Инструкция по эксплуа та ции

Transcript

1 Η λεκτρική σκούπ α Ο δ η ϊες χρήσεω ς П ылесос Инструкция по эксплуа та ции

2

3 Α ξιότιµ η π ελάτισσα, αξιότιµ η π ελάτη 30 Χαρακτη ριστικά...30 Εργαλεία για τη ν η λεκτρική σας σκούπ α Ο δ η γίες ασφαλείας Ετοιµ ασία για να αρχίσετε δ ουλειά Για να επ ιτύχετε τα καλύτερα απ οτελέ σµ ατα Α φαίρεση π εριεχοµ έ νω ν δ οχείου σκόνη ς Α λλαγή/καθάρισµ α τω ν φίλτρω ν...31 Καθαρισµ ός χάρτινου φίλτρου Καθαρισµ ός φίλτρου εξαγω γής...32 Επ ίλυση π ροβλη µ άτω ν...32

4 Ува ж а ем ые покупа тели Внешний вид...5 П рина д леж ности... 5 Техника безопа сности...5 П риступа я к ра боте... 5 Реком енд а ции по использова нию. 5 Очистка пылесборника... 5 Чистка ф ильтров... 5 Чистка ка ссетного ф ильтра...5 Чистка выхлопного ф ильтра... 5 Устра нение неиспра вностей... 56

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32 Α ξιότιµ η π ελάτισ σ α, αξιότιµ η π ελάτη, Ευχαριστούµ ε π ου επ ιλέ ξατε µ ία σκούπ α EG/ELECTRO LUX. Π ροσέ ξτε π ριν απ όλα τις υπ οδ είξεις ασφαλείας. Η σκούπ α π ρέ π εινα χρη σιµ οπ οιείταιµ όνο απ ό ενήλικες. Κρατάτε τα π αιδ ιά µ ακριά απ ό τις η λεκτρικέ ς συσκευέ ς. Α π οθη κεύετέ τη ν π άντα σε στεγνό χώρο. Μ η τη χρη σιµ οπ οιείταιγια αναρρόφη ση υγρών. Α π οφεύγετε αιχµ η ρά αντικείµ ενα. Μ η µ αζεύετε καυτή στάχτη ή αναµ µ έ να τσιγάρα. Μ π ορείνα π ροκλη θείβλάβη σ το κινη τήρα. εν καλύπ τεταιαπ ό τη ν εγγύη σ η. Α π οφεύγετε το τράβη γµ α του καλω δ ίου καιελέ γχετε το καλώδ ιο τακτικά για τυχόν βλάβες. Ση µ είω σ η : Μ η χρη σ ιµ οπ οιήσ ετε τη σ κούπ α σ ας µ ε φθαρµ έ νο καλώδ ιο. Α ν το καλώδ ιο είναιφθαρµ έ νο ή π αρουσ ιάζεικάπ οια βλάβη θα π ρέ π εινα αντικατασ ταθείσ ε έ να απ ό τα Κέ ντρα Se rvice EG/ELECTRO LUX. Βγάλτε τη ν π ρίζα απ ό τον ρευµ ατοδ ότη π ριν καθαρίσετε ή συντη ρήσετε τη ν συσκευή. Όλες οιεπ ιδ ιορθώσεις καιη συντήρη ση π ρέ π εινα γίνονται απ ό το εξουσιοδ οτη µ έ νο s e rvice τη ς EG/ELECTRO LUX. Χαρακτη ρισ τικά (σ ελ. 3) B C D E F G H I Καλώδ ιο9 Π λήκτρο επ αναφοράς καλω δ ίου Π λήκτρο έ ναρξη ς /λήξη ς Ρυθµ ιστής ισχύος οχείο σκόνη ς είκτη ς γεµ άτου δ οχείου Στόµ ιο εισαγω γής λάστιχου Λαβή µ εταφοράς Θ έ ση για οριζόντια τοπ οθέ τη ση (park ing) J Θ έ ση για κάθετη τοπ οθέ τη ση (park ing) Εργαλεία για τη ν η λεκτρική σ ας σ κούπ α (σ ελ. 4) Χάρτινο φίλτρο Π ροστατευτικό Τη λεσκοπ ικός σω λήνας Π εριστρεφόµ ενο λάστιχο και λαβή µ ε χειροκίνη το ρυθµ ιστή ισχύος Π έ λµ α δ απ έ δ ου /σκλη ρών δ απ έ δ ω ν Π έ λµ α για σκλη ρά δ άπ εδ α (7460, 7480, 7481, 7485, 7486, 1800 TRIO ) Π έ λµ α για χαλιά (7480, 7481, 7485, 7486, 1800 TRIO ) Π έ λµ α για στενέ ς κοιλότη τες Συνδ υασµ ός π έ λµ ατος ταπ ετσαρίες /βούρτσα Θ ήκη εξαρτη µ άτω ν Caddy Ο δ η γίες ασ φαλείας Ετοιµ ασ ία για να αρχίσ ετε δ ουλειά (σ ελ. 4) Α υτή η η λεκτρική σκούπ α π ροορίζεταιµ όνο για οικιακή χρήση καιέ χεισχεδ ιασθείγια να π ροσφέ ρειµ έ γιστη ασφάλεια και απ όδ οση. Π αρακαλούµ ε, ακολουθήστε αυτέ ς τις απ λέ ς π ροφυλάξεις. Η σκούπ α έ χειδ ιπ λή µ όνω ση γι αυτό δ εν π ρέ π εινα γειώνεται. Ελέ γξτε ότιτο δ οχείο σκόνη ς ίναι στη θέ ση τη ς. Τοπ οθετήστε το λάστιχο ώστε να εφαρµ όσειστη θέ ση του ασφαλίζοντας µ ε έ να κλικ. Για να απ οσυνδ έ σετε, π ιέ στε το π λήκτρο στο τέ λος του λάστιχου. Π ροσαρµ όστε τους σω λήνες π άνω στη χειρολαβή του λάστιχου καιτου π έ λµ ατος, π ιέ ζοντας καιστρίβοντας µ αζί. (Για να τα απ οσυνδ έ σετε, στρίψ τε καιτραβήξτε π ρος τα έ ξω ).

33 Π εριορισ µ έ νοιχώροι: Χρη σιµ οπ οιείτε το ειδ ικό λεπ τό εξάρτη µ α για δ ύσκολους χώρους, γω νίες καικαλοριφέ ρ. Σκλη ρά π ατώµ ατα/π αρκέ : Χρη σιµ οπ οιείτε το π έ λµ α για σκλη ρά π ατώµ ατα για να απ οφύγετε γδ αρσίµ ατα (7460, 7480, 7481, 7485, 7486, 1800 TRIO ). Για τη ν τελειότερη φροντίδ α τω ν χαλιών σ ας: Χρη σιµ οπ οιείτε το π έ λµ α για χαλιά. Η π εριστροφική κίνη ση τη ς βούρτσας, χαλαρώνειτο χαλί, όπ ου η σκόνη έ χειεισβάλει. Α π ορροφά χνούδ ια καιτρίχες κατοικίδ ιω ν (7480, 7481, 7485, 7486, 1800 TRIO ). Ξετυλίξτε το καλώδ ιο και συνδ έ στε τη ν π ρίζα µ ε το ρεύµ α. Βεβαιω θείτε ότιτο καλώδ ιο δ εν έ χειστρίψ ειπ ριν το χρη σιµ οπ οιήσετε. (Π ατήστε το π εντάλ για να µ αζέ ψ ετε το καλώδ ιο. Ση µ είω ση : Κρατάτε τη π ρίζα για να µ η χτυπ ήσειεσάς ή γδ αρθείη σκούπ α). είκτη ς φίλτρου: Π ριν ξεκινήσετε το σκούπ ισµ α, βάλτε τη συσκευή στη π ρίζα καιπ ατήστε το π λήκτρο έ ναρξη ς /π αύση ς (χω ρίς το λάστιχο συνδ εδ εµ έ νο στη σκούπ α). Α ν ανάψ ειτο φω τάκι, καθαρίστε το φίλτρο. Α ν δ εν ανάψ ειτο λαµ π άκι, συνδ έ στε το λ (7440, 7460, 7480, 7485). άστιχο καθώς καιόλα τα απ αραίτη τα συνδ ετικά και ξεκινήστε το σκούπ ισµ α. Το φω τάκιθα τρεµ οσβήνεικατά τη δ ιάρκεια του σκουπ ίσµ ατος. Α υτό είναιφυσιολογικό. Π ιέ στε το κουµ π ίέ ναρξη ς / π αύση ς για να ενεργοπ οιήσετε τη σκούπ α σας. Μ ετακινώντας το δ ιακόπ τη ισχύος ρυθµ ίζεταιανάλογα τη ν απ ορροφη τικότη τα. Η έ νταση απ ορρόφη ση ς µ π ορείνα ρυθµ ιστείανοίγοντας/κλείνοντας τη θυρίδ α π ου βρίσκεταιστη χειρολαβή του λάστιχου. Για να επ ιτύχετε τα καλύτερα απ οτελέ σ µ ατα (σ ελ. 4) Α φαίρεσ η π εριεχοµ έ νω ν δ οχείου σ κόνη ς (σ ελ.5) Χαλιά: Χρη σιµ οπ οιήστε το π έ λµ α µ ε το λεβιέ στη ν οριζόντια θέ ση. Σκλη ρά π ατώµ ατα: Χρη σιµ οπ οιήστε 50 το π έ λµ α µ ε το λεβιέ στη ν κάθετη θέ ση. Μ ικρά χαλιά/κουρτίνες/ελαφρά υφάσ µ ατα: Ελαττώστε τη ν ισχύ τη ς απ ορρόφη ση ς τη ς απ ορviv SPIN 7460_ GREρόφη ση ς. Χρη σιµ οπ οιείτε το εξάρτη µ α π ατώµ ατος για µ ικρά χαλιά καιτο εξάρτη µ α ταπ ετσαρίας για κουρτίνες, µ αξιλαράκια, κ.τ.λ. Π οτέ µ η ν θέ τετε τη συσκευή σε λειτουργία χω ρίς να είναι τοπ οθετη µ έ νο το δ οχ3,70είο σκόνη ς. Το δ οχείο σκόνη ς θα π ρέ π εινα αδ ειάσειόταν το π αράθυρο του η λεκτρονικού δ είκτη φω τίσει, κατά τη δ ιάρκεια τη ς λειτουργίας τη ς συσκευής σε µ έ γιστη ισχύ και το π έ λµ α αναση κω θείαπ ό το π άτω µ α. Α φαιρέ στε το δ οχείο σκόνη ς απ ό τη σκούπ α, π ιέ ζοντας το κουµ π ί καιαπ ό τις δ ύο π λευρέ ς. Α φαιρέ στε τα π εριεχόµ ενα απ ό το δ οχείο σκόνη ς, π ιέ ζοντας το π ορτοκαλίκουµ π ί. Κλείστε το κάλυµ µ α του δ οχείου σκόνη ς. Τοπ οθετήστε το δ οχείο σκόνη ς ξανά στη σκούπ α. Α λλαγή/καθάρισ µ α τω ν φίλτρω ν (σ ελ. 5) Τα φίλτρα π ρέ π εινα αντικαθίστανταιδ ύο φορέ ς το χρόνο. Π άντοτε να λειτουργείτε τη ν σκούπ α µ ε φίλτρα για να απ οφύγετε µ ειω µ έ νη απ ορρόφη ση.

34 Βγάλτε τη σκούπ α απ ό το ρεύµ α π ριν αλλάξετε φίλτρα. Π άντοτε να λειτουργείτε τη ν σκούπ α µ ε το χάρτινο φίλτρο τοπ οθετη µ έ νο. Καθαρισ µ ός χάρτινου φίλτρου Α φαιρέ στε το δ οχείο σκόνη ς απ ό τη σκούπ α, π ιέ ζοντας το κουµ π ί καιαπ ό τις δ ύο π λευρέ ς Π εριστρέ ψ τε το κάλυµ µ α του δ οχείου σκόνη ς αριστερόστροφα (Α ) καιτραβήξτε το έ ξω απ ό το δ οχείο (Β). Α φαιρέ στε το χάρτινο φίλτρο, π εριστρέ φοντάς το αριστερόστροφα (Α ) καιτραβήξτε το έ ξω απ ό το δ οχείο (Β). Α φαιρέ στε το χάρτινο φίλτρο απ ό το π λαίσιο, π εριστρέ φοντάς το δ εξιόστροφα. Α φαιρέ στε το π ροστατευτικό τραβώντας το έ ξω. Τινάξτε τη σκόνη καλά απ ό το φίλτρο καιτο π ροστατευτικό. Α ν κρίνετε απ αραίτη το, ξεβγάλετέ το κάτω απ ό τη βρύση. Α φήστε το να στεγνώσειγια 24 ώρες, ώστε να είστε σίγουροιότι είναιεντελώς στεγνό π ριν ξαναχρη σιµ οπ οιη θεί. Α π οφύγετε το στέ γνω µ α µ ε τον ήλιο ή µ ε σεσουάρ. Α ν θέ λετε να χρη σ ιµ οπ οιήσ ετε τη ν σ κούπ α καθώς το χάρτινο φίλτρο σ τεγνώνει, θα π ρέ π ει να χρη σ ιµ οπ οιήσ ετε το επ ιπ λέ ον φίλτρο π ου υπ άρχει σ τη σ υσ κευασ ία (7440,7460,7480,7485). Τοπ οθετήστε το π ροστατευτικό στη θέ ση του. Τοπ οθετήστε το χάρτινο φίλτρο π ίσω στο π λαίσιο, π εριστρέ φοντάς το αριστερόστροφα. Τοπ οθετήστε το χάρτινο φίλτρο π ίσω στο δ οχείο σκόνη ς (Β) και π εριστρέ ψ τε το δ εξιόστροφα (Α ). Κω δ ικός χάρτινου φίλτρου: /9 Καθαρισ µ ός φίλτρου εξαγω γής Tοπ οθετήστε το κάλυµ µ α του δ οχείου σκόνη ς (Β) και π εριστρέ ψ τε το δ εξιόστροφα (Α ). Τοπ οθετήστε το δ οχείο σκόνη ς π ίσω στη σκούπ α. Α νοίξτε τη γρίλια για να αφαιρέ σετε το φίλτρο εξαγω γής. Α φαιρέ στε το φίλτρο απ ό τη γρίλια καιεισάγετε νέ ο φίλτρο. Κλείστε τη γρίλια. Κω δ ικός φίλτρου εξαγω γής: M e nal ux D09 Επ ίλυσ η π ροβλη µ άτω ν Π αροχή ρεύµ ατος: Α ν δ εν λειτουργήσειη σκούπ α, απ οσυνδ έ στε τη ν απ ό τη ν η λεκτρική π αροχή καιελέ γξτε τη ν π ρίζα, το καλώδ ιο καιτις ασφάλειες όπ ου χρειάζεται. Μ π λοκαρίσ µ ατα/ακάθαρτα φίλτρα: Η σκούπ α µ π ορείνα σταµ ατήσεινα λειτουργείαπ ό µ όνη τη ς σε π ερίπ τω ση σοβαρού µ π λοκαρίσµ ατος ή εξαιρετικά ακάθαρτου φίλτρου (ακάθαρτω ν φίλτρω ν). Σε αυτέ ς τις π εριπ τώσεις, απ οσυνδ έ στε τη ν απ ό τον η λεκτρισµ ό καιαφήστε τη ν να κρυώσειγια λεπ τά. Καθαρίστε το µ π λοκάρισµ α και/ή αντικαταστήστε το φίλτρο (φίλτρα) καιξεκινήστε τη ν π άλι. Ο καθαρισµ ός τω ν,50µ π λοκαρισµ έ νω ν εύκαµ π τω ν σω λήνω ν δ εν καλύπ τεταιαπ ό τη ν εγγύη ση. Νερό: Α ν απ ορροφη θείνερό µ έ σα στη σκούπ α, π ρέ π εινα αντικατασταθείο η λεκτρικός κινη τήρας σε κέ ντρο s e rvice EG/ELECTRO LUX.

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56 Ува жа ем ые п окуп а тели Бла год а рим Ва сза выбор пылесоса EG-El e ctrol ux. П ож а луйста, вним а тельно прочита йте на стоя щ ую инструкцию д ля на иболее эф ф ективного использова ния прибора. Внешний вид (см. стр.3) А В С D E F G H I J Э лектрический ка бель Кнопка см а тыва ния ка беля Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Регуля тор м ощ ности вса сыва ния П ылесборник Инд ика тор пылесборника Ра зъ ем д ля под клю чения шла нга Ручка д ля переноски Горизонта льное полож ение па рковки Вертика льное полож ение па рковки П рина д лежности (см. стр. 4) Ка ссетный ф ильтр За щ итна я сетка Телескопическа я трубка Шла нги рукоя тка шла нга с ручным регуля тором м ощ ности вса сыва ния. Ком бинирова нна я на са д ка д ля ковра и па ркета. На са д ка д ля па ркета (7460, 7480, 7481, 7486, 1800 TRIO ) Турбо-на са д ка (7480, 7481, 7486, 1800 TRIO ) Щ елева я на са д ка. Ком бинирова нна я на са д ка /щ етка д ля обивки. Держ а тель прина д леж ностей Техника безоп а сности П ылесоспред на зна чен только д ля использова ния в д ом а шнем хозя йстве, и сконструирова н стем, чтобы обеспечить м а ксим а льную степень безопа сности и эф ф ективности. П ож а луйста, соблю д а йте след ую щ ие простые пра вила техники безопа сности: П ылесосим еет систем у д войной изоля ции и не требует за зем ления. П ылесосом м огут пользова ться только взрослые. Дети и пож илые лю д и д олж ны использова ть пылесостолько при условии зна ний техники безопа сности и принципа ра боты прибора. Не ра зреша йте д етя м игра ть с пылесосом. Хра ните пылесосв сухом м есте. За прещ а ется пользова ться пылесосом д ля уборки ж ид костей. За прещ а ется пользова ться пылесосом д ля уборки острых пред м етов. За прещ а ется пользова ться пылесосом д ля уборки тонкод исперсной пыли от штука турки, цем ента, м уки, золы или пепла. Э ти вещ ества м огут п ривести к серьезным п оврежд ения м д вига теля, которые не п од п а д а ю т п од д ействие га ра нтии. За прещ а ется пользова ться пылесосом вблизи источников горю чихга зов. За прещ а ется перем ещ а ть пылесосза электрический ка бель. Регуля рно проверя йте ка бель на пред м ет повреж д ений. П рим еча ние: за прещ а ется пользова ться пылесосом с повреж д енным электрическим ка белем. П овреж д енный ка бель д олж ен быть за м енен в сервисном центре EGEl e ctrol ux. Отклю ча йте пылесосот сети пита ния перед чисткой и техническим обслуж ива нием. Все ра боты по техническом у обслуж ива нию и рем онту прибора д олж ны выполня ться только уполном оченным и сервисным и центра м и EGEl e ctrol ux.

57 П лед ы/за на вески/легкие тка ни: Ум еньшите м ощ ность вса сыва ния. Используйте на польную на са д ку д ля плед ов и на са д ку д ля обивки д ля за на весок, д ива нныхпод ушек и т.д. Труд нод оступ ные м еста : д ля уборки в угла х, щ еля х, а та кж е д ля чистки ра д иа торов отопления используйте щ елевую на са д ку. П ол/п а ркет: во избеж а ние поя вления ца ра пин используйте на са д ку д ля па ркета (7460, 7480, 7481, 7486, 1800 TRIO ). Для ид еа льной уборки ковров используйте турбо-на са д ку. Бла год а ря круговым д виж ения м щ етки на са д ка береж но очищ а ет ковры с коротким ворсом. Она уд а ля ет въ евшийся пухи шерсть д ом а шнихж ивотных. (7480, 7481, 7486, 1800 TRIO ). П риступ а я к ра боте (см. стр. 4) П роверьте, уста новлен ли пылесборник. Для присоед инения шла нга вста вьте шла нгв ра зъ ем, и на д а вите д о щ елчка. Для отсоед инения шла нга на ж м ите кнопку на конце шла нга. Соед ините телескопическую трубку срукоя ткой шла нга и на польной на са д кой вра щ а тельным и д виж ения м и (д ля д ем онта ж а отсоед ините их). Ра зм ота йте электрический ка бель и под клю чите прибор к сети пита ния. П ылесос осна щ ен устройством д ля см а тыва ния ка беля. П еред использова нием убед итесь, что ка бель не перекручен (на ж м ите нож ную пед а ль, чтобы см ота ть ка бель. П рим еча ние: прид ерж ива йте штепсельную вилку, чтобы она не уд а рила по пылесосу). На ж м ите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, чтобы вклю чить пылесос. Вы м ож ете отрегулирова ть м ощ ность вса сыва ния при пом ощ и регуля тора м ощ ности. М ощ ность вса сыва ния та кж е м ож но регулирова ть, открыва я /за крыва я отверстие на рукоя тке шла нга. Реком енд а ции п о исп ользова нию (см. стр. 5) Очистка п ылесборника (см. стр. 5) Ковры: используйте ком бинирова нную на са д ку д ля ковра и па ркета. Уста новите переклю ча тель на на са д ке в горизонта льное полож ение. П ол: используйте ком бинирова нную на са д ку д ля ковра и па ркета. Уста новите переклю ча тель на на са д ке в вертика льное полож ение. За прещ а ется использова ть пылесосбез уста новленного пылесборника. П ылесборник необход им о опорож ня ть, когд а окно инд ика тора ста новится полностью кра сным при ра боте пылесоса на м а ксим а льной м ощ ности сприпод ня той с пола на са д кой. Сним ите пылесборник с пылесоса, на ж а в на стопорные кнопки собеихсторон. Опорож ните пылесборник, на ж а в на ора нж евую кнопку. За кройте крышку пылесборника д о щ елчка. Уста новите пылесборник обра тно в пылесос. Чистка ф ильтров (см. стр. 5) Фильтры необход им о за м еня ть ка к м иним ум д ва ра за в год или когд а они ста новя тся за м етно гря зным и.

58 Во избеж а ние сниж ения м ощ ности вса сыва ния и повреж д ения д вига теля используйте пылесосс уста новленным и ф ильтра м и. Всегд а используйте пылесосс уста новленным ка ссетным ф ильтром. П еред за м еной ф ильтров отклю чите пылесосот сети пита ния. Чистка ка ссетного ф ильтра : Сним ите пылесборник с пылесоса, на ж а в на стопорные кнопки собеихсторон. П оверните крышку пылесборника против ча совой стрелки (А ) и сним ите ее с пылесборника (В). Сним ите ка ссетный ф ильтр, повернув его против ча совой стрелки (А ) и д оста ньте его из крышки пылесборника (В). Доста ньте ка ссетный ф ильтр из крепления, повернув его против ча совой стрелки. Сним ите за щ итную сетку. Вытря хните пыль из ф ильтра и за щ итной решетки в м усорное вед ро. П ри необход им ости пром ойте ф ильтр и за щ итную решетку вод ой из-под кра на. П росушите ка ссетный ф ильтр и сетку на возд ухе в течение прим ерно 24 ча сов. П еред послед ую щ им использова нием ка ссетного ф ильтра убед итесь, что он высох. Не сушите ф ильтр под пря м ым и луча м и солнца и в особыхусловия х (на прим ер, ф еном ). Если Вы хотите использова ть пылесос, пока ка ссетный ф ильтр сохнет, Вы м ож ете использова ть за па сной ф ильтр, вход я щ ий в ком плект поста вки (7440, 7460, 7480). Уста новите на м есто за щ итную решетку, на д ев ее на ф ильтр. Уста новите ф ильтр на м есто в крепление, повернув его по ча совой стрелке. Уста новите ка ссетный ф ильтр обра тно в крышку пылесборника (В) и поверните его по ча совой стрелке (А ). Уста новите крышку пылесборника обра тно на пылесборник (В) и поверните по ча совой стрелке (А ). Уста новите пылесборник обра тно в пылесос. Код ка ссетного ф ильтра : /9. Чистка выхлоп ного ф ильтра : Откройте решетку ф ильтра. Сним ите выхлопной ф ильтр с решетки и уста новите новый. За кройте решетку ф ильтра. Код выхлопного ф ильтра : M e nal ux D09. Устра нение неисп ра вностей Э лектроп ита ние: если в сети нет электричества, отклю чите пылесосот сети пита ния и проверьте электрическую розетку, электрический ка бель и пред охра нители. За сор/за гря знение ф ильтра : пылесосм ож ет выклю читься, если возник сильный за сор в на са д ке, телескопической трубке, шла нге или если очень сильно за сорен ф ильтр (ф ильтры). В этом случа е отклю чите пылесосот сети пита ния и д а йте ем у остыть 2030 м инут. Устра ните за сор и/или за м ените ф ильтр (ф ильтры). Вклю чите пылесос. Га ра нтийные обя за тельства не ра спростра ня ю тся на за соры шла нгов и на са д ок. Дополнительна я инф орм а ция по га ра нтии излож ена в отд ельном га ра нтийном та лоне EG-El e ctrol ux. Вод а : Если в пылесоспопа ла вод а, необход им о за м енить д вига тель в уполном оченном сервисном центре EGEl e ctrol ux.

59

60

61

62

63 Το σύµβολο στο π ροϊόν ή επ άνω στη συσκευασία του υπ οδ εικνύει ότιδ εν π ρέ π εινα µ εταχειρίζεστε το π ροϊόν αυτό ω ς οικιακό απ όρριµµα. Α ντιθέ τω ς θαπ ρέ π εινα π αραδ ίδ εται στο κατάλλη λο ση µείο συλλογής για τη ν ανακύκλω ση η λεκτρικού και η λεκτρονικού εξοπ λισµού. Εξασφαλίζοντας ότιτο π ροϊόν αυτό δ ιατίθεταισω στά, συµβάλλετε στη ν απ οτροπ ή ενδ εχόµενω ν αρνη τικών συνεπ ειών για το π εριβάλλον καιτη ν ανθρώπ ινη υγεία, οιοπ οίες θα µπ ορούσαν δ ιαφορετικά να π ροκλη θούν απ ό ακατάλλη λο χειρισµό απ όρριψ η ς του π ροϊόντος αυτού. Για λεπ τοµερέ στερες π λη ροφορίες σχετικά µε τη ν ανακύκλω ση του π ροϊόντος αυτού, επ ικοινω νήστε µε το δ η µαρχείο τη ς π εριοχής σας, τη ν τοπ ική σας υπ η ρεσία απ οκοµιδ ής οικιακών απ ορριµµάτω ν ή µε το κατάστη µα όπ ου αγοράσατε το π ροϊόν.

64

65 Сим вол на изд елии или на его упа ковке ука зыва ет, что оно не под леж ит утилиза ции в ка честве бытовыхотход ов. Вм есто этого его след ует сд а ть в соответствую щ ий пункт прием ки электронного и электрооборуд ова ния д ля послед ую щ ей утилиза ции. Соблю д а я пра вила утилиза ции изд елия, Вы пом ож ете пред отвра тить причинение окруж а ю щ ей сред е и зд оровью лю д ей потенциа льного ущ ерба, который возм ож ен, в противном случа е, вслед ствие непод оба ю щ его обра щ ения спод обным и отход а м и. За более под робной инф орм а цией об утилиза ции этого изд елия просьба обра щ а ться к м естным вла стя м, в служ бу по вывозу и утилиза ции отход ов или в м а га зин, в котором Вы приобрели изд елие.

66

67

68