδου MultEQ Ρύθµιση επιπέδου Subwoofer/επιπέδου Bass/επιπέδου Treble/Fader (µεταξύ εµπρός και πίσω)/balance (µεταξύ αριστερά και δεξιά)/black Out στη µέθοδο MultEQ Χειροκίνητη ρύθµιση παραµέτρων ήχου Ρύθµιση Subwoofer σε ON/OFF...27 Ρύθµιση του Subwoofer System...27 Ρύθµιση του Subwoofer Phase (φάση Subwoofer)...27 Ρύθµιση του διαύλου Subwoofer (SUBW CHANNEL)...27 Αποθηκευµένες ρυθµίσεις Equalizer (FACTORY'S EQ)...27 Ρύθµιση της κλίσης απόκλισης για το ηχείο High Range (TW SETUP)...27 Ρύθµιση του Filter type (τύπος φίλτρου)...28 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του Media Xpander...28 Ρύθµιση του MX Level (επιπέδου MX)...28 Ρύθµιση της µεθόδου EQ...28 Ρύθµιση της µονάδας διόρθωσης χρόνου (T.CORR PARA)...28 Μέθοδος Blackout On και Off...28 Ρύθµιση Sound Field (SOUND ADJUST)...28 Ρύθµιση της καµπύλης του παραµετρικού equalizer...28 Ρύθµιση της καµπύλης του γραφικού equalizer...29 Ρύθµιση του Time Correction...29 Ρύθµιση του Crossover...29 Αποθήκευση των ρυθµίσεων Sound Field...30 Ανάκληση των ρυθµίσεων Sound Field...30 Σχετικά µε το Time Correction (διόρθωση χρόνου)...31 Σχετικά µε το Crossover...32 Σχετικά µε το IMPRINT...33 Εναλλάκτης (προαιρετικός) Έλεγχος του εναλλάκτη CD (προαιρετικός)...34 Αναπαραγωγή αρχείων MP3 µε τον εναλλάκτη CD (προαιρετικός)...34 Επιλογή πολλαπλού εναλλάκτη (προαιρετικός)...34 Πληροφορίες Σε περίπτωση δυσκολίας...35 Προδιαγραφές...38 Εγκατάσταση και συνδέσεις Προειδοποίηση...39 Προσοχή...39 Προφυλάξεις...39 Εγκατάσταση...40 Συνδέσεις GR

5 Οδηγίες χειρισµού ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Με αυτό το σύµβολο επισηµαίνονται σηµαντικές οδηγίες. Αν δεν τις ακολουθήσετε, µπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυµατισµός ή θάνατος. ΜΗΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΕ ΟΠΟΙΟ ΗΠΟΤΕ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΠΟΥ ΑΠΟΣΠΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ Ο ΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΣΑΣ. Οποιοσδήποτε χειρισµός απαιτεί την παρατεταµένη προσοχή σας πρέπει µόνο να εκτελείται µετά από πλήρη ακινητοποίηση. Ακινητοποιείτε πάντα το όχηµα σε ασφαλή θέση πριν να εκτελέσετε αυτούς τους χειρισµούς. Αν δεν το κάνετε µπορεί να προκληθεί ατύχηµα. ΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗ ΣΕ ΕΠΙΠΕ Ο ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΤΕ ΤΟΥΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΗΧΟΥΣ ΟΤΑΝ Ο ΗΓΕΙΤΕ. Υπερβολικά επίπεδα έντασης που καλύπτουν τους ήχους όπως σειρήνες οχηµάτων έκτακτης ανάγκης ή σήµατα οδικής προειδοποίησης (διασταυρώσεις τραίνων, κ.λπ.) µπορεί να είναι επικίνδυνα και µπορεί να προξενήσουν ατύχηµα. Η ΑΚΡΟΑΣΗ ΣΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΕΝΤΑΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ Ο ΗΓΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΒΛΑΒΕΣ ΑΚΟΗΣ. ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΛΛΑΞΤΕ. Κίνδυνος ατυχήµατος, πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΓΕΙΩΣΗ 12 ΒΟΛΤ. (Συµβουλευθείτε την αντιπροσωπεία εάν δεν είστε βέβαιοι.) Σε διαφορετική περίπτωση υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, κ.λπ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΟΠΩΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙ ΙΑ. Η κατάποση τους µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυµατισµό. Σε τέτοια περίπτωση, συµβουλευθείτε έναν παθολόγο αµέσως. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΜΕ ΣΩΣΤΑ ΑΜΠΕΡ. ιαφορετικά µπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ΜΗΝ ΠΑΡΕΜΠΟ ΙΖΕΤΕ ΤΟΝ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟ Η ΤΑ ΠΑΝΕΛ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ. Κάτι τέτοιο µπορεί να προκαλέσει συσσώρευση θερµότητας στο εσωτερικό και πυρκαγιά. ΜΗΝ ΒΑΖΕΤΕ ΧΕΡΙΑ, ΑΧΤΥΛΑ Η ΞΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΙΣ ΣΧΙΣΜΕΣ Η ΤΑ ΧΑΣΜΑΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ. Κίνδυνος προσωπικού τραυµατισµού ή ζηµίας του προϊόντος. ΠΡΟΣΟΧΗ Με αυτό το σύµβολο επισηµαίνονται σηµαντικές οδηγίες. Αν δεν τις ακολουθήσετε µπορεί να προκληθεί τραυµατισµός ή ζηµιά υλικής ιδιοκτησίας. ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΜΕΣΩΣ ΕΑΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. ιαφορετικά µπορεί να προκληθεί προσωπικός τραυµατισµός ή τη ζηµία στο προϊόν. Επιστρέψτε το στον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο ή το κοντινότερο κέντρο υπηρεσιών της Alpine για επισκευή. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Καθαρισµός της συσκευής Χρησιµοποιείτε µαλακό στεγνό πανί για τον περιοδικό καθαρισµό του προϊόντος. Για εντονότερους λεκέδες, υγραίνετε το πανί µόνο µε νερό. Η χρήση κάθε άλλου καθαριστικού µπορεί να διαλύσει το χρώµα ή να καταστρέψει το πλαστικό. Θερµοκρασία Βεβαιωθείτε ότι η θερµοκρασία εντός του οχήµατος βρίσκεται µεταξύ των ορίων +60 C και 10 C πριν από την ενεργοποίηση της συσκευής. Συµπύκνωση υγρασίας Από συµπύκνωση της υγρασίας µπορεί να παρατηρήσετε ένα κυµατισµό στον ήχο από την αναπαραγωγή CD. Αν συµβεί αυτό, αφαιρέσετε το δίσκο από τη συσκευή και περιµένετε περίπου µια ώρα έως ότου εξατµιστεί η υγρασία. Κατεστραµµένος Αποφύγετε την αναπαραγωγή ραγισµένων, στρεβλωµένων ή κατεστραµµένων δίσκων. Η αναπαραγωγή δίσκων σε κακή κατάσταση µπορεί να βλάψει ανεπανόρθωτα το µηχανισµό αναπαραγωγής. Συντήρηση Αν αντιµετωπίζετε προβλήµατα, µην προσπαθείτε να επιδιορθώσετε τη µονάδα µόνοι σας. Επιστρέψτε την για επισκευή στον εξουσιοδοτηµένο εµπορικό αντιπρόσωπο της Alpine ή στο πλησιέστερο Κέντρο Σέρβις της Alpine. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ 12V. Χρήση διαφορετική από την προτιθέµενη µπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή άλλο τραυµατισµό. 3-GR

6 Ποτέ µην επιχειρήσετε τα παρακάτω Μην κρατάτε σφιχτά ή τραβάτε βίαια το δίσκο κατά τη φάση εισαγωγής του στη συσκευή µε τον αυτόµατο µηχανισµό επαναφόρτωσης. Μην επιχειρείτε την εισαγωγή δίσκου στη µονάδα όταν αυτή είναι εκτός λειτουργίας. Θέση εγκατάστασης Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν θα εγκατασταθεί σε θέση που υπόκειται σε: Άµεση έκθεση στον ήλιο και τη θερµότητα Υψηλή υγρασία και νερό Υπερβολική σκόνη Υπέρµετρες αναταράξεις Σωστός χειρισµός Κατά το χειρισµό του δίσκου µην τον αφήσετε να πέσει. Κρατάτε το δίσκο µε τρόπο ώστε να µην αφήνετε αποτυπώµατα πάνω στην επιφάνειά του. Μην προσκολλάτε ταινίες, χαρτί ή ετικέτες µε κόλλα πάνω στο δίσκο. Μη γράφετε πάνω στο δίσκο. Εισαγωγή δίσκων Η συσκευή σας δέχεται για αναπαραγωγή µόνο ένα δίσκο κάθε φορά. Μην προσπαθείτε να φορτώσετε περισσότερους από ένα δίσκο. Βεβαιώστε ότι κατά την εισαγωγή του δίσκου η πλευρά µε την ετικέτα είναι από την επάνω µεριά. Σε περίπτωση εσφαλµένης εισαγωγής του δίσκου η ένδειξη "ERROR" (σφάλµα) θα αναγραφεί στη συσκευή. Αν η ένδειξη "ERROR" (Σφάλµα) συνεχίζει να εµφανίζεται ακόµη και µετά την εισαγωγή του δίσκου µε το σωστό τρόπο, πιέστε το διακόπτη RESET (Επαναρρύθµιση) µε ένα µυτερό αντικείµενο όπως ένα στυλό διαρκείας. Η αναπαραγωγή δίσκων κατά την οδήγηση σε πολύ ανώµαλο δρόµο µπορεί να εµφανίσει παραλείψεις, αλλά δεν θα χαραχθεί ο δίσκος ή θα πάθει βλάβη η συσκευή. Νέοι δίσκοι Για να αποφευχθεί εµπλοκή του CD, η ένδειξη "ERROR" εµφανίζεται όταν εισάγονται δίσκοι µε ακανόνιστες επιφάνειες ή αν οι δίσκοι εισάγονται µε λάθος τρόπο. Σε περίπτωση που ένας νέος δίσκος αποβάλλεται αµέσως µετά από την εισαγωγή του για πρώτη φορά, αισθανθείτε µε το δάκτυλο γύρω-γύρω το εσωτερικό της κεντρικής οπής και την εξωτερική άκρη του δίσκου. Αν αισθανθείτε µικρά εξογκώµατα ή ανωµαλίες, τότε αυτά µπορεί να ευθύνονται για την αδυναµία σωστής φόρτωσης του δίσκου. Για την αφαίρεση των εξογκωµάτων, ξύστε την εσωτερική πλευρά της οπής και την εξωτερική πλευρά του δίσκου µε ένα στυλό διαρκείας ή κάποιο άλλο εργαλείο, µετά εισάγετε και πάλι το δίσκο. Κεντρική οπή Εξογκώµατα Κεντρική οπή Νέος δίσκος Εξωτερικό (εξογκώµατα) ίσκοι µε ασυνήθιστο σχήµα Βεβαιωθείτε ότι στη συσκευή αυτή χρησιµοποιείτε µόνο κυκλικούς δίσκους και ποτέ να µην επιχειρήσετε την εισαγωγή δίσκων µε ασυνήθιστο σχήµα. Η χρήση δίσκων µε ασυνήθιστο σχήµα µπορεί να προκαλέσει βλάβη στο µηχανισµό. ΛΑΘΟΣ ΣΩΣΤΟ Καθαρισµός δίσκου ακτυλικά αποτυπώµατα, σκόνη ή ρύποι πάνω στην επιφάνεια του δίσκου µπορεί να προκαλέσουν παραλείψεις κατά την αναπαραγωγή. Για συνήθη καθαρισµό, σκουπίστε την επιφάνεια αναπαραγωγής µε ένα καθαρό, µαλακό πανί από το κέντρο του δίσκου προς την εξωτερική άκρη. Αν η επιφάνεια είναι πολύ λερωµένη, υγράνετε πρώτα ένα καθαρό, µαλακό πανί µε διάλυµα µαλακού ουδέτερου καθαριστικού και καθαρίστε το δίσκο. Βοηθητικά δίσκων Στην αγορά υπάρχουν διαφόρων ειδών βοηθητικά για την προστασία της επιφάνειας του δίσκου και τη βελτίωση της ποιότητας του ήχου. Όµως, τα περισσότερα από αυτά επηρεάζουν το πάχος ή/και τη διάµετρο του δίσκου. Η χρήση τέτοιων βοηθητικών µπορεί να γίνει αιτία διαφοροποίησης από τις κανονικές προδιαγραφές και µπορεί να δηµιουργήσει λειτουργικά προβλήµατα. εν συνιστάται η χρήση τέτοιων παρελκοµένων πάνω σε δίσκους που αναπαράγονται µε CD players της Alpine. ιαφανές φύλλο ΣΩΣΤΟ Σταθεροποιητής δίσκου 4-GR

7 Χειρισµός ψηφιακών δίσκων (CD/CD-R/CD-RW) Μην αγγίζετε την επιφάνεια. Μην εκθέτετε το δίσκο σε άµεση ηλιακή ακτινοβολία. Μην επικολλάτε αυτοκόλλητα ή ετικέτες. Να καθαρίζετε το δίσκο όταν έχει σκόνες. Να βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχουν εξογκώµατα στην περιφέρεια του δίσκου. Μη χρησιµοποιείτε βοηθητικά δίσκων που διατίθενται στο εµπόριο. Μην αφήνετε το δίσκο επί µακρόν µέσα στο αυτοκίνητο ή τη µονάδα. Μην εκθέτετε το δίσκο σε άµεση ηλιακή ακτινοβολία. Θερµότητα και υγρασία µπορούν να βλάψουν το CD ώστε να µην µπορείτε να το ξαναπαίξετε. Για πελάτες που χρησιµοποιούν CD-R/CD-RW Αν δεν µπορείτε να αναπαράγετε τα περιεχόµενα ενός CD-R/CD-RW, βεβαιωθείτε ότι η τελευταία περίοδος εγγραφής έκλεισε (finalised, οριστικοποιήθηκε). Αν είναι απαραίτητο οριστικοποιήστε πρώτα το CD-R/ CD-RW και δοκιµάστε ξανά την αναπαραγωγή του. Για τα αναπαραγόµενα µέσα Να χρησιµοποιείτε ψηφιακούς δίσκους που διαθέτουν στην πλευρά τους για ετικέτες τα παρακάτω σήµατα CD. Αν χρησιµοποιείτε ψηφιακούς δίσκους ακαθόριστης προέλευσης, δεν µπορεί να παρασχεθούν εγγυήσεις για σωστές επιδόσεις. Μπορείτε να αναπαράγετε δίσκους CD-R (εγγράψιµοι ψηφιακοί δίσκοι) και CD-RW (επανεγγράψιµοι ψηφιακοί δίσκοι) οι οποίοι έχουν εγγραφεί µόνο από συσκευές audio (ηχητικές). Μπορείτε επίσης να αναπαράγετε CD-R/CD-RW µε περιεχόµενα αρχεία ήχου µορφής MP3 ή/και WMA ή/και AAC. Μερικά από τα παρακάτω CD µπορεί να µην µπορεί να αναπαραχθούν από αυτή τη µονάδα: Ελαττωµατικά CD, CD µε δακτυλικά αποτυπώµατα, CD που έχουν εκτεθεί σε υπερβολικά υψηλές θερµοκρασίες ή ηλιακές ακτίνες (π.χ. έχουν αφεθεί µέσα στο αυτοκίνητο ή µέσα σε αυτήν τη συσκευή), CD που έχουν εγγραφεί µε ασταθές σύστηµα, CD που απέτυχε η εγγραφή ή που επιχειρήθηκε σε αυτά επανεγγραφή, CD µε σύστηµα προστασίας αντιγραφής που όµως δεν είναι συµβατό µε τα πρότυπα της βιοµηχανίας CD ήχου. χρησιµοποιείτε δίσκους µε αρχεία MP3/WMA/AAC εγγεγραµµένα σε µορφή συµβατή µε αυτή τη µονάδα. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στις σελίδες εδοµένα ROM που δεν αντιστοιχούν σε αρχεία ήχου και που περιέχονται στο δίσκο δεν θα παράγουν ήχο κατά την αναπαραγωγή τους. Προστασία της θύρας USB Στη µονάδα αυτή, µόνο µνήµη USB µπορεί να συνδεθεί στη θύρα USB. εν µπορεί να παρασχεθούν εγγυήσεις σωστής επίδοσης για χρήση µε άλλα προϊόντα USB. Αν πρόκειται να χρησιµοποιείτε τη θύρα USB, βεβαιωθείτε ότι συνδέσατε στη µονάδα ένα καλώδιο επέκτασης USB (πωλείται ξεχωριστά). εν υποστηρίζεται κόµβος διανοµής (hub) USB. Ανάλογα µε τη συσκευή µνήµης USB που θα συνδέσετε, η µονάδα µπορεί να µην λειτουργήσει καθόλου ή µερικές από τις λειτουργίες της να µην εκτελούνται. Η µορφή των αρχείων ήχου που µπορεί να αναπαραχθούν από αυτή τη µονάδα είναι MP3/WMA/AAC. Το όνοµα του καλλιτέχνη, ο τίτλος του τραγουδιού, κλπ. µπορεί να εµφανίζονται στην οθόνη, αλλά οι χαρακτήρες µπορεί να µην απεικονίζονται σωστά. ΠΡΟΣΟΧΗ Η Alpine δεν φέρει καµιά ευθύνη σε περίπτωση που χαθούν δεδοµένα, κλπ., ακόµη και αν τα δεδοµένα, κλπ., χάθηκαν κατά τη διάρκεια χρήσης αυτού του προϊόντος. Χειρισµός της µνήµης USB Για να αποφύγετε δυσλειτουργία ή βλάβη, σηµειώστε τα παρακάτω σηµεία. ιαβάστε το Εγχειρίδιο Κατόχου της µνήµης USB προσεκτικά και στο σύνολό της. Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες µε το χέρι ή µε µέταλλο. Μην υποβάλλετε τη µνήµη USB σε υπερβολικό κραδασµό. Μη τη λυγίζετε, την αφήνετε να πέσει, την αποσυναρµολογείτε, τη µετατρέπετε ή την µουσκεύετε µε νερό. Αποφεύγετε τη χρήση ή την αποθήκευση στα παρακάτω µέρη: Οπουδήποτε µέσα στο αυτοκίνητο που εκτίθεται άµεσα στις ηλιακές ακτίνες ή σε υψηλές θερµοκρασίες. Οπουδήποτε υπάρχει πιθανότητα παρουσίας υψηλής υγρασίας ή διαβρωτικών υλικών. Σταθεροποιήστε τη µνήµη USB σε θέση που δεν δυσχεραίνει την οδήγηση. Η µνήµη USB µπορεί να µην λειτουργεί σωστά σε υψηλές ή χαµηλές θερµοκρασίες. Χρησιµοποιείτε µόνο πιστοποιηµένες µνήµες USB. Σηµειώστε ότι ακόµη και οι πιστοποιηµένες µνήµες USB, µπορεί να µην λειτουργούν σωστά ανάλογα µε τον τύπο τους ή την κατάστασή τους. εν παρέχονται εγγυήσεις για τη λειτουργία της µνήµης USB. Να χρησιµοποιείτε τη µνήµη USB σύµφωνα µε τους όρους συµφωνίας. Ανάλογα µε τις ρυθµίσεις του τύπου της µνήµης USB, της κατάστασης της µνήµης ή του λογισµικού κωδικοποίησης, η µονάδα µπορεί να µην αναπαράγει ή απεικονίζει την πληροφορία σωστά. Ένα αρχείο µε προστασία αντιγραφής (κατοχύρωση πνευµατικής ιδιοκτησίας) δεν µπορεί να αναπαραχθεί. Ίσως απαιτηθεί κάποιος χρόνος για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή από µνήµη USB. Αν υπάρχει κάποιο αρχείο στη µνήµη USB που δεν είναι αρχείο ήχου, µπορεί να απαιτηθεί σηµαντικό χρονικό διάστηµα για την αναπαραγωγή ή τον έλεγχό του. Η µονάδα µπορεί να αναπαράγει αρχεία µε επέκταση "mp3", "wma" ή "m4a". Μην χρησιµοποιείτε τις παραπάνω επεκτάσεις αρχείων που αντιστοιχούν σε ηχητικά δεδοµένα σε αρχεία µε διαφορετικό περιεχόµενο. Τα µη-ηχητικά δεδοµένα δεν µπορούν να αναγνωρισθούν. Το αποτέλεσµα της αναπαραγωγής µπορεί να περιλαµβάνει ήχο καταστροφικό για τα ηχεία ή/και τους ενισχυτές. Συνιστάται ή δηµιουργία αντιγράφων των σηµαντικών δεδοµένων σε ένα προσωπικό υπολογιστή. Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB ενώ η αναπαραγωγή βρίσκεται σε εξέλιξη. Πρώτα αλλάξτε την πηγή (SOURCE) σε κάτι άλλο εκτός από USB, και µετά αφαιρέστε τη συσκευή USB ώστε να αποφύγετε πιθανή καταστροφή της µνήµης. Τα λογότυπα Windows Media και Windows είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες ή /και σε άλλες χώρες. Το ipod είναι εµπορικό σήµα της Apple Inc., κατατεθέν στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. "Η τεχνολογία κωδικοποίησης ήχων MPEG Layer-3 παρέχεται µε άδεια χρήσης από την Fraunhofer IIS και την Thomson." "Η παροχή του προϊόντος αυτού συνοδεύεται µόνο από άδεια για ιδιωτική, µη εµπορική χρήση και δεν συνοδεύεται από άδεια χρήσης, ούτε υπονοείται κάποιο δικαίωµα χρήσης, του προϊόντος αυτού για οποιαδήποτε εµπορική (π.χ. κερδοσκοπική) εκποµπή σε πραγµατικό χρόνο (επίγεια, δορυφορική, καλωδιακή ή/και άλλου µέσου), εκποµπή /αναπαραγωγή µε το Internet, τα τοπικά εσωτερικά δίκτυα (intranets) ή/και άλλα δίκτυα ή άλλα συστήµατα διανοµής ηλεκτρονικού περιεχοµένου, όπως εφαρµογές αναπαραγωγής ήχου επί πληρωµή ή κατ' εντολήν. Για τέτοια χρήση απαιτείται ανεξάρτητη άδεια. Για λεπτοµέρειες, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση mp3licensing.com" Το MultEQ XT κατασκευάζεται µε άδεια από τα Audyssey Laboratories και είναι εµπορικό σήµα των Audyssey Laboratories. 5-GR

8 Έναρξη Για να κλείσετε την πρόσοψη, πιέστε στο αριστερό της µέρος έως ότου κλειδώσει, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. (OPEN) MUTE 3 Πιάστε σταθερά την πρόσοψη, σύρετέ την προς τα αριστερά, και µετά τραβήξτε για να την αφαιρέσετε. SOURCE/ Περιστροφικός κωδικοποιητής Λίστα παρελκοµένων Κύρια µονάδα...1 Καλώδιο τροφοδοσίας...1 Κάλυµµα στερέωσης...1 Θήκη µεταφοράς...1 Ελαστική τάπα...1 Εξαγωνικό µπουλόνι...1 Βίδα (M5 8)...4 Εγχειρίδιο κατόχου...1 σετ Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Πιέστε SOURCE/ για να ενεργοποιήσετε τη µονάδα. Η µονάδα µπορεί να ενεργοποιηθεί µε το πάτηµα οποιουδήποτε κουµπιού εκτός από το (OPEN). Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί SOURCE/ για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήστε τη µονάδα. Στην πρώτη ενεργοποίηση της µονάδας, η ένταση του ήχου θα ξεκινάει από το επίπεδο 12. Η πρόσοψη µπορεί να ζεσταθεί από την κανονική χρήση (ιδιαίτερα οι ακροδέκτες συνδετήρες στο πίσω µέρος της πρόσοψης). Αυτό δεν είναι ένδειξη δυσλειτουργίας. Για την προστασία της πρόσοψης, τοποθετήστε την στην παρεχόµενη θήκη µεταφοράς. Κατά την απόσπαση της πρόσοψης, µην εφαρµόζετε υπερβολική δύναµη καθώς αυτή µπορεί να προκαλέσει βλάβη. Μην αφήνετε ανοικτή την πρόσοψη ή οδηγείτε το αυτοκίνητο µε την πρόσοψη ανοικτή, καθώς, αυτό µπορεί να προκαλέσει ατύχηµα ή δυσλειτουργία. Προσάρτηση 1 Εισάγετε τη δεξιά πλευρά της πρόσοψης στην κύρια µονάδα. Ευθυγραµµίστε το αυλάκι που έχει η πρόσοψη µε τις προβολές που είναι πάνω στην κύρια µονάδα. 2 Πιέστε την αριστερή πλευρά της πρόσοψης µέχρις ότου κλειδώσει σταθερά µέσα στην κύρια µονάδα. Απόσπαση και προσάρτηση της πρόσοψης Απόσπαση 1 Απενεργοποιήστε τη µονάδα. 2 Πιέστε το κουµπί (OPEN) για να ανοίξετε την πρόσοψη. Πριν προσαρτήσετε την πρόσοψη, βεβαιώστε ότι δεν έχουν επικαθίσει ρύποι ή σκόνη στους ακροδέκτες και ότι δεν υπάρχει κάποιο ξένο αντικείµενο µεταξύ της πρόσοψης και της κύριας µονάδας. Προσαρτήστε την πρόσοψη µε προσοχή, κρατώντας την από τις άκρες έτσι ώστε να µην πατήσετε κουµπιά από λάθος. 6-GR

9 Πρώτη εκκίνηση του συστήµατος Όταν χρησιµοποιείτε τη συσκευή για πρώτη φορά, ή µετά από αλλαγή της µπαταρίας του αυτοκινήτου, κλπ. πρέπει να πατήσετε το διακόπτη RESET. 1 Απενεργοποιήστε τη µονάδα. 2 Πιέστε το κουµπί (OPEN) για να ανοίξετε την πρόσοψη, και µετά αφαιρέστε την. 3 Πιέστε το διακόπτη RESET µε τη µύτη ενός στυλό διαρκείας ή µε ένα παρόµοια µυτερό αντικείµενο. ιακόπτης RESET Γρήγορη ελάττωση της έντασης Η ενεργοποίηση της λειτουργίας Audio Mute θα ελαττώσει αυτόµατα το επίπεδο της έντασης κατά 20 db. Πιέστε το MUTE για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο αποκοπής ήχου (MUTE). Το επίπεδο έντασης του ήχου µειώνεται κατά περίπου 20 db. Πιέζοντας και πάλι το MUTE επαναφέρει τον ήχο στο προηγούµενο επίπεδο. Ελεγχόµενο µε τηλεχειριστήριο Η µονάδα αυτή µπορεί να ελεγχθεί µε ένα προαιρετικό τηλεχειριστήριο Alpine. Για λεπτοµέρειες, συµβουλευθείτε τον δικό σας εµπορικό αντιπρόσωπο της Alpine. Κατευθύνατε τον ποµπό του προαιρετικού τηλεχειριστηρίου στον αισθητήρα του τηλεχειριστηρίου. Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου Ρύθµιση της έντασης Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή µέχρις ότου επιτύχετε την επιθυµητή ένταση ήχου. Μπορεί να συνδεθεί σε ένα κουτί διασύνδεσης τηλεχειριστηρίου στο σύστηµα οδήγησης Μπορείτε να χειριστείτε τη µονάδα αυτή από τη µονάδα χειρισµού του οχήµατος όταν έχει συνδεθεί ένα (προαιρετικό) κουτί διασύνδεσης τηλεχειριστηρίου της Alpine. Για λεπτοµέρειες, συµβουλευθείτε τον δικό σας εµπορικό αντιπρόσωπο της Alpine. 7-GR

10 Ραδιόφωνο Περιστροφικός SOURCE/ κωδικοποιητής /ENT BAND/TA TUNE/A.ME Αν ζητήσετε την αποθήκευση ενός σταθµού σε θέση µνήµης στην οποία υπάρχει ήδη αποθηκευµένος σταθµός, ο αποθηκευµένος σταθµός θα διαγραφεί και θα αντικατασταθεί µε το νέο σταθµό. Αν η ενδεικτική λυχνία είναι αναµµένη, απενεργοποιήστε την πιέζοντας F/SETUP, και κατόπιν µπορείτε να διεξάγετε τη λειτουργία. Αυτόµατη αποθήκευση σταθµών /ESC F/SETUP Ακούγοντας ραδιόφωνο Κουµπιά µνήµης (1 έως 6) 1 Πιέστε το SOURCE/ για να επιλέξετε τη µέθοδο TUNER. 2 Πιέστε το BAND/TA επανειληµµένα µέχρις ότου εµφανιστεί η επιθυµητή ζώνη ραδιοφώνου. F1 (FM1) F2 (FM2) F3 (FM3) MW LW F1 (FM1) 3 Πιέστε το TUNE/A.ME για να επιλέξετε µέθοδο συντονισµού. DX SEEK (Αναζήτηση µε µέθοδο µακρινών σταθµών) SEEK (Μέθοδος τοπικών σταθµών) OFF (Χειροκίνητη µέθοδος) DX SEEK Η αρχική επιλογή είναι η µέθοδος µακρινών σταθµών. Μέθοδος µακρινών σταθµών: Σταθµοί είτε µε ισχυρό είτε µε ασθενές σήµα θα συντονίζονται αυτόµατα κατά τον αυτόµατο εντοπισµό σταθµών (Automatic Seek Tuning). Μέθοδος τοπικών σταθµών: Σταθµοί µόνο µε ισχυρό σήµα θα συντονίζονται αυτόµατα κατά τον αυτόµατο εντοπισµό σταθµών (Automatic Seek Tuning). Χειροκίνητη µέθοδος: Κατά τον χειροκίνητο συντονισµό (Manual tuning), η συχνότητα ρυθµίζεται χειροκίνητα σε βήµατα. 4 Πιέστε το ή το για να συντονιστείτε στον επιθυµητό σταθµό. Κρατώντας πατηµένο το ή το θα αλλάζετε συνεχώς τη συχνότητα. Χειροκίνητη αποθήκευση σταθµών στη µνήµη 1 Επιλέξτε πρώτα τη ζώνη ραδιοφώνου και µετά συντονιστείτε στον επιθυµητό ραδιοσταθµό που θέλετε να αποθηκεύσετε στη µνήµη. 2 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο, για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα, οποιοδήποτε από τα κουµπιά µνήµης (1 έως 6) στο οποίο θέλετε να αποθηκεύσετε το σταθµό. Ο επιλεγµένος σταθµός έχει αποθηκευθεί. Η οθόνη δείχνει τη ζώνη ραδιοφώνου, τον αριθµό µνήµης και τη συχνότητα του αποθηκευµένου σταθµού. Στο σύνολο µπορούν να αποθηκευθούν στη µνήµη µέχρι και 30 σταθµοί (6 σταθµοί για κάθε ραδιοφωνική ζώνη: FM1, FM2, FM3, MW και LW). 1 Πιέστε το BAND/TA επανειληµµένα µέχρις ότου εµφανιστεί η επιθυµητή ζώνη ραδιοφώνου. 2 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το TUNE/A.ME για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα. Η συχνότητα στην οθόνη εξακολουθεί να µεταβάλλεται ενώ η αυτόµατη µνήµη βρίσκεται σε εξέλιξη. Ο συντονιστής συχνοτήτων θα αναζητήσει και θα αποθηκεύσει αυτόµατα, 6 σταθµούς µε ισχυρό σήµα στην επιλεγµένη ραδιοφωνική ζώνη. Οι σταθµοί θα αποθηκευθούν στα κουµπιά µνήµης από 1 έως 6 µε αύξουσα σειρά ισχύος του σήµατος. Όταν όλες οι θέσεις µνήµης συµπληρωθούν, ο συντονιστής συχνοτήτων συντονίζει στο σταθµό που έχει αποθηκευθεί στη θέση µνήµης Αρ. 1. Αν δεν αποθηκευτούν σταθµοί, ο συντονιστής συχνοτήτων θα επιστρέψει στον αρχικό σταθµό που ακούγατε πριν ξεκινήσει η λειτουργία αυτόµατης αποθήκευσης σταθµών. Συντονισµός σε αποθηκευµένους σταθµούς 1 Πιέστε το BAND/TA επανειληµµένα µέχρις ότου εµφανιστεί η επιθυµητή ζώνη ραδιοφώνου. 2 Πιέστε οποιοδήποτε από τα κουµπιά µνήµης (1 έως 6) που έχει στη µνήµη τον επιθυµητό ραδιοσταθµό. Η οθόνη δείχνει τη ζώνη ραδιοφώνου, τον αριθµό µνήµης και τη συχνότητα του αποθηκευµένου σταθµού. Αν η ενδεικτική λυχνία είναι αναµµένη, απενεργοποιήστε την πιέζοντας F/SETUP, και κατόπιν µπορείτε να διεξάγετε τη λειτουργία. Λειτουργία αναζήτησης συχνότητας Μπορείτε να αναζητήσετε ένα ραδιοφωνικό σταθµό µε τη συχνότητά του. 1 Ενώ βρίσκεστε στον τρόπο λειτουργίας ραδιοφώνου, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το /ENT για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο αναζήτησης συχνότητας. 2 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε την επιθυµητή συχνότητα. 3 Πιέστε το /ENT για να συντονιστείτε στην επιλεγµένη συχνότητα. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το /ESC για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να ακυρώσετε τη µέθοδο αναζήτησης. Αλλιώς, η µέθοδος αναζήτησης συχνοτήτων θα ακυρωθεί αν δεν ενεργήσετε για 10 δευτερόλεπτα. 8-GR

11 RDS Περιστροφικός κωδικοποιητής BAND/TA /ENT VIEW F/SETUP /ESC 1 AF NEWS 2 3 PTY Ρύθµιση της µεθόδου λήψης RDS και συντονισµός σε σταθµούς µε RDS Το RDS (Ραδιοφωνικό Σύστηµα εδοµένων) είναι ένα ραδιοφωνικό σύστηµα πληροφοριών που χρησιµοποιεί τη δευτερεύουσα φέρουσα 57 khz της κανονικής εκποµπής FM. Το RDS σας επιτρέπει να λαµβάνετε διαφόρων ειδών πληροφορίες, όπως πληροφορίες για την κίνηση και για ονόµατα σταθµών, αλλά και να εναλλάσσεστε αυτόµατα µεταξύ συχνοτήτων εκποµπής του ίδιου προγράµµατος µε ισχυρότερο σήµα. 1 Πιέστε F/SETUP έτσι ώστε να ανάψει η ενδεικτική λυχνία. 2 Πατήστε 1 AF για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο RDS. 3 Πιέστε το ή το για να συντονιστείτε στον επιθυµητό σταθµό RDS. 4 Πιέστε και πάλι to 1 AF για να απενεργοποιήσετε τη µέθοδο RDS. 5 Πατήστε το F/SETUP για να ενεργοποιήσετε τον κανονικό τρόπο λειτουργίας. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει. Όταν η "Ρύθµιση λήψης PTY31 (εκποµπή άµεσης ανάγκης)" (ανατρέξτε στη σελίδα 10) ενεργοποιηθεί, εάν η µονάδα λαµβάνει το σήµα PTY31 (Εκποµπή άµεσης ανάγκης), τότε στην οθόνη θα εµφανιστεί αυτόµατα η ένδειξη "ALARM". Χειριστείτε τη συσκευή ενώ η ενδεικτική λυχνία είναι αναµµένη. Αν δεν διεξαχθεί χειρισµός επί 10 δευτερόλεπτα, η ενδεικτική λυχνία σβήνει. Τα ψηφιακά δεδοµένα RDS περιλαµβάνουν τα παρακάτω στοιχεία: PI Ταυτοποίηση προγράµµατος PS Όνοµα υπηρεσίας προγράµµατος AF Κατάλογος εναλλακτικών συχνοτήτων TP Πρόγραµµα για την κίνηση TA Ανακοίνωση για την κίνηση EON Άλλα βελτιωµένα δίκτυα Ανάκληση αποθηκευµένων σταθµών RDS 1 Πιέστε F/SETUP έτσι ώστε να ανάψει η ενδεικτική λυχνία. 2 Πατήστε 1 AF για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο RDS. 3 Πατήστε το F/SETUP για να ενεργοποιήσετε τον κανονικό τρόπο λειτουργίας. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει. 4 Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία σβήνει, και κατόπιν πιέστε το κουµπί µνήµης στην οποία έχετε αποθηκεύσει τον επιθυµητό σταθµό RDS. Αν το σήµα του αποθηκευµένου σταθµού είναι ασθενές, η µονάδα αυτόµατα αναζητά και συντονίζεται σε ένα ισοδύναµο σταθµό µε ισχυρότερο σήµα, από τη λίστα AF (εναλλακτικών συχνοτήτων). 5 Αν ο προκαθορισµένος σταθµός και οι σταθµοί στη λίστα AF δεν µπορεί να ληφθούν: Όταν το PI SEEK είναι ενεργοποιηµένο (ανατρέξτε στο "Ρύθµιση του PI SEEK" οτη σελίδα 10), η µονάδα αναζητά ξανά ένα σταθµό από τη λίστα PI (ταυτοποίησης προγραµµάτων). Αν και πάλι δεν εντοπιστούν σταθµοί στην περιοχή, η µονάδα εµφανίζει τη συχνότητα του αποθηκευµένου σταθµού και εξαφανίζει τον αριθµό της µνήµης. Αν το επίπεδο σήµατος ενός τοπικού σταθµού, στον οποίο έχετε συντονιστεί, γίνει πολύ ασθενές ώστε να µη µπορεί να λαµβάνεται, πατήστε ξανά το ίδιο κουµπί µνήµης για να συντονιστείτε σε τοπικό σταθµό άλλης περιοχής. Για να αποθηκεύσετε σταθµούς RDS, ανατρέξτε στην ενότητα Χειρισµός Ραδιοφώνου. Οι σταθµοί RDS µπορεί να αποθηκευθούν µόνο στις ζώνες F1, F2 και F3. Χειριστείτε τη συσκευή ενώ η ενδεικτική λυχνία είναι αναµµένη. Αν δεν διεξαχθεί χειρισµός επί 10 δευτερόλεπτα, η ενδεικτική λυχνία σβήνει. Λήψη τοπικών σταθµών RDS 1 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί F/SETUP για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ώστε να ενεργοποιηθεί η µέθοδος επιλογών του SETUP. 2 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε τη µέθοδο RDS REGIONAL, και µετά πατήστε το κουµπί /ENT. 3 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε ON ή OFF. Στον τρόπο λειτουργίας OFF, η µονάδα αυτόµατα συνεχίζει να λαµβάνει τον συγκεκριµένο τοπικό σταθµό RDS. 4 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί F/SETUP για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ώστε να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία. Πιέζοντας το /ESC επιστρέφετε στην προηγούµενη µέθοδο λειτουργίας. Αν δεν ενεργήσετε για 60 δευτερόλεπτα, η µονάδα θα επιστρέψει αυτόµατα στην κανονική λειτουργία της. 9-GR

12 Ρύθµιση του PI SEEK 1 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί F/SETUP για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ώστε να 2 ενεργοποιηθεί η µέθοδος επιλογών του SETUP. Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε τη µέθοδο PI SEEK, και µετά πατήστε το 3 κουµπί /ENT. Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε ON ή OFF. 4 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί F/SETUP για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ώστε να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία. Πιέζοντας το /ESC επιστρέφετε στην προηγούµενη µέθοδο λειτουργίας. Αν δεν ενεργήσετε για 60 δευτερόλεπτα, η µονάδα θα επιστρέψει αυτόµατα στην κανονική λειτουργία της. Ρύθµιση λήψης PTY31 (εκποµπή άµεσης ανάγκης) Ρύθµιση της λήψης PTY31 (εκποµπή άµεσης ανάγκης) σε ON/OFF. 1 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί F/SETUP για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ώστε να ενεργοποιηθεί η µέθοδος επιλογών του SETUP. 2 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε το ALERT PTY31, και µετά πατήστε το κουµπί /ENT. 3 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε ON ή OFF. Αν έχετε ρυθµίσει στο ON, οι εκποµπές έκτακτης ανάγκης λαµβάνονται ανεξάρτητα από την πηγή ήχων που χρησιµοποιείτε. Κατά τη διάρκεια της λήψης εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη "ALARM". 4 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί F/SETUP για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ώστε να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία. Όταν λαµβάνεται εκποµπή άµεσης ανάγκης, το επίπεδο του ήχου θα αλλάξει αυτόµατα στο επίπεδο που έχει αποθηκευθεί στη µέθοδο πληροφοριών για την κίνηση. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο "Λήψη πληροφοριών για την κίνηση" στη σελίδα 10. Αν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας πατήσετε το κουµπί /ESC, θα επιστρέψετε στην προηγούµενη µέθοδο λειτουργίας. Ενώ βρίσκεστε στη µέθοδο SETUP και δεν ενεργήσετε για διάστηµα 60 δευτερολέπτων, τότε η µέθοδος ρυθµίσεων ακυρώνεται. Λήψη πληροφορίας για την κίνηση 1 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το BAND/TA για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα έτσι ώστε η ενδεικτική λυχνία "TA" να ανάψει. 2 Πατήστε το ή το για να επιλέξετε τον επιθυµητό σταθµό εκποµπής πληροφορίας για την κίνηση. Όταν συντονίζεστε σε ένα σταθµό που εκπέµπει πληροφορίες για την κίνηση, ανάβει η ενδεικτική λυχνία "TP". Οι πληροφορίες για την κίνηση ακούγονται µόνον όταν εκπέµπονται. Αν δεν εκπέµπονται πληροφορίες για την κίνηση, η µονάδα τίθεται σε κατάσταση αναµονής. Όταν ξεκινάει εκποµπή πληροφοριών για την κίνηση, η µονάδα αυτόµατα συντονίζεται σε αυτήν και εµφανίζει στην οθόνη το ενδεικτικό "TRF-INFO" επί 5 δευτερόλεπτα. Όταν τελειώσει η εκποµπή πληροφοριών για την κίνηση, η µονάδα αυτόµατα τίθεται σε κατάσταση αναµονής. Αν το σήµα της εκποµπής πληροφοριών για την κίνηση πέσει κάτω από ένα συγκεκριµένο επίπεδο, η µονάδα παραµένει σε κατάσταση λήψης για 1 λεπτό. Αν το σήµα ακόµη και µετά από 1 λεπτό παραµένει κάτω από ένα συγκεκριµένο επίπεδο λήψης, η ενδεικτική λυχνία "TA" αρχίζει να αναβοσβήνει. Αν δεν θέλετε να ακούσετε τη λαµβανόµενη πληροφορία για την κίνηση, πατήστε ελαφρά το BAND/TA για να παραληφθεί το συγκεκριµένο µήνυµα για την κίνηση. Η µέθοδος λειτουργίας TA θα παραµένει ενεργοποιηµένη ώστε να ληφθεί το επόµενο µήνυµα για την κίνηση. Αν αλλάξετε το επίπεδο έντασης του ήχου ενώ λαµβάνετε πληροφορίες για την κίνηση, το νέο επίπεδο έντασης θα αποθηκευθεί στη µνήµη. Την επόµενη φορά που θα λάβετε πληροφορίες για την κίνηση, το επίπεδο έντασης αυτόµατα θα ρυθµιστεί στο επίπεδο που έχει αποθηκευθεί. Κατά τη µέθοδο λειτουργίας TA, η λειτουργία αναζήτησης σταθµών SEEK περιορίζεται µόνο σε σταθµούς TP. Συντονισµός PTY (τύπος προγράµµατος) 1 Πιέστε F/SETUP έτσι ώστε να ανάψει η ενδεικτική λυχνία. 2 Ενώ η µονάδα λειτουργεί ως ραδιόφωνο (σε λήψη FM), πατήστε το 3 PTY για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο λειτουργίας PTY. Για 10 δευτερόλεπτα, θα εµφανιστεί στην οθόνη ο τύπος του προγράµµατος του σταθµού που λαµβάνεται εκείνη τη στιγµή. Αν δεν λαµβάνεται εκποµπή PTY, για 10 δευτερόλεπτα θα εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη "NO PTY". Αν δεν λαµβάνεται σταθµός RDS, η οθόνη θα δείξει "NO PTY". Αν δεν ενεργήσετε εντός 10 δευτερολέπτων από το πάτηµα του κουµπιού 3 PTY, η µέθοδος PTY θα ακυρωθεί αυτόµατα. 3 Μετά την εµφάνιση του τύπου προγράµµατος PTY, και µέσα σε 10 δευτερόλεπτα από την ενεργοποίηση της µεθόδου PTY, πατήστε το ή το για να επιλέξετε τον επιθυµητό τύπο προγράµµατος. Κάθε πάτηµα κυλίει τους τύπους προγραµµάτων κατά ένα. 4 Μέσα σε 10 δευτερόλεπτα από την επιλογή τύπου προγράµµατος, πατήστε το 3 PTY για να γίνει εκκίνηση αναζήτησης ενός σταθµού µε τύπο προγράµµατος ίδιο µε τον επιλεγµένο. Ο εµφανιζόµενος τύπος προγράµµατος αναβοσβήνει κατά την αναζήτηση κατάλληλου σταθµού και φωτίζεται όταν βρεθεί ένας τέτοιος σταθµός. Αν δεν εντοπιστεί σταθµός PTY για 10 δευτερόλεπτα, εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη "NO PTY". 5 Πατήστε το F/SETUP για να ενεργοποιήσετε τον κανονικό τρόπο λειτουργίας. Χειριστείτε τη συσκευή ενώ η ενδεικτική λυχνία είναι αναµµένη. Αν δεν διεξαχθεί χειρισµός επί 10 δευτερόλεπτα, η ενδεικτική λυχνία σβήνει. Λήψη πληροφοριών για την κίνηση ενώ αναπαράγεται CD ή λαµβάνεται ραδιοφωνικός σταθµός 1 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το BAND/TA για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα έτσι ώστε η ενδεικτική λυχνία "TA" να ανάψει. 2 Αν είναι απαραίτητο, πατήστε το ή το για να επιλέξετε σταθµό που εκπέµπει πληροφορίες για την κίνηση. Όταν ξεκινάει η εκποµπή πληροφοριών για την κίνηση, η µονάδα αυτόµατα αποκόπτει τον παραγόµενο ήχο από την αναπαραγωγή CD ή την κανονική εκποµπή FM. Όταν τελειώσει η εκποµπή πληροφοριών για την κίνηση, η µονάδα αυτόµατα επιστρέφει στην κατάσταση λειτουργίας που βρισκόταν πριν ξεκινήσει η εκποµπή πληροφοριών για την κίνηση. 10-GR

13 Όταν δεν µπορεί να εντοπιστούν σταθµοί που εκπέµπουν πληροφορίες για την κυκλοφορία: Στη µέθοδο λειτουργίας CD: Όταν το σήµα TP σταµατήσει να λαµβάνεται, θα επιλεγεί αυτόµατα σταθµός εκποµπής πληροφοριών για την κίνηση µε άλλη συχνότητα. Η συσκευή είναι εφοδιασµένη µε τη λειτουργία EON (άλλα βελτιωµένα δίκτυα) για να παρακολουθεί επιπλέον εναλλακτικές συχνότητες της λίστας AF. Όταν λαµβάνεται σταθµός RDS EON, ανάβει η ενδεικτική λυχνία "EON". Αν ο σταθµός που λαµβάνεται δεν εκπέµπει πληροφορίες για την κίνηση, η συσκευή αυτόµατα συντονίζεται στο σχετικό σταθµό που εκπέµπει πληροφορίες για την κίνηση όταν αυτό συµβεί. 3 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το BAND/TA για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία λήψης πληροφοριών για την κίνηση (TI). Η ενδεικτική λυχνία "ΤΑ" σβήνει. CD/MP3/WMA/AAC Περιστροφικός SOURCE/ κωδικοποιητής /ENT (OPEN) / Προτεραιότητα στις ειδήσεις VIEW F/SETUP /ESC 4 5 Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να ρυθµίσετε τη συσκευή ώστε να δίνεται προτεραιότητα σε πρόγραµµα ειδήσεων. εν πρόκειται να χάσετε ποτέ ένα πρόγραµµα ειδήσεων, καθώς η µονάδα, διακόπτει το πρόγραµµα που τυχόν ακούτε και δίνει αυτόµατα προτεραιότητα στο πρόγραµµα ειδήσεων, όταν αρχίζει η εκποµπή του. Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιµη σε οποιαδήποτε µέθοδο λειτουργίας της µονάδας, εκτός από τις µεθόδους LW και MW. 1 Ενώ η µονάδα λειτουργεί ως ραδιόφωνο (σε λήψη FM), πατήστε το F/SETUP για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο λειτουργίας. 2 Πατήστε NEWS 2 για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο PRIORITY NEWS. Στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη "NEWS". Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία PRIORITY NEWS, πατήστε το NEWS 2. Στη λειτουργία PRIORITY NEWS, σε αντίθεση µε τη λειτουργία TA, η ένταση του ήχου δεν αυξάνει αυτόµατα. 3 Ενώ η µονάδα λειτουργεί ως ραδιόφωνο (σε λήψη FM), πατήστε το F/SETUP για να ενεργοποιήσετε την κανονική µέθοδο λειτουργίας. Χειριστείτε τη συσκευή ενώ η ενδεικτική λυχνία είναι αναµµένη. Αν δεν διεξαχθεί χειρισµός επί 10 δευτερόλεπτα, η ενδεικτική λυχνία σβήνει. Εµφάνιση ραδιοφωνικού κειµένου Μπορούν να εµφανίζονται µηνύµατα από ένα ραδιοφωνικό σταθµό σε µορφή κειµένου. Ενώ είστε σε µέθοδο λειτουργίας ραδιοφώνου και λαµβάνετε στα FM, πατήστε το VIEW για να επιλέξετε απεικόνιση ραδιοφωνικού κειµένου. Κάθε φορά που πατάτε το κουµπί θα αλλάζει το εµφανιζόµενο κείµενο. Αν υπάρχει λειτουργία PS (Όνοµα υπηρεσίας προγράµµατος): PS (Όνοµα υπηρεσίας προγράµµατος)* ΡΑ ΙΟΦΩΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ PS (Όνοµα υπηρεσίας προγράµµατος) * Αν εµφανίζεται το PS σε µέθοδο λειτουργίας ραδιοφώνου, αν πατήστε και κρατήστε πατηµένο το VIEW για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα, θα εµφανιστεί η συχνότητα για 5 δευτερόλεπτα. Αν δεν υπάρχει λειτουργία PS (Όνοµα υπηρεσίας προγράµµατος): ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΡΑ ΙΟΦΩΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ Η οθόνη απεικονίζει "WAITING" για µερικά δευτερόλεπτα, και κατόπιν αρχίζει να κυλίει το επόµενο κείµενο µηνύµατος. Αν δεν υπάρχει κείµενο µηνύµατος προς λήψη ή η µονάδα δεν µπορεί να λάβει κανονικά κείµενο µηνύµατος, η οθόνη εµφανίζει την ένδειξη "NO TEXT". Αναπαραγωγή 1 Πατήστε το (OPEN). Η πρόσοψη θα ανοίξει. 2 Εισάγετε ένα δίσκο µε την πλευρά της ετικέτας προς τα επάνω. Ο δίσκος θα τραβηχτεί αυτόµατα µέσα στη µονάδα. Κλείστε χειροκίνητα την πρόσοψη, και ανάβει η ενδεικτική λυχνία "DISC IN". Μόλις εισαχθεί ο δίσκος, πατήστε το SOURCE/ για να επιλέξετε τη µέθοδο λειτουργίας DISC. Κάθε φορά που πατάτε το κουµπί θα αλλάζει η µέθοδος λειτουργίας. TUNER DISC USB AUDIO ipod* 1 / AUX+* 2 BT AUDIO* 3 CHANGER* 4 TUNER * 1 Εµφανίζεται µόνον όταν το ipod είναι συνδεδεµένο και το AUX+ SETUP έχει ορισθεί σε OFF, ανατρέξτε στο "Ρύθµιση της µεθόδου AUX+ SETUP" (σελίδα 21). * 2 Εµφανίζεται µόνον όταν το AUX+ SETUP έχει ορισθεί σε ON, ανατρέξτε στο "Ρύθµιση της µεθόδου AUX+ SETUP" (σελίδα 21). * 3 Εµφανίζεται µόνον όταν το BLUETOOTH IN έχει ρυθµιστεί σε ADAPTE, ανατρέξτε στην ενότητα "Ρύθµιση της σύνδεσης Bluetooth" (σελίδα 19). * 4 Μόνον όταν έχει συνδεθεί εναλλάκτης CD. 3 Όταν αναπαράγετε MP3/WMA/AAC, πατήστε το ή το για να επιλέξετε τον επιθυµητό φάκελο. Πατώντας και κρατώντας πατηµένο το ή το θα αλλάζετε φακέλους συνεχόµενα. 4 Πατήστε το ή το για να επιλέξετε το επιθυµητό ίχνος (αρχείο). Για να επιστρέψετε στην αρχή του τρέχοντος ίχνους (αρχείου): Πατήστε. Γρήγορη κίνηση προς τα πίσω: Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το. Για να προχωρήσετε στην αρχή του επόµενου ίχνους (αρχείου): Πατήστε. Γρήγορη κίνηση προς τα εµπρός: Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το. 11-GR

14 5 Για παύση της αναπαραγωγής, πατήστε το /. Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή πατήστε ξανά το /. 6 Για την αποβολή του δίσκου πατήστε το, αφού πρώτα έχετε ανοίξετε την πρόσοψη πατώντας το (OPEN). Μην αφαιρείτε ένα CD πριν το τέλος του κύκλου αποβολής. Μη προσπαθείτε να εισάγετε περισσότερους από ένα δίσκο τη φορά. Οποιοδήποτε από τα δύο θα µπορούσε να προκαλέσει δυσλειτουργία. Αν ένα CD δεν αποβάλλεται, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία "DISC IN" ανάβει όταν εισαχθεί δίσκος. Το CD µπορεί να αναπαράγει δίσκους µε αρχεία ήχου MP3, αρχεία ήχου WMA και αρχεία ήχου AAC. εν µπορούν να αναπαραχθούν στη µονάδα αυτή αρχεία τύπου WMA που προστατεύονται από DRM (Digital Rights Management), αρχεία τύπου AAC που έχουν αγοραστεί από το itunes Music Store και αρχεία µε προστασία αντιγραφής (προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων). Εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη "MP3" κατά την αναπαραγωγή MP3. Εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη "WMA" κατά την αναπαραγωγή WMA. Εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη "AAC" κατά την αναπαραγωγή AAC. Κατά την αναπαραγωγή δεδοµένων MP3/WMA/AAC στη οθόνη εµφανίζονται οι αύξοντες αριθµοί των αποθηκευµένων αρχείων στο δίσκο. Ο εµφανιζόµενος χρόνος αναπαραγωγής µπορεί να µην αντιστοιχεί στον πραγµατικό χρόνο στην περίπτωση αναπαραγωγής αρχείου µε µεταβλητό ρυθµό Bit (VBR). Απεικόνιση κατά την αναπαραγωγή MP3/WMA/AAC Ο αύξων αριθµός του φακέλου και ο αύξων αριθµός του αρχείου θα εµφανίζονται στην οθόνη, όπως περιγράφεται παρακάτω. * 2 Μόνον όταν έχει συνδεθεί εναλλάκτης CD συµβατός µε MP3. Αν έχετε συνδέσει έναν εναλλάκτη CD ή έναν εναλλάκτη CD συµβατό µε MP3: Αφού πατήσετε το F/SETUP για να επιλέξετε τη µέθοδο λειτουργίας (RPT/M.I.X.), ρυθµίστε τη λειτουργία εντός 10 δευτερολέπτων. M.I.X. (Αναπαραγωγή µε τυχαία σειρά) Πατήστε το 5 ενώ είστε σε κατάσταση αναπαραγωγής ή παύσης. Τα ίχνη (αρχεία) του δίσκου θα αναπαράγονται µε τυχαία σειρά. Για να ακυρώσετε την αναπαραγωγή µε τυχαίο τρόπο (M.I.X.), πατήστε ξανά το 5. Μέθοδος CD: : Τα ίχνη αναπαράγονται µε τυχαία σειρά. : Τα ίχνη σε όλα τα CD της τρέχουσας συλλογής αναπαράγονται µε τυχαία σειρά. * 3 Όταν έχετε συνδέσει εναλλάκτη CD εφοδιασµένο µε τη λειτουργία ALL M.I.X. Στη µέθοδο µε εναλλάκτη CD, αν το M.I.X. ρυθµιστεί σε ON κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής RPT (REPEAT ALL), το M.I.X. θα εφαρµόζεται µόνο στον τρέχοντα δίσκο. Μέθοδος MP3/WMA/AAC: Εµφάνιση αύξοντα αριθµού φακέλου Πατήστε το VIEW για να αλλάξετε τα εµφανιζόµενα στοιχεία. Βλ "Εµφάνιση κειµένου" (σελίδα 18) για πληροφορίες σχετικά µε την αλλαγή απεικόνισης. Επανάληψη αναπαραγωγής Πατήστε το 4 για να επαναλαµβάνεται συνεχώς η αναπαραγωγή του τρέχοντος αναπαραγόµενου ίχνους. Η αναπαραγωγή του ίχνους (αρχείου) θα επαναλαµβάνεται συνεχώς. Πατήστε το 4 ξανά και επιλέξτε OFF για να απενεργοποιήσετε την επανάληψη αναπαραγωγής. Μέθοδος CD: * 1 Μόνον όταν έχει συνδεθεί εναλλάκτης CD. Στη µέθοδο µε εναλλάκτη CD, αν το RPT ρυθµιστεί σε ON κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής M.I.X., το M.I.X. θα εφαρµόζεται µόνο στον τρέχοντα δίσκο. Μέθοδος MP3/WMA/AAC: Εµφάνιση αύξοντα αριθµού αρχείου : Επαναλαµβάνεται η αναπαραγωγή ενός µόνον ίχνους. : Επαναλαµβάνεται η αναπαραγωγή όλου του δίσκου. : Επαναλαµβάνεται η αναπαραγωγή ενός µόνον αρχείου. : Επαναλαµβάνεται η αναπαραγωγή µόνο των αρχείων που βρίσκονται µέσα σε ένα φάκελο. : Επαναλαµβάνεται η αναπαραγωγή όλου του δίσκου. : Μόνο τα αρχεία µέσα σε ένα φάκελο αναπαράγονται µε τυχαία σειρά. : Τα αρχεία αναπαράγονται µε τυχαία σειρά. Αν έχετε συνδέσει έναν εναλλάκτη CD συµβατό µε MP3, όλα τα αρχεία του δίσκου θα αναπαραχθούν µε τυχαία σειρά, και η αναπαραγωγή θα συνεχίσει µε τον επόµενο δίσκο. * 4 Στη µέθοδο USB, όλα τα αρχεία που είναι αποθηκευµένα στη µνήµη USB αναπαράγονται µε τυχαία σειρά, και ανάβει η ενδεικτική λυχνία "M.I.X.". Όταν ένα τραγούδι αναπαράγεται κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής µε τυχαία σειρά (M.I.X.) στη µέθόδο USB, το τραγούδι µπορεί να αναπαραχθεί τυχαία και πάλι, ακόµα και δεν έχουν αναπαραχθεί όλα τα τραγούδια που βρίσκονται στη µνήµη USB. Αν έχετε συνδέσει έναν εναλλάκτη CD ή έναν εναλλάκτη CD συµβατό µε MP3: Αφού πατήσετε το F/SETUP για να επιλέξετε τη µέθοδο λειτουργίας (RPT/M.I.X.), ρυθµίστε τη λειτουργία εντός 10 δευτερολέπτων. Αναζήτηση µε βάση κείµενο CD Σε δίσκους που χρησιµοποιούν κείµενο CD, µπορεί να γίνει αναζήτηση τραγουδιών και αναπαραγωγή τους µε βάση τους αποθηκευµένους τίτλους τους. Σε δίσκους χωρίς κείµενο CD, οι αναζητήσεις γίνονται µε βάση τον αύξοντα αριθµό του ίχνους που αντιστοιχεί σε κάθε τραγούδι. 1 Πατήστε το /ENT κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Αυτό θα ρυθµίσει τον τρόπο αναζήτησης. 2 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε το επιθυµητό ίχνος, και µετά πατήστε το κουµπί /ENT. Η ενέργεια θα αναπαράγει το επιλεγµένο ίχνος. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το /ESC για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να ακυρώσετε τη µέθοδο αναζήτησης. Αλλιώς, η µέθοδος αναζήτησης θα ακυρωθεί αν δεν ενεργήσετε για 10 δευτερόλεπτα. Αν ζητήσετε αναζήτηση µε βάση κείµενο CD κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής M.I.X., η µέθοδος αναπαραγωγής M.I.X. θα ακυρωθεί. 12-GR

15 Αναζήτηση µε βάση το όνοµα αρχείων/φακέλων (αφορά MP3/WMA/AAC) Μπορεί να γίνει αναζήτηση µε βάση το όνοµα φακέλων και αρχείων και αυτά να φαίνονται στην οθόνη κατά την αναπαραγωγή τους. 1 Κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής MP3/WMA/AAC, πατήστε το /ENT για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο αναζήτησης. 2 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε µέθοδο αναζήτησης µε βάση το όνοµα φακέλων ή µε βάση το όνοµα αρχείων, και µετά πατήστε /ENT. Μέθοδος αναζήτησης µε βάση το όνοµα φακέλων 3 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε τον επιθυµητό φάκελο. 4 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το /ENT για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να αναπαράγετε το πρώτο αρχείο µέσα στον επιλεγµένο φάκελο. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το /ESC για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να ακυρώσετε τη µέθοδο αναζήτησης. Αλλιώς, η µέθοδος αναζήτησης θα ακυρωθεί αν δεν ενεργήσετε για 10 δευτερόλεπτα. Για να αναζητήσετε αρχεία ενώ είστε στη µέθοδο αναζήτησης µε βάση το όνοµα φακέλων, πατήστε /ENT. Θα γίνει αναζήτηση στα αρχεία του φακέλου. Πατήστε το /ESC για να εγκαταλείψετε τη µέθοδο αναζήτησης µε βάση το όνοµα φακέλων στο βήµα 3 και να επιλέξετε µέθοδο αναζήτησης µε βάση το όνοµα αρχείων. Ο αρχικός φάκελος του DISC εµφανίζεται στην οθόνη µε " ". Αν ζητήσετε αναζήτηση µε βάση το όνοµα φακέλων κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής M.I.X., η µέθοδος αναπαραγωγής M.I.X. θα ακυρωθεί. Μέθοδος αναζήτησης µε βάση το όνοµα αρχείων 3 Πατήστε το ή το για να αλλάξετε φάκελο. 4 Επιλέξτε το επιθυµητό αρχείο περιστρέφοντας τον Περιστροφικό κωδικοποιητή. 5 Πατήστε /ENT για να αναπαράγετε το επιλεγµένο αρχείο. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το /ESC για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να ακυρώσετε τη µέθοδο αναζήτησης. Αλλιώς, η µέθοδος αναζήτησης θα ακυρωθεί αν δεν ενεργήσετε για 10 δευτερόλεπτα. Πατήστε το /ESC ενώ είστε σε µέθοδο αναζήτησης για να επιστρέψετε στην προηγούµενη µέθοδο. Αν ζητήσετε αναζήτηση µε βάση το όνοµα αρχείων κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής M.I.X., η µέθοδος αναπαραγωγής M.I.X. θα ακυρωθεί. Γρήγορη αναζήτηση Μπορείτε να αναζητήσετε ίχνη (αρχεία). 1 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το /ENT για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ενώ είστε στη µέθοδο CD/MP3/WMA/AAC για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο γρήγορης αναζήτησης (Quick Search). 2 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε το επιθυµητό ίχνος (αρχείο). Η αναπαραγωγή του επιλεγµένου ίχνους αρχίζει αµέσως. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το /ESC για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να ακυρώσετε τη µέθοδο αναζήτησης. Αλλιώς, η µέθοδος αναζήτησης θα ακυρωθεί αν δεν ενεργήσετε για 10 δευτερόλεπτα. Σχετικά µε τα MP3/WMA/AAC ΠΡΟΣΟΧΗ Με εξαίρεση την προσωπική χρήση, η αντιγραφή δεδοµένων ήχου (συµπεριλαµβανοµένων των δεδοµένων MP3/WMA/AAC) ή η διανοµή τους, µεταφορά τους, ή η πιστή αντιγραφή τους, είτε δωρεάν είτε µε αµοιβή, χωρίς την άδεια του κατόχου των πνευµατικών δικαιωµάτων, απαγορεύεται αυστηρά από την Πράξη Πνευµατικής Ιδιοκτησίας και από διεθνή συνθήκη. Τι είναι το MP3; Το MP3, του οποίου το επίσηµο όνοµα είναι "MPEG-1 Audio Layer 3," είναι ένα πρότυπο συµπίεσης που θεσπίστηκε από τον ISO ( ιεθνής Οργανισµός Προτύπων) και το MPEG (ίδρυµα κοινής δράσης της IEC). Τα αρχεία MP3 περιέχουν συµπιεσµένα δεδοµένα ήχου. Η κωδικοποίηση MP3 είναι σε θέση να συµπιέζει τα δεδοµένα ήχου σε εξαιρετικά µεγάλα ποσοστά, ελαττώνοντας το µέγεθος των αρχείων µουσικής µέχρι και στο ένα δέκατο του αρχικού τους µεγέθους. Αυτό επιτυγχάνεται διατηρώντας σε µεγάλο ποσοστό την ποιότητα ήχου CD. Η µέθοδος MP3 πραγµατώνει τόσο µεγάλα ποσοστά συµπίεσης αφαιρώντας τους ήχους που δεν γίνονται αντιληπτοί από το ανθρώπινο αυτί ή που επικαλύπτονται από άλλους ήχους. Τι είναι το WMA; Το WMA, ή "Windows Media Audio," είναι συµπιεσµένα δεδοµένα ήχου. Το WMA είναι παρόµοιο µε το MP3 και µπορεί να επιτύχει ποιότητα ήχου CD µε µικρό µέγεθος αρχείων. Τι είναι το AAC; AAC είναι τα αρχικά του "Advanced Audio Coding", και είναι µια βασική µορφή συµπίεσης δεδοµένων ήχου που χρησιµοποιείται από τα MPEG2 ή MPEG4. Μέθοδοι δηµιουργίας αρχείων MP3/WMA/AAC Τα δεδοµένα ήχου συµπιέζονται χρησιµοποιώντας αντίστοιχο λογισµικό κωδικοποίησης για MP3/WMA/AAC. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη δηµιουργία αρχείων MP3/WMA/ AAC, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη των αντίστοιχων λογισµικών. Τα αρχεία MP3/WMA/AAC που µπορούν να αναπαραχθούν στη συσκευή αυτή έχουν τις επεκτάσεις "mp3"/"wma"/ "m4a". Αρχεία χωρίς επέκταση δεν µπορούν να αναπαραχθούν (υποστηρίζεται WMA έκδοση 7.1, 8 και 9). Προστατευµένα αρχεία δεν υποστηρίζονται ούτει και τα ακατέργαστα αρχεία AAC (χρησιµοποιώντας την επέκταση ".aac" ). Υπάρχουν διαφόρων ειδών εκδόσεις της µορφής AAC. Βεβαιώστε ότι το λογισµικό που χρησιµοποιήθηκε για τη δηµιουργία του είναι συµβατό µε τις αποδεκτές µορφές που αναγράφονται παραπάνω. Υπάρχει περίπτωση η µορφή του αρχείου ήχου να είναι τέτοια, που να µην µπορεί να αναπαραχθεί το περιεχόµενό του, ακόµη και αν η επέκταση του αρχείου είναι από τις αποδεκτές επεκτάσεις. Υποστηρίζεται η αναπαραγωγή αρχείων AAC που κωδικοποιήθηκαν από την itunes. 13-GR

16 Υποστηριζόµενοι ρυθµοί αναπαραγωγής δειγµατοληψίας και bit MP3 Ρυθµοί δειγµατοληψίας: 48 khz, 44,1 khz, 32 khz, 24 khz, 22,05 khz, 16 khz, 12 khz, 11,025 khz, 8 khz Ρυθµοί Bit: kbps WMA Ρυθµοί δειγµατοληψίας: 48 khz, 44,1 khz, 32 khz Ρυθµοί Bit: kbps AAC Ρυθµοί δειγµατοληψίας: 48 khz, 44,1 khz, 32 khz, 24 khz, 22,05 khz, 16 khz, 12 khz, 11,025 khz, 8 khz Ρυθµοί Bit: kbps Η συσκευή αυτή µπορεί να µην αναπαράγει σωστά ανάλογα µε τους ρυθµούς δειγµατοληψίας. Ο εµφανιζόµενος χρόνος αναπαραγωγής µπορεί να µην αντιστοιχεί στον πραγµατικό χρόνο στην περίπτωση αναπαραγωγής αρχείου µε µεταβλητό ρυθµό Bit (VBR). Τίτλοι ID3/WMA Η συσκευή αυτή υποστηρίζει τίτλους ID3 v1 και v2, και WMA/AAC. Αν δεδοµένα τίτλου περιέχονται σε αρχείο MP3/WMA/AAC, η συσκευή αυτή έχει τη δυνατότητα να εµφανίζει στην οθόνη τον τίτλο του τραγουδιού (τίτλος ίχνους), το όνοµα του καλλιτέχνη, το όνοµα του άλµπουµ και δεδοµένα τίτλου ID3/WMA/AAC. Η συσκευή αυτή µπορεί να εµφανίζει αλφαριθµητικούς χαρακτήρες ενός byte (µέχρι 30 στην περίπτωση τίτλων ID3 και µέχρι 15 στην περίπτωση τίτλων WMA) και την παύλα υπογράµµισης. Στη θέση µη υποστηριζόµενων χαρακτήρων, εµφανίζεται η ένδειξη "NO SUPPORT". Οι πληροφορίες τίτλων µπορεί να µην απεικονίζονται σωστά ανάλογα µε το περιεχόµενό τους. Αναπαραγωγή MP3/WMA/AAC Τα αρχεία MP3/WMA/AAC πρώτα δηµιουργούνται και µετά εγγράφονται σε ένα CD-R, CD-RW µε τη χρήση ενός λογισµικού εγγραφής CD-R ή αποθηκεύονται σε µνήµη USB. Ένας δίσκος µπορεί να χωρέσει µέχρι 510 αρχεία/φακέλους (συµπεριλαµβανοµένου του αρχικού φακέλου), και ο µέγιστος αριθµός φακέλων είναι 255. Η µονάδα αναγνωρίζει τουλάχιστον 100 φακέλους (µεταξύ των οποίων ο αρχικός φάκελος) και 100 αρχεία ανά φάκελο αποθηκευµένα σε µνήµη USB. Η αναπαραγωγή µπορεί να µην είναι δυνατή αν ο δίσκος ή η µνήµη USB ξεπερνούν τα όρια που περιγράφηκαν παραπάνω. Mην εκτείνετε το χρόνο αναπαραγωγής ενός αρχείον σε περισσότερο από 1 ώρα Υποστηριζόµενα µέσα Τα µέσα από τα οποία µπορεί να αναπαράγει αυτή η συσκευή είναι CD-ROMs, CD-Rs, και CD-RWs. Η συσκευή αυτή µπορεί επίσης να αναπαράγει και από µνήµη USB. Αντίστοιχα συστήµατα αρχείων Η συσκευή αυτή υποστηρίζει δίσκους που έχουν διαµορφωθεί σύµφωνα µε τα επίπεδα 1 και 2 του προτύπου ISO9660. Το πρότυπο ISO9660 επιβάλλει κάποιους περιορισµούς που οφείλετε να γνωρίζετε. Το µέγιστο βάθος εµπεριεχοµένων υποφακέλων είναι 8 (συµπεριλαµβανοµένου του αρχικού φακέλου). Ο αριθµός των χαρακτήρων για όνοµα φακέλου/αρχείου είναι περιορισµένος. εκτοί χαρακτήρες για ονόµατα φακέλων/αρχείων είναι τα γράµµατα A-Z (µόνο κεφαλαία), τα αριθµητικά ψηφία 0-9, και η _ (παύλα υπογράµµισης). Η συσκευή αυτή µπορεί να αναπαράγει δίσκους σε µορφή Joliet, Romeo, κλπ., καθώς και άλλα πρότυπα που είναι συµβατά µε το πρότυπο ISO9660. Όµως, µερικές φορές τα ονόµατα αρχείων, ονόµατα φακέλων, κλπ. δεν απεικονίζονται σωστά. Η συσκευή αυτή υποστηρίζει επίσης µνήµες USB διαµορφωµένες σε σύστηµα αρχείων FAT 12/16/32. Υποστηριζόµενες µορφές Η συσκευή αυτή υποστηρίζει CD-ROM XA, Mixed Mode CD, Enhanced CD (CD-Extra) και Multi-Session. Η συσκευή αυτή δεν µπορεί να αναπαράγει σωστά δίσκους που έχουν εγγραφεί µε τα συστήµατα Track At Once ή packet writing. Σειρά αναπαραγωγής των αρχείων Τα αρχεία αναπαράγονται σύµφωνα µε τη σειρά που το λογισµικό εγγραφής τα έγγραψε πάνω στο δίσκο. Επιβεβαιώστε τη σειρά εγγραφής στο υποστηρικτικό υλικό του λογισµικού. Η σειρά αναπαραγωγής των φακέλων και των αρχείων έχει ως εξής. Αρχικός φάκελος * Ο αύξων αριθµός και το όνοµα ενός φακέλου δεν εµφανίζεται αν είναι κενός αρχείων. Ορολογία Φάκελος Αρχείο MP3/WMA/AAC Ρυθµοί Bit Είναι ο ρυθµός συµπίεσης του "ήχου" που καθορίζεται για την κωδικοποίηση. Όσο µεγαλύτερος είναι ο ρυθµός Bit τόσο καλύτερη είναι η ποιότητα του ήχου, αλλά ταυτόχρονα και τόσο ογκωδέστερα είναι τα αρχεία. Ρυθµός δειγµατοληψίας Η τιµή αυτή δείχνει πόσες φορές το δευτερόλεπτο λαµβάνεται δείγµα ήχου (εγγράφεται). Για παράδειγµα, τα µουσικά CD χρησιµοποιούν ρυθµούς δειγµατοληψίας 44,1 khz, που σηµαίνει ότι κάθε δευτερόλεπτο λαµβάνονται δείγµατα ήχου. Όσο µεγαλύτερος είναι ο ρυθµός δειγµατοληψίας τόσο καλύτερη είναι η ποιότητα του ήχου, αλλά ταυτόχρονα και τόσο ογκωδέστερα είναι τα αρχεία. Κωδικοποίηση Η µετατροπή µουσικών CDs, αρχείων WAVE (AIFF), και άλλων αρχείων ήχου σε προκαθορισµένη συµπιεσµένη µορφή. Τίτλος (Tag) Οι πληροφορίες για τραγούδια όπως οι τίτλοι, τα ονόµατα των καλλιτεχνών, τα ονόµατα των άλµπουµ, κλπ., που περιέχονται µέσα στα αρχεία MP3/WMA/AAC. Αρχικός φάκελος Ο αρχικός φάκελος (root directory ή root folder) βρίσκεται στην κορυφή του συστήµατος αρχείων. Ο αρχικός φάκελος περιέχει όλους τους φακέλους και όλα τα αρχεία. ηµιουργείται αυτόµατα σε όλους τους δίσκους εγγραφής. 14-GR

17 Ρύθµιση ήχου SOURCE/ Περιστροφικός κωδικοποιητής (AUDIO/LOUD) BAND/TA /ENT /ESC SOUND SETUP Ρύθµιση επιπέδου Subwoofer/ επιπέδου Bass/επιπέδου Treble/ Balance (µεταξύ αριστερά και δεξιά)/fader (µεταξύ µπροστά και πίσω)/auto Volume/Defeat Ρύθµιση του επιπέδου Subwoofer Μπορείτε να αλλάξετε τη στάθµη Subwoofer στη δική σας τονική προτίµηση. 1 Πατήστε το SOUND SETUP για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο ρύθµισης του ήχου. 2 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε τη µέθοδο ρύθµισης SUBW LEVEL, και µετά πατήστε το κουµπί /ENT. SUBW LEVEL* 1 BASS* 2 TREBLE* 2 HPF* 2 BLACK OUT SUBW LEVEL 3 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε το επιθυµητό επίπεδο subwoofer (0~+15). Αν δεν ενεργήσετε για 15 δευτερόλεπτα, η µονάδα θα επιστρέψει αυτόµατα στην κανονική λειτουργία της. * 1 Όταν η µέθοδος subwoofer έχει ρυθµιστεί σε OFF, το επίπεδό της δεν µπορεί να ρυθµιστεί. Ανατρέξτε στο "Ρύθµιση Subwoofer σε ON/OFF" (σελίδα 17). Η ρύθµιση µπορεί επίσης να γίνει πατώντας τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (AUDIO). Ανατρέξτε στο "Ρύθµιση επιπέδου Subwoofer/επιπέδου Bass/ επιπέδου Treble/Balance (µεταξύ αριστερά και δεξιά)/fader (µεταξύ µπροστά και πίσω)/auto Volume/Defeat" (σελίδα 15). * 2 Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιµη αν το DEFEAT έχει ρυθµιστεί στο ON. 1 Πατήστε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (AUDIO) επανειληµµένα για να επιλέξετε την επιθυµητή µέθοδο. Κάθε πάτηµα αλλάζει τη µέθοδο ως εξής: SUBW LEVEL* BASS LEVEL TREBLE LEVEL BALANCE FADER DEFEAT VOLUME SUBW LEVEL Επίπεδο Subwoofer: 0 ~ +15 Επίπεδο Bass (µπάσα): 7 ~ +7 Επίπεδο Treble (πρίµα): 7 ~ +7 Balance (Ισορροπία): L15 ~ R15 Fader (Εξασθένηση): R15 ~ F15 Defeat (Ανατροπή): ON/OFF Volume (Ένταση ήχου): 0 ~ 35 Αν δεν ενεργήσετε µέσα σε 5 δευτερόλεπτα από τη στιγµή που επιλέξατε µέθοδο SUBW LEVEL, BASS LEVEL, TREBLE LEVEL, BALANCE, FADER ή DEFEAT, η µονάδα αυτόµατα επιστρέφει στην κανονική λειτουργία. * Όταν η µέθοδος subwoofer έχει ρυθµιστεί σε OFF, το επίπεδό της δεν µπορεί να ρυθµιστεί. Ανατρέξτε στο "Ρύθµιση Subwoofer σε ON/OFF" (σελίδα 17). 2 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή µέχρις ότου επιτύχετε τον επιθυµητό ήχο σε κάθε µέθοδο. Ρυθµίζοντας το DEFEAT σε ON, οι προηγούµενες ρυθµίσεις για το BASS και το TREBLE επιστρέφουν στις εργοστασιακές επιλογές. Ανάλογα µε τις συνδεδεµένες συσκευές, µερικές από τις λειτουργίες και τις απεικονίσεις δεν είναι διαθέσιµες. Ρύθµιση του χειριστηρίου Bass Μπορείτε να αλλάξετε την έµφαση στις χαµηλές συχνότητες (Bass) σύµφωνα µε τη δική σας τονική προτίµηση. 1 Πατήστε το SOUND SETUP για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο ρύθµισης του ήχου. 2 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε τη µέθοδο ρύθµισης BASS, και µετά πατήστε το κουµπί /ENT. SUBW LEVEL* 3 BASS* 4 TREBLE* 4 HPF* 4 BLACK OUT SUBW LEVEL Ρύθµιση της κεντρικής συχνότητας του Bass 3-1 Πατήστε το BAND/TA για να επιλέξετε την επιθυµητή κεντρική συχνότητα του bass. 80 Hz 100 Hz 200 Hz 60 Hz 80 Hz ίνει έµφαση στα διαστήµατα συχνοτήτων του bass που εµφανίζονται. Ρύθµιση του Bass Bandwidth 3-2 Πατήστε SOURCE/ για να επιλέξετε το επιθυµητό εύρος συχνοτήτων του bass. Αλλάζει το εύρος χαµηλών συχνοτήτων προς ενίσχυση σε µεγάλο ή σε µικρό. Ρύθµιση µεγάλου εύρους θα ενισχύσει µεγαλύτερο διάστηµα συχνοτήτων από τις δύο πλευρές της κεντρικής συχνότητας. Μια στενότερη ρύθµιση θα ενισχύσει µόνο τις συχνότητες που είναι κοντά στην κεντρική συχνότητα. 15-GR

18 Ρύθµιση του επιπέδου Bass 3-3* 5 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε το επιθυµητό επίπεδο bass ( 7~+7). Μπορείτε να αυξήσετε ή να ελαττώσετε το επίπεδο bass. 4 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί /ESC για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ώστε να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία. Αν δεν ενεργήσετε για 15 δευτερόλεπτα, η µονάδα θα επιστρέψει αυτόµατα στην κανονική λειτουργία της. Οι ρυθµίσεις επιπέδου bass αποθηκεύονται για κάθε περίπτωση πηγής (FM, MW (LW), CD, κλπ.) ξεχωριστά, µέχρι την αλλαγή της ρύθµισης. Οι ρυθµίσεις κεντρικής συχνότητας και εύρους του bass από τη στιγµή που θα οριστούν για µια πηγή θα ισχύουν και για όλες τις άλλες πηγές (FM, MW (LW), CD, κλπ.). Ανάλογα µε τις συνδεδεµένες συσκευές, µερικές από τις λειτουργίες και τις απεικονίσεις δεν είναι διαθέσιµες. Όµως, το επίπεδο Bass µπορεί να ρυθµιστεί ακόµη και στην περίπτωση που έχετε συνδέσει ένα επεξεργαστή σήµατος µε λειτουργίες Bass. * 3 Όταν η µέθοδος subwoofer ρυθµιστεί σε OFF, το επίπεδό της δεν µπορεί να ρυθµιστεί. Ανατρέξτε στην ενότητα "Ρύθµιση Subwoofer σε ON/OFF" (σελίδα 17). * 4 Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιµη αν το DEFEAT έχει ρυθµιστεί στο ON. * 5 Η ρύθµιση µπορεί επίσης να γίνει πατώντας τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (AUDIO). Ανατρέξτε στο "Ρύθµιση επιπέδου Subwoofer/επιπέδου Bass/επιπέδου Treble/Balance (µεταξύ αριστερά και δεξιά)/fader (µεταξύ µπροστά και πίσω)/auto Volume/Defeat" (σελίδα 15). Ρύθµιση του χειριστηρίου Treble Μπορείτε να αλλάξετε την έµφαση στις υψηλές συχνότητες (Treble) σύµφωνα µε τη δική σας τονική προτίµηση. 1 Πατήστε το SOUND SETUP για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο ρύθµισης του ήχου. 2 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε τη µέθοδο ρύθµισης TREBLE, και µετά πατήστε το κουµπί /ENT. SUBW LEVEL* 6 BASS* 7 TREBLE* 7 HPF* 7 BLACK OUT SUBW LEVEL Ρύθµιση της κεντρικής συχνότητας του Treble 3-1 Πατήστε το BAND/TA για να επιλέξετε την επιθυµητή κεντρική συχνότητα του treble. 10,0 khz 12,5 khz 15,0 khz 17,5 khz 10,0 khz ίνει έµφαση στα διαστήµατα συχνοτήτων του treble που εµφανίζονται. Ρύθµιση του επιπέδου Treble 3-2* 8 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε το επιθυµητό επίπεδο treble ( 7~+7). Μπορείτε να αυξήσετε ή να ελαττώσετε το επίπεδο πρίµων. 4 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί /ESC για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ώστε να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία. Αν δεν ενεργήσετε για 15 δευτερόλεπτα, η µονάδα θα επιστρέψει αυτόµατα στην κανονική λειτουργία της. Οι ρυθµίσεις επιπέδου treble αποθηκεύονται για κάθε περίπτωση πηγής (FM, MW (LW), CD, κλπ.) ξεχωριστά, µέχρι την αλλαγή της ρύθµισης. Οι ρυθµίσεις κεντρικής συχνότητας και εύρους του treble από τη στιγµή που θα οριστούν για µια πηγή θα ισχύουν και για όλες τις άλλες πηγές (FM, MW (LW), CD, κλπ.). Ανάλογα µε τις συνδεδεµένες συσκευές, µερικές από τις λειτουργίες και τις απεικονίσεις δεν είναι διαθέσιµες. Όµως, το επίπεδο Treble µπορεί να ρυθµιστεί ακόµη και στην περίπτωση που έχετε συνδέσει ένα επεξεργαστή σήµατος µε λειτουργίες Treble. * 6 Όταν η µέθοδος subwoofer ρυθµιστεί σε OFF, το επίπεδό της δεν µπορεί να ρυθµιστεί. Ανατρέξτε στην ενότητα "Ρύθµιση Subwoofer σε ON/OFF" (σελίδα 17). * 7 Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιµη αν το DEFEAT έχει ρυθµιστεί στο ON. * 8 Η ρύθµιση µπορεί επίσης να γίνει πατώντας τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (AUDIO). Ανατρέξτε στο "Ρύθµιση επιπέδου Subwoofer/ επιπέδου Bass/επιπέδου Treble/ Balance (µεταξύ αριστερά και δεξιά)/fader (µεταξύ µπροστά και πίσω)/auto Volume/Defeat" (σελίδα 15). Ρύθµιση του φίλτρου High Pass (αποκοπή χαµηλών συχνοτήτων) Το φίλτρο High Pass στη µονάδα αυτή µπορεί να ρυθµιστεί µε τρόπο ώστε να ικανοποιούνται οι προσωπικές σας προτιµήσεις. 1 Πατήστε το SOUND SETUP για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο ρύθµισης του ήχου. 2 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε τη µέθοδο HPF, και µετά πατήστε το κουµπί /ENT. SUBW LEVEL* 9 BASS* 10 TREBLE* 10 HPF* 10 BLACK OUT SUBW LEVEL 3 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε την επιθυµητή συχνότητα HPF. OFF 80 Hz 120 Hz 160 Hz 4 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί /ESC για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ώστε να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία. Αν δεν ενεργήσετε για 15 δευτερόλεπτα, η µονάδα θα επιστρέψει αυτόµατα στην κανονική λειτουργία της. Η ρύθµιση δεν είναι διαθέσιµη αν έχετε συνδέσει ένα εξωτερικό επεξεργαστή σηµάτων. * 9 Όταν η µέθοδος subwoofer ρυθµιστεί σε OFF, το επίπεδό της δεν µπορεί να ρυθµιστεί. Ανατρέξτε στην ενότητα "Ρύθµιση Subwoofer σε ON/OFF" (σελίδα 17). * 10 Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιµη αν το DEFEAT έχει ρυθµιστεί στο ON. Μέθοδος Blackout On και Off Όταν η µέθοδος Blackout ρυθµιστεί στο on, όλες οι ενδείξεις στην οθόνη της µονάδας θα ακυρωθούν ώστε να ελαττωθεί η κατανάλωση ισχύος. Η επιπλέον αποταµιευµένη ισχύς βελτιώνει την ποιότητα του ήχου. 1 Πατήστε το SOUND SETUP για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο ρύθµισης του ήχου. 2 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε τη µέθοδο ρύθµισης BLACK OUT, και µετά πατήστε το κουµπί /ENT. SUBW LEVEL* 11 BASS* 12 TREBLE* 12 HPF* 12 BLACK OUT SUBW LEVEL 3 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε τη µέθοδο ρύθµισης του συστήµατος B.OUT ON/OFF. B.OUT OFF (αρχική ρύθµιση) B.OUT ON Όταν το Black Out έχει ρυθµιστεί σε ON, µετά από 5 δευτερόλεπτα όλες οι ενδείξεις στην οθόνη αναστέλλονται. Αν πατήσετε οποιοδήποτε κουµπί ενώ η µέθοδος blackout είναι ενεργοποιηµένη, η ένδειξη της λειτουργίας θα εµφανιστεί στην οθόνη για 5 δευτερόλεπτα και µετά θα επανέλθει η κατάσταση Blackout. Για να ακυρώσετε τη µέθοδο Blackout, επιλέξτε B.OUT OFF στο βήµα 3. * 11 Όταν η µέθοδος subwoofer έχει ρυθµιστεί σε OFF, το επίπεδό της δεν µπορεί να ρυθµιστεί. Ανατρέξτε στο "Ρύθµιση Subwoofer σε ON/OFF" (σελίδα 17). * 12 Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιµη αν το DEFEAT έχει ρυθµιστεί στο ON. 16-GR

19 Ρύθµιση Subwoofer σε ON/OFF Όταν ο subwoofer έχει ρυθµιστεί σε on, µπορείτε να ρυθµίσετε το επίπεδο εξόδου του (ανατρέξτε στη σελίδα 15). 1 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί SOUND SETUP για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ώστε να ενεργοποιηθεί η µέθοδος επιλογών του Subwoofer. 2 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε τη µέθοδο SUBWOOFER, και µετά πατήστε το κουµπί /ENT. SUBWOOFER SUBW SYSTEM SUBWOOFER 3 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε SUBW ON/OFF, και µετά πατήστε το κουµπί /ENT. SUBW ON (αρχική ρύθµιση) SUBW OFF Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του Loudness Το Loudness δηµιουργεί µια ειδική έµφαση στις χαµηλές και τις υψηλές συχνότητες στα χαµηλά επίπεδα ακουστότητας. Αυτό αντισταθµίζει τη µειωµένη ευαισθησία του αυτιού στις χαµηλές και τις υψηλές συχνότητες. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (LOUD) για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη µέθοδο loudness. Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιµη αν το DEFEAT έχει ρυθµιστεί στο ON. Η ρύθµιση δεν είναι διαθέσιµη αν έχετε συνδέσει ένα εξωτερικό επεξεργαστή σηµάτων. 4 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί /ESC για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ώστε να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία. Αν δεν ενεργήσετε για 15 δευτερόλεπτα, η µονάδα θα επιστρέψει αυτόµατα στην κανονική λειτουργία της. Ρύθµιση του Subwoofer System Όταν η µέθοδος subwoofer έχει ρυθµιστεί σε on, µπορείτε να επιλέξετε µεταξύ του SYS 1 ή SYS 2 για το επιθυµητό ηχητικό εφφέ subwoofer. 1 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί SOUND SETUP για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ώστε να ενεργοποιηθεί η µέθοδος επιλογών του Subwoofer. 2 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε τη µέθοδο SUBW SYSTEM, και µετά πατήστε το κουµπί /ENT. SUBWOOFER SUBW SYSTEM SUBWOOFER 3 Στρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε SUBW SYS 1 ή SUBW SYS 2, και µετά πατήστε το κουµπί /ENT. Επιλέξτε είτε SYS 1 ή SYS 2 για το επιθυµητό εφέ του subwoofer. SUBW SYS 1 (αρχική ρύθµιση) SUBW SYS 2 SUBW SYS 1: Το επίπεδο subwoofer αλλάζει σύµφωνα µε τη ρύθµιση της κύριας έντασης ήχου. SUBW SYS 2: Το επίπεδο subwoofer αλλάζει διαφορετικά από τη ρύθµιση της κύριας έντασης ήχου. Για παράδειγµα, ακόµη και σε ρυθµίσεις χαµηλής έντασης, το subwoofer είναι ακουστό. 4 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί /ESC για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ώστε να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία. Αν δεν ενεργήσετε για 15 δευτερόλεπτα, η µονάδα θα επιστρέψει αυτόµατα στην κανονική λειτουργία της. Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιµη αν το Subwoofer έχει ρυθµιστεί στο OFF. 17-GR

20 Άλλες λειτουργίες VIEW * 3 Τίτλος ID3/Τίτλος WMA Αν ένα αρχείο MP3/WMA/AAC περιλαµβάνει πληροφορίες τίτλων ID3/WMA, η πληροφορία αυτή εµφανίζεται (π.χ. τίτλος τραγουδιού, όνοµα καλλιτέχνη και όνοµα άλµπουµ). Όλα τα άλλα δεδοµένα τίτλων αγνοούνται. Αν η TEXT SCROLL (σελίδα 20) έχει ορισθεί σε "SCROLL AUTO", οι πληροφορίες τίτλου θα κυλίονται αυτόµατα. * 4 Όταν λαµβάνεται σήµα BT AUDIO, εµφανίζονται πληροφορίες κειµένου όπως ο καλλιτέχνης, το άλµπουµ και το τραγούδι. Αν δεν υπάρχουν διαθέσιµες πληροφορίες κειµένου, εµφανίζονται οι ενδείξεις "ARTIST"/ "ALBUM"/ "SONG". Σχετικά µε την εµφάνιση ενδείξεων Όταν εµφανίζεται κείµενο, οι παρακάτω ενδείξεις φωτίζονται σύµφωνα µε την ισχύουσα µέθοδο. Εµφάνιση κειµένου Πληροφορίες κειµένου, όπως το όνοµα του δίσκου και ο τίτλος του ίχνους, θα εµφανίζονται στην οθόνη εφόσον ο αναπαραγόµενος δίσκος είναι συµβατός µε κείµενο CD. Είναι επίσης εφικτή η εµφάνιση του ονόµατος του φακέλου, του ονόµατος του αρχείου ή του τίτλου, κλπ κατά την αναπαραγωγή αρχείων MP3/WMA/AAC. Πατήστε το VIEW. Κάθε φορά που πατάτε το κουµπί θα αλλάζει το εµφανιζόµενο κείµενο. Όταν η ρύθµιση TEXT SCROLL για την κύλιση του κειµένου έχει ορισθεί στο SCROLL MANU (χειροκίνητη κύλιση), πατήστε και κρατήστε πατηµένο το VIEW για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα, τότε το τρέχον κείµενο κυλίεται µια φορά (δεν ισχύει στη λειτουργία ραδιοφώνου). Οι ενδείξεις στη λειτουργία ραδιοφώνου: Αν υπάρχει λειτουργία PS (όνοµα υπηρεσίας προγράµµατος) PS (Όνοµα υπηρεσίας προγράµµατος)* 1 ΡΑ ΙΟΦΩΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ PS (Όνοµα υπηρεσίας προγράµµατος) Αν δεν υπάρχει λειτουργία PS (όνοµα υπηρεσίας προγράµµατος) ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΕΙΜΕΝΟ ΡΑ ΙΟΦΩΝΟΥ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ Οι ενδείξεις στη λειτουργία CD: ΑΡ. ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ/ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΕΙΜΕΝΟ (ΟΝΟΜΑ ΙΣΚΟΥ)* 2 ΚΕΙΜΕΝΟ (ΟΝΟΜΑ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ)* 2 ΑΡ. ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ/ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Οι ενδείξεις στη λειτουργία MP3/WMA/AAC: ΑΡ. ΑΡΧΕΙΟΥ/ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΑΡ. ΦΑΚΕΛΟΥ/ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΡΧΕΙΟΥ ΟΝΟΜΑ ΦΑΚΕΛΟΥ ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΕΙΟΥ ΟΝΟΜΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ* 3 ΟΝΟΜΑ ΑΛΜΠΟΥΜ* 3 ΟΝΟΜΑ ΤΡΑΓΟΥ ΙΟΥ* 3 ΑΡ. ΑΡΧΕΙΟΥ/ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Οι ενδείξεις στη λειτουργία BT AUDIO: Οι παρακάτω ενδείξεις εµφανίζονται µόνον όταν ένα τηλέφωνο ή µια συσκευή Bluetooth συνεχούς ροής µε δυνατότητες Metadata έχει συνδεθεί σωστά µε µια µονάδα διασύνδεσης Bluetooth πωλείται ξεχωριστά. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Κατόχου της µονάδας διασύνδεσης Bluetooth. ΑΡ. ΜΝΗΜΗΣ ΟΝΟΜΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ* 4 ΟΝΟΜΑ ΑΛΜΠΟΥΜ* 4 ΟΝΟΜΑ ΤΡΑΓΟΥ ΙΟΥ* 4 ΑΡ. ΜΝΗΜΗΣ * 1 Αν εµφανίζεται το PS σε µέθοδο λειτουργίας ραδιοφώνου, και πατήσετε και κρατήσετε πατηµένο το VIEW για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα, τότε θα εµφανιστεί η συχνότητα για 5 δευτερόλεπτα. * 2 Εµφανίζεται κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής δίσκου µε δυνατότητες κειµένου CD. Αναβοσβήνει σε τρόπο λειτουργίας αναζήτησης όταν ρυθµίζεται ο Περιστροφικός κωδικοποιητής. Επίσης αναβοσβήνει όταν εκτελείται χειρισµός, όπως γρήγορα εµπρός, κλπ. Ανάβει σε µέθοδο λειτουργίας SETUP ή σε µέθοδο του µενού ρυθµίσεων SOUND. Ένδειξη/ Μέθοδος * 1 Πληροφορίες τίτλου (tag) Αν δεν υπάρχει διαθέσιµη πληροφορία κειµένου, εµφανίζεται το ενδεικτικό: "ARTIST"/"ALBUM"/"SONG". * 2 Ο αρχικός φάκελος του DISC απεικονίζεται ως "FOLDER". Ο αρχικός φάκελος της µνήµης USB εµφανίζεται ως "ROOT". * 3 Αν δεν υπάρχει κείµενο (Όνοµα δίσκου ή Όνοµα ίχνους), εµφανίζεται η ένδειξη "DISC TEXT"/"TRACK TEXT". Σχετικά µε "Text" Μέθοδος CD Εµφανίζεται το κείµενο (όνοµα του δίσκου* 3 ) Εµφανίζεται το κείµενο (όνοµα του ίχνους* 3 ) Μέθοδος MP3/ WMA/AAC/USB Audio Μέθοδος ipod/ BT Audio Εµφανίζεται το όνοµα του φακέλου* 2 Εµφανίζεται το όνοµα του καλλιτέχνη* 1 Εµφανίζεται το όνοµα του άλµπουµ* 1 Εµφανίζεται το Όνοµα του τραγουδιού* 1 / Όνοµα του αρχείου Εµφανίζεται το όνοµα του καλλιτέχνη* 1 Εµφανίζεται το όνοµα του άλµπουµ* 1 Εµφανίζεται το Όνοµα του τραγουδιού* 1 Κείµενο: Τα συµβατά µε κείµενο CD περιέχουν πληροφορίες κειµένου όπως το όνοµα του δίσκου και ο τίτλος του ίχνους. Τέτοια πληροφορία κειµένου αναφέρεται ως "text". Μερικοί χαρακτήρες µπορεί να µην απεικονίζονται σωστά στη µονάδα αυτή, ανάλογα µε τον τύπο του χαρακτήρα. Ο εναλλάκτης CD πρέπει και αυτός να είναι συµβατός µε κείµενο CD για να εµφανίζεται η πληροφορία κειµένου. Οι πληροφορίες κειµένου ή τίτλων µπορεί να µην απεικονίζονται σωστά, ανάλογα µε το περιεχόµενό τους. 18-GR

Digital Media Receiver. ida-x305

Digital Media Receiver. ida-x305 FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

CDE-9880R/ CDE-9882Ri

CDE-9880R/ CDE-9882Ri FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

RDS MP3/WMA/AAC CD Receiver CDA-9886R

RDS MP3/WMA/AAC CD Receiver CDA-9886R FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

MP3/WMA/AAC CD Receiver. CDE-W203Ri

MP3/WMA/AAC CD Receiver. CDE-W203Ri FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

CDE-9874R/CDE-9874RR/ CDE-9874RB/CDE-9872R/ CDE-9872RM/CDE-9872RE

CDE-9874R/CDE-9874RR/ CDE-9874RB/CDE-9872R/ CDE-9872RM/CDE-9872RE FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

CDE-103BT/CDE-104BTi. CDE-102Ri CDE-101R/CDE-101RM

CDE-103BT/CDE-104BTi. CDE-102Ri CDE-101R/CDE-101RM FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

CDE-114BTi/CDE-113BT/CDE-112Ri CDE-111R/CDE-111RM

CDE-114BTi/CDE-113BT/CDE-112Ri CDE-111R/CDE-111RM FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

MP3/WMA/AAC CD RECEIVER WITH BLUETOOTH CDE-126BT MP3 CD RECEIVER WITH BLUETOOTH CDE-125BT

MP3/WMA/AAC CD RECEIVER WITH BLUETOOTH CDE-126BT MP3 CD RECEIVER WITH BLUETOOTH CDE-125BT FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

MP3/WMA/AAC CD Receiver. CDA-117Ri

MP3/WMA/AAC CD Receiver. CDA-117Ri FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 1. Χρήση Το mini ηχοσύστημα αναπαράγει μουσική από CD και USB. Η μουσική μπορεί επίσης να αναπαραχθεί μέσω της θύρας LINE-IN. Η λειτουργία FM σας επιτρέπει να ακούτε

Διαβάστε περισσότερα

Digital Media Receiver. ida-x305s

Digital Media Receiver. ida-x305s FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

ida-x313 ida-x311/ida-x311rr

ida-x313 ida-x311/ida-x311rr FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

CD RECEIVER WITH BLUETOOTH CDE-134BT

CD RECEIVER WITH BLUETOOTH CDE-134BT FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

CD RECEIVER WITH DUAL USB AND BLUETOOTH CDE-135BT

CD RECEIVER WITH DUAL USB AND BLUETOOTH CDE-135BT FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

/ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΕΝΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΟΝΟ ΕΚΤΗΣ CD/USB ΜΕ ΠΡΟΗΓΜΕΝΟ BLUETOOTH CDE-183BT. ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Παρακαλούµε διαβάστε πριν τη χρήση της συσκευής

/ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΕΝΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΟΝΟ ΕΚΤΗΣ CD/USB ΜΕ ΠΡΟΗΓΜΕΝΟ BLUETOOTH CDE-183BT. ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Παρακαλούµε διαβάστε πριν τη χρήση της συσκευής / ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΕΝΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΟΝΟ ΕΚΤΗΣ CD/USB ΜΕ ΠΡΟΗΓΜΕΝΟ BLUETOOTH CDE-183BT ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Παρακαλούµε διαβάστε πριν τη χρήση της συσκευής GR Περιεχόµενα ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες χειρισμού ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

MP3/WMA/AAC CD Receiver CDE-103BT/CDE-104BTi. MP3/WMA/AAC CD Receiver CDE-102Ri. MP3 CD Receiver CDE-101R/CDE-101RM

MP3/WMA/AAC CD Receiver CDE-103BT/CDE-104BTi. MP3/WMA/AAC CD Receiver CDE-102Ri. MP3 CD Receiver CDE-101R/CDE-101RM FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

Digital Media Receiver. ida-x100m

Digital Media Receiver. ida-x100m FOR BOAT USE ONLY/NUR FÜR GEBRAUCH IM BOOT/POUR UTILISATION SUR UN BATEAU UNIQUEMENT/PARA UTILIZAR EN EMBARCACIONES SOLAMENTE/SOLO PER IMBARCAZIONI/ENDAST FÖR ANVÄNDNING I BÅT/ENKEL VOOR GEBRUIK IN EEN

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα 1 Υποστηριζόμενοι δέκτες αυτοκινήτου της JVC Αυτός ο προσαρμογέας υποστηρίζει τους παρακάτω δέκτες

Διαβάστε περισσότερα

CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH CDE-174BT/CDE-173BT

CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH CDE-174BT/CDE-173BT FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

ADVANCED BLUETOOTH CD RECEIVER CDE-133BT CD RECEIVER WITH USB AND ipod CONTROLLER CDE-131R

ADVANCED BLUETOOTH CD RECEIVER CDE-133BT CD RECEIVER WITH USB AND ipod CONTROLLER CDE-131R FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

CD/DAB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH CDE-136BT

CD/DAB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH CDE-136BT FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

Χρήση της αναπαραγωγής ipod

Χρήση της αναπαραγωγής ipod Χρήση της αναπαραγωγής ipod Χρήση της αναπαραγωγής ipod Μόλις συνδέσετε ένα ipod, μπορείτε να εκτελέσετε αναπαραγωγή αρχείων μουσικής ή βίντεο ipod. Με τη χρήση του δέκτη, μπορείτε να εκτελέσετε λειτουργίες

Διαβάστε περισσότερα

MP3/WMA/AAC CD Receiver CDE-W203Ri

MP3/WMA/AAC CD Receiver CDE-W203Ri FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

CDE-130R / CDE-130RM / CDE-130RR

CDE-130R / CDE-130RM / CDE-130RR FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

Τα παρακάτω σύμβολα βρίσκονται μπροστά από πληροφορίες χρήσιμες για την αποτροπή βλάβης στην κεντρική μονάδα καθώς και για την ομαλή λειτουργία.

Τα παρακάτω σύμβολα βρίσκονται μπροστά από πληροφορίες χρήσιμες για την αποτροπή βλάβης στην κεντρική μονάδα καθώς και για την ομαλή λειτουργία. Τα σύμβολα που περιγράφονται παρακάτω υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών καθώς και επάνω στην ίδια τη συσκευή, για να εξασφαλιστεί η σωστή και ασφαλής χρήση και για να αποτραπούν τραυματισμοί και πρόκληση

Διαβάστε περισσότερα

Ποτέ μην αποσυνδέετε των αγωγό γείωσης από το καλώδιο τροφοδοσίας. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.

Ποτέ μην αποσυνδέετε των αγωγό γείωσης από το καλώδιο τροφοδοσίας. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ ΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ PA MUSP 080 / 120 / 180 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν για πρώτη φορά. Στις οδηγίες που ακολουθούν

Διαβάστε περισσότερα

MP3 PLAYER/ ΔΕΚΤΗΣ / USB / SD / MMC / AUX SLOT

MP3 PLAYER/ ΔΕΚΤΗΣ / USB / SD / MMC / AUX SLOT Εγχειρίδιο Χρήστη MP3 PLAYER/ ΔΕΚΤΗΣ / USB / SD / MMC / AUX SLOT Εγκατάσταση 02 Επιπλέον πληροφορίες 04 Γενικές λειτουργίες 05 Λειτουργίες ραδιοφώνου 09 Λειτουργίες USB/SD 10 Διάταξη τηλεχειριστηρίου 11

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z3. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Αγγίξτε τα «άκρα» με τη δική σας μουσική. Αισθανθείτε ελεύθερος

Διαβάστε περισσότερα

1 Πατήστε. 2 Αγγίξτε Audio Off. Εναλλαγή πηγής ήχου. Διακοπή της λειτουργίας ήχου. Εναλλαγή της πηγής ήχου. Προβολή της οθόνης λειτουργιών ήχου

1 Πατήστε. 2 Αγγίξτε Audio Off. Εναλλαγή πηγής ήχου. Διακοπή της λειτουργίας ήχου. Εναλλαγή της πηγής ήχου. Προβολή της οθόνης λειτουργιών ήχου Εναλλαγή πηγής ήχου Εναλλαγή της πηγής ήχου Διακοπή της λειτουργίας ήχου 1 Πατήστε. 1 Πατήστε. 2 Επιλέξτε τη λειτουργία ήχου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. 2 Αγγίξτε Audio Off. Αγγίξτε το Audio Off και

Διαβάστε περισσότερα

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND 1. Ένδειξη συχνότητας/ ώρας 2. Ένδειξη μπάσου 3. Ένδειξη FM 4. Ένδειξη έντασης σήματος 5. Ένδειξη λειτουργίας για το ξυπνητήρι 6. Ένδειξη λειτουργίας αυτόματης

Διαβάστε περισσότερα

Digital Media Receiver. ida-x200. Digital Media Receiver ida-x300

Digital Media Receiver. ida-x200. Digital Media Receiver ida-x300 FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

Πριν τη χρήση ΠPOΦYΛAΞH. Αναχώρηση

Πριν τη χρήση ΠPOΦYΛAΞH. Αναχώρηση ΠPOΦYΛAΞH Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικός και να δίνεται μεγάλη σημασία στην ασφάλεια κατά τη χρήση των χειριστηρίων ήχου ενώ οδηγείτε. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ατυχήματος. Επίσης, φροντίστε να ρυθμίσετε

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z1. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με λειτουργία line-in και θύρα micro SD/SDHC

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα Η3 MP3 ακουστικά της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε να ακούτε τη

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

MP3/WMA/AAC CD Receiver. CDA-105Ri

MP3/WMA/AAC CD Receiver. CDA-105Ri FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Digital Media Station. ixa-w407bt

Digital Media Station. ixa-w407bt FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

ήχου υψηλής ποιότητας)

ήχου υψηλής ποιότητας) Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1. Μικρόφωνο 2. Οθόνη LCD 3. κουµπί REPEAT / φακέλων, λειτουργία επανάληψης, η επιλογή φακέλους 4. Back3Tasto, κοµµάτι-παράλειψη προηγούµενης εγγραφής / Rewind Next4 κουµπί, κοµµάτι-παράλειψη

Διαβάστε περισσότερα

AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND

AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ Κεραία οθόνη ON/OFF Αλλαγή ταχύτητας συντονισµού Σίγαση Αύξηση έντασης φωνής Πλήκτρο FM ιαγραφή/επιστροφή Μείωση έντασης φωνής Εναλλακτική

Διαβάστε περισσότερα

Digital Media Station. ixa-w404r

Digital Media Station. ixa-w404r FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές Προδιαγραφές. Ελληνική Έκδοση SWEEX.COM

Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές Προδιαγραφές. Ελληνική Έκδοση SWEEX.COM MP001/MP002/MP003/MP004 Sweex Black Sea MP3 Player 128 MB/256 MB/512 MB/1GB Εισαγωγή Αρχικά, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 Sweex. Με αυτή την ψηφιακή συσκευή αναπαραγωγής

Διαβάστε περισσότερα

Digital Media Receiver. ida-x305

Digital Media Receiver. ida-x305 FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

ACO-4270U CAR AUDIO -MP3 / USB/SD RECEIVER

ACO-4270U CAR AUDIO -MP3 / USB/SD RECEIVER ACO-4270U CAR AUDIO -MP3 / USB/SD RECEIVER Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ιαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας προσεκτικά πριν από τη χρήση! ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Επιλέξτε το σηµείο εγκατάστασης, όπου η µονάδα δεν θα επηρεάσει την

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

SD -1 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

SD -1 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ SD -1 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ SD 1 2 SD 1 3 1. ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Όταν ο διακόπτης είναι σε θέση ΟΝ η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. 2. ΚΑΛΩ ΙΟ ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΙΚΤΥΟ 3. ΣΗΜΕΙΟ ΓΕΙΩΣΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού Συστήματα συναγερμού Εισαγωγή: ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο σύστημα συναγερμού Plug and Play πολλαπλών λειτουργιών. Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση. Λειτουργεί με μπαταρίες, χωρίς προσαρμογείς και καλώδια. Ασφαλίζει

Διαβάστε περισσότερα

Φορητά ηχεία. Συνοπτικό εγχειρίδιο

Φορητά ηχεία. Συνοπτικό εγχειρίδιο Φορητά ηχεία Συνοπτικό εγχειρίδιο 1 Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του φορητού συστήματος ηχείων Turbo-X. Αυτά τα ηχεία είναι ιδανικά για τον υπολογιστή σας, το ipod/ iphone, το MP3 player

Διαβάστε περισσότερα

Θέση των πλήκτρων της συσκευής

Θέση των πλήκτρων της συσκευής APRC9235 Προφύλαξη Παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη προσεχτικά πριν τη χρήση της συσκευής, και κρατήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική βοήθεια. Οι προειδοποιήσεις και οι προφυλάξεις στο εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου

INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου Εγχειρίδιο Χρήσης ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που επιλέξατε τα ηχεία Innovator S51324 5.1. Με τα ηχεία αυτά μπορείτε να απολαύσετε ήχο 5.1 καναλιών από

Διαβάστε περισσότερα

2-DIN CD RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH CDE-W235BT 2-DIN CD RECEIVER WITH USB AND ipod CONTROLLER CDE-W233R

2-DIN CD RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH CDE-W235BT 2-DIN CD RECEIVER WITH USB AND ipod CONTROLLER CDE-W233R FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

CD RECEIVER WITH BLUETOOTH CDE-134BT

CD RECEIVER WITH BLUETOOTH CDE-134BT FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

Mobile Media Station IVA-W520R. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200

Mobile Media Station IVA-W520R. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 Οδηγίες Χρήσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Περιληπτικά 3 2. Τι θα βρείτε στη συσκευασία... 3 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της συσκευής...3 Κανόνες για την ασφαλή λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G Εγχειρίδιο χρήσης Ασύρματα ακουστικά 2.4G Κατάλληλα για PC,MP3 και άλλες συσκευές ήχου. Χαρακτηριστικά. Ψηφιακή τεχνολογία 2.4GHz δύο κατευθύνσεων 2. Εμβέλεια μεγαλύτερη των 0 μέτρων χωρίς εμπόδια. 3.

Διαβάστε περισσότερα

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών SCEH-0001 7010522 2010 Sony Computer Entertainment Europe Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το πακέτο μικροφώνων SingStar. Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν,

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συγχαίρουµε για την αγορά ενός RUWIDO τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το νέο σας τηλεχειριστήριο αντικαθιστά το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα

FIRST FA-1925-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

FIRST FA-1925-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] FIRST FA-1925-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Φορητό σύστημα ηχείων με ραδιόφωνο, Υποδοχή USB Θύρα & TF κάρτα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε τα προϊόντα της εταιρείας μας. Για να χρησιμοποιήσετε

Διαβάστε περισσότερα

1. POW/MOD: 2. CLK: MUTE: BAND: AMS: 1/PAU: 10. 2/INT: 11. 3/RPT:

1. POW/MOD: 2. CLK: MUTE:  BAND: AMS: 1/PAU: 10. 2/INT: 11. 3/RPT: OSIO ACO-4290U I. Βασικές Λειτουργίες: 1. POW/MOD: Πιέστε για να αλλάξετε λειτουργία αναπαραγωγής, όπως παρακάτω: Radio USB SD AUX(Αν εισάγετε USB ή κάρτα µνήµης.).πιέστε παρατεταµένα για να απενεργοποιήσετε

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM BT7 WIRELESS HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM BT7 WIRELESS HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM BT7 WIRELESS HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα BT7 ασύρματα ακουστικά της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε να ακούτε

Διαβάστε περισσότερα

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec Μοντέλο: Fantec SB-200BT Εγχειρίδιο Αγγλικά Τεχνικές προδιαγραφές: Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 340 x 110 x 110 mm Ισχύς εξόδου: 24W (2 x 12W) RMS Έκδοση Bluetooth:

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Να µην εκτίθεται το Sweex Black Onyx MP4 Player σε υψηλές θερµοκρασίες. Μην τοποθετείται την συσκευή εκτεθειµένη σε έντονο ηλιακό φως ή κοντά σε πηγές υψηλής θερµοκρασίας(π.χ.

Διαβάστε περισσότερα

ADVANCED NAVI STATION INA-W910R. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200

ADVANCED NAVI STATION INA-W910R. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

Microcomputer Automatic Alarm device CCTV SECURITY AUTOMATIC ALARM SYSTEΜ

Microcomputer Automatic Alarm device CCTV SECURITY AUTOMATIC ALARM SYSTEΜ AUTO-DIALER 911 Microcomputer Automatic Alarm device CCTV SECURITY AUTOMATIC ALARM SYSTEΜ Χαρακτηριστικά: Τάση Λειτουργίας: DC11V TO 15V Στατικό Ρεύµα: 20mA (MAX) Ρεύµα Λειτουργίας: 150mA (MAX) Καταστάσεις

Διαβάστε περισσότερα

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης EL Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZDC1E Προφυλάξεις Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Επίσης, ανατρέξτε

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM BT8 WIRELESS NOISE CANCELLING HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM BT8 WIRELESS NOISE CANCELLING HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM BT8 WIRELESS NOISE CANCELLING HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα BT8 ασύρματα ακουστικά της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά

Διαβάστε περισσότερα

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. CS322-R 2020323B1656 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΡΑ ΙΟ - ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ 5.1 AV 320 REACT AV_320 1

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΡΑ ΙΟ - ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ 5.1 AV 320 REACT AV_320 1 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΡΑ ΙΟ - ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ 5.1 AV 320 REACT AV_320 1 Σηµαντικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΕΠΑΝΩ ΚΑΛΥΜΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ! ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΘΕΙΤΕ ΣΕ ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB Οδηγίες Χρήσης Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.lenco.com Προσοχή! Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Δέκτης AV Πολλαπλών Καναλιών. Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης

Δέκτης AV Πολλαπλών Καναλιών. Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης Δέκτης AV Πολλαπλών Καναλιών STR-DN1020 Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης 1 Ρύθμιση των ηχείων 2 Σύνδεση τηλεόρασης και άλλων συσκευών 3 Άλλες συνδέσεις 4 Επιλογή ηχείων και

Διαβάστε περισσότερα

ADVANCED NAVI STATION

ADVANCED NAVI STATION FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

Mobile Media Station IVE-W530BT. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200

Mobile Media Station IVE-W530BT. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

Πολυκάναλος Δέκτης AV. Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης

Πολυκάναλος Δέκτης AV. Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης Πολυκάναλος Δέκτης AV STR-DN1030 Ξεκινήστε εδώ Καλώς ορίσατε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης 1 Ρύθμιση των ηχείων 2 Σύνδεση τηλεόρασης και άλλων συσκευών 3 Άλλες συνδέσεις 4 Επιλογή ηχείων και βελτιστοποίηση

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

INNOVATOR S51337 ΗΧΕΙΑ HOME THEATER 5.1 SURROUND ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

INNOVATOR S51337 ΗΧΕΙΑ HOME THEATER 5.1 SURROUND ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ INNOVATOR S51337 ΗΧΕΙΑ HOME THEATER 5.1 SURROUND ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε για την επιλογή του συστήματος Home Theater Innovator S51337. Το σύστημα αυτό συνδέεται με το PC, DVD Player, CD/MP3,

Διαβάστε περισσότερα

Η Εγκατάσταση της Μονάδας AVerMedia και του Δέκτη TV στο Windows Media Center

Η Εγκατάσταση της Μονάδας AVerMedia και του Δέκτη TV στο Windows Media Center Εγχειρίδιο Χρήστη Η Εγκατάσταση της Μονάδας AVerMedia και του Δέκτη TV στο Windows Media Center Ελληνική ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ Όλες οι οθόνες σε αυτήν την τεκμηρίωση αποτελούν εικόνες παραδείγματα. Οι εικόνες

Διαβάστε περισσότερα

CB-19 CB RADIO COBRA 19DX IV CB-19 COBRA 19DX IV

CB-19 CB RADIO COBRA 19DX IV CB-19 COBRA 19DX IV Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ CB-19 CB RADIO CB-19 COBRA 19DX IV CB-19 COBRA 19DX IV ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΑΚΡΟ ΕΚΤΕΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Βασικές δυνατότητες της συσκευής 40 κανάλια Άµεση επιλογή καναλιών 9/19 υνατότητα σύνδεσης

Διαβάστε περισσότερα

Mobile Media Station IVA-W505R IVA-W502R

Mobile Media Station IVA-W505R IVA-W502R FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ FM, USB/SD/MMC ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ CA-2786SU

ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ FM, USB/SD/MMC ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ CA-2786SU ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ FM, USB/SD/MMC ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ CA-2786SU www.fandu.gr Πρόσοψη Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Επιλογή λειτουργίας Επόμ/Προηγ κομμάτι Επιλογή σταθμού Εισαγωγή κομματιών Αναπαράγει

Διαβάστε περισσότερα

ADVANCED NAVI STATION INA-W910R. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200

ADVANCED NAVI STATION INA-W910R. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7 Περιεχόμενα Οδηγίες ασφάλειας 3 Θερμοστάτης Χώρου 4 Εικονίδιο οθόνης LCD 5 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6 Ρύθμιση ρολογιού 7 Ρύθμιση θερμοκρασίας δωματίου 8 Έλεγχος θερμοκρασίας παροχής 9 Πρόγραμμα

Διαβάστε περισσότερα

Clockradio AR105. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning

Clockradio AR105. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning Clockrado AR105 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 11 FR 20 ES 29 DE 38 EL 47 DA 56 Πίνακας περιεχομένων 1. Ασφάλεια...

Διαβάστε περισσότερα

CDE-136BT CD/DAB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH

CDE-136BT CD/DAB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

MP3 PLAYER/ ΔΕΚΤΗΣ / USB / SD / MMC / AUX SLOT

MP3 PLAYER/ ΔΕΚΤΗΣ / USB / SD / MMC / AUX SLOT Εγχειρίδιο Χρήστη MP3 PLAYER/ ΔΕΚΤΗΣ / USB / SD / MMC / AUX SLOT Νέα χαρακτηριστικά του MP3 και ειδοποίηση λειτουργίας AEM ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ: Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο SEL, στη συνέχεια, σύντομο πάτημα

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N 1 Ελληνικά Ευρετήριο 1. Επισκόπηση....3 2. Έναρξη χρήσης...5 3. Σύνδεση του κεφαλόφωνου Bluetooth.....6 4. Χρήση του κεφαλόφωνου Bluetooth... 9 5. Τεχνικές προδιαγραφές.

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΕΚΤΗΣ DVB-T MPEG-4 ReDi 100

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΕΚΤΗΣ DVB-T MPEG-4 ReDi 100 ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΕΚΤΗΣ DVB-T MPEG-4 ReDi 100 Σύντοµος οδηγός για να ξεκινήσετε αµέσως, να παρακολουθείτε ψηφιακή τηλεόραση Περιλαµβάνει: Σύνδεση µε την τηλεόραση, Εκκίνηση για πρώτη φορά & Αναζήτηση καναλιών,

Διαβάστε περισσότερα

DVR-422. DVR 422 ver 1.1 www.tele.gr

DVR-422. DVR 422 ver 1.1 www.tele.gr Συσκευή καταγραφής εικόνας DVR-422 Οδηγίες χρήσης 1 Χειριστήρια και µέρη της συσκευής Ενδεικτικό φόρτισης Ενδεικτικό λειτουργίας Οθόνη Έναρξη λειτουργίας Ακροδέκτης τροφοδοσίας Κουµπί ΟΚ Κουµπί Μενού Μικρόφωνο

Διαβάστε περισσότερα

COBRA MRF 300BT MRF 300BT 1. Άγκιστρο στερέωσης. Φωτισµός οθόνηςκλείδωµα. λειτουργιών. Κουµπί ενεργοποίησης. Επιλογή τρόπου λειτουργίας Μικρόφωνο

COBRA MRF 300BT MRF 300BT 1. Άγκιστρο στερέωσης. Φωτισµός οθόνηςκλείδωµα. λειτουργιών. Κουµπί ενεργοποίησης. Επιλογή τρόπου λειτουργίας Μικρόφωνο COBRA MRF 300BT Οδηγίες χρήσης Φωτισµός οθόνηςκλείδωµα λειτουργιών Άγκιστρο στερέωσης Κουµπί ενεργοποίησης Επιλογή τρόπου λειτουργίας Μικρόφωνο Κουµπί οµιλίας Οθόνη ενδείξεων Κουµπιά επιλογής λειτουργιών

Διαβάστε περισσότερα

HX-TEL 999. ΗΧ-TEL999 rev1_1 www.tele.gr

HX-TEL 999. ΗΧ-TEL999 rev1_1 www.tele.gr ΜΟΝΑ Α ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ HX-TEL 999 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ 1 ΒΑΣΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΙΚΤΥΟ ΠΡΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Χρησιµοποιείτε πάντα µόνο το τροφοδοτικό που συνοδεύει

Διαβάστε περισσότερα

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ευθυγράµµιση των κασετών εκτύπωσης χωρίς υπολογιστή Ολοκληρώστε την εγκατάσταση του υλικού εξοπλισµού σύµφωνα µε τα βήµατα που περιγράφονται στο Φυλλάδιο εγκατάστασης. Συνεχίστε

Διαβάστε περισσότερα

Cubitech Hellas Ακροπόλεως 24, Καλλιθέα, Αθήνα Τ.Κ. 176 75, Ελλάδα, Τηλ. 210 9580887-8 Φαξ.2109580885

Cubitech Hellas Ακροπόλεως 24, Καλλιθέα, Αθήνα Τ.Κ. 176 75, Ελλάδα, Τηλ. 210 9580887-8 Φαξ.2109580885 CubisLITE Client Οδηγίες Χρήσεως Cubitech Hellas Ακροπόλεως 24, Καλλιθέα, Αθήνα Τ.Κ. 176 75, Ελλάδα, Τηλ. 210 9580887-8 Φαξ.2109580885 1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Γενικά 1. Τι είναι ο CubisLITE Server 2. Τι είναι ο

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τρόπος λειτουργίας TV και TV+STB. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες: Περιγραφή λειτουργίας

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τρόπος λειτουργίας TV και TV+STB. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες: Περιγραφή λειτουργίας Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ruwido m_2 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συγχαίρουµε για την αγορά ενός RUWIDO τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το νέο σας τηλεχειριστήριο αντικαθιστά το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα

Σύστημα οικιακού κινηματογράφου. Οδηγός έναρξης HT-XT1

Σύστημα οικιακού κινηματογράφου. Οδηγός έναρξης HT-XT1 Σύστημα οικιακού κινηματογράφου Οδηγός έναρξης HT-XT1 Πίνακας περιεχομένων Εγκατάσταση 1 Περιεχόμενα συσκευασίας 3 2 Εγκατάσταση 4 3 Σύνδεση 6 4 Ενεργοποίηση του συστήματος 8 5 Ακρόαση ήχου 9 Βασικοί χειρισμοί

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες συναρμολόγησης εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου 0315.. 1 Χειρισμός Εικόνα 1: Στοιχείο χειρισμού Ο έλεγχος των λειτουργιών του εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου πραγματοποιείται μέσω των πλήκτρων του στοιχείου

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΣΗΜΑΤΩΝ AUDIO & VIDEO

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΣΗΜΑΤΩΝ AUDIO & VIDEO Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΣΗΜΑΤΩΝ AUDIO & VIDEO 2263 ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ AV-1305R

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ AV-1305R ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ AV-1305R 1 Σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΕΠΑΝΩ ΚΑΛΥΜΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ! ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΘΕΙΤΕ ΣΕ ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο ενημέρωσης λογισμικού Bluetooth CDE-177BT / CDE-178BT / ide-178bt

Εγχειρίδιο ενημέρωσης λογισμικού Bluetooth CDE-177BT / CDE-178BT / ide-178bt Εγχειρίδιο ενημέρωσης λογισμικού Bluetooth CDE-177BT / CDE-178BT / ide-178bt 1 Οδηγία Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει τα βήματα που απαιτούνται για την ενημέρωση του Bluetooth firmware της μονάδας. Διαβάστε

Διαβάστε περισσότερα

Υποστήριξη. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR.

Υποστήριξη. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Έναρξη χρήσης Υποστήριξη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή σας, εντοπίστε τον σειριακό αριθμό στην ετικέτα του προϊόντος και χρησιμοποιήστε τον για να δηλώσετε

Διαβάστε περισσότερα