ASSEMBLY INSTRUCTIONS ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ MODEL/ΜΟΝΤΕΛΟ: MEK

Transcript

1 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ MODEL/ΜΟΝΤΕΛΟ: 9918-MEK

2 TOOLS REQUIRED Phillips Screwdriver - Not Included Standard (Flat Head Screwdriver) - Not Included Wrench - Included Allen Key - Included CAUTION! Electric Screwdrivers may be helpful during assembly; however, please set a low torque and use extreme caution. ASSEMBLY TIPS IMPORTANT NOTICE! 1 - This product is intended for INDOOR use only. 2 - Please do not sit, climb or lean on the product. Power Tools - Set Low Torque High Torque over tightened 1 - Please read the instructions carefully, and follow all assembly, operation and safety instructions properly in order to avoid damage or injury. For the assembly, at least two adults are required. 2 - Some figures or drawings may not look exactly like your product. Please read and understand the text before beginning each assembly step. - Please do not drag the product when moving it in order to avoid damaging the legs. 4 - Please only use spray furniture polish to clean the exterior surfaces of the product. - This is not a child's toy, adult supervision is required for children playing this game. ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ Σταυρωτό κατσαβίδι- Δεν περιλαμβάνεται Βασικό (Ίσιο κατσαβίδι)- Δεν περιλαμβάνεται Κλειδί Περιλαμβάνεται Κλειδί Allen Περιλαμβάνεται ΠΡΟΣΟΧΗ! Το ηλεκτρικό κατσαβίδι μπορεί να είναι χρήσιμο κατά την συναρμολόγηση. Ωστόσο παρακαλούμε να ορίσετε μία χαμηλή ροπή και να το χρησιμοποιήσετε με εξαιρετική προσοχή. GREECE ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ 1 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες συναρμολόγησης, λειτουργίας και ασφαλείας σωστά, ώστε να αποφευχθεί ζημιά ή τραυματισμός. Για την συναρμολόγηση, απαιτούνται τουλάχιστον δύο ενήλικες. 2 Ορισμένοι αριθμοί ή σχέδια μπορεί να μην ταιριάζουν ακριβώς με το προϊόν σας. Παρακαλούμε διαβάστε και κατανοήστε το κείμενο πριν από την έναρξη κάθε βήματος συναρμολόγησης. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ! 1 Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για χρήση σε ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥΣ χώρους. 2 Παρακαλούμε μην κάθεστε, ανεβαίνετε ή στηρίζεστε στο προϊόν. Παρακαλούμε μην τραβάτε το προϊόν όταν θέλετε να το μεταφέρετε, προκειμένου να αποφευχθεί η καταστροφή των ποδιών. 4 Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο γυαλιστικό επίπλων σε σπρέι για να καθαρίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες του προϊόντος. Αυτό δεν είναι παιδικό παιχνίδι. Η εποπτεία ενηλίκων είναι απαραίτητη όταν παιδιά παίζουν αυτό το παιχνίδι. WARNING: Adult Assembly Required. ΠΡΟΣΟΧΗ: Απαιτείται Συναρμολόγηση από Ενήλικες. WARNING: ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ- Αυτό το προϊόν περιέχει μικρά μέρη ή/ μικρές μπάλες. Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των ετών. Strong Adults Needed No Children in Assembly Area Keep away from pets Do not use or keep product outdoors. For indoor use only. No wet/humid conditions. Δυνατός Ενήλικας Χρειάζεται. Κανένα παιδί στον χώρο συναρμολόγησης. Κρατήστε μακριά τα κατοικίδια ζώα. Μην χρησιμοποιείτε ή κρατάτε το προϊόν σε εξωτερικό χώρο. Για χρήση σε εσωτερικό χώρο μόνο. Όχι υγρά / συνθήκες υγρασίας. 1

3 9918-MEKPARTS LIST/ΛΙΣΤΑ / ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ x1 x18 x 7 Table Surface Επιφάνεια τραπεζιού Allen Key Κλειδί Allen Mmm Nut Mmm Παξιμάδι M X 12mm Screw M X 12 mm Βίδα 7 8 Curved Outer Leg with Cap Κυρτό Εξωτερικό Πόδι με καπάκι Curved Inner Leg with Cap Κυρτό Εσωτερικό Πόδι με καπάκι Linkage Tube with Stop Bracket Σωλήνας Σύνδεσης με Βραχίονα στοπ Linkage Tube Σύνδεση σωλήνα Spacer Αποστάτης x8 Gravity Lock Ασφάλεια Πτώσης End Panel (1.m) Ακριανό Πάνελ(1,mm) Side Panel (1.2m) x4 Πλευρικό Πάνελ (1,2 mm) 17 Safety Strap - Long x1 Ασφάλεια Μεγάλου Ιμάντα Safety Strap - Short Ασφάλεια Μικρού Ιμάντα Net Δίχτυ x1 Net Post Στήριγμα για το Δίχτυ x4 x4 x12 x1 Plastic Corner Πλαστική Γωνίαn Wheel Τροχός Leg Bracket Στήριγμα Ποδιού Wrench Κλειδί x44 x10 Logo Panel with Frame Πάνελ με Λογότυπο σε πλαίσιο T Washer T Ροδέλα M4 X 12mm Screw M4 X 12 mm βίδα M X 0mm Bolt M X 0 mm βίδα 2 x8 x M X 0mm Bolt M X0 mm βίδα Washer Mmm Ροδέλα M mm 2

4 9918-MEK PRE-INSTALLED PARTS / ΠΡΟ-ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΑ ΜΕΡΗ P1 P2 x4 x4 Outer Leg Cap ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΟΔΙΟΥ Inner Leg Cap ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΟΔΙΟΥ ASSEMBLY INSTRUCTIONS: 1. Find a clean, level place to begin the assembly of your Table Tennis Table Game. We recommend that two adults work together to assemble this table tennis table game. 2. Remove all the parts from the box and verify that you have all of the listed parts as shown on the Parts list page. Carefully cut or tear the four corners of the box so that the bottom of the box can be used as your work surface. ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ : 1.Βρείτε ένα καθαρό, επίπεδο μέρος για να ξεκινήσετε την συναρμολόγηση του τραπεζιού αντισφαίρισης σας. Σας συνιστούμε δύο ενήλικες να συνεργαστούν για να συναρμολογήσουν αυτό το τραπέζι αντισφαίρισης 2.Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από την συσκευασία και βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αναφερόμενα μέρη που παρουσιάζονται στην σελίδα καταλόγου ανταλλακτικών. Προσεκτικά κόψτε ή σκίστε τις τέσσερις γωνίες της συσκευασίας, έτσι ώστε το κάτω μέρος της συσκευασίας να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως επιφάνεια εργασίας σας.

5 1 FIG X 1 4 X Note: Align the inside seams of each sections so that pre-drilled holes line up across from each other. Σημείωση: Ευθυγραμμίστε τις εσωτερικές ραφές του κάθε, τμήματος έτσι ώστε οι προ-διάτρητες οπές να είναι σε ίσια διάταξη μεταξύ τους. 4 Center / Mi e Note: Center gap tolerance approximately 1~1.cm. 4 Σημείωση: Η ανοχή του κέντρου είναι περίπου 1-1.cm 14 FIG.1. Attach the Safety Strap - Long (#1) and Safety Straps - Short (#14) to the surface using three Screws (#4). See FIG. 1. Fig. 1. Συνδέστε την Ασφάλεια Μεγάλου Ιμάντα (#1) και την Ασφάλεια Μικρού Ιμάντα (#14) στην επιφάνεια χρησιμοποιώντας τρεις βίδες (#4) Βλέπε Fig.1 4

6 FIG. 2 NOTE: Make sure that the oval cut-out in the Leg Bracket are facing the center of the table for proper installation. 4 FIG. 2A 19 X 12 4 X 72 P1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το οβάλ τελείωμα στο βραχίονα του ποδιού κοιτάζει προς το κέντρο του τραπεζιού για την σωστή εγκατάσταση. 19 P2 P1 P2 4 This is hole for Gravity Lock assembly Αυτή είναι οπή για την συναρμολόγηση της Ασφάλειας Πτώσης. 19 Center / Mi e FIG.2 4. Place one Curved Outer Leg with Cap (#) on the player end of the table half and one Curved Inner Leg with Cap (#) on the center end of the table half.. Attach the Leg Brackets (#19) to the Curved Outer Leg (#) and the Curved Inner Leg (#) using Screws (#4). See FIG. 2A.. Repeat the above steps for the other table half. FIG.2 4. Τοποθετήστε ένα Κυρτό Εξωτερικό Πόδι με καπάκι (#) στην πλευρά του παίχτη στην άκρη του μισού τραπεζιού, και ένα Κυρτό Εσωτερικό Πόδι με καπάκι (#) στο κέντρο της άκρης του μισού τραπεζιού..τοποθετήστε τον Βραχίονα Ποδιού (#19) στο Κυρτό Εξωτερικό Πόδι (#) και στο Κυρτό Εσωτερικό Πόδι (#) χρησιμοποιώντας τις Βίδες (#4). Βλέπε FIG.2A. Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα για το άλλο μισό τραπέζι.

7 Κέντρο English 2 7 X 1 FIG FIG. A X 1 24 X 8 20 X 1 9 X 8 X 8 8 Player / Spieler 7 Center / Note: Be careful of the assembly direction on pictures when you assemble the Linkage Tube #7 and #8 in order to fit the folding function. 20 FIG. B 7 Player / Παίχτης 9 24 FIG. 7. Attach one end of the Linkage Tube (#8) to the inside of the Curved Outer Leg (#) using one Bolt (#24), two Washers (#), one Spacer (#9) and one Nut (#). See FIG. A. 8. Repeat the same for the other end of this Linkage Tube, only attaching it to the outside of the Curved Inner Leg (#). 9. Attach one end of the Linkage Tube with Stop Bracket (#7) to the inside of the Curved Outer Leg (#) using one Bolt (#24), two Washers (#), one Spacer (#9) and one Nut (#). 10. Repeat the same for the other end of this Linkage Tube, only attaching it to the outside of the Curved Inner Leg (#). See FIG. B. 11. Repeat the above steps for the other table half. 2 FIG. 7. Συνδέστε το ένα άκρο του Σωλήνα Σύνδεσης (#8) στο εσωτερικό του Κυρτού Εξωτερικού Ποδιού (#) χρησιμοποιώντας μία Βίδα (#24), δύο Ροδέλες (#), ένα Αποστάτη (#9) και ένα Παξιμάδι (#). Βλέπε FIG.A 8. Επαναλάβετε το ίδιο και για το άλλο άκρο του Σωλήνα Σύνδεσης, θα συνδέονται μόνο στο Κυρτό Εσωτερικό Πόδι (#). 9. Συνδέστε το ένα άκρο του Σωλήνα Σύνδεσης με Βραχίονα στοπ (#7) στην εσωτερική πλευρά του Κυρτού Εξωτερικού Ποδιού (#) χρησιμοποιώντας μία Βίδα (#24), δύο Ροδέλες (#), ένα Αποστάτη (#9) και ένα Παξιμάδι (#). 10.Επαναλάβετε το ίδιο για το άλλο άκρο του Σωλήνα Σύνδεσης, θα συνδέονται μόνο στο Κυρτό Εσωτερικό Πόδι (#). Βλέπε FIG.B. 11. Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα για το άλλο μισό τραπέζι.

8 FIG.4A 11 FIG Player / Spieler 17 Center / Mi e 12 Player / Spieler FIG Place Plastic Corners (#17) flush with table corners, using three Screws (#2) per Corner. See FIG. 4A. 1. Place the End Panel (#11) between the corners and flush with the table edge at the Player end of table using six Screws (#2) per End Panel. See FIG Place the Side Panels (#12) flush with table edge at the side of the table using five Screws (#2) per Side Panel. See FIG. 4. NOTE: Make sure the all Panels are inside the Plastic Corners. FIG Τοποθετήστε τις Πλαστικές Γωνίες (#17) στο ίδιο επίπεδο με τις γωνίες του τραπεζιού, χρησιμοποιώντας τρεις Βίδες (#2) ανά Γωνία. Βλέπε FIG.4A 1. Τοποθετήστε το Ακριανό Πλαίσιο (#11) μεταξύ των γωνιών και στο ίδιο επίπεδα με την άκρη του τραπεζιού χρησιμοποιώντας έξι Βίδες (#2) για κάθε Άκρη Τραπεζιού. Βλέπε FIG Τοποθετήστε τα Πλαϊνά Πάνελ (#12) στο ίδιο επίπεδο με την άκρη του πίνακα στο πλάι του πίνακα χρησιμοποιώντας πέντε Βίδες (#2 για κάθε Άκρη Τραπεζιού. Βλέπε FIG.4 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι πίνακες είναι μέσα στις Πλαστικές Γωνίες. 7

9 18 FIG X P2 P FIG. 1. Make sure the Outer Leg Caps (P1) and Inner Leg Caps (P2) are installed into the ends of the leg. Then place the Wheel (#18) into the Legs. See FIG.. 1. Attach the Logo Panel with Frame (#21) to the Curved Inner Leg (#) using two Bolts (#2), four Washers (#) and two Nut (#) per Frame. See FIG.. NOTE: Do not tighten securely at this time. FIG. 1.Βεβαιωθείτε ότι οι Εξωτερικές Τάπες Ποδιού (P1) και οι Εσωτερικές Τάπες Ποδιού (P2) είναι συναρμολογημένες στις άκρες του ποδιού. Στη συνέχεια, τοποθετήστε τον Τροχό (#18) στα πόδια. Βλέπε Fig.. 1. Συνδέστε το Πάνελ με Λογότυπο σε πλαίσιο (#21) στο Κυρτό Εσωτερικό Πόδι (#) χρησιμοποιώντας δύο Βίδες (#2), τέσσερις Ροδέλες (#) και δύο Παξιμάδια (#) ανά Πλαίσιο. Βλέπε FIG. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην σφίξετε καλά αυτή την στιγμή. 8

10 Warning / FIG. Προειδοποίηση FIG. A FIG. B At least two adults / Τουλάχιστον Δύο Ενήλικες FIG. C NOTE: Lift off floor and turn in the air / ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σηκώστε από το Έδαφος και περιστρέψτε στον αέρα FIG. D Do not lean table on legs! / Μην στηρίζετε το τραπέζι στα πόδια. A. TURN TABLE ON ITS SIDE A.ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙ B. FOLD LEGS AND TABLE HALVES AND LOCK IN PLACE B. ΔΙΠΛΩΣΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΙΣΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ C. LIFT TABLE AND TURN IN THE AIR C. ΑΝΥΨΩΣΤΕ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ NOTE: Place on all 2 wheels at once / ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τοποθετήστε και τους 2 τροχούς ταυτόχρονα D. DO NOT LEAN TABLE ON ITS LEGS! D.ΜΗΝ ΑΚΟΥΜΠΑΤΕ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ E. SET TABLE DOWN EVENLY ON ALL WHEELS, TO PREVENT BREAKING LEGS E. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΡΟΧΟΥΣ, ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΡΕΨΕΤΕ ΣΠΑΣΙΜΟ ΤΩΝ ΠΟΔΙΩΝ A B C D E CAUTION: Two strong adults are recommended to turn the table over as shown. ΠΡΟΣΟΧΗ: Δύο δυνατοί ενήλικες συνίσταται να περιστρέψουν το τραπέζι όπως φαίνεται 9

11 2 X 8 FIG. 7 Note: Center gap tolerance approximately 1~1 cm. Σημείωση: Η ανοχή του κέντρου είναι περίπου 1-1.cm FIG Before turning the table over, make sure to push the Curved Inner Leg (#) towards the center of the table in order to fix leg in right position. NOTE: Two adults are required to turn this table over. 18. One person should stand at each center of the table and turn the table over completely so that it rests on its legs. 19. Standing at the sides of the table, place the two table halves so they are inches apart. NOTE: Be careful that you do not push either half backwards as this may cause the legs to fold! 20. Attach the Logo Panel with Frame (#21) to the opposite table half using two Bolts (#2), four Washers (#) and one Nut (#) per Frame. See FIG. 7. Now go back and tighten all the connections. 10 FIG.7 17.Πριν από την περιστροφή του πίνακα επάνω, σιγουρευτείτε ότι πιέσατε το Κυρτό Εσωτερικό Πόδι (#) προς το κέντρο του τραπεζιού, προκειμένου να καθορίσει το πόδι στην σωστή θέση. 18. Ένα άτομο πρέπει να σταθεί σε κάθε κέντρο του τραπεζιού και να περιστρέψουν το τραπέζι στον αέρα, έτσι ώστε να σταθεί στα πόδια του. 19. Σταθείτε στο πλάι του τραπεζιού, τοποθετήστε τους δύο μισούς πίνακες ώστε να είναι μερικά εκατοστά χώρια. 20. Συνδέστε το Πάνελ με Λογότυπο σε πλαίσιο (#21) στο απέναντι μισό τραπέζι χρησιμοποιώντας δύο Βίδες (#2), τέσσερις Ροδέλες (#) και ένα Παξιμάδι (#) ανά πλαίσιο. Βλέπε FIG.7 Τώρα επιστρέψτε και σφίξτε όλες τις συνδέσεις.

12 10 22 FIG FIG. 8A HARDWARE AFTER ASSEMBLY / ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Note: Please make sure the gravity lock is locked when folded. Hinweis: Bi e sicherstellen, dass das Schwerkra schloss nach dem Zusammenklappen arre ert wird. FIG Attach one Gravity Lock (#10) to the Curved Inner Leg (#) using one Bolt (#24), two Washers (#), one T Washer (#22) and one Nut (#) per Gravity Lock. See FIG. 8A. FIG Τοποθετήστε την Ασφάλεια Πτώσης (#10) στο Κυρτό Εσωτερικό Πόδι (#) χρησιμοποιώντας μία Βίδα (#24), δύο Ροδέλες (#), μία T Ροδέλα (#22) και ένα Παξιμάδι (#) ανά Ασφάλεια Πτώσης. Βλέπε FIG.8A 11

13 1 1 X 1 FIG. 9 FIG. 9A FIG Attach the Net Post (#1) at the middle of the table and slide the net over the post. Stretch the Net (#1) across the center of the table and slip the net over the post on the opposite side. See FIG. 9A. FIG Συνδέστε τα Στηρίγματα για το Δίχτυ Attach (#1) στο κέντρο του τραπεζιού και σύρετε το δίχτυ πάνω στα στηρίγματα. Τεντώστε το Δίχτυ (#1) κατά μήκος του κέντρου του τραπεζιού και εισάγετε το δίχτυ πάνω από τα στηρίγματα στην αντίθετη πλευρά. Βλέπε FIG.9A 12

14 FIG. 10A FIG. 10 FIG. 10B Note: Please make sure the gravity lock is locked when folded. Σημείωση: Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια πτώσης είναι κλειδωμένη όταν διπλώνετε. 10 Gravity Lock FIG. 10D FIG. 10C Reverse /Αναδίπλωση 14 Safety Straps / Sicherhei tsriemen FIG Engage the Wheels Lock. 24. Folding the table - First fold the side of the table without the Net Post. Hold the end securely and lift the table. Make sure the Gravity Lock (#10) is locked. Repeat for the other side. Attach the Safety Strap Long and short (#1, #14) together to prevent the sides from falling. See FIG To unfold the table - First release the Gravity Lock (#10) and Safety Strap (#1 & #14). Then pull the bottom of the outer leg and slowly lower the table to the floor. NOTE: When the table is in its storage position, always attach the safety strap to prevent the sides from falling. 2. Αφαιρέστε το Κλείδωμα Τροχού. 24. Αναδίπλωση του τραπεζιού Πρώτα διπλώστε το τραπέζι χωρίς το τα Στηρίγματα Διχτιού. Κρατήστε την άκρη με ασφάλεια και σηκώστε το τραπέζι. Βεβαιωθείτε ότι η Ασφάλεια Πτώσης (#10) είναι κλειδωμένη. Επαναλάβετε στην άλλη πλευρά. Συνδέστε την Ασφάλεια Μεγάλου Ιμάντα και την Ασφάλεια Μικρού Ιμάντα (#1, 14) μαζί για να αποτρέψετε την πτώση των πλευρών. Βλέπε FIG Για να ξεδιπλώσετε το τραπέζι Αρχικά απελευθερώστε την Ασφάλεια Πτώσης (#10) και την Ασφάλεια Ιμάντα (#1 & #14). Στη συνέχεια, τραβήξτε το κάτω μέρος του εξωτερικού σκέλους και χαμηλώστε αργά το τραπέζι στο πάτωμα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν το τραπέζι είναι στη θέση αποθήκευσης του, προσαρμόστε την ασφάλεια ιμάντα για να αποτρέψετε την πτώση των πλευρών. YOU ARE NOW READY TO PLAY! ΤΩΡΑ ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ! 1