ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΤΟ ΠΟΛΥΣΕΛΙ Ο ΠΑΣΧΑΛΙΝΟ ΕΝΘΕΤΟ. Μεγάλη Τετάρτη 23 Απριλίου 2008 / Holy Wednesday, April 23, 2008

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΤΟ ΠΟΛΥΣΕΛΙ Ο ΠΑΣΧΑΛΙΝΟ ΕΝΘΕΤΟ. Μεγάλη Τετάρτη 23 Απριλίου 2008 / Holy Wednesday, April 23, 2008"

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΤΟ ΠΟΛΥΣΕΛΙ Ο ΠΑΣΧΑΛΙΝΟ ΕΝΘΕΤΟ Μεγάλη Τετάρτη 23 Απριλίου 2008 / Holy Wednesday, April 23, ΠΑΝΩ ΑΠΟ $118 ΤΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ - ΣΠΑΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΡΕΚΟΡ (Πληροφορίες σελ. 14) NATIONAL HERALD VOL. 94 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.00/CANADA $1.30 Ανησυχία Γκαργκάνα για την Οικονοµία Προβλέπει πιο µικρή ανάπτυξη ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ο διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδας, Νίκος Γκαργκάνας, χαµηλώνει τον «πήχη» της ανάπτυξης για το 2008, ενώ τον ανεβάζει για τον πληθωρισµό, προτείνοντας ταυτόχρονα «πάγωµα» των µισθών. Στην ετήσια Εκθεση της Τράπεζας, που δόθηκε χθες στη δηµοσιότητα, προβλέπεται ότι ο ρυθµός ανάπτυξης της ελληνικής οικονοµίας φέτος θα υποχωρήσει σε επίπεδα κάτω του 3,7% έναντι 4% το Ταυτοχρόνως, προβλέπεται επιτάχυνση του πληθωρισµού, ο οποίος εκτι- µάται ότι θα διαµορφωθεί φέτος στο 4% έναντι 3% πέρυσι. Παρουσιάζοντας στους δηµοσιογράφους την Εκθεση, ο διοικητής της ΤτΕ, Νίκος Γκαργκάνας, επεσή- µανε ότι η διατήρηση υψηλών ρυθ- µών ανάπτυξης µακροπρόθεσµα θα απαιτήσει ένταση των προσπαθειών της οικονοµικής πολιτικής, καθώς και κοινωνική συναίνεση για περαιτέρω δηµοσιονοµική εξυγίανση, συγκράτηση των µισθολογικών αυξήσεων σε επίπεδα συµβατά µε τη σταθερότητα των τιµών και τη βελτίωση της παραγωγικότητας, καθώς και διαρθρωτικές µεταρρυθ- µίσεις σε ευρύ φάσµα τοµέων της Οικονοµίας. Ο κ. Γκαργκάνας είπε ότι ο ρυθ- µός ανάπτυξης του ΑΕΠ αναµένεται στο 3,5% φέτος, έναντι προηγούµενης εκτίµησης, το Φεβρουάριο, για 3,7%. «Εκτιµούµε ότι ο ρυθµός ανάπτυξης το 2008 θα είναι αισθητά χαµηλότερος από το 3,7% και εκτιµούµε ότι θα διαµορφωθεί γύρω στο 3,5%», ανέφερε. «Ορισµένοι κίνδυνοι που είχαν επισηµανθεί το Φεβρουάριο, κυρίως όσον αφορά την εξέλιξη της τι- µής του πετρελαίου αλλά και του κόστους εργασίας ανά µονάδα προϊόντος, φαίνεται ότι πραγµατοποιούνται. Για το λόγο αυτό, ο πληθωρισµός θα είναι τελικά υψηλότερος από ό,τι είχε αρχικά προβλεφθεί και εκτιµάται ότι θα διαµορ- Συνέχεια στη σελίδα 5 Καλές οι τιµές, λίγα τα λεφτά για το Πάσχα Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά «εν είναι οι τιµές το πρόβλη- µα. Είναι η άδεια µας η τσέπη». Τα ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Μεγάλη Τρίτη 22 Απριλίου $1.61 $ Καναδά $1.00 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος ΑΥΡΙO: Αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) x Κατ οίκον διανοµή Βιβλιοπωλείο Περίµεναν υποµονετικά για να ψηφίσουν Κάτοικοι της Φιλαδέλφεια περίµεναν στην ουρά για να ψηφίσουν στις χθεσινές κρίσιµες προκριµατικές εκλογές της Πενσιλβάνια. Τα προγνωστικά έδιναν προβάδισµα στην πρώην πρώτη κυρία της χώρας, Χίλαρι Κλίντον, έναντι του γερουσιαστή Μπάρακ Οµπάµα (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 15). λόγια µιας συνταξιούχου που παρατηρούσε τους πάγκους των κρεοπωλείων στη Βαρβάκειο, στο κέντρο της Αθήνας, αντανακλούν χαρακτηριστικά το κλίµα της πασχαλινής αγοράς. Η πλειοψηφία των καταναλωτών µε τους οποίους µίλησε ο «Ε.Κ.» τόνιζαν ότι οι τιµές σε πολλά προϊόντα, αν και δεν ήταν ιδιαίτερα υψηλές σε σχέση µε τα περυσινά δεδοµένα, ήταν απλησίαστες, λόγω των χαµηλών εισοδηµάτων και του αυξηµένου κόστους ζωής. Είναι χαρακτηριστικό άλλωστε ότι για το λόγο αυτό χθες πραγµατοποιήθηκε συγκέντρωση διαµαρτυρίας από περίπου 100 συνταξιούχους έξω από τη Βαρβάκειο, µε κεντρικό σύνθηµα το «Οχι στις συντάξεις πείνας». Μέχρι το µεσηµέρι, η κίνηση στην αγορά παρέµενε σε χαµηλά επίπεδα. Ηλικιωµένοι οι περισσότεροι, κάποιοι µε τα εγγόνια τους, µεταξύ τους και αρκετοί τουρίστες που παρακολουθούσαν µε ενδιαφέρον, το ασυνήθιστο γι αυτούς, σκηνικό, χωρίς πάντως να πλησιάζουν τους πάγκους µε τα αµνοερίφια. «Ο κόσµος περνάει, βλέπει, αλλά δεν ψωνίζει. εν έχουν λεφτά», έλεγε ο κ. Σταµάτης, κρεοπώλης Συνέχεια στη σελίδα 14 Του σεβ. Μητροπολίτη Νέας Ιερσέης κ. Ευαγγέλου Ο Κύριος, λίγες ηµέρες προ του Πάθους, κάθεται προσκεκληµένος στο τραπέζι του πλουσίου Σίµωνος. εν είναι φάγος και πότης. Μα εδώ πρόκειται να γίνει κάτι που «όπου εάν κηρυχθή το Ευαγγέλιον... εν όλω τω κόσµω, λαληθήσεται και ο εποίησεν αύτη» (Ματθ. 26, 13). Πρόκειται µία ψυχή ν αποδείξει µε τρόπο χειροπιαστό τη συντριβή της που συντρίβει τα δεσµά της αµαρτίας. Μία ψυχή που, για τον Χριστό, TΣΑΡΛΣ ΡΕΞ ΑΡΓΚΟΜΠΑΣΤ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Μεγάλη Εβδοµάδα στις εκκλησίες της Οµογένειας Κατάνυξη κάθε βράδυ τώρα τη Μεγάλη Εβδοµάδα στους ιερούς ναούς της Οµογένειας. Στην εκκλησία των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης του Μπρούκλιν, τη Μεγάλη ευτέρα, ήταν αισθητή η παρουσία της νεολαίας (Ρεπορτάζ στη σελίδα 8). Στη φωτογραφία, διακρίνονται ενώ ανάβουν τα κεριά τους, από αριστερά, οι : Ηρακλής Αργυρίου, Πέτρος Βλήτας, Γεώργιος Πούλον, πρόεδρος της κοινότητας και Χρήστος Σοφρώνης. Μεγάλη Τετάρτη: Η παραστρατηµένη... ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Επιστολές προς τον γενικό γραµµατέα του ΟΗΕ Μπαν Κι Μουν, για το θέµα της ονοµασίας της ΠΓ Μ, απέστειλε προ τεσσάρων ηµερών ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής και µόλις τη Μεγάλη ευτέρα σε ανάλογη κίνηση προέβη ο πρόεδρος της ΠΓ Μ Μπράνκο Τσερβενκόφσκι, που κάνει λόγο για παραβίαση της Ενδιάµεσης Συµφωνίας. Παράλληλα ο πρωθυπουργός Νίκολα Γκρούεφσκι έστειλε επιστολή στον Αµερικανό Πρόεδρο, Τζορτζ Μπους, µε την οποία τον ευχαριστεί για τη συνεχή βοήθεια και στήριξη που προσφέρουν γενικότερα οι ΗΠΑ στην ΠΓ Μ. Στην επιστολή προς τον ΓΓ του ΟΗΕ, που δεν δόθηκε στη δηµοσιότητα, ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, σύµφωνα µε πληροφορίες, αναπτύσσει τις ελληνικές θέσεις για το ζήτηµα της ονοµασίας της ΠΓ Μ και επισηµαίνει ταυτόχρονα τη βούληση της ελληνικής πλευράς για να συνεχιστούν οι διαπραγµατεύσεις. Σύµφωνα µάλιστα µε πληροφορίες που µετέδωσε ο τηλεοπτικός σταθµός «Mega», ο Ελληνας Πρωθυπουργός εξηγεί γιατί το βέτο της Ελλάδας στο Βουκουρέστι για την ένταξη της ΠΓ Μ στο ΝΑΤΟ δεν συνιστά παραβίαση της ενδιάµεσης συµφωνίας. Ο Κυπριανού για τη λύση που επιδιώκει η Κύπρος Επιστολές σε ΟΗΕ για το Σκοπιανό Καραµανλής και Τσερβενκόφσκι µε εκ διαµέτρου αντίθετα επιχειρήµατα ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - («ΑΠΕ»). Ο υπουργός Εξωτερικών της Κύπρου, Μάρκος Κυπριανού, σε εκτενή συνέντευξή του στο «Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων» αναφέρεται στην επιδιωκόµενη λύση του Κυπριακού, υπογραµµίζοντας ότι για την ελληνοκυπριακή πλευρά αποτελεί «κόκκινη γραµ- µή» η θέση ότι «το νέο κράτος, που θα προκύψει από τη λύση, θα πρέπει να αποτελεί συνέχεια της Κυπριακής ηµοκρατίας». Παράλληλα, δήλωσε ότι οι δυσκολίες θα αρχίσουν µε τις απευθείας διαπραγ- µατεύσεις µεταξύ του προέδρου ηµήτρη Χριστόφια και του Τουρκοκύπριου ηγέτη Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, µετά την τρίµηνη προπαρασκευή, που άρχισε από χθες σε επίπεδο οµάδων εργασίας και τεχνικών επιτροπών. Ερωτηθείς αν άλλαξε στάση ο πρόεδρος Χριστόφιας ή ο Τουρκοκύπριος ηγέτης, αφού ξεκίνησαν µέσα σε ένα µήνα οι εργασίες των επιτροπών, κάτι που δεν είχε γίνει για δύο χρόνια επί προεδρίας Τάσσου Παπαδόπουλου, ο κ. Κυπριανού απάντησε ότι «το θέµα των οµάδων και των επιτροπών είχε προχωρήσει και πριν ένα χρόνο, αλλά υπήρξε υπαναχώρηση από τουρκοκυπριακής πλευράς. Πιστεύω ότι τώρα υπάρχει περισσότερη βούληση και θέληση από την τουρκοκυπριακή πλευρά να προχωρήσουµε στην υλοποίηση της συµφωνίας της 21ης Μαρτίου 2008». Στην ερώτηση γιατί δεν αναφέρονται στη Συµφωνία της 21ης Μαρτίου 2008, τα όσα τόνιζε µε έµφαση ο Κύπριος Πρόεδρος, ότι η βάση της λύσης πρέπει να είναι η διζωνική, δικοινοτική οµοσπονδία και η πολιτική ισότητα, όπως καθορίζεται στα ψηφίσµατα του ΟΗΕ, ο Υπουργός Εξωτερικών της Κύπρου απάντησε ότι «η Συµφωνία της 21ης Μαρτίου ακολουθεί τη Συµφωνία της 8ης Ιουλίου. Η θέση µας παραµένει ότι η βάση της λύσης πρέπει να είναι η διζωνική, δικοινοτική οµοσπονδία και η πολιτική ισότητα, όπως καθορίζεται στα ψηφίσµατα του ΟΗΕ». Ξεκαθάρισε πάντως, ότι «η Συµφωνία της 21ης Μαρτίου δεν αναιρεί τις ουσιαστικές πρόνοιες της Συµφωνίας της 8ης Ιουλίου». Ερωτηθείς για το σχέδιο Ανάν που ο βοηθός Γ.Γ. των Ηνωµένων Εθνών, Λιν Πάσκοε, δήλωσε ότι αποτελεί µέρος της βάσης για λύση, ο κ. Κυπριανού τόνισε: «Η δική µας Συνέχεια στη σελίδα 9 WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ έχει αξία ανείπωτη, περισσότερη απ ό,τι έχουν όλα µαζί τα αγαθά του Σίµωνος. Προς χάριν της ψυχής αυτής ο Κύριος γίνεται συνδαιτυµόνας στο δείπνο του Φαρισαίου. Και να µέσα στη λαµπρή εκείνη ατµόσφαιρα, που, παρ όλη την επιφάνεια, κρύβει βαθειά υποκρισία και κακότητα, διασκελίζει το κατώφλι του σπιτιού µία γυναίκα. εν είναι άγνωστη. Οχι. Είναι η παραστρατηµένη της γειτονιάς... Γνωστή σε όλους, που, σαν τις λευκές κι αµόλυντες περιστερές, περιτριγυρίζουν τώρα την ενσάρκωση της αγιότητας, τον Κύριο. Η υποκριτική ψυχή τους, τους αναγκάζει να της ρίξουν βλέµµατα περιφρονητικά. Και ταυτόχρονα να διερωτηθούν, σαν τι άραγε να ζητούσε στο σπίτι αυτό, η διεφθαρµένη; Το βάδισµά της είναι διστακτικό. Καµιά προκλητικότητα στις βαριές της κινήσεις. Τα µάτια της, που άλλοτε έπαιζαν πρωτεύοντα ρόλο, στην άγρα των θυµάτων, τώρα κατεβασµένα, χαµηλωµένα, ταπεινά, βλέπουν τη γη µέσα από φακούς Με εντελώς αντίθετα επιχειρή- µατα είναι γραµµένη η επιστολή του Μπράνκο Τσερβενκόφσκι. Στην επιστολή του ο Πρόεδρος της ΠΓ Μ αναφέρει: «Λαµβάνοντας υπόψη ότι υπό την αιγίδα σας διεξάγεται η διαδικασία σύµφωνη των αποφάσεων 817 (1993) και 845 (1993) του Συµβουλίου Ασφαλείας, καθώς και της Ενδιάµεσης Συµφωνίας του 1995, εκ- µεταλλεύοµαι αυτή την ευκαιρία για να σας ενηµερώσω για τα εξής: Η ηµοκρατία της Μακεδονίας, παρά το παράλογο του ζητήµατος της ονοµασίας, συµµετέχει ενεργά, εποικοδοµητικά και µε αφοσίωση στη διαδικασία που διεξάγεται υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, µε τη διαµεσολάβηση του προσωπικού σας απεσταλµένου, πρέσβη Μάθιου Νίµιτς. Επ αυτού, η ηµοκρατία της Μακεδονίας τηρεί συνεπώς τις ανειληµµένες νοµικές δεσµεύσεις και επιβεβαιώνει την εποικοδοµητικότητά της µε αρκετές προτάσεις και υποχωρήσεις που έχει πράξει κατά τη διάρκεια αυτής της πολυετούς διαδικασίας». Συνεχίζοντας στην επιστολή του προσθέτει: «υστυχώς, η άλλη πλευρά δεν επιδεικνύει την ίδια αφοσίωση στις ανειληµµένες δεσµεύσεις, γεγονός που επιβεβαιώ- Συνέχεια στη σελίδα 4 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Οικονοµικά προβλήµατα Κ οινή είναι η διαπίστωση ότι η Αµερική έχει µπει σε στραβό, δύσκολο, δρόµο. Από τα πολλά και µεγάλα πλέον προβλήµατα που αντιµετωπίζει, το σηµαντικότερο για τον µέσο Αµερικανό πολίτη είναι το θέµα που απειλεί να γίνει εφιάλτης. Πρόκειται για την ακρίβεια στην αγορά, µε τις συνεχείς ανατιµήσεις και το φόβο του τι µέλλει γενέσθαι. Το 67% των Αµερικανών, σύµφωνα µε πρόσφατη σφυγµοµέτρηση, θεωρεί την Οικονοµία ως το µεγαλύτερο πρόβληµα, ενώ µόνο 48% θεωρούν τον πόλεµο στο Ιράκ το ποιο σηµαντικό θέµα στη ζωή τους. Κι αυτό λέει πολλά. Οι ανατιµήσεις στα προϊόντα ακολουθούν η µία την άλλη. Και πώς να αποφευχθούν όταν η τιµή Συνέχεια στη σελίδα 2 Νέα στοιχεία για µίζες από τη «Ζίµενς» ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Τα Νέα»). Νέα στοιχεία έρχονται στο φως της δηµοσιότητας σχετικά µε τις δαιδαλώδεις διαδροµές του χρήµατος στην υπόθεση «Ζίµενς». Ενδεικτική είναι η απολογία Γερµανού στελέχους της εταιρείας, ο οποίος αναφέρεται σε καταβολές «προµηθειών» σε πρόσωπα και πολιτικά κόµµατα. Σύµφωνα µε «Τα Νέα», επικαλούµενος τη «µαρτυρία» του πρώην γενικού διευθυντή της «Ζίµενς» στην Ελλάδα, ο Ράινχαρντ Σίκατσεκ εµπλέκει στις διαδροµές της µίζας ελληνικά πολιτικά κόµµατα, χωρίς όµως να κατονοµάζει συγκεκριµένα πρόσωπα. Το πρώην στέλεχος της µητρικής «Ζίµενς» δίνει επίσης σηµαντικά στοιχεία και σε ό,τι αφορά την αποκρυπτογράφηση κωδικών που προσπαθούν να «σπάσουν» οι ελληνικές δικαστικές Αρχές προκειµένου να καταλήξουν σε ένα ασφαλές δικανικό συµπέρασµα πριν προχωρήσουν στον επιµερισµό ενδεχόµενων ποινικών ευθυνών. «Πέραν των προµηθειών στη σύµβαση πλαίσιο 8002 (σ.σ.: αφορά τη σύµβαση που είχε υπογράψει ο ΟΤΕ µε τη Ζίµενς το 1997 για την ψηφιοποίηση του δικτύου του Οργανισµού) σύµφωνα µε πληροφορίες του κ. Μιχάλη Χριστοφοράκου, διευθυντή της εταιρείας στην Ελλάδα και προϊσταµένου του κ. Πρόδροµου Μαυρίδη, προβλεπόταν το 2% του τζίρου της CΟΜ για πολιτικά κόµµατα στην Ελλάδα», αναφέρει χαρακτηριστικά στην κα- Ο σεβασµιότατος Μητροπολίτης Νέας Ιερσέης κ. Ευάγγελος. Συνέχεια στη σελίδα 7 Συνέχεια στη σελίδα 5

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 23 AΠΡΙΛΙΟΥ 2008 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY MAIL: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95, Weekend: 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00; Weekend: 1 year $103.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ Οικονοµικά προβλήµατα Συνέχεια από τη σελίδα 1 του πετρελαίου ξεπέρασε και τα πιο αισιόδοξα όνειρα των Σαουδαράβων πριγκίπων, αλλά η άνοδος του ευρώ έχει καταστήσει τις τιµές σε διαµερίσµατα στο Μανχάταν φθηνότερες από ό,τι στην Αθήνα! Οσον αφορά την Οµογένεια, τα ελληνικά πασχαλινά προϊόντα φέτος είναι κατά 15% ακριβότερα, σύµφωνα µε εκτίµηση κορυφαίου εισαγωγέα, λόγω της ευτελούς αξίας του δολαρίου. Ετσι, όχι µόνο οι καταναλωτές βρίσκονται σε δύσκολη θέση, αλλά και οι λίγοι καταστηµατάρχες που απέµειναν και οι οποίοι αναγκάζονται να απορροφούν µέρος από την αύξηση στις τιµές των προϊόντων για να είναι ανταγωνιστικοί. Οµως µέχρι πότε; Μία οµογενής εστιάτορας, η κ. Βίκυ Λυµπέρη, µιλώντας χθες στη «Νιου Γιορκ Τάιµς», είπε ότι η τιµή µιας σακούλας 50 πάουντς µείγµα τηγανίτας αυξήθηκε στα $38,50 από 28,50 µέσα σε µια εβδοµάδα!!! Πώς να µην αυξήσει τις τιµές της; Η Αµερική, πάντως, έχει περάσει πολλές κρίσεις µέχρι τώρα. Κι όµως πάντα κατάφερνε όχι µόνο να τις ξεπεράσει, αλλά και να βγει κάθε φορά ισχυρότερη. Ετσι θα συµβεί και τώρα. Oµως προβλέπεται να είναι µακρύς ο δρόµος. Αρθρο του Ρούµπερτ Μέρντοχ Ο Ρούµπερτ Μέρντοχ, ένας από τους ισχυρότερους ανθρώπους των ΜΜΕ στον Kόσµο, δεν αρθρογραφεί συχνά. Γι αυτό το χθεσινό του άρθρο στη δική του «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ» είναι βέβαιο ότι θα έχει διαβαστεί µε µεγάλη προσοχή παντού, από τον Λευκό Οίκο µέχρι τα πρωθυπουργικά γραφεία ανά τον Κόσµο. Ο τίτλος του άρθρου του είναι: «Η επέκταση της Ατλαντικής Συµµαχίας» και σ αυτό τάσσεται ολόψυχα υπέρ της επέκτασης του ΝΑΤΟ µε βάση, όµως, «τις κοινές αρχές µεταξύ των χωρών και όχι µε βάση τα ατυχήµατα της γεωγραφίας». Είναι, δε, άκρως σηµαντικό το γεγονός ότι ενώ καλωσορίζει την ένταξη της Αλβανίας και Κροατίας στο ΝΑΤΟ, δεν κάνει καµιά αναφορά στο βέτο που έθεσε η Ελλάδα κατά της ένταξης των Σκοπίων. Κι αυτό ερµηνεύεται ως κατανόηση ή έστω ως ανοχή προς την ελληνική θέση. Γράφει σε άλλο σηµείο ο εκδότης της «Τζέρναλ»: «Οφείλουµε να αντιµετωπίσουµε µια επώδυνη αλήθεια: Η Ευρώπη δεν έχει πλέον την πολιτική θέληση ή την κοινωνική κουλτούρα να υποστηρίξει στρατιωτικές επιχειρήσεις για την άµυνά της και των συµµάχων της. Οσο ισχυρό κι αν είναι θεωρητικά το ΝΑΤΟ αυτή η πραγµατικότητα το καθιστά στην πράξη αδύνατο». Γι αυτό και προτείνει όπως η Αυστραλία, το Ισραήλ και η Ιαπωνία γίνουν µέλη του ΝΑΤΟ. Νέος κόσµος, νέες λύσεις. Η µήπως κάτι άλλο; Υπάρχει λύση; Oµολογώ ότι ήταν οικτρό το θέα- µα που αντίκρισα στην ελληνική τηλεόραση, όπου οι διαδηλωτές πετούσαν σκουπίδια εναντίον των αστυνο- µικών. Τι τραγική σκηνή ήταν αυτή! Και όχι µόνο αυτό, αλλά τους επετίθοντο και µε ρόπαλα τα οποία είχαν µαζί τους, προφανώς βέβαια επειδή ήταν προετοιµασµένοι για το όλο εγχείρηµα. Πέρυσι είχαµε το κάψιµο της σκοπιάς των Ευζώνων στο Σύνταγµα, µια τραγική εθνική προσβολή και τώρα την εκτόξευση σκουπιδιών στην Αστυνοµία. Αυτό που γίνεται αυτές τις ηµέρες στην Ελλάδα και δεν είναι τωρινό είναι η συνέχεια της νέας αφανούς συνδικαλιστικής εξουσίας που δυστυχώς έχει επιβληθεί στην Ελλάδα. Αυτοί οι συνδικαλιστές που οι περισσότεροι είναι αριστεροί έχουν στο υποσυνείδητό τους το σύνδροµο της πολιτικής ήττας που έχει υποστεί η ιδεολογία και επειδή ξέρουν ότι πολιτικώς ποτέ δεν θα µπορέσουν να επιβληθούν, και έχουν καταφέρει να επιβάλλουν την ανεπίσηµη κυριαρχία τους. Ποιοι είναι αυτοί οι λόγοι που κατά τη γνώµη µου τους έχουν εκµεταλλευθεί οι συνδικαλιστές και έχουν καταφέρει αυτό το πρότυπο στην Ελλάδα; Πρώτον, το πολιτικό κόστος που φοβούνται τα µεγάλα κόµµατα. εύτερον, η µη εφαρµογή των νόµων λόγω πολιτικού κόστους και που ο νό- µος δίδει στον πολίτη το δικαίωµα να απεργεί, δεν του δίδει όµως το δικαίωµα να παραβιάζει τα δικαιώµατα του άλλου πολίτη. Τρίτον, η διαλυµένη κοινωνία που αλλού είναι η µάνα, αλλού ο πατέρας, αλλού τα παιδιά. Τέταρτον, η Αστυνοµία που είναι τα χέρια της δεµένα λόγω των φιλελεύθερων και προσωπικών δικαιωµάτων του πολίτη. Βλέπουµε συνέχεια στις καθηµερινές διαδηλώσεις οι αστυνο- µικοί να προπηλακίζονται και να εξευτελίζονται από τους διάφορους και εάν αντιδράσουν κάπως ακόµα και σαν άνθρωποι και όχι σαν αστυνοµικοί, τους κατηγορούν και τους στήνουν στον τοίχο. Πέµπτον, τα δικαστήρια που είναι διαβρωµένα και εάν κάποιος δικαστής ενεργήσει κανονικά αµέσως είναι φασίστας και πολλοί άλλοι λόγοι που τους εκµεταλλεύονται οι επιτήδειοι συνδικαλιστές και έχουν επιβάλει τη δική τους άτυπη εξουσία χωρίς το κράτος να µπορεί να τους αντισταθεί. Ο Καραµανλής ψηφίστηκε και τις δύο φορές για να φέρει της αλλαγές που είναι απαραίτητες στη σηµερινή ζωή των Ελλήνων και τώρα που προσπαθεί να τις εφαρµόσει οι συνδικαλιστές έχουν καταφέρει µε τη δική τους άτυπη εξουσία να ξεσηκώσουν τους Ελληνες και ενεργούν εναντίον σε αυτά που ψήφισαν. Αυτό το κατάντηµα που έχουν επιβάλλει οι σηµερινοί προλετάριοι του συνδικαλισµού στη ΕΗ και που δεν έχει προηγούµενο, απόδειξη του οποίου είναι ότι φθάνουν µέχρι και την κατάληψη του ηµαρχείου της Αθήνας µε το τουπέ της νέας εξουσίας. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Το µεγάλο πρόβληµα κατά τη γνώµη µου είναι ο κοινός πολίτης, που δεν µπορεί να πάει στη δουλειά του, που δεν µπορεί να πάρει τη σύνταξή του, που έχει πλακωθεί από τα σκουπίδια, που δεν έχει ηλεκτρικό και που όλα αυτά του τα στερεί η νέα εξουσία των συνδικαλιστών εν ονό- µατι του δικού τους δικαιώµατος. Και αυτός ο ανυπεράσπιστος πολίτης έως πότε άραγε θα µπορεί να αντέχει αυτή την τυραννία. ιερωτώµαι: Αραγε υπάρχει λύση; ηµήτριος Γεωργόπουλος Φλάσινγκ, ΝΥ ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ Γ.Ο.Χ. ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΚΕΛΛΑΣ Street, Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) ΙΕΡΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒ ΟΜΑ OΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ Σάββατον του Λαζάρου Πρωί: Ορθρος και Θεία Λειτουργία... 8:30-11:30 π.µ. Βράδυ: Εσπερινός των Βαϊων... 7:30 µ.µ. Κυριακή των Βαϊων Πρωί: Αρχιερατική Θεία Λειτουργία Ορθρος και Θεία Λειτουργία... 8:30 π.µ. - 12:30 µ.µ. Βράδυ:Ιερά Ακολουθία του Νυµφίου... 7:30 µ.µ. Μεγάλη ευτέρα Πρωί: Θεία Λειτουργία των Προηγιασµένων ώρων... 8:00-10:30 π.µ. Βράδυ:Ιερά Ακολουθία του Νυµφίου... 7:30 µ.µ. Μεγάλη Τρίτη Πρωί: Θεία Λειτουργία των Προηγιασµένων ώρων... 8:00-10:30 π.µ. Βράδυ:Ιερά Ακολουθία του Νυµφίου... 7:30 µ.µ. Μεγάλη Τετάρτη Πρωί: Θεία Λειτουργία των Προηγιασµένων ώρων... 8:00-10:30 π.µ. Βράδυ:Το Ιερόν Μυστήριον του Ευχελαίου... 7:30 µ.µ. Μεγάλη Πέµπτη Πρωί: Αρχιερατική Θεία Λειτουργία Ορθρος και Θεία Λειτουργία... 8:30 π.µ. - 12:00 Μ. Βράδυ:Τα ώδεκα Ευαγγέλια των Παθών... 7:30 µ.µ. Μεγάλη Παρασκευή Πρωί: Αι Βασιλικαί Ωραι των Παθών...9:00-11:00 π.µ. Απόγευµα: Ο Μέγας Εσπερινός της Αποκαθηλώσεως... 3:00 µ.µ. Βράδυ:Ο Επιτάφιος Θρήνος... 7:30 µ.µ. Περιφορά Επιταφίου...10:00 µ.µ. Μέγα Σάββατον Πρωί: Ορθρος και Θεία Λειτουργία...9:00 π.µ. - 12:00 Μ. Βράδυ:Ιερά Ακολουθία της Αναστάσεως... 10:30 µ.µ. Μεσονύκτιον: Αρχιερατική Θεία Λειτουργία της Αναστάσεως...12:00 Μεσάνυχτα Κυριακή του Πάσχα Μέγας Εσπερινός της Αγάπης... 11:00 π.µ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟ ΟΞΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 23 AΠΡΙΛΙΟΥ 2008 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΤΑ ΝΕΑ Ριπές Σε κίνδυνο ΑΘΗΝΑ. Με µια κόκκινη κάρτα από τον ΟΗΕ για τον τρόπο που ανταποκρίνεται στις υποχρεώσεις της για τον περιορισµό των αερίων του θερ- µοκηπίου η Ελλάδα «γιορτάζει» την Παγκόσµια Ηµέρα της Γης. Η κυβερνητική αδιαφορία και η απουσία κάθε πολιτικής για το περιβάλλον προκάλεσαν την παρέµβαση του διεθνούς οργανισµού και τη διεθνή αποµόνωση της χώρας, καθώς αποφασίστηκε στο εξής και έως ότου συµµορφωθεί, η Ελλάδα να µη µετέχει στους µηχανισµούς του Πρωτοκόλλου του Κιότο. εν είναι φυσικά η πρώτη φορά. Από τις παράνοµες χωµατερές ώς τη µόλυνση των υδάτων από βιοµηχανικά απόβλητα και την υστέρηση στην προώθηση ανανεώσιµων πηγών ενέργειας, οι επιδόσεις µας είναι παντού κάτω από τη βάση. υστυχώς δεν είναι πολύ καλύτερα τα πράγµατα και στον υπόλοιπο πλανήτη. Η φετινή Ηµέρα της Γης συµπίπτει µε µια πρωτοφανή ξηρασία που πλήττει χώρες σε όλες σχεδόν τις Ηπείρους - σηµάδι ενδεχοµένως των επικίνδυνων κλιµατικών αλλαγών που επέρχονται. εν είναι το µόνο πρόβληµα. Η ατµοσφαιρική ρύπανση, η αποψίλωση των µεγάλων τροπικών δασών, το λιώσιµο των πάγων, η εξαφάνιση εκατοντάδων ειδών ζώων, η υπερθέρµανση και το φαινόµενο του θερ- µοκηπίου, η τραγική υποβάθµιση της ποιότητας της ζωής στα µεγάλα αστικά κέντρα του Τρίτου Κόσµου αποτελούν τις διαφορετικές όψεις µίας και µόνης ιστορίας: της βίαιης ανατροπής της οικολογικής ισορροπίας. Τις δυνατότητες για να αντιµετωπίσουµε το πρόβληµα τις έχουµε, όπως και τις γνώσεις. υστυχώς έχει αποδειχθεί ότι δεν επαρκούν, καθώς οι περισσότερες κυβερνήσεις δεν έχουν το πολιτικό θάρρος να πάρουν αποτελεσµατικά µέτρα. Κανείς φυσικά δεν υποστηρίζει ότι είναι εύκολο, ιδίως για τις χώρες εκείνες που είναι ακόµα αντιµέτωπες µε την πείνα, τη φτώχεια και τις επιδηµίες. Οι ειδικοί ωστόσο προειδοποιούν ότι αύριο θα είναι αργά. Είναι ευθύνη της αναπτυγµένης ύσης να ανοίξει τον δρόµο! TO BHMA Kύριο άρθρο ουλοπάροικοι ΑΘΗΝΑ. Στον κάµπο της Μανωλάδας, στα θερµοκήπια της φράουλας, παίζονται τούτες τις ηµέρες σκηνές από την επερχόµενη κρίση. Σύγχρονοι δουλοπάροικοι δουλεύουν ήλιο µε ήλιο και γύρω τους ασκούνται αφεντάδες αδίστακτοι και δια- µεσολαβητές- έµποροι ψυχών- χωρίς οίκτο. Είναι η όψη ενός κόσµου που µοιάζει µακρινός, αλλά δεν είναι. Η επικράτηση της κερδοσκοπίας, η άνοδος των τιµών του πετρελαίου και των τροφίµων τον φέρνει δυστυχώς πιο κοντά µας. ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Του Παναγιώτη Γαλιατσάτου Aδιαφορεί η Ελλάδα για τις υποχρεώσεις της ΑΘΗΝΑ. Αυτό κι αν λέγεται εθνική ξεφτίλα. Η Ελλάδα είναι η µοναδική χώρα η οποία επισήµως δεν είναι σε θέση να συµµορφωθεί µε τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την υπογραφή του Πρωτοκόλλου του Κιότο. Και ποιες είναι αυτές οι φοβερές και τροµερές υποχρεώσεις; Να δηµιουργήσει ένα αξιόπιστο σύστη- µα καταγραφής των αερίων του θερ- µοκηπίου. εν πρόκειται απλά για ανικανότητα. Είναι γελοίο. Η αµηχανία της αρµόδιας Επιτροπής του ΟΗΕ µε το συµβάν, που δεν έχει προηγούµενο στα παγκόσµια χρονικά, είναι σαφής. Γιατί εδώ δεν πρόκειται για µια χώρα που αρνείται να αναλάβει τις υποχρεώσεις της, όπως οι ΗΠΑ. Η Ελλάδα έχει υπογράψει το Πρωτόκολλο. Το έχει επικυρώσει. Το µηχανισµό καταγραφής όµως, όλα κι όλα, γιατί να τον φτιάξει; Προφανώς, έχουµε ως χώρα σηµαντικότερα πράγµατα να ασχοληθούµε... Στην έδρα του Οργανισµού, στη Νέα Υόρκη, πρέπει να έπαθαν εγκεφαλικό. Και τώρα τι γίνεται; Πρόβλεψη για κυρώσεις απλά δεν υπήρχε, ίσως γιατί πρόβλεψη για τέτοιο ΑΘΗΝΑ. Το σύστηµα νοµιµοποίησης των οικονοµικών µεταναστών «µπάζει» από παντού. Αναποτελεσµατικό, ράθυµο και γραφειοκρατικό. Αποτέλεσµα; ιευκολύνει τη δηµιουργία του «κυκλώµατος» πάσης φύσεως εκ- µεταλλεύσεων! Υπάρχει ένας, δυστυχώς, διαδεδοµένος µύθος γύρω από τους οικονοµικούς µετανάστες στην Ελλάδα. Σύµφωνα µε τον «µύθο», έχουµε καλή και σύγχρονη µεταναστευτική πολιτική, δεν είµαστε ρατσιστές, αγαπούµε τους ξένους, τους προστατεύουµε και τους φερόµαστε καλά... Τα γεγονότα στη Νέα Μανωλάδα απέδειξαν ακριβώς τα αντίθετα. Και «Μανωλάδες» υπάρχουν πολλές σ όλη την Ελλάδα, τις ξέρουµε και σιωπούµε. Το κυριότερο, το επίσηµο κράτος, διά των µηχανισµών του, όλα αυτά τα καλύπτει. Ετσι µαθαίνουµε, συνήθως διά του Τύπου και των ΜΜΕ, µόνο για τις «εγκληµατικές σπείρες» των αλλοδαπών και όχι για τη ζωή και την εκµετάλλευση των «παραγωγικών οµάδων» των αλλοδαπών, που δουλεύουν στην οικοδοµή, στη βιοτεχνία, στην αγροτική και κτηνοτροφική παραγωγή, στις βοηθητικές υπηρεσίες κ.λπ. Βέβαια για ό,τι γίνεται ευθύνες έχουν και οι τοπικές κοινωνίες, και οι περιφερειακοί µηχανισµοί του κράτους, και η αρνητική κουλτούρα για τους µετανάστες. Η κύρια όµως ευθύνη ανήκει στην πολιτεία. Το σύστηµα νοµιµοποίησης των οικονοµικών µεταναστών «µπάζει» από παντού. Αναποτελεσµατικό, ράθυµο και γραφειοκρατικό. Αποτέλεσµα; Πρώτον, αναπτύσσονται εύκολα «συστήµατα» και «κυκλώµατα» εκµετάλλευσής τους. εύτερον, οι ελεγκτικοί µηχανισµοί του κράτους ή είναι ανύπαρκτοι ή πολλές φορές τα... σιγοντάρουν ή συνεργάζονται µαζί τους. Και τρίτον, η «µαύρη εργασία» στους µετανάστες αποτελεί καθεστώς! Αυτό το πλαίσιο δηµιουργεί «Μανωλάδες». Χρειαζόµαστε καθαρές επιλογές και καθαρές πολιτικές. Το ότι µέχρι τώρα δεν τις «έχουµε», παρότι όλοι «κλαψουρίζουµε» όταν οι «Μανωλάδες» έρχονται στο φως της δηµοσιότητας, σηµαίνει ότι η απαράδεκτη σηµερινή κατάσταση «βολεύει» όλους. Από τους «παραγωγούς», και γενικά τους «χρήστες» των υπηρεσιών τους, µέχρι τους «µηχανισµούς» του κράτους. Αν δεν ξεκαθαρίσουµε τι ακριβώς θέλουµε και δεν βαθµό επιπολαιότητας απλά δεν µπορεί να γίνει. Μας παραχώρησαν λοιπόν ένα τρίµηνο -µπας και συµ- µορφωθούµε. Και στο διάστηµα αυτό µας εξαίρεσαν από τα άρθρα 6,12 και 17 του Πρωτοκόλλου, που αφορούν στην ανταλλαγή και την εµπορία εκποµπών του θερµοκηπίου. Ανεξάρτητα από τον αν µπορού- µε όµως να φτιάξουµε το µηχανισµό καταγραφής µέσα σε τρεις µήνες, η ζηµιά έχει γίνει και πρώτα από όλα στην εικόνα της χώρας. Η Ελλάδα εµφανίζεται ανίκανη να φέρει σε πέρας αυτό που µπόρεσαν η Αλβανία, η Ονδούρα, το Μάλι, η Παπούα Νέα Γουινέα. Τη µεγαλύτερη ζηµιά βέβαια την κάναµε στους εταίρους µας, στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Γιατί δεν είναι δυνατόν ως υπερεθνικός οργανισµός να είσαι στην πρώτη γραµµή, να αναλαµβάνεις εθελοντικά δεσµεύσεις για περιορισµό των ρύπων ώστε να µπορείς να πιέσεις τους άλλους να σε ακολουθήσουν και ο ένας από τους 27 να εµφανίζεται εντελώς ανακόλουθος. Η στάση της χώρας µας υπονοµεύει τη διαπραγµατευτική θέση της Ενωσης. Ακόµα χειρότερα, υπονοµεύει σε πολύ µεγαλύτερο βαθµό τη θέση του επιτρόπου Περιβάλλοντος, του κ. Σταύρου ήµα, όχι µόνον απέναντι σε τρίτες χώρες αλλά και απέναντι στους εταίρους µας στην Ενωση. Γιατί δεν µπορείς να τα βάζεις ως επίτροπος µε τις ΗΠΑ, τη γερµανική αυτοκινητοβιο- µηχανία, τον ίδιο τον πρόεδρο της Επιτροπής κ. Μπαρόζο ώστε να περάσεις αυστηρότερες διατάξεις για το περιβάλλον και η χώρα σου να αδιαφορεί πλήρως για τις στοιχειώδεις υποχρεώσεις της. Ο µεγαλύτερος κίνδυνος είναι πάντως -και φαίνεται ότι είµαστε επαρκώς ανίκανοι και γι αυτό-να µην µπορέσει η χώρα µας να φτιάξει το µηχανισµό καταγραφής εγκαίρως. Τότε απλά θα έχουµε τινάξει στον αέρα το σύστηµα ανταλλαγής και εµπορίας των αερίων στην Ε.Ε. Φανταστείτε να µην επαναλάµβανε µονότονα σε κάθε οµιλία του ο πρωθυπουργός κ. Καραµανλής ότι η αντι- µετώπιση της κλιµατικής αλλαγής είναι πρώτη προτεραιότητα και πρόκληση για το µέλλον των παιδιών µας. ΕΘΝΟΣ Του Παναγιώτη. Παναγιώτου Πάλι... «πέσαµε απ τα σύννεφα»; αλλάξουµε το σύστηµα «κινήτρων» και «αντικινήτρων», τίποτα δεν θ αλλάξει. Απλώς κάθε φορά θα κάνουµε τους «έκπληκτους»... Σύµφωνοι, µερικές δουλειές δεν δέχονται να τις κάνουν οι Ελληνες. Προτιµούν «χαµηλότερη οικονοµική πτήση», στηριζόµενοι στις πλάτες της οικογένειας. Η απάντηση είναι να έχουν και οι µετανάστες τα ίδια εργασιακά δικαιώµατα µε τους Ελληνες, να καταπολεµηθεί η µαύρη και µη νόµιµα πληρωµένη εργασία και να µπουν στο ασφαλιστικό σύστηµα. Είναι λάθος η αντίληψη ότι η «ανάπτυξη» στηρίζεται στη µαύρη εργασία των µεταναστών. Το αντίθετο, η κανονική ένταξή τους στο σύστηµα εργασίας και η ενσωµάτωσή τους θα δώσουν ανάπτυξη και ίσως βοηθήσουν να σωθεί και το... Ασφαλιστικό! KAΘΗΜΕΡΙΝΗ Kύριο άρθρο Ηµέρα της Γης; ΑΘΗΝΑ. Θα ήταν πρόσφορος σαρκασµός να λέγαµε ότι η Ελλάδα γιορτάζει την «Παγκόσµια Ηµέρα της Γης» µε την αποποµπή της από τον µηχανισµό περιορισµού των ρύπων που συµφωνήθηκε στο Κιότο. Μόνο που τα πράγµατα είναι πολύ πιο σοβαρά. Η αβελτηρία του υπουργείου ηµοσίων Εργων να λειτουργήσει και ως υπουργείο Περιβάλλοντος έχει, πρώτα απ όλα, σηµαντικές επιπτώσεις στη ζωή των κατοίκων αυτού του τόπου. Επεται η ντροπή να είναι η Ελλάς η πρώτη και η µόνη χώρα που αποπέµπεται από τη συµφωνία του Κιότο. Τα πράγµατα είναι πολύ σοβαρά για να αστειεύεται και να απαξιώνει τις πολλές προειδοποιήσεις το υπουργείο ηµοσίων Εργων. Η κυβέρνηση δεν µπορεί πλέον να παίζει µε το περιβάλλον. Οφείλει επιτέλους να χαράξει πολιτική. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙΚΑ Νεολαία στις εκκλησίες Το ευχάριστο φαινόµενο που παρατηρείται ιδιαίτερα τα τελευταία χρόνια στις εκκλησίες µας, συνεχίζεται. Αν και είναι η αρχή της Μεγάλης Εβδοµάδας, όλοι όσους ρώτησα µου είπαν ότι διαπίστωσαν πως κι εφέτος είναι αξιοπρόσεκτη η παρουσία της νεολαίας στις εκκλησίες µας. Το βράδυ της Μεγάλης ευτέρας ήµουνα για το σχετικό ρεπορτάζ στον ιερό ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης του Μπρούκλιν και είδα µε τα µάτια µου αρκετή νεολαία. Ο ιερατικώς προϊστάµενος της Κοινότητας, π. Τζον Λαρδάς, που τέλεσε την Ακολουθία του Νυµφίου, µου είπε ότι και την προηγούµενη ηµέρα, την Κυριακή των Βαϊων, αλλά και το βράδυ της ίδιας µέρας, υπήρχαν αρκετοί νέοι και νέες στην εκκλησία. Χώρια, που στο Ιερό του ναού, ήταν πάρα πολλοί ιερόπαιδες. Τα ίδια µου είπε και ο πρόεδρος της Κοινότητας, Γεώργιος Πούλον, που κι αυτός ήταν στην Ακολουθία µαζί µε τα δικά του παιδιά. Nα, αυτά µαθαίνουµε, αυτά βλέπουµε κι αυτά ακούµε και ενθουσιαζόµαστε και είµαστε αισιόδοξοι για το µέλλον της Οµογένειας. Οµως, χρειαζό- µαστε πολλή δουλειά ακόµα... Οι δάσκαλοι στα σχολεία, κάνουν άριστα τη δουλειά τους, αλλά δεν φτάνει. Πρέπει και οι ίδιοι οι γονείς να εντείνουν τις προσπάθειές τους για να κρατήσουµε τα παιδιά µας κοντά µας, κοντά στην οικογένεια, κοντά στις εκκλησίες µας, κοντά στην ελληνική γλώσσα, κοντά στις αξίες της φυλής µας. Σ.Μ. Πάσχα στα Γιάννενα ο Καραµανλής Στα Γιάννενα και συγκεκριµένα στο χωριό ολός, των 12 µόλις µόνιµων κατοίκων, θα περάσει τις ηµέρες του Πάσχα ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, µε την οικογένειά του, όπως είχε κάνει και πέρυσι. Η παραµονή του βέβαια θα είναι ολιγοήµερη, αφού την Τρίτη του Πάσχα ο Πρωθυπουργός αναχωρεί για την επίσκεψη στη Μόσχα, όπου θα συναντηθεί µε τον πρόεδρο Πούτιν. Η πρώτη επίσκεψη του κ. Καραµανλή στο χωριό έγινε τα Χριστούγεννα του 1997 και ο ίδιος είχε µείνει εντυπωσιασµένος απ όσα είχε δει, γι αυτό άλλωστε και δεν παραλείπει να πηγαίνει όποτε µπορεί. Γ.Κ. Αντε τό δαµε κι αυτό Ο,τι και να λένε τα επίσηµα δελτία η Ελλάδα ντροπιάστηκε µε την αποβολή της από την αρµόδια επιτροπή του Οργανισµού Ηνωµένων Εθνών για τη Συνθήκη του Κιότο, επειδή οι µετρήσεις που κάνει στους ρύπους είναι αναξιόπιστη. Αναµέναµε άλλη µία διάψευση του ΥΠΕΧΩ Ε, σαν αυτές που µας έχει συνηθίσει, κάθε φορά που προκύπτει ότι δεν κάνει το καθήκον του απέναντι στο περιβάλλον. Τώρα όµως προχώρησε παραπάνω κι είπε ότι φταίει το ΠΑΣΟΚ. Εδώ το περιβάλλον χάνεται και ο κ. Σουφλιάς γράφει διαψεύσεις... Α.Π. Στα σκουπίδια το περιβάλλον Παγκόσµια Ηµέρα της Γης χθες, αλλά στην Ελλάδα οι ειδήσεις για τα περιβαλλοντικά θέµατα ήταν άσχηµες. Και ας µη σταθούµε µόνο στην «κόκκινη κάρτα» που έφαγε η χώρα από το Κιότο. Πιο τραγική ήταν η είδηση ότι µία νεαρή δύστυχη εγκυµονούσα γυναίκα που έψαχνε στα σκουπίδια, παρασύρθηκε από όχηµα µεταφοράς απορριµ- µάτων και σκοτώθηκε. Σοβαρό πρόβληµα στην εναπόθεση των απορριµ- µάτων υπάρχει ούτως ή άλλως, αλλά προκύπτει πλέον ότι υπάρχει και ζήτηµα στην περιφρούρηση της διαδικασίας. Σκεφτείτε τώρα, µε αυτά τα δεδοµένα, πόσο πιο δύσκολο είναι να βρεθεί σωστός τρόπος µέτρησης των ρύπων που παράγονται, µήπως και ξαναγίνει δεκτή η χώρα στο Κιότο! Α.Κ. Μόνο οι αρσιβαρίστες ντοπάρονται; Τι θα γίνει τελικά µε αυτούς τους αρσιβαρίστες; Εδώ και µερικές ηµέρες, από τότε που ξέσπασε το σκάνδαλο, τα µέσα µαζικής ενηµέρωσης, µόνο µε αυτούς ασχολούνται. ηλαδή, µόνο αυτοί ντοπάρονται στην Ελλάδα; Ολοι οι υπόλοιποι τη βγάζουν µόνο µε προπόνηση; Ξεχάσαµε ότι λίγο προτού ξεκινήσουν οι Ολυµπιακοί του 2004 ο Κεντέρης και η Θάνου σκηνοθέτησαν ολόκληρο ατύχηµα (!!!) µε µηχανή για να αποφύγουν τον έλεγχo; Β.Κ. ΜΗΝ ΧΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΟ HOMERIC ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΤΑΞΙ Ι ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΚΑΛΟΚΑΙΡΟ ΠΑΛΙ ΠΡΟΣΙΤΟ Τιµή εισιτηρίου Επιβάρυνση καυσίµων $ $ Με επιστροφή από $ 949 Πληρώνετε τώρα και εξοικονοµείτε από $300-$560 Απλή µετάβαση από $514 Ποικιλία καλοκαιρινών αναχωρήσεων και επιστροφών από Νέα Υόρκη Φόροι αεροδροµίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεµβρίου $45-$160 Επιπλέον $50 για επιστροφές από Αθήνα στο διάστηµα 16 Αυγούστου έως 10 Σεπτεµβρίου ËÏÂÊˆÓ ÛÙ ÁÈ ÎÚ Ù ÛÂÈ ÂÁÎ Úˆ MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Βελτιωµένη η κατάσταση του Γιώργου Παπανδρέου «Η πορεία της νοσηλείας του προέδρου του ΠΑΣΟΚ, Γιώργου Α. Παπανδρέου, συνεχίζεται όπως είχε προγραµµατισθεί κατά την εισαγωγή του. Τις επόµενες ηµέρες θα εξέλθει από το Νοσοκοµείο», ανέφερε λιτά το χθεσινό ιατρικό ανακοινωθέν του ΚΑΤ, την ίδια ώρα που στη Χαριλάου Τρικούπη αναζητούσαν τον καλύτερο τρόπο για να καλυφθεί το επικοινωνιακό και θεσµικό «κενό» που αφήνει ο κ. Παπανδρέου µέχρι την ανάρρωσή του. Ο ίδιος άλλωστε φέρεται να έδωσε σαφές µήνυµα όσον αφορά στην πολιτική δραστηριότητα των στελεχών, τονίζοντάς τους να «συνεχίσουν τη δουλειά». Το ατύχηµα του προέδρου πάντως, βρίσκει το ΠΑΣΟΚ σε µία «καλή» χρονική συγκυρία, µε τα όργανα πλήρη στελεχωµένα και τη Βουλή κλειστή. Πιθανόν, αύριο Τετάρτη ή µεθαύριο Πέµπτη, ο κ. Παπανδρέου θα επιστρέψει στο σπίτι του, όπου αναµένεται να περάσει και το Πάσχα, ωστόσο, ο χρόνος της ανάρρωσής του, παρόλη την καλή του φυσική κατάσταση που απέτρεψε και τα χειρότερα, κυµαίνεται σε 15 µέρες τουλάχιστον. Οπως έγινε γνωστό, οι γιατροί λόγω του πρόωρου του κατάγµατος στο χέρι κυρίως, του απαγόρευσαν τη χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή, οπότε περιορίζεται και η επικοινωνία του µε τους συνεργάτες του µέσω του ιαδικτύου. Η δουλειά όµως «που πρέπει να γίνει» τις επόµενες ηµέρες στο ΠΑΣΟΚ, φαίνεται πως µοιράστηκε. Οι πολιτικοί εκπρόσωποι θα έχουν την ευθύνη να κάνουν δηλώσεις για ό,τι τους αφορά, ο εκπρόσωπος Τύπου, Γιώργος Παπακωνσταντίνου να προβάλλει τις κεντρικές θέσεις του Κινήµατος, κυρίως σε αντίθεση µε την κυβέρνηση και ο γενικός γραµµατέας, Γιάννης Ραγκούσης να συνεχίσει ό,τι κάνει από την εκλογή του, να βρίσκεται σε συνεχή κίνηση. Αξιοσηµείωτο είναι ότι ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, είχε χθες το πρωί τηλεφωνική επικοινωνία µε τον Παναγιότατο Οικουµενικό Πατριάρχη, κ. Βαρθολοµαίο, ενώ µεταξύ άλλων τον επισκέφθηκε και ο κ. Μανώλης Γλέζος. Ακόµη, πολλά στελέχη του Κινήµατος, πριν αναχωρήσουν για την περιφέρεια για τις άγιες µέρες του Πάσχα, έσπευσαν στο ΚΑΤ προκειµένου να συµπαρασταθούν στον κ. Παπανδρέου. Τηλεφωνικά επικοινώνησαν µαζί του ο πρώην πρωθυπουργός, Κώστας Σηµίτης, ο πρόεδρος του ΣΥΝ, Αλέξης Τσίπρας, αλλά και ο κ. Ευάγγελος Βενιζέλος που βρίσκεται στις ΗΠΑ. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 23 AΠΡΙΛΙΟΥ 2008 Επιστολές Καραµανλή και Τσερβενκόφσκι σε ΟΗΕ για το Σκοπιανό Συνέχεια από τη σελίδα 1 θηκε µε την πρόσφατη κατάφωρη παραβίαση του άρθρου 11 της Ενδιά- µεσης Συµφωνίας», ενώ επισυνάπτει και το σχετικό άρθρο στο οποίο αναφέρεται: «Το Πρώτο Συµβαλλόµενο Μέρος συµφωνεί να µην αντιταχθεί στην αίτηση εισδοχής ή στη συµµετοχή του ευτέρου Συµβαλλοµένου Μέρους ως µέλους σε διεθνείς, πολυµερείς και περιφερειακούς οργανισµούς και θεσµούς στους οποίους το Πρώτο Συµβαλλόµενο Μέρος είναι µέλος. Το Πρώτο Συµβαλλόµενο Μέρος, εν τούτοις, διατηρεί το δικαίωµα να αντιταχθεί σε οποιαδήποτε συµµετοχή από τις προαναφερθείσες, εάν, και στο µέτρο που, το εύτερο Συµβαλλόµενο Μέρος πρόκειται να αναφέρεται σε τέτοιους οργανισµούς ή θεσµούς διαφορετικά από ό,τι στην παράγραφο 2 της αποφάσεως 817 (1993) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών». Ο κ. Τσερβενκόφσκι αναφέρει προς τον κ. Μπαν Κι Μουν ότι «παρά τη συγκεκριµένη δέσµευση, στη Σύνοδο του ΝΑΤΟ στο Βουκουρέστι, από την 2η έως την 4η Απριλίου του 2008, η Ελλάδα αντιτέθηκε στην πρόσκλησή µας για ένταξη στο ΝΑ- ΤΟ, θέτοντας ως όρο για την επίδοση της πρόσκλησης, την εξεύρεση αµοιβαία αποδεκτής λύσης για τις διαφορές για την ονοµασία της ηµοκρατίας της Μακεδονίας, παραβιάζοντας άµεσα το προαναφερθέν άρθρο. Με την υπογραµµισθείσα κατάφωρη παραβίαση των υποχρεώσεων της Ελλάδας, καθώς και την καταπάτηση ενός εκ των θεµελιωδών αρχών του ιεθνούς ικαίου (pacta sunt servanda) τίθεται σε κίνδυνο και υποσκάπτεται σοβαρά η συµπεφωνηµένη στο άρθρο 5 της Ενδιάµεσης Συµφωνίας διαδικασία, καθώς και οι Αρχές της Χάρτας του ΟΗΕ. Ταυτόχρονα, η η- µοκρατία της Μακεδονίας κρίνει ότι αυτή η συµπεριφορά της Ελλάδας δύναται να προκαλέσει µακροπρόθεσµες αποσταθεροποιητικές επιπτώσεις στην περιοχή της ΝΑ Ευρώπης.»Στο πλαίσιο αυτό, θα ήθελα να σας ενηµερώσω ότι από την πλευρά µας έχει αποσταλεί διάβηµα διαµαρτυρίας προς την Ελλάδα εξαιτίας της ΜΠΟΡΙΣ ΓΚΡΝΤΑΝΟΣΚΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο γ.γ. του ΝΑΤΟ, Γιάαπ ντε Χουπ Σέφερ (αριστερά), κατά την προχθεσινή του συνάντηση µε τον πρόεδρο, Μπράνκο Τσερβενκόφσκι (πρώτος δεξιά). κατάφωρης παραβίασης του άρθρου 11 της Ενδιάµεσης Συµφωνίας, όπου, µεταξύ άλλων, υποδεικνύονται και τα πιθανά επακόλουθα». Τέλος, ο Πρόεδρος της ΠΓ Μ, ζητά από τον Γ.Γ του ΟΗΕ να κοινοποιήσει την επιστολή αυτή στο Συµβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ και στις χώρες-µέλη του Οργανισµού. Ντόρα στο «ΒΒC» Στο µεταξύ, σε δηλώσεις της στο «BBC» και απαντώντας στον δηµοσιογράφο που ερωτά µήπως είναι παιδιάστικο ή γελοίο να ανησυχεί η Ελλάδα για τις προθέσεις ενός µικρού κρατιδίου, η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη έδωσε µία αποστοµωτική απάντηση: «H ενοποίηση της γεωγραφικής περιοχής της Μακεδονίας υπήρξε έµπνευση του Τίτο και του Στάλιν, κυρίως επειδή ήθελαν να εξασφαλίσουν πρόσβαση στο Αιγαίο. Ηταν ένας από τους λόγους που οδηγηθήκαµε σε εµφύλιο πόλεµο. Αυτό που υποστηρίζουµε, λοιπόν, δεν είναι ούτε παιδιάστικο ούτε γελοίο». Eυχαριστίες Γκρούεφσκι σε Μπους Σε µία άλλη κίνηση της σκοπιανής ηγεσίας, ο πρωθυπουργός της ΠΓ Μ, Νίκολα Γκρούεφσκι, απέστειλε επιστολή στον πρόεδρο των ΗΠΑ Τζορτζ Μπους, µε την οποία τον ευχαριστεί για τη συνεχή βοήθεια και στήριξη που προσφέρουν γενικότερα οι ΗΠΑ στην ΠΓ Μ. Ο κ. Γκρούεφσκι αναφέρει, µεταξύ άλλων, στην επιστολή αυτή, ότι η βοήθεια των ΗΠΑ προς τη χώρα του, είχε ως αποτέλεσµα να εκπληρώσει η ΠΓ Μ τα κριτήρια για ένταξη στο ΝΑ- ΤΟ. «υστυχώς αυτό δεν κατέστη δυνατό στη Σύνοδο του Βουκουρεστίου λόγω της ανεύθυνης συµπεριφοράς µίας χώρας», συµπληρώνει ο κ. Γκρούεφσκι στην επιστολή του αυτή, που δόθηκε χθες στη δηµοσιότητα από το γραφείο του. Παράλληλα, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος της ΠΓ Μ, Ιβιτσα Μπότεφσκι, δήλωσε ότι η κυβέρνηση της χώρας θα ενηµερώσει τους διεθνείς οργανισµούς ότι «η Ελλάδα, στις 2 Απριλίου, στη Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ στο Βουκουρέστι, προέβη σε κατάφορη παραβίαση της Ενδιάµεσης Συµφωνίας». Πρόσθεσε, ωστόσο, ότι «η ηµοκρατία της Μακεδονίας θα συνεχίσει την ενεργή και εποικοδοµητική της στη διαδικασία η οποία αποτελεί συστατικό τµήµα της Ενδιά- µεσης Συµφωνίας». Μετά το Βουκουρέστι Τέλος, να σηµειωθεί ότι ενδιαφέρον παρουσίασε η εκδήλωση που φιλοξένησε ο ικηγορικός Σύλλογος Αθηνών µε τίτλο «η ελληνική εξωτερική πολιτική: Μετά το Βουκουρέστι τι;» και στην οποία µίλησαν ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών, Γιώργος Κουµουτσάκος και ο πρώην εκπρόσωπος του ίδιου υπουργείου επί κυβερνήσεων ΠΑΣΟΚ, Παναγιώτης Μπεγλίτης. Κοινή διαπίστωση και των δύο ήταν ότι «η οικοδόµηση της µέγιστης δυνατής συναίνεσης και οµοψυχίας στο εσωτερικό της χώρας, αποτέλεσε έναν από τους σηµαντικότερους παράγοντες που συνετέλεσαν στην ισχυροποίηση της ελληνικής θέσης στο Βουκουρέστι και αποτελεί ζωτικής σηµασίας εφόδιο το οποίο πρέπει να αξιοποιηθεί και στο µέλλον». Ειδικότερα, ο κ. Κουµουτσάκος αξιολόγησε τις παραµέτρους που κατέστησαν την ελληνική, «µοναχική» θέση, «συµµαχική» θέση στη Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ, αναφερόµενος κυρίως στο ότι ήταν µια θέση που τόνιζε τα «σηµερινά υπαρκτά ζητήµατα», ότι περιλάµβανε «καλά σχεδιασµένο πρόγραµµα ενηµέρωσης φίλων εταίρων και συµµάχων», «συντονισµένη δράση του Απόδηµου Ελληνισµού» και «το σηµαντικότερο όλων», είχε στηριχθεί στη «µέγιστη δυνατή συναίνεση και οµοψυχία στο εσωτερικό της χώρας». Από την πλευρά του, ο κ. Μπεγλίτης ανέφερε ότι η στάση του ΠΑΣΟΚ και του προέδρου του Γ. Παπανδρέου, «όρισε την εξωτερική πολιτική µε όρους πολιτικής ευθύνης που υπερβαίνουν το αντιπολιτευτικό όφελος, µε εντιµότητα και ευθύνη». Πάντως, χθες, ο εκπρόσωπος Τύπου του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπακωνσταντίνου, ζήτησε «να σταµατήσει το δηµόσιο παζάρι σχετικά µε την ονο- µασία της ΠΓ Μ» και πρόσθεσε ότι πρέπει επίσης να σταµατήσουν οι λογικές των αυθαίρετων χρονοδιαγραµ- µάτων για την επίλυση του ζητήµατος και ενέταξε σε αυτές την πρόσφατη πρόταση του Γ.Γ. του ΝΑΤΟ. Αισιόδοξη η Μαριέττα Γιαννάκου, παίρνει εξιτήριο από το νοσοκοµείο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr», «Eλεύθερος Τύπος»). Στην πρόσφατη περιπέτεια της υγείας της, που την έφερε πολύ κοντά στο θάνατο, αναφέρθηκε η πρώην υπουργός Παιδείας, Μαριέττα Γιαννάκου, µιλώντας για πρώτη φορά εδώ και πολλούς µήνες. «Μένω στην πολιτική. Οµως δεν θα αναλάµβανα θέση σε σχέση µε τον ελληνικό κρατικό τοµέα», δήλωσε η κ. Γιαννάκου, η οποία εξακολουθεί να νοσηλεύεται στο «Ερρίκος Ντυνάν» και σε λίγα 24ωρα θα πάρει στα χέρια της το εξιτήριο. Με συνέντευξή της στην κρατική «ΝΕΤ», η πρώην Υπουργός Παιδείας εµφανίστηκε αποφασισµένη να συνεχίσει δυναµικά τη ζωή της: «Ηξερα τι θα συµβεί, το έβλεπα να έρχεται... Θα συνεχίσω την κινησιοθεραπεία µέχρι να µπει το τεχνητό µέλος κι από εκεί και πέρα θέληση και διάθεση υπάρχουν. Οφείλω να ζήσω για να είµαι κοντά στο παιδί µου... Είµαι πολιτικό πρόσωπο και θα παραµείνω». Οπως τόνισε, κατά τη διάρκεια της νοσηλείας την επισκέφθηκε ο Πρωθυπουργός και συζήτησαν, ενώ µε την ευκαιρία εξέφρασε δηµόσια την αγάπη της σε όλους εκείνους που της συµπαραστάθηκαν. Συγκινηµένη είπε ότι έδωσε µάχη για τη ζωή, σκεπτόµενη το παιδί της και ευχαρίστησε τους πολίτες για την αγάπη και τη συµπαράστασή τους. Αναγνώρισε ότι αµέλησε αρκετά τον εαυτό της, λόγω της πολιτικής, αλλά δήλωσε υπερήφανη για το έργο που επιτέλεσε στο υπουργείο Παιδείας. «Μπορεί να έκανα λάθος που ασχολήθηκα µε τη δουλειά και άφησα το κοµµάτι της επικοινωνίας. Αλλά και πάλι, αν είχα να επιλέξω, θα διάλεγα για µια ακόµα φορά την πραγµατική δουλειά και µόνον», εξήγησε. Οσο για το τι της έχει λείψει, δήλωσε: «Μου έχει λείψει πολύ το κολύµπι. Αυτό όµως που θέλω να σκέπτοµαι είναι τι θα κάνω και όχι τι µου έχει λείψει». FEDERATION OF HELLENIC EDUCATORS & CULTURAL ASSOCIATION OF AMERICA Οµοσπονδία Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αµερικής th Street, Brooklyn, NY Tel.: (718) Η Πρόεδρος και τα Μέλη του ιοικητικού Συµβουλίου της Οµοσπονδίας Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αµερικής µε την ευκαιρία των εορτών του Πάσχα εύχονται εις τον πνευµατικόν µας πατέρα Σεβασµιώτατο Αρχιεπίσκοπο Αµερικής κ.κ. ΗΜΗΤΡΙΟ στη Γενική Πρόξενο της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη Αγη Μπαλτά στους ακούραστους υποστηρικτές µας Μητροπολίτη Τυάνων κ.κ. ΠΑΪΣΙΟΝ και Επίσκοπο Απαµείας κ.κ. ΒΙΚΕΝΤΙΟ στον εκδότη του «Εθνικού Κήρυκα» κ. ΑΝΤΩΝΗ ΙΑΜΑΤΑΡΗ στο ιευθυντή του Γραφείου Ελληνικής Παιδείας της Ιεράς Αρχιεπισκοπής ρ. ΙΩΑΝΝΗ ΕΥΘΥΜΙΟΠΟΥΛΟ στην κ. ΜΑΡΙΑ ΜΑΚΕ ΟΝ ιευθύντρια της Πρώτης Αρχιεπισκοπικής Περιφέρειας Αµερικής στο Συντονιστή εκπαίδευσης Ελληνικού Προξενείου Νέας Υόρκης κ. ΓΕΩΡΓΙΟ ΒΛΗΚΙ Η Î. σε όλο το δηµοσιογραφικό κόσµο που προωθεί την ελληνική γλώσσα µας σε όλους τους ΜΑΘΗΤΕΣ, ΑΣΚΑΛΟΥΣ και ΙΕΡΕΙΣ της ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ Χαρούµενο και Ευλογηµένο Πάσχα Χριστός Ανέστη Χρόνια Πολλά Για το ιοικητικό Συµβούλιο κ. ΣΤΕΛΛΑ ΚΟΚΟΛΗ, πρόεδρος κ. ΤΙΜΟΛΕΩΝ ΚΟΚΚΙΝΟΣ Γραµµατέας

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 23 AΠΡΙΛΙΟΥ 2008 Ανησυχία Γκαργκάνα για την ελληνική οικονοµία Συνέχεια από τη σελίδα 1 φωθεί γύρω στο 4%», τόνισε. Ο διοικητής της ΤτΕ έκρουσε τον κώδωνα του κινδύνου, αναφέροντας ότι η διατήρηση υψηλών ρυθ- µών οικονοµικής ανόδου µακροπρόθεσµα απαιτεί ριζικές αλλαγές στο πρότυπο ανάπτυξης της τελευταίας δωδεκαετίας, το οποίο, όπως είπε, στηρίχτηκε στην ενίσχυση της εγχώριας ζήτησης και ιδίως της κατανάλωσης. Οπως τόνισε, η οικονο- µική πολιτική θα πρέπει να ενθαρρύνει πλέον την ιδιωτική αποταµίευση, ενώ η συνέχιση της δηµοσιονοµικής εξυγίανσης πρέπει να συντελεστεί, ώστε η αποταµίευση του τοµέα της γενικής κυβέρνησης να καταστεί θετική στο µέλλον. Συµπερασµατικά, σύµφωνα µε το διοικητή της ΤτΕ, απαιτείται ο µετασχηµατισµός της ελληνικής οικονοµίας σε εξωστρεφή, της οποίας η ανάπτυξη θα στηρίζεται στις επενδύσεις και τις εξαγωγές. Ο µετασχηµατισµός αυτός, όπως είπε, θα απαιτήσει, αφενός διόρθωση των µακροοικονοµικών ανισορροπιών και αφετέρου βελτίωση της παραγωγικότητας και της διεθνούς ανταγωνιστικότητας της ελληνικής οικονοµίας. Ο κ. Γκαργκάνας χαρακτήρισε την αύξηση της παραγωγικότητας ως τη «λυδία λίθο» για τη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου των Ελλήνων. Αλλωστε, όπως είπε, η υστέρηση κατά 11,6% που εµφανίζει το κατά κεφαλήν ΑΕΠ της χώρας έναντι του µέσου όρου των 15 χωρών της ΕΕ, οφείλεται στην υστέρηση της παραγωγικότητας ανά ώρα εργασίας στην Ελλάδα. Επίσης, ανέφερε ότι τα ποσοστά της ανεργίας και της φτώχειας παραµένουν υψηλά και υπερβαίνουν τους µέσους όρους της ΕΕ. Πιο συγκεκριµένα, όπως είπε, το ποσοστό της ανεργίας στην Ελλάδα ήταν πέρυσι 8,3% έναντι 7% στην ΕΕ των «15», ενώ το ποσοστό της φτώχειας το 2006 ήταν 21% έναντι 16% στην ΕΕ-15. Αναφερόµενος στη δηµοσιονο- µική προσαρµογή που έχει συντελεστεί τα τελευταία χρόνια και συγκεκριµένα την περίοδο , ο κ. Γκαργκάνας ανέφερε ότι, παρά την αισθητή βελτίωση, οι δη- µοσιονοµικές ανισορροπίες παρα- µένουν µεγάλες, όπως φαίνεται από τη διατήρηση του δηµοσίου χρέους στο 94,5% του ΑΕΠ και του ελλείµµατος στο 2,8% του ΑΕΠ πέρυσι. Προέβλεψε µάλιστα ότι η δη- µοσιονοµική προσαρµογή δεν θα είναι επαρκής για τη µείωση του δηµοσίου χρέους κάτω από το 60% του ΑΕΠ µέχρι το Για το τραπεζικό σύστηµα, ο διοικητής της ΤτΕ επεσήµανε ότι, παρά τη συνεχιζόµενη διεθνή χρηµατοπιστωτική αναταραχή, το εγχώριο χρηµατοπιστωτικό σύστηµα χαρακτηρίζεται από υψηλό βαθµό σταθερότητας. Ωστόσο, συνέστησε επαγρύπνηση, καθώς η αναταραχή στο διεθνές χρηµατοπιστωτικό σύστηµα έχει αποκτήσει µία δυναµική µέσω των αυτοτροφοδοτούµενων και συσχετιζόµενων µορφών κινδύνου. Κατά συνέπεια, είπε, οι επιπτώσεις της δεν αφορούν µόνο το βαθµό της άµεσης έκθεσης κάθε µε- µονωµένης τράπεζας, αλλά και τον ενδεχόµενο συστηµικό χαρακτήρα τους. «Το µέγεθος των ελληνικών τραπεζών είναι µικρό. Η ΤτΕ ενθαρρύνει τις εξαγορές και τις συγχωνεύσεις, ώστε οι µικρές τράπεζες να ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδας, Νίκος Γκαργκάνας, χαµηλώνει τον «πήχη» της ανάπτυξης για το ενταχθούν σε ένα µεγάλο όµιλο», τόνισε. Η ετήσια έκθεση είναι η τελευταία για την τρέχουσα θητεία του κ. Γκαργκάνα στο «τιµόνι» της ΤτΕ. Η ανανέωση της θητείας του, ιδίως µετά την πρόσφατη απεργία, µάλλον πρέπει να αποκλείεται. Η υπουργός Απασχόλησης Φάνη Πετραλιά, πάντως, κράτησε σαφείς αποστάσεις, λέγοντας ότι «εγώ δεν ξέρω τι προτείνει ο κ. Γκαργκάνας. Την πολιτική χαράσσει και εφαρµόζει η κυβέρνηση και ο Πρωθυπουργός». Η ίδια ενηµέρωσε χθες τον κ. Καραµανλή και την Κυβερνητική Επιτροπή στο Μέγαρο Μαξίµου για το χρονοδιάγραµµα της εφαρµογή της ασφαλιστικής µεταρρύθµισης. ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Σύγκρουση πλοίων στο λιµάνι του Πειραιά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Εθνος»). Από θαύµα δεν υπήρξαν θύµατα το βράδυ της ευτέρας στο λιµάνι του Πειραιά όταν, για αδιευκρίνιστο λόγο, το επιβατηγό οχηµαταγωγό «Αίολος Κεντέρης 2» επιστρέφοντας από δοκιµαστικό πλου, προσέκρουσε µε την πρύµνη του επάνω στην πλώρη του πλοίου «Ροδάνθη» το οποίο επιβίβαζε για να αποπλεύσει. Η ξαφνική σύγκρουση στην προβλήτα του Αγίου Σπυρίδωνα, θα µπορούσε, όπως δηµοσίευσε η εφη- µερίδα «Εθνος» επικαλούµενη ανώτερους αξιωµατικούς του Λιµενικού, να γίνει αιτία για µεγάλα δεινά, καθώς λίγο ακόµη και η πρύµνη του «Κεντέρης» θα χτυπούσε στην προβλήτα, όπου βρίσκονταν δεκάδες ταξιδιώτες και οχήµατα. Το πλοίο «Αίολος Κεντέρης 2» της Ναυτιλιακής Εταιρείας Λέσβου (ΝΕΛ) είχε τελειώσει την ακινησία του και εκτελούσε αυτές τις µέρες δοκιµαστικούς πλόες µε την παρουσία εµπειρογνωµόνων του γαλλι- οποίο επέβαιναν, όπου άνοιξε και ένα µεγάλο ρήγµα 7-8 µέτρων. Αντίστοιχα στο «Αίολος Κεντέρη 2» προκλήθηκε στρέβλωση στο πρυ- µναίο τµήµα του. Αµέσως ο καπετάνιος του επιβατηγού «Ροδάνθη» έδωσε εντολή από τα µεγάφωνα να βγουν έξω από το πλοίο όλοι οι επιβάτες που είχαν επιβιβαστεί µέχρι εκείνη τη στιγµή. Και οι 112 επιβάτες του «Ροδάνθη» µε προορισµό τα νησιά Πάρος, Νάξος, Ιος και Σαντορίνη ταξίδευσαν τελικά µε το πλοίο «Μαρίνα» αρκετές ώρες αργότερα. Ως αποτέλεσµα το δροµολόγιο του «Μαρίνα» αναµενόταν να πραγµατοποιήσει το «Μιλένα» χθες αργά το απόγευ- µα. Επί 40 λεπτά µάλιστα περίπου το «Αίολος Κεντέρης 2» ήταν κολληµένο πάνω στο «Ροδάνθη» και τα δύο πλοία ξεκόλλησαν µε τη βοήθεια του ρυµουλκού «Ταξιάρχης». Ο πλοίαρχος του «Αίολος Κεντέρης 2» κρατήθηκε στο Κεντρικό Λι- Νέα στοιχεία για µίζες σε κόµµατα από τη «Ζίµενς» Συνέχεια από τη σελίδα 1 τάθεσή του ο κ. Σίκατσεκ, ο οποίος δίνει και στοιχεία για το ρόλο ενός ακόµη πρώην στελέχους της «Ζί- µενς», του Πρόδροµου Μαυρίδη, που την κρίσιµη περίοδο ήταν το Νο 2 στη «Ζίµενς» Νοτιοανατολικής Ευρώπης. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τις εισαγγελικές Αρχές παρουσιάζει η κατάθεση του πρώην στελέχους της µητρικής εταιρείας, που µπορεί να µην παραπέµπει σε συγκεκριµένα ονόµατα, αλλά περιγράφει µε λεπτοµέρειες τον τρόπο δράσης του κ. Χριστοφοράκου. «Ο κ. Χριστοφοράκος πήγαινε στον κ. Κούτσενροϊτερ µε ένα φάκελο µε την απαραίτητη αιτούµενη πληρωµή προµήθειας και την τράπεζα συνεργασίας, µε την παράκληση να µου τον διαβιβάσει και να προβώ στη σχετική εντολή εµβάσµατος. Η τράπεζα συνεργασίας για το θέµα αυτό ήταν πάντα η ΑΒΝ ΑΜRΟ ΒΑΝΚ στο Μονακό, µε κάτοχο λογαριασµού την Ρlacid Βlue Corporation», σύµφωνα µε όσα ισχυρίζεται στην κατάθεση που έχει δώσει ο κ. Σίκατσεκ στην υπηρεσία δίωξης εγκλήµατος της Βαυαρίας, στις 3 Μαΐου 2007 και αποτελεί πλέον µέρος της δικογραφίας που έχει σχηµατιστεί από την ελληνική ικαιοσύνη. Από την πλευρά του, ο κ. Χριστοφοράκος καλείται να αντικρούσει όσα υποστηρίζει στην κατάθεσή του ο κ. Σίκατσεκ µε το υπόµνηµα που θα καταθέσει στις 30 Απριλίου στον εισαγγελέα παρέχοντας εξηγήσεις για την εµπλοκή του στην υπόθεση. Οπως επισηµαίνουν µάλιστα Eλληνες νοµικοί, η κατάθεση του πρώην στελέχους της Ζίµενς στη Γερµανία δεν αρκεί από µόνη της για να θεµελιώσει οποιαδήποτε κατηγορία εις βάρος άλλου προσώπου. Για το λόγο αυτό, οι εισαγγελικές Αρχές προσπαθούν µέσω της κίνησης των τραπεζικών λογαριασµών πρώην στελεχών της εταιρείας στην Ελλάδα και του ΟΤΕ που βρίσκονται στο στόχαστρό τους να διασταυρώσουν το περιεχόµενο της κατάθεσης Σίκατσεκ και να φτάσουν στους τελικούς αποδέκτες των ύποπτων συναλλαγών. Στις καταθέσεις του ο κ. Σίκατσεκ αναφέρεται επίσης στον πρωταγωνιστικό ρόλο που είχε ο Πρ. Μαυρίδης, ενώ δίνει συγκεκριµένα στοιχεία για παραστατικά πληρω- µής, αναλήψεις, πλάνα πληρωµής, εντολές εµβασµάτων που φέρονται να έχουν άµεση σχέση µε τους «κύκλους εργασιών µέσω της σύµβασης πλαισίου 8002», που υπεγράφη µεταξύ του ΟΤΕ και της «Ζίµενς». Η κατάθεσή του αποτελεί πλέον µέρος της δικογραφίας που έχει µεταφρασµένη στα χέρια του ο εισαγγελέας Πρωτοδικών, Παναγιώτης Αθανασίου. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Εµφανές το ρήγµα, πλάτους 7-8 µέτρων, που προκάλεσε το πλοίο «Αίολος Κεντέρης 2» στο πλοίο «Ροδάνθη» µέσα στο λιµάνι του Πειραιά. κού νηογνώµονα. Το βράδυ της ευτέρας, επέστρεφε από δοκιµαστικό πλου µέχρι την Κύθνο και επρόκειτο να πλαγιοδετήσει σε µικρή απόσταση από το επιβατηγό «Ροδάνθη». Αντί αυτού όµως, οι επιβάτες που βρίσκονταν µέσα στο «Ροδάνθη», έντροµοι είδαν το «Αίολος Κεντέρης 2» να κάνει ελιγµούς και να χτυπάει µε την πρύµνη του ακριβώς στο επάνω γκαράζ του πλοίου στο µεναρχείο Πειραιά και χθες οδηγήθηκε στον ανακριτή ως υπαίτιος για τη σύγκρουση. Ως προς τα αίτια, ο ίδιος ο πλοίαρχος, σύµφωνα µε πληροφορίες, είπε ότι δεν µπορούσε να αποφύγει τη σύγκρουση, γιατί δεν έπιασαν τα «φρένα» του πλοίου, ενώ οι Λιµενικοί εξετάζουν όλες τις εκδοχές, δηλαδή να υπήρξε κάποιο µηχανικό πρόβληµα ή και ανθρώπινη αµέλεια. π ƒ ª ƒ π π ƒ π ƒ π À π ª À À 661 Μongomery Street, Jersey City, NJ ñ Τel: (201) ñ Fax: (201) Φέρεται εις γνώσιν πάντων των ευσεβών και ορθοδόξων Χριστιανών το Εκκλησιαστικό Πρόγραµµα της Μεγάλης Εβδοµάδος του Ιερού Ναού της Παναγίας µας ΠΑΣΧΑΛΙΝΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 2008 οκιµάστε τα περίφηµα τσουρέκια µας που ξεχωρίζουν για την ΠΟΙΟΤΗΤΑ, την ΝΟΣΤΙΜΙΑ και το ΑΡΩΜΑ τους Προτιµήστε µας! Broadway, Astoria, NY Tel.: (718) Με την ευκαιρία της εορτής του Πάσχα µαζί µε τις πιο θερµές µας ευχές ευχαριστούµε την Οµογένεια για τη διαρκή προτίµηση και ανελλιπή υποστήριξή της Καλό Πάσχα, Χρόνια Πολλά σε όλους Στην «Οµόνοια», που ήταν και είναι το ζαχαροπλαστείο που προτιµά η Οµογένεια θα βρείτε την ποιότητα, την εµφάνιση την εξυπηρέτηση, τη συντροφικότητα τη φιλία και την ατµόσφαιρα Τώρα το Πάσχα, συµπληρώστε το γιορτινό σας τραπέζι µε γλυκά από την «Οµόνοια» 7612 Third Ave., Brooklyn, NY Tel.: (718) Σάββατο 19: Κυριακή 20: ευτέρα 21: Τρίτη 22: Τετάρτη 23: Πέµπτη 24: Παρασκευή 25: Σάββατο 26: Κυριακή 27: ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ Ορθρος και Θεία Λειτουργία 9:15-11:00 π.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ Πρωί: Ορθρος και Θεία Λειτουργία 9:15-12:00 Μεσ. µετά ευχής των Βαϊων και διανοµής τους προς το εκκλησίασµα. Το Εκκλησιαστικό Συµβούλιο θα παραθέσει γεύµα µε είσοδο $10 Βράδυ: Ακολουθία του Νυµφίου 7:00 µ.µ. ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΤΕΡΑ Ακολουθία του Νυµφίου: 7:00 µ.µ. ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ: Της Οσίας Ηµών Κασσιανής Ακολουθία του Νυµφίου µετά του τροπαρίου της Αγίας Κασσιανής 7:00 µ.µ. ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ: Μυστικός είπνος Ακολουθία του Αγίου Ευχελαίου και Μύρωµα των πιστών 7:00 µ.µ. ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ: Ο Νιπτήρας και τα Αχραντα Πάθη Εσπερινός και Θεία Λειτουργία του Μεγ. Βασιλείου 8:00-10:30 π.µ. Βράδυ: Ακολουθία των Παθών του Κυρίου, ανάγνωσις των ώδεκα Ευαγγελιών και περιφορά του Εσταυρωµένου 7:00-10:00 ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: Η ταφή του Κυρίου Βασιλικές ώρες: 3:30-4:00 µ.µ. Αγία Αποκαθηλωσις: 4:00-5:00 µ.µ. Ακολουθία των εγκωµίων και περιφορά του Επιταφίου 7:00-10:00 µ.µ. Εξοδος του Επιταφίου 9:15 µ.µ. ΜΕΓΑΛΟΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: Η εις Αδου κάθοδος Θεία Κοινωνία για εργαζοµένους 7:00-8:00 π.µ. Εσπερινός και Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου 8:00-10:30 π.µ. Βράδυ: Αναστάσιµος Κανών: 11:00-12:00 τα Μεσάνυχτα Αγια Ανάστασις: 12:00 τα Μεσάνυχτα εις το Μπαλκόνι της Εισόδου. Θεία Λειτουργία του Αγ. Ιωάννη του Χρυσοστόµου 12:00 τα Μεσάνυχτα ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ: Εσπερινός της Αγάπης Ανάγνωσις του Ευαγγελίου εις ξένες γλώσσες 12:00-1:00 µ.µ. πâú ÙÈÎÒ appleúô ÛÙ ÌÂÓÔ Ú ÈÌ Ó Ú ÙË ÂÎÙ ÚÈÔ fiáè Ô Úfi ÚÔ ÙÔ ÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô Î È Ú ÔÓÙ ÙÔ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎÔ ÙÚÈ Ú Â Ô Î. πˆ ÓÓË ª Î È fiïâ ÔÈ ÔÚÁ ÓÒÛÂÈ ÙË ÓÔÚ Ì Â ÔÓÙ È ÛÙËÓ Á appleëù Ì ÌÔÁ ÓÂÈ Ïfi Î È ÀÁÈÂÈÓfi Û Ì Á appleë Î È ÂÈÚ ÓË ÂÈ fiïôó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ï Ó ÛÙ ÛË Î È Ïfi Û

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Του ηµήτρη Τσάκα ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 23 AΠΡΙΛΙΟΥ 2008 Ο «Γύρος του Κόσµου» στο Φλάσινγκ «Με λίγο µεράκι παραπάνω το φαγητό νοστιµεύει», λέει στον «Ε.Κ.» ο εστιάτορας ηµήτρης Πετρίδης ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ Το Πάσχα που ποθούσα Καθώς εγλυκοχάραζε η Πασχαλιά απόψε ήρθε σιγά και δίπλα µου ο ύπνος και µε πήγε στις στράτες τις αγαπητές των παιδικών µου χρόνων! Ξανάγινα µικρό παιδί χαρούµενο όπως τότε, σαν άκουσα αποβραδίς που σήµαινε η καµπάνα κι Ανάσταση θα γιόρταζαν οι χριστιανοί αντάµα. Επήγαινα στην εκκλησιά φορώντας τα καλά µου κορδέλες ολοµέταξες στολίζαν τα µαλλιά µου κι αντάµα η µάνα, φίλοι, συγγενείς τραγούδια της καρδιάς µου. Λευκή λαµπάδα κράταγα µε φιόγκους και γιρλάντες κόκκινο αυγό για τσούγκρισµα στο στόµα το τραγούδι και φαναράκι ολόφωτο για τ Αγιο Φως στο σπίτι! Χριστός Ανέστη ακούστηκε πάνω εις την εξέδρα βεγγαλικά ανάψανε και φθάσανε στ αστέρια η πλάση εµφανίστηκε κι έγινε η νύχτα - µέρα. Με αναστάσιµο φιλί κι ευχές που γύρω ηχούσαν κόκκινα αυγά τσουγκρίζαµε σε έσπασα, µε έσπασες φωνάζαµε και µε χαρούµενο σκοπό Χριστός Ανέστη ψάλλαµε! Γιορταστικό στο σπίτι το τραπέζι κι όλοι µας ένα γύρω καθισµένοι µοσχοβολούσε το αρνί στη σούβλα η µαγειρίτσα αχνιστή, σερβιρισµένη γεµάτες οι πιατέλες µε γλυκά κι η γάτα καθισµένη στη γωνιά. Ξάφνου τ όνειρο χάθηκε πέταξαν οι ελπίδες. Το ξυπνητήρι µ έφερε πίσω εδώ στα ξένα χωρίς λαµπάδα και αυγό µε το φανάρι µου σβηστό. WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Μεγάλη συµµετοχή στο παραδοσιακό γεύµα των Σαµίων Η Αδελφότητα Σαµίων Νέας Υόρκης «Πυθαγόρας» το µεσηµέρι της Κυριακής των Βαϊων παρέθεσε στο οµογενειακό εστιατόριο «Πάλας» στο Φλάσινγκ το παραδοσιακό γεύµα µε µπακαλιάρο και σκορδαλιά. Στην εκδήλώση παραβρέθηκαν και οι νέοι οι οποίοι πλαισιώνουν την ποδοσφαιρική οµάδα «Πυθαγόρας Νέας Υόρκης», η οποία πρόσφατα αναδείχτηκε πρωταθλήτρια. Στιγµιότυπο από το γεύµα. Τ όνειρο ήτανε γλυκό µε έκανε παιδούλα την Πασχαλιά εχάρηκα όπως τότε µικρούλα. Εστω κι έτσι ξανάζησα το Πάσχα που ποθούσα. Υπάρχει οφθαλµός Καίτη Καπατέλη Αστόρια, Νέα Υόρκη Ολα του κόσµου τ αγαθά ο πλάστης κι αν µας δώσει θα ζούµε σαν τα ερπετά χωρίς µυαλό και γνώση έρποντας µέσα στη ζωή ζητώντας απολαύσεις, όσο µπορούµε πιότερες χωρίς ο πλάστης να µπορεί για να µας συγχωρέσει. Θύελλες και καταιγίδες, οι αµαρτίες οι πολλές χωρίς να έχουµε ελπίδες παρά µονάχα στο Θεό για να µας συγχωρέσει για όλα, τούτα τα κακά, εφ όσον, κι αν µπορέσει. Στραβοπατάµε οληµερίς χωρίς µυαλό και γνώση, µία υπάρχει µόν ελπίς ο Θεός µας, να µας δώσει υγεία στο µυαλό µας και στην ψυχοτρικυµία. Στα ύψ υπάρχει οφθαλµός και θεϊκή ηρεµία. Εκεί, αιωρείται η ζωή µας κάθε ηµέρα και στιγµή «µαταιότης µαταιοτήτων» είν η ζωή, κάτω στη γη. Η ανθρωπότης! Μια ηµέρα, θα φύγει, έχει! Πτερά και θα κλαύσουµε, υστερνά σαν θα φύγουµε ψηλά. Εκεί ψηλά υπάρχει οφθαλµός, είναι του Θεού! Το µάτι. Μην αµαρτάνεις άνθρωπε!.. Ακούγεται φωνή Θεού. Εχει ο Θεός δύναµη τρανή και συνθλίβει τις ζωές, γιατί, ο εις τρώει τον άλλον: εν σκεπτόµαστε σωστά... Χρήστος Ελ. Μάττας Patchogue, NY ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Με λίγο µεράκι παραπάνω το φαγητό νοστιµεύει και ο πελάτης έρχεται πιο κοντά, δένεται µε το εστιατόριο», επεσήµανε στον «Ε.Κ.» ο κ. ηµήτρης Πετρίδης, ιδιοκτήτης του εστιατορίου «Ο Γύρος του Κόσµου» (Gyro World) στον αριθµό της Λεωφόρου Νόρδερν στο Φλάσινγκ. Το εν λόγω εστιατόριο βρίσκεται απέναντι από τον ελληνορθόδοξο ναό του Αγίου Νικολάου στο Φλάσινγκ και το σχολικό του συγκρότηµα και πλησίον πολλών άλλων ελληνικών εστιατορίων και επιχειρήσεων. Αν και άνοιξε τις πύλες του το Σεπτέµβριο του 2005, εν τούτοις κατάφερε να αποτελέσει πόλο έλξης όχι µόνο για τους Ελληνοαµερικανούς που προτιµούν το καλό ελληνικό φαγητό, αλλά και για τις άλλες εθνικές οµάδες, όπως τους Κινέζους και τους Κορεάτες. «Ο Γύρος του Κόσµου», όπως ανέφερε ο κ. Πετρίδης, λειτουργεί καθηµερινά από τις 11 π.µ. µέχρι και τις 12 τα µεσάνυχτα και προσφέρει γεύµα και δείπνο, ενώ παράλληλα κάνει και κατ οίκον διανοµή, η οποία αγγίζει το 20% των πωλήσεων του εστιατορίου και επεκτείνεται σε µια ακτίνα τριών µιλίων. Ερωτηθείς γιατί επέλεξε αυτόν τον χώρο για να στήσει την επιχείρησή του, ο κ. Πετρίδης επεσήµανε ότι βασικό ρόλο έπαιξε το γεγονός ότι υπάρχουν πολλές επιχειρήσεις στην περιοχή, καθώς επίσης και το γεγονός ότι βρίσκεται απέναντι από τον Αγιο Νικόλαο. «Το εστιατόριο κινείται σε ένα οικείο για µένα περιβάλλον. Το πιο σηµαντικό είναι ότι προσφέρει τον ελληνικό γύρο και πολλά είδη της σχάρας σε προσιτές για το κοινό τι- µές. Αρα κινήθηκα σε έναν οικείο χώρο», τόνισε ο κ. Πετρίδης, ο οποίος είχε εργαστεί πολλά χρόνια ως µικροπωλητής φαγητού και ήξερε καλύτερα από κάθε άλλον τα µυστικά της σχάρας. «Από την πρώτη στιγµή που αποφάσισα να στήσω εδώ το εστιατόριο ήµουν πεπεισµένος ότι θα δουλέψει και όξα σοι ο Θεός πάµε καλά», είπε, για να συµπληρώσει ότι ο σχεδιασµός του µαγαζιού έγινε από τον ίδιο, ενώ το ντεκόρ το ανέλαβε η σύζυγός του, Ευθυµία Μπαξεβάνη, η οποία είναι δασκάλα στο 122ο η- µόσιο σχολείο και τον ελεύθερο χρόνο της και ειδικά τα Σαββατοκύριακα τον βοηθάει στη διοίκηση του εστιατορίου. Ερωτηθείς για τη σπεσιαλιτέ, είπε «ο αυτού καθ εαυτού ελληνικός γύρος». «Ο,τιδήποτε προσφέρουµε ξεκινώντας από τους γύρους, τα λουκάνικα, τα µπιφτέκια, τα ετοιµάζου- µε εδώ. Τον κιµά τον κόβουµε εδώ, ενώ οι πατάτες δεν είναι έτοιµες και κατεψυγµένες, αλλά φρέσκες και τις ετοιµάζουµε εµείς εδώ», επεσήµανε ο κ. Πετρίδης, για να προσθέσει ότι «η πλειοψηφία των πελατών είναι οµογενείς, καθώς επίσης και οι Κινέζοι οι οποίοι καταναλώνουν πάρα πολύ κρέας». Ερωτηθείς εάν η οικονοµική κρίση έχει επηρεάσει το εστιατόριό του, απάντησε ότι η επιρροή είναι µικρότερη από τα άλλα. «Ακόµη και να µην έχουν την οικονοµική άνεση να έρθουν δέκα πελάτες µας, εµείς θα επωφεληθούµε από τους δέκα άλλους που θα χάσουν τα κλασσικά εστιατόρια», διευκρίνισε. Και συνέχισε: «Το κλειδί της επιτυχίας οφείλεται στο σεβασµό του πελάτη. Πολλοί λένε ότι σέβονται τον πελάτη και ελάχιστοι το εννοούν. Η καλύτερη διαφήµιση είναι η εξυπηρέτηση του πελάτη. Πρέπει να αγαπάς αυτό που κάνεις γιατί αν το αγαπάς θα έχει και την απαιτούµενη απόδοση». Τόνισε δε, ότι «οι Ελληνες πελάτες το αισθάνονται δικό τους το µαγαζί γιατί έχει ελληνική µουσική, ελληνικά χρώµατα και ελληνικό φαγητό». Ερωτηθείς εάν ενοχλεί τους ξένους πελάτες η ελληνική µουσική, ο κ. Πετρίδης σηµείωσε πως την απολαµβάνουν όλοι και συχνά τα πρωινά βάζουν οργανική µουσική. Το προσωπικό του εστιατορίου είναι µεικτό. «Είναι δύσκολο να βρεις κατάλληλους και αφοσιωµένους εργαζο- µένους. Ευχαριστώ τον µάνατζερ και συνεργάτη Μιχάλη Κόκκινο, καθώς επίσης και όλους τους εργαζόµενους του εστιατορίου γιατί ένα µέρος των επιτυχιών οφείλεται στην αφοσίωσή τους», επεσήµανε ο κ. Πετρίδης, ο οποίος γεννήθηκε στο χωριό Μονοκλησιά Σερρών, στο ίδιο χωριό όπου γιορτάζεται και η γιορτή της Γυναικοκρατίας. Ο 40χρονος εστιάτορας ήρθε στη ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Πάνω, διακρίνεται ο ιδιοκτήτης του «Γύρου του Κόσµου» στο Φλάσιγκ ηµήτρης Πετρίδης, δεξιά και ο µάνατζερ του εστιατορίου Μιχάλης Κόκκινος, ενώ εξυπηρετούν τους πελάτες τους. Αριστερά, ο κ. ηµήτρης Πετρίδης ενώ κόβει τον γύρο και δίπλα του φαίνεται ο κ. Μιχάλης Κόκκινος. Νέα Υόρκη την 20η Ιουνίου 1987 µαζί µε τους γονείς του, Θανάση και Μέλπω Πετρίδη, και τον µεγαλύτερο αδελφό του Κυριάκο. Αρχικά ασχολήθηκε µε πορτοπαράθυρα και τζαµαρίες στην Αστόρια και αργότερα εργάστηκε στην εταιρεία του Τζί- µη Καραµήτρου. Ασχολήθηκε µε το «Car-Service», στη συνέχεια έγινε µικροπωλητής µε καφέ και ντόνατς στη συµβολή της Λέξινγκτον και 68ης Οδού στο Χάντερ Κόλετζ και αργότερα στη συµβολή της 47ης Οδού και 2ης Λεωφόρου. Ερωτηθείς εάν είναι δύσκολη η δουλειά του µικροπωλητή, υπογράµµισε ότι το καλοκαίρι «ψήνεσαι στην ψησταριά και στο λιοπύρι, ενώ το χειµώνα παγώνεις από το κρύο και τη βροχή». Προ 16 ετών γνώρισε και παντρεύτηκε την εκλεκτή της καρδιάς του, Ευθυµία το γένος Μπαξεβάνη, µε την οποία απέκτησαν δύο γιους, τον 15χρονο Αθανάσιο και τον 13χρονο Κωνσταντίνο. Η σύζυγός του γεννήθηκε στο Βασιλικό Ευβοίας, ενώ µετά την αποφοίτησή της από τη Γυµναστική Ακαδηµία της Θεσσαλονίκης ήρθε εδώ για µεταπτυχιακές σπουδές. Παρουσίαση ποιητικής ανθολογίας NEA ΥΟΡΚΗ. Με µεγάλη επιτυχία και συµµετοχή κόσµου πραγµατοποιήθηκε την Παρασκευή στο Γραφείο Τύπου και Επικοινωνίας της Νέας Υόρκης, η παρουσίαση της ποιητικής ανθολογίας «Pomegranate Seeds: An Anthology of Greek American Poetry». Τη συλλογή ποιη- µάτων 49 Ελληνοαµερικανών ποιητών, που ζουν και εργάζονται σε ολόκληρη την αµερικανική ήπειρο, παρουσίασε στο κοινό ο εκδότης του βιβλίου κ. Ντιν Παπαδηµητρίου. Στη συνέχεια, το λόγο πήρε ο καθηγητής Κοινωνιολογίας του Κολεγίου του Κουίνς, Νίκος Αλεξίου, ποιή- µατα του οποίου περιλαµβάνονται στην ανθολογία. Ο κ. Αλεξίου αναφέρθηκε στη σηµασία της συλλογής από κοινωνιολογική άποψη, καθώς αποτελεί έναν ακόµα αντικατοπτρισµό του µεταναστευτικού ρεύµατος προς τις ΗΠΑ, ενώ εξήρε την προσπάθεια του Ντιν Κώστου που είχε την επιµέλεια της έκδοσης και κατόρθωσε να συγκεντρώσει τη δουλειά τόσο πολλών σηµαντικών Ελληνοαµερικανών δηµιουργών. Μεταξύ των ποιητών, έργα των οποίων δηµοσιεύονται στην ανθολογία, συµπεριλαµβάνεται και ο επικεφαλής του Γραφείου Τύπου και Επικοινωνίας Ουάσιγκτον, Γιώργος Χουλιάρας. Ο Γιώργος Χουλιάρας συνέδεσε την έκδοση της πρώτης αυτής ανθολογίας ελληνοαµερικανικής ποίησης µε την πολιτιστική, πολιτική και οικονοµική ωρίµανση της ελληνοαµερικανικής κοινότητας. εδοµένης της σηµασίας της ποίησης για την εικόνα της Ελλάδας και του Ελληνισµού, πρόκειται για έκφραση στο χώρο της λογοτεχνίας του δυναµισµού των Ελλήνων της Αµερικής- είπε µεταξύ άλλων- αντίστοιχη µε την παρουσία τους στο Κογκρέσο και στην οικονοµική ζωή των Ηνωµένων Πολιτειών. Ισως µάλιστα, επειδή σύµφωνα µε το µύθο ζούσε σε δύο κόσµους, θα πρέπει να εξετάσουµε µήπως η Περσεφόνη ήταν Ελληνοα- µερικανίδα. Η ποιήτρια Lili Bita απήγγειλε το ποίηµά της «Κούρος». Την εκδήλωση παρακολούθησε µεγάλος αριθµός προσκεκληµένων και δηµοσιογράφοι, ενώ παραβρέθηκαν και αρκετοί από τους Ελληνοαµερικανούς ποιητές. π ƒ π π À ª ƒπ À, JAMAICA nd Street, Jamaica Hills, NY ñ (718) ñ Fax: (718) ÚfiÁÚ ÌÌ πâúòó ÎÔÏÔ ıèòó ÙË ªÂÁ ÏË ÔÌ Ô Î È ÙÔ Û rd Avenue, Astoria, NY Tel.: (718) Celebrating Greek Easter with a Traditional Feast SATURDAY LATE (ANASTASI) 12:15 a.m. to 2:30 p.m. SUNDAY (PASHA) 12 noon to 10:00 p.m....home to the 36 oz Prime Cowboy Steak 19 ƒπ π À, µµ N À ƒ À 8:30 apple.ì.... ÚıÚÔ Î È Â ÂÈÙÔ ÚÁ 20 ƒπ π À, Àƒπ ø µ ø * 7:15 apple.ì.... ÚıÚÔ 8:30 apple.ì.... ÚÒÙË Â ÂÈÙÔ ÚÁ (EÎÎÏËÛ ) 10:15 apple.ì....  ÙÂÚË Â ÂÈÙÔ ÚÁ (EÎÎÏËÛ ) 7:00 Ì.Ì.... ÎÔÏÔ ı ÙÔ ÌÊ Ô 21 ƒπ π À, ª À ƒa 8:30 apple.ì.... ÚÔËÁÈ ÛÌ ÓË Â ÂÈÙÔ ÚÁ 7:00 Ì.Ì.... ÎÔÏÔ ı ÙÔ ÌÊ Ô 22 ƒπ π À, ª ƒπ 8:30 apple.ì.... ÚÔËÁÈ ÛÌ ÓË Â ÂÈÙÔ ÚÁ 7:00 Ì.Ì. ÎÔÏÔ ı ÙÔ ÌÊ Ô - ÚÔapple ÚÈÔ ÛÛÈ Ó 23 ƒπ π À, ª ƒ 8:30 apple.ì.... ÚÔËÁÈ ÛÌ ÓË Â ÂÈÙÔ ÚÁ 4:00 Ì.Ì.... Ô ª ÛÙ ÚÈÔ ÙÔ Á Ô ÂÏ Ô 7:00 Ì.Ì.... Ô ª ÛÙ ÚÈÔ ÙÔ Á Ô ÂÏ Ô 24 ƒπ π À, ª ª 5:15 apple.ì.... ÚÒÙË Â ÂÈÙÔ ÚÁ  ÔÈÓˆÓ ı ÌÂÙ Ôı applefi ÙÔ Ù ÏÔ ÙË appleúòùë ÂÈÙÔ ÚÁ Ì ÚÈ appleâú appleô ÙÈ 7:50 apple.ì. 8:30 apple.ì....  ÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ªÂÁ. µ ÛÈÏÂ Ô 10:00 apple.ì. ÎÔÏÔ ı ÙÔ πâúô ÈappleÙ ÚÔ 7:00 Ì.Ì.... ÁÈ ıë ÙÔ ÃÚÈÛÙÔ Ò ÂÎ ÁÁ ÏÈ ÔÚÔÛÙ ÙÔ ÓÙÔ ÙÔ ÂÔÊÈÏÂÛÙ ÙÔ appleèûîfiappleô º ÛÈ Ó Î. ø π À * TËÓ ÚÈ Î ÙˆÓ µ ˆÓ, ÌÂÙ ÙË Â ÙÂÚË Â ÂÈÙÔ ÚÁ ı apple Ú ÙÂı ÁÂ Ì Ì æ ÚÈ ÎÔÚ ÏÈ ÛÙÔ ÔappleÔ Â ÛÙ fiïôè  appleúfiû ÂÎÙÔÈ 25 ƒπ π À, ª ƒ À 7:00 apple.ì.... È ÌÂÁ Ï È øú È 8:30-11:30 apple.ì.... È πâúâ ı Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙ ÎÔÈÌËÙ ÚÈ MAPLE GROVE Î È CYPRESS HILLS 11:30 Ì.Ì.... È ÈÂÚ ı Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ ÚÈÔ FLUSHING 3:00 Ì.Ì.... appleôî ı ψÛÈ 7:30 Ì.Ì. appleèù ÊÈÔ Ú ÓÔ ( ÎÎÏËÛ Î È ıô Û ) 26 ƒπ π À, ª µµ 5:15 apple.ì.... ÚÒÙË Â ÂÈÙÔ ÚÁ  ÔÈÓˆÓ ı ÌÂÙ Ôı applefi ÙÔ Ù ÏÔ ÙË appleúòùë ÂÈÙÔ ÚÁ Ì ÚÈ appleâú appleô ÙÈ 7:50 apple.ì. 8:30 apple.ì....  ÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ MÂÁ. µ ÛÈÏÂ Ô 10:45 Ì.Ì.... ÚıÚÔ ÙË Ó ÛÙ Ûˆ 12:00 ªÂÛ Ó ÎÙ ÂÏÂÙ ÙË Ó ÛÙ Ûˆ (EÎÎÏËÛ Î È ıô Û ) 12:30 apple.ì....  ÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Ó ÛÙ Ûˆ 27 ƒπ π À, Àƒπ À à 10:15 apple.ì. Û ÏÈÓ Á Î È ÛÔÎÔÏ Ù ÁÈ Ù apple È È 11:00 apple.ì.... ÛappleÂÚÈÓfi ÙË Á appleë 28 ƒπ π À, À ƒ π π π πª À π À øƒ π À À ƒ π º ƒ À 8:30 apple.ì.... ÚıÚÔ Î È Â ÂÈÙÔ ÚÁ 29 ƒπ π À, ƒπ π π π πª À πø ƒ º, π À π πƒ 8:30 apple.ì.... ÚıÚÔ Î È Â ÂÈÙÔ ÚÁ 2 ª À, ƒ À π π π πª À ø à À 8:30 apple.ì. ÚıÚÔ 10:00 apple.ì.  ÂÈÙÔ ÚÁ 4 ª À, Àƒπ À øª 8:30 apple.ì. ÚıÚÔ 10:00 apple.ì.  ÂÈÙÔ ÚÁ ÈÂÚ ÙÈÎÒ appleúô ÛÙ ÌÂÓÔ, appleúâû ÙÂÚÔ ø π ƒπ, o appleúfiâ ÚÔ Î. πø º Î È ÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ Û Â ÔÓÙ È ÃÚfiÓÈ ÔÏÏ Î È Ïfi Û

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 23 AΠΡΙΛΙΟΥ 2008 Πρόθυµοι να γίνουν δότες για την µικρή Αναστασία Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Αλλοι, ήταν µέσα σε µικρούς πρόχειρα διαρρυθµισµένους χώρους, όπου γίνονταν µετρήσεις στην πίεση. Αλλοι, ήταν µισοξαπλω- µένοι και έδιναν αίµα και άλλοι ήταν καθισµένοι µπροστά σε ένα µεγάλο µακρόστενο τραπέζι και υποβάλλονταν σε τεστ για να εξακριβωθεί αν µπορούν να γίνουν δότες µυελού των οστών. Σε ένα άλλο τραπέζι υπήρχαν πορτοκαλάδες και νερό, όπου όσοι είχαν δώσει αίµα καθόντουσαν λίγο για να πιουν ένα ποτήρι. Εκεί, µαζί τους, ήταν καθισµένη και η γιαγιά τής µόλις οκτώ µηνών Αναστασίας Μαδηµένου, η οποία έχει προσβληθεί από οξεία µυελοειδή λευχαιµία και θα χρειαστεί αίµα, ενώ γίνεται προετοιµασία και για το ενδεχόµενο άµεσης µεταµόσχευσης µυελού των οστών. «Την Παρασκευή είχαν πάει τη µικρή για τσεκ απ και τα νούµερα για το αίµα της είχαν ανεβεί. Τώρα, θα ξαναπάει την Τρίτη και ο Θεός βοηθός», δήλωσε για την εγγονή της η κ. Ελισάβετ Λαµπράκη, µε λυγµό στη φωνή και δάκρυα στα µάτια. Συγκινηµένη επίσης, µίλησε για το ενδιαφέρον και την αγάπη του κόσµου. «Είναι ευαίσθητοι οι άνθρωποι σε τέτοια ζητήµατα, θέλουν να βοηθήσουν και τους ευχαριστώ πάρα πολύ», είπε. Και πρόσθεσε: «Θέλω να ευχαριστήσω και την Γεωργία Καπάρου, που από την αρχή στέκεται δίπλα µας και βοηθά. Ο Θεός να δίνει υγεία Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. «εν υπάρχει πιο άγιο και ιερό βίωµα από το να συλλειτουργείς µπροστά στην Αγία Τράπεζα µε το ίδιο σου το παιδί, το οποίο γαλούχησες, µεγάλωσες, σπούδασες, δίδαξες, συµβούλεψες», είπε ο πρωτοπρεσβύτερος Χρίστος Μαρκόπουλος, ο οποίος από την Κυριακή των Βαΐων συλλειτουργεί και συνιεροπράττει και θα συνεχίσει καθ όλη τη Μεγάλη Εβδοµάδα µαζί µε τον γιο του, τον π. Ανδρέα Μαρκόπουλο, στον ιερό ναό του Αγίου Νεκταρίου στο Ρόσλιντεϊλ. Ηλθε πριν λίγες µέρες µαζί µε την πρεσβυτέρα του Μαρία από το χωριό τους, τη Φολώη Ηλείας, όπου ιεράτευσε επί 47 χρόνια και πριν από ένα έτος συνταξιοδοτήθηκε, για να επισκεφθεί τα παιδιά του τα οποία ζουν και εργάζονται στο Γούστερ και τη Βοστώνη. Σεβάσµιος και σοφός, καλλίφωνος και αυθεντικός στο λόγο του, στον τρόπο, στη συµπεριφορά του, επιβλητικός στο ανάστηµα και την παρουσία, µία κλασσική περίπτωση στην ίδια, τα παιδιά και την οικογένειά της». Η κ. Κίτσα Κοκολάκη, εξαδέλφη της γιαγιάς της Αναστασίας, είπε ότι δεν έχει ξαναδεί τέτοιο ενδιαφέρον του κόσµου. «Ολοι ενδιαφέρονται γι αυτήν. Είναι το κάτι άλλο... Τους ευχαριστούµε όλους», τόνισε. Ο θείος της Αναστασίας, Γιώργος Λαµπράκης, δήλωσε ότι η ανιψιά του, πηγαίνει καλύτερα στην υγεία της. «Η µικρή έχει δύναµη µέσα της», είπε. Και συνέχισε: «Είναι θαύµα να βλέπεις αυτό το µικρό παιδάκι να το φέρνουν από το νοσοκοµείο και αυτό να γελάει και να θέλει να παίξει. εν µπορεί να καταλάβει ότι µέσα στον οργανισµό της γίνεται αυτή η αφοσιωµένου κληρικού της Ελλάδας, είπε ότι «η πρόοδος στους ανθρώπους, στις εκκλησίες, στις κοινωνίες, παντού προέρχεται µόνο όταν υπάρχει αγάπη, πίστη, συνεργασία, απλότητα», ενώ εξέφρασε το θαυµασµό WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Αρκετοί ήταν οι οµογενείς που πήγαν για το τεστ για να διαπιστωθεί εάν είναι ο οργανισµός τους κατάλληλος να γίνουν δότες µυελού των οστών, προκειµένου να σωθεί η µικρή Αναστασία Μαδηµένου. χηµειοθεραπεία. Είναι κάτι που δίνει κουράγιο σ εµάς τους µεγαλύτερους». Οπως επεσήµανε ο κ. Λα- µπράκης, η καλοσύνη του κόσµου τους έχει εντυπωσιάσει. «Ολοι ρωτούν και θέλουν να βοηθήσουν την Αναστασία. Ενα πράγµα πολύ συγκινητικό», υπογράµµισε. Η Αλεξάνδρα Μαδηµένου, θεία επίσης της µικρής, ευχαρίστησε όλο τον κόσµο για το ενδιαφέρον υπέρ της Αναστασίας για την οποία όλοι προσεύχονται και ελπίζουν στη θεραπεία της. Η κ. Γεωργία Γαλιατσάτου-Καπάρου, που από τις πρώτες µέρες που έγινε η διάγνωση για την ασθένεια της Αναστασίας φροντίζει να γίνονται διάφορες εκδηλώσεις για τη συγκέντρωση χρηµάτων προς βοήθεια της µικρής, δήλωσε ότι η θεραπεία της µικρής συνεχίζεται. Την περασµένη εβδοµάδα είχε κάνει τη 10η θεραπεία της, η οποία «ήταν κάπως δύσκολη», αλλά τώρα είναι καλύτερα και βρίσκεται στο σπίτι της. «Σήµερα, Κυριακή των Βαϊων, ήταν πολλοί εκείνοι που ήλθαν, όχι µόνο για να βοηθήσουν την Αναστασία, αλλά και άλλους συνανθρώπους µας, εάν χρειαστούν αίµα ή µυελό των οστών», ανέφερε η κ. Γαλιατσάτου. «Ευχαριστούµε -τόνισε-, όλο τον κόσµο που ήλθε για να βοηθήσει την Αναστασία την οποία αγαπάµε όλοι µας. Ευχαριστούµε ιδιαίτερα και την κοινότητα του Τιµίου Σταυρού που µας παραχώρησε αυτό το χώρο για τις σηµερινές εξετάσεις». Ο κ. Χάρης Παλούµπης, που επίσης συµπαρίσταται από την αρχή για βοήθεια στη µικρή Αναστασία, είπε ότι η ανταπόκριση του κόσµου την Κυριακή, ήταν µεγάλη. Πολλοί οµογενείς ρωτούσαν εάν το αίµα που θα προσφέρουν θα χρησιµοποιηθεί µόνο για τη µικρή Αναστασία ή και για άλλους ασθενείς και πότε θα κληθούν για τα περαιτέρω, όσοι θα διαπιστωθεί ότι µπορεί να είναι δότες µυελού των οστών. Οι εξετάσεις άρχισαν στη 1 περίπου το µεσηµέρι και µέχρι τις 2:30 µ.µ., πρόσθεσε ο κ. Παλούµπης, είχαν περάσει για µεν το αίµα άτοµα, ενώ για το τεστ µυελού των οστών, περίπου διπλάσιοι. Οι εξετάσεις συνεχίστηκαν µέχρι τις 5:30 µ.µ. Είπε ακόµα ότι την Κυριακή, στις περισσότερες από τις ελληνικές εκκλησίες του Μπρούκλιν οι κυρίες των Φιλοπτώχων φρόντισαν για τη συγκέντρωση χρηµάτων υπέρ της Αναστασίας. «Μετά τη δηµοσίευση στον Εθνικό Κήρυκα του άρθρου για την εκδήλωση στο Level Cafe για την µικρή, είχαµε πολλούς οµογενείς που τηλεφωνούσαν και ρωτούσαν πώς µπορούν να βοηθήσουν», συνέχισε ο κ. Παλούµπης. Και συµπλήρωσε: «Αυτό δείχνει ενδιαφέρον και αγάπη του κόσµου, που είναι ωραίο πράγµα. Αυτές τις µέρες του Πάσχα, η αγάπη αυτή έχει ιδιαίτερη αξία». Ο κ. Παλούµπης µε την κ. Γαλιατσάτου, είχαν οργανώσει την εκδήλωση στο «Level Cafe». Η προχθεσινή εκδήλωση ήταν η τέταρτη κατά σειρά για βοήθεια στη µικρή Αναστασία. Η πρώτη είχε γίνει στις 9 Φεβρουαρίου στο σπίτι της Κατερίνας και του Νίκου Τσάκωνα, στο Ρόσλιν, η δεύτερη από την «Ελπίδα για ζωή» στις 16 Μαρτίου στο «Χιώτικο Σπίτι» στην Αστόρια και η τρίτη στις 13 Απριλίου στο «Level Cafe». Υπενθυµίζεται ότι η περιπέτεια µε την κατάσταση της υγείας της µικρής άρχισε στις 15 Νοεµβρίου πέρυσι, όταν η µόλις τεσσάρων µηνών τότε Αναστασία παρουσίασε πυρετό και οι θεράποντες παιδίατροι της οµογενειακής κλινικής «Gabriel Pediatrics» της έδωσαν την πρώτη αντιβίωση για την ωτίτιδα. Η κατάστασή της βελτιώθηκε, αλλά λίγες µέρες αργότερα είχε και πάλι πυρετό. Οι γιατροί της έδωσαν µια πιο ισχυρή αντιβίωση όµως µετά από µερικές µέρες άρχισαν να της κοκκινίζουν τα µάτια. Στις 7 εκεµβρίου οι γιατροί αποφάσισαν να της κάνουν αιµατολογικές εξετάσεις και µια µέρα αργότερα ανακοίνωσαν στους γονείς της ότι η µικρούλα πάσχει από λευχαιµία. Η Αναστασία εισήχθη εσπευσµένα στη Μονάδα Εντατικής Θεραπείας του «Πρεσβιτέριαν» στο Μανχάταν και λίγες ηµέρες αργότερα όταν σταθεροποιήθηκε η κατάστασή της µεταφέρθηκε στο αντικαρκινικό νοσοκοµείο «Σλόαν Μεµόριαλ Κέτερινγκ» όπου υποβάλλεται σε χηµειοθεραπείες. Εν τω µεταξύ, ιδρύθηκε ένα ίδρυ- µα για την Αναστασία µε την ονοµασία «Foundation for Anastasia», µε έδρα το Μπρούκλιν. Καλούνται όσοι µπορούν και θέλουν, να προσφέρουν τη δωρεά τους για την περαιτέρω νοσηλεία της Αναστασίας, αποστέλλοντας τις επιταγές στο «Foundation for Anastasia», 7103 Third Avenue, Mailbox 428, Brooklyn, NY Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόµενοι µπορεί να αποστείλουν τα µηνύµατά τους στην ηλεκτρονική διεύθυνση foundationfor Μπροστά στην Αγία Τράπεζα πατέρας και γιος WR Στο φωτογραφικό στιγµιότυπο, ο πρωτοπρεσβύτερος Χρίστος Μαρκόπουλος στο µέσον της Αγίας Τράπεζας, ο διάκονος Ιάσων Ρολ και δίπλα ο π. Ανδρέας Μαρκόπουλος συλλειτουργούντες. και την έκπληξή του για την πρόοδο και την όλη παρουσία και οικοδοµή του Αγίου Νεκταρίου, το οποίο χαρακτήρισε «έργο πιστών ανθρώπων». Ηταν χαρακτηριστική η κίνησή του την Κυριακή των Βαΐων στο παραδοσιακό γεύµα ιχθυοφαγίας που ακολούθησε µετά τη Λειτουργία στην κοινοτική αίθουσα, πήρε ένα ποτηράκι κρασί σηκώθηκε και χαιρέτησε τους ενορίτες και τους ευχήθηκε «εκ καρδίας καλή Μεγάλη Εβδοµάδα και Καλή Ανάσταση, να έχετε αγάπη στις καρδιές σας και πάντοτε µε υγεία». Ζει το µυστήριο της ιεροσύνης και έχει µία ιερή καύχηση πως τον αξίωσε ο Θεός να αγγίξει τη ζωή πολλών ανθρώπων «οι οποίοι βγήκαν χρήσιµοι στην κοινωνία, γιατροί, δάσκαλοι, δικηγόροι». Οταν συνοµιλεί χρησιµοποιεί εδάφια και παραδείγµατα από την Αγία Γραφή και τη ζωή της Εκκλησίας. Μιλώντας για τη Φολώη, είπε πως «παλαιότερα είχε 700 κατοίκους, αλλά σήµερα έχουµε πέσει στους 300, αλλά το καλοκαίρι µαζεύονται», ενώ συµπλήρωσε πως «υπήρξε φυγή από το χωριό µας στην Αθήνα και στο εξωτερικό». Αν ξεκινούσε σήµερα τη ζωή του «και βέβαια θα γινόµουν πάλι ιερεύς», είπε µε αυθορµητισµό και συ- µπλήρωσε «διότι πάντοτε ήθελα να δώσω το µέγιστο δυνατόν στους ανθρώπους». ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Μεγάλη Τετάρτη: Η παραστρατηµένη... Συνέχεια από τη σελίδα 1 βρεγµένους. Τα µαλλιά της, που χύνονται στους ώµους της, τούτη τη βραδιά φαίνεται πως κάποιον άλλο ρόλο ετοιµάζονται να παίξουν. Το φέρσιµό της, συσταλτικό, είναι τόσο διαφορετικό, τόσο επιβλητικό απόψε, λες κι απότοµα άλλαξε σκοπούς η γυναίκα, κι έχει κάτι το βαρυσή- µαντο να πει και να κάνει. Και να! Με βήµα ήρεµο, σιγαλό µα και σταθερό, πλησιάζει Εκείνον, που είναι ο τιµώµενος της βραδιάς. Κι Εκείνος την παρακολουθεί. Και την αφήνει. Νοιώθοντας, µε το αλάθητο αισθητήριό της, τη µεγαλοσύνη Του, πλησιάζει κοντά. Κι ενώ τα µάτια στυλώνονται στη γη, τα γόνατα λυγίζουν και τα δάκρυα χύνονται µ αναφιλητά και στεναγµούς. Κι εκεί, τη στιγµή που ένα πλάσµα πεσµένο στα πόδια του Πλάστη και Θεού του, ζητά την εξιλέωση και βρίσκει τη γαλήνη, η ανθρώπινη κακία, ξεκινώντας από διαφορετικές σκοπιές, είτε µε τη µορφή του Φαρισαίου, είτε µε τη µορφή του Ιούδα, σπεύδει να βυθιστεί στην άβυσσο του Θανάτου. Ο Κύριος ευσπλαχνίζεται. έχεται τη µετάνοια. Παραχωρεί την άφεση. Γιατί αν ο Κύριος µισεί θανάσιµα την αµαρτία και την αποστρέφεται, όµως αγαπά στοργικά, πατρικά, ανέφελα τον αµαρτωλό και τον συναναστρέφεται. Για τους άλλους ήταν µία αποκάλυψη αυτό που έγινε στο σπίτι του Φαρισαίου. Γιατί για πρώτη φορά έβλεπαν να εγκαινιάζεται µία νέα τάξη πραγµάτων, τελείως διαφορετική από εκείνη που η τυπικότητα και αυστηρότητα του Νόµου είχε εγκαθιδρύσει. Επαιρναν σαν προσωπική τους εµπειρία ο καθένας το νόηµα της Χάριτος που, σε αντίθεση µε τον Νόµο, ερχόταν πλέον να σφραγίσει τη νέα ιαθήκη του Θεού µε τους ανθρώπους. Η πράξη της γυναίκας εκείνης έµεινε στην ιστορία. Γιατί όχι µόνον ήταν µία παραφωνία για την εποχή της, αλλά ακόµα γιατί προδίκαζε τη στάση του Θεού απέναντι στο µεγάλο πρόβληµα της αµαρτίας. ύο θαυµάσια διδάγµατα ξεπηδούν από την ιστορία. Το ένα από µέρους του ποµπού -της γυναίκας. Το άλλο από µέρους του δέκτη -του Ιησού. Η γυναίκα στη µορφή της κρύβει όλους µας. Ας µη παραξενευτεί κανείς ότι δήθεν τον παροµοιάζουµε µε µία τέτοια βδελυρή προσωπικότητα. Γιατί αν ο άνθρωπος έµαθε να κάνει διακρίσεις και να κατατάσσει σε ποιότητες τις αµαρτίες του, δεν συµβαίνει βέβαια το ίδιο και µε το WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Ευλάβεια και κατάνυξη στην Ζωοδόχο Πηγή Μπρονξ Ο Ελληνορθόδοξος ναός της Ζωοδόχου Πηγής στο Μπρονξ την Κυριακή των Βαϊων πληµµύρισε από πιστούς οι οποίοι παρακολούθησαν µε ευλάβεια και κατάνυξη τη Θεία Λειτουργία που τελέστηκε χοροστατήσαντος του Αρχιεπισκόπου Αµερικής ηµητρίου. Μεταξύ άλλων, διακρίνεται η γενική πρόξενος της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, Αγη Μπαλτά. Θεό. Γι Αυτόν δεν υπάρχουν αµαρτίες µεγάλες κι αµαρτίες µικρές, βδελυρές ή ελαφρές, σοβαρές ή επιπόλαιες. Απέναντί Του όλοι µας βρισκόµαστε στον ίδιο παρονοµαστή. Αφού ο «πταίσας εν ενί γέγονε πάντων ένοχος». Ετσι τη συντριβή που η γυναίκα εκείνη αισθάνθηκε, θα πρέπει όλοι µας να αισθανθούµε στον ίδιο, αν όχι σε µεγαλύτερο, βαθµό. Κι αυτό αδιάφορο, αν, κατά την υποκειµενική µας κρίση, εµείς απέχοµε πολύ από το βάραθρο όπου εκείνη είχε καταπέσει. Ας αφήσουµε τις υποκειµενικότητες και τις συµβατικότητες της ζωής. Κι ας διδαχθούµε το µάθηµα της συντριβής µπρος στον ύψιστο Θεό. Η γυναίκα που τη βραδιά εκείνη «ήπλωσε τας τρίχας» προς τον εσπότη, και µε το µύρο άλειψε τους πανάχραντούς Του πόδας, ας γίνει χειραγωγός µας - αυτή η παραστρατηµένη- προς τον Χριστό, τον Μέγα Ευεργέτη. Κι ας κινήσει και στις δικές µας ψυχές, τις ευαίσθητες χορδές που η συνείδησή µας φέρει, προκειµένου να οδοποιήσει την πορεία της επιστροφής µας προς τον Χριστό. Και κάτι άλλο. Στην αγαθή πρόκλησή της, ο Κύριος απαντά καταφατικά. έχεται τη µετάνοια, ακούει τους στεναγµούς, υπολογίζει τα δάκρυα, αισθάνεται το θρήνο, δεν αγνοεί την συντριβή. Η στάση Του ξαφνιάζει. Κανείς δεν την περιµένει. Γιατί και κανείς δεν είχε µάθει µέχρι τότε πώς σκέπτεται ο Θεός. Τώρα γλυκοχαράζει στον ορίζοντα η αυγή της Νέας ιαθήκης. Από το ένα µέρος µαζί µε την αµαρτωλή, όλοι εµείς οι κατάδικοι, οι εξόριστοί του Παραδείσου, οι αιχµάλωτοι των παθών, προσµένουµε µε ελπίδα. Κι εκεί, πάνω από την κορφή του βουνού, ανατέλλει ο λαµπρός ήλιος της αγάπης που θα διαλύσει την παγωνιά και θα θερµάνει τις ψυχρές καρδιές. Κι όπως ανεβαίνει στο στερέω- µα σιγά-σιγά, στέλνει τις ακτίνες του προς όλους. Και πρέπει όλοι να µάθουν τι αξίζει η γλυκιά του θαλπωρή. Κι όλοι πρέπει να τρέξουν ν αποθέσουν, στου ήλιου αυτού τη θέα, το βάρος της ενοχής που τους πιέζει. Εκεί λοιπόν, στο περιθώριο του Πάθους, στο θείο δράµα παίρνει και η ψυχή µέρος, παίζει κι αυτή το ρόλο της, τον τόσο διδακτικό παρ όλη την άφρονη ζωή της, τον τόσο τίµιο παρ όλη την µέχρι τότε, ατιµωτική διαγωγή της. Σήµερα, έπειτα από 20 αιώνες, η πράξη της αµαρτωλής µας συγκινεί, και µας διδάσκει πόσο διαφορετικά κρίνει ο κόσµος και πόσο διαφορετικά κρίνει ο Θεός. Κι είναι αυτό το πιο ελπιδοφόρο, το πιο σηµαντικό δίδαγµα για όλους µας. K&T Quality Meats #1 ΕΙ ΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΣΧΑ Αρνάκια γάλακτος µικρά ή µεγάλα $5.99/pound Αρνάκια, κατσικάκια του γάλακτος για το Πασχαλινό σας τραπέζι και την πασχαλιάτικη µαγειρίτσα σας Επίσης κυνήγι: κουνέλια πάπιες ορτύκια Μας γνωρίζετε για την ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ και τη ΣΥΝΕΠΕΙΑ στην ΠΟΙΟΤΗΤΑ µας για 46 OΛΟΚΛΗΡΑ ΧΡΟΝΙΑ Broadway, Astoria, NY (718) ΣΕ ΕΜΑΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΤΕ ΑΥΤΟ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ Ευχόµαστε ολόψυχα σε όλους τους πελάτες και φίλους µας καθώς και σε όλους τους Ελληνες της Αστόριας Καλό Πάσχα È ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË ÂÍ appleëú ÙËÛ Û ÒÛÙÂ Ì ÙÈ apple Ú ÁÁÂÏ Â ÂÁÎ Úˆ ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΕΚΤΕΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ και ΕΒΤ WR Mythos Restaurant Northern Blvd., Flushing, NY Τηλ: (718) Ευχόµαστε στους πελάτες και στους φίλους µας καθώς και σε όλους τους Ελληνες Καλό Πάσχα Καλή Ανάσταση *** Σας προσκαλούµε το Μεγάλο Σάββατο µετά την εκκλησία να γιορτάσουµε µαζί την Ανάσταση του Χριστού µε παραδοσιακά πασχαλιάτικα φαγητά Κρύα και ζεστά µεζεδάκια µαγειρίτσα, κοκκορέτσι αρνάκι γάλακτος ελληνική σαλάτα, κόκκινα αβγά τσουρέκι, κουλουράκια και καφέ *** Τηλεφωνήστε για κρατήσεις Την Κυριακή του Πάσχα θα είµαστε κλειστά Η αίθουσα διατίθεται για κοινωνικές εκδηλώσεις

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Αλιάδα του «Κέφαλου» για την εορτή των Βαΐων Toυ ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Η ελληνορθόδοξη κοινότητα του Αγίου ηµητρίου Τζα- µέικας έχει εισέλθει στη φάση της αναγέννησης, τόσο διότι οι νέοι άνθρωποι που είχαν αποµακρυνθεί επιστρέφουν στην κοινότητά µας, όσο και διότι πολλοί από τους αλλόθρησκους που παντρεύονται µε οµογενείς ασπάζονται την Ορθοδοξία και γίνονται Ορθόδοξοι», επεσήµανε στον «Ε.Κ.» ο πρόεδρος της κοινότητας, Παναγιώτης άφνης, λίγο µετά το πέρας της Ακολουθίας του Νυµφίου που τέλεσε ο ιερατικώς προϊστά- µενος, π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης. Παράλληλα, τόνισε ότι η Ανάσταση θα σηµατοδοτήσει την έναρξη της οικονοµικής εκστρατείας για τη συγκέντρωση των χρηµάτων που απαιτούνται για την ολοκλήρωση της τρίτης φάσης της αγιογράφησης του ιερού ναού. Ο π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης κατά τη διάρκεια του κηρύγµατος κάλεσε τους πιστούς να αγαπούν τον Κύριο και αλλήλους και να βρουν τη δύναµη να απαλλαγούν από τους εγωισµούς, τα πάθη και την κακία ούτως ώστε να συγχωρέσουν τα λάθη, τα σφάλµατα των άλλων και να τους αγαπήσουν µε µεγαλύτερο πάθος. «Η Ακολουθία αυτή µας βάζει σε έναν πολύ όµορφο κύκλο. Ενώ ξεκινάµε την Κυριακή των Βαϊων πανηγυρικά υποδεχόµενοι τον Κύριο µετά βαϊων και κλάδων, έρχεται το βράδυ που ξεκινάµε κατανυκτικά, απλά, µε χαµηλά φώτα να υποδεχτούµε τον Νυµφίο που µας προετοιµάζει µε το πάθος του Χριστού µέχρι και τη Μεγάλη Πέµπτη, που µπαίνουµε στη Σταύρωση, στον Επιτάφιο Θρήνο και στην Ανάσταση», είπε ο π. Καλογρίδης. Και επεσήµανε: «Αυτός ο κύκλος είναι τόσο όµορφος γιατί η παράδοση της Εκκλησίας µάς επιτάσσει να βιώνουµε το µυστήριο αυτό µε µια χαρµολύπη. Χαρά µεν που ο Χριστός θα αναστηθεί και λύπη που θα πάει στο Σταυρό που θα πεθάνει. Ετσι είναι και η ίδια µας η ζωή. Λυπούµαστε για τις αδυναµίες µας, τις αµαρτίες µας και µετά έρχεται η χαρά του Χριστού που µας βοηθάει να ξεπεράσου- µε καθετί το αρνητικό. Και αυτό ισχύει για κάθε κοινότητα και ζωή εν γένει του χριστιανικού κόσµου». Ερωτηθείς για την πορεία της κοινότητας του Αγίου ηµητρίου Τζα- µέικας, υπογράµµισε ότι είναι έτοι- µοι να ξεκινήσουν το τρίτο και τελικό στάδιο της αγιογράφησης του τρούλου και της οροφής της εκκλησίας. «Εχουµε ήδη αρχίσει να ζητάµε βοήθεια από τον κόσµο και µετά το Πάσχα θα επισκευάσουµε τον τρούλο και ταυτόχρονα θα αναζητήσουµε δωρεές για τις εικόνες. Το έργο ευελπιστούµε ότι θα ολοκληρωθεί σε τρία περίπου χρόνια και στόχος µας είναι WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ O Kεφαλληνιακός Σύλλογος Αµερικής «Κέφαλος» γιόρτασε στην αίθουσά του την Κυριακή των Βαΐων, µε την πατροπαράδοτη αλιάδα. Στη φωτογραφία, από αριστερά, οι : Μαριλένα Σικόλα, Γιάννης Σπηλιώτης, Θεµιστοκλής Τουµαζάτος, Θρασύβουλος Τουλιάτος, Κυριάκος Γαβριελάτος, Μάκης Τζιλιάνος, Γεράσιµος Πατρίκιος, ηµήτριος Πεφάνης, Κώστας Κρεµµύδας, Γεράσιµος Μιλάτος και Αντώνιος Τουµαζάτος. Περίοδος αναγέννησης στην κοινότητα Επιστρέφουν οι νέοι άνθρωποι στον Αγιο ηµήτριο Τζαµέικας να ολοκληρωθεί στην ώρα του και µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο», κατέληξε ο π. Κωνσταντίνος. Ο πρόεδρος της κοινότητας, Παναγιώτης άφνης, εξέφρασε την ικανοποίησή του για τη συµµετοχή του κόσµου την Κυριακή των Βαϊων και στις άλλες Ακολουθίες και, µεταξύ άλλων, τόνισε ότι έχει σπουδαία ση- µασία να προετοιµαστούµε για να ζήσουµε τα Πάθη και την Ανάσταση του Κυρίου. «Πέραν της Αναστάσεως που είναι η γιορτή των γιορτών, για µένα αποκτά ιδιαίτερη σηµασία η Ακολουθία της Αποκαθηλώσεως τη Μεγάλη Παρασκευή. Κάθε χρόνο δακρύζω όταν παρακολουθώ την Αποκαθήλωση, γιατί µετά το λυπητερό αυτό γεγονός έρχεται η Ανάσταση. Προσεύχοµαι όπως κάθε ένας βιώσει το θείο δράµα και την Ανάσταση µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Προσεύχοµαι επίσης για όλους εκείνους που νοσηλεύονται στα νοσοκοµεία, για τους καρκινοπαθείς», υπογράµµισε ο κ. άφνης. Ο ταµίας της κοινότητας, Παναγιώτης Σπήλιος, ο οποίος ανήκει στη δεύτερη γενιά των Ελληνοαµερικανών, γεννήθηκε και µεγάλωσε στους κόλπους της κοινότητας του Αγίου ηµητρίου Τζαµέικας και τόνισε πως τίποτε δεν είναι δύσκολο. «Οταν οι νέοι θέλουν, αγαπούν την κοινότητα όχι µόνο επιστρέφουν σ αυτήν, αλλά την υπηρετούν µε αφοσίωση. Εγώ µεγάλωσα στο ιερό και ταυτόχρονα µορφώθηκα στο σχολείο της κοινότητάς µας και γι αυτό είµαι αποφασισµένος να υπηρετήσω µε κάθε τρόπο», πρόσθεσε. Ο πρώην πρόεδρος της κοινότητας, Γρηγόρης Νοδάρος, είπε ότι «έχω µια υπηρεσία πενήντα ετών µε την κοινότητά µου και είµαι ευτυχής που ο Θεός µε ευλόγησε να διακονώ αυτή τη µεγάλη κοινότητα». «Η κοινότητά µας -συνέχισε ο κ. Νοδάρος-, αν και αποψιλώνεται το ελληνικό στοιχείο στην περιοχή, εν τούτοις αποτελεί πόλο έλξης και ση- µείο αναφοράς για τα µέλη της και γι αυτό βρίσκεται σε µια διαρκή αναγέννηση». Ο πρόεδρος του Ελληνικού Συνδέσµου, ρ. Κωνσταντίνος Ευθυµίου, επεσήµανε ότι παρακολούθησαν µε κατάνυξη την εισαγωγική Ακολουθία στη Μεγάλη Εβδοµάδα. «Απόψε ακούσαµε τις σπουδαίες WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Στο στιγµιότυπο από την προηγιασµένη Θεία Λειτουργία που τελέστηκε το πρωί της Μεγάλης Τρίτης, ο ιερατικώς προϊστάµενος π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης και δίπλα του ο βοηθός του π. Μιχαήλ Ντόµπρε. οδηγίες που µας έδωσε ο Κύριος για να µπορέσουµε να τον ακολουθήσουµε και να µπούµε µαζί του στην βασιλεία του. Να είµαστε ταπεινοί, να είµαστε καρποφόροι και να επιτύχουµε τον σκοπό της ζωής µας», ση- µείωσε. «Από το 1964 που ήρθα στη Νέα Υόρκη -είπε ο ρ. Ευθυµίου-, εκκλησιάζοµαι στον ελληνορθόδοξο ναό του Αγίου ηµητρίου Τζαµέικας. Η κοινότητα προχωράει πάρα πολύ καλά, έχει έναν ιερέα ο οποίος εργάζεται σκληρά για την πνευµατική καλλιέργεια των χριστιανών και νοµίζω ότι το έργο είναι επιτυχηµένο και ευλογηµένο. Και το βλέπουµε αυτό στις διάφορες εκφάνσεις της κοινότητας και στα σχολεία τα οποία αρχίζουν και πάλι να αναβαθµίζονται. Για κά- µποσο καιρό είχαν ολίγους µαθητές, ενώ τώρα αρχίζουν να λειτουργούν κανονικά και να έλκουν και όλο και περισσότερους µαθητές», κατέληξε ο ρ. Ευθυµίου. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 23 AΠΡΙΛΙΟΥ 2008 Μεγάλη Εβδοµάδα µε κατάνυξη Aρκετή νεολαία στον ιερό ναό Αγίου Κωνσταντίνου του Μπρούκλιν Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο αποσπασµένος από την Ελλάδα δάσκαλος στο σχολείο «Αργύριος Φάντης» της κοινότητας των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης του Μπρούκλιν, Αναστάσιος Γεµεντζόπουλος, δεν λείπει αυτά τα βράδια της Μεγάλης Εβδοµάδος από τις ιερές Ακολουθίες. «Μοιάζει πολύ η εκκλησία αυτή, µε τη δική µας στην Καβάλα, απ όπου κατάγοµαι», είπε. Και πρόσθεσε: «Υπάρχει άλλη ατµόσφαιρα, τέτοιες µέρες. Πολύ ησυχία και µεγάλη κατάνυξη µέσα στο ναό µε σβησµένα τα φώτα. Μόνο τα κεριά σκορπίζουν ένα όµορφο φως που σε πάει στον ουρανό. Αυτές οι Ακολουθίες είναι τόσο κατανυκτικές, που δεν πρέπει να τις χάνει κανένας». Ο κ. Γεµεντζόπουλος εκκλησιάστηκε µε έναν από τους µικρούς του γιους, τον Λευτέρη, το βράδυ της Μεγάλης ευτέρας στον Αγιο Κωνσταντίνο. ίπλα τους ήταν και µερικοί από τους µαθητές του, που τον κοίταγαν µε αγάπη και σεβασµό. «Την Κυριακή των Βαϊων, ήταν γεµάτη η εκκλησία, ήταν κάτι το εκπληκτικό», τόνισε. Και συνέχισε: «Μου έκανε µεγάλη εντύπωση ότι υπήρχε πολύ νεολαία, αλλά και πολλές ολόκληρες οικογένειες που είχαν έλθει για να εκκλησιαστούν, µαζί µε τα παιδιά και τα εγγόνια τους. Πρόσεξα, µάλιστα, ότι κάθε εβδοµάδα έρχεται στην εκκλησία και µια νέα οικογένεια». Ο κ. Γεµεντζόπουλος δεν θα ξεχάσει ποτέ κάτι που τον εντυπωσίασε πέρυσι. «Είχα έλθει µε τη γυναίκα µου και τα τρία παιδιά µου στη Νέα Υόρκη», είπε. Και συνέχισε: «Οι δυσκολίες ήταν πολλές για να τακτοποιηθεί η οικογένειά µου και να αρχίσει εδώ η ζωή µας. Η πρώτη και µεγάλη συγκίνηση που ένιωσα και δεν θα την ξεχάσω ποτέ, ήταν όταν µπήκα εδώ στην εκκλησία του Αγίου Κωνσταντίνου. Ενιωσα σαν να ήµουνα στο σπίτι µου στην Ελλάδα. Πολύ βαθιά µε συγκίνησε µια εικόνα Αγίου που µε έκανε να κλάψω. Το σχολείο είναι δίπλα στην εκκλησία και όποτε έχω την ευκαιρία, έρχοµαι εδώ µε την οικογένειά µου και εκκλησιάζο- µαι. Πολλές φορές έρχοµαι ακόµα και στα κενά που έχω στο σχολείο, µπαίνω µέσα στην εκκλησία και παίρνω µια άλλη ανάσα, λες και βρίσκοµαι στην Ελλάδα». Η εικόνα του Νυµφίου Χριστού ήταν στολισµένη στο χώρο µπροστά στην Ωραία Πύλη, όπου ο ιερατικώς προϊστάµενος της κοινότητας, π. Τζον Λάρδας, τέλεσε την Ιερά Ακολουθία. Τους ύµνους έψαλε ο ιεροψάλτης Παναγιώτης εληκάρης. Ο π. Λάρδας µίλησε για την παραβολή των ταλάντων µε ιδιαίτερη αναφορά στη νεολαία και την ανάγκη αξιοποίησης των χαρισµάτων που δίνει ο Θεός στον κάθε άνθρωπο. Οπως αναφέρει η Ευαγγελική περικοπή της Μεγάλης ευτέρας, κάποιος άρχοντας έκανε ένα µακρινό ταξίδι, και πριν φύγει µοίρασε στους δούλους του τµήµατα από την περιουσία του. Στον ένα έδωσε πέντε τάλαντα, στον άλλο δύο, στον τρίτο ένα. Μετά την επιστροφή του οι δούλοι του έδωσαν λογαριασµό. Αυτός που πήρε πέντε τάλαντα, εργάστηκε και παρέδωσε συνολικά δέκα, αυτός που πήρε δύο παρέδωσε τέσσερα, ενώ αυτός που πήρε ένα, το επέστρεψε, γιατί θεώρησε ότι ο κύριός του ήταν σκληρός και ήθελε να θερίσει εκεί που δεν έσπειρε. Τότε ο άρχοντας διέταξε να του πάρουν το τάλαντο και να το δώσουν σ αυτόν που είχε τα δέκα και να τον τιµωρήσουν, αποκόπτοντάς τον ουσιαστικά από την κοινωνία µε τους άλλους! Το µήνυµα του Ευαγγελίου είναι ότι χαρίσµατα δίνονται από το Θεό σε όλους, αλλά το ερώτηµα είναι κατά πόσον αξιοποιούνται. Γι αυτό και στο Συναξάρι της ηµέρας, υπάρχει η φράση «Το δοθέν σοι τάλαντον φιλοπόνως έργασαι». Ο π. Λάρδας δήλωσε στον «Εθνικό Κήρυκα» ότι κατά τα τρία χρόνια που βρίσκεται στην ενορία, για πρώτη φορά είδε τόσο κόσµο, όσο την Κυριακή των Βαϊων. «Παρατηρείται µια επιστροφή των οµογενών στην περιοχή», είπε και αναφέρθηκε στην παρουσία πολλών ιεροπαίδων στο Ιερό της εκκλησίας, αλλά και αρκετών νέων ανάµεσα στο εκκλησίασµα. «Λέγεται ότι το µέλλον της Εκκλησίας µας είναι οι νέοι», πρόσθεσε. «Αλλά, εγώ πιστεύω ότι το µέλλον των νέων, είναι η Εκκλησία. Πρέπει να καταβάλλουµε πολλές προσπάθειες. Να µάθουµε στα παιδιά, πώς να γνωρίσουν τη θρησκεία µας». Η ευχή του π. Λάρδα προς την Οµογένεια για το Πάσχα είναι: «Να έχουµε στραµµένη την ψυχή, το νου και την καρδιά µας, προς τον Χριστό, τα Πάθη Του και την Αναστασή Του». Παρακάλεσε, επίσης, τους ενορίτες, όπως και όλους τους οµογενείς, να µη λείψουν από καµία ιερή Ακολουθία της Μεγάλης Εβδοµάδας. Ο πρόεδρος της κοινότητας, Γεώργιος Πούλον, δήλωσε ότι φέτος η Μεγάλη Εβδοµάδα άρχισε µε περισσότερο κόσµο στην εκκλησία, σε σύγκριση µε πέρυσι. «Η ευλάβεια και η κατάνυξη, υπάρχουν πάντα στην Οµογένεια», είπε. Παρόλο που είναι ακόµα η αρχή της Μεγάλης Εβδοµάδας, ο κ. Πούλον πρόσεξε ότι τόσο κατά την Κυριακή των Βαϊων το πρωί, όσο και κατά την Ακολουθία του Νυµφίου το βράδυ της Κυριακής και της Μεγάλης ευτέρας, ήταν φανερή η παρουσία της νεολαίας. «Το Ιερό της εκκλησίας µας γέµισε από ιερόπαιδες», πρόσθεσε. «Ο ιερέας µας, ο π. Τζον Λάρδας, έχει καταφέρει να φέρει αρκετούς νέους πίσω στην ενορία µας. Την Κυριακή των Βαϊων -συνέχισε ο κ. Πούλον-, είχαµε πολύ κόσµο και µετά υπήρχε γεύµα στην κοινοτική αίθουσα µε µπακαλιάρο και σκορδαλιά και είχαµε µαζί µας πολλούς νέους και νέες». Αύριο, Μεγάλη Πέµπτη, θα χοροστατήσει ο επίσκοπος Μελόης κ. Φιλόθεος. Κατά την περιφορά του Επιταφίου το βράδυ της Μεγάλης Παρασκευής, είπε ο κ. Πούλον, θα γίνει συνάντηση στην Smith Street µε τον Επιτάφιο του γειτονικού ιερού ναού του Αγίου Νικολάου που ανήκει στην Αντιοχειανή Ορθόδοξη Εκκλησία. Η τελετή της Αναστάσεως θα γίνει, όπως κάθε χρόνο, µέσα στον ιερό ναό. Οταν τελειώσει, ο κόσµος θα κατέβει στην κοινοτική αίθουσα, όπου θα προσφερθεί δωρεάν σε όλους η πατροπαράδοτη µαγειρίτσα. Κατά τον Εσπερινό της Αγάπης, το απόγευµα της Κυριακής του Πάσχα θα διαβαστεί το Ευαγγέλιο του Ιωάννη στα Ελληνικά και σε τουλάχιστον 7-8 ακόµα γλώσσες. Η παράδοση της µετάφρασης και απόδοσης του Ευαγγελίου στις ξένες γλώσσες, άρχισε από την Κωνσταντινούπολη, όπου λόγω της έδρας του Πατριαρχείου, παρευρίσκονταν πολλοί ξένοι Ορθόδοξοι διπλωµάτες, όπως Ρώσοι, Βούλγαροι, Ρουµάνοι, Σέρβοι, κ.ά. οι οποίοι ήθελαν να ακούν το Ευαγγέλιο και στη γλώσσα τους. Η κοινότητα των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης έχει 220 περίπου οικογένειες ως µέλη και το σχολείο έχει 146 µαθητές, από Προνηπιαγωγείο µέχρι τη 2α τάξη Γυµνασίου. Η κ. Παναγιώτα Ταµπάκη, βγαίνοντας από την εκκλησία το βράδυ της Μεγάλης ευτέρας, είπε ότι η Μεγάλη Εβδοµάδα εδώ στη Νέα Υόρκη, της θυµίζει πολύ τις ηµέρες αυτές στην Ελλάδα. Η ίδια κατάγεται από τη Σπάρτη. «Πάντα, κάθε χρόνο, τη Μεγάλη Εβδοµάδα, εκκλησιάζοµαι κάθε βράδυ, γιατί νιώθω πνευµατικά αναπαυ- µένη», είπε. Και συµπλήρωσε: «Πρέπει να τηρούµε τις παραδόσεις µας. Και λυπάµαι που το λέω, αλλά στην Ελλάδα µας, δεν κάνουν το ίδιο. Εχουν κάπου ξεφύγει. Νοµίζω ότι εδώ πιστεύουµε καλύτερα». Η κ. Τα- µπάκη µένει αρκετά µακριά από τον ιερό ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, αλλά αυτό δεν την εµποδίζει να πηγαίνει να εκκλησιάζεται, ιδιαίτερα τέτοιες ηµέρες. «Την Κυριακή η εκκλησία ήταν γεµάτη, είχε πάρα πολύ κόσµο και ένιωθα ότι βρισκόµουνα στον ουρανό», τόνισε και ευχήθηκε «σε όλη την WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Κατάνυξη, και ευλάβεια, µπροστά στον Νυµφίο Χριστό. Ιερόπαιδες στην εκκλησία των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης του Μπρούκλιν, περνούν µε τη σειρά τους και ασπάζονται την εικόνα του Ιησού Χριστού, το βράδυ της Μεγάλης ευτέρας. Η παρουσία των νέων την Κυριακή των Βαΐων στην εκκλησία αυτή, ήταν µεγάλη. Οµογένεια, να έχουµε οµόνοια, αγάπη, υγεία και χαρά». Η κ. Βασιλική Ροζάκη είπε ότι ζει αυτές τις µέρες της Μεγάλης Εβδο- µάδας στιγµές κατάνυξης, όπως και στην πατρίδα. «Ερχοµαι σ αυτή την εκκλησία 50 περίπου χρόνια και σχεδόν όλες τις Μεγάλες Εβδοµάδες βρίσκοµαι εδώ», δήλωσε. «Αισθάνοµαι πιο ανακουφισµένη και πιο χαρού- µενη, όταν έρχοµαι στην εκκλησία και ακόµα πιο πολύ αυτές τις άγιες ηµέρες», διευκρίνισε. Η κ. Ροζάκη, τόνισε ότι πρέπει µε κάθε θυσία να κρατήσουµε τις παραδόσεις µας. «Και πρέπει εµείς οι µεγάλοι πρώτοι να τις κρατήσουµε για να δώσουµε παράδειγµα στα παιδιά και τα εγγόνια µας». Η ευχή της στους οµογενείς είναι να έχουν υγεία, χαρά και ευτυχία. Πολύ τυχερούς θεωρεί τους οµογενείς, γιατί έχουν την Εκκλησία ζωντανή δίπλα τους, ο δάσκαλος κ. Γε- µεντζόπουλος. «Οι εδώ ελληνικές οικογένειες έχουν όλες τις δυνατότητες να κάνουν µαζί µε τα παιδιά τους µια ζωή ελληνική και χριστιανική, κοντά στην Εκκλησία, πράγµα που δεν πολυσυµβαίνει στην πατρίδα», επεσήµανε ο κ. Γεµεντζόπουλος. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΥΝΗΓΕΤΙΚΗ, ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΚΑΙ ΣΚΟΠΕΥΤΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΗΠΑ ΓΙΑ ΤΗ ΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 4523 Broadway, #5B, New York, NY Tel.: ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΠΟΛΥΑΙΝΟΣ (Polyaenus) ΘΑ ΟΘΕΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΕΝΤΙΜΟΤΑΤΟ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΩΝ ΗΠΑ JOHN D. NEGROPONTE από την Οµοσπονδία µας διά την προσφορά του στην κοινωνία των ΗΠΑ ως τέως πρέσβη αυτής στα Ηνωµένα Εθνη, επιτετραµµένου συµβούλου του προέδρου της χώρας σε θέµατα υψίστης ασφαλείας αλλά και Υφυπουργού Εξωτερικών σήµερα. Το πρώτο βραβείο του Μακεδόνα ιστορικού και συγγραφέως Πολύαινου θα του επιδοθεί σε ειδική τελετή στην Ουάσιγκτον. Οι οµογενείς µας µπορούν να αποστείλουν επιστολή στον τιµούµενο, εκφράζοντας το σέβας στο πρόσωπόν του, αλλά και να του ζητήσουν να προσφέρει τας καλύτεράς του υπηρεσίας στο υπουργείο του, διά το δίκαιο θέµα της φυλής µας σχετικά µε το Σκοπιανό. Οι επιστολές µπορούν να σταλούν στην αµερικανική ή την ελληνική γλώσσα καθότι ο οµογενής Υφυπουργός γεννηµένος στην Αγγλία οµιλεί τη γλώσσα µας. Ο Πρόεδρος της Οµοσπονδίας ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΜΑΝΗΣ Η ταχυδροµική του διεύθυνση είναι Deputy Secretary John D. Negroponte U.S. Department of State, 2201 C Street NW, Washington, DC Ο Γραµµατεύς ΣΠΥΡΙ ΩΝ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΑΤΟΣ Ο ιευθυντής Εκπαιδεύσεως ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΑΝΙΚΑΣ Ο ιευθυντής ηµοσίων Σχέσεων ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΝΙΚΟΛΑΪ ΗΣ PLAZA MEAT MARKET D I T M A R S Ì Û ÛÙËÓ AGORA PLAZA Το µοναδικό κρεοπωλείο στην Αστόρια που διαθέτει άφθονο χώρο για παρκάρισµα st Street, Astoria, NY ñ (718) Προµηθευτείτε για το Πάσχα αλλά και για κάθε µέρα από εµάς ό,τι καλύτερο! Αρνάκια, κατσικάκι γάλακτος αρνιά άνοιξης, κοκορέτσι, σπληνάντερο, λουκάνικα χωριάτικα όλα τα είδη για τη µαγειρίτσα σας και όλα τα πατροπαράδοτα µεζεδάκια Χαρούµενη Πασχαλιά Καλή Ανάσταση µε Υγεία Eυχαριστούµε θερµά την Οµογένεια για τη συνεχή υποστήριξη και προτίµηση που µας δείχνει ΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ ΕΓΚΑΙΡΩΣ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είµαστε ανοιχτά 7 µέρες την εβδοµάδα

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 23 AΠΡΙΛΙΟΥ 2008 Ο Κυπριανού για τη λύση που επιδιώκει η Κύπρος «Οι δυσκολίες θα αρχίσουν µε τις απευθείας διαπραγµατεύσεις µεταξύ των. Χριστόφια και Μεχµέτ Αλί Ταλάτ» Συνέχεια από τη σελίδα 1 θέση είναι σαφής. εχόµαστε τα ψηφίσµατα του ΟΗΕ και ό,τι έχει συµφωνηθεί µεταξύ των δύο πλευρών. Αν η Γραµµατεία των Ηνωµένων Εθνών θέλει να αναφέρεται και σε κάποια εργασία, που έκανε στο παρελθόν η ίδια, αυτό είναι δικό της θέµα. Για µας δεν υπάρχει πλέον το σχέδιο Ανάν. Τα Ηνωµένα Εθνη δεν δικαιούνται να το επαναφέρουν. Το ίδιο το Σχέδιο προέβλεπε ότι, εφόσον απορριφθεί από µια από τις δύο κοινότητες, παύει να ισχύει. Ηνωµένα Εθνη δεν είναι µόνο η Γραµµατεία. Πιο σηµαντικό είναι το Συµβούλιο Ασφαλείας. Εµάς µας ικανοποιεί η δήλωση του Συµβουλίου Ασφαλείας που αναφέρεται στις σωστές παραµέτρους, δηλαδή στα Ψηφίσµατά του». «Η συµφωνία Χριστόφια-Ταλάτ προβλέπει προετοιµασία τριών µηνών. Η µετάβαση στο επόµενο στάδιο, για τις απευθείας διαπραγµατεύσεις, θα είναι αυτόµατη;», ήταν η επόµενη ερώτηση, στην οποία ο Υπουργός Εξωτερικών δήλωσε πως «εµείς θεωρούµε αυτονόητο ότι θα πρέπει να υπάρξουν πρώτα αποτελέσµατα από την εργασία των οµάδων και των επιτροπών». Και πρόσθεσε, πως τα αποτελέσµατα «θα αξιοποιήσουν στις διαπραγµατεύσεις τους ο κ. Χριστόφιας και ο κ. Ταλάτ. ηλαδή να γίνει η προπαρασκευαστική εργασία. Βέβαια, αν υπάρχει σύγκλιση απόψεων στις Οµάδες, θα είναι ιδιαίτερα βοηθητικό». Ερωτηθείς ποια θεωρεί ο ίδιος ως τα πλέον ακανθώδη θέµατα, ο κ. Κυπριανού απάντησε: «Tα δύσκολα ζητήµατα είναι γνωστά: Εδαφικό, ασφάλεια-εγγυήσεις, περιουσίες, κάποιες συνταγµατικές πτυχές, οι έποικοι, που για µας είναι καυτό ζήτηµα, επιστροφή προσφύγων. Πέραν τούτων, για µας αποτελεί κόκκινη γραµµή ότι το νέο κράτος, που θα προκύψει από τη λύση, θα πρέπει να αποτελεί συνέχεια της Κυπριακής ηµοκρατίας. Η ιδέα της παρθενογένεσης απορρίπτεται κατηγορηµατικά». Στην ερώτηση, αν µπορεί να γίνει αποδεκτή από την κυπριακή κυβέρνηση λύση, η οποία θα προβλέπει εγγυήσεις της Τουρκίας, ο κ. Κυπριανού επεσήµανε ότι «θα ήταν απαράδεκτο και προσβλητικό για ένα κράτος-µέλος της Ευρωπαϊκής Ενωσης να χρειάζεται εγγυήσεις από τρίτες χώρες. Να εγγυηθούν τι; Την ασφάλεια των Ευρωπαίων πολιτών; Το θέµα των εγγυήσεων ανήκει στο παρελθόν». Η επόµενη ερώτηση ήταν αν η κυπριακή πλευρά θα επιµείνει στην υλοποίηση της Συµφωνίας του 1979 (σ.σ. ανάµεσα στον αείµνηστο πατέρα του κ. Κυπριανού και τον Ραούφ Ντενκτάς) που προέβλεπε: «Προτεραιότητα θα δοθεί στην επίτευξη συµφωνίας για την επανεγκατάσταση στα Βαρώσια (κλειστή περιοχή της Αµµοχώστου) υπό την αιγίδα των Ηνωµένων Εθνών ταυτόχρονα µε την έναρξη της µελέτης από τους συνοµιλητές των συνταγ- µατικών και εδαφικών πτυχών µιας συνολικής διευθέτησης. Μόλις επιτευχθεί συµφωνία για τα Βαρώσια θα εφαρµοστεί, χωρίς να αναµένεται η έκβαση των συζητήσεων για άλλες πτυχές του κυπριακού προβλήµατος». Οπως απάντησε ο κ. Κυπριανού «δεν µπορώ να πω πώς θα χειριστεί το θέµα στις διαπραγµατεύσεις ο πρόεδρος Χριστόφιας. Βέβαια, παραµένει η θέση µας ότι το θέµα της Αµµοχώστου µπορεί να αντιµετωπιστεί και να επιλυθεί, πριν από τη γενικότερη λύση του Κυπριακού». Στην ερώτηση ότι «υπάρχει µια αίσθηση ότι δεν είναι τόσο έντονος ο δικός σας ρόλος στις διαδικασίες για το Κυπριακό και ότι τα ζητήµατα τα χειρίζεται αποκλειστικά ο προεδρικός σύµβουλος, ο κ. Γιώργος Ιακώβου», ο κ. Κυπριανού απάντησε πως «ανέκαθεν ο Υπουργός Εξωτερικών επίσηµα δεν είχε ανά- µειξη στις διαπραγµατεύσεις, γιατί οι διαπραγµατεύσεις γίνονται µεταξύ των δύο κοινοτήτων. Ανάµειξη του Υπουργού Εξωτερικών θα έδινε την εντύπωση συζήτησης µεταξύ κρατών». Και όπως πρόσθεσε «ση- µασία έχει ότι ενηµερώνοµαι, συζητώ µε τον Πρόεδρο της ηµοκρατίας, συµβουλεύω». Τέλος, ερωτηθείς για το πώς θα επηρεάσει η κρίση στην Τουρκία τις εξελίξεις στο Κυπριακό, ο κ. Κυπριανού απάντησε: «Ολοι λέµε ότι ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο υπουργός Εξωτερικών της Κύπρου, Μάρκος Κυπριανού παραχώρησε χθες συνέντευξη στο «ΑΠΕ». ένα από τα κλειδιά της λύσης βρίσκεται στην Αγκυρα. Αυτή η εσωτερική διαδικασία (αγωγή για κλείσι- µο του κυβερνώντος κόµµατος) αποσπά σίγουρα την προσοχή της τουρκικής κυβέρνησης ή σε ένα βαθµό µπορεί να της δίνει και άλλοθι για να µην έχει την εποικοδοµητική στάση που θα θέλαµε και χρειάζεται να έχει στο Κυπριακό. Η οποιαδήποτε διαδικασία που εξασθενεί την τουρκική κυβέρνηση έναντι του τουρκικού στρατού, που την κάνει πιο αδύναµη, σίγουρα τη δυσκολεύει στο να κάνει κάποιες υπερβάσεις όταν θα χρειαστεί, για να λυθεί το Κυπριακό. εν µπορού- µε όµως να πούµε από τώρα πώς θα εξελιχθούν τα πράγµατα και εάν αυτή η διαδικασία θα έχει επιπτώσεις στο Κυπριακό». Τέλος, ερωτηθείς αν αναµένει πρόσκληση από την Υπουργό Εξωτερικών των ΗΠΑ, ο κ. Κυπριανού είπε πως «αναµένεται ότι σε κάποιο στάδιο θα συναντηθούµε. Εξαρτάται από τα προγράµµατά µας. Είναι µέσα στο πρόγραµµα, αλλά όχι στο άµεσο µέλλον». Βάπτισµα του πυρός για τις Τεχνικές Επιτροπές Του ανταποκριτή µας Γεώργιου Τζιώρτζιου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Θέµατα Οικονοµίας συζήτησαν χθες οι Τεχνικές Επιτροπές και οι Οµάδες Εργασίας που συστάθηκαν στα πλαίσια της Συµφωνίας της 21ης Μαρτίου µεταξύ του προέδρου της ηµοκρατίας ηµήτρη Χριστόφια και του Τ/κ ηγέτη Μεχµέτ Αλί Ταλάτ. Ο Επίτροπος Προεδρίας Γιώργος Ιακώβου δήλωσε πως όλες οι Οµάδες Εργασίας και όλες οι Τεχνικές Επιτροπές συνήλθαν από τις 12:00 µέχρι τις 14:30. Ακολούθως, έκαναν διάλειµµα µισής ώρας και επανάρχισαν τις εργασίες τους στις 15:00 και αναµένεται να τις ολοκληρώσουν στις 18:00. «Εξ όσων γνωρίζω, πήγαν όλα καλά. Είναι η πρώτη συνάντηση για όλες τις οµάδες και επιτροπές, είναι συνάντηση γνωριµίας. Η εντύπωση είναι ότι θα προχωρήσουν τα πράγ- µατα αρκετά γοργά», ανέφερε ο κ. Ιακώβου, προσθέτοντας πως «µπήκαν στα θέµατα, έκαναν µια ανασκόπηση και µια πρώτη τοποθέτηση». Είπε ακόµη, πως «τα ΗΕ είναι παρόντα σε όλες τις οµάδες και επιτροπές». Ο κ. Ιακώβου ανέφερε πως οι Οµάδες Εργασίας και οι Τεχνικές Επιτροπές θα ξανασυναντηθούν τη Μεγάλη Πέµπτη τις ίδιες ώρες όπως χθες. Οι επόµενες συναντήσεις έχουν καθοριστεί για την Τρίτη της ιακαινησίµου. Ερωτηθείς αν θα συνέρχονται πάντα όλες οι επιτροπές, ο κ. Ιακώβου είπε πως οι ίδιες θα καθορίζουν την πορεία τους. Ερωτηθείς εάν µετά τις χθεσινές συνεδρίες θα έχει συνάντηση µε τα µέλη των ε/κ Οµάδων Εργασίας και Τεχνικών Επιτροπών τόνισε πως του ζήτησε µια Οµάδα Εργασίας να συναντηθεί µαζί του και θα τη δει αύριο. Απέφυγε ωστόσο να πει ποια είναι αυτή η οµάδα. Στο µεταξύ, ο Τουρκοκύπριος ΚΥΠΡΟΣ 9 ηγέτης κ. Ταλάτ δήλωσε χθες ότι γίνεται προετοιµασία για την έναρξη ουσιαστικών διαπραγµατεύσεων οι οποίες φαίνεται ότι θα ξεκινήσουν. Μια από τις κύριες αρχές στις οποίες συµφώνησαν µε την ε/κ πλευρά, είπε, είναι ότι οι Τεχνικές Επιτροπές και οι Οµάδες Εργασίας δεν θα εµπλακούν σε διαπραγµατεύσεις, κάτι που θα κάνουν οι ηγέτες των δύο κοινοτήτων, σηµείωσε ο Τουρκοκύπριος ηγέτης. «Οι Οµάδες Εργασίας θα φωτογραφίζουν την κατάσταση και θα συζητούν τις θέσεις αµφοτέρων των πλευρών και τις εναλλακτικές προτάσεις και οι Τεχνικές Επιτροπές θα µελετούν τα υπάρχοντα προβλήµατα ή αυτά που ενδεχοµένως να προκύψουν στο µέλλον και αφού εγκριθούν από τους ηγέτες, οι λύσεις θα τίθενται αµέσως σε ισχύ», διευκρίνισε ο κ. Ταλάτ. Ο κ. Ταλάτ απάντησε επίσης και σε επικρίσεις που διατυπώνονται σε βάρος του για τα άτοµα που απαρτίζουν τις Τεχνικές Επιτροπές. Ο Τουρκοκύπριος ηγέτης αρνήθηκε ότι κρατά µυστικά τα ονόµατα µελών των επιτροπών και των οµάδων, ση- µειώνοντας ότι τα µέλη µπορούν να αντικατασταθούν ανά πάσα στιγµή. «Θα διαπραγµατευτούµε. εν θα εγκαταλείψουµε το τραπέζι των διαπραγµατεύσεων. Θα συνεχίσουµε να εργαζόµαστε µε καλή θέληση για να λύσουµε το Κυπριακό», ανέφερε ο Τ/κ ηγέτης, προσθέτοντας ότι θα εργαστούν για ένα «νέο συνεταιρισµό και για το καλό των Τ/κ». Για τη Συµφωνία της 8ης Ιουλίου, ο κ. Ταλάτ υποστήριξε ότι από δικής του σκοπιάς ήταν ξεκάθαρο ότι δεν θα µπορούσε να υπάρξει πρόοδος και αναφέρθηκε στις πέραν των 50 συναντήσεων σε 20 µήνες µεταξύ των τότε συµβούλων των δύο ηγετών, Τάσου Τζιωνή και Ρασίτ Περτέβ κάνοντας σύγκριση µε τις εξελίξεις µετά τη συµφωνία της 21ης Μαρτίου. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η έναρξη των εργασιών των Τεχνικών Επιτροπών και των Οµάδων Εργασίας, η κατάσταση όσον αφορά τη δηµιουργία γηπέδων γκολφ, η σύσκεψη στο Προεδρικό Μέγαρο για τη βία στα γήπεδα και η συνάντηση του προέδρου Χριστόφια µε τον πρόεδρο της Βουλής Μάριο Καρογιάν είναι µερικά από τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα των χθεσινών εφηµερίδων της Μεγάλης Τρίτης 22 Απριλίου. Ο «Φιλελεύθερος» υπό τον τίτλο «Αυξήσεις µετά το Πάσχα» γράφει ότι θα υπάρξουν ανατιµήσεις 4%-30% σε δεκάδες είδη καθηµερινής διατροφής και ανάγκης µετά το Πάσχα και ότι αναφέρει µεταξύ των προϊόντων των οποίων οι τιµές θα αυξηθούν τα δηµητριακά, σπορέλαια, ρύζια, όσπρια και είδη καθαρισµού. Η «Σηµερινή» αναφέρει ότι τέλη Μαΐου η Κύπρος µπορεί να έχει νερό από την Ελλάδα, όπως δήλωσε ο πρόεδρος της εταιρείας που ανέλαβε τη µεταφορά του νερού κατά την υπογραφή των συµβολαίων µεταξύ της εταιρείας και του Τµήµατος Αναπτύξεως Υδάτων. Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «Επικέντρωση στο στόχο» αναφέρει στο κύριο άρθρο της ότι µε την κυβέρνηση να διαµηνύει ότι η δουλειά των Τεχνικών Επιτροπών και των Οµάδων Εργασίας είναι σηµαντική, σκληρή, επίπονη και επίµονη. Ο «Πολίτης» υπό τον τίτλο «Νερό σε γκολφ για να πιει µια Λεµεσός» γράφει ότι η κυβέρνηση έχει παγώσει την περαιτέρω εξέταση των αιτήσεων για δη- µιουργία γηπέδων γκολφ και ότι το 15νθήµερο χρονοδιάγραµµα που τέθηκε για τη σύνταξη εκθέσεων για τις οικονοµικές, υδατικές, περιβαλλοντικές, πολεοδοµικές και νο- µικές παραµέτρους έχει παρέλθει και πως η Υπουργική Επιτροπή θα συνέλθει µετά το Πάσχα. Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο «Μπλοκάρουν τις έρευνες για την Helios» αναφέρει ότι η νοµική υπηρεσία αρνείται να δώσει το πόρισµα Καλλή στην ανακρίτρια Αθηνών, η οποία το έχει ζητήσει και πως ο τότε διευθυντής του τµήµατος αδειοδοτήσεων της Πολιτικής Αεροπορίας Χαράλαµπος Χατζηγεωργίου ισχυρίζεται ότι κάποια άτοµα που µε κάποιο τρόπο είχαν εµπλοκή στο δυστύχηµα έκλεισαν το στόµα τους ξαφνικά. Η «Μάχη» υπό τον τίτλο «Φέρτε τα οξυγόνα, πνίγεται η συγκυβέρνηση» γράφει ότι οι Τεχνικές Επιτροπές συνταράσσουν την τριµερή συνεργασία και κάνει λόγο για έντονες παραστάσεις Καρογιάν προς τον πρόεδρο Χριστόφια για αναβίωση της πλατφόρµας του «Ναι», αναφέροντας ότι σε πορεία σύγκρουσης βρίσκεται το ΗΚΟ µε την κυβέρνηση. Στήριξη για πάταξη της εγκληµατικότητας ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την άποψη ότι το θέµα της Αµµοχώστου είναι ένα θέµα που πρέπει να τεθεί απευθείας από τον Πρόεδρο της ηµοκρατίας προς τον Τ/κ ηγέτη κατά την επόµενη συνάντηση τους, εξέφρασε ο δήµαρχος Αµµοχώστου Αλέξης Γαλανός κατά τη διάρκεια συνάντησης του ηµοτικού Συµβουλίου του κατεχόµενου ήµου µε τον πρόεδρο του ΚΣ Ε ΕΚ Γιαννάκη Οµήρου. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο κ. Οµήρου ενηµερώθηκε για τα βήµατα και τις δραστηριότητες του ηµοτικού Συµβουλίου για προώθηση του αιτήµατος για επιστροφή της πόλης της Αµµοχώστου στους νόµιµους κατοίκους της, όπως προβλέπεται και από το ψήφισµα 550 του Συµβουλίου Ασφαλείας (ΣΑ) του ΟΗΕ. «Η Αµµόχωστος είναι µια προµετωπίδα, ένα πρώτο και µεγάλο βή- µα προς την κατεύθυνση των ΜΟΕ µεταξύ Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων», δήλωσε µετά τη συνάντηση ο δήµαρχος Αµµοχώστου και συνέχισε λέγοντας ότι «αναµέναµε στα πλαίσια της νέας διαδικασίας για λύση του Κυπριακού να γίνει µεγαλύτερη αναφορά στο θέµα Αµ- µοχώστου». Πρόσθεσε ακόµα, ότι «θα ήταν ένα τεστ καλής θέλησης από τουρκικής πλευράς να δοθεί στους νόµι- µους κατοίκους το δικαίωµα της επιστροφής». Ο κ. Γαλανός σηµείωσε, παράλληλα, ότι σαν πρώτη κίνηση, την οποία δύσκολα µπορεί να αρνηθεί η άλλη πλευρά, θα πρέπει να επιτραπεί η είσοδος εµπειρογνωµόνων του ΟΗΕ ή της Ευρωπαϊκής Ενωσης για να καταρτίσουν σχέδιο δράσης για ανοικοδόµηση της Αµµοχώστου. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ευρεία σύσκεψη για θέµατα εγκληµατικότητας πραγµατοποιήθηκε χθες στο Προεδρικό Μέγαρο. Κατά τη σύσκεψη τονίστηκε η στήριξη που παρέχει το κράτος προς το Αστυνοµικό Σώµα για πάταξη της εγκληµατικότητας. Ωστόσο, η λήψη µέτρων που θα βοηθήσουν προς αυτή την κατεύθυνση θα γίνει σήµερα Μεγάλη Τετάρτη σε σύσκεψη που θα πραγµατοποιηθεί υπό την προεδρία του Κύπριου υπουργού ικαιοσύνης και ηµόσιας Τάξης Κύπρου Χρυσοστο- µίδη. Στο µεταξύ, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Στέφανος Στεφάνου, αµέσως µετά τη χθεσινή σύσκεψη στην οποία παρίστατο και ο ίδιος καταδίκασε χθες τα πρόσφατα κρούσµατα νεανικής παραβατικότητας και χουλιγκανισµού, εκφράζοντας παράλληλα την αποφασιστικότητά της για αντιµετώπιση του προβλήµατος, σε συνεργασία µε την κοινωνία και όλους τους εµπλεκόµενους φορείς. Ο κ. Στεφάνου δήλωσε επίσης, ότι «η κυβέρνηση καταδικάζει µε αποφασιστικότητα και βδελυγµία τα φαινόµενα βίας και χουλιγκανισµού που παρουσιάστηκαν το τελευταίο διάστηµα εντός και εκτός γηπέδων», και πρόσθεσε ότι «ο χουλιγκανισµός, η βία και γενικότερα το έγκληµα έχουν πολλές πτυχές και βαθιές κοινωνικές ρίζες». «Το έγκληµα γεννάται και αναγεννάται και ένεκα της παγκόσµιας κρίσης θεσµών και αξιών που υπάρχει και που αναπόφευκτα επηρεάζει και τη δική µας τη χώρα», επεσήµανε και σηµείωσε ότι «η σηµερινή σύσκεψη αποτελεί έκφραση και ένδειξη της στήριξης και της υποστήριξης που η κυβέρνηση παρέχει στην Αστυνοµία, που είναι βραχίονας της δικαιοσύνης, στη διεκπεραίωση της αποστολής της για τήρηση της δηµόσιας τάξης». Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος υπογράµµισε ότι το έγκληµα, η βία, Είπε ακόµα πως η εκστρατεία διαφώτισης για το θέµα της Αµµοχώστου, συµπεριλαµβανοµένης και της συλλογής υπογραφών έχει µεγάλη ανταπόκριση στο εσωτερικό και στο εξωτερικό και «υπάρχει αναγνώριση ότι στην Κύπρο, συνεχίζεται ένα έγκληµα πολέµου σε καιρό ειρήνης» και άρα κατά συνέπεια «θα περιµέναµε ότι το αίτηµα για επιστροφή της Αµµοχώστου που προνοείται από το Ψήφισµα 550 του ΣΑ και τη δεύτερη Συµφωνία Κορυφής θα ήταν µια απλή ρύθ- µιση για αποκατάσταση µέτρων οικοδόµησης εµπιστοσύνης (ΜΟΕ) και ότι θα ετίθετο στις συζητήσεις που γίνονται». TICKETS 2 GREECE ON SALE LOWEST PRICES OF THE YEAR!!! ON DIRECT SCHEDULED FLIGHTS FROM JFK-EWR-PHL OR WITH STOPOVER VIA EUROPE NEA YΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ / ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΑΝΟΙΞΗ 2008 $ 348+ FROM TAXES ROUND TRIP η παραβατικότητα και ο χουλιγκανισµός χρειάζονται «σφαιρική αντι- µετώπιση που δεν εξαντλείται ασφαλώς στην πάταξη, παρότι αυτή είναι µια αναγκαιότητα και γι αυτό υπάρχει στενή συνεργασία και επαφή µεταξύ της κυβέρνησης, του Γενικού Εισαγγελέα και της Αστυνο- µίας». «Η κυβέρνηση», πρόσθεσε, «αποδίδει τεράστια σηµασία στην πολιτική πρόληψης για την αποφασιστική αντιµετώπιση του εγκλή- µατος και της βίας και στήριξη και ανόρθωση θεσµών και αξιών της κοινωνίας µας, για αντιµετώπιση των κοινωνικών αιτιών που γεννούν τη βία», αναφέροντας ότι, «προτεραιότητα δε, σ αυτή την πολιτική, θα δοθεί στη νέα γενιά του τόπου». Στη χθεσινή σύσκεψη, που διήρκεσε πέραν της µιάµισης ώρας, συµ- µετείχαν επίσης ο Υπουργός ικαιοσύνης, ο Γενικός Εισαγγελέας Πέτρος Κληρίδης και ο αρχηγός Αστυνοµίας Ιάκωβος Παπακώστας. Σε συνάντηση κορυφής το θέµα της Αµµοχώστου ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2008 $ 678+ FROM TAXES ANOIΞΗ ΑΠΟ $328 O/W - ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΑΠΟ $475 O/W AIRPORT TAXES +FUEL EXTRA O/W $ R/T $325-$443 ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ ΑΠ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ OWNERS VASILIS & MINA ANGELIS STERLING TRAVEL 20 LAUREN LANE PHILLIPSBURG, NJ (908) , (908) TOLL FREE Ποδοσφαιρική οµάδα Μακάριου Φορώντας τις καινούργιες τους στολές, προσφορά του Κύπριου η- µήτρη Σοφοκλέους, τα παιδιά της ποδοσφαιρικής οµάδας της Ορθόδοξης Ιεραποστολής στο προαστιακό Ναϊρόµπι, φωτογραφίζονται µε τον Αρχιεπίσκοπο Κένυας Μακάριο, στην Ριρούτα. ΧΑΚ: Αµελητέες απώλειες STORK TRAVEL DODECANISOS c l u b i n c A A ONE WAY $ 279 ROUND TRIP $ Àapple Ú Ô Ó appleâúèôúèûìô - appleèappleï ÔÓ ÂappleÈ Ú ÓÛË ÁÈ Î ÛÈÌ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με µικρές απώλειες έκλεισε για δεύτερη συνεχόµενη συνεδρία το Χρηµατιστήριο, µε τον Γενικό είκτη να υποχωρεί στις 3.071,95 µονάδες, παρουσιάζοντας πτώση 0,40%. Με πτώση, σε ποσοστό 0,45%, έκλεισε και ο είκτης FTSE/CySE 20, ο οποίος κατήλθε στις 1.060,5 µονάδες. Ο όγκος συναλλαγών ανήλθε σε 5,43 εκατ. ευρώ. Η χθεσινή συνεδρία άνοιξε στο όριο του χθεσινού κλεισίµατος, αλλά γρήγορα περιήλθε σε πτωτικό κλίµα, κορυφώθηκε όταν ο είκτης έφτασε τις µονάδες, που ήταν το χα- µηλότερο σηµείο της ηµέρας. Ακολούθως ο είκτης παρουσίασε ελαφρά ανάκαµψη και εισήλθε για µικρό διάστηµα σε θετική τροχιά, αλλά οι πιέσεις ώθησαν εκ νέου το είκτη προς τα κάτω, µε αποτέλεσµα οι απώλειες να φτάσουν στο κλείσιµο στις 3.071,95 µονάδες. Οσον αφορά τους επιµέρους χρη- µατιστηριακούς είκτες, η Παράλληλη Αγορά και ο τοµέας των Ξενοδοχείων έκλεισαν µε κέρδη, σε ποσοστό 0,48% και0,24% αντίστοιχα. Πτώση παρουσίασαν οι Επενδυτικές µε 0,89%, των Τραπεζών µε 0,53%, της Κύριας Αγοράς µε 0,41% και της Εναλλακτικής µε 0,21%. +TAX +TAX π ñ ƒ À π ñ ª ºƒ π ªπà ªπà t h Street, ASTORIA, NY (718) (718) TOLL FREE: (800)

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ MEΓAΛH TETAPTH 23 AΠPIΛIOY 2008 Zητούνται Yπάλληλοι O E.K ζητά ΠΩΛHTPIEΣ/ΠΩΛHTEΣ συνδροµών για την ελληνική και αγγλική του έκδοση. Προϋπηρεσία σε πωλήσεις χρήσιµη αλλά όχι απαραίτητη. Βασικός µισθός, ποσοστά και ασφάλεια υγείας. Ευέλικτες ώρες. Τηλεφωνήστε στο (718) και ζητήστε την κ. Βέτα. Aποστείλατε βιογραφικό στο e- mail: ή στο φαξ (718) /04-30 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/04-28 AΣKAΛA EΛΛHNIKΩN για τις ανώτερες τάξεις του σχολείου A. FANTIS PAROCHIAL SCHOOL, 2 µέρες την εβδοµάδα, Tετάρτη και Παρασκευή. Για πληροφορίες ζητήστε τη Dr. Alice (718) ή αποστείλατε βιογραφικό στο: 11548/14870/04-24 BOOKKEEPER Leading Greek Alcoholic beverage importer/distributor located in lower Manhattan seeking bookkeeper with experience using computer-based accounting systems, and Excel, Word or similar spreadsheet/word processing applications. Must be fluent in Greek and English. Excellent benefits package. Salary commensurate with experience. Please resume to or fax to /14514/04-25 IEPOΨAΛTHΣ για τις καθηµερινές λειτουργίες στον Iερό Nαό του Tιµίου Σταυρού στο BROOKLYN, NY. Για πληρ. τηλ. (718) /04-30 Experienced MANAGER for an upscale DINER, UPPER EAST SIDE MANHATTAN. Apply in person: TIMMY S BY THE RIVER, 1737 York Ave., corner 91st St., or call (212) ask for Tim /1964/04-25 Κυρια σοβαρή και υπεύθυνη ως εξωτερική για ελληνική οικογένεια στο Greenwich, CT. Eργασία 20 ώρες την εβδοµάδα, ευτέρα και Tετάρτη. συζητήσιµες ώρες. Mπορεί να χρειαστεί να µένει καποια βράδια µέσα. Θα βοηθά µητέρα µε 3 παιδιά ηλικίας 2,4 και 6 χρόνων, να µαγειρεύει και να κάνει δουλειές. Προτιµάται µε άδεια οδηγήσεως και άριστο ιστορικό οδήγησης. Tηλ. (203) /11609/04-29 MANAGER µε πείρα σε diners, για πλήρη βραδινή απασχόληση, 5 ή 6 µέρες την εβδοµάδα. Kαλός µισθός για τον κατάλληλο. Tηλ. (212) µεταξύ 7πµ-2µµ. ζητ. Φώτη ή Tόνυ ή (917) ή αποστείλατε fax (212) /9260/04-24 ΚΟΜΜΩΤΡΙΑ πεπειραµένη για κοµµωτήριο στο MANHATTAN. Tηλ. (212) ζητήστε τον Alex /1575/04-23 HΘOΠOIOI ανεξαρτήτου ηλικίας και ΣYΓPAΦEIΣ για πολιτικά, σατυρικά κ.λπ., προγράµµατα στη τηλεόραση. Πρέπει να µιλούν και να γράφουν ελληνικά. Tα γυρίσµατα θα γίνουν στη Nέα Yόρκη, Mάϊο και Iούνιο. Aποστείλατε το βιογραφικό σας µε φωτογραφία στο: Peter Dimopoulos, Ditmars Blvd, #48A, Astoria, NY ή τηλ. (917) /16184/05-07 ΓPAMMATEAΣ για πλήρη απασχόληση ευτέρα-παρασκευή, σε σοβαρή ελληνική ETAIPEIA TPOΦIMΩN στο LINDEN, NJ. Xρειάζεται να έχει βασική γνώση Computer και να µιλά αγγλικά/ελληνικά. Tηλ. (908) , ζητήστε τον John Theo /7141/04-30 Eperienced WORKING MANAGER WAI- TERS/ESSES, TELEPHONE and COUN- TER PERSON wanted for usy DINER, Midtown MANHATTAN. Call (212) /16152/04-30 ANΘOΠΩΛHΣ (Floral Designer) για µερική ή πλήρη απασχόληση σε ανθοπωλείο στο NEW YORK CITY. Πρέπει να µιλά αγγλικά. Tηλ. (914) /836/04-29 Σοβαρή KYPIA που να µιλά ελληνικά, για να µείνει µε ηλικιωµένη κυρία στην ASTORIA. Παρέχεται δωµάτιο µε πολύ χαµηλό ενοίκιο, απλώς πρέπει να βοηθά λίγο τη κυρία, τις ώρες που θα ευρίσκεται στο σπίτι. Tηλ. (516) ζητήστε κο. Matthew /16183/04-30 ΣEPBITOPEΣ/OI µόνο πεπειραµένοι για πλήρη απασχόληση σε ελληνικό EΣTIATOPIO. Πρέπει απαραιτήτως να µιλούν Aγγλικά/ελληνικά. Aποταθείτε προσωπικά, µεταξύ 12-6µµ.: LOUKOUMI TAVERNA, Ditmars Blvd., Astoria, NY ή τηλ. (718) /13149/04-30 Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια 52XPONH πανέµορφη Eλληνίδα από το Mανχάτταν µε πολύ ευχάριστο και κοσµικό χαρακτήρα, λάτρης της ελληνικής κουλτούρας, αναζητά πανέξυπνο και δυνα- µικό Eλληνα για νέο ξεκίνηµα. Eπίσης 36XPONH εισοδηµατίας από τη Nέα Yόρκη µε πολύ ζεστό και γλυκό χαρακτήρα αναζητά µορφωµένο Eλληνα επιπέδου. Γραφείο Συνοικεσίων «Η ΕΥΤΥΧΙΑ» (212) /14061/12-31 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 869/12-31 APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) MAΓEIPAΣ, απόφοιτος Σχολής µε πολλά χρόνια πείρα σε diners, εστιατόρια και delis zητά εργασία. Tηλ. (718) ή (516) /16044/05-08 ASTORIA: ΩMATIO επιπλωµένο, µε ξεχωριστή είσοδο, ψυγείο και µπάνιο, τελείως ανεξάρτητο. Προτιµάται εργαζόµενο άτοµο. Aποταθείτε προσωπικά: th Street, Astoria, NY. Mαθήµατα (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Zητούν Eργασία Eνοικιάσεις ωµατίων /15450/04-26 BLACKJACK EΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚA ΜΑΘHΜΑΤΑ ΠΡΟΧΩ- ΡΗΜEΝΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ: καταµέτρηση τράπουλας, ιχνηλασία του ανακατέµατος, προόραση άσσων, κατεύθυνση συγκεκριµένων φύλλων. Mόνο σοβαρές έρευνες. Tηλ. (917) /15180/04-25 ιάφορα Το αυτοκινητάκι πέταξε στον ουρανό! ΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ στον οργανισµό Society of St., Vincent de Paul Clarity, που έχει ιδρυθεί το Αφαιρείται από τους φόρους. ωρεάν ρυµούλκηση από όλη τη Μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης. Τηλ.: (718) /16079/05-22 Πωλήσεις Eµπορ. Aκινήτων BROOKLYN Mc Donald Ave., πλησίον 86th St. KTIPIO αποτελούµενο από EΣTIATO- PIO και ενα IAMEPIΣMA 2 υπνοδ. Tι- µή $675,000. Tηλ. HRC (718) ή (347) /16175/04-24 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων PENNSYLVANIA πλησίον Philadelphia DINER, πρόσφατα ανακαινισµένο, σε πολύ καλή περιοχή µε ετήσιες εισπράξεις πάνω από $1,000,000, ανοιχτό µόνο ηµέρα. Kαλή ευκαιρία. Για πληρ. τηλ. (610) /12136/04-30 EYKAIPIEΣ!!! FAST FOOD/COFFEE SHOP, QNS: To καλύτερο µαγαζί στην περ., 10 χρ. λίστα, εβδ. εισπρ. $22-23,000, εν. $2,500 µε R.E. taxes. T.$425,000, προκ. $190,000. DELI/FAST FOOD, MANHATTAN: 12 χρ. λίστα, εβδοµ. $22,000. T. $350,000, προκ. $150,000. STEAK HOUSE, QUEENS:10 χρ. λίστα, εβδ. εισπρ $23,000+, εν. $3,750. T. $450,000. DINER, STATEN ISLAND: 17 χρ. λίστα, εβδοµ. εισπρ. $30-32,000. FAST FOOD, BRONX: Eβδοµ. εισπρ. $17,000, ενοίκιο $1,700. COFFEE SHOP, QNS:14 χρ. λίστα, εν $3,000, εβδ.$11-12,000,t.$300,000,προκ. $130,000 PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)DELI/COFFEE SHOP, WELLSLEY, MA: Aνοιχτό 5 µέρες την εβδ., κλειστό τα Σαβ/κα, κλείνει 4µµ., εβδ. εισπρ. περίπου $10,000, µεγ. λίστα, ενοίκ. περίπου $3,000. Πωλ. η επιχείρηση $299,000 µε 1/2 προκαταβολή. Πολύ κερδoφόρο! 2)PIZZERIA/FAST FOOD:MASSACHUSETTS, no deliv., περίπου 45 Nότια Bοστώνης, off Rte 3, εβδ. περ. $15,000, 2,500 τπ., 48 καθ., εν. $4,500/µην., ωραίο dining rm, καιν. εξοπλ., µεγ. πάρκιγκ, Shopping Ctr. Πωλ. επιχ. για $360,000, προκατ. 1/2. 3)FAST FOOD/ROAST BEEF/SEAFOOD- BAR:20min NORTH of BOSTON, ετήσιες εισπρ. $450,000, 40 καθ., 1700τ. π. µε µεγ. υπόγ., µακρά λίστα, εν.$2,500, στο κέντρο της πόλης, ίδιος ιδιοκτ. πάνω από 10 χρ. Πωλ. επιχείρ. για $180,000 µε $100,000 προκατ. Eπίσης πωλ. και το κτίριο για $400,000 4)PIZZERIA-REST.: Cape Cod, MA, κεντρ. δρόµος(rte 6a),καθιερ. επιχ. για πολλά χρ., free standing bldg, περίπου 3,00τ.π., πάρκιγκ 40 αυτοκ., τραπεζ. 90 καθ., full liquor license. Πωλούνται επιχείρηση και κτίριο $799,000. Πιθανή δανειοδότηση από τον πωλητή µε καλή προκατ. 5)FASTFOOD/SANDWICHES/ROAST BEEF/SEAFOOD, HAMPTON, NH:Route 1, ανεξ. κτίριο, πάρκιγκ για 30 αυτοκ., 46 καθ., dining rm+patio, εβδ. εισπρ. περίπου $13,500, ετήσιο εν. $34,000. Πωλ. επιχ. για $325,000 µε 1/2 προκατ. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 KAΛEΣ EYKAIPIEΣ! 1)DINER,L.I.: Eβδοµ. εισπρ. $30-32,000. Πωλείται µε το ακίνητο. 2)FAST FOOD,QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $11-13,000. 3)DINER, NJ: Eβδοµ. εισπρ. $30,000. Πωλείται µε ή χωρίς το ακίνητο. 4)RESTAURANT, BROOKLYN: Eβδοµ. εισπρ. $23, )DELI, QUEENS: Eβδοµ. εισπράξεις $15,000. 6)BAGEL SHOP, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $45,000. 7)COFFEE SHOP, L.I.: Eβδοµ. εισπρ. $20-22,000 NICHOLAS BUSINESS BROKER (718) /13372/05-02 EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA/SUBS+1 MAΓAZI+καιν. IAM. 3 υπν., WILLIMANTIC, CT: Aπό pizza $8,000/ εβδ., ίδιος ιδιοκτ. 14 χρ. Tιµή µειώθηκε στα $400,000, προκατ. $80,000 επιχ. και ακίνητο. 2)PIZZA/SUBS, near WEBSTER, MA: Eβδ. εισπρ. $10,000, εν. $1,800 µε 18 χρ. λίστα, 52 καθ. T.$225,000,προκατ. $100,000. 3)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 4)PIZZA/REST:Πλησίον MARLBORO, MA, εβδ. εισπρ.$20,000 χωρίς delivery, 125 καθ., µε άδεια ποτού και parking. T.$450,000, προκατ. $200,000. 5)SUB SHOP: LYNN, MA, εβδοµ. εισπρ. $6,000 χωρίς delivery, ευκολοδούλευτο. Iδιος ιδιοκτ. 16 χρ. Zητούν $485,000 για επιχ. και ακίνητο µε οικία 2 οικογ., $60,000 προκατ., διαθέσιµη χρηµατοδ. 6)PIZZA/REST.:Σύνορα MA/CT, εβδ. εισπρ. $9,000 χωρίς del., 55 καθ., άδεια µπύρας/κρασιού, ωραίο µαγαζί, χρ. λίστα. T. $229,000 µε $100,000 προκατ. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)DINER:Eξαιρ. γωνία, κτίριο 3,5000τπ. σε 0,75 acres, 134 καθ., µεγ. εισπρ. Eπιχείρηση, εξοπλισµός και ακίνητο $1,250,000. 2)RESTAURANT:Eξαιρ. γων. σε φανάρι, 5,6 acres, πρόσοψη 300π. σε µεγάλο highway, ακίνητο 8,000+τπ. Πωλ. επιχ., εξοπλ., ακίνητο+νοικ. διαµ. Eπιπρόσθ. οικόπ. για ενδιαφερ. T.$2,600,000. 3)SUPERMARKET/STRIP CTR: 10,881τ.π., σε Plaza που ανακαινίσθηκε το Πωλ. µαζί η επιχείρηση supermarket µε µεγάλες εισπρ.+laundromat επιχείρηση+επιπρόσθετο εισόδ. από ενοικίαση. T. $2,400,000. 4)DINER: 3,000τπ., 145 καθ., κεντρ. δρόµος. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλ.,+ακίνητο µε ενοικ. οικία, επιπλέον 2 οικοπ. µε εισόδ. πωλ. σύνολο µε 1.51 acres όλα µαζί $ )BAR/RESTAURANT: Πολύ γνωστό, καθιερ. µε εξαιρ. πελατεία. Πωλ. επιχ., εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο (2nd & 3rd flrs, γραφεία ή διαµ.), κοντά σε κυβερν. γρα-φεία, ξενοδοχεία, µαγαζιά κ.λπ. T.$795,000. THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO ΓPAΦEIO ΓIA EΣTIATOPIA και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/07-31 Legal Notices/Auction Notices Garageman s Lien Sale B.Sperber DCA# Sells 5/7/08 9:30am Ave Nyc 2006Kawasaki JKBZXJC106A re:veale, C:10:15am W 150 St Nyc 1996 Acura JH4DC4462TS re:bonilla, Y:10:45am 225 St Nicholas Ave Nyc 1999Cadillac 1G6K S54Y2XU re:jimenez,i;1999lincoln 1LN HM81W2XY re:livo Car,Inc; 2003Mercury 2MEFM74W03X re:dya,inc;1998lincoln 1LNFM81W1WY re:pisar Car Corp: 11:00am 270 Dyckman St Nyc 2000Jeep 1J4 GW48S6YC re:brito,i:11:30am 2102 Jerome Ave Bx 1994Toyota JT2SK12E0R re:diop,a:12:00pm 1892 Jerome Ave Bx 1997Mitsubishi 4A3AJ56G2VE re: Lozano,J:1:00pm 156 W 166 St Bx 1998Lin coln 1LNFM82W7WY re:niaupari,b: 1:30pm 1100 Franklin Ave Bx 1991Nissan JN 8HD17Y6MW re:negron,j: 2:00pm 1544 E 174 St Bx 1995VW WVWCC83A0SE re:stefandis,n;1998chev 1GNDT13W 8W re:velasquez,j;1993toyota 4T1 SK12E1PU re:rubins,r: 2:45pm 211 E Sanford Blvd Mt Vernon 1997Ford 1FMEE11 60VHB44281 re:spivey,v: 3:15pm Ave Bx 1993Toyota 2T1AE04E1PC re: Jackson,M: Publ 4/16/08 & 4/23/ /9336 All N.Y. Auctioneers, Edward J. Norcia, Auctioneer # Sells 5/02/08 at 9m at st Ave, Qns 2000 INFINTI 4D #JNKC A31A8YT Re:M.P. MUNGIN/MR. MAU RICE;10am St, Qns 2003 KEN WORTH TRAC #1XKTDB9X73J Re:MA SADA MOVING INC/BG XPRESS INC/J.BRAN T;11am 1474 Schenectady Ave.,Bklyn 1992 ME/BE 500 SEL #WDBGA51E6NA Re:E. ME LINKOV/E. MELINKOV; 2006 JEEP SW #1J8 HR78356C Re:R. KLEIMAN; 12noon 1913 White Plians Rd, Bx 1998 HONDA MCY #JH2SC3600WM Re:UNIVERSAL UNDER WRITER GROUP/J. ALTAMIRANO;1pm 405 E 182 ST, Bx 1999 ME /BE SUBN #4JGAB72E XXA Re:R. SANCHEZ;1995 LEXUS 2D #JT8JZ31C5S Re:B.R.BACCHUS; 1:30pm St,Qns 1999 NISSAN ALTIMA #1N 4DL01D0XC Re:A.MACHADO/A. MAC HADO; 2pm Sprngfld Blvd, Qns 1996 NISSAN SUBN #JN8AR05Y7TW Re: CHASE MAN AUTO FIN/R.L. FAUSTINO; 1999 SUBARU 4D #4S3BD6856X Re:V.J. MALKUS; 1999 HONDA 4D #JHMCG667XX C Re:BANC OF AMERICA AUTO FI NANCE/D.J. DIAMOND;2:30pm 149 N 25th St, Wyandanch,NY 1994 ISUZU SUBN #4S2CG58 V6R Re:B.SMITH;3pm 54 Powell St, Roosevelt, NY 1997 CHEVY TAHOE #1GNEK1 3R9VJ Re:W.C.BARBER/S.DAMIDI; 4pm 1621 Straight Path, Wheatley Hgts., NY 2007 TOYOTA 4D #4T1BE46K67U Re: S.N. CARTER/C. CARTER. Publ.04/16 &04/23/ /1975 Legal Notices/Auction Notices Garageman s Lien Sale B. Sperber DCA# Sells 5/12/08 8:45am Ma dison Ave Nyc 2000Lincoln 1LNHM82W6YY re:fugazy Development Corp: 9:30am Ave Nyc 1998Suzuki JS1VT52A0W re:campbell,d:10:15am 432 W 203 St Nyc 2003Lincoln 1LNHM81W03Y re: Vitico Transp Corp:10:45am Ave Nyc 2005Ford 1FAFP34N55W re:burgos,a: 11:00am 200 Haven Ave Nyc 1997 Honda 1H GCD7203VA re:corporan,s;1993dodge 2B4GH4531PR re:despradel,l:11:30 am 188 W 230 St Bx 2002Chrysler 2C3HD3 6M32H re:cabrera,a:11:45am 5604 Broadway Bx 1969Lincoln 9Y82A re: Delacruz,E:12:15pm 1600 Sedgwick Ave Bx 2000Chev 2G1WF55E8Y re:henriquez, J;1999VW 3VWSC29M8XM re:davis, R:12:45pm 1484 Jerome Ave Bx 1994Chev 1GCEG25Z8RF re:progressive Ins:Sells 5/14/08 11:45am 940 Remsen Ave Bklyn 2003 BMW 5UXFA53573LV93224 re:gauthier,j: 12:15pm 2900 Atlantic Ave Bklyn 2002Jeep 1J4GW48SX2C re:montague,s:1:00pm St Qns 1986Dodge 2B4GB11T2G K re:david,e:1:45pm 440 Newbridge Rd E Meadow 1999Jeep 1J4GW58S3XC re:mousa,e:sells 5/16/08 10:00am 616 Courtlandt Ave Bx 1990Acura JH4DA9354LS re:paz,m;1999chev 1GNEK13R9XR re:mciver,t:10:30am 1094 Brook Ave Bx 1997Mitsubishi 4A3AJ56G2VE re: Ragin,N:11:00am 761 E 168 St Bx 1996Dodge 1B3ES27C5TD re:burrell,t;1998plymouth 2P4FP25B7WR re:calo,z:11:30am Carter Ave Bx 1992Honda 1HGCB7658N A re:edsil Painting&Cleaning Co: 12:00pm 2160 Webster Ave Bx 2001Dodge 2B3HD46R11H re:torres,c:12:30pm 1611 Washington Ave Bx 1994Mazda JM3LV5 229R re:mensah,f;1995gmc 1GKDT 13W0S re:ngom,i:1:00pm 1544 E 174 St Bx 2000Chrysler 2C3HE66G0YH re:fink,d:1:30pm 760 Castle Hill Ave Bx 1998Ford 1FMYU24E3WUB72920 re:colbou rne,k;1998 Chev 1G1NE52M5W re: Nettles,J;1999Olds 1G3NL12EXXC re: Doremus,J: 2:00pm 4580 White Plns Rd Bx 1996Dodge 2B4FP253XTR re:robin son,l: 2:30pm 274 New Main St Ynkrs 1992 Plymouth 1P3XP24D5NN re:wroten,r: Publ 4/23/08 & 4/30/ /9336 AUC sells on 5/5/08 at 8:30am at 326 Fishkill Ave, Beacon NY 2004Ford 1FTRX14W5 4NB86330 Re:FA Rivera Moscoso/Prestige Fi nancial. 9:00am at 37 Old Albany Post Rd, Ossi ning NY 2000Chevr 1G1YY12G8Y Re: G Pighetti. 10:00am at 1345 Dumont Ave, Bklyn NY 1995Cadil 1G6KF52Y2SU Re:J Lasio. 10:30 am at 5933 Fresh Meadow Ln, Flus NY 2003Mazda 1YVFP80DX35M51509 Re:CE Mendez/First State Bank. 11:00am at Ave.,Wdsd NY 2000 Honda 2HKRL1863YH Re:A Rafael/A Lo pez. 11:30am at Ave., RhHl NY 1979 ME/BE Re:V Singh. 12:00pm at 1676 Rockaway Ave, Lynbrk NY 1996Ford 1FT JE34Y7THB36221 Re:H Whitfield/B Harris/R Ja mes: 2003Chev 2G1WX12K Re:JA Soper /HSBC Motor Cdt USA 12:30pm at 495 Wood St Ocnsid NY 1991 Apach PMEB0310C191 Re:JP Ber kwitz/m Raik. Publ.4/16&4/23/ /10550 All N.Y. Auctioneers, Edward J. Norcia, Auctioneer # Sells 5/09/08 at 9am at th StT., Qns 2006 FORD FOCUS #1FAHP34N66W Re:A.M. CHAUDHARY; 10am Jamaica Ave, Qns 1994 CADILLAC 2D #1G6EL12Y8RU Re:BIS COE HOWARD JR; 1999 PONTIAC GRAND AM #1G2NE52EXXC Re:METROPO LITAN. PROPERTY;10:30 am Ave, Qns 2000 NISSAN 4D #JN1CA31D5YT Re:S. FINDER;3pm 1621 Straight Path, Wheatley Hgts., NY 2006 NISSAN 4D #3N1 CB51D66L Re:K.M. STEIN/J. STEIN; 4pm 536 E. Main St.,Patchogue, NY 2005 HYUNDAI 4D #KMHDN46D35U Re:A. P. ADAMS. Publ.04/23 & 04/30/ /1975 Πωλήσεις Οικιών UPPER DITMARS CONDO µε 2 υπνοδωµάτια, ένα µπάνιo, σαλόνι, τελειωµένο attic, υπόγειο σε καλή κατάσταση. T. $395,000. BAYSIDE ENOIKIAZETAI καινούργιο εµπορικό KTIPIO, από 1,000-20,000τπ. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 BAYSIDE: Aνακ. IΠΛOKATOIKIA τούβλ., A όρ.:walk-in διαµ., γκαράζ, B όρ. 3 υπν., σαλ., τραπεζ., EIK, µπάν., Γ όρ. 3 υπν., σαλ., τραπεζ., EIK, µπάν. Low $800 s *WHITESTONE: MONOKATOIKIA τούβλ., 2 µεγ. υπν., σαλόνι, τραπεζ., κουζ., τελ. υπόγ., πάρκιγκ 2 αυτοκ. T.$479,000. *FLUSHING, κοντά στον Aγ. Nικόλαο:Mεγ. ανεξ. OIKIA Tudor, σαλ./τζάκι, τραπεζ., κουζ., 3 υπν.+attic, ξύλ. πατώµατα, τελ. υπόγ., γκαράζ, ωραία αυλή. T.$729K. *WHITESTONE: Γων. ανεξ. IΠΛOKATOIKIA ανακ. 2+2 υπν., τελ., υπ. µε χωρ. είσοδο, µεγ. αυλή. Tιµή µεώθηκε στα $809K. *MEDFORD:Rte 112, North of L.I. Expwy SHOPPING CTR/6 µαγαζιά+παρκ,41 αυτ.+3,5 acres, zoning J2. Kαιν. κατασκευή. ADVANCE REAL ESTATE MANAGEMENT th St., Whitestone, NY Tηλ.:(718) /16105/06-07 THERMOS REALTY th Street Astoria, NY Tηλ.: (718) Eιδικευόµαστε σε Πωλήσεις Eνοικιάσεις και ιαχειρήσεις Aκινήτων. ιαθέτουµε Oικίες και Eµπορικά Aκίνητα προς ENOIKIAΣH σε πολύ καλές περιοχές! AΣTORIA: ENOIKIAZETAI KATAΣTHMA 1,000τ.π., $5,000 Ζητούµε ΠΩΛΗΤΕΣ µε άδεια CHRISTINA THERMOS Owner/Broker /16166/07-10 UPPER DITMARS:OIKIA 3 οικογ., τούβλ., 2 διαµ. των 6 δωµ.+walk-in 4 δωµ.. τελ. υπόγ.,γκαράζ, driveway. BROOKLYN:KTIPIO 24 οικογ., όλα τα διαµ. του ενός υπνοδ. T.$2,800,000 ASTORIA/DITMARS:MONOKATOIKIA ντούµπλεξ, τούβλ., 6 δωµ., parking space, σε καλή κατάσταση. JACKSON HEIGHTS:MONOKATOIKIA 6 δωµ., τούβλ., γκαράζ, σε καλή κατάστ. ASTORIA: CONDO πολυτελείας ενός υπνοδ., κοντά στο τρένο. JACKSON HTS: IΠΛOKATOIKIA εξαιρ. κατάστ. τούβλ., 5+5 δωµ., τελ. υπόγ. ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: (718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/12-31 Liappas Agency 343 Plandome Road Manhasset, NY MANHASSET New Construction from $2.4M to $3.8M Large Tudor $2.4M Large Colonial Munsey Park $1.349M 2 Colnls Munsey Pk Sch, 3+4Bdrn $819,000 ICE CREAM BUSINESS FOR SALE, great pontential. $99,000 ALBERTSON Colonial $349,000 PORT WASHINGTON Colonial, 3 Bdrm, Beach Rights $799,000 Connie Liappas, Broker/Owner (516) /16089/05-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY WHITESTONE: Kαιν. OIKIA 2 oικογ., τούβλ., ανεξ., οικοπ. 30X100, C/A/C. T.$899,000. GREAT NECK ESTATES: One of a kind! MONOKATOIKIA 6 υπνοδ., 5 µπάνια. T.$2.4M GREAT NECK: Aνακαιν. ΟΙΚΙΑ 4 υπνοδ., τζάκι, οικόπ. 100X150. T.$1,600,000, συζητήσ. ASTORIA: ΙΠΛOKATOIKIA.T $850,000. We have Hotels and Class A Office Buildings in Manhattan. ALSO Shopping Centers. Call for info... ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζαρία, µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/D. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ/ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 ASTORIA, 26th Ave. OIKIA 2 οικογ., τούβλ., ηµιανεξ. 5 1/2+4 δωµ., τελ. υπόγ., 2 γκαράζ.t.$779,000. Eχουµε τα κλειδιά! ASTORIA/DITMARS OIKIA 2 οικογ., 5+6 δωµ., µεγάλο υπόγ., 2 γκαράζ. T.$889,000. Eχου- µε τα κλειδιά! ASTORIA/UPPER DITMARS MONOKATOIKIA τούβλ. 6 δωµ., 3 υπν., τελ. υπόγ., γκαράζ. T.$649,000. Eχουµε τα κλειδιά! ASTORIA/31st Ave. OIKIA 3 οικογ, 4 1/2+5+5 δωµ., υπόγειο. T.$920,000. ASTORIA/ Astoria Park South OIKIA 2 οικογ., Zoning R6B, τούβλ., 6 δωµ. ντούµπλεξ +3 δωµ., πάρκιγκ, αυλή πίσω. Eχουµε τα κλειδιά! T.$849,000 ASTORIA/47th St. OIKIA 2 οικογ., γων., 4+3 1/2 δωµ., υπόγ. Kληρονοµιά! T.$719,000.Eχουµε τα κλειδιά! JACKSON HEIGHTS OIKIA 3 oικογ.,τούβλ., δωµ., µπαλκόνι, γκαράζ, αυλή. T. $889,000 ****************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! 0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ WHITESTONE: IΠΛOKATOIKIA +WALK-IN IAM., τούβλ., ανεξ., 4 υπνοδ., σαλόνι τραπεζ., κουζινες,4 µπάνια, jacuzzi, σε πολύ καλή κατάσταση. T. $1,099,000 FLUSHING/AUBURNDALE: MONOKA TOIKIA τούβλ., ηµιανεξ., οικόπ. 30X100, πλησίον Aγ. Nικολάου, κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδ.,1 1/2 µπάνιο, υπόγειο.t.$549,000 WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ωρ. περ., καλή κατάστ., καιν. τραπεζ., κουζ.,, σαλόνι,υπνοδ., 2 µπάν., τελειωµ. υπόγειο. Τ. $499,000 BAYSIDE: MONOKATOIKIA, ανεξάρτ., τελείως ανακαινισµένη., µεγάλη κουζίνα., τραπεζαρία, σαλόνι µε τζάκι, 4 υπνοδ., 3 µπάνια, τελειωµένο. υπόγειο, γκαράζ. T. $748,000 FLUSHING NORTH: MONOKATOIKIA ανεξ., vρααία περ., µε κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 4 υπνοδ., 1 1/2 µπάνιο, ηµιτελειωµένο υπόγειο. T. $615,000 BAYSIDE: OIKIA 3 οικογ., σε άριστη κατάσταση, µε 3 διαµ δωµ., µε 3 υπνοδ. και 2 µπάνια έκαστο, τελειωµένο υπόγειο καιγκαράζ. T.$1,225,000 FLUSHING/AUBURNDALE: MONOKA TOIKIA τούβλ., ανεξ., καιν. κουζίνα και µπανια, σαλόνι, τραπεζ., 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνιο, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $649,000 BAYSIDE/WEEKS WOODLAND: MONO KATOIKIA, custom made, τούβ., ανεξ., µεγ. κουζ., σαλόνι, τραπεζαρία, family rm, 5 υπν., 3 µπάνια, τελειωµ ενο υπόγειο µε µπανιο, γκαράζ. T. $1,499,000. FLUSHING NORTH: IΠΛOKATOIKIA καιν., ανεξ., µε 2 διαµ. των 6 δωµ. έκαστο, υπόγειο µε ξεχωρ. είσοδο, γκαράζ. T.$1,250,000 ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) Pasquale Parente /16073 ASTORIA/UPPER DITMARS: OIKIA 3 οικογ. µε τελ. υπόγ., µεγάλη βεράντα και µεγ. αυλή, ένα διαµ. ντούπλεξ, των 3 υπν. και 2 µπάνια (1ος όροφ. και υπόγ.), + 2 διαµ. του ενός υπν. στον B όροφο. Mπορεί να παραδοθεί άδειο. Tο ετήσ. εισόδ., υπολογίζεται στις $66,000. Zητούν $875,000. Iδιοκτ. έτοιµος να πουλήσει. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξ., 2 διαµ. των 3 και 4 υπν., τελ. υπόγ. Zητούν $875,000. ASTORIA-30 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo, 2 υπν., νεόκτ. κτίριο, $440,000. ASTORIA/ UPPER DITMARS: IAM. condo, γων., ευρύχ., φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα(δρύϊνα)πατώµατα, πλυντήριο/ στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων µέσα στο διαµ., B όρ. µε θέα στο πάρκο. T.$345,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-72nd STREET: Tετραώροφο κτίριο µε υπόγειο, 2 καταστήµατα και 3 διαµ. (κάθε όροφος 1 διαµ.). To κτίριο παραδίδεται άδειο. Yπολογίζεται ότι το ετήσιο εισόδηµα είναι περίπου $425,000. Ζητούν $5,950,000. Call David at (212) ext. 109 ASTORIA/SHORE TOWER: Γων. IAM. CONDO, θέα Mανχάτταν και Qns, 3 υπν., 2 µπάν. 2 parking. Xαµ. κοινόχρ. $795,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY (718) /1369/12-31 Πωλήσεις στην Eλλάδα MAINAΛON APKA IAΣ Aγροτικό τεµάχιο τµ., κείµενο στηυν κτηµατική περιφέρεια της κοινότητος, θέση KAPAΓIANNOYΛEΣ. Eίναι επίπεδο και περιβάλλεται από 2 δρό- µους δηµόσιους και ασφαλτοστρωµένους, απέχει από την Tρίπολη 10 χλµ., τα πλησιέστερα χωριά απέχουν και από τους 2 δρόµους 2 χλµ. άβια και Xρυσοβίτσι. Για πληρ. τηλ. (210) , ζητ. κυρία Mπαρουξή /01-04/30 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/04-30 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 090/04-30 MARΑΤΗΟΝ N. BOΓΚΛΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤ/ΤΑ ΑΠΛΑ- ΑΥΤΟΜΑΤΑ Παραλαβή - Παράδοση από αεροδρόµιο ΛΑΚΩΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΤΗΛ.: CELL: Α/Α:084/05-11 Εργολάβοι Coldwell Banker is a full service Company 64 W. MAIN ST., EAST ISLIP, NY EAST ISLIP: OIKIA Colonial, 4 υπνοδ., 2 µπάνια. T. $450,000. ISLIP: OIKIA Hi Ranch, 3 υπνοδ., 2 µπάνια. T. $415,000. ISLIP TERRACE: OIKIA Hi Ranch, 6 υπνοδ., 3 µπάνια. T. $489,000. Tηλεφωνήστε µας για άµεση και επαγγελµατική εξυπηρέτηση. Cell. (516) ή στο γραφείο (631) KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/05-17 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ MEΓAΛH TETAPTH 23 AΠPIΛIOY, 2008 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας κόρη, αδελφή, εγγονή, ανιψιά, εξαδέλφη και νονά KATEPINA KOYPIAMΠAΛH (CATHERINE KOURIAMPALIS) από το Brooklyn, NY ετών 38 που απεβίωσε την ευτέρα 21 Aπριλίου, 2008 κηδεύουµε την Tετάρτη 23 Aπριλίου, 2008 από το νεκροποµπείο JOHN G. LITRAS, FUNERAL DIRECTOR CORP., DAHILL FUNERAL HOME, th St., Brooklyn, NY. Ωρες επισκέψεων: Tρίτη 22 Aπριλίου, 2:00-4:00 και 7:00-10:00µµ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό της Aγίας Tριάδας, 1641 Richmond Ave., Staten Island, NY και ώρα 9:30 πµ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Oι γονείς ΦΩTIOΣ και IΩANNA KOYPIAMΠAΛH Oι αδελφές ΓEΩPΓIA και XPIΣTINA KOYPIAMΠAΛH Oι βαφτισιµιές ΣTAMATIA TΣIAPA και MAPIA EΛEYΘEPIA H Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ, στον Kαναδά και στην Ελλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στη µνήµη της, στο: For Baby ANASTASIA, rd Ave., Mailbox 428, Brooklyn, NY or JOHN G. LITRAS, FUNERAL DIRECTOR CORP. DAHILL FUNERAL HOME (718) /1274 ιανοµές Πετρέλαια ικηγόροι /8828/05-14 ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/12-31 ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Mob: ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ ΜΑΡΙΑ Θ. Α ΑΜΑΚΟΥ ΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ Mob: To γραφείο αναλαµβάνει ΚΑΘΕ ΦΥΣΕΩΣ δικηγορικές υποθέσεις και συµβολαιογραφικές πράξεις στην Ελλάδα (π.χ. δικαστήρια, κτηµατολόγιο, περιουσιακά, κληρονοµικά, συµβόλαια, αγορές, γονικές παροχές, πληρεξούσια κ.λπ.) Αγησιλάου 72 (2ος όροφος), Σπάρτη Λακωνίας Τηλ./Fax: Basis Funeral Home A FAMILY TRADITION rd AVENUE, ASTORIA, N.Υ ώρες (718) ΑΝΝΑ ΜΙΧΑHΛΙ Η, Director MICHAEL HEREDIA, Director ΠΡΟΣΙΤΟ ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ - ΑΠΛΕΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Χαµηλό κόστος µεταφοράς για ή από την Ελλάδα Επιτύµβιες στήλες,πλάκες και Επιχαράξεις ονοµάτων, ηµεροµηνιών κ.λ.π. για όλα τα νεκροταφεία. Advance Planning ΕΥΘΑΛΙΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, γιό, γαµπρό, εγγονό, ανιψιό και εξάδελφο ΠAΣXAΛH ZIOYΛH από Jamaica, NY ετών 41 που απεβίωσε το Σάββατο 19 Aπριλίου, 2008 κηδεύουµε την Πέµπτη 24 Aπριλίου, 2008 από το νεκροποµπείο LITRAS FUNERAL HOME, (ARLINGTON BENSON DOWD, INC. FUNERAL HOME), Parsons Blvd, Jamaica, NY, πλησίον Grand Central Pkwy. Ωρες επισκέψεων: Tετάρτη 23 Aπριλίου, 2:00-4:00 και 7:00-9:00µµ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό του Aγίου ηµητρίου, nd St., Jamaica, NY και ώρα 11:30 πµ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟ1 Η σύζυγος ΣOΦIA ZIOYΛH Tα παιδιά ΠANTEΛHΣ και HMHTPIOΣ ZIOYΛHΣ Oι γονείς ΠANTEΛHΣ και HMHTPA ZIOYΛH O πεθερός και η πεθερά NIKOΛAOΣ και ΓΛYKEPIA TΣAKNH O παππούς ΠAΣXAΛHΣ ZIOYΛHΣ H γιαγιά ΠOΛYTIMH ΣAPANTAKOY Oι κουνιάδοι ΘΩMAΣ και XAPAΛAMΠOΣ TΣAKNHΣ ΛITΣA και ΠANAΓIΩTHΣ PAKAΣ Oι Θείοι AΛEΞAN POΣ και EΛENA ΣAPANTAKOY MAPIA και ΓEΩPΓIOΣ BAKAΛOΠOYΛOΣ ΠPOKOΠIOΣ και IΩANNA ΣAPANTAKOY BAΣIΛIKH ΣAPANTAKOY ΘAΛEIA και ΠANTEΛHΣ ΠANTEΛHΣ EΛENH ΠAΠΠA Tα εξαδέλφια APIΣTOMENHΣ και ANNA MAPIA, ΠANAΓIΩTHΣ και ΣTAYPOYΛA ΣTAMATIOΣ, APIΣTOMENHΣ, APIΣTOMENHΣ και XPIΣTINA BAΣIΛIKH και AΘANAΣIOΣ, ΠAYΛOΣ και ΓEΩPΓIA BAΣIΛEIOΣ και DOROTHY, MAPIA και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. LITRAS FUNERAL HOME ARLINGTON BENSON DOWD, INC. FUNERAL HOME or / KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/ GEORGE BASSIAS Attorney at Law ΒΑΝKRUPTCY CHAPTER 7 & 13 ATYXHMATA Eκπροσώπηση στις υποθέσεις σας Eξυπηρετούµε την οµογένεια πάνω από 15 χρόνια. Oµιλούµε Eλληνικά Steinway St., Astoria, NY Tηλ. (718) /788/05-21 MEDIUM ANGELINA Προικισµένη µε την χάρη να επανασυνδέει τους αγαπηµένους Σταµατά τον χωρισµό Υπόσχετε ειλικρινείς απαντήσεις σε κάθε ερώτηση Αποτελέσµατα σε όλα τα προβλήµατα ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΩΡΕΑΝ ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΜΕΝΤΙΟΥΜ ΜIΛΗΣΤΕ ΑΓΓΓΛΙΚΑ ANNA MARIA ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΙΑ - ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ Βοηθά σε προβλήµατα µε τα παιδιά, αγάπης, γάµου, χωρισµού, αλκοολισµού, ναρκωτικών, επιχειρήσεων. ιώχνει το κακό µάτι, την κακοτυχία. Χάσατε την πίστη στον εαυτό σας; Σας βοηθά να την επανακτήσετε. Μιλά Αγγλικά. (718) ΜΕΝΤΙΟΥΜ ΒΙΒΙΑΝΑ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ Προικισµένη µε την ικανότητα να βοηθά σε προβλήµατα: Ερωτικά Γάµου, Οικογενειακά, Επαγγελµατικά. Σας λέει τους εχθρούς σας διώχνει την κακοτυχία και το κακό µάτι από εσάς και τα σπίτια σας ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΑΜΕΣΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (410) , (646) ΜΙΛΗΣΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΒΑΛΤΙΜΟΡΗΣ, MΕΡΙΛΑΝΤ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΛΕΝΑ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙ ΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Union Turnpike Fresh Meadows, NY ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 Σε ιεθνές Φόρουµ Ενέργειας ο Φώλιας Εκθεση προόδου Τουρκίας από την Ευρωβουλή ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ. («ΑΠΕ»). Το Ευρωκοινοβούλιο στιγµατίζει τις δηµοκρατικές παραβιάσεις στην Τουρκία, προσέχοντας συνάµα να µην προσβάλλει άµεσα την κυβέρνηση της χώρας, αλλά να την ενθαρρύνει να συνεχίσει τις µεταρρυθµίσεις και να προετοιµάσει ένα νέο Σύνταγµα. Με µεγάλη πλειοψηφία, 53 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 4 αποχές, η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, υιοθέτησε την έκθεση προόδου της Τουρκίας για το 2007, που εισηγήθηκε η Ολλανδή ευρωβουλευτής Ρία Οµεν Ρούιτεν. Η σηµαντική αυτή πλειοψηφία επετεύχθη χάρη στο συµβιβασµό στον οποίο κατέληξαν οι εκπρόσωποι των περισσότερων πολιτικών οµάδων πριν από την ψηφοφορία και αυτό παρά τον αρχικά µεγάλο αριθµό τροπολογιών που είχαν κατατεθεί. Η εντατικοποίηση των µεταρρυθµίσεων στο εσωτερικό και το «πνεύµα καλής γειτονίας» για την περιφερειακή και εξωτερική πολιτική της Τουρκίας, είναι οι δύο βασικοί άξονες γύρω από τους οποίους αναπτύσσεται η έκθεση. Καλείται η τουρκική κυβέρνηση να αξιοποιήσει την ισχυρή κοινοβουλευτική της πλειοψηφία για την εκπλήρωση των υποσχέσεών της σχετικά µε τις µεταρρυθµίσεις. Απώτερος στόχος παραµένει η µετατροπή της χώρας σε µια σύγχρονη δηµοκρατία, µε ένα κοσµικό κράτος και µια πλουραλιστική κοινωνία. Η κοινοβουλευτική επιτροπή χαρακτήρισε την κατάθεση κυβερνητικής τροπολογίας για το άρθρο 301 του Ποινικού Κώδικα που αφορά στην ελευθερία της έκφρασης, ως απλά το πρώτο βήµα. Καλεί την κυβέρνηση να προχωρήσει, χωρίς καθυστέρηση, στην εφαρµογή της µεταρρύθµισης αυτής ώστε να αποφευχθεί µελλοντικά κάθε αυθαίρετος περιορισµός στην ελευθερία του λόγου στην Τουρκία. Τα µέλη της Επιτροπής εξέφρασαν την ανησυχία τους για τις επιπτώσεις που θα έχει η προσφυγή στην τουρκική ικαιοσύνη µε στόχο την απαγόρευση του κυβερνητικού κόµµατος. Τόνισαν, ότι το Συνταγ- µατικό ικαστήριο θα πρέπει να σεβαστεί τις αρχές του κράτους δικαίου, τα ευρωπαϊκά πρότυπα και τις κατευθυντήριες γραµµές της Επιτροπής της Βενετίας σε σχέση µε την «Η ενέργεια, αν και είναι βασική συνιστώσα της βιώσιµης ανάπτυξης, της οικονοµικής προόδου και της κοινωνικής συνοχής, συνέτεινε, σε συνδυασµό µε τις µεγάλες κλιµατικές αλλαγές των τελευταίων δεκαετιών, στη σηµαντική επιβάρυνση του περιβάλλοντος», τόνισε µεταξύ άλλων ο υπουργός Ανάπτυξης, Χρήστος Φώλιας, κατά τον χαιρετισµό που απηύθυνε χθες στο 11ο ιεθνές Φόρουµ Ενέργειας που διεξάγεται στη Ρώµη. Ακόµη, ο Υπουργός υπογράµµισε ότι είναι «επιτακτική ανάγκη να προωθήσουµε καινοτόµες λύσεις στον τοµέα της ενέργειας» και πως στο πλαίσιο αυτό το υπουργείο Ανάπτυξης επιχειρεί τα τελευταία χρόνια να αλλάξει το ενεργειακό ισοζύγιο της χώρας αντικαθιστώντας το πετρέλαιο µε φυσικό αέριο, προωθώντας τις Ανανεώσιµες Πηγές Ενέργειας ΑΠΕ και ενθαρρύνοντας πολιτικές εξοικονόµησης ενέργειας. «Στην Ελλάδα», όπως είπε, «οι Ανανεώσιµες Πηγές Ενέργειας βρίσκονται στην κορυφή των προτεραιοτήτων µας», και σηµείωσε ότι «µέσα από κοινοτικά προγράµµατα, έγιναν σηµαντικές επενδύσεις στον το- µέα των ΑΠΕ, της εξοικονόµησης ενέργειας, της συµπαραγωγής και αντικατάστασης υδρογονανθράκων». «Μια σηµαντικότατη συνέπεια, αυτής της πολιτικής ήταν η δηµιουργία νέων θέσεων απασχόλησης», ανέφερε χαρακτηριστικά ο κ. Φώλιας, διευκρινίζοντας ότι στόχος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, των κρατών-µελών της ΕΕ και της Ελλάδας είναι η διεύρυνση της χρήσης των ΑΠΕ. Κατέληξε µάλιστα επισηµαίνοντας ότι «χρέος των πολιτικών ηγεσιών είναι να προστατεύσουν το περιβάλλον, που δανειστήκαµε από τις επόµενες γενιές και να εξασφαλίσουν ένα καλύτερο µέλλον για τους λαούς τους». Με Τούρκο οµόλογό του Ο κ. Φώλιας στο περιθώριο του ιεθνούς Φόρουµ Ενέργειας συναντήθηκε µε τον Τούρκο οµόλογό του Μεχµέτ Χιλµί Γκιουλέρ και η συζήτηση κάλυψε ευρύ φάσµα θεµάτων, ενώ διεξήχθη σε εξαιρετικά φιλική ατµόσφαιρα. Κύριο αντικείµενο της συνάντησης αποτέλεσε ο αγωγός φυσικού αερίου Τουρκίας- Ελλάδας. Οι δυο Υπουργοί συµφώνησαν για την ταχεία προώθηση όλων των ενεργειών που απαιτούνται για την ολοκλήρωση του σηµαντικού αυτού έργου. Στον τοµέα της ηλεκτρικής ενέργειας, συµφωνήθηκε η κατάρτιση ενός πρωτοκόλλου για την ανταλλαγή ποσοτήτων ενέργειας, βάσει του οποίου, η Ελλάδα θα προµηθευτεί κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού και θα επιστραφούν στην Τουρκία τους χειµερινούς µήνες της περιόδου Η συζήτηση επικεντρώθηκε και σε πιθανές συνέργιες στον τοµέα των ΑΠΕ, όπου η Τουρκία αποβλέπει σε συνεργασία µε το ΚΑΠΕ και άλλες ελληνικές οργανώσεις, στο πλαίσιο ανταλλαγής τεχνογνωσίας. Επί του θέµατος, αποφασίστηκε η σύνταξη και η υπογραφή ενός Μνηµονίου Συνεργασίας, στο αµέσως προσεχές χρονικό διάστηµα. Τέλος, συµφωνήθηκε ότι πέρα από την τριµερή συµφωνία Ελλάδας-Τουρκίας-Ιταλίας για τη µεταφορά φυσικού αερίου, να καταρτιστεί και νέα τετραµερής διακρατική συµφωνία, η οποία θα συµπεριλαµβάνει και το Αζερµπαϊτζάν. Η συνάντηση θα πραγµατοποιηθεί σύντοµα στην Αθήνα, µε πρωτοβουλία της ελληνικής κυβέρνησης. Παρολίγο τραγωδία µε ελικόπτερο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Σώοι και σε καλή κατάσταση εντοπίστηκαν οι επιβαίνοντες του ιδιωτικού ελικοπτέρου της Πολιτικής Αεροπορίας, που αγνοείτο από τις 14:43 το µεσηµέρι της Μεγάλης Τρίτης. Στο ελικόπτερο επέβαιναν ο γνωστός τραγουδιστής Κώστας Μακεδόνας και ο εκπαιδευτής του. Σύµφωνα µε πληροφορίες, το ελικόπτερο έκανε αναγκαστική προσγείωση επειδή παρουσίασε βλάβη και οι δύο επιβαίνοντες εντοπίστηκαν νότια της Μαλακάσας, κοντά στον σιδηροδροµικό σταθµό. Τόσο ο κ. Μακεδόνας όσο και ο χειριστής του ελικοπτέρου ήταν καλά στην υγεία τους και διατηρούσαν τις αισθήσεις τους. Στην περιοχή έσπευσε ελικόπτερο «Σούπερ Πούµα» που τους παρέλαβε και τους µετέφερε στο στρατόπεδο Σακέτα στην Πάρνηθα. Από εκεί µεταφέρθηκαν σε νοσοκοµείο της Αθήνας, προκειµένου να τους παρασχεθούν οι πρώτες βοήθειες. Το ελικόπτερο είχε απογειωθεί στις 12:59 το µεσηµέρι από το αεροδρόµιο «Ελευθέριος Βενιζέλος» και πραγµατοποιούσε πτήση προς Τανάγρα και Τατόι. Σύµφωνα µε το σχέδιο πτήσης θα επέστρεφε στο «Ελ. Βενιζέλος» στις 14:50. Η τελευταία επικοινωνία µε τον πύργο ελέγχου έγινε στις 14:43, ενώ πετούσε στην ευρύτερη περιοχή της Μαλακάσας και µετά χάθηκε το στίγµα του, οπότε δόθηκε εντολή για έρευνες που είχαν αίσιο τέλος. απαγόρευση πολιτικών κοµµάτων. Παράλληλα ζητούν από την κυβέρνηση, να σεβασθεί τον πλουραλισµό και την πολυµορφία µιας λαϊκής και δηµοκρατικής Τουρκίας, κατά τη διεξαγωγή των µεταρρυθµίσεων. Σε ό,τι αφορά στην εξωτερική της πολιτική η Επιτροπή υπογραµ- µίζει το «πνεύµα καλής γειτονίας» µέσω του οποίου η Τουρκία θα πρέπει ν αναπτύξει διάλογο µε Ελλάδα και Βουλγαρία ώστε να επιλυθούν όλα τα εκκρεµή διµερή ζητήµατα. Υπενθυµίζουν τις δεσµευτικές δηλώσεις στις οποίες έχει ήδη προβεί η Τουρκία για διατήρηση καλών σχέσεων γειτονίας και εκφράζουν την ελπίδα ότι θ απόσχει από κάθε απειλή κατά των γειτονικών χωρών. Σχετικά µε την Κύπρο, τα µέλη της Επιτροπής χαιρέτισαν τη συµφωνία στην οποία κατέληξαν οι ηγέτες των δύο κοινοτήτων στις 21 Μαρτίου. Εκκληση για άµεση επαναλειτουργία της Σχολής της Χάλκης Κάλεσαν και τις δύο πλευρές ν αξιοποιήσουν την ευκαιρία που παρουσιάζεται σήµερα, ώστε να επιτύχουν µια συνολική διευθέτηση του ζητήµατος εντός του πλαισίου του ΟΗΕ, βάσει των αρχών επί των οποίων ιδρύθηκε η ΕΕ. Υπενθύµισαν τα παλαιότερα ψηφίσµατα του Ευρωκοινοβουλίου που αναφέρουν ότι η απόσυρση των τουρκικών στρατευµάτων θα διευκόλυνε τις διαπραγµατεύσεις για την εξεύρεση µιας λύσης. Η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων επανέλαβε και την έκκλησή της για την άµεση επαναλειτουργία της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης και τη δηµόσια χρήση του εκκλησιαστικού τίτλου του Οικουµενικού Πατριάρχη. Επιπλέον, συµµερίστηκε την ανησυχία που εξέφρασε το Συµβούλιο στις 24 Ιουλίου σχετικά µε την απόφαση του τουρκικού Ακυρωτικού ικαστηρίου για το Οικουµενικό Πατριαρχείο. Εξέφρασε, τέλος, την προσδοκία η απόφαση αυτή να µην παρεµποδίσει περαιτέρω το Πατριαρχείο και άλλες µη µουσουλµανικές θρησκευτικές κοινότητες σε σχέση µε την άσκηση των δικαιωµάτων τους τα οποία εγγυάται η Ευρωπαϊκή Συνθήκη για τα ικαιώµατα του Ανθρώπου.

12 12 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 23 AΠΡΙΛΙΟΥ 2008 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Η αποβολή της χώρας µας από τη Συνθήκη του Κιότο από την ειδική επιτροπή εµπειρογνωµόνων του ΟΗΕ, όντας η µόνη χώρα που κατονοµάζεται για ανεπαρκή καταµέτρηση ρύπων, το µήνυµα Σέφερ προς την ΠΓ Μ για εξεύρεση λύσης στο θέµα της ονοµασίας, είναι από τα θέ- µατα των πρωτοσέλιδων του Τύπου της Μεγάλης Τρίτης, 22 Απριλίου: «Η Αυγή» ουλειά και όχι δουλεία. Η αγροτική παραγωγή στηρίζεται σε χιλιάδες ξένους µε µεροκάµατο 25 ευρώ. «Λόγος» Μήνυµα Σέφερ στα Σκόπια για άµεση επίλυση. ιαµαρτυρία Τσερβενκόφσκι σε ΟΗΕ για το ελληνικό βέτο. «Η Καθηµερινή» ΟΗΕ: Εκτός µηχανισµών Κιότο ετέθη η Ελλάδα. Η µόνη χώρα που κατονο- µάζεται για ανεπαρκή καταµέτρηση ρύπων. «Τα Νέα» Ο «κύριος µίζα 2%» του ταµείου της «Ζίµενς». Το πρόσωπο-κλειδί για το πολιτικό χρήµα. «Εθνικός Κήρυκας» Σκληρός πόλεµος τηλεοπτικών διαφηµίσεων - Χίλαρι-Οµπάµα για τις εκλογές στην Πενσιλβάνια Κλινήρης θα παραµείνει ο Γιώργος Παπανδρέου - Από τύχη αποφεύχθηκαν τα χειρότερα Αντιπαράθεση για τα µέλη των Επιτροπών Ο Κελεντερίδης µίλησε για Οτσαλάν Θυµάται τον δροµέα πατέρα του Μεγάλη Τρίτη: Τα τάλαντα Γ.Γ. ΝΑΤΟ σε Σκόπια: Βρείτε τα Κύριο άρθρο: Το ένθετο του Πάσχα. «Η Γνώµη» (Θράκης) Πάσχα στο νησί της Σαµοθράκης. «Ηµέρα τση Ζάκυθος» (Ζακύνθου) «Σταυρώνουν» τους δηµότες µε τα λάθη τους. Πρωτοφανή όσα συµβαίνουν στο ήµο Ζακυνθίων. «Λαµιακός Τύπος» (Λαµίας) Ελεγχοι στην αγορά Μανώλης Γλέζος: ίψα για αντίσταση. «Μακεδονία» (Θεσσαλονίκης) ΝΑΤΟ προς Σκόπια: Εχετε 80 ηµέρες. Τελεσίγραφο Σέφερ παρά την προεκλογική περίοδο. O δήµαρχος Θεσσαλονίκης, Βασίλης Παπαγεωργόπουλος, δέχθηκε χθες στο γραφείο του οµογενείς µαθητές από τη Μελβούρνη που συνοδεύονταν από τον βουλευτή Ματ Βίνεϊ, εκπρόσωπο του Πρωθυπουργού. Μαραθώνιος Αυστραλών µέσω Ελλάδας ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. («ΑΠΕ»). Ξεκινά το Μεγάλο Σάββατο από την Καλλίπολη Τουρκίας, ο Φιλανθρωπικός Μαραθώνιος, που οργανώνει το Πυροσβεστικό Σώµα της Μελβούρνης µετά τις εκδηλώσεις µνήµης για τους Anzacs στο µνηµείο που στήθηκε στο πεδίο όπου έγινε η µάχη στα αρδανέλια, και, που ως γνωστό, σκοτώθηκαν και χιλιάδες στρατιώτες του Σώµατος Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας. Με αφετηρία την Καλλίπολη και προορισµό το Μνηµείο του Αγνωστου Στρατιώτη στο Χάιντ Παρκ του Λονδίνου, οι δροµείς θα περάσουν ανήµερα Πάσχα στην Αλεξανδρούπολη και µέσω Κοµοτηνής, Θεσσαλονίκης, Κατερίνης, Αγ. Κωνσταντίνου, Ηρακλείου Κρήτης, Αθήνας και Κορίνθου, θα πραγµατοποιήσουν προσκύνηµα στους τόπους όπου γράφτηκε ιστορία και όπου τα ίδια τα γεγονότα συνέδεσαν τους δυο λαούς µε σεβασµό και βαθιά φιλία. Ο Μαραθώνιος εκτός από φιλανθρωπικό έχει και ενηµερωτικό χαρακτήρα. Σύµφωνα µε τον διοικητή Τέρι Κίµπτον που συνοδεύει την οµάδα, οι πυροσβέστες συγκεντρώνουν χρήµατα που διαθέτουν σε φιλανθρωπικά Ιδρύµατα. Επίσης ενηµερώνουν και ευαισθητοποιούν τη διεθνή γνώµη για τη θυσία των Αυστραλών και Νεοζηλανδών πλάι στους συµµάχους και για τις πανανθρώπινες αξίες της αλληλεγγύης και της συναδελφοσύνης των λαών. Οι σχέσεις της Ελλάδας και των Anzacs είναι γνωστές. Στη Λήµνο, που παραχωρήθηκε από την κυβέρνηση του τότε πρωθυπουργού Ελευθερίου Βενιζέλου στη Βρετανία, το 1915 τα αυστραλιανά στρατεύµατα έκαναν τις τελευταίες ετοιµασίες πριν γράψουν την πιο ηρωική και ιερή σελίδα της εθνικής τους ιστορίας στην εκστρατεία της Καλλίπολης. Η Λήµνος χρησιµοποιήθηκε σαν ορµητήριο για την απόβαση στην Καλλίπολη, και, για στήσιµο πρόχειρων νοσοκοµειακών µονάδων για την περίθαλψη των τραυµατιών. Επίσης, στην Κρήτη, όπου ο ηρωισµός των Κρητικών στην ιστορική µάχη που άλλαξε τον ρου της Ιστορίας και την έκβαση του πολέµου και σκοτώθηκαν και πολλοί Αυστραλοί και Νεοζηλανδοί, οι εικόνες είναι νωπές και οι προφορικές µαρτυρίες από τους βετεράνους, συγκλονιστικές. Εκεί, εκτιµήθηκε ιδιαίτερα η προσφορά και η φιλοξενία, η προστασία και η φυγάδευση των Anzacs τόσο από τους προύχοντες όσο κι από τους απλούς κατοίκους των χωριών. Μια φιλία που έδεσε τους δυο λαούς και συνεχίζεται. Κι αυτό είναι το µήνυµα που θέλουν να περάσουν οι δροµείς στους σηµερινούς νέους. Στο µεταξύ, φόρο τιµής σε Αυστραλούς στρατιώτες που πολέµησαν στη Μάχη της Καλλίπολης, αποδίδουν δέκα µαθήτριες και µαθητές του Λυκείου από την αυστραλιανή πολιτεία της Βικτόριας σε ένα ταξίδιπροσκύνηµα µε πρώτο «σταθµό» τη Θεσσαλονίκη. Τα παιδιά, που συνοδεύονται από το µέλος του Κοινοβουλίου της ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΗΝ ΧΑΣΕΤΕ Αυτό το Σαββατοκύριακο το πολυσέλιδο Πασχαλινό αφιέρωµα µας Βικτόριας, Ματ Βίνεϊ, δέχθηκε χθες το µεσηµέρι στο γραφείο του ο δή- µαρχος Θεσσαλονίκης Βασίλης Παπαγεωργόπουλος, κάνοντας αναφορά στο γεγονός ότι η Μελβούρνη είναι αδελφοποιηµένη µε τη Θεσσαλονίκη. Οι µαθητές διακρίθηκαν σε διαγωνισµό µε θέµα «Η µάχη της Καλλίπολης για τους σηµερινούς νέους ανθρώπους» µε έπαθλο του διαγωνισµού ένα εκπαιδευτικό ταξίδι δύο εβδοµάδων. Μετά τη Θεσσαλονίκη, οι µαθητές θα αναχωρήσουν για την Κρήτη και θα επισκεφθούν τη Μονή Πρεβέλης, όπου οι καλόγεροι κατάφεραν να σώσουν Αυστραλούς από τους Γερµανούς. Το ταξίδι τους θα ολοκληρωθεί στις 2 Μαΐου, αφού επισκεφτούν επίσης την Αθήνα και το συµµαχικό νεκροταφείο στο Καλαµάκι όπου έχουν ταφεί 580 Αυστραλοί, τους ελφούς, τις Θερµοπύλες και τη Βεργίνα. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα 23 Aπριλίου, Μεγάλη Τετάρτη της αλειψάσης τον Κύριο. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Ολο το χρυσάφι που βρίσκεται πάνω στη γη και κάτω απ αυτή, δεν αξίζει τόσο όσο η Αρετή. ΠΛΑΤΩΝ «Ριζοσπάστης» Σκλάβοι σήκωσαν κεφάλι σε βούρδουλα και όπλα τσιφλικάδων και τραµπούκων. Μετανάστες εργάτες γης στη Μανωλάδα Ηλείας. «Αδέσµευτος Τύπος» Πότε διεξάγονται οι απολυτήριες εξετάσεις. Ολες οι ηµεροµηνίες. «Απογευµατινή» 17χρονη έγκυος πέθανε στη χωµατερή. Εψαχνε για λίγο φαγητό στα σκουπίδια και τη σκότωσε το απορριµµατοφόρο. «Αυριανή» Στον «γύψο» το ΠΑΣΟΚ µέχρι τον Σεπτέµβριο. Σε πολύµηνη αναγκαστική πολιτική αδράνεια ο Γ. Παπανδρέου εξαιτίας του κατάγµατος. «Το Βήµα» Φράουλες και σκλάβοι. Εικόνες του 1900 στον κάµπο της Ηλείας. Οι «τσιφλικάδες», οι µεσάζοντες και οι εργάτες γης. «Η Βραδυνή» Πανελλαδικές: Τι αλλάζει από φέτος. Πακέτο µέτρων για τη θωράκιση του αδιάβλητου. «Εθνος» Εµπόριο πρόσκαιρης ελπίδας. Συµβασιούχοι «γαλάζιας κοπής» πίσω από την πλάτη του ΑΣΕΠ. «Ελεύθερος» Ποια φάρµακα θα πληρώνουµε. Ενώ επανέρχεται η λίστα φαρµάκων µετά την εκτόξευση στα ύψη της φαρµακευτικής δαπάνης. «Ελεύθερος Τύπος» Η Γη δεν γιορτάζει σήµερα. Η παγκόσµια ηµέρα αφιερωµένη στον Πλανήτη βρίσκει την Ελλάδα να «αποβάλλεται» από τη συνθήκη του Κιότο. «Ελευθεροτυπία» Μας απέβαλαν από το «Κιότο». ιεθνής διασυρµός για τη χώρα µας η απόφαση επιτροπής του ΟΗΕ. «Εστία» Κραυγαλέα ψεύδη του ΠΑΣΟΚ. Οψι- µες καταγγελίες για τον ΟΤΕ. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Μεγάλη Τετάρτη 23 Απριλίου NGTV 11:00 ΕΛΤΙΟ ΕΙ ΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 19:00 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟ NGTV ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΝΙΚΟ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ 19:30 «ΣΩΣΤΗ ΚΙΝΗΣΗ, ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΥΓΕΙΑ» (ΤΟΥ ΦΥΣΙΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ HANDS ON) 20:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NGTV & ΝΕΤ 22:10 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:45 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 10:30 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ Του ΓΙΑΝΝΗ ΙΩΑΝΝΟΥ από το «ΕΘΝΟΣ» ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» «Παρέµβαση» Εθνικής στην πώληση του Τ.Τ. Η ΕΤΕ αιφνιδιαστικά ανακοίνωσε ότι κατέχει το 5,735% του Ταχυδροµικού Ταµιευτηρίου. «Ηµερησία» Εθνική... παρέµβαση για ΤΤ. Σκληρό παιχνίδι ΕΤΕ και Eurobank. «Κέρδος» Εθνική «ασπίδα» στο ΤΤ. Τι κρύβει η απόκτηση του 5,16% του Ταµιευτηρίου από την Εθνική. «Ναυτεµπορική» «Μάχη» για τον έλεγχο του Ταχυδρο- µικού Ταµιευτηρίου. Η Εθνική Τράπεζα κατέχει 5,735% µετά το 6,075% της Eurobank. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Επένδυση προδιαγραφών. «Αιολικά Νέα» (Λέσβου) Εξαρση αφίξεων λαθροµεταναστών. «ηµοκρατική» (Ρόδος) Μια «τρύπα στο νερό» η επίσκεψη στη Ρόδο του διοικητή της ΕΗ! «Ελευθερία» (Καλαµάτας) Στο κέντρο του νέφους η Μεσσηνία. «Ελευθερία» (Λάρισας) Αντικίνητρα για τα διόδια. «Η Ερευνα» (Τρικάλων) Αντιστέκονται για να µην... πνιγεί η Μεσοχώρα. 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 14:15 I ΙΑΙΤΕΡΑ ΓΙΑ ΚΛΑΜΑΤΑ 15:00 ΕΛΛΑΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΣΟΥ 15:15 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΣ 17:25 ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ 18:10 ΡΑ ΙΟ ΑΡΒΥΛΑ 18:55 ΜΕ ΑΓΑΠΗ 19:05 ΕΡΩΤΑΣ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 21:00 ΦΙΛΑ ΤΟ ΒΑΤΡΑΧΟ ΣΟΥ 21:15 ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΚΑΧΡΟΝΟ 22:30 ΘΕΑΤΡΙΚΟ 00:45 ΕΡΩΤΑΣ 01:30 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΣ ERT SAT ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ-ΑΘΛΗΤΙΚΑ-ΟΙΚΟΝΟ- ΜΙΑ-ΚΑΙΡΟΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) Ε Ω ΑΘΗΝΑ «Νέος Τύπος» (Μαγνησίας) «Στροφή» στην επένδυση πρέπει να κάνουν οι αγρότες. «Πατρίς» (Κρήτης) «Καµπάνα» από την ΕΕ για τις παράνοµες χωµατερές. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Προς όφελος των καταναλωτών ο «πόλεµος» για τον οβελία! «Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας) Σαφές µήνυµα Σέφερ προς ΠΓ Μ: «Επιλύστε το θέµα µε την ονοµασία». «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Παρασκήνιο χωρίς τέλος για την Οργανωτική Επιτροπή των Μεσογειακών Αγώνων. «H Τόλµη» (Κρήτης) Αλλάζουν γειτονιές του Ηρακλείου Στο Ηράκλειο ο Κάρολος Παπούλιας. «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) Κινεί τα πάντα ο Μπους για να βάλει τα Σκόπια στο ΝΑΤΟ. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) ώδεκα τόνοι ακατάλληλα κρέατα - ψάρια! Μήνυµα Σέφερ στην ΠΓ Μ. «Χρόνος» (Κοµοτηνής) Συγχαρητήρια του Υπουργού Παιδείας για σχολεία που πρωτοπορούν για την περιβαλλοντική ευαισθησία 200 ιστοσελίδες µε καταπιέσεις των «Τούρκων» της Θράκης και των «Σλαβοκαµεδόνων» ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΧΡΗ- ΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ - ΚΑΙΡΟΣ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ «ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΝΑΛΟΓΙΟ» ΜΠΑΣΚΕΤ - ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1 (ΣΥΝ. ΕΤ-1) «ΠΑΝΑΘΗΝΑΙ- ΚΟΣ - ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ» ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΝΙΠΤΗΡΟΣ (ΣΥΝ.ΕΤ-1) ΕΙ ΗΣΕΙΣ ( ΝΕΤ 18.00) ΠΟΡΤΡΕΤΑ ΕΚΠΟΜΠΗ-ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ (ΕΤ ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ NEWS PLUS ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ «ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΝΑΛΟΓΙΟ» ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΕΤ ) TOP STORIES (NET 21/4) (Ε) π ø º π à ƒ πa à ø ALEXIOU º π À π ø ÂappleÈ ÂÈÚ ÛˆÓ, ÛappleÈÙÈÒÓ, Á ÎÏapple rd Ave., Astoria, NY (718) KATERINA ODOROU INSURANCE BROKERAGE ÂÓÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ OÈÎÈÒÓ, appleè ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÀÁÂ Î È ˆ (718) st Ave., Astoria, NY Χρήσιµες Επιχειρήσεις LEFKOS PIRGOS Ô ÚÔappleÏ ÛÙÂ Ô ÙˆÓ appleú ÁÌ ÙÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÏ ÎÒÓ Î È ÂÛÙfi ÛÙ ÎÈ ÙË ÌÔÁ ÓÂÈ È ÙÈ apple Ú ÁÁÂÏ Â Û ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙÂ Ì (718) st St., Astoria, NY E π ƒπ STAMATIS RESTAURANT rd Ave., Astoria, NY (718) , (718) (718) ƒø π À ENTIKO πã ª ƒπ π ª ª ƒπ 𠵃 π π À π π π π π π ø π ø π Προβάλλετε την επιχείρησή σας τηλεφωνώντας στο (718) ext. 101 ΣΧΟΛΗ Ο ΗΓΩΝ ZAPITI Από το St., Astoria, NY (718) ΤΩΡΑ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΜΙΤ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επαγγελµατική διδασκαλία Καθηµερινά µαθήµατα Αυτοκίνητα για το Road Test 5Hrs Class - Defensive Driving Course 10% ΕΚΠΤΩΣΗ Bιβλίο για το Περµίτ Αγγλικά - Ελληνικά - Ισπανικά Αδειες διεθνείς (Ιnternational) ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΠΙΤΙΩΝ -ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ZAPITI REALTY: Αγορές - Πωλήσεις MIKE ZAPITI: Real Estate Βroker ΑΝΟΙΚΤΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ELLAS TRAVEL Αεροπορικά εισιτήρια για Ελλάδα - Κύπρο ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΑ Πληρεξούσια - Αποδοχές Κληρονοµιάς Γονικές Παροχές - Επικυρωµένες Μεταφράσεις Παρακολουθείστε τα τηλεοπτικά προγράµµατά µας σε όλο το Κουίνς ΚΑΝΑΛΙ 56 Τρίτη 2 µ.µ. / Παρασκευή 4:30 µ.µ. ΚΑΝΑΛΙ 57 Παρασκευή 1:00 µ.µ. / Σάββατο 1:00µµ ΚΑΝΑΛΙ 35 Πέµπτη 12.30µ.µ. Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Απολαύσετε σήµερα, αλλά και όλη την περίοδο του Πάσχα που έρχεται, τις θετικές, εγκάρδιες επαφές µε τους γύρω σας. Αποφύγετε να µπείτε σε πλάνες και αυταπάτες. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Οι δύσκολες αλλά παράλληλα ευνοϊκές όψεις έρχονται να σας φέρουν αντιµέτωπους µε σηµαντικά ζητήµατα, προσφέροντάς σας ένα εξαιρετικά υποστηρικτικό περιβάλλον ώστε να τα αντιµετωπίσετε. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Σήµερα µπορείτε να διευθετήσετε πρακτικά ζητήµατα στον επαγγελµατικό και τον οικογενειακό τοµέα. Αποφύγετε τις αναβολές. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Αποφύγετε να αναβάλλετε για αργότερα οργανωτικά θέµατα και ζητήστε από τα κοντινά σας πρόσωπα να σας βοηθήσουν, αρκεί να παραµεριστούν εγωισµοί και εντάσεις που προωθούν τη χωριστότητα και όχι την ένωση. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Ισχυρές ανατροπές και συγκρούσεις, αλλά και θετικές επαφές σάς προσφέρουν σηµαντική υποστήριξη. Αποφύγετε υπονοµευτικούς µηχανισµούς, και δικούς σας και τρίτων. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Γεµάτη επαφές θα είναι η σηµερινή ηµέρα για εσάς. Οι λύσεις που ψάχνετε είναι πραγµατικά ικανές να σας βγάλουν από ισχυρά αδιέξοδα που βρίσκεστε αυτή την περίοδο. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Θετικές επαφές φέρνει στο προσκήνιο η σηµερινή ηµέρα, βοηθώντας σας να σταθεροποιήσετε µε τη βοήθεια κάποιων προσώπων επαγγελµατικές και οικονοµικές ανατροπές. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Ισορροπίες θα χρειαστεί να βρεθούν σήµερα σε επαφές και συζητήσεις, στον επαγγελµατικό και στον προσωπικό τοµέα. Αποφύγετε την κριτική στους συνοµιλητές σας, δίνοντας έµφαση σε ότι σας ενώνει και αποδυναµώσετε αυτά που σας χωρίζουν. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Σηµαντικές επαφές µε πρόσωπα που µπορούν να σας προσφέρουν πρακτικές λύσεις και να σας βοηθήσουν να ξεκαθαρίσετε µέσα από συζητήσεις µπερδεµένες καταστάσεις. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Αντιµέτωποι µε ισχυρές αναµετρήσεις, στον προσωπικό, στον οικογενειακό και τον επαγγελµατικό τοµέα έρχεστε σήµερα. Ευθύνες σας προκαλούν πίεση και στρες, αλλά σας βοηθούν να βάλετε τάξη τη ζωή σας. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Σήµερα, αλλά και τις γιορτές, µε αποστασιοποίηση και ψυχραιµία ερευνήστε πού υποθηκεύετε τον χρόνο και τον εαυτό σας και διαµορφώσετε την πραγµατικότητά σας σε κάθε τοµέα. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Η συγκρουσιακή σχέση που έχετε αναπτύξει µε τον εαυτό σας διχάζοντάς τον σε δύο εντελώς αντίθετες περιοχές καλού-κακού, είναι ο κύριος λόγος της πίεσης και των ανατροπών που δέχεστε αυτή την περίοδο.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 23 AΠΡΙΛΙΟΥ 2008 Ακριβές αλλά αναγκαίες οι πασχαλινές διακοπές Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13 Εκτός Κιότο η Ελλάδα για αναξιόπιστες µετρήσεις Πασχαλινές διακοπές σηµαίνουν συνήθως ευκαιρία για απόδραση από την Αθήνα. Πολλοί άλλωστε που ζουν και εργάζονται στη µεγαλούπολη αν µπορούσαν θα έφευγαν δια παντός, όπως έδειξε πρόσφατη έρευνα. Η φετινή απόδραση από την πρωτεύουσα, ωστόσο, αναµένεται να κοστίσει ακριβότερα για τους περισσότερους, καθώς εξαρτάται άµεσα από τις αυξήσεις στα ακτοπλοϊκά εισιτήρια και τη βενζίνη. Γι αυτό και η κίνηση στα τουριστικά πρακτορεία παρουσιάζεται έως και 10% µειωµένη σε σχέση µε πέρυσι παρόλο το ηλιόλουστο των ηµερών που προδιαθέτει για διακοπές. Ενδεικτικά αναφέρεται ότι οι τι- µές για την απλή µετάβαση, χωρίς καµπίνα, µίας τετραµελούς οικογένειας από τον Πειραιά προς τα Χανιά ξεκινούν από 157 ευρώ (245 δολάρια περίπου), ενώ για τη Μυτιλήνη και τη Ρόδο µπορεί να φτάσουν έως και τα 239 ευρώ (370 δολάρια) ή 260 ευρώ (403 δολάρια) αντίστοιχα. Με αυτοκίνητο οι παραπάνω τιµές αυξάνονται κατά 200 περίπου δολάρια. Οσον αφορά στα αεροπορικά εισιτήρια; Παρότι πιο ακριβά (σ.σ. µία πτήση µετ επιστροφής 2 ατό- µων για Λήµνο µπορεί να φτάσει τα 520 ευρώ ή περίπου 806 δολάρια), όποιος δεν µερίµνησε ακόµη και ένα µήνα πριν να κάνει κράτηση, δύσκολα πλέον βρίσκει θέση για να µεταβεί σε κάποιο από τα ελληνικά νησιά. Τα λεγόµενα «πασχαλινά πακέτα» διακοπών, 4 ηµερών (3 διανυκτερεύσεις σε δίκλινο δωµάτιο) ξεκινούν από 300 ευρώ (465 δολάρια) για προορισµούς όπως τα Χανιά και αγγίζουν και ξεπερνούν τα ευρώ (1550 δολάρια σχεδόν) για πιο δηµοφιλείς προορισµούς όπως η Κέρκυρα και το Ναύπλιο. «Για πολλούς οι τιµές, ακόµη και οι φθηνότερες είναι όσο µισός µισθός. Και οι υποχρεώσεις τρέχουν. εν είναι λίγοι αυτοί που παίρνουν τηλέφωνο απλά για να µάθουν πληροφορίες για τα πακέτα, ωστόσο δεν κάνουν τελικά καµία κράτηση», δήλωσε στον «Ε.Κ.» ο κ. Μιχάλης Αλεξίου, υπάλληλος τουριστικού πρακτορείου στην Αθήνα. Αρκετοί άλλωστε, όπως µας λέει, είτε λόγω εργασίας, είτε λόγω οικονοµικής δυσχέρειας, αποφασίζουν κυριολεκτικά την τελευταία στιγµή αν θα φύγουν έστω και για 2 µέρες το Πάσχα. Ενας από αυτούς και ο κ. Νίκος Σταµατέλλης, ο οποίος αν και είχε άδεια 5 µέρες τελικά έχει την έγκριση να λείψει από την εταιρεία πληροφορικής όπου εργάζεται µόλις το Σαββατοκύριακο του Πάσχα. «Οι παραδόσεις λογισµικού που είχαµε Από αύριο αναµένεται να κορυφωθεί η επιβατική κίνηση και στο λιµάνι του Πειραιά, καθώς αν και ακριβότερες φέτος οι διακοπές του Πασχα, αποτελούν µία ευκαιρία για απόδραση από την Αθήνα. να κάνουµε από 5 έγιναν ξαφνικά 15. Πάντα υπάρχουν απρόοπτα και υποχρεώσεις που δε σε αφήνουν να κάνεις σχέδια», εξηγεί, µάλλον ψύχραιµα, παρόλο που µέχρι χθες δεν είχε καταφέρει να αλλάξει τα εισιτήριά του για τη Μυτιλήνη, όπου θα περνούσε τις ηµέρες αυτές µε την οικογένειά του. Παρόλη την ακρίβεια, πάντως, αρκετοί είναι αυτοί που και φέτος επιλέγουν την επαρχία όπου η Ανάσταση του Κυρίου γιορτάζεται πιο παραδοσιακά. Το ψήσιµο του οβελία στην εξοχή άλλωστε αποτελεί το σήµα κατατεθέν του ελληνικού Πάσχα. Πιο τυχεροί όσοι έλκουν καταγωγή από την περιφέρεια, οπότε γλιτώνουν τα έξοδα διαµονής. Η Ελένη και η Μαρία σπουδάζουν στην Αθήνα. Μη έχοντας επαγγελ- µατικές υποχρεώσεις ήξεραν από αρκετό καιρό πριν πόσο καιρό θα περάσουν το Πάσχα µε τις οικογένειές τους. Εδώ και µία εβδοµάδα είναι στο Αγρίνιο από όπου κατάγονται και, όπως µας είπαν τηλεφωνικά, βοηθούν στις δουλειές του σπιτιού και τις ετοιµασίες για την υποδοχή των υπολοίπων συγγενών για την Κυριακή. «Είναι επίσης ευκαιρία να βρεθούµε µε τους παλιούς συµµαθητές µας. Θα πιούµε κανένα καφεδάκι και να πούµε τα νέα µας», όπως µας λέει η Ελένη. ε λείπουν και οι εξαιρέσεις που µεταβαίνουν στην Αθήνα για το Πάσχα. Μία από αυτές είναι και η 22χρονη Νάντια Παπαδοµανωλάκη, που όπως διευκρινίζει σίγουρα δεν προτιµά την πρωτεύουσα για να περάσει τις διακοπές της, ωστόσο η φίλος της, υπηρετεί αυτό τον καιρό σε στρατιωτική µονάδα στην Αττική και δεν µπορεί να πάρει άδεια. «Ο µόνος τρόπος να τον δω έστω και για λίγες ώρες ήταν να κατέβω εγώ από τη Θεσσαλονίκη», όπως δήλωσε στην εφηµερίδα µας. Εκτός Αθηνών πάντως και στον ΚΑΪΡΟ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Για νέες επιθέσεις της «Αλ Κέιντα» εναντίον δυτικών χωρών που εµπλέκονται στον πόλεµο του Ιράκ, απείλησε το νούµερο 2 της τροµοκρατικής οργάνωσης, Αϊµάν αλ Ζαουάχρι. Το δεξί χέρι του Οσάµα Μπιν Λάντεν απεύθυνε την προειδοποίηση αυτή µε νέο, εκτενές αυτή τη φορά, µήνυµά του στο ιαδίκτυο, του οποίου η αυθεντικότητα ωστόσο δεν εξακριβώθηκε αµέσως. Κατά τη διάρκεια του ηχητικού αυτού µηνύµατος ο Αλ Ζαουάχρι, απαντά σε ερωτήµατα που του έκαναν οπαδοί της «Αλ Κέιντα» και επιβεβαιώνει ότι η οργάνωση έχει σχέδια επίθεσης για χώρες όπως οι ΗΠΑ που συνεχίζουν να δρουν στο Ιράκ και να «καλλιεργούν το µίσος στους µουσουλµάνους». Κάλεσε δε τους µουσουλµάνους ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ όµορφο Μόλυβο της Μυτιλήνης θα βρεθεί και φέτος η 25χρονη ήµητρα Παπαδοπούλου, ενώ η κ. Βανέσα Νικολάου, καθηγήτρια Πληροφορικής αναχωρεί αύριο για το Παρίσι. «Συζητούσαµε εδώ και καιρό το ταξίδι αυτό. Βρήκαµε αρκετά ελκυστικές τιµές για το τετραήµερο και αποφασίσαµε τελικά να φύγου- µε. Σίγουρα δε θα είναι παραδοσιακά και οικογενειακά, ωστόσο θα είναι κάτι το διαφορετικό. Θα ξεφύγουµε και από την καθηµερινότητα της Αθήνας», εξηγεί η ίδια. Είτε στο εξωτερικό, λοιπόν, είτε στην υπόλοιπη Ελλάδα, οι διακοπές του Πάσχα αποτελούν πρώτα απ όλα µία καλή ευκαιρία για απόδραση από την καθηµερινότητα της Αθήνας. Η µικρή εσωτερική «µετανάστευση» πρόκειται να κορυφωθεί το τριήµερο, καθώς η επιβατική κίνηση έχει αρχίσει να αυξάνεται σταδιακά σε αεροδρόµια, λιµάνια, σταθµούς τρένων αλλά και στις οδικές αρτηρίες. Απειλεί ο Αλ Ζαουάχρι για νέες επιθέσεις να ενωθούν και να εξεγερθούν και πάλι στο Ιράκ, αλλά και να βοηθήσουν στον αγώνα των µουτζαχεντίν. «Κάνω έκκληση στο έθνος των µουσουλµάνων να φοβηθεί την κρίση του Αλλάχ αν αποτύχει να υποστηρίξει τους αδελφούς µουτζαχεντίν και αν αρνηθεί να παραχωρήσει άνδρες και χρήµατα που είναι το στήριγµα του πολέµου», ανέφερε χαρακτηριστικά. Η Ελλάδα δεν έχει συµµορφωθεί µε τις υποδείξεις της Επιτροπής Συµµόρφωσης της Συνθήκης-Πλαίσιο του ΟΗΕ για την Κλιµατική Αλλαγή και έτσι της επιβλήθηκε η ποινή της απαγόρευσης συµµετοχής στους προβλεπόµενους ευέλικτους µηχανισµούς του Πρωτοκόλλου του Κιότο. Η απόφαση αυτή της Επιτροπής του ΟΗΕ αφορά την αδυναµία της Ελλάδας να δηµιουργήσει αξιόπιστους µηχανισµούς για τη µέτρηση και παρακολούθηση των εκποµπών αερίων που προκαλούν το φαινόµενο του θερµοκηπίου. Τόσο στις ελληνικές όσο και στις ευρωπαϊκές Αρχές επικρατεί έντονος προβληµατισµός σχετικά µε το εύρος των συνεπειών, καθώς η Ελλάδα είναι η µοναδική χώρα στην οποία επιβλήθηκε η ποινή αυτή. Η απόφαση ελήφθη κατά πλειοψηφία την προηγούµενη Παρασκευή στα γραφεία του ΟΗΕ στη Βόννη, από την Επιτροπή Συµµόρφωσης µε το Πρωτόκολλο του Κιότο. Η Επιτροπή έκρινε ότι οι διευκρινίσεις που παρείχε η χώρα µας απολογούµενη στις αρχές Μαρτίου ήταν ανεπαρκείς. Οπως αποφάσισε: - Η Ελλάδα οφείλει να αναπτύξει και να καταθέσει εντός τριών µηνών στην Επιτροπή Συµµόρφωσης ένα σχέδιο συµµόρφωσης µε συγκεκριµένα µέτρα και διοικητικές ρυθµίσεις, το οποίο θα ελεγχθεί από οµάδα εµπειρογνωµόνων της Επιτροπής. Επί τη βάσει του νέου εθνικού συστή- µατος θα πρέπει να γίνει και η ετήσια απογραφή. - Η Ελλάδα δεν δύναται να συµµετάσχει στους ευέλικτους µηχανισµούς του πρωτοκόλλου του Κιότο µέχρι την έκδοση της οριστικής απόφασης. Οι µηχανισµοί αυτοί δίνουν ΜΠΟΥΛΙΤ ΜΑΡΚΕΖ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ηµέρα της Γης η χθεσινή, αλλά η ρύπανση, η µόλυνση του περιβάλλοντος και η πείνα που µαστίζει µεγάλες πληθυσµιακές οµάδες σε ολόκληρο τον Κόσµο στέλνουν απαισιόδοξα µηνύµατα για το µέλλον. στις βιοµηχανικές χώρες τη δυνατότητα να επιτύχουν τους στόχους τους όσον αφορά τις εκποµπές αερίων του θερµοκηπίου. Τα επιτελεία των τεχνοκρατών του ΥΠΕΧΩ Ε, αλλά και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, προσπαθούν από την προηγούµενη Παρασκευή να εκτιµήσουν το µέγεθος των συνεπειών που θα έχει για τη χώρα και την Ε.Ε. η αποποµπή της Ελλάδας από τους ευέλικτους µηχανισµούς του Κιότο. «Η Ε.Ε. έχει συλλογικούς στόχους έναντι του Κιότο, εποµένως η αποποµπή µιας χώρας-µέλους θα µπορούσε να έχει µεγάλες συνέπειες. Ελπίζουµε ότι αυτό δεν θα συµβεί», σηµείωνε χθες στην «Καθηµερινή» υψηλόβαθµο στέλεχος της Κοµισιόν. Ο υφυπουργός Περιβάλλοντος Σταύρος Καλογιάννης, από την πλευρά του, δήλωσε ότι «η απόφαση αυτή δεν επηρεάζει το ευρωπαϊκό σύστη- µα εµπορίας ρύπων» και απέδωσε την απόφαση στη «µεγάλη δυσπιστία» που έχει δηµιουργηθεί στον ΟΗΕ από τις πράξεις της προηγούµενης κυβέρνησης. Απειλεί η πείνα Την ίδια στιγµή, το Παγκόσµιο Επισιτιστικό Πρόγραµµα προειδοποιεί ότι η άνοδος των τιµών των ειδών διατροφής αποτελεί τη µεγαλύτερη πρόκληση της ιστορίας του, ένα «σιωπηλό τσουνάµι» που απειλεί να βυθίσει στην πείνα δεκάδες εκατοµµύρια ανθρώπους στον Κόσµο. Η διευθύντρια του Προγράµµατος, Ζοζέτ Σιράν, θεωρεί ότι η κρίση είναι τόσο επείγουσα, που η διεθνής κοινότητα οφείλει να απαντήσει µε τον τρόπο που αντιµετώπισε την κατάσταση µετά το τσουνάµι του 2004 στον Ινδικό Ωκεανό, που προκάλεσε τον θάνατο ανθρώπων σε 12 χώρες. îï ôö Ευχαριστούµε τους πελάτες µας που για 28 συνεχή χρόνια µας προτιµούν και µας εµπιστεύονται Greek Village R e s t a u r a n t 44 Veterans Highway, Commack, NY Παραδοσιακό Ελληνικό Πάσχα Κυριακή του Πάσχα, 27 Απριλίου 2008 από τις 12 το µεσηµέρι έως τις 10 το βράδυ θα σερβίρουµε την πατροπαράδοτη µαγειρίτσα, αρνί της σούβλας, κρύα και ζεστά µεζεδάκια, σαλάτα, κόκκινα αυγά Τηλεφωνήστε εγκαίρως για κρατήσεις Tel.: (631) Fax: (631) Προµηθευτείτε από µας ελληνικά γλυκά για το Πάσχα κουλουράκια, τσουρέκια, κουραµπιέδες, µελοµακάρονα, µπακλαβά ÃÚfiÓÈ ÔÏÏ - Ï Ó ÛÙ ÛË! Οι αίθουσές µας «Delphi» και «Athenian» διατίθενται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις Ανοικτά καθηµερινά για µεσηµεριανό και βραδινό Mediterranean Foods, Inc. I, II th Street, Astoria, NY ñ el.: (718) Fax: (718) st Street, Astoria, NY ñ el.: (718) Fax: (718) ªŒ AGORA PLAZA Œ π ÀƒπŸ ƒ π ø π Œ Õƒ π ª Ÿ ª ƒπ ˆÚÂ Ó ÌÂÁ ÏÔ ÒÚÔ ÁÈ apple ÚÎÈÓÁÎ ÏÏËÓ ÙÔ Long Island, Connecticut Pennsylvania Î È ÙˆÓ Á Úˆ appleôïèùâèòó ı Ì Ú Ù  ÎÔÏ. E Ì ÛÙÂ Ô Ì Ù applefi ÙËÓ Tri-boro Bridge Î È ÙËÓ Grand Central Parkway È ÙÔ Û Û appleâúèì ÓÔ Ì ÁÈ Ó Û appleúôìëıâ ÛÔ Ì Ì fi,ùè Î Ï ÙÂÚÔ Î È ÛÙÈ Î Ï ÙÂÚ ÙÈÌ! È ÈÎ ÁÈ ÙÔ Û ºÚ ÛÎÈ Ì ıú, ÎÚËÙÈÎfi ÓıfiÙ ÚÔ Î È ÍÈÓÔÌ ıú ÁÈ ÙÈ Ù ÚfiappleÈÙÂ Î È Ù Î ÏÙÛÔ ÓÈ Û, ÙÔ Ó Ï ÙÔ Ù Ú ÂÈÛ ÁfiÌÂÓÔ applefi ÙËÓ appleúô ÁÈ ÙÈ ÊÏ Ô ÓÂ Û Î È fiïâ ÔÈ ÏÈ Ô È ÁÈ ÙÔ apple Û ÏÈÓfi Û ÙÚ apple È apple 36 ÚfiÓÈ Ì appleúôùèì Ù ÁÈ ÙËÓ appleôèfiùëù ÙÈ ÙÈÌ Î È ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ ÂÍ appleëú ÙËÛ Ì ÎfiÌ ÛÔ Ï ÁÈ ÎÔÎÔÚ ÙÛÈ Î È ÁÈ ÚÓ, Û ÚÂ Î È ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ Ô Mediterranean Foods, Inc. ÛÙËÓ Astoria, ÂÓ ÂÈ Î Ì Û ÛË Ì ÏÏÔ Î Ù ÛÙËÌ ÙÚÔÊ ÌˆÓ Ì apple ÚfiÌÔÈÔ fióôì. Ο ΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ Ο ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ Γ. ΜΙΧΑΛΙΟΣ D.D.S. µε ευχαρίστηση αναγγέλει την έναρξη λειτουργίας του Ο ΟΝΤΙΑΤΡΙΚΟΥ του ΚΕΝΤΡΟΥ στη διεύθυνση FRANCIS LEWIS BLVD., SUITE M100 BAYSIDE, NY (ΠΛΗΣΙΟΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ) Φιλικό, επαγγελµατικό προσωπικό που για την δική σας εξυπηρέτηση είναι στη διάθεση σας ως αργά το βράδυ αλλά και τα Σάββατα ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΕΚΤΑΚΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΑΠΟΝΕΥΡΩΣΕΙΣ ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΛΕΥΚΑΝΣΗ ΜΕ LASER ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ Ο ΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑΤΑ ΓΕΦΥΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΑ Ο ΟΝΤΟΣΤOΙΧΙΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΘΗΚΕΣ ΛΕΥΚΑ ΣΦΡΑΓΙΣΜΑΤΑ DIGITAL RADIOGRAPHY & INVISALIGN ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΕΥΤΕΡΗ ΓΝΩΜΗ ΕΞΟΦΛΗΣΗ ΜΕ ΑΤΟΚΕΣ ΟΣΕΙΣ Για ραντεβού τηλεφωνήστε στο (718) Ευχόµαστε σε όλους τους οµογενείς του Bayside και της ευρύτερης Νέας Υόρκης Καλό Πάσχα

14 14 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Στα $118 το πετρέλαιο σπάει όλα τα ρεκόρ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες», «ΑΠΕ»). Ανοδικά κινούνταν χθες οι τιµές του πετρελαίου στις διεθνείς αγορές, καθώς η αγορά εµφανίζεται ανήσυχη µετά τις νέες επιθέσεις δολιοφθοράς στις πετρελαϊκές εγκαταστάσεις στη Νιγηρία και την άρνηση του ΟΠΕΚ να αυξήσει την παραγωγή του. Η τιµή του ελαφρού αργού ενισχύθηκε έως και 57 σεντς το βαρέλι στα 118,05 δολάρια, από τα 117,48 δολάρια που έκλεισε προχθές στη Νέα Υόρκη, όπου έφτασε και στα 117,76 δολάρια (το προηγούµενο ρεκόρ). Στο Λονδίνο, η τιµή του µπρεντ της Βόρειας Θάλασσας έφτασε τη Μεγάλη ευτέρα στο ρεκόρ των 114,86 δολαρίων για να υποχωρήσει στη συνέχεια και να κλείσει στα 114,43 δολάρια. Χθες, εκτοξεύθηκε υψηλότερα κατά 60 σεντς στα 115,03 δολάρια το βαρέλι (νέο ρεκόρ). Τις τελευταίες 10 ηµέρες, η τιµή του πετρελαίου αυξάνεται σχεδόν καθηµερινά καταγράφοντας νέα ρεκόρ λόγω της συνεχιζόµενης εξασθένησης του δολαρίου, των φόβων για την τροφοδοσία της αγοράς και των γεωπολιτικών εντάσεων. Οι επενδυτές είναι ιδιαίτερα ανήσυχοι για την κατάσταση στη Νιγηρία, όπου οι αντάρτες του κινήµατος MEND εξαπολύουν συνεχώς επιθέσεις στις εγκαταστάσεις πετρελαίου. Την ίδια στιγµή, η ισοτιµία του δολαρίου µε το ευρώ έπεφτε κάτω από τα 1,59 δολάρια, καθώς τη ευτέρα είχε φτάσει τα 1,5916 στη Νέα Υόρκη. Χθες η ισοτιµία κυµαινόταν στα 1,5846 δολάρια, κυρίως λόγω της οικονοµικής κατάστασης στις ΗΠΑ και λόγω του υψηλού πληθωρισµού στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Αναλυτές εκτιµούν ότι η Κεντρική Οµοσπονδιακή Τράπεζα θα προχωρήσει σε νέες µειώσεις επιτοκίων, ενώ την ίδια στιγµή η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα αναµένεται να αφήσει τα δικά της επιτόκια σταθερά. Οσον αφορά το πετρέλαιο, η ιεθνής Υπηρεσία Ενέργειας (ΙΕΑ), η οποία συµβουλεύει για θέµατα ενέργειας τις χώρες-µέλη του ΟΟ- ΣΑ, εκτιµά ότι οι υψηλές τιµές του ενδέχεται να οδηγήσουν σε ύφεση της παγκόσµιας οικονοµίας. Στο περιθώριο των εργασιών του ιεθνούς Ενεργειακού Φόρουµ 2008, στη Ρώµη, ο γενικός διευθυντής της IEA, Νοµπούο Τανάκα, σε ερώτηση κατά πόσον η εκτίναξη των τιµών του πετρελαίου στις διεθνείς αγορές πρόκειται να πυροδοτήσει ύφεση της παγκόσµιας οικονοµίας, απάντησε ότι «είναι πιθανό». ΝΤΑΜΙΑΝ ΝΤΟΒΑΡΓΚΑΝΕΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Το δεξαµενόπλοιο «Stena Bulk» ξεφορτώνει πετρέλαιο στο σταθµό της εταιρείας ΒΡ στο λιµάνι Λονγκ Μπιτς στην Καλιφόρνια. Την προηγουµένη, ο Νοµπούο Τανάκα προέβη στην εκτίµηση ότι τα επίπεδα των τιµών του πετρελαίου «είναι πολύ υψηλά για όλο τον Κόσµο», ιδιαιτέρως για τις αναπτυσσόµενες χώρες, «οι οποίες αντιµετωπίζουν επίσης αύξηση του κόστους και σε άλλους τοµείς», κυρίως στα αγροτικά προϊόντα διατροφής. Συνεχής είναι και η άνοδος της βενζίνης στις ΗΠΑ. Χαρακτηριστικό είναι ότι µέσα σε ένα χρόνο η τιµή της βενζίνης στην Αµερική έχει αυξηθεί κατά 53,47 σεντς το γαλόνι, ενώ οι αναλυτές εκτιµούν ότι τις επόµενες µέρες θα αυξηθεί και πάλι. H αυξηµένη τιµή της βενζίνης είναι µια επί πλέον δυσκολία στη ζωή των Αµερικανών καταναλωτών, οι οποίοι έχουν να αντιµετωπίσουν τις υψηλές τιµές στα τρόφιµα, την επιβράδυνση της οικονοµίας, την ανεργία και την πτώση στην τιµή των ακινήτων. στη Βαρβάκειο, ο οποίος συµπλήρωνε ότι η κίνηση θα αυξηθεί τις επόµενες µέρες «αφού εµείς οι Ελληνες είµαστε της τελευταίας στιγ- µής». Πολλοί ήταν οι κρεοπώλες πάντως που ήταν από επιφυλακτικοί ώς και εχθρικοί στις ερωτήσεις για την κατάσταση στην αγορά. «Πρώτα µας παρουσιάζετε σαν κλέφτες και µετά µας ρωτάτε γιατί δεν ψωνίζει ο κόσµος», απάντησε ένας από αυτούς σε σχετική ερώτηση. Αρκετοί µάλιστα ήταν ιδιαίτερα αρνητικοί και απέναντι στο φωτογραφικό φακό. «Οι τιµές είναι αυτές που βλέπεις. Τι θες και τις φωτογραφίζεις;», ήταν ένα από τα σχόλια. «Οσο καλές και να είναι οι τιµές, µε 500 ευρώ σύνταξη τι µπορώ να πάρω; Ευτυχώς που µε στηρίζουν τα παιδιά µου», ήρθε η απάντηση από την κ. Ελένη Μυλωνά, η οποία είχε βγει περισσότερο για να πάρει µια γεύση από την πασχαλινή αγορά και λιγότερο για να ψωνίσει. Η Βαρβάκειος πάντως, σύµφωνα µε την κ. Μυλωνά, αποτελεί µία καλή ευκαιρία ειδικά για τους συνταξιούχους, αφού οι τιµές στα σούπερ µάρκετ και τα συνοικιακά µαγαζιά είναι σαφώς υψηλότερες. «Εδώ µπορείς να βρεις κατσίκι και αρνί µε 5, µε 6, µε 7 ευρώ, αναλόγως αν είναι ντόπιο ή εισαγόµενο. Στα σούπερ µάρκετ είναι πάνω από 10 ευρώ», έλεγε ο κ. Γιώργος Καλαµάρας, ο οποίος επίσης δεν είχε κάνει ακόµα τα ψώνια για το πασχαλινό τραπέζι. Ο ίδιος συµπλήρωνε: «εν είναι το αρνί και το κατσίκι το πρόβληµα. Είναι και τα υπόλοιπα. Ντοµάτες, λεµόνια, πατάτες, σαλάτες, όλα αυτά κοστίζουν κάθε χρόνο και πιο πολύ. Ειδικά φέτος µε το πετρέλαιο η κατάσταση έχει ξεφύγει». Σύµφωνα µε τα επίσηµα στοιχεία, µάλιστα, το αυξηµένο κόστος των οπωροκηπευτικών θα έχει ως συνέπεια το κόστος του πασχαλινού τραπεζιού να είναι φέτος ακριβότερο κατά 13%-20% σε σχέση µε πέρυσι. Εντατικοί έλεγχοι Οι έλεγχοι πάντως ήταν και χθες εντατικοί, τόσο για την πάταξη των φαινοµένων αισχροκέρδειας, όσο και για τον εντοπισµό ακατάλληλων τροφίµων και «ελληνοποιηµένων» αµνοεριφίων. Στην κεντρική αγορά του Ρέντη, στη µεγαλύτερη αγορά διακίνησης κρεάτων της Αττικής, οι αστυκτηνίατροι της Νο- µαρχίας Πειραιά κατέσχεσαν περίπου 2 τόνους αρνιά από τη Βουλγαρία, στα οποία δεν αναφερόταν η χώρα προέλευσης, ενώ η σήµανση καταλληλότητας δεν ήταν η προβλεπόµενη. Επίσης, σε άλλο κατάστηµα χονδρικής πώλησης κατασχέθηκαν 5 τόνοι νωπών αρνιών από την ΠΓ Μ, τα οποία κρίθηκαν ως µη ασφαλή και ακατάλληλα για κατανάλωση, λόγω δυσδιάκριτων σφραγίδων σήµανσης καταλληλότητας. Οι υπουργοί Ανάπτυξης και Αγροτικής Ανάπτυξης, Χρήστος Φώλιας και Αλέξανδρος Κοντός, ζήτησαν από την Επιτροπή Ανταγωνισµού, να διερευνηθεί το αν υπάρχει καρτέλ κρέατος, µετά τις καταγγελίες που είδαν το φως της δηµοσιότητας τις τελευταίες µέρες. «Βεβαίως να γίνονται έλεγχοι. Να γίνονται όµως και στα σούπερ µάρκετ, όχι µόνο σε εµάς», έλεγε στον «Ε.Κ.» ο Γιώργος Μιχαηλίδης, κρεοπώλης στη Βαρβάκειο. «Εµείς είµαστε διαρκώς υπό έλεγχο. Τις τι- µές µας τις βλέπετε, είναι καλές. Αλλού γίνεται το χοντρό παιχνίδι», ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 23 AΠΡΙΛΙΟΥ 2008 Καλές τιµές, λίγα λεφτά στην πασχαλιάτικη αγορά Συνέχεια από τη σελίδα 1 τόνιζε ο ίδιος. Πεσµένη ήταν η κίνηση και στα συνοικιακά καταστήµατα που επισκέφθηκε ο «Ε.Κ.». Οι καταστηµατάρχες επιµένουν ότι οι τιµές είναι οι χαµηλότερες δυνατές, δεδοµένης της παρούσας οικονοµικής κατάστασης, αλλά το αγοραστικό κοινό παραµένει διστακτικό. Ο κ. Βασίλης Τζίµας, ιδιοκτήτης κρεοπωλείου σε κεντρική περιοχή της Αθήνας, λέει: «Εµείς καταλαβαίνουµε τις δυσκολίες του κόσµου, αλλά δεν µπορούµε να κατεβάσουµε άλλο τις τιµές, θα καταστραφούµε». Υπέρ των συνοικιακών µαγαζιών δήλωσε η κ. Χριστίνα Καλλιπολίτη, µητέρα δύο παιδιών. «Μπορεί να ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Συγκέντρωση και πορεία πραγµατοποίησαν χθες περίπου 100 συνταξιούχοι έξω από τη Βαρβάκειο Αγορά, διαµαρτυρόµενοι για τις χαµηλές συντάξεις που δεν τους επιτρέπουν να αγοράσουν τα αναγκαία. WR Καλές χαρακτηρίζοναι οι τιµές των απαραίτητων για το πασχαλινό τραπέζι, αν και η κινητικότητα στην αγορά είναι σχετικά περιορισµένη, γεγονός που αποδίδεται στη χαµηλή αγοραστική δύναµη των καταναλωτών. πληρώνουµε κάτι παραπάνω, αλλά ξέρω ότι ο κρεοπώλης της γειτονιάς µου φέρνει καλό, εγγυηµένο κρέας. εν εµπιστεύοµαι τον οποιοδήποτε που µπορεί να µου πουλάει εισαγό- µενο για ελληνικό». Η ίδια όµως συ- µπληρώνει: «Το θέµα είναι ότι δεν µπορούν όλοι να πληρώνουν αυτό το κάτι παραπάνω. Ειδικά οι συνταξιούχοι µε τα εισοδήµατά τους πολύ δύσκολα τα βγάζουν πέρα». Ενα από τα πανό που κρατούσαν οι συνταξιούχοι στην πορεία δια- µαρτυρίας που έκαναν χθες το µεσηµέρι, καταδείκνυε µε γλαφυρό τρόπο την κατάσταση: «Το Πάσχα για µας δεν είναι Ανάσταση, αλλά Σταύρωση» Broadway, Astoria, NY (718) (718) Στο κρεοπωλείο µας, που για πάνω από τρεις γενεές εξυπηρετεί την Οµογένεια θα βρείτε ό,τι καλύτερο για το πασχαλινό σας τραπέζι Η ιεύθυνση και το Προσωπικό εύχονται στην αξιότιµη πελατεία τους στους φίλους τους και σ όλη την Οµογένεια Καλό Πάσχα Χριστός Ανέστη! Το Μεγάλο Σάββατο µετά την Ανάσταση και την Κυριακή του Πάσχα θα είµαστε κλειστά Ανοικτά καθηµερινά για µεσηµεριανό και βραδινό Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις Catering available Ευχαριστούµε τους πελάτες µας για τη συνεχή τους υποστήριξη και εµπιστοσύνη th Ave., Astoria, NY ñ (718) Αρνάκια Αρνάκια γάλακτος Κατσικάκια και ό,τι άλλο χρειάζεστε... Φέτος δώστε εγκαίρως τις παραγγελίες σας ÚÈÛÙÔ Ì ÙÔ appleâï ÙÂ Ì ÁÈ ÙË Û Ó ÙÔ appleúôù ÌËÛË Î È appleôûù ÚÈÍË Î È Â fiìâı Û fiïô Χρόνια Πολλά, Καλό Πάσχα ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Αδικαιολόγητος θάνατος Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση Ελαττωµατικά προϊόντα Ιατρικά σφάλµατα Σε οικοδοµές ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ DWI Κλοπές Ληστείες Σοβαρές υποθέσεις Συλλήψεις ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Απαγωγές παιδιών ιεθνείς Υποθέσεις ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Κηδεµονία Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Μετάφραση από Ελληνικά στα Αγγλικά και από Αγγλικά στα Ελληνικά Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα appleâûè ÏÈÙ Ì ÈÊ ÊÈÏ ÙÔ ÛÔÏÔÌfi, appleï Î Á ÚÈ Ôapple Ï ÊÔ Ì Î ÚÔÓ Ì Á Ú Â ÎÚ Î È ÂÛÙ Ì  ÎÈ fiïˆó ÙˆÓ ÂÈ ÒÓ Û Ï ÙÂ Î È ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏ Î YIASOU ESTIATORIO FINE GREEK CUISINE 2003 Emmons Avenue, Brooklyn, NY ËÏ.: (718) ÙÔ Sheepheadbay appleôï ÛÙ Ùo ÁÂ Ì ÙÔ Â appleóô Û Ì ı ÙÔ ÏÈÌ Ó ÎÈ Î È ÁÓ ÓÙ ÔÓÙ Ù ÚÔÎ ÈÎ ÚÈ Î ÓÔ Ó Î Ïfi ÛÙËÓ ÁÂ È Ï ÍÙ applefi ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ Û appleôèîèï ÌÂÓÔ Ì ºÚ ÛÎ ı Ï ÛÛÈÓ, apple ÎÈ Û Ú ÌappleÚÈ fiïâ, ÌÔÛ Ú ÎÈ Á Ï ÎÙÔ. ÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ ÒÓ Ù ÚÈ ÛÙË Û Ú ÙÛÈappleÔ ÚÂ, Ï Ú ÎÈ, Û Ó ÁÚ Â Ìapple ÚÌappleÔ ÓÈ, Á Ú Â ÁÏÒÛÛÂ, black seass ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΠΑΡΑ ΟΣΙΑΚΟ Ή ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ ñ ªÂÁ ÏË appleôèîèï applefi ÂÏÏËÓÈÎ ÎÚ ÛÈ ñ Full bar ñ ÔÁÔ Û Ú È ñ AÓÔÈ Ù Î ıëìâúèó ÁÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ Ófi Î È Ú ÈÓfi ıô Û È Ù ıâù È ÁÈ fiïâ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ Ï ÙÂ, ı ÂÓÙ appleˆûè Û٠٠- º ÚÙÂ Î È ÙÔ Ê ÏÔ Û

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 23 AΠΡΙΛΙΟΥ 2008 ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της ευτέρας οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 324 WIN 4: 6599 PICK 10: 3, 4, 11, 12, 13, 17, 19, 22, 31, 33, 34, 43, 44, 49, 51, 52, 53, 54, 62, 76 TAKE-5: 4, 6, 17, 28, 31 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 716 PICK 4: 0660 CASH 5: 4, 14, 19, 26, 40 PICK 6: 11, 21, 23, 31, 35, 42 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 230 PLAY 4: 4052 CASH 5: 8, 13, 17, 26, 28 Το µέλλον της Χίλαρι κρίνουν οι εκλογές της Πενσιλβάνια Μόνο η νίκη µε µεγάλη διαφορά διασώζει την υποψηφιότητά της για το χρίσµα των ηµοκρατικών Ελεγχος στο Τµήµα Κτιρίων από τον Μπλούµπεργκ Στις κάλπες προσήλθαν χθες οι ηµοκρατικοί ψηφοφόροι της πολιτείας της Πενσιλβάνια σε µια µάχη που επρόκειτο να κρίνει το µέλλον της υποψηφιότητας της γερουσιαστού Χίλαρι Κλίντον. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Εν µέσω του κατασκευαστικού οργασµού που συντελείται στη Νέα Υόρκη το τελευταίο χρονικό διάστηµα, 13 άνθρωποι συνολικά έχουν χάσει τη ζωή τους µέσα στο 2008 σε δυστυχήµατα που συνέβησαν σε οικοδοµές. Αξίζει να σηµειωθεί ότι πέρυσι καθ όλη τη διάρκεια της χρονιάς είχαν χάσει τη ζωή τους δώδεκα άνθρωποι. Ο δήµαρχος της πόλης, Μάικλ Μπλούµπεργκ δηλώνει ότι δεν είναι ικανοποιηµένος από το Τµήµα Κτιρίων της Νέας Υόρκης και θέλει να µάθει τι είναι αυτό που έχει προκαλέσει την αύξηση των θανάτων. Μεταξύ των ατόµων που έχασαν τη ζωή τους είναι και τα επτά άτοµα τα οποία καταπλακώθηκαν τον περασµένο µήνα από γερανό, ο οποίος έπεσε πάνω σε πολυκατοικία. Για το περιστατικό αυτό συνελήφθη ο ελεγκτής της πόλης, ο οποίος στη συνέχεια παραιτήθηκε καθώς όπως διαπιστώθηκε είχε ισχυριστεί ψευδώς ότι είχε επιθεωρήσει τον γερανό και είχε κρίνει ότι ήταν ασφαλής. Η επίτροπος, Πατρίτσια Λάνκαστερ παραδέχτηκε πρόσφατα ενώπιον των µελών του δηµοτικού συµβουλίου ότι είχε παράτυπα εκδώσει άδεια για το κτίσµα πάνω στο οποίο έπεσε ο κατασκευαστικός γερανός. Τις τελευταίες εβδοµάδες αρκετοί εκλεγµένοι αξιωµατούχοι της Νέας Υόρκης αλλά και εφηµερίδες έχουν ασκήσει πιέσεις στην κ. Λάνκαστερ, καλώντας την να παραιτηθεί. Ο κ. Μπλούµπεργκ, µάλιστα, δεν θέλησε να προσφέρει κάλυψη στην επίτροπο. «εν νοµίζω ότι θα πρέπει να εί- µαστε ικανοποιηµένοι µε το Τµήµα Κτιρίων» είπε χαρακτηριστικά ο δή- µαρχος µιλώντας στους δηµοσιογράφους. «Αυτή την περίοδο εξετάζω αν έκαναν εκεί οτιδήποτε µπορούσαν ή όχι» συνέχισε ο ίδιος. Επικριτές του συγκεκριµένου Τµήµατος υποστηρίζουν ότι τα προβλήµατα σε αυτό ξεκίνησαν από τη δεκαετία του 1990 ότι δηµιουργήθηκε ένα σύστηµα «αυτοπιστοποίησης». Το σύστηµα αυτό επιτρέπει στους αρχιτέκτονες και τους πολιτικούς µηχανικούς να επιβεβαιώνουν οι ίδιοι ότι κάποια από τα σχέδιά τους πληρούν τις απαιτούµενες προδιαγραφές. Το σύστηµα αυτό αντικατέστησε τους ελέγχους που γίνονταν από επιθεωρητές του τµή- µατος. Πριν από πέντε χρόνια, πάντως, το 2003, ένας έλεγχος από τον αρ- µόδιο επίτροπο της πόλης αποκάλυψε ότι το 67% των αυτοπιστοποιηµένων ελέγχων περιείχε λάθη. Ενας άλλος έλεγχος του 2004 αποκάλυψε ότι οι επιθεωρητές σπάνια επανέρχονταν σε ελέγχους ακό- µα και όταν αυτοί είχαν αποκαλύψει πολύ επικίνδυνες συνθήκες. Το προσωπικό ελέγχων του τµή- µατος µειώθηκε δραστικά κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του Οταν ο κ. Mάικλ Μπλούµπεργκ ανέλαβε τα καθήκοντά του ως δή- µαρχος, στο εν λόγω τµήµα υπήρχαν µόλις 277 ελεγκτές. Ο κ. Μπλούµπεργκ είχε ζητήσει από την κ. Λάνκαστερ να αυξηθεί ο αριθµός των ελεγκτών σε πάνω από 400. ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Τρίτη 22 Απριλίου: «Boston Globe» Η Χίλαρι Κλίντον χρειάζεται µεγάλη νίκη σήµερα. «Chicago Tribune» Αντεπίθεση του γερουσιαστή Μπάρακ Οµπάµα τις τελευταίες ηµέρες. «L. A. Times» Συνεχίζεται η αύξηση των τιµών των υγρών καυσίµων. «New York Daily News» Ακόµα και µια νίκη µπορεί να µην είναι αρκετή για την Χίλαρι Κλίντον. «New York Post» «Fear Factor». «New York Times» Ενας κατασκευαστής και οι σχέσεις του µε τον υποψήφιο των Ρεπου- µπλικανών Τζον Μακέιν. «USAToday» Ανηφορίζουν οι τιµές των υγρών καυσίµων. «Wall Street Journal» Ο υποψήφιος για το προεδρικο χρίσµα των ηµοκρατικών Μπάρακ Οµπάµα έχει απόθεµα σε χρήµατα για τις τελευταίες προκριµατικές εκλογές. «Washington Post» Το προσδόκιµο της ζωής µειώθηκε στις γυναίκες στις Ηνωµένες Πολιτείες. ΦΙΛΑ ΕΛΦΕΙΑ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Στις κάλπες, που είχαν στηθεί σε όλη την Πενσιλβάνια, προσέρχονταν, χθες, οι ψηφοφόροι των ηµοκρατικών, σε µια εκλογική αναµέτρηση που µπορεί να κρίνει το µέλλον της υποψηφιότητας της πρώην πρώτης κυρίας της χώρας, Χίλαρι Κλίντον. Μπορεί οι τελευταίες δηµοσκοπήσεις να έφερναν την τελευταία να προηγείται έναντι του αντιπάλου της, Μπάρακ Οµπάµα αλλά η νίκη ίσως να µην αποδεικνυόταν αρκετή αν δεν συνοδευόταν από µεγάλη διαφορά. Στόχος της κ. Κλίντον ήταν να εξασφαλίσει από τη χθεσινή αναµέτρηση, όσο το δυνατόν περισσότερους εκλέκτορες από τους συνολικά 158 της πολιτείας, προκειµένου να µειώσει τη διαφορά που τη χωρίζει από τον κ. Οµπάµα. Λίγες ώρες πριν την χθεσινή καθοριστική αναµέτρηση στην Πενσιλβάνια, η Χίλαρι Κλίντον έβλεπε τις δηµοσκοπήσεις να της εξασφαλίζουν προβάδισµα έναντι του κ. Οµπάµα, ενώ και οι δύο υποψήφιοι µεταχειρίζονταν τακτικές αρνητικής διαφήµισης. Ο γερουσιαστής από το Ιλινόις δήλωσε τη ευτέρα σε ραδιοφωνικό σταθµό ότι την πολιτειακή αναµέτρηση θα κερδίσει µε µικρή διαφορά η Χίλαρι Κλίντον αλλά τονίζει ότι και ο ίδιος τα πηγαίνει πολύ καλύτερα από τις προβλέψεις. «εν προβλέπω νίκη, προβλέπω µάχη στήθος µε στήθος και πιστεύω ότι θα τα πάµε πολύ καλύτερα από ότι περιµένουν πολλοί» δήλωσε. Μέσα στην µακρά περίοδο που µεσολάβησε από την προηγούµενη αναµέτρηση των δύο υποψηφίων, η γερουσιαστής Κλίντον είδε την διαφορά υπέρ της να µειώνεται από το 20% σε περίπου 5-7 µονάδες. ηµοσκόπηση του Πανεπιστηµίου του Κουινίπιακ έδινε στην κ. Κλίντον ποσοστά 51% έναντι 44%του κ. Οµπάµα, ενώ άλλη δηµοσκόπηση έδινε διαφορά 10 µονάδων υπέρ της κ. Κλίντον. Σε παναµερικανικό επίπεδο ο γερουσιαστής Οµπάµα προηγείται µε επτά µονάδες (49% έναντι 42%) σύµφωνα µε δηµοσκόπηση του «Gallup». Οι σύµβουλοί της γερουσιαστού προσπαθούν πάντως να περιορίσουν τις υψηλές προσδοκίες από τη νίκη της και υπολογίζουν την τελική διαφορά σε µονοψήφια ποσοστά. Η κ. Χίλαρι Κλίντον φαίνεται ότι ευνοείται από την δηµογραφική σύνθεση της πολιτείας και τα εργατικά στρώ- µατα για τα οποία και οι δύο υποψήφιοι έδωσαν µάχη για να προσεταιριστούν. Ο κ. Μπάρακ Οµπάµα θα χρειαζόταν να κερδίσει µε µεγάλη διαφορά στη Φιλαδέλφεια, η οποία διαθέτει µεγάλο αριθµό Αφροαµερικανών ψηφοφόρων, καθώς και στα προάστια της πόλης, και το Πίτσµπουργκ. Από την άλλη, για την κ. Κλίντον υπήρχαν εκτιµήσεις ότι θα τα πήγαινε καλύτερα στα βιοµηχανικά κέντρα του βορειοανατολικού και δυτικού τοµέα της πολιτείας, όπου κατοικούν εργαζόµενοι σε επιχειρήσεις και άνθρωποι µεγαλύτερης ηλικίας. Εν τω µεταξύ, η πλευρά του Μπάρακ Οµπάµα επισηµαίνει ότι µία από τις τελευταίες διαφηµίσεις της Χίλαρι Κλίντον επικαλείται τον φόβο των ψηφοφόρων για το µέλλον. Και οι δύο πλευρές, όµως, αλληλοκατηγορούνται µέσω των διαφηµίσεων ότι ο κάθε υποψήφιος είναι εξαρτη- µένος από συµφέροντα όπως και ότι έχει στενές σχέσεις και χρηµατοδοτείται από διαφορετικά λόµπι. Ο κ. OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Ο κ. Ντόναλντ Ντάιµοντ, ο οποίος είναι πλούσιος εργολάβος της πολιτείας της Αριζόνα, προσπαθούσε πριν από µια δεκαετία να αποκτήσει ένα µέρος του παρθένου αιγιαλού της Καλιφόρνια, το οποίο απελευθερώθηκε από τον αµερικανικό στρατό. Τότε στράφηκε σε έναν παλιό του, φίλο, τον γερουσιαστή Τζον Μακέιν. Οταν ο κ. Ντάιαµοντ θέλησε να αγοράσει κοµµάτι της πρώην στρατιωτικής βάσης, του Φορτ Ορντ, ο κ. Μακέιν όρισε έναν συνεργάτη του ο οποίος έκλεισε ένα ραντεβού στο Πεντάγωνο για να προχωρήσει η όλη υπόθεση. Πράγµα που τελικά έγινε. Ο κ. Ντάιµοντ είναι σήµερα ένας από τους χορηγούς του γερουσιαστή από την Αριζόνα, στην προσπάθεια που κάνει ο τελευταίος να κατακτήσει το Λευκό Οίκο. Σύµφωνα µε τα όσα αναφέρει σε χθεσινό της δηµοσίευµα η εφηµερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς», ο κ. Τζον Μακέιν συχνά έχει χαρακτηρίσει τις δραστηριότητες του κ. Ντόναλντ Ντάιαµοντ ως «µη πρέπουσες». Παρόλα αυτά, µε κινήσεις του έχει ωφελήσει τη επιχειρήσεις του φίλου του. Στην Καλιφόρνια, επί παραδείγ- µατι, η παρέµβαση του κ. Μακέιν, µέσω του συνεργάτη του, έδωσε τη δυνατότητα στον επιχειρηµατία να αποκοµίσει κέρδος ύψους 20 εκατοµµυρίων δολαρίων. ΡΕΞ ΑΡΓΚΟΜΠΑΣΤ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Οµπάµα ευνοείται από τα σηµαντικά έσοδα της εκστρατείας του και είναι σε θέση να ξοδεύει περίπου διπλάσια χρήµατα σε διαφηµίσεις. Η Πενσιλβάνια δίνει 158 εκλέκτορες για το συνέδριο του Αυγούστου που θα δώσει και επισήµως το χρίσµα. Ο κ. Μπάρακ Οµπάµα έχει την υποστήριξη, σύµφωνα µε την καταµέτρηση του ειδησεογραφικού πρακτορείου «Ασοσιέιτεντ Πρες», αντιπροσώπων και η Χίλαρι Κλίντον αντιπροσώπους. Μαθηµατικά είναι απίθανο να λάβει κανείς το χρίσµα αφού χρειάζονται εκλέκτορες. Μετά την Πενσιλβάνια ακολουθούν εννέα ακόµα αναµετρήσεις µέχρι τις 3 Ιουνίου, οπότε θα ολοκληρωθεί η προεκλογική εκστρατεία. Η Λίγα χρόνια πιο πριν, το 1991 και το 1994, ο γερουσιαστής Μακέιν υποστήριξε νοµοθεσία, την οποία επιδίωκε ο κ. Ντάιαµοντ και η οποία του έδωσε τη δυνατότητα να αποκο- µίσει εκατοµµύρια δολάρια και χιλιάδες εκτάρια γης. Ο γερουσιαστής από την Αριζόνα, εξάλλου, έχει υποστηρίξει πρόσφατα και ένα τρίτο παρόµοιο νοµοσχέδιο. επόµενη αναµέτρηση είναι στη Βόρεια Καρολίνα στις 6 Μαϊου, όπου προς το παρόν προηγείται ο Μπάρακ Οµπάµα, ενώ ακολουθεί η ανα- µέτρηση στην Ιντιάνα, όπου η µάχη αναµένεται αµφίρροπή. Εν τω µεταξύ, χθες, αν ο κ. Οµπά- µα κέρδιζε θεωρείται ότι η κ. Κλίντον θα αναγκαζόταν να παραιτηθεί, καθώς θα χάσει και την τελευταία ελπίδα να κερδίσει σε υπερεκλέκτορες, ενώ η νίκη του κ. Οµπά- µα θα «αναγκάσει» τους υπερεκλέκτορες που δεν έχουν ταχθεί υπέρ κάποιου υποψηφίου να στηρίξουν τον γερουσιαστή του Ιλινόις. Η κ. Χίλαρι Κλίντον, πάντως, διαβεβαίωσε ότι θα συνεχίσει τη µάχη για το χρίσµα των ηµοκρατικών µέχρι τέλους, λέγοντας ότι δεν πρόκειται να εγκαταλείψει όποια και αν είναι τα αποτελέσµατα των προκριµατικών που διεξάγονται την Τρίτη στην Πενσιλβάνια. «Θα συνεχίσω µέχρι όλοι να έχουν την ευκαιρία να ψηφίσουν σε αυτή τη διαδικασία» δήλωσε η ίδια µιλώντας στο τηλεοπτικό δίκτυο «CNN». Ερωτώµενη εάν θα εγκαταλείψει σε περίπτωση µικρής νίκης, για παράδειγµα µε διαφορά µόνο πέντε µονάδων από τον αντίπαλό της, Μπάρακ Οµπάµα, η Κλίντον απάντησε: «Ασφαλώς όχι». ηλώνοντας ότι ελπίζει τα αποτελέσµατα να είναι θετικά στην Πενσιλβάνια, η Κλίντον υπογράµµισε ότι ο αντίπαλός της «δεν κέρδισε σε καµία µεγάλη πολιτεία» εκτός από το Ιλινόις. Επισήµανε εξάλλου ότι κανένας από τους δύο δεν θα µπορέσει να συγκεντρώσει τον απαιτούµενο αριθµό των εκλεκτόρων µέχρι το τέλος των προκριµατικών, στις 3 Ιουνίου και ότι η «ποιότητα» των Πολιτειών που κέρδισε ο καθένας θα πρέπει να ληφθεί υπόψη από τους σούπερ εκλέκτορες για την επιλογή του υποψηφίου που θα αντιµετωπίσει το Ρεπουµπλικανό Τζον Μακέιν στις προεδρικές εκλογές του Νοεµβρίου. O εργολάβος, οι συµφωνίες του και ο Mακέιν /ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο γερουσιαστής από την Αριζόνα Τζον Μακέιν ο οποίος φέρεται να βοήθησε φίλο του εργολάβο να αγοράσει έκταση που απελευθερώθηκε από τον στρατό. Εκπρόσωπος Τύπου του κ. Μακέιν, µιλώντας προχθές στους δη- µοσιογράφους τόνισε ότι ο γερουσιαστής και προεδρικός υποψήφιος των Ρεπουµπλικανών «δεν έκανε κάτι για τον κ. Ντάιαµοντ που δεν θα το έκανε για οποιοδήποτε άλλο πολίτη της Αριζόνα». Η προεκλογική εκστρατεία του κ. Μακέιν, εξάλλου, σε γραπτή της ανακοίνωση ανέφερε ότι οι ανταλλαγές γης έχουν ευρεία στήριξη από τις τοπικές κυβερνήσεις αλλά και από περιβαλλοντολόγους που επιδιώκουν την επέκταση ενός οµοσπονδιακού πάρκου. Ο 80χρονος σήµερα Ντάιαµοντ είχε γνωριστεί µε τον κ. Μακέιν όταν ο τελευταίος διεκδικούσε θέση στο αµερικανικό Κογκρέσο το «Τον σεβόµουν για αυτά που πέρασε στο Βιετνάµ ως αιχµάλωτος» είχε δηλώσει ο εργολάβος σε συνέντευξή του. Με την πάροδο των χρόνων, οι οικογένειες του κ. Ντάιαµοντ και του κ. Μακέιν άρχισαν να έρχονται πιο κοντά. Πολλές φορές η οικογένεια Ντάιαµοντ επισκεπτόταν τους Μακέινς στο αγρόκτηµά τους στη Σεντόνα της Αριζόνα. Ο κ. Ντάιαµοντ έχει προσφέρει στις προεκλογικές εκστρατείας του κ. Μακέιν δολάρια και πέρα από αυτό έχει συγκεντρώσει για λογαριασµό του δεκάδες άλλες χιλιάδες δολάρια. ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 15 Στα $3,5 εκτινάχθηκε η βενζίνη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Η τιµή της βενζίνης ξεπέρασε για πρώτη φορά τα 3,50 δολάρια ανά γαλόνι σε πανεθνικό επίπεδο και η ξέφρενη κούρσα των τιµών των υγρών καυσίµων δεν αφήνει πολλά περιθώρια για περιοριστούν οι ανησυχίες για οικονοµική ύφεση. Σε πανεθνικό επίπεδο, η τιµή της απλής βενζίνης είναι αυξηµένη κατά 22% σε σχέση µε το αντίστοιχο χρονικό διάστηµα πέρυσι, σύµφωνα µε την «ΑΑΑ». Κάποιοι ειδικοί οικονοµικοί αναλυτές εκτιµούν ότι η τιµής της βενζίνης είναι πολύ πιθανό να φτάσει τα τέσσερα δολάρια ανά γαλόνι αυτό το καλοκαίρι, όταν δηλαδή η ζήτηση θα φτάσει στο αποκορύφω- µά της. Η τιµή του ντίζελ εν τω µεταξύ έχει φτάσει τα 4,20 δολάρια ανά γαλόνι, την ίδια στιγµή που πέρυσι η τιµή του ήταν στα 2,93 δολάρια το γαλόνι. Στο χρηµατιστήριο της Νέας Υόρκης, το αργό πετρέλαιο για τις παραγγελίες του επόµενου µήνα έφτασε τη ευτέρα στα 117,48 δολάρια το βαρέλι δηµιουργώντας ένα νέο ρεκόρ. Οι προβλέψεις αναφέρουν ότι θα φθάσει στα $4 µέσα στο καλοκαίρι Οι τιµές του πετρελαίου έχουν τετραπλασιαστεί τα τελευταία πέντε χρόνια και οι ειδικοί εκτιµούν ότι µέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους η τιµή του πετρελαίου θα φτάσει στα 125 δολάρια το βαρέλι. Η πιο πρόσφατη αύξηση στις τι- µές του «µαύρου χρυσού» προκλήθηκε από τις ειδήσεις που ανέφεραν ότι µια οµάδα ανταρτών στη Νιγηρία ανατίναξε σηµαντικές εγκαταστάσεις πετρελαίου. «Οι τιµές του πετρελαίου βρίσκονται σε εξαιρετικά υψηλά επίπεδα σήµερα» είναι χαρακτηριστικά τα λόγια του κ. Ακίρα Αµάρι, ο οποίος είναι υπουργός των Οικονο- µικών στην Ιαπωνία. «Η παγκόσµια Οικονοµία θα πληγεί αν αφήσουµε την κατάσταση να παραµείνει ως έχει» συνέχισε, εξάλλου, ο ίδιος. Στις Ηνωµένες Πολιτείες, ο συνδυασµός των συνεχώς αυξανόµενων τιµών των υγρών καυσίµων µε την κρίση στην Οικονοµία έχει επιφέρει περιορισµό της κατανάλωσης. Είναι χαρακτηριστικό ότι από τα στοιχεία που υπάρχουν προκύπτει ότι η ζήτηση για βενζίνη στις οδηγείται για πρώτη φορά σε µείωση τα τελευταία 17 χρόνια. Για φέτος, οι Αµερικανοί οδηγοί αναµένεται να χρησιµοποιούν συνολικά 9,26 εκατοµµύρια βαρέλια βενζίνης την ηµέρα. Πέρυσι η ηµερήσια κατανάλωση ήταν λίγο πιο πάνω, στα 9,27 εκατοµµύρια βαρέλια. Σε γενικές γραµµές η κατανάλωση πετρελαίου στη χώρα αναµένεται να φτάσει στα 20,61 εκατοµµύρια βαρέλια την ηµέρα για φέτος. Πέρυσι η συνολικά κατανάλωση έφτανε στα 20,70 εκατοµµύρια δολάρια. «Αυτό που βλέπουµε είναι ένας συνδυασµός ύφεσης και κάποιος προσπαθειών συντήρησης» είναι τα λόγια του κ. Μαρκ Κούπερ, ο οποίος είναι διευθυντής στην Ενωση Καταναλωτών της Αµερικής. Ενα άλλο σηµαντικό στοιχείο που πρέπει να επισηµανθεί είναι το γεγονός ότι στις αρχές του έτους η παγκόσµια παραγωγή πετρελαίου µπορούσε να καλύψει τη ζήτηση για 67 ηµέρες, δηλαδή πέντε ηµέρες λιγότερες από τις αρχές του 2007.

16 16 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 23 AΠΡΙΛΙΟΥ 2008 Αργος Κτηνοτρόφος κατήγγειλε στην Αστυνοµία ότι από το ποιµνιοστάσιό του στην ευρύτερη περιοχή του Αργους, άγνωστοι δράστες βραδινές ώρες µπήκαν και έκλεψαν είκοσι ένα κατσίκια. Βόλος Ενας 52χρονος από τον Αλ- µυρό σκοτώθηκε το βράδυ της Μεγάλης ευτέρας σε τροχαίο δυστύχηµα, στην παλιά εθνική οδό Λαµίας-Βόλου, στο ύψος της Σούρπης. Νεκρός είναι ο Γεώργιος Χασάπης χειριστής γερανού που διέµενε στον Αλµυρό, ενώ η καταγωγή του είναι από τη Σούρπη. Το δυστύχηµα συνέβη όταν το Ι.Χ. που οδηγούσε ο 52χονος µε κατεύθυνση προς Αλµυρό συγκρούστηκε µε.χ. φορτηγό που προπορεύονταν και οδηγούσε ένας 51χρονος αυτοκινητιστής. Ηράκλειο Στο Ηράκλειο θα βρίσκεται στις 13 και 14 Μαΐου ο πρόεδρος της ηµοκρατίας Κάρολος Παπούλιας, προκειµένου να επισκεφθεί το Ιδρυµα Τεχνολογίας και Ερευνας. Ο κ. Παπούλιας θα δει το έργο που επιτελείται, κατ αρχήν στις Πανεπιστηµιακές Εκδόσεις Κρήτης, και παράλληλα θα ενηµερωθεί για τα µεγάλα επιτεύγµατα του ΙΤΕ στο χώρο της τεχνολογίας, αλλά και για τα προβλήµατα που αντιµετωπίζει. Eνας 26χρονος από τη Γαλιά Ηρακλείου φέρεται σύµφωνα µε την Αστυνοµία ο δράστης του αποτρόπαιου εγκλήµατος µε θύµα 35χρονο Ρουµάνο, το πτώµα του οποίου βρέθηκε στο κρεβάτι του απανθρακωµένο. Ο 26χρονος ύποπτος, κρατήθηκε και ανακρίθηκε για σχεδόν ένα 24ωρο, στην Υποδιεύθυνση Ασφαλείας Ηρακλείου, χωρίς να οµολογήσει. Εντούτοις οι αξιωµατικοί της Ασφάλειας θεωρούν ότι δράστης του εγκλήµατος είναι ο 26χρονος και έτσι αναµένεται να οδηγηθεί στον εισαγγελέα Ηρακλείου µε την κατηγορία της ανθρωποκτονίας από πρόθεση. Σύµφωνα µε τους αστυνοµικούς, ο δράστης αφού περιέλουσε τον 35χρονο και σκόρπισε στο δωµάτιό του εύφλεκτο υλικό, έβαλε φωτιά, κλείδωσε την πόρτα του δωµατίου και τράπηκε σε φυγή. Κατά τους αστυνοµικούς, τα εγκαύµατα στα χέρια του και η λογοµαχία του µε το θύ- µα µέσα στο σπίτι, µια ώρα πριν αυτό παραδοθεί στις φλόγες, καθιστούν τον 26χρονο ως φερόµενο δράστη. Ο ιατροδικαστής που εξέτασε το φερό- µενο δράστη, καταρρίπτοντας τον ισχυρισµό του ότι το έγκαυµα που φέρει στο δεξί του χέρι ήταν ηµερών και προήλθε από την καύση κλαδιών σε χωράφι του. Σύµφωνα µε τον κ. Μιχαλοδηµητράκη, το έγκαυµα ήταν ωρών και όχι ηµερών. Καρδίτσα Πρωτοβουλία για την ευαισθητοποίηση των πολιτών όσον αφορά την ανακύκλωση ανέλαβε ο ήµος Καρδίτσας -µέσω της ιεύθυνσης Περιβάλλοντος- σε συνεργασία µε τον Εµπορικό Σύλλογο Καρδίτσας. Συγκεκριµένα ο αντιδήµαρχος Καθαριότητας, Γιώργος Χαντζοπλάκης, ο ορόεδρος του Εµπορικού Συλλόγου, Βασίλης Ζησόπουλος, η αντιπρόεδρος του Εµπορικού Συλλόγου, Εκτός των Αθηνών Ολοκληρώθηκε χθες στη Ρωµαϊκή Αγορά της αρχαίας πόλης των Φιλίππων η πρώτη ιεθνής Εικονική ίκη, στην οποία συµµετείχαν καθηγητές και φοιτητές των Νοµικών Σχολών της Οξφόρδης, του Κέµπριτζ, της Τρίερ και της Λιέγης. Οι φοιτητές των Νοµικών Σχολών των Πανεπιστηµίων αυτών συµµετείχαν σ ένα πενθήµερο συνέδριο στην Καβάλα, µε σκοπό την προώθηση της µελέτης του Ρωµαϊκού ικαίου. Ρούλα Νιάκα και υπάλληλοι του ή- µου µοίρασαν αυτές τις µέρες φυλλάδια στην κεντρική πλατεία καλώντας όλους τους πολίτες να κάνουν την ανακύκλωση δική τους υπόθεση. Το µήνυµα, είναι «µειώστε, ανακυκλώστε, ξαναχρησιµοποιείστε», ενώ επισηµαίνουν ότι αν όλοι οι πολίτες ανακυκλώνουν, τότε θα φτάνουν στις χωµατερές λιγότερα σκουπίδια, ενώ θα εξοικονοµηθεί ενέργεια και πρώτες ύλες. Μία ξεχωριστή έκθεση αγιογραφίας λειτουργεί στην αίθουσα του Εικαστικού Οµίλου Καρδίτσας. Τα έργα ανταποκρίνονται στο θρησκευτικό κλίµα των ηµερών που διανύουµε, καθώς οι αγιογράφοι δίνουν µε τα έργα τους την ατµόσφαιρα του Θείου ράµατος. Η έκθεση, η οποία θα λειτουργεί µέχρι την Τετάρτη 30 Απριλίου και δέχεται αρκετούς επισκέπτες καθηµερινά φιλοξενεί τα έργα των παρακάτω αγιογράφων: Βαϊοπούλου Βάσω, ασκαλόπουλος Αριστείδης, ηµάκης Βασίλης, Κατσίκη Ζωή, Λαζινού - Νασιοπούλου Νίκη, Μαργώνης Γιώργος, Μπαντή Κατερίνα, Νικολάου Κώστας, Πράντζου Μαργαρίτη Αγα, Σβερώνη Ευαγγελία, Σιατήρας Ζήσης, Σιατήρας Χρήστος, Στάθης Ευθύµιος, Τρούκης Ιωάννης, Τσιλοβίτης Μάκης, Τσίντζας ήµος, Τσίντζας Σταύρος, Τσίντζας Χρήστος. Λαµία Επιπλέον 11 χλµ. αυτοκινητοδρόµου -µε δύο λωρίδες κυκλοφορίας και Λωρίδα Εκτακτης Ανάγκης (ΛΕΑ) ανά κατεύθυνση- δίνονται στην κυκλοφορία από το ΥΠΕΧΩ Ε στο «Πέταλο» του Μαλιακού. Τα 11 χλµ. βρίσκονται στο τµήµα του αυτοκινητοδρόµου από τις Θερµοπύλες έως τον ανισόπεδο κόµβο Αγίας Παρασκευής. Από τα 11 χλµ., τα 9,7 χλµ. αποτελούν και στις δύο κατευθύνσεις τµήµα του νέου αυτοκινητοδρόµου που κατασκευάζεται στο Μαλιακό µε δύο λωρίδες και ΛΕΑ ανά κατεύθυνση, ενώ επιπλέον 1,3 χλµ. αποτελούν προσωρινές παρακάµψεις που συνδυάζουν τµήµα του νέου αυτοκινητοδρόµου και τµήµα του υφιστάµενου, εξασφαλίζοντας όµως και σε αυτή την περίπτωση δύο λωρίδες και ΛΕΑ ανά κατεύθυνση. Λάρισα Την τελευταία της πνοή στην άσφαλτο άφησε προχθές η 70χρονη Ελένη Καραδήµα, όταν παρασύρθηκε από µοτοσικλέτα στη συµβολή των οδών Κλ. Πατέρα και 1ης Μεραρχίας στο ύψος της Πινακοθήκης. Η άτυχη 70χρονη, στην προσπάθεια της να διασχίσει το οδόστρωµα παρασύρθηκε από µοτοσικλέτα που οδηγούσε 27χρονος. Ρόδος Συνολικές επενδύσεις ύψους περίπου 250 εκατ. ευρώ θα πραγµατοποιήσει η ΕΗ στη Ρόδο προκειµένου να επιλύσει οριστικά το πρόβληµα επάρκειας και να καλύπτεται πλήρως η συνεχώς αυξανόµενη ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας, όπως αναφέρεται στη σχετική ανακοίνωση. Την απόφαση αυτή ανακοίνωσε στους τοπικούς παράγοντες, ο πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος της ΕΗ, Τάκης Αθανασόπουλος, κατά τη διάρκεια ενηµερωτικής επίσκεψης που πραγµατοποίησε στη Ρόδο το τριήµερο Απριλίου. Τρίκαλα Τον εγκλεισµό σε ψυχιατρική κλινική της περιοχής διέταξε ο εισαγγελέας Τρικάλων για τον 32χρονο που κατηγορείται ότι παρενόχλησε σεξουαλικά 9χρονο µαθητή ηµοτικού Σχολείου. Ο 32χρονος προσήχθη ενώπιον της ικαιοσύνης που έκανε δεκτό το αίτηµα της υπεράσπισης για διενέργεια πραγµατογνωµοσύνης προκειµένου να διαπιστωθεί εάν αντιµετωπίζει προβλήµατα ψυχικής υγείας. Οι γιατροί που εξέτασαν τον 32χρονο αποφάνθηκαν ότι ο πρωταγωνιστής του περιστατικού είναι ψυχικά ασθενής και χρήζει άµεσης παρακολούθησης και θεραπευτικής αγωγής. Τρίπολη Πρόστιµο ύψους τριάντα χιλιάδων ευρώ επέβαλε στη ΕΗ ο νοµάρχης Αρκαδίας, ηµήτρης Κωνσταντόπουλος, για το γεγονός ότι η επιχείρηση όπως διαπίστωσε η διεύθυνση περιβάλλοντος της Νοµαρχιακής Αυτοδιοίκησης Αρκαδίας, έκοψε περισσότερα από πέντε χιλιάδες δένδρα στο Λεκανοπέδιο Μεγαλόπολης. Η επιβολή του διοικητικού προστί- µου στην ΕΗ έγινε γνωστή κατά την τελευταία συνεδρίαση του νο- µαρχιακού συµβουλίου Αρκαδίας. Μάλιστα στη συζήτηση που πραγµατοποιήθηκε ο αρχηγός της αντιπολίτευσης στο νοµαρχιακό συµβούλιο και γενικός διευθυντής του ΠΑΣΟΚ, Ροβέρτος Σπυρόπουλος, άφησε ανοικτό το ενδεχόµενο προσφυγής στο Συµβούλιο της Επικρατείας, τόσο για την καταστροφή των δένδρων όσο και για τη δηµιουργία του φωτοβολταϊκού πάρκου της ΕΗ στην περιοχή της Μεγαλόπολης. Να σηµειωθεί ότι η κοπή των δένδρων έχει πάρει το δρόµο της ικαιοσύνης, αφού δη- µοτικοί σύµβουλοι της Μεγαλόπολης έχουν καταθέσει στον εισαγγελέα Τρίπολης µηνυτήριες αναφορές στην ΕΗ, σε στελέχη της επιχείρησης και στον δασάρχη της περιοχής. Χανιά Με την κατηγορία του εµπρησµού από αµέλεια και τη διαδικασία του αυτοφώρου θα δικαστούν σήµερα στα Χανιά δύο αδέλφια σε βάρος των οποίων η Πυροσβεστική Υπηρεσία σχηµάτισε δικογραφία για την πυρκαγιά στο δηµοτικό διαµέρισµα Σκηνέ του ήµου Μουσούρων. Σύµφωνα µε τη δικογραφία, οι δύο κατηγορούµενοι προκάλεσαν την πυρκαγιά όταν προσπάθησαν να κάψουν χόρτα και ξερά κλαδιά. Το ανακριτικό τµήµα της Πυροσβεστικής σχηµατίζει δικογραφία και για την πυρκαγιά στην περιοχή των Μεσκλών µε αποχρώσες ενδείξεις για κάποια άτοµα, ενώ δικογραφία σχη- µατίζεται σε βάρος ενός ακόµα ατό- µου για την πυρκαγιά στην Αγία Ειρήνη του ήµου Βουκολιών. Στα Χανιά, µε εντολή του αρχηγού του Πυροσβεστικού Σώµατος, βρίσκεται κλιµάκιο της ιεύθυνσης Αντιµετώπισης Εγκληµάτων Εµπρησµού που συµµετέχει στη διαδικασία της προανάκρισης που διεξάγει το ανακριτικό τµήµα της ιεύθυνσης Πυροσβεστικών Υπηρεσιών του νοµού Χανίων. ΒΙΒΛΙΟ Το µαύρο σκυλί της µοίρας ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ Η µητέρα του Πήτερ φεύγει από το κολέγιο ενθουσιασµένη ενώ αυτός νιώθει πικρία ύστερα από την κακή κριτική της για την φίλη του. Ο τόνoς της ήταν εµφατικός και η φωνή της ενθoυσιώδης. Πoύ και πoύ σταµατoύσε και απήγγειλε στίχoυς στα γαλλικά τoυ Απoλλιναίρ, τoυ Ρεµπό, τoυ Μαλλαρµέ, τoυ Μπρετόν. Τo κoινό είχε αιχµαλωτιστεί από τo πάθoς της, και αυτή τo χαιρόταν. Τα επόµενα χρόνια άκoυσα ξανά και ξανά από τoυς πρώην φoιτητές της τι εξαιρετική δασκάλα ήταν, πως έκανε τη λoγoτεχνία µια υπαρξιακή εµπειρία. Εκείνη την ηµέρα στo Μπάκνελ ένιωσα σαν να έβλεπα τη θεία µoυ για πρώτη φoρά. Ένιωθα µεγάλo ενθoυσιασµό, όπως όταν παρακoλoυθείς σαν ξένoς κάπoιo συγγενή να παίζει για τo κoινό. Πρoς τo τέλoς της διάλεξης ανέφερε τη φίλη της Αναΐς Νιν και πρότεινε στo κoινό να διαβάσει τo έργo της, γιατί αυτή ήταν η κληρoνόµoς της σoυρεαλιστικής παράδoσης. Αναΐς Νιν. εν είχα σκεφτεί τo όνoµά της για χρόνια, αλλά τώρα σε αυτή την αίθoυσα διαλέξεων µε τα φώτα σβηστά και την oικεία φωνή της θείας µoυ να κoυδoυνίζει σ αυτή τη γνωστή τάξη θυµήθηκα την πρώτη φoρά πoυ τη συνάντησα στo 395 Ρίβερσαϊντ Ντράιβ. Όρθιoς στη µέση της µεγάλης µoυ oικoγένειας, ανυπόµoνoς, ξύπνιoς, ελαφρά µαρ- µαρωµένoς, µε ένα αχνό αισθησιακό χαµόγελo. Τo πρόσωπό της ήταν σαν από τo Un Chien Andalou, και αν µε ρωτoύσες την ηλικία της, δε θα µπoρoύσα να την υπoλoγίσω. Όλo τo απόγευµα µιλoύσε µε τη θεία µoυ γαλλικά και ενίoτε αγγλικά. Όταν κυκλoφόρησε το The Anais Nin Reader, o πρόλoγoς της θείας µoυ χρησίµευσε σαν κόκκινo χαλί ανάµεσα στην Αναΐς και την Αµερική. Έβλεπα τo βιβλίo παντoύ στα βιβλιoπωλεία, «Πρόλoγoς της Άννας Μπαλακιάν». Ήµoυν περήφανoς πoυ έβλεπα τη λέξη Μπαλακιάν σε όλα εκείνα τα βιβλιoπωλεία, τo όνoµά µoυ, τo όνoµα τoυ πατέρα µoυ. Χαιρόµoυν πoυ η θεία µoυ απλωνόταν σε ένα ευρύτερo κoινό. Μια µέρα, µερικά χρόνια αργότερα, όταν δίδασκα αγγλικά στo σχoλείo Ντoυάιτ Ίνγκλγoυντ, πήρα ένα αντίτυπo τoυ The Anais Nin Reader από τo γραφείo ενός εκ των συναδέλφων µoυ και άρχισα να διαβάζω. Η θεία µoυ απoκαλoύσε την Αναΐς Νιν «µια πριγκίπισσα στo Βυζάντιo τη µυθoλoγική ιδέα τoυ Βυζαντίoυ, ένα µέρoς oµoρφιάς και επικείµενης πτώσης». Περιέγραφε ΠΗΤΕΡ ΜΠΑΛΑΚΙΑΝ (Μετάφραση: Ιωάννα Καρατζαφέρη) την τέχνη της Νιν σαν «τo νησί της µη πραγµατικότητας... µια διακριτική υπεκφυγή της κτηνωδίας της εξωτερικής πραγµατικότητας», ένας κόσµoς από «θαµπά, oµιχλώδη oράµατα», «ελευθερίας από κληρoνoµιά, ελευθερίας από δεσµευτικές αναµνήσεις». Είχα εκπλαγεί από τo µυστικιστικό ρoµαντισµό της θείας µoυ, γιατί πάντα υπoψιαζόµoυν ότι oι δριµείς επιθέσεις της για τα πρoάστια ήταν πoλιτικές. Επίσης, είχα φτάσει στo ση- µείo να πιστεύω ότι η πoίηση έπρεπε να περικλείει τις σκληρές πραγ- µατικότητες τoυ αιώνα. Η θεία µoυ θεωρoύσε τη Νιν περισσότερo Ευρωπαία παρά Αµερικανίδα. «Η λoγoτεχνία στην Αµερική», έγραφε η θεία µoυ, «δ&epsilon