Καταχωρίστε το προϊόν σας για να έχετε την υποστήριξη της LFH0615 LFH0625 LFH0635. EL Οδηγίες Χρήσης

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Καταχωρίστε το προϊόν σας για να έχετε την υποστήριξη της LFH0615 LFH0625 LFH0635. EL Οδηγίες Χρήσης"

Transcript

1 Καταχωρίστε το προϊόν σας για να έχετε την υποστήριξη της LFH0615 LFH0625 LFH0635 EL Οδηγίες Χρήσης

2 Πίνακας Περιεχομένων 1 Καλώς ήρθατε 3 Highlights του προϊόντος 3 2 Σημαντικό 4 Ασφάλεια 4 Προστασία της ακοής 4 Απόρριψη της παλιάς συσκευής 5 6 Αναπαραγωγή 12 Αναπαραγωγή ενός αρχείου φωνής ή μουσικής 12 Λειτουργίες αναπαραγωγής 12 Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή 14 7 Διαγραφή 15 Διαγραφή αρχείων και επισημάνσεων ευρετηρίου 15 3 Η δική σας συσκευή ηχογράφησης Voice Tracer 6 Παραδοτέος εξοπλισμός 6 Επισκόπηση 7 4 Πρώτα βήματα 8 Τοποθέτηση της μπαταρίας 8 Φόρτιση της μπαταρίας 8 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 9 Κλείδωμα κουμπιών (λειτουργία HOLD) 9 Χρήση του Voice Tracer με υπολογιστή 9 8 Προσαρμογή ρυθμίσεων 16 9 Ενημέρωση υλικολογισμικού Συχνές ερωτήσεις Τεχνικά στοιχεία 21 5 Ηχογράφηση 10 Ηχογράφηση με το ενσωματωμένο μικρόφωνο 10 Ηχογραφήσεις με εξωτερικό μικρόφωνο 11 Προσθήκη επισημάνσεων ευρετηρίου 11 Πίνακας Περιεχομένων 2

3 1 Καλώς ήρθατε Καλώς ορίσατε στη Philips! Χαιρόμαστε για την αγορά μίας συσκευής της εταιρείας μας. Στην ιστοσελίδα μας θα βρείτε ευρεία υποστήριξη από τη Philips με τη μορφή εγχειριδίων χρήστη, Softwaredownloads, πληροφοριών εγγυήσεων και πολλά άλλα: Highlights του προϊόντος ClearVoice δυναμική αύξηση της έντασης αποσπασμάτων χαμηλής έντασης για εκπληκτική κατανόηση της ομιλίας One-Touch Recording άμεση ηχογράφηση με απενεργοποιημένη συσκευή πατώντας μόνο ένα κουμπί! Ηχογράφηση σε συνήθη τύπο MP3 Πολύ γρήγορη μετάδοση ηχογραφήσεων και δεδομένων μέσω της σύνδεσης USB 2.0 υψηλής ταχύτητας Ηχογράφηση με ενεργοποίηση φωνής για ελεύθερη υπαγόρευση Μαζική μνήμη USB αποτελεί εγγύηση για πλήρη συμβατότητα Γρήγορη και απλή διαχείριση δεδομένων με 4 φακέλους Καλώς ήρθατε 3

4 2 Σημαντικό Ασφάλεια Προστατεύστε τη συσκευή από βροχή ή νερό για να αποφευχθεί βραχυκύκλωμα. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε έντονη θερμότητα που παράγεται από συσκευές θέρμανσης ή άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Προσέξτε ώστε να μη συνθλίβονται τα καλώδια, κυρίως σε φις. Ασφαλίστε τα δεδομένα σας. Η Philips δεν ευθύνεται για απώλεια δεδομένων. Σημαντικό (σε μοντέλα με ακουστικά): Η Philips εγγυάται τη συμφωνία της μέγιστης στάθμης ήχου των ηχητικών της συσκευών με τις ισχύουσες διατάξεις, ωστόσο μόνο με το αρχικό μοντέλο των ακουστικών που περιέχονται στον παραδοτέο εξοπλισμό. Εάν πρέπει να αντικατασταθούν αυτά τα ακουστικά, θα πρέπει να ζητήσετε στο κατάστημα ένα μοντέλο που αντιστοιχεί στο αρχικό μοντέλο της Philips. Προστασία της ακοής Τηρείτε κατά τη χρήση των ακουστικών τις εξής οδηγίες: Ρυθμίστε σε μέτρια ένταση τον ήχο, και μην ακούτε για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα από τα ακουστικά. Προσέξτε οπωσδήποτε ώστε να μη ρυθμίζετε την ένταση του ήχου υψηλότερα από ό,τι αντέχει η ακοή σας. Ρυθμίστε την ένταση του ήχου έτσι ώστε να ακούτε πάντα ό,τι γίνεται γύρω σας. Σε πιθανώς επικίνδυνες καταστάσεις θα πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί ή να διακόψετε προσωρινά τη χρήση. Μη χρησιμοποιείτε ακουστικά όταν οδηγείτε ένα όχημα, ποδήλατο ή σκέιτμπορντ. Μπορεί με αυτόν τον τρόπο να δημιουργήσετε κίνδυνο στη δημόσια κυκλοφορία και ενδεχομένως να παραβιάσετε διατάξεις του νόμου. Σημαντικό 4

5 Απόρριψη της παλιάς συσκευής Για την κατασκευή της συσκευής χρησιμοποιήθηκαν υψηλής αξίας υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν. Το διαγεγραμμένο σύμβολο κάδου απορριμμάτων υποδεικνύει ότι η συσκευή αντιστοιχεί στην ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/EC. Ενημερωθείτε για το σύστημα διαχωρισμού απορριμμάτων στην περιοχή σας για ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Τηρείτε τις εκάστοτε νομικές ισχύουσες προδιαγραφές, και μην απορρίπτετε αυτά τα προϊόντα με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Με τη σωστή απόρριψη παλαιών συσκευών αποφεύγονται βλαβερές επιδράσεις στο περιβάλλον και την υγεία. Οι μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες περιέχουν ουσίες που απειλούν το περιβάλλον. Για αυτόν το λόγο πρέπει να παραδίδονται σε δημόσιες υπηρεσίες συλλογής. Σημαντικό 5

6 3 Η δική σας συσκευή ηχογράφησης Voice Tracer Παραδοτέος εξοπλισμός Quick start guide Register your product and get support at LFH0612 LFH0617 LFH0632 LFH0633 LFH0642 LFH0646 LFH AAA Μπαταρία Ψηφιακή συσκευή ηχογράφησης Σύντομες οδηγίες Καλώδιο USB Headset ανοικτής ακρόασης (μόνο LFH0635) Η δική σας συσκευή ηχογράφησης Voice Tracer 6

7 Επισκόπηση Ένδειξη ηχογράφησης/αναπαραγωγής Οθόνη Διακόπτης HOLD Ευρετήριο, φάκελος, επανάληψη (INDEX/a) Γρήγορο παίξιμο προς τα εμπρός, επιλογή αρχείου, αλλαγή σημείου μενού (h) Μενού (MENU) Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, αναπαραγωγή/παύση, ταχύτητα αναπαραγωγής (f) Ηχείο Άνοιγμα για θηλιά μεταφοράς Αύξηση έντασης ήχου, Επιλογή σημείου μενού (+) Ηχογράφηση, παύση, ενεργοποίηση (g) Γρήγορο παίξιμο προς τα εμπρός, επιλογή αρχείου, αλλαγή σημείου μενού (b) Διακοπή, ένδειξη οθόνης, διαγραφή (j/del) Αύξηση έντασης ήχου, Επιλογή σημείου μενού ( ) Υποδοχή μικροφώνου (MIC) Υποδοχή USB Υποδοχή ακουστικών (EAR) Ενσωματωμένο μικρόφωνο ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ/a ΜΕΝΟΥ f j/del g Η δική σας συσκευή ηχογράφησης Voice Tracer 7

8 4 Πρώτα βήματα Τοποθέτηση της μπαταρίας 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα θήκης μπαταρίας. 2 Τοποθετήστε την μπαταρία όπως υποδεικνύεται. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα. Απενεργοποιήστε το Voice Tracer πριν αλλάξετε την μπαταρία. Αν αφαιρέσετε την μπαταρία ενώ το Voice Tracer λειτουργεί, μπορεί να καταστραφεί το αρχείο. Όταν η μπαταρία κοντεύει να αδειάσει, αναβοσβήνει η ένδειξη της μπαταρίας. AAA Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 1 Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί f μέχρι να εμφανιστεί για λίγο στην οθόνη μια κινούμενη εικόνα [ ]. 2 Πιέστε για την απενεργοποίηση στη λειτουργία διακοπής το κουμπί f όσο χρειάζεται, μέχρι να εμφανιστεί BYE. 3 Κλείστε ξανά το κάλυμμα. D Σημειώσεις Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το Voice Tracer για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την μπαταρία. Το Voice Tracer μπορεί να υποστεί ζημία σε περίπτωση που η μπαταρία παρουσιάσει διαρροή. Αν το Voice Tracer δεν λειτουργεί σωστά, αφαιρέστε και επανατοποθετήστε την μπαταρία. Πρώτα βήματα 8

9 Κλείδωμα κουμπιών (λειτουργία HOLD) 1 Σύρτε το διακόπτη HOLD προς τα πάνω στη θέση Hold, για να κλειδώσετε όλα τα κουμπιά της συσκευής. Στην οθόνη εμφανίζεται σύντομα «On Hold», στη συνέχεια απενεργοποιείται η οθόνη. HOLD Χρήση του Voice Tracer με υπολογιστή Το Voice Tracer προσφέρει ως συσκευή μαζικής μνήμης USB εύκολες μεθόδους για αποθήκευση, ασφάλιση και αντιγραφή αρχείων. Το Voice Tracer συνδέεται μέσω μίας σύνδεσης USB με έναν υπολογιστή. Δε χρειάζεται να εγκατασταθεί κάποιο ειδικό λογισμικό. Το Voice Tracer εμφανίζεται αυτόματα ως αφαιρούμενο μέσο. D Σημειώσεις Μην αποσυνδέσετε το Voice Tracer από τον υπολογιστή κατά τη μεταφορά αρχείων από ή προς τη συσκευή. Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς δεδομένων αναβοσβήνει η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία ηχογράφησης/αναπαραγωγής 1. 2 Το κλείδωμα των κουμπιών απενεργοποιείται με επαναφορά του διακόπτη HOLD στη θέση Off (προς τα κάτω). 1 Μην εκτελέσετε τη διαμόρφωση της μονάδας του Voice Tracer σε έναν υπολογιστή. Η διαμόρφωση στο Voice Tracer χρησιμοποιεί το σωστό σύστημα αρχείων και εγκαθιστά αυτόματα τους απαιτούμενους φακέλους. Πρώτα βήματα 9

10 5 Ηχογράφηση Κατά την πρώτη ηχογράφηση με το Voice Tracer, λάβετε υπόψη τις υποδείξεις της παρούσας παραγράφου! Ηχογράφηση με το ενσωματωμένο μικρόφωνο 1 Πατήστε στη λειτουργία διακοπής το κουμπί INDEX/a, για να επιλέξετε τον επιθυμητό φάκελο. 2 Ξεκινήστε την ηχογράφηση πιέζοντας το κουμπί g. Η ένδειξη καταγραφής/αναπαραγωγής ανάβει σε κόκκινο χρώμα. Στρέψτε το ενσωματωμένο μικρόφωνο προς την πηγή του ήχου. 3 Πιέστε για να διακόψετε την ηχογράφηση το κουμπί g. Η ένδειξη ηχογράφησης/αναπαραγωγής αναβοσβήνει και στην οθόνη αναβοσβήνει το PAUSE. 4 Πιέστε ξανά το κουμπί g, για να συνεχίσετε την ηχογράφηση. 5 Πιέστε για να τερματίσετε την ηχογράφηση το κουμπί j/del. D Σημειώσεις Καθορίστε πριν την έναρξη της ηχογράφησης την επιθυμητή λειτουργία ενεργοποίησης φωνής και τον τρόπο ηχογράφησης (λεπτομέρειες σχετικά βρίσκετε στο Κεφάλαιο 8, Προσαρμογή ρυθμίσεων στη σελίδα 16). Κάντε μία δοκιμαστική ηχογράφηση, ώστε να είστε σίγουροι ότι οι ρυθμίσεις στο Voice Tracer είναι σωστές. Κρατήστε το f πιεσμένο κατά την ηχογράφηση ώστε να εμφανίζεται ο χρόνος που υπολείπεται. Πατήστε στη διάρκεια της ηχογράφησης το b, για να δημιουργήσετε ένα νέο αρχείο. Σε κάθε φάκελο μπορούν να αποθηκευθούν το πολύ 99 αρχεία, η συνολική χωρητικότητα είναι 396 αρχεία (99 αρχεία 4 φάκελοι). Όταν ο χρόνος ηχογράφησης ξεπεράσει τη διαθέσιμη χωρητικότητα ή επιτευχθεί ο αριθμός 396 για τα αρχεία, σταματά η ηχογράφηση και εμφανίζεται η ένδειξη «FULL». Διαγράψτε κάποιες ηχογραφήσεις ή αντιγράψτε τις σε έναν υπολογιστή. Μην αφαιρείτε την μπαταρία κατά τη διάρκεια της ηχογράφησης. Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία της συσκευής. Εάν επίκειται μία μεγαλύτερης διάρκειας ηχογράφηση, αλλάξτε την μπαταρία πριν την ηχογράφηση. Ηχογράφηση 10

11 Ηχογραφήσεις με εξωτερικό μικρόφωνο Εάν θέλετε να κάνετε ηχογράφηση με ένα εξωτερικό μικρόφωνο, συνδέστε το μικρόφωνο στην υποδοχή μικροφώνου και ακολουθήστε ακριβώς την ίδια διαδικασία όπως με το ενσωματωμένο μικρόφωνο. Εάν συνδέσετε ένα εξωτερικό μικρόφωνο, απενεργοποιείται το ενσωματωμένο μικρόφωνο. D Σημειώσεις Το σύμβολο 1 αναφέρει ότι η ηχογράφηση περιέχει μία επισήμανση ευρετηρίου. 1 Προσθήκη επισημάνσεων ευρετηρίου Με τις επισημάνσεις ευρετηρίου μπορούν ορισμένες θέσεις μίας ηχογράφησης να επισημανθούν ως σημεία αναφοράς (ώστε π.χ. να επισημαίνεται η έναρξη ενός νέου θέματος συνομιλίας). 1 Πατήστε στη διάρκεια της ηχογράφησης το κουμπί INDEX/a, για να θέσετε μία επισήμανση ευρετηρίου. Ο αριθμός ευρετηρίου εμφανίζεται για ένα δευτερόλεπτο. Ανά αρχείο μπορούν να οριστούν έως και 32 επισημάνσεις ευρετηρίου. Ηχογράφηση 11

12 6 Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή μιας ηχογράφησης 1 Πατήστε στη λειτουργία διακοπής το κουμπί INDEX/a, για να επιλέξετε τον επιθυμητό φάκελο. 2 Πατήστε το κουμπί h ή το κουμπί b, για να επιλέξετε το προς αναπαραγωγή αρχείο. 3 Πατήστε το κουμπί f. Η διάρκεια αναπαραγωγής εμφανίζεται στην οθόνη, και η πράσινη/ LED ανάβει. 4 Ρυθμίστε με τα κουμπιά + και την ένατση ήχου. 5 Πιέστε για να τερματίσετε την αναπαραγωγή το κουμπί j/del. Όλη η διάρκεια της αναπαραγωγής του αρχείου εμφανίζεται στην οθόνη. 6 Πατήστε εκ νέου το κουμπί f, για να συνεχιστεί η αναπαραγωγή στο προηγούμενο σημείο. Λειτουργίες αναπαραγωγής Επιλογή αρχείου 1 Στη λειτουργία διακοπής, πατήστε σύντομα το κουμπί b, για να μεταβείτε στο τέλος ενός αρχείου. 2 Στη λειτουργία διακοπής, πατήστε σύντομα το κουμπί h, για να μεταβείτε στην αρχή του επόμενου αρχείου. Αργή, γρήγορη, κανονική αναπαραγωγή 1 Κρατήστε στη διάρκεια της αναπαραγωγής πατημένο για τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο το κουμπί f, για να εκτελεστεί κανονική, αργή και γρήγορη 1 αναπαραγωγή. D Σημείωση Εάν έχουν συνδεθεί ακουστικά στη σύνδεση ακουστικών, το ηχείο απενεργοποιείται. 1 Αναπαραγωγή 12

13 Ανίχνευση 1 Κρατήστε πατημένο το κουμπί h ή b στη διάρκεια της αναπαραγωγής για να εκτελέσετε αναζήτηση στο τρέχον αρχείο σε γρήγορη ταχύτητα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. 2 Αφήστε πάλι το κουμπί για να συνεχίσετε πάλι την αναπαραγωγή στην επιλεγμένη ταχύτητα. Γρήγορο παίξιμο προς τα πίσω και προς τα εμπρός / εύρεση επισήμανσης ευρετηρίου 1 Πατήστε στη διάρκεια της αναπαραγωγής το κουμπί h ή b, για να μεταβείτε στην αρχή του προς το παρόν αναπαραγόμενου αρχείου ή στο επόμενο αρχείο. Εάν το αρχείο περιέχει επισημάνσεις ευρετηρίου, η αναπαραγωγή ξεκινά στην επόμενη επισήμανση ευρετηρίου. Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή Μπορείτε να ρυθμίσετε το Voice Tracer έτσι ώστε τα αρχεία να αναπαράγονται επαναλαμβανόμενα ή σε τυχαία σειρά.επανάληψη μίας διαδοχής 1 Εάν επαναλάβετε μία διαδοχή σε ένα τραγούδι ή θέλετε να την καθορίσετε ως σειρά επανάληψης, πατήστε στο επιλεγμένο σημείο εκκίνησης το κουμπί INDEX/a. Στην οθόνη αναβοσβήνει το σύμβολο 1 και εμφανίζεται το σύμβολο επανάληψης 2. 2 Πατήστε το κουμπί INDEX/a ξανά στο επιλεγμένο σημείο τερματισμού. Ξεκινά η διαδοχή επανάληψης. 3 Πατήστε το κουμπί j/del, εφόσον θέλετε να τερματίσετε την αναπαραγωγή, ή πατήστε το κουμπί INDEX/a, για να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή. 1 2 Αναπαραγωγή 13

14 Επανάληψη ενός αρχείου ή ενός φακέλου 1 Κρατήστε το κουμπί INDEX/a στη διάρκεια της αναπαραγωγής τουλάχιστον για ένα δευτερόλεπτο πατημένο για να αλλάξετε μεταξύ των τρόπων αναπαραγωγής (επανάληψη αρχείου, επανάληψη φακέλου. 2 Επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής: Σύμβολο Σημασία Επαναλάβετε ένα αρχείο. Επαναλάβετε όλα τα αρχεία ενός φακέλου. Αναπαραγωγή 14

15 7 Διαγραφή Διαγραφή αρχείων και επισημάνσεων ευρετηρίου 1 Πατήστε στη λειτουργία διακοπής το κουμπί INDEX/a, για να επιλέξετε τον επιθυμητό φάκελο. 2 Κρατήστε το κουμπί j/del τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο πιεσμένο. Στην οθόνη εμφανίζεται DELETE. 3 Πατήστε το κουμπί h ή b, για να επιλέξετε μια επιλογή διαγραφής: D Σημείωση Τα αρχεία αριθμούνται εκ νέου αυτόματα. Σύμβολο Σημασία Διαγραφή ενός μεμονωμένου αρχείου. Διαγραφή όλων των αρχείων ενός φακέλου. Διαγραφή όλων των επισημάνσεων ευρετηρίου εντός ενός αρχείου. 4 Πατήστε το κουμπί f. 5 Πατήστε το κουμπί h ή b, για να επιλέξετε το αρχείο, το φάκελο ή το αρχείο με τις επισημάνσεις ευρετηρίου που πρέπει να διαγραφούν. 6 Πατήστε ξανά το κουμπί f. Εμφανίζεται η ένδειξη NO (Όχι). 7 Πατήστε το κουμπί h ή b, για να επιλέξετε το YES (ναι). 8 Πατήστε προς επιβεβαίωση το κουμπί f. Διαγραφή 15

16 8 Προσαρμογή ρυθμίσεων Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του Voice Tracer στην κατάσταση ηχογράφησης και στις προσωπικές σας προτιμήσεις. Σύμβολο / Οθόνη Επιλογή Περιγραφή 1 Πιέστε για το άνοιγμα του μενού το κουμπί ΜΕΝU, ενώ το Voice Tracer είναι σε λειτουργία διακοπής. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη MODE, και ο τρόπος λειτουργίας ηχογράφησης που είναι ρυθμισμένος τη δεδομένη χρονική στιγμή αναβοσβήνει. 2 Πατήστε το κουμπί + ή το κουμπί, για να μετακινηθείτε προς τα κάτω ή προς τα πάνω στη γραμμή των συμβόλων ρύθμισης. 3 Πατήστε το κουμπί h ή b, για να αλλάξετε την απεικονιζόμενη ρύθμιση. Η νέα ρύθμιση αποθηκεύεται αυτόματα (Εξαιρέσεις: οι λειτουργίες FORMAT και SPLIT πρέπει να επιβεβαιωθούν με το κουμπί f). 4 Μπορείτε πλέον να πραγματοποιήσετε και άλλες ρυθμίσεις ή να κλείσετε το μενού πατώντας το κουμπί MENU. Σύμβολο / Οθόνη SLP LP SP HQ Επιλογή Περιγραφή Επιλέξτε μεταξύ διαφόρων τρόπων λειτουργίας ηχογράφησης: HQ, SP, LP ή SLP για μεγαλύτερη διάρκεια ηχογράφησης. Λεπτομέρειες σχετικά βρίσκετε στο Κεφάλαιο 11, Τεχνικά στοιχεία στη σελίδα 21. MIC VA CLVOICE HI LO On Off On Off Ρύθμιση της ευαισθησίας ηχογράφησης, με σκοπό την προσαρμογή στο περιβάλλον ηχογράφησης και την αποφυγή εγγραφής θορύβων του γύρω χώρου. Η ηχογράφηση που ενεργοποιείται με τη φωνή είναι μία πρακτική λειτουργία καταγραφής χωρίς να χρειάζεται να πιέσετε κάποιο κουμπί. Όταν είναι ενεργοποιημένη η ηχογράφηση που ενεργοποιείται με τη φωνή, η ηχογράφηση ξεκινά μόλις αρχίσετε να μιλάτε. Όταν σταματήσετε να μιλάτε, το Voice Tracer σταματά αυτόματα την ηχογράφηση μετά από τρία δευτερόλεπτα και συνεχίζει πάλι την ηχογράφηση, μόλις ξεκινήσετε να μιλάτε. Δυναμική αύξηση έντασης αποσπασμάτων χαμηλής έντασης, με σκοπό τη βελτίωση της κατανόησης φωνών χαμηλής έντασης. Προσαρμογή ρυθμίσεων 16

17 Σύμβολο / Οθόνη BEEP AUTOOFF FORMAT INFO Επιλογή Yes No 5 15 No Yes Περιγραφή Το Voice Tracer παράγει έναν ήχο όταν πατάτε τα κουμπιά ή όταν παρουσιαστεί σφάλμα. Το Voice Tracer απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 5 ή 15 λεπτά αδράνειας. Διαγραφή όλων των αρχείων από το Voice Tracer. Πριν από τη διαμόρφωση της μνήμης, μεταφέρατε όλα τα σημαντικά δεδομένα της συσκευής εγγραφής σε PC. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το κουμπί f Εμφάνιση της έκδοσης του υλικολογισμικού και της ημερομηνίας έγκρισης. Παράδειγμα: /01/2010 Προσαρμογή ρυθμίσεων 17

18 9 Ενημέρωση υλικολογισμικού Το Voice Tracer ελέγχεται από ένα εσωτερικό πρόγραμμα, το γνωστό ως υλικολογισμικό. Στο πλαίσιο συντήρησης του προϊόντος μετεξελίσσεται το υλικολογισμικό ή διορθώνονται σφάλματα που ενδεχομένως υπάρχουν. Μετά την ολοκλήρωση της ενημέρωσης, το αρχείο υλικολογισμικού διαγράφεται αυτόματα. Στη συνέχεια, το Voice Tracer απενεργοποιείται. Από την ημέρα που αγοράσατε το Voice Tracer έχει πιθανόν κυκλοφορήσει μια νεότερη έκδοση (μια «ενημέρωση») του υλικολογισμικού. Στην περίπτωση αυτή μπορείτε να αναβαθμίσετε το υλικολογισμικό της συσκευής με την τρέχουσα έκδοση. 1 Συνδέστε το Voice Tracer με το παραδιδόμενο καλώδιο USB με τον υπολογιστή. 2 Κατεβάστε στον υπολογιστή σας την ενημέρωση υλικολογισμικού για το μοντέλο σας Voice Tracer από την ιστοσελίδα 3 Αντιγράψτε το νέο αρχείο υλικολογισμικού στο ριζικό κατάλογο του Voice Tracer. 4 Αποσυνδέστε το Voice Tracer από τον υπολογιστή για να ξεκινήσει αυτόματα η ενημέρωση του υλικολογισμικού. D Σημειώσεις Λάβετε υπόψη ότι το αρχείο υλικολογισμικού πρέπει να βρίσκεται στο ριζικό κατάλογο για να καταστεί δυνατή η αυτόματη ενημέρωση του υλικολογισμικού. Ενημέρωση υλικολογισμικού 19

19 10 Συχνές ερωτήσεις Οι απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις που παρατίθενται εδώ θα σας βοηθήσουν να επιλύσετε απλά προβλήματα του Voice Tracer. Στην αντίθετη περίπτωση, συμβουλευτείτε τον έμπορο ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: Το Voice Tracer δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. Η μπαταρία είναι άδεια ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Αντικαταστήστε την μπαταρία με καινούργια και προσέξτε να την τοποθετήσετε σωστά. Το Voice Tracer δεν ηχογραφεί τίποτα. Το Voice Tracer βρίσκεται στη λειτουργία HOLD. Σύρτε το διακόπτη HOLD στη θέση «Off». Έχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός ηχογραφήσεων ή εξαντλήθηκε η χωρητικότητα ηχογραφήσεων. Διαγράψτε κάποιες ηχογραφήσεις ή αντιγράψτε τις σε μία εξωτερική συσκευή. Από το ηχείο δεν ακούγεται τίποτε. Το ακουστικό έχει συνδεθεί. Αποσυνδέστε το ακουστικό. Η ένταση ήχου έχει ρυθμιστεί στην ελάχιστη τιμή. Ρυθμίστε αντίστοιχα την ένταση του ήχου. Το Voice Tracer δεν αναπαράγει τις ηχογραφήσεις. Το Voice Tracer βρίσκεται στη λειτουργία HOLD. Σύρτε το διακόπτη HOLD στη θέση «Off». Η μπαταρία είναι άδεια ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Αντικαταστήστε την μπαταρία με καινούργια και προσέξτε να την τοποθετήσετε σωστά. Δεν έγινε καμία ηχογράφηση. Ελέγξτε τον αριθμό των ηχογραφήσεων. Το Voice Tracer δεν μπορεί να σταματήσει, να διακόψει τη λειτουργία του, να αναπαράγει ή να ηχογραφήσει. Το Voice Tracer βρίσκεται στη λειτουργία HOLD. Σύρτε το διακόπτη HOLD στη θέση «Off». Από το ακουστικό δεν ακούγεται τίποτε. Το ακουστικό δεν έχει συνδεθεί σωστά. Συνδέστε σωστά το ακουστικό. Η ένταση ήχου έχει ρυθμιστεί στην ελάχιστη τιμή. Ρυθμίστε αντίστοιχα την ένταση του ήχου. Συχνές ερωτήσεις 20

20 11 Τεχνικά στοιχεία Συνδέσεις Ακουστικό Μικρόφωνο USB 3,5 mm βύσμα Αντίσταση: 16 Ω ή περισσότερο 3,5 mm βύσμα Σύνθετη αντίσταση: 2,2 kω High-speed USB 2.0, μίνι υποδοχή Οθόνη Τύπος Οθόνη τμημάτων LCD Διαγώνιος διάσταση οθόνης 34,5 mm / 1,4 " Μνήμη Εγκατεστημένη 2 GB χωρητικότητα αποθήκευσης Εγκατεστημένος τύπος NAND Flash μνήμης Αφαιρούμενο μέσο (PC) Ναι Ηχογράφηση Format Μικρόφωνο Τρόποι ηχογράφησης Ρυθμός bit Χρόνος ηχογράφησης (κατά προσέγγιση) Ρυθμός ανίχνευσης MPEG1 Layer 3 (MP3) Εγκατεστημένο υψηλής ευαισθησίαςμικρόφωνο, μονοφωνικό HQ, SP, LP, SLP (MP3/mono) HQ: 64 kbit/s SP: 48 kbit/s LP: 32 kbit/s SLP: 8 kbit/s SLP: 22 hμέρες LP: 5,5 hμέρες SP: 4 hμέρες HQ: 3 hμέρες hμέρες HQ: 22 khz SP/LP/ SLP: 16 khz Τεχνικά στοιχεία 21

21 Ηχείο Τύπος Εγκατεστημένο δυναμικό ηχείο Διάμετρος 23 mm / 0,9 " Ισχύς εξόδου 110 mw Βελτίωση ήχου ClearVoice Μπαταρίες Τύπος Αριθμός Διάρκεια ζωής (μέγ.) AAA/LR03 αλκαλικές μπαταρίες 1 τεμάχιο 15 (LFH0635: 22) ώρες (λειτουργία ηχογράφησης SLP) Απαιτήσεις συστήματος Λειτουργικό σύστημα Windows 7/Vista/XP/2000, Mac OS X, Linux Διεπαφή Ελεύθερη σύνδεση USB Συνθήκες λειτουργίας Θερμοκρασία 5 45 C Υγρασία αέρα 10% 90%, χωρίς δημιουργία συμπυκνώματος Διαστάσεις και βάρος Πλάτος ύψος βάθος ,4 mm / 1,5 4,1 0,6 " Βάρος με μπαταρίες 55 g (0,12 lb) Τεχνικά στοιχεία 22

22 Εισαγωγέας: Φίλιπς Ελλάς

23 Με επιφύλαξη τροποποιήσεων των προδιαγραφών χωρίς ενημέρωση. Τα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία της Royal Philips Electronics ή του εκάστοτε ιδιοκτήτη Royal Philips Electronics. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Έκδοση εγγράφου 3.0,

Καταχωρίστε το προϊόν σας για να έχετε την υποστήριξη της LFH0645 LFH0648. EL Οδηγίες Χρήσης

Καταχωρίστε το προϊόν σας για να έχετε την υποστήριξη της  LFH0645 LFH0648. EL Οδηγίες Χρήσης Καταχωρίστε το προϊόν σας για να έχετε την υποστήριξη της www.philips.com/welcome LFH0645 LFH0648 EL Οδηγίες Χρήσης Πίνακας Περιεχομένων 1 Καλώς ήρθατε 3 Highlights του προϊόντος 3 2 Σημαντικό 4 Ασφάλεια

Διαβάστε περισσότερα

Καταχωρίστε το προϊόν σας για να έχετε την υποστήριξη της LFH0655. EL Οδηγίες Χρήσης

Καταχωρίστε το προϊόν σας για να έχετε την υποστήριξη της  LFH0655. EL Οδηγίες Χρήσης Καταχωρίστε το προϊόν σας για να έχετε την υποστήριξη της www.philips.com/welcome LFH0655 EL Οδηγίες Χρήσης Πίνακας Περιεχομένων 1 Καλώς ήρθατε 3 Highlights του προϊόντος 3 2 Σημαντικό 4 Ασφάλεια 4 Προστασία

Διαβάστε περισσότερα

Καταχωρήστε το προϊόν σας για τεχνική υποστήριξη στην ιστοσελίδα LFH0865 LFH0884 LFH0898. EL Εγχειρίδιο χρήστη

Καταχωρήστε το προϊόν σας για τεχνική υποστήριξη στην ιστοσελίδα  LFH0865 LFH0884 LFH0898. EL Εγχειρίδιο χρήστη Καταχωρήστε το προϊόν σας για τεχνική υποστήριξη στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome LFH0865 LFH0884 LFH0898 EL Εγχειρίδιο χρήστη 3 Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 4 1.1 Ασφάλεια 4 1.2 Απόρριψη παλαιών

Διαβάστε περισσότερα

ήχου υψηλής ποιότητας)

ήχου υψηλής ποιότητας) Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1. Μικρόφωνο 2. Οθόνη LCD 3. κουµπί REPEAT / φακέλων, λειτουργία επανάληψης, η επιλογή φακέλους 4. Back3Tasto, κοµµάτι-παράλειψη προηγούµενης εγγραφής / Rewind Next4 κουµπί, κοµµάτι-παράλειψη

Διαβάστε περισσότερα

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού:

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού: Εισαγωγή: ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402 Το ρολόι είναι ιδανικό για ασφάλεια και κρυφή παρακολούθηση. Μια κάμερα και ένας αναγνώστης καρτών Micro SD (η κάρτα Micro SD δεν περιλαμβάνεται) για εγγραφή είναι κρυμμένα

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z3. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Αγγίξτε τα «άκρα» με τη δική σας μουσική. Αισθανθείτε ελεύθερος

Διαβάστε περισσότερα

Digital Voice Tracer. For product information and support, visit LFH 600 LFH EL Εγχειρίδιο χρήσης 3

Digital Voice Tracer. For product information and support, visit LFH 600 LFH EL Εγχειρίδιο χρήσης 3 Digital Voice Tracer LFH 600 LFH 620 For product information and support, visit www.philips.com/dictation EL Εγχειρίδιο χρήσης 3 FI Käyttöopas 17 PT Manual do utilizador 31 RU Руководство пользователя

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ FORUS FSV. Ένδειξη καταγραφής με φωνή (VOR) Πλήκτρο μενού. και μνήμης που απομένει. Πλήκτρο εκκίνησης/παύσης.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ FORUS FSV. Ένδειξη καταγραφής με φωνή (VOR) Πλήκτρο μενού. και μνήμης που απομένει. Πλήκτρο εκκίνησης/παύσης. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ FORUS FSV Ένδειξη καταγραφής Οθόνη LCD Πλήκτρο μενού Ένδειξη μνήμης που απομένει Πλήκτρο εκκίνησης/παύσης Πλήκτρο REW/FF Πλήκτρο Rec/Stop Ενσωματωμένο μικρόφωνο Είσοδος μικροφώνου Έξοδος ακουστικού

Διαβάστε περισσότερα

MEGA STICK 527 Lite ΣΥΝΟΨΗ

MEGA STICK 527 Lite ΣΥΝΟΨΗ MEGA STICK 527 Lite ΣΥΝΟΨΗ 1. Καπάκι Μπαταρίας 2. Διακόπτης Κλειδώματος 3. Καπάκι Συνδετήρα USB 4. Συνδετήρας USB 5. Άναμμα/Σβήσιμο και Αναπαραγωγή/Παύση (Play/Pause) 6. Ένταση φωνής 7. MENU 8. Fn A->B

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N 1 Ελληνικά Ευρετήριο 1. Επισκόπηση....3 2. Έναρξη χρήσης...5 3. Σύνδεση του κεφαλόφωνου Bluetooth.....6 4. Χρήση του κεφαλόφωνου Bluetooth... 9 5. Τεχνικές προδιαγραφές.

Διαβάστε περισσότερα

SRM Γνωρίζοντας τη συσκευή σας. Μπαταρία

SRM Γνωρίζοντας τη συσκευή σας. Μπαταρία SRM-8340 Γνωρίζοντας τη συσκευή σας Μπαταρία Η μπαταρία είναι πλήρης στα 3.8V. Όσο περνάει ο χρόνος η χωρητικότητα της ένδειξης θα εξαντλείται. Η ένδειξη είναι κενή όταν η μπαταρία έχει σχεδόν τελειώσει.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚA. Περιγραφή. 1. STOP (Διακοπή αναπαραγωγής/επαναφορά λειτουργίας)

ΕΛΛΗΝΙΚA. Περιγραφή. 1. STOP (Διακοπή αναπαραγωγής/επαναφορά λειτουργίας) ΕΛΛΗΝΙΚA Περιγραφή 1. Ένδειξη φωνητικού καταλόγου 2. Ένδειξη ποιότητας εγγραφής 3. Ένδειξη περιβάλλοντος ηχογράφησης 4. Ένδειξη ταχύτητας αναπαραγωγής 5. Ένδειξη αριθμού/κωδικού αρχείου 6. Ένδειξη αναπαραγωγής

Διαβάστε περισσότερα

4. Όταν τερματίσετε την κλήση, βαλτε το ακουστικό στη βάση.

4. Όταν τερματίσετε την κλήση, βαλτε το ακουστικό στη βάση. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ξεκινώντας 1. Χρήση 3 x 1.5V μπαταρίες AA. Ανοίξτε τη θήκη των μπαταριών και τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με τη σωστή πολικότητα, κλείστε το πορτάκι (προτείνεται να χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX BZ1

ENERGY MUSIC BOX BZ1 ENERGY MUSIC BOX BZ1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box BZ1 Bluetooth. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με τεχνολογία Bluetooth και hands-free

Διαβάστε περισσότερα

Μεγάφωνο HP UC. Οδηγός χρήσης

Μεγάφωνο HP UC. Οδηγός χρήσης Μεγάφωνο HP UC Οδηγός χρήσης Copyright 2014, 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Bluetooth είναι εμπορικό σήμα που ανήκει στον κάτοχό του και χρησιμοποιείται από τη Hewlett-Packard

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης BT55. Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση

Εγχειρίδιο χρήσης BT55. Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση Εγχειρίδιο χρήσης BT55 Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/support Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 2 2 Δήλωση 2 Συμμόρφωση 2 Φροντίδα του περιβάλλοντος 2 Δήλωση

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z1. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με λειτουργία line-in και θύρα micro SD/SDHC

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης SE888

Οδηγός γρήγορης έναρξης SE888 Οδηγός γρήγορης έναρξης SE888 Τι περιέχεται στη συσκευασία Συσκευή χειρός * Σταθμός βάσης Βάση φόρτισης * Τροφοδοτικό * Καλώδιο τηλεφώνου ** Οδηγός γρήγορης έναρξης CD ROM Εγγύηση Σημείωση * Σε σετ πολλών

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας SRP6011. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας SRP6011. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips Πάντα δίπλα σας Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/support Απορίες; Ρωτήστε τη Philips SRP6011 Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1 Τηλεχειριστήριο γενικής

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία. Μην αφήνετε το προϊόν να έρχεται σε επαφή με υγρά. Εάν η μπαταρία

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. MP023/MP024/MP025 Sweex Pretty Pink MP3 Player

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. MP023/MP024/MP025 Sweex Pretty Pink MP3 Player MP023/MP024/MP025 Sweex Pretty Pink MP3 Player Εισαγωγή Αρχικά, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν Sweex Pretty Pink MP3-player. Με αυτή την ψηφιακή συσκευή αναπαραγωγής MP3 μπορείτε να απολαύσετε

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G Εγχειρίδιο χρήσης Ασύρματα ακουστικά 2.4G Κατάλληλα για PC,MP3 και άλλες συσκευές ήχου. Χαρακτηριστικά. Ψηφιακή τεχνολογία 2.4GHz δύο κατευθύνσεων 2. Εμβέλεια μεγαλύτερη των 0 μέτρων χωρίς εμπόδια. 3.

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX B3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX B3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX B3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box B3 Bluetooth. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο/mp3 player με τεχνολογία Bluetooth,

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματα στερεοφωνικά ακουστικά με μικρόφωνο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. AP-B250MV

Ασύρματα στερεοφωνικά ακουστικά με μικρόφωνο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ.   AP-B250MV ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ AP-B250MV www.sven.fi Lietotāja Εγχειρίδιο rokasgrāmata χρήσης AP-B250MV MS-302 Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τα στερεοφωνικά ακουστικά ТМ SVEN! ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ 2015. SVEN PTE.

Διαβάστε περισσότερα

Calisto Ηχείο ανοικτής ακρόασης USB. Εγχειρίδιο χρήσης

Calisto Ηχείο ανοικτής ακρόασης USB. Εγχειρίδιο χρήσης Calisto 7200 Ηχείο ανοικτής ακρόασης USB Εγχειρίδιο χρήσης Περιεχόμενα Επισκόπηση 3 Σύνδεση με υπολογιστή 4 Καθημερινή χρήση 5 Λειτουργία 5 Ένταση ήχου 5 Σίγαση/Κατάργηση σίγασης 5 Απάντηση ή τερματισμός

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH SPORT 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH SPORT 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH SPORT 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα BT1 ασύρματα ακουστικά bluetooth της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα 3.0 Bluetooth

Διαβάστε περισσότερα

Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές Προδιαγραφές. Ελληνική Έκδοση SWEEX.COM

Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές Προδιαγραφές. Ελληνική Έκδοση SWEEX.COM MP001/MP002/MP003/MP004 Sweex Black Sea MP3 Player 128 MB/256 MB/512 MB/1GB Εισαγωγή Αρχικά, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 Sweex. Με αυτή την ψηφιακή συσκευή αναπαραγωγής

Διαβάστε περισσότερα

Φορητό σύστημα ηχείων με Bluetooth και ραδιόφωνο FM ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ PS-460 PS-465 PS

Φορητό σύστημα ηχείων με Bluetooth και ραδιόφωνο FM ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ PS-460 PS-465 PS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ PS-460 PS-465 PS-470 www.sven.fi Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το ηχοσύστημα εμπορικού σήματος SVEN! ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ 2017. SVEN PTE. LTD. Έκδοση 1.0 (V 1.0). Το παρόν Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX BZ3 BLUETOOTH

ENERGY MUSIC BOX BZ3 BLUETOOTH ENERGY MUSIC BOX BZ3 BLUETOOTH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box BZ3 Bluetooth. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό συσκευή αναπαραγωγής MP3 με

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας SRP6013. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας SRP6013. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips Πάντα δίπλα σας Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/support Απορίες; Ρωτήστε τη Philips SRP6013 Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1 Τηλεχειριστήριο γενικής

Διαβάστε περισσότερα

BT7700. Εγχειρίδιο. Φορητό ηχείο. Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση.

BT7700. Εγχειρίδιο. Φορητό ηχείο. Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση. BT7700 Εγχειρίδιο Φορητό ηχείο Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/support Περιεχόμενα 1 Σημαντικό 1 Ασφάλεια 1 1 2 Ηχείο Bluetooth 3 Εισαγωγή 3 Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX BLUETOOTH B2

ENERGY MUSIC BOX BLUETOOTH B2 ENERGY MUSIC BOX BLUETOOTH B2 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box B2 Bluetooth. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο/mp3 player με τεχνολογία

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

Διαβάστε περισσότερα

Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές προδιαγραφές. HM301 Sweex Speaker Control Neckband Headset

Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές προδιαγραφές. HM301 Sweex Speaker Control Neckband Headset HM301 Sweex Speaker Control Neckband Headset Εισαγωγή Αρχικά, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν Sweex Speaker Control Neckband Headset. Το ακουστικό αυτό καθιστά την ακρόαση της αγαπημένης σας μουσικής,

Διαβάστε περισσότερα

2. Για να σβήσετε το MEGA STICK,

2. Για να σβήσετε το MEGA STICK, Tοποθέτηση Μπαταρίας 1. Αφαιρέστε το καπάκι του συνδετήρα USB. 2. Ανοίξτε το καπάκι της µπαταρίας. 3. Τοποθετήστε µια µπαταρία ΑΑΑ και βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία έχει τοποθετηθεί στη σωστή θέση. 4. Κλείστε

Διαβάστε περισσότερα

Άναμμα/Σβήσιμο 1. Τοποθετήστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση Power για να το ανοίξετε. 2. Για να κλείσετε το MEGA STICK 528, τοποθετήστε το διακόπτη

Άναμμα/Σβήσιμο 1. Τοποθετήστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση Power για να το ανοίξετε. 2. Για να κλείσετε το MEGA STICK 528, τοποθετήστε το διακόπτη Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης παρέχονται στον οδηγό χρήστη (user s guide) που περιλαμβάνεται στο CD που συνοδεύει το πακέτο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναβάθμιση του υλικολογισμικού, παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

WALKIE-TALKIE TLKR T50

WALKIE-TALKIE TLKR T50 WALKIE-TALKIE TLKR T50 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (9) (8) (10) 1) Κεραία 2)Πλήκτρο Έντασης/Καναλιού 3)Πλήκτρο Ομιλίας 4)Πλήκτρο Μενού/Ενεργοποίησης 5)Πλήκτρο Κλήσης 6)Πλήκτρο Λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD280/CD285

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD280/CD285 Οδηγός γρήγορης έναρξης CD280/CD285 Τι περιέχεται στη συσκευασία Συσκευή χειρός * Σταθμός βάσης (CD285) Σταθμός βάσης (CD280) Βάση φόρτισης * Τροφοδοτικό * Καλώδιο τηλεφώνου ** Εγχειρίδιο χρήσης Οδηγός

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD270/CD275

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD270/CD275 Οδηγός γρήγορης έναρξης CD270/CD275 Τι περιέχεται στη συσκευασία Συσκευή χειρός * Σταθμός βάσης (CD275) Σταθμός βάσης (CD270) Βάση φόρτισης * Τροφοδοτικό * Καλώδιο τηλεφώνου ** Εγχειρίδιο χρήσης Οδηγός

Διαβάστε περισσότερα

BT6700. Εγχειρίδιο χρήσης. Φορητό ηχείο. Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση

BT6700. Εγχειρίδιο χρήσης. Φορητό ηχείο. Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση Φορητό ηχείο BT6700 Εγχειρίδιο χρήσης Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/support Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 1 Ασφάλεια 1 1 2 Ηχείο Bluetooth 3 Εισαγωγή

Διαβάστε περισσότερα

Digital Voice Tracer. For product information and support, visit LFH 660 LFH 860 LFH EL Εγχειρίδιο χρήσης 3

Digital Voice Tracer. For product information and support, visit LFH 660 LFH 860 LFH EL Εγχειρίδιο χρήσης 3 Digital Voice Tracer LFH 660 LFH 860 LFH 880 For product information and support, visit www.philips.com/dictation EL Εγχειρίδιο χρήσης 3 FI Käyttöopas 21 PT Manual do utilizador 39 RU Руководство пользователя

Διαβάστε περισσότερα

Φορητό σύστημα ηχείων με Bluetooth και ραδιόφωνο FM ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ PS-175 PS-185 PS-190.

Φορητό σύστημα ηχείων με Bluetooth και ραδιόφωνο FM ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ PS-175 PS-185 PS-190. Φορητό σύστημα ηχείων με ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ www.sven.fi GR Φορητό σύστημα ηχείων με Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το ηχοσύστημα ТМ SVEN! ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ 2017. SVEN PTE. LTD. Έκδοση 1.0 (V 1.0). Το

Διαβάστε περισσότερα

Ηχείο HP Roar Plus. Άλλα χαρακτηριστικά

Ηχείο HP Roar Plus. Άλλα χαρακτηριστικά Ηχείο HP Roar Plus Άλλα χαρακτηριστικά Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι ονομασίες Microsoft, Windows και Windows Vista είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. του ομίλου εταιρειών

Διαβάστε περισσότερα

Φορητό σύστημα ηχείων με Bluetooth και ραδιόφωνο FM ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ PS-72.

Φορητό σύστημα ηχείων με Bluetooth και ραδιόφωνο FM ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ PS-72. Φορητό σύστημα ηχείων με ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ PS-72 www.sven.fi Φορητό σύστημα ηχείων με Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το ηχοσύστημα ТМ SVEN! ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ 2015. SVEN PTE. LTD. Έκδοση 1.0 (V 1.0).

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση Portable speaker SB500

Εγχειρίδιο χρήσης. Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση  Portable speaker SB500 Portable speaker Εγχειρίδιο χρήσης SB500 Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/support Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 2 Ασφάλεια 2 2 2 Ηχείο Bluetooth 4 Εισαγωγή

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας SBM100. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας SBM100. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips Πάντα δίπλα σας Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/welcome Απορίες; Ρωτήστε τη Philips SBM100 Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 3 2 Φορητό

Διαβάστε περισσότερα

JABRA MOVE WIRELESS ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ. jabra.com/movewireless

JABRA MOVE WIRELESS ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ. jabra.com/movewireless ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ jabra.com/movewireless 1. ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ:...3 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ... 4 3. ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ...5 3.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ 4. ΤΡΟΠΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ... 6 4.1 ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ 5. ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ...7

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας SRP3011. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας SRP3011. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips Πάντα δίπλα σας Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/support Απορίες; Ρωτήστε τη Philips SRP3011 Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1 Τηλεχειριστήριο γενικής

Διαβάστε περισσότερα

Register your product and get support at SBA3010/00. Εγχειρίδιο χρήσης

Register your product and get support at  SBA3010/00. Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome SBA3010/00 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικό Ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις. Ακολουθήστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα 1 Υποστηριζόμενοι δέκτες αυτοκινήτου της JVC Αυτός ο προσαρμογέας υποστηρίζει τους παρακάτω δέκτες

Διαβάστε περισσότερα

MOTOROLA. TLKR-T80 Extreme. Εγχειρίδιο χρήστη

MOTOROLA. TLKR-T80 Extreme. Εγχειρίδιο χρήστη MOTOROLA TLKR-T80 Extreme Εγχειρίδιο χρήστη Ενδείξεις Οθόνης 1. Δείκτης έντασης ήχου 2. Δείκτης εκπομπής 3. Δείκτης λήψης 4. Δείκτης dual watch 5. Δείκτης αυτόματης απενεργοποίησης λειτουργίας 6. Δείκτης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης. 1 Σύνδεση 2 Έναρξη 3 Απολαύστε. CD290 CD295

Οδηγός γρήγορης έναρξης. 1 Σύνδεση 2 Έναρξη 3 Απολαύστε.  CD290 CD295 Μπορείτε να καταχωρίσετε το προϊόν σας και να λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση www.philips.com/welcome CD290 CD295 Οδηγός γρήγορης έναρξης 1 Σύνδεση 2 Έναρξη 3 Απολαύστε Τι περιλαμβάνει η συσκευασία Σταθμός

Διαβάστε περισσότερα

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση SBT50/00. Εγχειρίδιο χρήσης

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση  SBT50/00. Εγχειρίδιο χρήσης Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/welcome SBT50/00 Εγχειρίδιο χρήσης a b c d e f BEEP PHILIPS SBT50 1 Σημαντικό Ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 1. Χρήση Το mini ηχοσύστημα αναπαράγει μουσική από CD και USB. Η μουσική μπορεί επίσης να αναπαραχθεί μέσω της θύρας LINE-IN. Η λειτουργία FM σας επιτρέπει να ακούτε

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας BT2000. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας BT2000. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips Πάντα δίπλα σας Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/support Απορίες; Ρωτήστε τη Philips BT2000 Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 2 2 Το ηχείο

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας BT1300. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας BT1300. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips Πάντα δίπλα σας Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/support Απορίες; Ρωτήστε τη Philips BT1300 Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 2 2 Το ηχείο

Διαβάστε περισσότερα

Register your product and get support at SBT30. Εγχειρίδιο χρήσης

Register your product and get support at  SBT30. Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/support SBT30 Εγχειρίδιο χρήσης a b c d e f g BEEP PHILIPS SBT30 1 Σημαντικό Ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις.

Διαβάστε περισσότερα

NEO ΟΔΗΓOΣ ΧΡHΣΗΣ. 6 2 Επιθυμητή (προγραμματισμένη) θερμοκρασία. 7 6 Θερμοκρασία ημέρας μείωση (5 ημέρες)

NEO ΟΔΗΓOΣ ΧΡHΣΗΣ. 6 2 Επιθυμητή (προγραμματισμένη) θερμοκρασία. 7 6 Θερμοκρασία ημέρας μείωση (5 ημέρες) NEO ΟΔΗΓOΣ ΧΡHΣΗΣ 1 5 2 3 4 1 Hμέρα 6 2 Επιθυμητή (προγραμματισμένη) θερμοκρασία 3 Θέρμανση ανοικτή / κλειστή 4 Νύχτα 5 Κλειδί λειτουργίας 7 6 Θερμοκρασία ημέρας μείωση (5 ημέρες) 7 Θερμοκρασία νύχτας

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης BT3900. Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση

Εγχειρίδιο χρήσης BT3900. Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση Εγχειρίδιο χρήσης BT3900 Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/support Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 2 Ασφάλεια 2 2 2 Ηχείο Bluetooth 4 Εισαγωγή 4 Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού Συστήματα συναγερμού Εισαγωγή: ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο σύστημα συναγερμού Plug and Play πολλαπλών λειτουργιών. Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση. Λειτουργεί με μπαταρίες, χωρίς προσαρμογείς και καλώδια. Ασφαλίζει

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας SRP2018. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας SRP2018. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips Πάντα δίπλα σας Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/support Απορίες; Ρωτήστε τη Philips SRP2018 Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1 Τηλεχειριστήριο γενικής

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Εγγράψτε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση www.philips.com/welcome CD250 CD255 SE250 SE255 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 1 Σύνδεση 2 Τοποθέτηση 3 Ευχάριστη χρήση Τί περιέχει το κουτί Σταθμός

Διαβάστε περισσότερα

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΒΑΣΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΒΑΣΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Συγχαρητήρια! Από σήμερα συγκαταλέγεστε στους πολυάριθμους χρήστες των προϊόντων LEXIBOOK. Το dventure Watch W40 της Lexibook είναι ένα ψηφιακό προϊόν που παρέχει υψομετρητή, βαρόμετρο, δεδομένα

Διαβάστε περισσότερα

Kαλώς ήλθατε. Οδηγός ταχείας εγκατάστασης. Σύνδεση. Εγκατάσταση. Απόλαυση

Kαλώς ήλθατε. Οδηγός ταχείας εγκατάστασης. Σύνδεση. Εγκατάσταση. Απόλαυση Ψηφιακό ασύρματο τηλέφωνο SE 140 Ψηφιακό ασύρματο τηλέφωνο με αυτόματο τηλεφωνητή SE 145 Kαλώς ήλθατε Οδηγός ταχείας εγκατάστασης 1 2 3 Σύνδεση Εγκατάσταση Απόλαυση Περιεχόμενα συσκευασίας SE140/SE145

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης. Χαρακτηριστικά προϊόντος. Φόρτιση: Οδηγίες Λειτουργίας. Εναλλαγή λειτουργιών. Κουμπιά Λειτουργιών

Εγχειρίδιο Χρήσης. Χαρακτηριστικά προϊόντος. Φόρτιση: Οδηγίες Λειτουργίας. Εναλλαγή λειτουργιών. Κουμπιά Λειτουργιών Εγχειρίδιο Χρήσης Χαρακτηριστικά προϊόντος Με / Χωρίς έξοδο βίντεο HDMI 2,4 ίντσες LTPS TFT LCD οθόνη 4 μέρη του κυρίως φακού. Το εύρος εστίασης είναι 12 εκ. εώς άπειρο Φακοί HD ευρείας γωνίας 4x ψηφιακό

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB Οδηγίες Χρήσης Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.lenco.com Προσοχή! Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Register your product and get support at AE2330. EL Εγχειρίδιο χρήσης

Register your product and get support at AE2330. EL Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at AE2330 EL Εγχειρίδιο χρήσης 1 a b c f e d 2 3 + _ + + _ + _ + + _ Ελληνικά 1 Σημαντικό Ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας a Διαβάστε αυτές τις οδηγίες. b Φυλάξτε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης. 1 Σύνδεση 2 Έναρξη 3 Απολαύστε. CD191 CD196

Οδηγός γρήγορης έναρξης. 1 Σύνδεση 2 Έναρξη 3 Απολαύστε.  CD191 CD196 Μπορείτε να καταχωρίσετε το προϊόν σας και να λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση www.philips.com/welcome CD191 CD196 Οδηγός γρήγορης έναρξης 1 Σύνδεση 2 Έναρξη 3 Απολαύστε Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης. 1 Σύνδεση 2 Έναρξη 3 Απολαύστε. CD190 CD195

Οδηγός γρήγορης έναρξης. 1 Σύνδεση 2 Έναρξη 3 Απολαύστε.  CD190 CD195 Μπορείτε να καταχωρίσετε το προϊόν σας και να λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση www.philips.com/welcome CD190 CD195 Οδηγός γρήγορης έναρξης 1 Σύνδεση 2 Έναρξη 3 Απολαύστε Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης και Οδηγίες Ασφαλείας

Οδηγίες Χρήσης και Οδηγίες Ασφαλείας Οδηγίες Χρήσης και Οδηγίες Ασφαλείας Ασύρµατο Τηλέφωνο DECT µε αναγνώριση κλήσης Σύντοµη περιγραφή λειτουργιών ακουστικού Λειτουργία Κλείδωµα / ξεκλείδωµα πλήκτρων Εξωτερική κλήση Εσωτερική κλήση Επανάκληση

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Εγχειρίδιο Έναρξης Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Καλώς ήρθατε στον κόσμο των κινητών επικοινωνιών 1 Καλώς ήρθατε 1 Απαιτήσεις συστήματος 2 Γενική επισκόπηση συσκευής 3 Γρήγορο ξεκίνημα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD181/CD186

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD181/CD186 Οδηγός γρήγορης έναρξης CD181/CD186 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία. Μην αφήνετε το προϊόν να έρχεται σε επαφή με υγρά. Εάν

Διαβάστε περισσότερα

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. CS322-R 2020323B1656 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης. 1 Σύνδεση 2 Έναρξη 3 Απολαύστε. XL390 XL395

Οδηγός γρήγορης έναρξης. 1 Σύνδεση 2 Έναρξη 3 Απολαύστε.  XL390 XL395 Μπορείτε να καταχωρίσετε το προϊόν σας και να λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση www.philips.com/welcome XL390 XL395 Οδηγός γρήγορης έναρξης 1 Σύνδεση 2 Έναρξη 3 Απολαύστε Τι περιλαμβάνει η συσκευασία Σταθμός

Διαβάστε περισσότερα

Register your product and get support at SPA1260. Εγχειρίδιο χρήσης

Register your product and get support at  SPA1260. Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/support SPA1260 EL Εγχειρίδιο χρήσης a (L) (R) b (L) (R) c d e (L) (R) f (L) (R) AUX EL Προειδοποίηση: Το προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά

Διαβάστε περισσότερα

Επαναφόρτιση Μπαταρίας Λιθίου. Άναμμα/Σβήσιμο. Διακόπτης Κλειδώματος. Σύνδεση USB

Επαναφόρτιση Μπαταρίας Λιθίου. Άναμμα/Σβήσιμο. Διακόπτης Κλειδώματος. Σύνδεση USB Επαναφόρτιση Μπαταρίας Λιθίου 1. Συνδέστε τη μια άκρη του καλωδίου USB στο MEGA PLAYER 521, την άλλη άκρη στον προαιρετικό προσαρμογέα (adapter) και συνδέστε το με πρίζα Εναλλασσόμενου Ρεύματος. (ή συνδέστε

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12.

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12. Α Τ Α Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Μοντέλα: L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12 Σ Υ Σ Τ Η Μ Τηλεχειριστήριο Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα κλιματισμού της INVENTOR. Για τη σωστή

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΗΧΟΥ

ΨΗΦΙΑΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΗΧΟΥ ΑΜΟΙΡΙΔΗΣ ΣΑΒΒΙΔΗΣ Α.Ε.. ΨΗΦΙΑΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΗΧΟΥ Οδηγίες χρήσης MP5918/MP5928 MP471SL/MP472BL/MP473PK MP591SL/MP592BL/MP593PK MP383PK Έκδοση 7 Σελίδα 1 Αυτή η συσκευή MP3 υποστηρίζει αρχεία MP1,

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα Η3 MP3 ακουστικά της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε να ακούτε τη

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

Μικροσκοπική κάμερα καταγραφικό. Οδηγίες χρήσης

Μικροσκοπική κάμερα καταγραφικό. Οδηγίες χρήσης Μικροσκοπική κάμερα καταγραφικό Οδηγίες χρήσης 1 Χαρακτηριστικά της συσκευής 1. Πλήκτρο λειτουργίας 2. Λυχνία ένδειξης τροφοδοσίας 3. Λυχνία ένδειξης αναμονής 4. Λυχνία ένδειξης εγγραφής βίντεο 5. Διακόπτης

Διαβάστε περισσότερα

Θερμοστάτης LTC 530. Οδηγίες Ο θερμοστάτης διαθέτει οθόνη με «LED» φωτισμό, η οποία εμφανίζει την πραγματική θερμοκρασία

Θερμοστάτης LTC 530. Οδηγίες Ο θερμοστάτης διαθέτει οθόνη με «LED» φωτισμό, η οποία εμφανίζει την πραγματική θερμοκρασία Θερμοστάτης LTC 530 Οδηγίες Ο θερμοστάτης διαθέτει οθόνη με «LED» φωτισμό, η οποία εμφανίζει την πραγματική θερμοκρασία Ο θερμοστάτης έχει σχεδιαστεί για να διατηρήσει μια σταθερή θερμοκρασία. Ο θερμοστάτης

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας SRP3014. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας SRP3014. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips Πάντα δίπλα σας Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/support Απορίες; Ρωτήστε τη Philips SRP3014 Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1 Τηλεχειριστήριο γενικής

Διαβάστε περισσότερα

DICENTIS. Wireless Conference System. User manual

DICENTIS. Wireless Conference System. User manual DICENTIS Wireless Conference System el User manual DICENTIS Πίνακας περιεχομένων el 3 Πίνακας περιεχομένων 1 Ασφάλεια 4 2 Πληροφορίες για το εγχειρίδιο 5 2.1 Κοινό 5 2.2 Πνευματικά δικαιώματα και δήλωση

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας TCJ330. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας TCJ330. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips Πάντα δίπλα σας Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/welcome Απορίες; Ρωτήστε τη Philips TCJ330 Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 3 2 Το ξυπνητήρι

Διαβάστε περισσότερα

Καταγραφέας Τηλεφωνικών Κλήσεων Σταθερής Τηλεφωνίας URS12. Εγχειρίδιο Χρήσης

Καταγραφέας Τηλεφωνικών Κλήσεων Σταθερής Τηλεφωνίας URS12. Εγχειρίδιο Χρήσης Καταγραφέας Τηλεφωνικών Κλήσεων Σταθερής Τηλεφωνίας URS12 Εγχειρίδιο Χρήσης 2 Τεχνικά Χαρακτηριστικά Τύπος αρχείων ήχου ΜΡ3 Μνήμη (κάρτα) SD Μέγεθος Μνήμης εώς 8GB Ώρες εγγραφής (1GB=37 ώρες εγγραφής)

Διαβάστε περισσότερα

DICENTIS. Wireless Conference System. User manual

DICENTIS. Wireless Conference System. User manual DICENTIS Wireless Conference System el User manual DICENTIS Πίνακας περιεχομένων el 3 Πίνακας περιεχομένων 1 Ασφάλεια 4 2 Πληροφορίες για το εγχειρίδιο 5 2.1 Κοινό 5 2.2 Πνευματικά δικαιώματα και δήλωση

Διαβάστε περισσότερα

Register your product and get support at www.philips.com/welcome Philips Presenter SNP3000 EL Εγχειρίδιο χρήσης 1 a b c d e g f h 2 3 4 LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Wavelength

Διαβάστε περισσότερα

DVR-422. DVR 422 ver 1.1 www.tele.gr

DVR-422. DVR 422 ver 1.1 www.tele.gr Συσκευή καταγραφής εικόνας DVR-422 Οδηγίες χρήσης 1 Χειριστήρια και µέρη της συσκευής Ενδεικτικό φόρτισης Ενδεικτικό λειτουργίας Οθόνη Έναρξη λειτουργίας Ακροδέκτης τροφοδοσίας Κουµπί ΟΚ Κουµπί Μενού Μικρόφωνο

Διαβάστε περισσότερα

1. Περιεχόμενα συσκευασίας. 2. Γενική επισκόπηση της συσκευής. Τα πρώτα βήματα. ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ Prestigio Nobile PER3162B

1. Περιεχόμενα συσκευασίας. 2. Γενική επισκόπηση της συσκευής. Τα πρώτα βήματα. ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ Prestigio Nobile PER3162B Τα πρώτα βήματα EL 1. Περιεχόμενα συσκευασίας 1. Συσκευή ανάγνωσης ηλ. βιβλίων 2. Καλώδιο USB 3. Ακουστικά 4. Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης 5. Κάρτα εγγύησης 2. Γενική επισκόπηση της συσκευής 1 2 3

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας BT3000. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας BT3000. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips Πάντα δίπλα σας Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/support Απορίες; Ρωτήστε τη Philips BT3000 Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 2 2 Το ηχείο

Διαβάστε περισσότερα

FM/MW/SW1,2 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΛΗΨΗΣ, ΜΕ ΦΑΚΟ,ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΗΛΙΑΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ

FM/MW/SW1,2 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΛΗΨΗΣ, ΜΕ ΦΑΚΟ,ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΗΛΙΑΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ FM/MW/SW1,2 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΛΗΨΗΣ, ΜΕ ΦΑΚΟ,ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΗΛΙΑΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Καθαρίστε τη συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι πλήρως φορτισμένο πριν τη χρήση.

Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι πλήρως φορτισμένο πριν τη χρήση. BTCLIPARDP ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1-Bluetooth Ακουστικό 2-Πλήκτρο αναδίπλωσης καλωδίου ακουστικού 3-LED φως ένδειξης 4-Πλήκτρο πολλαπλών χρήσεων 5- Πλήκτρα + και της έντασης 6-Μικρόφωνο 7-Υποδοχή φόρτισης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης. CK21+ Bluetooth Speakerphone

Οδηγίες Χρήσης. CK21+ Bluetooth Speakerphone Οδηγίες Χρήσης CK21+ Bluetooth Speakerphone Περιεχόμενα Λίγα λόγια για το CK21+...2 Για την Bluetooth Τεχνολογία...2 Ξεκινώντας...3 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του CK21+...6 Συνδεσιμότητα...6 Σύνδεση/Link

Διαβάστε περισσότερα

BT7900. Εγχειρίδιο χρήσης. Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη

BT7900. Εγχειρίδιο χρήσης. Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη BT7900 Εγχειρίδιο χρήσης Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη www.philips.com/support Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 2 Ασφάλεια 2 2 2 Ηχείο Bluetooth 4 Εισαγωγή 4 Περιεχόμενα συσκευασίας

Διαβάστε περισσότερα

BackBeat PRO 2 BackBeat PRO 2 Special Edition. Εγχειρίδιο χρήσης

BackBeat PRO 2 BackBeat PRO 2 Special Edition. Εγχειρίδιο χρήσης BackBeat PRO 2 BackBeat PRO 2 Special Edition Εγχειρίδιο χρήσης Περιεχόμενα Επισκόπηση 3 Ένταση ήχου 3 Αναπαραγωγή/παύση αναπαραγωγής μουσικής 3 Επιλογή τραγουδιού 3 Λειτουργία Open Listening 3 Ενεργή

Διαβάστε περισσότερα

Register your product and get support at. SBT75/12. Εγχειρίδιο χρήσης

Register your product and get support at.  SBT75/12. Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome SBT75/12 Εγχειρίδιο χρήσης 2 EL Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 4 Ασφάλεια 4 4 2 Το ηχείο Bluetooth 6 Εισαγωγή 6 Περιεχόμενα συσκευασίας

Διαβάστε περισσότερα

SB300. Εγχειρίδιο χρήσης. Φορητό ηχείο. Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση

SB300. Εγχειρίδιο χρήσης. Φορητό ηχείο. Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση SB300 Εγχειρίδιο χρήσης Φορητό ηχείο Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/support Περιεχόμενα 1 Σημαντικό 2 2 Φορητό ηχείο 3 Εισαγωγή 3 Περιεχόμενα συσκευασίας

Διαβάστε περισσότερα

Register your product and get support at www.philips.com/welcome Wireless notebook mouse SPM9800 EL Εγχειρίδιο χρήσης a c b d e f g EL 1 Σημαντικό Ηλεκτρικά, μαγνητικά και ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Διαβάστε περισσότερα