/ neolaia@heraklion.gr ιεύθυνση Κοινωνικών και Πολιτιστικών Λειτουργιών Social and Cultural functions Directorate

Transcript

1

2 ! ΗΜΟΤΙΚA ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΑ: «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» / «Μ.ΧΑΤΖΙ ΑΚΙΣ» (ΕΙΣΟ ΟΣ ΑΠΟ Ο Ο ΠΛΑΣΤΗΡΑ)! ΝΟΤΙΑ ΧΑΜΗΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΜΑΧΩΝΑ «ΒΗΘΛΕΕΜ» (ΘΕΡΙΝΟΣ ΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ)! ΒΟΡΕΙΑ ΧΑΜΗΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΜΑΧΩΝΑ «ΒΗΘΛΕΕΜ» (ΈΚΘΕΣΗ EL GRECO)! ΧΑΜΗΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΥΛΗΣ «ΒΙΤΤΟΥΡΙ»! ΑΙΘΡΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕ ΡΙΑΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ! ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΚΟΥ! ΠΛΑΤΕΙΕΣ, ΠΕΖΟ ΡΟΜΟΙ, ΗΜΟΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΗΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Πρόεδρος ηµοτικής Κοινωφελούς Επιχείρησης Πολιτισµού, Περιβάλλοντος και Κοινωνικής Πρόνοιας Ηρακλείου: Νίκος Ματζαπετάκης Αντιδήµαρχος Παιδείας, Πολιτισµού και Νέας Γενιάς: Νίκος Γιαλιτάκης Σύµβουλος ηµάρχου: Χυντηράκης Γιώργος Καλλιτεχνικός ιευθυντής: Γιώργος Αντωνάκης τηλ.: fax: Ανδρόγεω 2 (ισόγειο) Τ.Κ Festival Director: George Antonakis tel.: fax: Androgeo str. P.O Heraklion / neolaia@heraklion.gr ιαχείριση εκδηλώσεων: ιεύθυνση Κοινωνικών και Πολιτιστικών Λειτουργιών Organization and administration: Social and Cultural functions Directorate

3 ΗΜΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΗΜΑΡΧΟΥ A WORD OF WELCOME FROM THE MAYOR OF HERAKLION Φίλες και Φίλοι, Ο ήµος Ηρακλείου σας Καλωσορίζει στο Φεστιβάλ «Ηράκλειο - Καλοκαίρι 2012» σ έναν Πολιτιστικό Θεσµό που έχει µεγάλη αποδοχή από τους Ηρακλειώτες, όπως αποδεικνύει ο µεγάλος αριθµός συµµετοχής τους. Ποιοτικές Θεατρικές Παραστάσεις, Μουσικές βραδιές, Αφιερώµατα στην παράδοση και σε σηµαντικούς Ηρακλειώτες, που έχουν τιµήσει τις Τέχνες και τα Γράµµατα, είναι µερικές από τις προτάσεις του Φεστιβάλ... Κυρίαρχη θέση στο πρόγραµµα έχουν τα Ντόπια Καλλιτεχνικά Σχήµατα που µέσα από τον θεσµό αυτό βρίσκουν ένα βήµα έκφρασης και δηµιουργίας. Παράλληλα µε τις εκδηλώσεις θα λειτουργήσει και ο Θερινός ηµοτικός Κινηµατογράφος «Βηθλεέµ», µε ποιοτικές επιλογές ταινιών του Ελληνικού και παγκοσµίου Σινεµά, µε µειωµένη τιµή εισιτηρίου. Επίσης το δεύτερο 15νθήµερο του Σεπτέµβρη στον αίθριο χώρο του Πολιτιστικού Κέντρου, οργανώνουµε σειρά ελεύθερων εκδηλώσεων, προκειµένου όλοι οι Ηρακλειώτες να γνωρίσουν από κοντά τις εγκαταστάσεις που έχουν ολοκληρωθεί σ αυτό το εξαιρετικά σηµαντικό για τον Πολιτισµό, έργο του ή- µου µας. Σας εύχοµαι ένα ευχάριστο Πολιτιστικό Καλοκαίρι. Γιάννης Κουράκης ήµαρχος Ηρακλείου Dear friends, The Municipality welcomes you to the 2012 Heraklion Summer Arts Festival, a cultural institution embraced by residents, as is evident from public participation levels. Quality theatre performances, music evenings, tributes to tradition and to fellow citizens who have served the arts and literature are just some of the events on offer in the festival. Pride of place is given to groups of local artists, for whom the festival acts as a forum for creative expression. In parallel with other events, the Municipal Open Air Cinema in the Bethlehem Gate will also operate, offering a range of quality Greek and international films at a reduced admission price. In the second fortnight of September we are also organizing a series of events in the outdoor areas of the Cultural Centre. These will be offered at no cost, so that all residents of Heraklion and visitors can familiarize themselves with the major arts venue recently completed by the Town Hall. May I wish you a pleasant time at the Summer Festival. Yiannis Kourakis Mayor of Heraklion 03

4 ΙΟΥΛΙΟΣ JULY 2011

5 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 02 ευτeρα Μonday ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΨΑΡΑΝΤΩΝΗ Οργάνωση της Εταιρείας Συστηµικής Θεραπείας και παρέµβασης σε Άτοµα, Οικογένειες και Ευρύτερα Συστήµατα (Ε.ΣΥ.ΘΕ.Π.Α.Σ) Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 8 - Μέχρι 12 ετών: Ελεύθερη Psarantonis. Cretan music!"#"$%&'#&(')&*+&%,"&-./%"0'1&2,"3(4.& 536(#'/(%'*# ="#9">&?@2 E)0'//'*#>&FG H,':)3"#&BA&I&9#)"3>&+3"" 03 Τρίτη Tuesday ΜΟΥΣΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ - ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΙΚΤΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙ ΙΚΗΣ - ΝΕΑΝΙΚΗΣ ΧΟΡΩ ΙΑΣ Π.Ε. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Περιφέρεια Κρήτης - Περιφερειακή Ενότητα Ηρακλείου ιεύθυνση Χορωδιών: Λένα Χατζηγεωργίου / Στο πιάνο: ο Νίκος Βλαζάκης Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: Ελεύθερη J"3(8:'*#& K"6'*#& L'M")& H,*'3& (#)& N*9%,& H,*'3 ="#9">&LJ2 E)0'//'*#>&O3"" 04 Τετάρτη Wednesday ΡΕΣΙΤΑΛ ΠΙΑΝΟΥ «ΨIΘΥΡΟΙ ΤΗΣ AΝΟΙΞΗΣ ΣΤΟ ΠΙAΝΟ» ΜΕ ΤΗΝ ΝΤΟΡΑ ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 12 - Φοιτητικό: 8 PIANO RECITAL 7*3(&!(8*4*9:*9& '#& -43'#6& ;,'/4"3/&*#&%,"&<'(#* ="#9">&LJ2 E)0'//'*#>&BAG& H*#1"//'*#/>&FG 05 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

6 ΙΟΥΛΙΟΣ JULY Πέμπτη Thursday ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΧΗΜΑ «ΝΟΣΤΙΜΟΝ ΗΜΑΡ» Παρουσιάζει µια βραδιά µουσικής και ποίησης «ΝΕΟ ΚΥΜΑ : ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΣΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ» Καλλιτεχνική ιεύθυνση: Μίνως Σωµαράκης Οργάνωση της Εταιρείας Νόσου Alzheimer και συναφών διαταραχών Ν.Ηρακλείου «Αλληλεγγύη» Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: * The Nostimon Imar Ensemble.&<*"%3.&(#)& 09/'1&+3*0&%,"&P3""8&?"Q&;(R"S&BTUVWBTXV ="#9">&LJ2& E)0'//'*#>&\ 06 Παρασκευή Friday ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΤΗΣ ΕΡΤ σε έργα Γ. Γλέζου & Γ. Σπανού Τραγουδούν: ηµήτρης Μπάσης-Κώστας Καράλης-Νάνα Μπινοπούλου Οργάνωση:EΡΤ / Συνδιοργάνωση: Περιφέρεια Κρήτης - Π.Ε. Ηρακλείου Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: Ελεύθερη ERT Contemporary Music Orchestra&Q'%,&7'0'W %3'/&!(/'/S&@*/%(/&@(3(:'/&I&?(#(&!'#*4*9:*9Y& ;*38/&Z.&N(##'/&P:"[*/&(#)&N(##'/&-4(#*/ ="#9">&?@2 E)0'//'*#>&+3"" 06

7 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Σάββατο/Κυριακή/ ευτέρα Saturday/Sunday/Monday ΤΟ Η.ΠΕ.ΘΕ. ΚΡΗΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟΥΣ «ΟΡΝΙΘΕΣ» ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ ΣΕ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΚΛΕΑ Παίζουν: Βασίλης Χαραλαµπόπουλος Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος Κώστας Μπερικόπουλος Αγάπη Μανουρά κ.α. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 20 - Προπώληση: 17 Παιδικό / Φοιτητικό / Πολύτεκνοι: 15 - Άνεργοι: 12 H3"%"&K"6'*#(:&2,"(%3"&'#& Aristophanes Birds ="#9">&?@2&]& E)0'//'*#>&ADG H*#1"//'*#/>&BXWB^G 07 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

8 ΙΟΥΛΙΟΣ JULY Κυριακή Sunday // ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ - ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ & ΤΡΑΓΟΥ ΙΑ ΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ «ΝΑΥΣ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ» µε τη Μαίρη Μαρκοπούλου και την Ευγενία Ψαρουδάκη στο πιάνο Οργάνωση: Σοροπτιµιστικός Όµιλος Ηρακλείου «Αρετούσα». Τα έσοδα της εκδήλωσης θα διατεθούν για την ενίσχυση της ίδρυσης του παιδικού χωριού SOS Κρήτης στο Ηράκλειο. Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: * L(3.&L(38*4*9:*9&(#)&_R6"#'(&</(3*9)(8'&& Dream Boat: Songs from the cinema and musicals 09 ευτέρα Monday // ="#9">&LJ2 E)0'//'*#>&\ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΑΡΙΕΣ, ΟΠΕΡΕΣ ΚΑΙ ΟΠΕΡΕΤΕΣ «OPERA-MUSICAL NIGHT» Στο τραγούδι η µεσόφωνος Νεκταρία Λαουµτζή και ο βαρύτονος Πάνος Τσίκος. Στο πιάνο η Λίλυ άκα Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 15 - Φοιτητικό: 12 - Παιδικό: 10?"8%(3'(&`(*90%['S&<(#*/&2/'8*/&(#)& `'::.&7(8(&a&Music from the opera and musicals ="#9">&LJ2&]& E)0'//'*#>&B^G H*#1"//'*#/>&BAWBDG 10 Τρίτη Tuesday 1ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΡΗΤΩΝ ΜΟΥΣΙΚΩΝ Συµµετέχουν: Άλλη Μπάντα, Αρµός, Γιάννης Σαββιδάκης, Κλεψύδρα, Μάνος Παπαδάκης & η Ορχήστρα του Χρέους, Γιώργος, Νίκος & Χρίστος Στιβακτάκης, S.E.E. Her κ.α. Καλλιτεχνική ιεύθυνση: Gian Andrea P. Garancini & Μάνος Παπαδάκης Οργάνωση: Ροταριανός Όµιλος Ηρακλείου (Τα έσοδα θα διατεθούν για την αγορά GPS µε συστήµατα τηλεµετρικής για το ΕΚΑΒ Κρήτης) Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: 10 1st CRETAN MUSICIANS FESTIVAL H*#%"04*3(3.&09/'1Y& K*%(3.&H:9Z&1,(3'%.&Z"#"$% ="#9">&?@2 & E)0'//'*#>&BDG& 08

9 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 10 Τρίτη Tuesday ΡΕΜΠΕΤΙΚΗ ΚΑΙ ΛΑΪΚΗ ΒΡΑ ΙΑ αφιερωµένη στον Σύλλογο «ΣΤΗΡΙΖΩ» για τα αυτιστικά άτοµα Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 10 K"Z"%'8(&(#)&<*49:(3&L9/'1 -%'3'[*&E9%'/0&E//*1'(%'*#&Z"#"$% 11 Τετάρτη Wednesday ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚH ΒΡΑ ΙA ΤΟΥ ΣΥΛΛOΓΟΥ ΑΛΑΤΣΑΤΙΑΝΩΝ ΗΡΑΚΛΕIΟΥ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧH ΤΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΙΟY ΤΡΑΓΟΥ ΙΣΤH ΣOΛΩΝΑ ΛEΚΑ Στην εκδήλωση θα συµµετέχει: α. Το χορευτικό τµήµα παιδιών και ενηλίκων του συλλόγου µας υπό την καθοδήγηση του χοροδιδάσκαλου κ. Νικήτα Τριτσάρη β. Η παιδική χορωδία του συλλόγου µας υπό την καθοδήγηση της κ. Έλενας Σαλούστρου - Μοσχόβη που φέτος γίνεται σε συνεργασία µε την ενορία των Νέων Αλατσάτων. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης θα προβληθούν σε video wall και αποσπάσµατα από παλιές συνεντεύξεις συµπατριωτών µας, ιδρυτικών µελών του συλλόγου. MUSIC AND DANCE The Heraklion Alatsata Association E&%3'Z9%"&%*&E/'(&L'#*3& 11 Τετάρτη Wednesday ='R(&N*9%,&-'#6"3/&b2*3*#%*c&(#)&2,"&K"%,.0W #*#&E/'(&L'#*3&E//*1'(%'*#&H,*'3&(#)&531,"/%3(& '#&O3*0&2*3*#%*&%*&H3"%" ="#9">&LJ2 E)0'//'*#>&BDG Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: Ελεύθερη ="#9">&?@2 E)0'//'*#>&+3"" ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ - ΕΚ ΗΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΤΟΡΟΝΤΟ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ... µε τις χορωδίες: α. VIVA - Youth Singers of Toronto υπό τη διεύθυνση της Carol Woodward-Ratzlaff β. Χορωδία και ορχήστρα του Συλλόγου Ρεθύµνιων Μικρασιατών υπό τη διεύθυνση του Ανδρέα Γιακουµάκη Οργάνωση: Εταιρία Ελληνικής Γλώσσας και Μουσικής Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: Ελεύθερη ="#9">&LJ2 & E)0'//'*#>&+3"" 09 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

10 ΙΟΥΛΙΟΣ JULY Πέμπτη/ Παρασκευή Thursday/ Friday Η «ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΙΑ ΡΟΜΗ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ «Η ΕΛΛΑ Α ΠΟΤΕ ΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ» ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ ΖΟΥΛΙΑ Σκηνοθεσία: Πέτρος Ζούλιας Παίζουν: Παύλος Χαϊκάλης, ηµήτρης Μαυρόπουλος Παναγιώτα Βλαντή, Ρένια Λουιζίδου κ.α. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 18 - Φοιτητικό / άνεργοι / συνταξιούχοι 65+: 15 - Παιδικό: 10 2,"&K*9%"&2,"(%3"&P3*94&'#&P3""1"& ;'::&?"R"3&7'"&Z.&<"%3*/&d*9:'(/ ="#9">&?@2&]& E)0'//'*#>&BFG H*#1"//'*#/>&B^G H,':)3"#>&BDG& 10

11 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 13 Παρασκευή Friday // ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟΥ «ΦΕΓΓΑΡΟΣΟΥΠΑ» ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑ Α «ΚΟΚΟΥ-ΜΟΥΚΛΟ» Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 10 - Πολύτεκνοι / Προπώληση: 7 PUPPET 2,"&@*98*WL*98:*&P3*94& in Moonsoup ="#9">&LJ2&]& E)0'//'*#>&BDG&]&H*#1"//'*#/>&XG 14 Σάββατο Saturday ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «CORONET» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ROB BECKER «CAVEMAN» σε σκηνοθεσία Αναστασίας Παπαστάθη Παίζει ο Βλαδίµηρος Κυριακίδης Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 20 - Φοιτητικό / Άνεργοι / 65+: 15 2,"&H*3*#"%&2,"(%3"&'#& Caveman&Z.&K*Z&!"18"3 ="#9">&?@2&]& E)0'//'*#>&ADG&]&H*#1"//'*#/>&B^G 14 Σάββατο Saturday ΡΕΣΙΤΑΛ ΚΙΘΑΡΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΙΕ- ΘΝΟΥΣ ΦΗΜΗΣ ΚΟΥΒΑΝΟ ΣΥΝΘΕΤΗ ΚΑΙ ΚΙΘΑΡΙΣΤΑ JOSÉ LEZCANO και µε τη συµµετοχή της Ελίνας Σκαρπαθιώτη στο πιάνο και στο τραγούδι. Οργάνωση: Παγκρήτιος Σύλλογος Φοιτητών και Αποφοίτων Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστηµίου Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 10 P9'%(3&3"1'%(:&Q'%,&e*/'& `"[1(#*&(#)&_:'#(&-8(3W 4(%,'*%' ="#9">&LJ2 E)0'//'*#>&BDG 11 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

12 ΙΟΥΛΙΟΣ JULY Σάββατο Saturday Η ΟΜΑ Α «HIP-HOP 4ELEMENTS» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ HIP-HOP ΜΟΥΣΙΚΗΣ «ΣΠΑΣΤΟΣ ΦΡΑΠΕΣ» Πύλη Βηθλεέµ / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: Ελεύθερη MUSIC AND DANCE 2,"&J'4&J*4&V_:"0"#%/&P3*94 ="#9">&!"%,:","0&P(%" &]&E)0'//'*#>&+3"" 15 Κυριακή Sunday Σκηνοθετική Επιµέλεια: οµήνικος Ταβερναράκης ιευθύνει ο αρχιµουσικός Λεωνίδας Τζωρτζάκης ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΤΗΣ ΦΙΛΑΡΜΟΝΙΚΗΣ ΤΟΥ ΗΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Τραγουδούν και παίζουν: Ελένη Κεφάλα, Αργυρώ Σταυρίδη, Ειρήνη Σταυρίδου, Γιώργος Μαλλιωτάκης, Γιώργος Στρατάκης, οµήνικος Ταβερναράκης Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: Ελεύθερη The Heraklion Municipal Philharmonic Orchestra ="#9">&?@2&]& E)0'//'*#>&+3"" 15 Κυριακή Sunday // Ο «ΘΕΑΤΡΙΚΟΣ ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ Φ. ΛΟΡΚΑ «Η ΘΑΥΜΑΣΤΗ ΜΠΑΛΩΜΑΤΟΥ» σε σκηνοθεσία Θωµά Καντιφέ Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 10 2,"&<"3'4:*9/&P3*94&'# The Shoemaker s Prodigious Wife Z.&OY&P(31'(&`*31(& ="#9">&LJ2&]& E)0'//'*#>&BDG 12

13 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 16 ευτέρα Monday «ΤΟ ΜΗΛΟ» Η ΚΩΜΩ ΙΑ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΒΑΛΑΡΗ ΚΑΙ ΣΤΕΛΙΟΥ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ σε σκηνοθεσία Γιώργου Βάλαρη Παίζουν: Ναταλία ραγούµη και Θανάσης Τσαλταµπάσης Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: 18 - Φοιτητικό: 15?(%(:'(&73(6*90'&(#)&2,(#(/W /'/&2/(:%(0Z(/'/&'#&The Apple Z.&PY&=(:(3'/&(#)&-Y&<(4()*W 4*9:*/ Η ΚΩΜΩ ΙΑ «ΤΑ ΒΑΦΤΙΣΙΑ» ΣΕ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΝΙΚΟΥ ΜΟΥΤΣΙΝΑ ΚΑΙ ΖΩΗΣ ΞΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ Παίζουν: Νίκος Μουτσινάς και Τζένη ιαγούπη Πύλη Βηθλεέµ / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: 15?'8*/&L*9%/'#(/&(#)&e"##.&7'(6*94'& in The Christening Κυριακή/ ευτέρα Sunday/Monday ="#9">&?@2 E)0'//'*#>&BFG H*#1"//'*#/>&B^G ="#9">&!"%,:","0&P(%" E)0'//'*#>B^G 17 Τρίτη Tuesday ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΧΟΛΕΣ ΚΡΗΤΙΚΩΝ ΧΟ- ΡΩΝ «ΜΑΥΡΟΚΩΣΤΑ» Συµµετέχουν τα χορευτικά συγκροτήµατα της σχολής «ΜΑΥΡΟΚΩΣΤΑ» και άλλα παραδοσιακά µουσικά συγκροτήµατα. Συµµετέχουν: Χαράλαµπος Γαργανουράκης, Μιχάλης Καλλέργης, Στέφανος Μεσσαριτάκης, Μενέλαος και Γιώργης Νταγιαντάς. Τα έσοδα της εκδήλωσης θα διατεθούν στο Σύλλογο Γονέων και Φίλων Παιδιών µε αναπηρία «ικαίωµα στη Ζωή» Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: 5 MUSIC AND DANCE The Mavrokostas Cretan Dance School (#)&:"()'#6&H3"%(#&09/'1'(#/ ="#9">&?@2 E)0'//'*#>&^G 13 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

14 ΙΟΥΛΙΟΣ JULY Τετάρτη/Πέμπτη Wednesday/Thursday ΤΟ «ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΙΣ «ΕΚΚΛΗΣΙΑΖΟΥΣΕΣ» ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ σε σκηνοθεσία Βαγγελη Θεοδωρόπουλου Παίζουν: άφνη Λαµπρόγιαννη, Κώστας Κόκλας Γιώργος Πυρπασόπουλος, Παντελής εντάκης κ.α. Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 20 - Φοιτητικό / ΑµεΑ / 65+: 15 - Άνεργοι: 12 2,"&?"Q&;*3:)&2,"(%3"&'#& Ecclesiazusae&Z.&E3'/%*4,(#"/ ="#9">&?@2&]& E)0'//'*#>&ADG H*#1"//'*#/>&B^G 14

15 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 18 Τετάρτη Wednesday // CHILDREN S 2,"&`*%9/&-9#&23*94"&'#&The Greatest Treasure in the World Ο «ΛΩΤΙΝΟΣ ΗΛΙΟΣ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΓΙΑ ΠΑΙ ΙΑ «Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ» σε σκηνοθεσία Άννας Παπαµάρκου. Παίζουν: Άννα Παπαµάρκου, Ειρήνη Ανδρέου, Μαρία Λογοθέτη, Χριστίνα Παπαβασιλείου Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: Πέμπτη Thursday ="#9">&LJ2&]& E)0'//'*#>&BDG Ο ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΣΑΜΑΡΑΚΗΣ ΚΑΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΤΟΥ ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΝ «Σ ΕΝΑ ΒΙΒΑΡΙ ΦΩΤΕΙΝΟ!!!» µε µελοποιηµένα ποιήµατα Ελλήνων ποιητών. Τραγουδούν: Γιάννης Κασσωτάκης, Αριάδνη Καρέκου - Βασιλάκη Μουσική: Βαγγέλης Σαµαράκης Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 7 =(#6":'/&-(0(3(8'/&(#)&09/'1'(#/ P3""8&4*"%3.&/"%&%*&09/'1 ="#9">&LJ2 E)0'//'*#>&XG 19 Πέμπτη Thursday ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΤΖΑΖ ΜΕ ΤΟ JAZZ TRIO «M.O.T.He». Το jazz trio M.O.T.He, (music of the heart) είναι ένας κόσµος ατµοσφαιρικών ethnic και concert jazz εναλλαγών, µε καταβολές από τη σύγχρονη Ευρωπαϊκή jazz και την Αµερικάνικη modal, RnB και rock παγκόσµια σκηνή και τις ξεκάθαρες κι αναγνωρίσιµες επιρροές των jazz standards. Πύλη Βηθλεέµ / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: Ελεύθερη L9/'1&*+&%,"&J"(3%&Jazz Trio (M.O.T.He). _%,#'1&(#)&1*#1"3%&f([[ ="#9">&!"%,:","0&P(%" E)0'//'*#>&+3"" 15 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

16 ΙΟΥΛΙΟΣ JULY Παρασκευή/Σάββατο Friday/Saturday Η ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΝΤΕΝ ΦΟΝ ΧΟΡΒΑΤ «ΟΝ ΖΟΥΑΝ, Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ» σε σκηνοθεσία Γιώργου Κιµούλη Παίζουν: Γιώργος Κιµούλης, Ταµίλα Κουλίεβα, Φαίη Ξυλά κ.α. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 17 - Φοιτητικό / µαθητικό: 12 - Άνεργοι: 10 P"*36"&@'0*9:'/&(#)&%,"&H*#%"04*3(3.&2,"(W tre in Don Juan Comes Back from the War Z.&g)h#&R*#&J*3Ri%, Κυριακή/ ευτέρα Sunday/Monday ="#9">&?@2& E)0'//'*#>&BXG H*#1"//'*#/>&BAG ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ «DIES IRAE» Συµπράττει η Χορωδία Θαλήτας του Μουσικού Συλλόγου Απόλλων Με την ευγενική συµπαράσταση του Ωδείου Ηρακλείου Πύλη Βηθλεέµ / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: 10 - Φοιτητικό: 7 Dies Irae and the Thaletas Choir ="#9">&!"%,:","0&P(%" E)0'//'*#>&BDG H*#1"//'*#/>&XG 16

17 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Κυριακή/ ευτέρα/τρίτη/τετάρτη Sunday/Monday/Tuesday/ Wednesday Η «CULTURE FACTORY Α.Ε.» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΓΙΑ ΠΑΙ ΙΑ ΤΗΣ ΚΑΡΜΕΝ ΡΟΥΓΓΕΡΗ «ΗΡΑΚΛΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ» Παίζουν: Αλέξανδρος Αλεξανδράκης, Ευαγγελία Καρακατσάνη, Πέτρος Κιοσσές, Στέφανος Κοσµίδης, Γιάννης Νικολάου, Τάσος Παπαδόπουλος, Σπύρος Περδίου, έσποινα Πολυκανδρίτου, Ελένη Ρουσσινού, Κωνσταντίνα Σαραντοπούλου, Θανάσης Τσιδίµης, Γιάννης Τσουρουνάκης Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 13 - Οικογενειακό (4 άτοµα): 40 CHILDREN S 2,"&H9:%93"&O(1%*3.&'#&Hercules and his Labours&Z.&H(30"#&K*9#6"3' ="#9">&?@2& E)0'//'*#>&BCG O(0':.&bVc>&VDG 17 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

18 ΙΟΥΛΙΟΣ JULY ευτέρα/τρίτη/τετάρτη/πέμπτη/παρασκευή Monday/Tuesday/ Wednesday/Thursday/Friday Η «ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑ Α ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΗΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΙΑΚΩΒΟΥ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗ «Η ΑΥΛΗ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ» σε σκηνοθεσία Γιώργου Αντωνάκη Σκηνικά: Αλέξης Βλαχάκης / Κουστούµια: έσποινα Καλαράκη / Υπεύθυνη οργάνωσης, Επικοινωνίας και ηµοσίων σχέσεων: Μαρίζα Χρηστάκη Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Εισφορά: 5 - Φοιτητές / Μαθητές / Άνεργοι: Είσοδος ελεύθερη 2,"&J"3(8:'*#&L9#'1'4(:&;*38"3/j& 2,"(%3"&P3*94&'#&The Courtyard of Miracles&Z.&k(8*R*/&@(0Z(#"::'/ ="#9">&LJ2&]& E)0'//'*#>&^G H*#1"//'*#/>&+3"" Πέμπτη/Παρασκευή Thursday/Friday // ΦΕΣΤΙΒΑΛΑΚΙ: ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΚΡΗΤΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΕΧΝΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Το ΦεστιβαλάΚι είναι το πρώτο φεστιβάλ που δηµιουργείται εξ ολοκλήρου µε τη συµµετοχή του κοινού και περιλαµβάνει µουσική, χορό, µαντινάδα, βιβλίο, ζωγραφική, φωτογραφία, προβολές ντοκιµαντέρ, αναπαράσταση κρητικών λαϊκών τεχνών κ.α. Συναυλίες: Ψαρογιώργης, Γ. Νταγάκη, Μουσικό Σχήµα Γεράνος, Β. Βαρδάκης, Ross Daly - Κ. Θωµά - Γ. Μανωλάκης, Α. Παπαδάκης, Παραδοσιακός Σύλλογος Ετεοκρήτες. Πληροφορίες: info@festivalaki.gr, fb: festivalaki: cretan festival of arts & culture Πύλη Βιττούρι / Ώρες: 18:30 έως 01:30 / Είσοδος: 10 -Προπώληση από 7 CRETAN FESTIVAL OF ARTS AND CULTURE E&1":"Z3(%'*#&*+&19:%93(:&(1%'R'%.&*#&H3"%"& b09/'1s&)(#1"s&z**8/s&,(#)'13(+%/&"%1yc Info: 18 ='%%93'&P(%" 2'0">&BF>CD&%*&DB>CD E)0'//'*#>&BDG E)R(#1"&%'18"%/&+3*0&XG

19 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Πέμπτη/Παρασκευή Thursday/Friday Η ΚΩΜΩ ΙΑ ΤΟΥ ΝΤΑΡΙΟ ΦΟ «ΕΝΑΣ ΤΥΧΑΙΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΕΝΟΣ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥ» σε σκηνοθεσία Σπύρου Παπαδόπουλου Παίζουν: Σπύρος Παπαδόπουλος Χρήστος Μπίρος Νίκη Παλληκαράκη Τάσος Γιανόπουλος κ.α. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 18 Φοιτητικό / Άνεργοι: 15 Μαθητές δηµοτικού / ΚΑΠΗ: 12-4'3*/&<(4()*4*9:*/&'#&Accidental Death of an Anarchist&Z.&7(3'*&O* ="#9">&?@2&]& E)0'//'*#>&BFG H*#1"//'*#/>&B^G 27 Παρασκευή Friday // ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ «Η ΣΟΝΑΤΑ ΤΟΥ ΣΕΛΗΝΟΦΩΤΟΣ» του Γιάννη Ρίτσου σε σκηνοθεσία Αντώνη ιαµαντή Παίζουν: Γυναίκα: Μαρία Σαριτσάµη / Νέος: Αντώνης ιαµαντής Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: 8 - Άνεργοι: Ελεύθερη ="#9">&LJ2&]& 2,"&500(&-%9)'*&23*94"&'#&The E)0'//'*#>&FG Moonlight Sonata&Z.&N'(##'/&K'%/*/ H*#1"//'*#/>&+3"" 19 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

20 ΙΟΥΛΙΟΣ JULY Σάββατο/Κυριακή Saturday/Sunday ΜΟΥΣΙΚΟΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ «ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΑΤΤΙΚ» Ένας 26µελής θίασος από εκλεκτούς ηθοποιούς, τραγουδιστές, µουσικούς και χορευτές µε το έργο «Αναζητώντας τον Αττίκ», παρουσιάζει το ύφος και το ήθος µια ολόκληρης εποχής Παίζουν: Νίνα Λοτσάρη, Ευαγγελία Μουµούρη, Αλέξανδρος Μπουρδού- µης κ.α. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 22 - Φοιτητικό / Άνεργοι: 17 MUSIC AND In Search of Attik E&%3'Z9%"&%*&P3""8&'#%"3Q(3&R(3'"%.& (3%'/%&E%%'8&bBFF^WBTVVc ="#9">&?@2 E)0'//'*#>&AAG H*#1"//'*#/>&BXG 20

21 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION ευτέρα/τρίτη Monday/Tuesday Η «5Η ΕΠΟΧΗ ΤΕΧΝΗΣ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗΝ «ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΕΝ ΑΥΛΙ Ι» ΤΟΥ ΕΥΡΙΠΙ Η σε σκηνοθεσία Θέµη Μουµουλίδη Παίζουν: Καρυοφυλιά Καραµπέτη, Στέλιος Μάινας, Μάνος Βακούσης, Αλεξάνδρα Σακελλαροπούλου κ.α. Στον ρόλο της κορυφαίας η Ρίτα Αντωνοπούλου Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 17 - Φοιτητικό: 12 &2,"&^%,&E3%&_3(&23*94"&'# Iphigenia in Aulis&Z.&_93'4')"/ ="#9">&?@2&]& E)0'//'*#>&BXG H*#1"//'*#/>&BAG 21 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

22 ΙΟΥΛΙΟΣ JULY ευτέρα/monday // ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΜΟΡΦΕΣ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΚΡΗΤΙΚΗ ΚΩΜΩ ΙΑ «ΣΑΝ ΤΟ ΞΥ Ι ΜΕ ΤΟ ΜΕΛΙ» σε σκηνοθεσία Γιάννας Κεφάλα Παίζουν: Σίµος Χριστοδούλου, Γιάννα Κεφάλα, Γιάννης Παραουλάκης, οµήνικος Ταβερναράκης, Γιάννα Σταµούλη, Ροδούλα Κρανιωτάκη, Πάνος Ιωαννίδης Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 10 2,"&L*3+"/&2,"(%3"&'#&%,"&H3"%(#&1*0").& Chalk and Cheese 30 ευτέρα/monday // ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΕΞΑΝ ΡΟ ΧΑΤΖΗ Πλαισιώνεται από πολύτιµους φίλους µουσικούς και τη Μάγδα Βαρούχα Πύλη Βηθλεέµ / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 13 - Προπώληση: 10 έως 7 ετών: Ελεύθερη E:"M(#)3*/&J(%['/&(#)& L(6)(&=(3*91,(Y&H*#W %"04*3(3.&P3""8&09/'1 31 Τρίτη Tuesday // ="#9">&LJ2 E)0'//'*#>&BDG Venue:!"%,:","0&P(%" E)0'//'*#>BCG H*#1"//'*#/>&BDG ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΓΙΑ ΒΙΟΛΙ ΚΑΙ ΠΙΑΝΟ «ΑΠΟ ΤΟΝ VITALI ΣΤΟΝ KREISLER» Σολίστες: Henryka Tronek (βιολί) και Αθανάσιος Γκρόζας (πιάνο) Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: Ελεύθερη J"#3.8(&23*#"8&bR'*:'#c& (#)&E%,(#(//'*/&P3*[(/& ="#9">&LJ2 E)0'//'*#>&+3"" 22 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

23 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST Τετάρτη/Πέμπτη Wednesday/Thursday Η SIGMA PRODUCTIONS ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΚΩΜΩ ΙΑ ΤΗΣ ΗΜΗΤΡΑΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ «Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΕΧΕΙ ΠΙΕΣΗ» Παίζουν: Ελισάβετ Κωνταντινίδου Κώστας Βουτσάς Πέτρος Λαγούτης κ.α Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: 17 Φοιτητικό - Άνεργοι: 15 / Παιδιά δηµοτικού - ΚΑΠΗ: 10 -'60(&<3*)91%'*#/&43"/"#%/&Grandpa s Got High Blood Pressure, E&1*0").&Z.& 7'0'%3(&<(4()*4*9:*9 ="#9">&?@2 E)0'//'*#>&BXG H*#1"//'*#/>&B^&W&BDG 24

25 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Τετάρτη/Πέμπτη Wednesday/Thursday // ΤΟ «ΘΕΑΤΡΟ ΑΠΟΘΗΚΗ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΠΑΙ ΙΑ «Η ΣΤΑΧΤΟΠΟΥΤΑ ΚΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ» του Περό Σαρλ σε σκηνοθεσία Γιάννη Κόκκινου Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 10 CHILDREN S 2,"&E4*%,'8'&H*04(#.&'#&Cinderella and her Story Z.&H,(3:"/&<"33(9:% ="#9">&LJ2 E)0'//'*#>&BDG 01 Τετάρτη Wednesday ΕΚ ΗΛΩΣΗ - ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΤΖΟΜΠΑΝΑΚΗ µε τον κιθαρίστα Γιώργο Μαστοράκη Οργάνωση: Σύνδεσµος µελών γυναικείων σωµατείων Ηρακλείου και Νοµού Ηρακλείου Πύλη Βηθλεέµ Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: Ελεύθερη Yorgos Mastorakis&b69'%(3c&'#&(&%3'Z9%"&%*& J"3(8:'*#&(31,'%"1%W(31,("*:*6'/%&H,.3//*9:(& 2[*0Z(#(8'Y&!.&%,"&J"3(8:'*#&E//*1'(%'*#&*+& ;*0"#j/&536(#'[(%'*#/ Venue:!"%,:","0&P(%" E)0'//'*#>&+3"" 25 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

26 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΟΡΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST 2012 MUSIC DANCE TRADITION 01 Τετάρτη Wednesday ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΙΧΑΛΗ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗ Παγκρήτιο Στάδιο Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: * // Michalis Hatziyiannis P3""8&4*4 <(#13"%(#& -%()'90 E)0'//'*#>\ 02 Πέμπτη Thursday ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΣΣΩΤΑΚΗ «ΜΕ ΚΟΝΤΡΑ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ» Πύλη Βηθλεέµ Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 5 N'(##'/&@(//*%(8'/&'#&Into the Wind. H*#%"04*3(3.&P3""8&09/'1 ="#9">&!"%,:","0&P(%" E)0'//'*#>&^G 26

27 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Παρασκευή/Σάββατο Friday/Saturday Η «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΘΕΑΜΑΤΩΝ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΠΑΙ ΙΑ «ΝΤΟΡΑ Η ΜΙΚΡΗ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΡΙΑ: ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΩΝ ΧΑΜΕΝΩΝ ΠΑΙΧΝΙ ΙΩΝ» έκα ηθοποιοί - χορευτές µε θεαµατικά κοστούµια, εντυπωσιακά σκηνικά, υπέροχη µουσική και χαριτωµένους διαλόγους δηµιουργούν µια παράσταση που θα απολαύσει όλη η οικογένεια Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: 18 CHILDREN S 2,"&P3""8&-,*Q&H*04(#.&43"/"#%/&Dora the Explorer Live! Search for the City of Lost Toys ="#9">&?@2 & E)0'//'*#>&BFG 27 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

28 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΟΡΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST 2012 MUSIC DANCE TRADITION 03 Παρασκευή Friday «ΑΝΘΟΣ ΤΟΥ ΓΙΑΛΟΥ» ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝ ΡΟΥ ΠΑΠΑ ΙΑΜΑΝΤΗ σε σκηνοθεσία Μάνιας Παπαδηµητρίου µε τον Τάκη Χρυσικάκο και τον Λουδοβίκο των Ανωγείων Θεατρική προσαρµογή: Ερρίκος Μπελιές Εικαστική παρέµβαση: Νίκος Πετρόπουλος Μουσική επιµέλεια: Λάµπρος Λιάβας Φωτισµοί: ήµος Αβδελιώδης Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: * // Flower of the Shore&Z.&E:"M(#)3*/&<(4()'(W 0(#%'/&Q'%,&2(8'/&H,3./'8(8*/&(#)&`*9)*W R'8*/&%*#&E#*6"'*#& ="#9">&?@2 & E)0'//'*#>&\ 04 Σάββατο Saturday // ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΩΝ «VIVI» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΤΡΑΓΩ ΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΙΠΙ Η «ΟΡΕΣΤΗΣ» σε σκηνοθεσία Τηλέµαχου Μουδατσάκι Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 10 2,"&='R'&2,"(%3"&H*04(#.&'#&Orestes Z.&_93'4')"/ ="#9">&LJ2 E)0'//'*#>&BDG 28

29 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 04 Σάββατο Saturday ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΗ ΤΣΑΝΤΑΚΗ Ο Γιώργης Τσαντάκης µε το βιολί του και ο Αντώνης Ζαχαριουδάκης µε το λαγούτο του θα σας ταξιδέψουν στο όµορφο περιβόλι της Σητείας και της ανατολικής Κρήτης Πύλη Βηθλεέµ / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 9 N*36'/&2/(#%(8'/&(#)&E#%*#'/&d(1,(3'W *9)(8'/Y&O*:8&09/'1&+3*0&_(/%"3#&H3"%" ="#9">&!"%,:","0&P(%" E)0'//'*#>&TG 05 Κυριακή Sunday ΤΟ ΧΟΡΟΘΕΑΤΡΟ «ΑΓΙΠΟΛΗ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΧΟΡΟΥ «ΣΥΡΤΕΙΣ ΜΥΣΤΙΚΕΣ» σε χορογραφίες Γιώργου Χρηστάκη Ερµηνεύουν: Γιώργος Καραµίχος, Χρύσα Παπά Χορεύουν: Βιβή Ρωµανά, Giorgia De Rose, Mario Giallanza, Salvatore Siciliano, Βιβή Χριστοδουλοπούλου, Michela Rossi, Nicoletta Ferri, Ivonne Bello, Fabio Sudato, Γιώργος Χρηστάκης, Ρέα Πεδιαδιτάκη, Κώστας Καπετάνιος, Σωτήρης Ταχτσόγλου Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: 10 DANCE 7EYP'Y<5Y`kY&7(#1"&2,"(%3"&+*3&%,"&)'/(Z:")& (#)&(Z:"WZ*)'")&'#&Syrteis Mystikes ="#9">&?@2 E)0'//'*#>&BDG 29 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

30 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΟΡΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST 2012 MUSIC DANCE TRADITION ευτέρα/τρίτη Monday/Tuesday ΤΟ Η.ΠΕ.ΘΕ. ΒΟΛΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΣΟΦΟΚΛΗ «ΟΙ ΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ» σε σκηνοθεσία Τσεζάρις Γκραουζίνις Παίζουν: Αιµίλιος Χειλάκης, Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης, Χρήστος Σαπουντζής, Κώστας Κορωναίος κ.α Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 17 - Φοιτητικό: 14 =*:*/&K"6'*#(:&2,"(%3"&'#&Oedipus Rex Z.&-*4,*1:"/ ="#9">&?@2&]& E)0'//'*#>&BXG H*#1"//'*#/>&BVG 30

31 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 06 ευτέρα Monday Η ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑ Α «ΣΧΗΜΑ 7» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ STEPHEN MALLATRAT «Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΜΑΥΡΑ» σε σκηνοθεσία Κώστα Μεταξάκη Πύλη Βηθλεέµ / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 10 // 2,"&-1,"0(&X&2,"(%3"&P3*94&'#&The Woman in Black&Z.&-%"4,"#&L(::(%3(% ="#9">&!"%,:","0&P(%" E)0'//'*#>&BDG 06 ευτέρα Monday ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΗΜΗΤΡΑ ΓΑΛΑΝΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ Η Χάρις Αλεξίου και η ήµητρα Γαλάνη µαζί, αυτό το καλοκαίρι! Για περισσότερες από δυόµισι ώρες στη σκηνή, σε ένα πρόγραµµα που σχεδίασαν οι ίδιες, µας υπόσχονται ένα µουσικό ταξίδι στα τοπία του ελληνικού τραγουδιού συνοδευόµενες από οκτώ µουσικούς Παγκρήτιο Στάδιο / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: 12 Dimitra Galani and Haris Alexiou H*#%"04*3(3.&P3""8&09/'1 <(#13"%(#&-%()'90 & E)0'//'*#>&BAG 31 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

32 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΟΡΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST 2012 MUSIC DANCE TRADITION 07 Τρίτη Tuesday ΡΕΣΙΤΑΛ ΓΙΑ ΦΩΝΗ ΚΑΙ ΚΙΘΑΡΑ «DUO KITHARODE» µε τον Νίκο Κατσαράκη (κιθάρα) και την Μυρσίνη Μαργαρίτη (σοπράνο) σε έργα των Μίκη Θεοδωράκη (Romancero Gitano), Mario Castelnuovo Tedesco κ.α Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 10 - Φοιτητικό: 5 Nikos Katsarakis&b69'%(3c&and Myrsini Margariti&b-*43(#*cY&;*38/&Z.&2,")*3(8'/S& H(/":#9*R*W2")"/1*&(#)&*%,"3/ ="#9">&LJ2 E)0'//'*#>&BDG H*#1"//'*#/>&^G 08 Τετάρτη Wednesday ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ ΜΕ ΤΟ Ι ΑΣΚΑ- ΛΕΙΟ ΠΑΡΑ ΟΣΙΑΚΟΥ ΧΟΡΟΥ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙ- ΚΗΣ ΧΟΡΩ ΕΙΟΝ «ΤΟ ΚΡΗΤΙΚΟ ΓΛΕΝΤΟΚΟΠΙ» Μια µουσικοχορευτική προσέγγιση παλαιού χοροστασίου Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: Ελεύθερη MUSIC AND DANCE The Chorodeion&H3"%(#&7(#1"&(#)& L9/'1&-1,**: ="#9">&?@2 & E)0'//'*#>&+3"" Τετάρτη/Πέμπτη Wednesday/Thursday // ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ «ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ» ΠΑΡΟΥΣΙΑ- ΖΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΑ- ΟΣΙΑΚΟΥ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗ «Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΨΑΡΑΣ» Πύλη Βηθλεέµ / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 5 SHADOW 2,"&E%,(#(/'*9&-,()*Q&2,"(%3"&'#& Karagiozis the Fisherman ="#9">&!"%,:","0&P(%" E)0'//'*#>&^G 32

33 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Πέμπτη/Παρασκευή/Σάββατο Thursday/Friday/Saturday Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΘΕΑΜΑΤΩΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΚΩΜΩ ΙΑ «ΝΑ ΖΕΙ ΚΑΝΕΙΣ Η ΝΑ ΜΗ ΖΕΙ» σε σκηνοθεσία Θανάση Παπαθανασίου και Μιχάλη Ρέππα Παίζουν: Κάτια ανδουλάκη, Χρήστος Χατζηπαναγιώτης, Γιάννης Τσιµιτσέλης, Τάσος Κωστής, Σοφία Μουτίδου, Χριστίνα Τσάφου, Σπύρος Μεριανός, Πρόδροµος Τουσουνίδης Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 20 - Φοιτητικό: 15 2,"&P3""8&-,*Q&H*04(#.&43"/"#%/&To Be or Not to BeY&E&1*0").&Z.&?'18&;,'%Z. ="#9">&?@2 E)0'//'*#>&ADG H*#1"//'*#/>&B^G 33 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

34 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΟΡΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST 2012 MUSIC DANCE TRADITION "1,#*3(/'&2,"(%3"&'#&2,"&23"(/93"&J9#% // Πέμπτη/Παρασκευή Thursday/Friday ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΤΕΧΝΟΡΑΣΗ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΓΙΑ ΠΑΙ ΙΑ «ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΤΟΥ ΘΗΣΑΥΡΟΥ» σε σκηνοθεσία Γιώργου Γρηγοριάδη Παίζουν: ιονύσιος Καπανδρίτης, Σωτήρης Αντωνίου, Στάθης Αναστασίου, Θανάσης Λιούνης, Ειρήνη Κοτζάσοβα, Έλενα, Αθανασοπούλου, Σόνια Κοτίδου, Ιωάννα Σουλιώτη Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 8 ="#9">&LJ2 E)0'//'*#>&FG 10 Παρασκευή Friday ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΤΟΝ MALEK NIKO «ΑΡΩΜΑ ΑΝΑΤΟΛΗΣ» Παραδοσιακοί (folklor) χοροί από Αίγυπτο, Τουρκία, Λίβανο, Ινδία, Ανδαλουσία κτλ. Παρουσίαση κειµένων: Αναστασία Βαφιάδη Χορεύουν: Malek Nikos, Malek Group, Preence Kyamer, Elena Eleytheriou, Kazafi Troup, Anna Dimitratou, Oriental Dance Queens, Kayameiya Ismini Anastasia Πύλη Βηθλεέµ / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: 10 DANCE L(:"8&?'8*&(#)&4(3%#"3/&'#&Aroma of the OrientY&O*:8&)(#1"&+3*0&_6.4%S&2938".S& `"Z(#*#S&k#)'(S&E#)(:9/'(&(#)&*%,"3&(3"(/& Venue:!"%,:","0&P(%" E)0'//'*#>&BDG 11 Σάββατο Saturday ΡΕΣΙΤΑΛ ΠΙΑΝΟΥ ΜΕ ΤΙΣ Ι ΥΜΕΣ ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΚΑΙ ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΚΑΨΕΤΑΚΗ Το πρόγραµµα περιλαµβάνει κλασικά αριστουργή- µατα των Liszt, Chopin, Rachmaninoff, Brahms κ.α. Οργάνωση: Παγκρήτιος Σύλλογος Γονέων και Παιδιών µε Νεοπλασία «Ηλιαχτίδα» Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 5 L(3'(##(&(#)&-%"4,(#'(&@(4/"%(8'&b4'(#*c ;*38/&Z.&`'/[%S&H,*4'#S&K(1,0(#'#*++S&!3(,0/& (#)&*%,"3/ 34 ="#9">&LJ2 E)0'//'*#>&^G

35 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 11 Σάββατο Saturday ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΕΩΝΟΡΑ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΙΛΙΠΠΟ ΠΛΙΑΤΣΙΚΑ Γήπεδο ΟΦΗ / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος:* Q'%,&Eleonora Zouganeli (#)&O':'44*/&<:'(%/'8(/ ="#9">&5Ok&/%()'90 E)0'//'*#>&\ 12 Κυριακή Sunday ΤΟ «ΣΧΗΜΑ 7» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΓΙΑ ΠΑΙ ΙΑ «Ο ΣΚΑΝ ΑΛΙΑΡΗΣ ΥΠΗΡΕΤΗΣ» σε σκηνοθεσία Κώστα Μεταξάκη Παίζουν: Μάνος Ζειµπέκης, Ράνια Πλατάκη, Κατερίνα Ζουρίδη, Βαρδής Σαµαριτάκης και ο Κώστας Μεταξάκης Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: 8 // CHILDREN S 2,"&-1,"0(&X&P3*94&'#&(#&()(4%(%'*#&*+&Servant of Two Masters&Z.&H(3:*&P*:)*#' ="#9">&LJ2 E)0'//'*#>&FG 17 Παρασκευή Friday Ο «ΘΙΑΣΟΣ 81» ΠΑΡΟΥΣΙΑ- ΖΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΓΙΑ ΠΑΙ ΙΑ ΤΟΥ ΕΥΓΕΝΙΟΥ ΤΡΙΒΙΖΑ «ΤΖΙΜ ΤΟ ΤΖΙΤΖΙΚΙ ΚΑΙ Η ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΤΟΥ ΜΟΝΟ- ΦΘΑΛΜΟΥ ΤΥΦΛΟΠΟΝΤΙΚΑ» σε µουσική Γιάννη Ζουγανέλη Μια σπαρταριστή ανατροπή του γνωστού µύθου για τον Τζίτζικα και τον µέρµηγκα. Ένα έργο µε θέµα την Φιλία, την Αλληλεγγύη και την αξία της Τέχνης στη ζωή Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: 10 CHILDREN S 2,"&FB&23*94"&'#&Jim the Cicada and the One-eyed Mole GangY&Z.&_R6"#'*/&23'R'[(/ ="#9">&?@2 E)0'//'*#>&BDG 35 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

36 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΟΡΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST 2012 MUSIC DANCE TRADITION 17 Παρασκευή Friday ΤΟ «ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΟ ΛΑΡΙΣΑΣ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΚΩΜΩ ΙΑ «ΜΕΣΑ» µε τον Χριστόφορο Ζαραλίκο Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 15 - Φοιτητικό: 12 - Προπώληση: 15 2,"&`(3'/(&-0(::&2,"(%3"&(#)&H,3'/%*+*3*/& d(3(:'8*/&'#&in deep &b-%(#)w94&1*0").c 17 Παρασκευή Friday // ="#9">&LJ2&]& E)0'//'*#>&B^G H*#1"//'*#/>&BAG // ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΚΡΗΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙ- ΚΗΣ ΜΕ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ «ΡΑΒΙ ΕΣ» ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΗ ΦΡΑΓΚΙΑ ΑΚΗ «ΠΑΙΞΕ ΓΛΥΚΟ ΛΑΓΟΥΤΟ» Μαζί του η Λίλα Κατσούνα Πύλη Βηθλεέµ / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: * Antonis Frangiadiakis and Lila Katsouna&'#&<:(.S&-Q""%&`9%"Y&H3"%(#&+*:8&09/'1 ="#9">&!"%,:","0&P(%" E)0'//'*#>&\ 18 Σάββατο Saturday Η ΚΩΜΩ ΙΑ «ΕΝ ΒΛΕΠΩ ΕΝ ΑΚΟΥΩ ΕΝ ΜΙΛΑΩ» σε σκηνοθεσία Χρήστου Χατζηπαναγιώτη Παίζουν: Σπύρος Πούλης, Θανάσης Βισκαδουράκης, Σπύρος Σπαντίδας, ήµητρα Στογιάννη Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 20 - Φοιτητικό: 15 See Not, Hear Not, Speak Not E&1*0").&Z.&N*36*/&2,"*)*/'()'/ ="#9">&?@2&]& E)0'//'*#>&ADG H*#1"//'*#/>&B^G 36

37 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 18 Σάββατο Saturday Nektaria Laoumtzi&(#)&Vangelis Panos. H*#%"04*3(3.&P3""8&09/'1 ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΝΕΚΤΑΡΙΑ ΛΑΟΥΜΤΖΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΑΓΓΕΛΗ ΠΑΝΟΥ «ΠΕΡΙ ΕΡΩΤΟΣ» Τους συνοδεύει επταµελής ορχήστρα Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: Ελεύθερη 18 Σάββατο Saturday ="#9">&LJ2&]& E)0'//'*#>&+3"" ΤΟ «ΘΕΑΤΡΟ ΙΥΤΤΟΣ» ΠΑΡΟΥ- ΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ BERNARD- MARIE KOLTES «Η ΝΥΧΤΑ ΜΟΛΙΣ ΠΡΙΝ ΤΑ ΑΣΗ» σε σκηνοθεσία Αντώνη Ντουράκη Στην Α συνάντηση καλλιτεχνών µε θέµα ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ & ΝΕΟΙ που έγινε στην Αθήνα στο θέατρο ELIART απονεµήθηκε το α βραβείο Πύλη Βηθλεέµ / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: 5 // // 2,"&k.%%*/&2,"(%3"&'#&The Night Just Before the Forests Z.&!"3#(3)WL(3'"&@*:%"/& ="#9">&!"%,:","0&P(%" E)0'//'*#>&^G 19 Κυριακή Sunday ΣΥΝΑΥΛΙΑ - ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΑ ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥ- ΙΑ ΤΟΥ ΜΠΟΥΛΓΑΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΟΛΙΣΤΙΚΟΥ ΜΠΕΡΝΤΕΛΙ ΙΚΟΥ ΛΑΓΟΥΤΟΥ Συµµετέχουν ο Στέλιος, ο Λεωνίδας και η Χαρά Λαϊνάκη ιοργάνωση: «Ροτόντα-Μουσικές και Πολιτιστικές ράσεις» Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: 10 -%":'*/S&`"*#')(/&(#)&J(3(&`('#(8' E&1":"Z3(%'*#&*+&H3"%(#&93Z(#&+*:8&09/'1 ="#9">&?@2 E)0'//'*#>&BDG 37 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

38 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΟΡΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST 2012 MUSIC DANCE TRADITION 19 Κυριακή Sunday ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ «ΚΟΜΠΟΣΤΑ» σε σκηνοθεσία Νάσου Ζαγκότη µε τη Φιλαρµονική του Πολιτιστικού Οργανισµού ( ΟΚΑΣ) του ήµου Σητείας σε συνεργασία µε το Θέατρο Σητείας. Πρόκειται για µια µουσική παράσταση µε πολλά γνωστά τραγούδια που πλαισιώνουν το βασισµένο στο έργο του ηµήτρη Ψαθά. Μουσική ιεύθυνση του Αρχιµουσικού της Φιλαρµονικής Γιώργου Φουρναράκη Οργάνωση: Σύλλογος φίλων και συγγενών ψυχικά ασθενών «Κρίκου» Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος:* 2,"&-'%'(&L9#'1'4(:&H9:%93"&536(#'[(%'*#Y&-*#6/& '#/4'3")&Z.&P3""8&1*0'1&Q3'%"3&7'0'%3'/&</(%,(/ ευτέρα/τρίτη Monday/Tuesday // ="#9">&LJ2 E)0'//'*#>&\ ΟΙ «ΜΑΓΙΚΕΣ ΣΒΟΥΡΕΣ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΣΑΙΞΠΗΡ «ΟΝΕΙΡΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗΣ ΝΥΧΤΑΣ» διασκευασµένο για παιδιά από τον ηµήτρη Αδάµη Καλλιτενχική δ/νση: όµνα Ζαφειροπούλου Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: 10 CHILDREN S 2,"&L(6'1&-4'##'#6&2*4/&'#&-,(8"W /4"(3"j/&A Midsummer Night s Dream ="#9">&?@2 E)0'//'*#>&BDG 38

39 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 20 ευτέρα Monday // ΣΥΝΑΥΛΙΑ «ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΛΑΝΗΣΕΙΣ» µε τον Γιάννη και την Ιωάννα Καρανίκα Ένα µουσικό ταξίδι στο έντεχνο ελληνικό τραγούδι Η συναυλία πραγµατοποιείται για την ανέργεση του ξενώνα του παιδιού «Το σπίτι των αγγέλων» Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: 10 N'(##'/&(#)&k*(##(&@(3(#'8(/&'#&L9/'1(:&;(#W )"3'#6/Y&E&%3'Z9%"&%*&P3""8&(3%W4*49:(3&09/'1 ="#9">&LJ2 E)0'//'*#>&BDG 20 ευτέρα Monday Πύλη Βηθλεέµ / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: 5 // ΤΟ «ΘΕΑΤΡΟ ΙΥΤΤΟΣ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ «REQUIEM Η ΑΛΛΙΩΣ BUFFA» σε σκηνοθεσία Αντώνη Ντουράκη Παίζουν: Γιώργος Σχοιναράκης, Πέτρος Φαρσαράκης, Serghei Insuratelu, Λένα Φαλατάκη 2,"&k.%%*/&2,"(%3"&'#&Requiem, Otherwise Buffa ="#9">&!"%,:","0&P(%" & E)0'//'*#>&^G 21 Τρίτη Tuesday // ΡΕΣΙΤΑΛ ΠΙΑΝΟΥ ΜΕ ΤΗ ΒΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΗΜΗΤΡΗ ΜΙΜΙ Η Το πρόγραµµα περιλαµβάνει έργα των: F.Liszt, A.Scriabin, S.Rachmaninoff, C.Debussy, Ρένας Κυριακού Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: Ελεύθερη Piano recital&z.&=(#(&(#)&7'0'w %3'/&L'0')'/Y&;*38/&Z.&OY`'/[%S& EY-13'(Z'#S&-YK(1,0(#'#*++S& HY7"Z9//.&(#)&K"#(&@.3'(8*9 ="#9">&LJ2 & E)0'//'*#>& +3"" 39 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

40 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΟΡΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST 2012 MUSIC DANCE TRADITION Τετάρτη/Πέμπτη Wednesday/Thursday Η ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ «ΤΙ ΒΟΥΛΗ ΘΑ ΠΑΡΑ ΩΣΕΙΣ ΜΩΡΗ» Παίζουν: Άννα Παναγιωτοπoύλου Μίρκα Παπακωνσταντίνου Χρύσα Ρώπα Αντώνης Καφετζόπουλος Γεράσιµος Σκιαδαρέσης Παντελής Καναράκης και ο Γιώργος Γαλίτης Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 20 - Φοιτητικό - Παιδικό - Τρίτη Ηλικία: 15 / Άνεργοι: 10 E&P3""8&1*0'1&3"R'"Q ="#9">&?@2&]& E)0'//'*#>&ADG&]&H*#1"//'*#/>&B^WBDG 40

41 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 22 Τετάρτη Wednesday ΒΡΑ ΙA ΚΛΑΣΙΚΟY ΚΑΙ EΝΤΕΧΝΟΥ ΤΡΑΓΟΥ ΙΟY ΜΕ ΤΟ ΜAΝΟ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΡΙΓΙAΝΝΑ ΧΡΙΣΤΟΦAΚΑΚΗ µε αποσπάσµατα από όπερα & µιούζικαλ και ελληνικά ακούσµατα Στο πιάνο η Χρύσα Βασιάδη Οργάνωση: Σύνδεσµος µελών γυναικείων σωµατείων Ηρακλείου και Νοµού Ηρακλείου Manos and Marianna ChristofakakiY&L9/'1&+3*0& %,"&*4"3(S&09/'1(:/&(#)&P3""8&4*49:(3W(3%&/*#6 23 Πέμπτη Thursday MAGIC SHOW P3""8&0(6'1'(#&-(#8(3(&'#& Dreams and Illusions ="#9">&LJ2 E)0'//'*#>&^G ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΜΑΓΟΥ ΣΑΝΚΑΡΑ «DREAMS AND ILLUSIONS» Ένα ρεσιτάλ µαγείας και ψευδαισθήσεων που συνδυάζεται ο χορός η µουσική και η κίνηση µε την µαγεία το µυστήριο και την δράση, διανθισµένα µε την θεατρικότητα και τα κωµικά στοιχεία Πύλη Βηθλεέµ / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: * ="#9">&!"%,:","0&P(%" & E)0'//'*#>&\ // Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 5 // 23 Πέμπτη Thursday ΤΟ «ΘΕΑΤΡΟ ΚΡΗΤΗΣ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΚΩΜΩ ΙΑ «2 ½ ΦΟΝΟΙ ΚΑΙ ΕΝΑ BULLDOG» των Μ. Ρέππα και Θ. Παπαθανασίου, σε σκηνοθεσία του Κώστα Μεταξάκη Παίζουν: Αποστολάκης Γιώργος, ράκου Έφη, Κοπανάκη Μαρία, Κουρουνιώτης Κώστας, Μαστορίδης, Μαστορογιαννάκης Βαγγέλης, Σαρρή Κωνσταντίνα Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: * 2,"&H3"%"&2,"(%3"&'#&2½ Murders and a Bulldog E&1*0").&Z.&LY&K"44(/&(#)&2,Y&<(4(%,(#(//'*9 ="#9">&LJ2 E)0'//'*#>&\ 41 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

42 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΟΡΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST 2012 MUSIC DANCE TRADITION Παρασκευή/Σάββατο Friday/Saturday ΤΟ «ΚΡΑΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑ ΟΣ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΙΑΚΩΒΟΥ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗ «ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ» σε σκηνοθεσία Σωτήρη Χατζάκη Παίζουν: Γιώργος Αρµένης Τάσος Νούσιας Μαρίνα Ασλάνογλου κ.α. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 20 - Φοιτητικό - ΑµεΑ: 15 / Άνεργοι: 10 2,"&?(%'*#(:&2,"(%3"&*+&?*3%,"3#&P3""1"&'#& Our Grand Circus. Z.&k(8*R*/&@(0Z(#"::'/ ="#9">&?@2 & E)0'//'*#>&ADG H*#1"//'*#/>&B^G 42

43 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 24 Παρασκευή Friday //// ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΜΕΛΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΙΧΑΛΗ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΛΗ ΚΑΛΟΓΕΡΑΚΗ Κιθάρα, λαούτο: Μιχάλης Καλογεράκης / Αφήγηση: Μάνος Πετράκης Φωνή: Παντελής και Μιχάλης Καλογεράκης Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: Ελεύθερη Michalis and Pantelis Kalogerakis&4"3+*30& P3""8&4*"%3.&/"%&%*&09/'1 25 Σάββατο Saturday ="#9">&LJ2 & E)0'//'*#>&+3"" // ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΧΟΡΟΥ «TRIBAL FUSION ORIENTAL DANCE» Το Tribal fusion oriental dance είναι ένα µοντέρνο, εναλλακτικό είδος του κλασσικού oriental Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 5 DANCE Tribal Fusion Oriental Dance ="#9">&LJ2&]& E)0'//'*#>&^G 43 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

44 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΟΡΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST 2012 MUSIC DANCE TRADITION 26 Κυριακή Sunday Marios Frangoulis 2,"&'#%"3#(%'*#(::.&3"#*Q#")&P3""8&%"#*3&'#& ;'%,&54"#&;'#6/& 26 Κυριακή Sunday ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΡΙΟ ΦΡΑΓΚΟΥΛΗ «ΜΕ ΑΝΟΙΧΤΑ ΦΤΕΡΑ» Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 15 Φοιτητικό - Άνεργοι - Παιδιά: 10 ="#9">&?@2 E)0'//'*#>&B^G H*#1"//'*#/>&BDG // ΡΕΣΙΤΑΛ ΚΙΘΑΡΑΣ ΜΕ ΤΟ MISCELLANEA GUITAR QUARTET «ΟΛΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΣΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΚΙΘΑΡΕΣ» Κώστας Τοσίδης, Alejandro Diaz Bandres, Γιώργος Περβολαράκης και Μάνος Αναστασάκης Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 10 - Νεανικό: 5 The Miscellanea Guitar Quartet ="#9">&LJ2&]&& E)0'//'*#>&BDG&]&H*#1"//'*#/>&^G 28 Τρίτη Tuesday // ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΒΙΤΣΕΝΤΖΟΥ ΚΟΡΝΑΡΟΥ «ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ» σε σκηνοθεσία Αντώνη ιαµαντή Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 8 πλην ανέργων 2,"&500(&-%9)'*&23*94"&'#&Erotokritos&Z.& ='1"#[*/&@*3#(3*/Y&H3"%(#&K"#('//(#1"&)3(0( ="#9">&LJ2 E)0'//'*#>&FG 44

45 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 29 Τετάρτη Wednesday ΕΚ ΗΛΩΣΗ ΜΝΗΜΗΣ ΣΤΟΝ ΚΩΣΤΗ ΦΡΑΓΚΟΥΛΗ Συµµετέχουν Μουσικά συγκροτή- µατα και Χορευτικοί Όµιλοι Απόδοση µέρους του έργου του και βιογραφικές αναφορές Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: * MUSIC AND DANCE ="#9">&?@2 & E)0'//'*#>&\ Τετάρτη/Πέμπτη/Παρασκευή Wednesday/Thursday/Friday // Η «ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑ Α ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΚΡΗΤΗΣ (ΣΧΟΛΕΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ)» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΝΙΚΟΛΑΙ ΓΚΟΓΚΟΛ «Ο ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ» σε σκηνοθεσία Γιώργου Αντωνάκη Χορογραφίες: Μαρία Σωµαράκη Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Εισφορά: 5 - Φοιτητές - Μαθητές - Άνεργοι: Είσοδος ελεύθερη 2,"&l#'R"3/'%.&*+&H3"%"&2,"(%3"&P3*94&'# The Government Inspector&Z.&?'8*:('&P*6*: ="#9">&LJ2 & E)0'//'*#>&^G 45 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

46 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΟΡΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST 2012 MUSIC DANCE TRADITION 29 Τετάρτη Wednesday ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΡΗΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΝΕΩΝ «ΤΡΑΓΟΥ ΙΑ ΙΧΩΣ ΛΟΓΙΑ» Καλλ/κη διεύθυνση: Νίκος Αντωνακάκης Πύλη Βηθλεέµ / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: Ελεύθερη 2,"&H3"%(#&N*9%,&-.04,*#.&531,"/%3(& '#&-*#6/&;'%,*9%&;*3)/ ="#9">&!"%,:","0&P(%" & E)0'//'*#>&+3"" 30 Πέμπτη Thursday ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΒΡΑ ΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΛΛΟΓΟ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΩΝ ΚΡΗΤΗΣ Ο «ΑΓΙΟΣ ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΣ» «O ΑΠΗΛΙΩΤΗΣ ΣΤΑ ΠΑΝΙΑ ΜΑΣ ΓΛΥΚΑ ΓΛΥΚΑ ΕΦΥΣΗΞΕ...!» Συµµετέχουν: η Χορωδία του Συλλόγου και Όµιλος Παιδείας και Πολιτισµού «Αετογιάννης» ιεύθυνση Χορωδίας: Εύα Κουτσογιαννάκη - Πιτσικάκη Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: Ελεύθερη MUSIC AND DANCE 2,"&E6'*/&<*:.8(34*/&H3"%(#&E/'(&L'#*3&E//*1'(W %'*#&'#&(&%3'Z9%"&%*&E/'(&L'#*3 ="#9">&?@2 & E)0'//'*#>&+3"" 31 Παρασκευή Friday ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΓΚΡΗΤΙΑ ΕΝΩΣΗ ΧΟΡΟ Ι ΑΣΚΑΛΩΝ «ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΜΕ ΠΑΡΑ ΟΣΙΑΚΟΥΣ ΚΑΙ ΞΕΧΑΣΜΕΝΟΥΣ ΧΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ» Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: Ελεύθερη MUSIC AND DANCE 2,"&<(#13"%(#&7(#1"&2"(1,"3/&E//*1'(%'*#Y& H3"%(#&+*:8&)(#1"/&*+&."/%"3."(3 46 ="#9">&?@2 E)0'//'*#>&+3""

47 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 08 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

48 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE 01 Σάββατο Saturday ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ SEPTEMBER 2012 ΡΕΣΙΤΑΛ ΚΙΘΑΡΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΒΙΡΓΙΝΙΑ ΑΜΑΡΙΩΤΑΚΗ µε έργα των Lauro, Barrios, Piazzola, Albeniz, Couperin. Με την υποστήριξη του κέντρου ειδικών παιδιών «ο Άγιος Σπυρίδων» Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:00 Είσοδος: 8 Guitar recital&z.&='36'#'(&e0(3'*%(8'y&;*38/&z.& `(93*S&!(33'*/S&<'([[*:(S&E:Z"#'[S&H*94"3'#Y 02 Κυριακή Sunday Η ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ «ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΣΑΙΞΠΗΡ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ» σε σκηνοθεσία Κωνσταντίνου Αρβανιτάκη Παίζουν: Γεράσιµος Γεννατάς, Ναταλία ραγούµη, Αντώνης Λουδάρος κ.α Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:00 Είσοδος: 18 - Φοιτητικό: 15 Shakespeare in an Hour 02 Κυριακή Sunday Ω ΕΙΟ ΗΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ: ΡΕΣΙΤΑΛ ΠΙΑΝΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΤΡΟΥΛΗ Τάξη πιάνου του Χάρη Σαρρή Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:00 / Είσοδος: Ελεύθερη Piano recital Z.&@*#/%(#%'#*/&23*9:'/ 02 Κυριακή Sunday Dimitris Antonakakis H3"%(#&+*:8 ="#9">&LJ2 2'0">&AB>DD E)0'//'*#>&FG ="#9">&?@2&]&2'0">&AB>DD E)0'//'*#>&BFG&]&H*#1"//'*#/>&B^G ="#9">&LJ2&]&2'0">&AB>DD& E)0'//'*#>&O3"" ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΚΡΗΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΜΕ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΤΟΥ ΗΜΗΤΡΗ ΑΝΤΩΝΑΚΑΚΗ Οργάνωση: Σύλλογος Μαραθωνοδρόµων Κρήτης - Κέντρο ειδικών παιδιών «ο Άγιος Σπυρίδων» Πύλη Βηθλεέµ / Ώρα έναρξης: 21:00 / Είσοδος: 7 48 // // ="#9">&!"%,:","0&P(%" 2'0">&AB>DD&E)0'//'*#>&XG

49 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 03 ευτέρα Monday // ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ «ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ ΛΕΟΝΤΑΡΙΤΗΣ» ΜΕ ΤΙΤΛΟ «ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥ 16ΟΥ ΚΑΙ 17ΟΥ ΑΙΩΝΑ» Συµµετέχουν: Άννα Μαλεκάκη, Γρηγόρης Καπανταϊδάκης, Μανόλης Τζανάκης, Μαρία Παπουτσάκη Βασιλική Αγ.Μάρκου / Ώρα έναρξης: 21:00 / Είσοδος: Ελεύθερη 2,"&O3(#6'/8*/&`"*#%(3'%'/&_#/"0Z:" _93*4"(#&R*1(:&(#)&'#/%390"#%(:&09/'1&+3*0& %,"&BU%,&(#)&BX%,&1"#%93. Venue:!(/':'1(&*+&-%Y&L(38 2'0">&AB>DD E)0'//'*#>&+3"" 03 ευτέρα Monday ΤΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΧΗΜΑ «ΝΟΣΤΙΜΟΝ ΗΜΑΡ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ «ΕΝΑ ΤΑΞΙ Ι ΣΤΙΣ ΜΟΥΣΙ- ΚΕΣ ΤΩΝ ΘΕΑΜΑΤΩΝ» ιεύθυνση: Μίνως Σωµαράκης Τραγούδια που µας γοήτευσαν σε κινηµατογράφο, θέατρο και τηλεόραση Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:00 / Είσοδος: Ελεύθερη 2,"&?*/%'0*#&k0(3&_#/"0Z:"Y&L9/'1&+3*0&%,"& 1'#"0(&(#)&2= ="#9">&?@2 2'0">&AB>DD E)0'//'*#>&+3"" 49 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

50 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ευτέρα/τρίτη/τετάρτη Monday/Tuesday/Wednesday ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ SEPTEMBER 2012 CRETAN MANDOLIN FESTIVAL 3ΗΜΕΡΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΜΑΝΤΟΛΙΝΟΥ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ ΕΥΤΈΡΑ 3/9 Έναρξη Φεστιβάλ 1. Μεγάλη Συναυλία µε Κρήτες µουσικούς (Μαντολίνα). Πλατεία Αγίας Αικατερίνης, ώρα 21:00 2. Περίπτερο: Έκθεση - κατασκευή µαντολίνου και παρελκόµενων π.χ. βιβλίο. Πλατεία Ελευθερίας ΤΡΙΤΗ 4/9 1. Ανοιχτό σεµινάριο µαντολίνου µε βιρτουόζους του οργάνου. Παλιά Λαχαναγορά, ώρα 11:00 2. Καντάδα στην πόλη µε 100 µαντολίνα, ώρα 18:30 ΤΕΤΑΡΤΗ 5/9 1. Η µεγαλύτερη ορχήστρα µαντολίνων του κόσµου στην Κρήτη (Mandolin Guinness World Record). Σε χώρο µπροστά από το λιµεναρχείο µε φόντο τον Κούλε, ώρα 20:00 2. Σύνολο Νυκτών και Τοξοτών Οργάνων Κρήτης, ώρα 21:00 Με την υποστήριξη της Περιφέρειας Κρήτης MONDAY 3/9 1. Cretan&0(#)*:'#&1*#W cert in Agia Ekaterini Square 2.L(#)*:'#&"M,'Z'%'*#&'#& Eleftherias Square TUESDAY 4/9 1.L(#)*:'#&Q*38/,*4&Z.& :"()'#6&"M4*#"#%/S&11:00 in the Old Vegetable Market 2.BDD&0(#)*:'#/&/"3W "#()"&%,3*96,&%,"&%*Q#& at 18:30 WEDNESDAY 5/9 1.2,"&;*3:)j/&!'66"/%& _R"3&L(#)*:'#&531,"/%3(& bp9'##"//&;*3:)&k"1*3)& (%%"04%cS&Venetian harbour at 20:00 2.H3"%(#&4:918")&(#)& Z*Q")&'#/%390"#%/&(%& 21:00 Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:00 Είσοδος: Ελεύθερη 50 ="#9">&?@2 2'0">&AB>DD E)0'//'*#>&+3""

51 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION ευτέρα/τρίτη Monday/Tuesday ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΩΝ - ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΧΩΡΟΣ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ Γ.ΧΟΡΤΑΤΣΗ «ΕΡΩΦΙΛΗ 3» σε σκηνοθεσία Σίµου Κακάλα Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:00 Είσοδος: 15 - Φοιτητικό 10 - Οικογενειακό (4 άτοµα) 20 - Προπώληση 10 - Άνεργοι: Ελεύθερη Είσοδος E%,"#/&O"/%'R(:&m&%,"&J*3*/&2,"(%3"&'#&!"#$%&'( Z.&P"*36'*/&H,*3%(%/'/& ="#9">&LJ2 2'0">&AB>DD E)0'//'*#>B^G 04 Τρίτη Tuesday ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΠΑΡΑ ΟΣΙΑΚΗΣ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ µε τους Γιώργο Μαυροµανωλάκη, Μανώλη Κανακάκη, Γιώργο Παπαϊωάννου, Μαρίτζια Πύλη Βηθλεέµ / Ώρα έναρξης: 21:00 Είσοδος: 7 N*36*/&L(R3*0(#*:(8'/S&L(#*:'/&@(#(8(8'/& (#)&+3'"#)/Y&H3"%(#&+*:8&(#)&1*#%"04*3(3.& music Venue:!"%,:","0&P(%" 2'0">&AB>DD& E)0'//'*#>XG 05 Τετάρτη Wednesday ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ «ΣΧΗΜΑ ΛΟΓΟΥ» Mπουζούκι- φωνή: Σάκης Σακελλαρίδης Λύρα-φωνή: Λευτέρης Τζαγκαράκης Κιθάρα- φωνή: Γιώργος Σταυράκης Συµµετέχουν οι: Στέφανος Σταγάκης (κρουστά), Γιάννης Κορίνθιος (µπάσο), Αλεξάνδρα Βεργαδή (φωνή) / ιοργάνωση: Οµοσπονδία Επαγγελµατιών Βιοτεχνών & Εµπόρων Ν. Ηρακλειου (Ο.Ε.Β.Ε.Ν.Η) Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:00 Είσοδος: 5 2,"&-1,"0(&`*6*9&P3*94 ="#9">&LJ2&]&2'0">&AB>DD& E)0'//'*#>&^G 51 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ

52 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE 05 Τετάρτη Wednesday ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ SEPTEMBER 2012 ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΕΝΤΕΧΝΗΣ ΚΑΙ ΠΑ- ΡΑ ΟΣΙΑΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΜΕ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ «ΠΕΤΡΙΤΕΣ» Συµµετέχουν: Κώστας Καλέργης (λύρα), Βασιλης Ξυλούρης (λαούτο), Κώστας Μαρκάκης (κιθάρα), Νίκος Ξυλούρης τραγούδι (µπρας), Γιάννης Λουλάκης (τραγούδι) Πύλη Βηθλεέµ / Ώρα έναρξης: 21:00 Είσοδος: 5 // <"%3'%"/&b2,"&<"3"63'#"&O(:1*#/c O*:8&(#)&(3%W4*49:(3&09/'1 ="#9">&!"%,:","0&P(%" 2'0">&AB>DD& E)0'//'*#>&^G 06 Πέμπτη Thursday ΤΟ «ΞΥΠΟΛΥΤΟ ΤΑΓΜΑ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗ «ΟΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΚΑ» Μια παράσταση που οι φιγούρες γίνονται άνθρωποι και οι άνθρωποι φιγούρες, ο µπερντές βγαίνει στο σανίδι και µε ζωντανή, επί σκηνής, µουσική, γίνεται ένα µε το κοινό Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:00 Είσοδος: 10-4 έως 12 ετών: 7 2*&n.4*:'%*&2(60(&b2,"&!(3"+**%&!(%%(:'*#c&'#& Out of the ShackY&E9)'"#1"&4(3%'1'4(%'*#&'#&(& 4"3+*30(#1"&'#/4'3")&Z.&/,()*Q&%,"(%3" ="#9">&?@2 2'0">&AB>DD E)0'//'*#>&BDG 52

53 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Παρασκευή / Σάββατο / Κυριακή Friday / Saturday / Sunday Η ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑ Α ΗΜΟΣΙΟΓΡΑ- ΦΩΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ (ΕΣΗΕΠΗΝ) ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΣ ΠΑΠΑ ΗΜΗΤΡΙΟΥ «ΚΟΙΝΟΣ ΛΟΓΟΣ» σε σκηνοθεσία Γιώργου Αντωνάκη Μουσική: Ανδρέας Γιακουµάκης Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:00 / Εισφορά: 5 Φοιτητές - Μαθητές - Άνεργοι: Είσοδος ελεύθερη 2,"&J"3(8:'*#&e*93#(:'/%/& 2,"(%3"&P3*94&'#&Ordinary Talk&Z.&_::'&<(4()'0'%3'* ="#9">&LJ2 2'0">&AB>DD& E)0'//'*#>&^G Παρασκευή / Σάββατο Friday / Saturday Ο ΚΟΥΚΛΟΘΙΑΣΟΣ «ΚΟΥ-ΚΛΟ» ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΑ ΕΡΓΑ ΓΙΑ ΠΑΙ ΙΑ (ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ) «Ο ΦΡΙΞΟΣ ΚΑΙ Η ΕΛΛΗ» (ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7/9) «ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ» (ΣΑΒΒΑΤΟ 8/9) Παίζουν: ρακοπούλου Ελένη, Χρηστάκης Γιώργος και Αναγνωστάκης Γιώργος Πύλη Βηθλεέµ / Ώρα έναρξης: 21:00 / Είσοδος: 5 CHILDREN S 2,"&@*9W8:*&<944"%&2,"(%3"&23*94"&'#&!:(18& 2,"(%3"&4"3+*30(#1"/>&Phrixos and Helle bo3'w )(.&X]TcY&Erotokritos&b-(%93)(.&F]Tc Venue:!"%,:","0&P(%" 2'0">&AB>DD& E)0'//'*#>&^G 07 Παρασκευή Friday ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΡΑ ΙΑ ΚΛΑΣΣΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΝΤΕΧΝΟΥ ΤΡΑΓΟΥ ΙΟΥ Συµµετέχουν: Μαρία Αµβροσιάδη (Σοπράνο), Σύλβια Στρούθου - Ταϊτζή (Μέσο-σοπράνο), Πέτρος Ρακιντζής (Βαρύτονος), David J. Mc Clurkin (Πιάνο) Βασιλική Αγ.Μάρκου) / Ώρα έναρξης: 21:00 / Είσοδος: Ελεύθερη Classical and art-popular musicy&;'%,&l(w 3'(&E0R3*/'()'&b/*43(#*cS&-.:R'(&-%3*9,*9W 2('%['&bL"[[*&/*43(#*cS&<"%3*/&K(8'#%['/& bz(3'%*#"c&(#)&7(r')&ey&l1h:938'#&b4'(#*c Venue:!(/':'1(&*+&-%Y&L(38 2'0">&AB>DD& E)0'//'*#>&+3"" 53 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ